1
00:00:17,726 --> 00:00:19,310
අවධානය!
2
00:00:19,352 --> 00:00:23,650
අපි නොදන්නා ප්රාණ ඇපකරුවන් සංඛ්යාවක් සිටිනවා
දේශීය මිලීෂියා සංයෝගයක.
3
00:00:23,690 --> 00:00:28,153
ගොඩ ගියාම වාහනයක් හම්බෙනවා
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කරනවා.
4
00:00:28,194 --> 00:00:30,864
හොඳයි නෙස්ට්, ඔබ අපව ආවරණය කර ඇත.
5
00:00:30,905 --> 00:00:31,865
එය පැහැදිලිද?
6
00:00:31,906 --> 00:00:33,324
ඔව් සර්!
7
00:00:33,366 --> 00:00:34,366
හොඳයි.
8
00:01:04,814 --> 00:01:10,779
බෙලාරුස්
9
00:01:16,368 --> 00:01:18,995
නෙස්ට් බ්රාවෝ. ප්රදේශය නොමිලේ.
10
00:01:19,788 --> 00:01:22,123
නිස්සාරණය කිරීමේ මෙහෙයුම සිදු වෙමින් පවතී.
11
00:01:31,758 --> 00:01:33,593
ඔවුන් ඇතුල් විය.
12
00:01:34,803 --> 00:01:38,139
මෙය නිස්සාරණ කණ්ඩායමයි.
අපි ඇතුළේ ප්රාණ ඇපකරුවන් 15 දෙනෙක් ඉන්නවා.
13
00:01:38,181 --> 00:01:39,933
ඔවුන් සියල්ලන්ටම මාංචු දමා ඇත.
14
00:01:41,476 --> 00:01:43,978
ඇස්තමේන්තුගත කාලය, මිනිත්තු තුනක්.
15
00:01:51,736 --> 00:01:53,780
මෙහෙයුම අවදානමට ලක්ව ඇත!
16
00:01:54,322 --> 00:01:55,573
ඔතන!
17
00:01:58,159 --> 00:01:59,786
පසෙහි සතුරා. තව එනවා.
18
00:01:59,828 --> 00:02:01,830
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු!
19
00:02:01,871 --> 00:02:03,456
නිම නොකළ උපුටා ගැනීම.
20
00:02:03,498 --> 00:02:05,000
අපට ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්යයි!
21
00:02:05,875 --> 00:02:07,585
බ්රාවෝ අපිව ආරක්ෂාවට ගෙනියන්න එනවා.
22
00:02:07,627 --> 00:02:10,130
- හෙලිකොප්ටරය කොහෙද?
- කිලෝමීටර් පහළොවක් දුරින්!
23
00:02:10,171 --> 00:02:12,132
දෙවන හෙලිකොප්ටරය,
කිලෝමීටර් විස්සක් දුරින්!
24
00:02:12,173 --> 00:02:15,802
අපි සොයාගෙන ඇත! ආපසු ගැනීම.
ඉඩම් වාහනය කොහෙද?
25
00:02:15,844 --> 00:02:18,513
බිම් ආධාරය ප්රමාදයි!
26
00:02:19,097 --> 00:02:20,598
අපි හිරවෙලා!
27
00:02:21,599 --> 00:02:23,852
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
28
00:02:23,893 --> 00:02:26,104
වාහන බොහෝ දුරට තිබේ!
29
00:02:37,032 --> 00:02:39,617
බ්රාවෝ සංකීර්ණයට පැමිණියේය.
30
00:02:54,090 --> 00:02:55,717
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන්!
31
00:03:00,972 --> 00:03:03,016
එන්න, යන්න! ඉදිරියට එන්න!
32
00:03:03,058 --> 00:03:05,685
ප්රාණ ඇපකරුවන් එළියට ගන්න!
නියමිත තැනින් හමුවෙමු.
33
00:03:05,727 --> 00:03:07,937
මට තේරුණා. අපි යමු!
34
00:03:24,037 --> 00:03:26,539
මෙහෙවර ඉටු විය!
ප්රාණ ඇපකරුවන් ආරක්ෂිතයි.
35
00:03:26,581 --> 00:03:30,168
හොඳයි, දැන් ආපසු හෙලිකොප්ටරය වෙත යන්න!
36
00:03:30,752 --> 00:03:32,212
මට තේරුණා.
37
00:03:40,053 --> 00:03:42,931
හොඳයි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
38
00:03:43,390 --> 00:03:46,393
ඔබ කවුද
39
00:03:46,434 --> 00:03:49,187
සවන් දෙන්න, තවත් ප්රාණ ඇපකරුවන් ඔබ වෙත පැමිණේ.
40
00:03:49,229 --> 00:03:50,855
මම කි.මී. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
41
00:03:50,897 --> 00:03:54,109
ඒකට කමක් නෑ.
ඔබට හෙලිකොප්ටරයේ ඇත්තේ එක් ආසනයක් පමණි.
42
00:03:54,150 --> 00:03:55,694
ප්රාණ ඇපකරුවෙකු තෝරන්න!
43
00:03:55,735 --> 00:03:58,822
එකක්! ඇමරිකානුවන්ට ප්රමුඛත්වය දෙන්න.
44
00:03:59,114 --> 00:04:00,615
යන්න!
45
00:04:21,845 --> 00:04:23,096
හේයි
46
00:04:23,138 --> 00:04:25,098
සන්සුන් වෙන්න.
47
00:04:25,849 --> 00:04:27,475
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
48
00:04:28,143 --> 00:04:29,352
ඔබේ නම කුමක්ද?
49
00:04:29,394 --> 00:04:31,062
ඔබේ නම කුමක්ද?
50
00:04:31,104 --> 00:04:33,815
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා
51
00:04:39,904 --> 00:04:41,573
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
52
00:04:42,323 --> 00:04:44,951
ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න.
53
00:04:47,746 --> 00:04:49,497
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ආරක්ෂිතයි.
54
00:04:50,040 --> 00:04:52,000
දැන් ඔබ ආරක්ෂිතයි!
55
00:04:54,794 --> 00:04:56,212
ඉන්න!
56
00:04:57,088 --> 00:04:59,299
කරුණාකර, කරුණාකර!
57
00:05:00,884 --> 00:05:03,511
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!
මම ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.
58
00:05:04,679 --> 00:05:06,848
ප්රාණ ඇපකරුවෙකු තෝරන්න!
59
00:05:08,350 --> 00:05:09,351
එකක්!
60
00:05:13,021 --> 00:05:18,109
කෝපන්හේගන් පරීක්ෂණය
61
00:05:20,236 --> 00:05:23,948
ජනාධිපති ජෝර්ජ් එච් ඩබ්ලිව් බුෂ්
ඔත්තු සේවා බව ඔහු විශ්වාස කළේය
62
00:05:23,990 --> 00:05:27,118
ඔවුන්ට අවශ්ය එක්සත් ජනපදයෙන්
අධීක්ෂකවරයෙකු විසිනි.
63
00:05:27,160 --> 00:05:32,332
ළමා නිවාසය නිර්මාණය වූයේ එලෙසිනි.
64
00:05:32,374 --> 00:05:36,628
"පහළ" විශ්ලේෂකයින්ගෙන් පිරී ඇත.
65
00:05:36,670 --> 00:05:39,047
සහ "ඉහළ" යනු මෙහෙවර පාලනයයි:
66
00:05:39,089 --> 00:05:42,967
සෑම කෙනෙකුගේම ස්වදේශ කටයුතු
ඇමරිකානු රහස් ඒජන්සි.
67
00:05:43,009 --> 00:05:48,014
ගොඩක් අය දන්නේ නැහැ
ළමා නිවාසය පවතින බව.
68
00:05:48,682 --> 00:05:52,644
ළමා නිවාසය කිසි විටෙකත් සොයා ගත්තේ නැත.
69
00:05:53,228 --> 00:05:55,146
වොෂින්ටන් ඩී.සී
70
00:05:55,188 --> 00:05:57,023
වසර තුනකට පසුව
71
00:05:57,065 --> 00:05:58,566
මම මගේ කාර්යයට කැමතියි.
72
00:05:58,608 --> 00:06:02,237
වර්ධනය වීමට අවස්ථා සොයමින්
සංවිධානය තුළ.
73
00:06:02,737 --> 00:06:03,905
එය භයානකයි.
74
00:06:05,031 --> 00:06:06,741
මම පහළ මාලයේ වැඩ කිරීමට කැමතියි
75
00:06:06,783 --> 00:06:10,745
නමුත් මට ආපසු යාමට අවශ්යයි
පිටියේ නිසා...
76
00:06:11,246 --> 00:06:14,666
මොකද මට දක්ෂතා තියෙනවා
මෙහෙයුම් කටයුතු.
77
00:06:19,629 --> 00:06:20,922
ඉදිරියට එන්න!
78
00:06:22,340 --> 00:06:24,384
ඔබ විශේෂ බළකායේ කොපමණ කාලයක් ද?
79
00:06:24,676 --> 00:06:25,760
අවුරුදු දෙකක්.
80
00:06:26,428 --> 00:06:28,179
ඔවුන් ඔබව පිටියෙන් ඉවත් කළේ ඇයි?
81
00:06:29,889 --> 00:06:32,851
දවසක් මාව ඔෆිස් එකට දැම්මා.
ඇයි කියලා කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.
82
00:06:32,892 --> 00:06:38,231
ඒ වගේම ඔබ බුද්ධි විශ්ලේෂකයෙක්
අවුරුදු දෙකක් ළමා නිවාසයේ නේද?
83
00:06:38,273 --> 00:06:39,649
ඒක හරි.
84
00:06:41,026 --> 00:06:45,030
ඔබ නිල වශයෙන් පර්යේෂකයෙක්
එසෙක්ස් පුස්තකාලයේ නේද?
85
00:06:45,697 --> 00:06:47,115
නිවැරදියි.
86
00:06:54,956 --> 00:06:56,583
දැන් ඔයා වැඩ කරන්නේ පහල තට්ටුවේ
87
00:06:56,624 --> 00:06:59,419
නිරීක්ෂණ වැඩසටහනට
උතුරු කොරියාවේ නේද?
88
00:06:59,461 --> 00:07:00,920
ඔව් මම විශ්ලේෂකයෙක්
89
00:07:00,962 --> 00:07:04,549
ඒකයි මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ආවේ
Poseidon මෙහෙයුම සඳහා.
90
00:07:04,591 --> 00:07:07,260
මට ඊට වඩා දෙයක් කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි
91
00:07:07,302 --> 00:07:09,387
නිකන් ඉඳගෙන අහගෙන ඉන්නවට වඩා
සහ සංවාද පරිවර්තනය කරන්න.
92
00:07:09,429 --> 00:07:11,723
ඔබ ඔබේ රැකියාවට කැමති නැති බව පෙනේ.
93
00:07:11,765 --> 00:07:16,436
මම හිතන්නේ මට තව දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔවුන් මට කරන්න ඉඩ දුන්නාට වඩා.
94
00:07:16,478 --> 00:07:19,397
මට "ඉහළට" සහ වීමට අවශ්යයි
ක්ෂේත්ර නියෝජිතයෙක්.
95
00:07:19,439 --> 00:07:22,859
"ඉහළ" අනෙක් ඒවා අධීක්ෂණය කරයි
රහසිගත සංවිධාන
96
00:07:22,901 --> 00:07:24,277
සහ අභ්යන්තර කටයුතු.
97
00:07:24,319 --> 00:07:27,572
සමහර අය මේ වගේ වැඩවලට කැමති නැහැ.
98
00:07:27,864 --> 00:07:28,948
ඔබ?
99
00:07:32,660 --> 00:07:37,415
මට දැනගන්න ඕන ඒක මොකක්ද කියලා විතරයි
මම කරන්නේ මගේ රට වෙනුවෙන්.
100
00:07:39,292 --> 00:07:41,294
අපි ඉක්මනින් තීරණය කරන්නෙමු.
101
00:07:43,088 --> 00:07:44,506
තව එක දෙයක්.
102
00:07:44,881 --> 00:07:46,966
මම ඔබේ වර්ගීකරණය කළ ගොනුවේ යමක් දුටුවෙමි,
103
00:07:47,008 --> 00:07:50,679
භීතිකාවක් ගැන
බෙලාරුස් හි මෙහෙයුමක් අනුගමනය කරමින්.
104
00:07:53,139 --> 00:07:56,726
ඉන්න! කරුණාකර! කරුණාකර මට උදව් කරන්න...
105
00:07:57,227 --> 00:07:58,227
අහම්බයක් විතරද?
106
00:07:59,938 --> 00:08:03,608
කරුණාකර මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! කරුණාකර!
107
00:08:03,650 --> 00:08:04,776
ඔව්.
108
00:08:05,402 --> 00:08:07,320
එය නැවත සිදු නොවීය.
109
00:08:44,482 --> 00:08:48,153
මෙම දුම්රිය තාවකාලිකව රඳවා ඇත
කෝල් ස්ට්රීට්ස්ථානයේ
110
00:08:48,194 --> 00:08:51,865
අපි වේදිකාව හිස් වන තෙක් බලා සිටින අතරතුර.
111
00:08:53,199 --> 00:08:54,993
තාවකාලික ප්රමාදයක් සිදුවනු ඇත.
112
00:08:55,035 --> 00:08:57,912
කරුණාකර දුම්රියෙන් බැස නොයන්න.
113
00:09:02,250 --> 00:09:04,461
සම්බන්ධතාවය අසාර්ථක විය
114
00:09:10,467 --> 00:09:13,928
ඊට පස්සේ ඉරුවාරදය ගියා.
එය ක්ෂණික විය.
115
00:09:13,970 --> 00:09:16,890
සිත්ගන්නා සුළුය. එය කළ යුතු ය
සංඥාව අවහිර වී ඇති බව.
116
00:09:16,931 --> 00:09:18,808
- ඔව්, විද්යුත් චුම්භකත්වය.
- ඔව්.
117
00:09:18,850 --> 00:09:20,894
එසේත් නැතිනම් ඔබ අධි සංවේදී විය හැක.
118
00:09:20,935 --> 00:09:22,228
සමහර විට.
119
00:09:22,270 --> 00:09:24,230
මතකද අපේ මිත්රයා රොගන්?
120
00:09:47,170 --> 00:09:48,922
මම යන්න යනවා.
121
00:09:48,963 --> 00:09:50,340
- නැහැ, බරපතල ලෙස?
- නැහැ.
122
00:09:50,382 --> 00:09:53,176
හැමදේටම ස්තුතියි. එය ලස්සන විය.
123
00:09:53,218 --> 00:09:55,387
හොඳයි, ඉක්මනින් අපි සියල්ලෝම පිටත් වෙමු.
124
00:09:55,428 --> 00:09:57,764
- ඔව්. ෂුවර්.
- හරි හරී. ඉක්මණින් පැමිණෙන.
125
00:09:57,806 --> 00:09:59,933
- ආයුබෝවන්.
- ප්රවේසම් වන්න.
126
00:10:23,039 --> 00:10:26,501
ඔබ ඇයට කැමති නම්, ඔබට ඇයට පානයක් එවන්න පුළුවන්.
127
00:10:27,460 --> 00:10:29,337
ඇය මගේ හිටපු පෙම්වතියයි.
128
00:10:31,256 --> 00:10:32,590
හොඳයි...
129
00:10:33,341 --> 00:10:34,300
ඔව්.
130
00:10:34,342 --> 00:10:36,720
දැන් මට කතාව අහන්න වෙනවා.
131
00:10:37,846 --> 00:10:40,974
යාළුවො තමයි එහෙම
අපි ඒවා එකට හැදුවා.
132
00:10:41,516 --> 00:10:43,768
මම තවමත් හිතන්නේ ඔවුන් අපක්ෂපාතී බවයි.
133
00:10:44,227 --> 00:10:45,645
එකෙකුට පණිවිඩයක් ලැබිණි,
134
00:10:45,687 --> 00:10:48,106
මම උපකල්පනය කළේ ඒ මගේ හිටපු කෙනෙක් කියලා
කවුද කරන්නේ කියලා අහනවා
135
00:10:48,148 --> 00:10:52,110
මම හිතුවා එයා දන්නවනම් එන්නෙ නෑ කියලා
මම මෙතන ඉන්නම් කියලා...
136
00:10:53,153 --> 00:10:54,529
මම ගියා
137
00:10:55,530 --> 00:10:57,032
මොනතරම් උදාර අභිනයක්ද.
138
00:10:58,283 --> 00:11:01,161
එවිට ඔබ නැවතී එය කළා
අඩු උතුම්.
139
00:11:03,079 --> 00:11:06,416
මම හිතන්නේ මට බලන්න ඕන වුණා
මම හරි නම්, ඔබට තේරෙනවාද?
140
00:11:08,126 --> 00:11:12,380
ඔබ දන්නවා, එය අමුතුයි. මගේ තාත්තා
ඔහු මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක් විය.
141
00:11:13,048 --> 00:11:14,215
ඔහු...
142
00:11:14,924 --> 00:11:18,178
ඇත්තෙන්ම, ඔහු ඉතා උමතු විය.
143
00:11:18,219 --> 00:11:21,306
එය ඉහළම ජනාවාස අනුපාතය විය
දෙපාර්තමේන්තුවේ නඩු වලින්.
144
00:11:21,348 --> 00:11:24,351
ඔහුගේ සගයන් එය විශ්වාස කළහ
ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
145
00:11:25,352 --> 00:11:27,645
නමුත් ඔවුන් තේරුම් ගත්තේ නැත.
146
00:11:28,229 --> 00:11:29,230
නැත.
147
00:11:29,272 --> 00:11:31,649
ඔවුන් සමඟ තරඟ නොකරන්න.
148
00:11:32,067 --> 00:11:33,735
හරියටම.
149
00:11:34,277 --> 00:11:37,322
ඔහු තමාටම යමක් ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කළේය.
150
00:11:37,364 --> 00:11:40,408
ඒ හඬ නිසා
එය ඔබට නිදා ගැනීමට ඉඩ නොදේ.
151
00:11:42,577 --> 00:11:45,497
ඔබට තේරෙන බව මට යමක් කියයි.
152
00:11:56,257 --> 00:11:57,425
නිවසේ සිට.
153
00:11:59,302 --> 00:12:00,512
මිෂෙල්.
154
00:12:02,389 --> 00:12:03,515
ඇලෙක්සැන්ඩර්.
155
00:12:04,599 --> 00:12:05,850
මම නැවත හමුවෙමු.
156
00:12:22,200 --> 00:12:25,453
මම හිටපු ස්නයිපර් කෙනෙක් විදිහට බලාපොරොත්තු වුණා
ප්රසිද්ධියේ වඩා හොඳින් සැඟවීමට.
157
00:12:27,288 --> 00:12:28,498
ඔයා එලියට යනවා මම දැක්කේ නෑ.
158
00:12:28,540 --> 00:12:31,292
මම දන්නවා මම නාන කාමරයේ ඉන්නවා කියලා.
159
00:12:33,294 --> 00:12:35,046
මට තේරුණා ඔයා ඉවරයි කියලා.
160
00:12:37,424 --> 00:12:39,426
සන්ත්රාසය ප්රහාර මොන වගේද?
161
00:12:42,303 --> 00:12:43,471
කළමනාකරණය කළ හැකි.
162
00:12:44,139 --> 00:12:45,306
තවමත් අනපේක්ෂිතයි.
163
00:12:45,849 --> 00:12:48,560
එයාලත් කිව්වා ඔයාට පටන් ගත්තා කියලා
හිසරදය?
164
00:12:49,602 --> 00:12:52,313
- ඔහු සොයාගත්තා.
- ඔවුන් ආරම්භ කළේ කවදාද?
165
00:12:52,814 --> 00:12:54,816
මම දන්නේ නැහැ, ඩොක්ටර් කැස්පීරියන්.
166
00:12:54,858 --> 00:12:56,651
මම හිතන්නේ මාස දෙකකට කලින්.
167
00:12:56,901 --> 00:12:58,111
හැමදේම හරිද?
168
00:12:58,153 --> 00:13:00,989
එය රැකියාවේ ආතතිය පමණි, එපමණයි.
169
00:13:02,323 --> 00:13:03,825
පුස්තකාලයේ ඔබේ වැඩ,
170
00:13:03,867 --> 00:13:07,996
එහිදී ඔබට සන්ත්රාසය ඇති බව නොකියයි
සහ ඔබ කාංසාව සඳහා බෙහෙත් ගන්නවාද?
171
00:13:12,876 --> 00:13:15,670
දවසක ඔබට කෙනෙක් හමුවෙයි
ඊළඟට ඔබම වීමට.
172
00:13:17,255 --> 00:13:19,257
මම දැනටමත් ඇයට ඊර්ෂ්යා කරමි.
173
00:13:23,845 --> 00:13:25,388
එය අවසන් අවස්ථාව විය.
174
00:13:25,430 --> 00:13:27,515
පෙති වෙන තැනක් බලන්න.
175
00:13:28,016 --> 00:13:31,936
නැතහොත් යමෙකු සමඟ කතාබස් කරන්න
ඔබ සඟවා තබන සෑම දෙයක් ගැනම.
176
00:13:52,874 --> 00:13:55,502
රැස්වීම කලින් මාරු කළා.
නියෝජිත ගැටළු.
177
00:13:55,543 --> 00:13:56,961
මම ඔබට සියලු SIGINT ලබා දිය හැකිය,
178
00:13:57,003 --> 00:13:59,214
මම පිටත් වීමට පෙර අපි අවසන් නොකළහොත්.
179
00:14:00,298 --> 00:14:01,966
ඔබ ඉහළට යනවා.
180
00:14:02,884 --> 00:14:03,884
ඔව්.
181
00:14:04,094 --> 00:14:06,680
ඔව්, මම කොටස හසුරුවන්නෙමි
Poseidon සඳහා තොරතුරු.
182
00:14:06,721 --> 00:14:08,181
සුභ පැතුම්.
183
00:14:08,598 --> 00:14:10,725
ඔවුන් දැනටමත් කෙනෙකු තෝරාගෙන ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.
184
00:14:11,351 --> 00:14:13,937
අපාය, ඔබත් අත්සන් කළා.
185
00:14:14,771 --> 00:14:17,982
ඔබ වඩාත්ම එකකි
මෙහි හොඳ විශ්ලේෂකයින්.
186
00:14:19,442 --> 00:14:21,569
සහ පළමු පරම්පරාවේ ඇමරිකානුවෙක් වීම
187
00:14:21,611 --> 00:14:25,657
තව ටිකක් එකතු කරන්න
අවදානම, සංඛ්යානමය වශයෙන් කතා කිරීම.
188
00:14:26,741 --> 00:14:27,992
මම කියන්නේ දේවල් කොහොමද කියලා විතරයි.
189
00:14:28,034 --> 00:14:29,786
නෑ නෑ ඒක...
190
00:14:29,828 --> 00:14:32,205
කාගෙන් හරි අහන්න ලැබීම සතුටක්
හයියෙන් කියනවා.
191
00:14:33,998 --> 00:14:35,250
ඕනෑම වේලාවක.
192
00:14:49,639 --> 00:14:51,558
ඒ දුරකථනයෙන්
ඊයේ රෑ චෝයිට.
193
00:14:51,599 --> 00:14:53,893
ඔහුගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
අද Pyongyang හිදී.
194
00:14:53,935 --> 00:14:55,854
ඔහු හිතාමතාම ඝාතනය කර ඇත.
195
00:14:56,229 --> 00:14:58,231
ඔහු අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ බව ඔවුන් දැනගත්තා.
196
00:14:58,606 --> 00:15:01,901
අපගේ මූලාශ්රවලට හානි සිදුවී ඇත.
197
00:15:01,943 --> 00:15:04,487
උඩ ඉන්න අය කෙලින්ම පාලනය ගත්තා.
198
00:15:04,529 --> 00:15:06,740
Tachyon වැඩසටහන වසා ඇත.
199
00:15:07,532 --> 00:15:09,200
ඊට අමතරව, ඔබ දැන සිටිය යුතුය
200
00:15:09,617 --> 00:15:13,788
ඉහළ නිලධාරීන්ට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය බව
කාමරයේ සිටින සියලු දෙනා.
201
00:15:22,589 --> 00:15:24,799
අප සත්යාපනය කරන්නේ ඇයි?
202
00:15:25,759 --> 00:15:28,845
මොකද අපිට නියෝජිතයෝ තුන්දෙනෙක් නැති වුණා
උතුරු කොරියාව මාස හතරකින්.
203
00:15:28,887 --> 00:15:34,080
ඉතින්, එක්කෝ කවුරුහරි අපේ සන්නිවේදනය හැක් කළා
සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා ආකාරයකින් ...
204
00:15:34,392 --> 00:15:36,186
නැත්නම් කවුරුහරි අපිව පාවා දුන්නා.
205
00:15:36,644 --> 00:15:38,897
දැන් එය ඉහත ප්රශ්නයකි.
206
00:15:39,397 --> 00:15:42,192
මෙහි කවුරුන් හෝ සම්බන්ධ නම්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම දැනටමත් දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
207
00:15:42,233 --> 00:15:43,860
එබැවින් සන්සුන්ව සිටින්න.
208
00:15:43,902 --> 00:15:46,738
ඔබ නියෝජිතයන් තිදෙනා සමඟ වැඩ කර නොමැති නම්.
209
00:15:55,372 --> 00:15:58,625
රවුටරය පිරිසිදුයි,
ඔහුගේ ලැප්ටොප් එකත් එහෙමයි.
210
00:15:58,667 --> 00:16:01,670
ඒ වගේම මට එයාගේ ෆෝන් එකේ කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බැරි වුණා.
211
00:16:02,170 --> 00:16:04,673
ඉරුවාරදය නැවත පැමිණ තිබේද?
212
00:16:05,131 --> 00:16:08,551
චෝයි සම්මුතියකට ලක් වූවා නම්,
මගේ කණ්ඩායම් දැන ගන්න ඇති.
213
00:16:08,593 --> 00:16:11,304
නමුත් එය පර්යේෂණාත්මක දෙයක් නම්?
214
00:16:12,180 --> 00:16:15,100
ඒක ඔයාගේ ප්රශ්නයක් නෙවෙයි ඇලෙක්සැන්ඩර්.
215
00:16:15,433 --> 00:16:18,520
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා. සන්සුන්ව සිටින්න
216
00:16:19,354 --> 00:16:21,398
නියෝජිතයන් තිදෙනාට ක්රියාකරුවන් සිටියහ.
217
00:16:21,439 --> 00:16:23,692
විවිධ එකතු කිරීමේ ක්රම සහ කාලසටහන.
218
00:16:23,733 --> 00:16:25,985
ඔවුන්ට තිබුණේ එකම දෙයයි
පොදුවේ ළමා නිවාසය විය.
219
00:16:26,027 --> 00:16:28,321
ඔබටත් ප්රවේශය තිබුණි
ගොනු තුනටම.
220
00:16:29,280 --> 00:16:30,573
අධ්යක්ෂවරුන්,
221
00:16:30,615 --> 00:16:32,659
Tachyon කණ්ඩායමේ නායකයා
සහ විශ්ලේෂකයෙක්...
222
00:16:32,701 --> 00:16:33,701
මම.
223
00:16:35,662 --> 00:16:38,248
දැන් ඔබ ව්යාකූල වී ඇත.
224
00:16:38,665 --> 00:16:42,043
ඔවුන් මා ගැන විමර්ශනය කරන්නේ නම්, මම එය දැන ගන්නේ කෙසේද?
225
00:16:43,962 --> 00:16:46,047
මම සංඥා විශ්ලේෂණය කරනවා, ඇලෙක්සැන්ඩර්.
226
00:16:46,089 --> 00:16:49,050
මම සුදුසු පුද්ගලයා නොවේ
කුමන්ත්රණ ගැන විමසීමට.
227
00:16:49,718 --> 00:16:51,803
ඔවුන් දැනටමත් ආරම්භ කර ඇති බව උපකල්පනය කරයි.
228
00:16:57,559 --> 00:17:00,145
නිසැකවම සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
229
00:17:01,688 --> 00:17:04,482
ටිකක් විවේක ගන්න
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.
230
00:17:13,199 --> 00:17:16,536
හොඳයි, තවත් ප්රාණ ඇපකරුවන්
ඔබ දෙසට ගමන් කරයි.
231
00:17:16,578 --> 00:17:18,580
ඇමරිකානුවන්ට ප්රමුඛත්වය දෙන්න.
232
00:17:22,167 --> 00:17:24,711
ඉන්න! ඉන්න! කරුණාකර!
233
00:17:27,339 --> 00:17:29,090
ප්රාණ ඇපකරුවෙකු තෝරන්න.
234
00:17:30,717 --> 00:17:31,843
එකක්!
235
00:17:46,608 --> 00:17:48,526
මට සමාවෙන්න.
236
00:17:49,444 --> 00:17:51,196
ඒක මගේ වරදක්.
237
00:18:11,091 --> 00:18:12,759
අනුමාන කරන්න කවුද මට හැප්පුණේ?
238
00:18:12,801 --> 00:18:14,135
ඔව්, මම ඔහුව දැක්කා.
239
00:18:17,847 --> 00:18:19,349
ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
240
00:18:19,891 --> 00:18:23,061
පශ්චාත් තක්සේරු වාර්තාව ලියන්න.
241
00:18:24,646 --> 00:18:26,898
ඔහු පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරයි
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි කියලා?
242
00:18:26,940 --> 00:18:29,234
එය අවසන් වූ විට, එය නිවා දමන්න.
243
00:18:29,275 --> 00:18:30,318
මට තේරුණා.
244
00:18:30,360 --> 00:18:33,822
ටැචියොන්
අවසාන ඇගයීම
245
00:18:42,497 --> 00:18:43,832
හේයි මොකද වෙන්නේ
246
00:18:43,873 --> 00:18:46,251
අපි ගෙදර යනවා. සියලුම ගොනු තබන්න.
247
00:18:46,292 --> 00:18:49,754
Tachyon එකේ වැඩ කරපු අය තමයි
නැවත දැනුම් දෙන තුරු විරාමයක් තබන්න.
248
00:18:53,341 --> 00:18:54,801
සන්සුන්ව සිටින්න
249
00:18:54,843 --> 00:18:56,678
ඒක විධිමත් දෙයක් විතරයි.
250
00:19:01,391 --> 00:19:03,018
නිරවද්යතාව! නිරවද්යතාව!
251
00:19:03,059 --> 00:19:04,352
සහ සාන්ද්රණය!
252
00:19:04,394 --> 00:19:08,148
ඔවුන්ට බලා සිටීම මතක නැත.
ඔවුන් කටගැස්ම මතක තබා ගනු ඇත.
253
00:19:11,026 --> 00:19:12,527
රාජකාරියේ දී.
254
00:19:23,246 --> 00:19:24,748
ඒක හොඳයි වික්ටර්.
255
00:19:24,789 --> 00:19:26,541
"ඔහු හොඳයි" අපරාදේ! එය රසවත්!
256
00:19:27,834 --> 00:19:29,002
හොඳයි.
257
00:19:29,044 --> 00:19:31,379
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
258
00:19:31,880 --> 00:19:33,381
ඔබ නොමැතිව එය ඉදිරියට යයි.
259
00:19:33,965 --> 00:19:35,467
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද!
260
00:19:35,508 --> 00:19:36,926
ඔබට එය මග හැරෙනවාද?
261
00:19:36,968 --> 00:19:40,555
කොහෙත්ම නැහැ. සහ නිරන්තරයෙන්.
262
00:19:40,930 --> 00:19:42,807
බොහෝ දෙනා විශ්රාම යන විට,
263
00:19:42,849 --> 00:19:44,642
වහාම වෙනත් රැකියාවක් සොයන්නේ නැත.
264
00:19:44,684 --> 00:19:46,978
අපි වගේ අය විශ්රාම යන්නේ නැහැ.
265
00:19:47,020 --> 00:19:50,690
ඕනෑවට වඩා නිශ්ශබ්දතාවය
සහ මනස ඉබාගාතේ යාමට පටන් ගනී.
266
00:19:50,732 --> 00:19:51,900
මට කියන්න...
267
00:19:52,901 --> 00:19:53,985
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
268
00:19:54,027 --> 00:19:56,654
එය පුද්ගලිකද? වැඩද? ඇත්තටම මොකක්ද?
269
00:19:57,197 --> 00:19:58,531
වැඩ කරන්න.
270
00:20:00,408 --> 00:20:02,619
අපේ අන්යෝන්ය මිතුරන්ගේ වැඩ කොහොමද?
271
00:20:03,495 --> 00:20:06,831
හැකි දෙයක් ගැන ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
අභ්යන්තර ගැටලුව.
272
00:20:10,919 --> 00:20:12,045
මට තේරුණා.
273
00:20:12,087 --> 00:20:13,880
මෙය...
274
00:20:13,922 --> 00:20:16,257
ඔවුන්ගේ ගැටලුව.
275
00:20:23,181 --> 00:20:25,392
ඔබ දැනගත යුතු දේවල් තිබේ
ඔබේ සේවය ගැන.
276
00:20:25,433 --> 00:20:28,770
මම දන්නවා ඉහත සඳහන් දේ
අනෙකුත් ආයතන නිරීක්ෂණය කරන්න.
277
00:20:28,812 --> 00:20:29,813
ඔව්...
278
00:20:30,271 --> 00:20:33,775
නමුත් ඔවුන් කොපමණ දුරක් යාමට කැමතිදැයි ඔබ දන්නවාද?
279
00:20:34,192 --> 00:20:37,904
මම හිටියේ වොෂින්ටන් වල.
මම ධවල මන්දිරයට ගියා.
280
00:20:37,946 --> 00:20:41,700
පෞද්ගලික පිටුපස කාමරයක,
අදහස පැමිණි විට
281
00:20:41,741 --> 00:20:43,952
අධීක්ෂකවරුන් බව
ඔවුන්ට නිරීක්ෂකයෙකු අවශ්යයි.
282
00:20:43,993 --> 00:20:47,205
නිත්ය විධාන දාමයෙන් සැඟවී ඇත.
283
00:20:47,247 --> 00:20:49,416
එදා, තිබුණා
සැබෑ සැලකිල්ලක්
284
00:20:49,457 --> 00:20:52,252
ප්රජාවගේ බලය මත
තොරතුරු වලින්.
285
00:20:52,293 --> 00:20:55,422
එබැවින් ඇය ගොඩනඟා ගත්තාය
මුල සිටම ළමා නිවාසය.
286
00:20:55,463 --> 00:20:56,965
ඔබ කතා කරන්නේ...
287
00:20:57,632 --> 00:20:59,426
ශාන්ත ජෝර්ජ්?
288
00:21:02,971 --> 00:21:04,472
මම හිතුවේ ඒක පුරාවෘත්තයක් විතරයි කියලා.
289
00:21:04,514 --> 00:21:06,516
නැත, ඇය සැබෑ ය.
290
00:21:06,975 --> 00:21:08,935
පෙනෙන විදිහට සැඟවිලා.
291
00:21:08,977 --> 00:21:12,105
ඔව්, ඔහු දෙපාර්තමේන්තුව නිර්මාණය කළා
අභ්යන්තර කටයුතු,
292
00:21:12,147 --> 00:21:14,482
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්න.
293
00:21:14,983 --> 00:21:17,986
ඔබ ඔවුන් සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගන්නේ නම්, ඔබ සියල්ල සම්මුතියට පත් කරයි ...
294
00:21:18,028 --> 00:21:20,113
නරඹන සියලුම දෙනා.
295
00:21:20,822 --> 00:21:22,574
ඔව්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරයි.
296
00:21:22,615 --> 00:21:28,121
සහ ඕනෑම බුද්ධි ආයතනයක්
ඇමරිකානුවෙකු අනතුරේ වැටෙනු ඇත.
297
00:21:28,913 --> 00:21:31,374
එසේනම් එය කොපමණ දුරක් යාවිද?
298
00:21:31,416 --> 00:21:33,835
ඔහු පාවාදීම ඉවසන්නේ නැත.
299
00:21:35,545 --> 00:21:40,675
ඔවුන් පසුබට නොවනු ඇත
ඕනෑම අවදානමක් නිශ්චිතවම ඉවත් කිරීමට.
300
00:21:43,219 --> 00:21:45,805
ඔවුන් මා ගැන සොයා බැලුවොත් ...
301
00:21:46,973 --> 00:21:48,683
මම කොපමණ කරදර විය යුතුද?
302
00:21:53,521 --> 00:21:55,315
ඔබට විශ්වාසද?
303
00:21:57,984 --> 00:22:02,197
එතකොට මම යන්න හිතනවා
දිගු දුර ගමනක...
304
00:22:02,238 --> 00:22:04,824
එය මට පෙනෙනු ඇත
වැරදිකරු, සහ මම නොවේ.
305
00:22:04,866 --> 00:22:07,035
නැත. මෙහි නිසි ක්රියාවලියක් නොමැත.
306
00:22:07,077 --> 00:22:10,538
මම ඔබ සැක කරන්නේ නම්
සම්මුතිය, ඔබ මැරිලා!
307
00:22:11,623 --> 00:22:13,698
ඇලෙක්සැන්ඩර්, මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබව හඳුනමි.
308
00:22:13,850 --> 00:22:19,631
මම දන්නවා ඔයාගෙ අම්මල තාත්තල ඔයාට පටවපු දේට කැමති
ඔබ විශ්වාසයට සුදුසු බව ඔප්පු කිරීමට.
309
00:22:20,799 --> 00:22:23,551
දැන් ඔබ තෝරාගත යුතුයි
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය අතර,
310
00:22:25,136 --> 00:22:26,554
සහ ඔබේ ජීවිතය.
311
00:22:33,978 --> 00:22:37,065
කොහොමද එතන කාලගුණය
312
00:22:37,107 --> 00:22:38,733
හෙට වැස්ස.
313
00:22:40,610 --> 00:22:42,070
ඒයි, ඔයා එයාට කිව්වද?
314
00:22:42,112 --> 00:22:43,655
කවදා ද? එය කිසි විටෙකත් නාද නොවේ.
315
00:22:43,697 --> 00:22:45,198
මට කුමක් කියන්නද?
316
00:22:45,240 --> 00:22:49,205
මම දින පෙළපාලියේ රෝදය පිටුපස සිටිමි
ප්රවීණයන්, ඔබට ගෞරවයක් වශයෙන්.
317
00:22:49,828 --> 00:22:52,580
මම ලිපියක් ලියා ඔවුන්ට කිව්වා
318
00:22:53,081 --> 00:22:55,834
ඔබේ සේවාව අදහස් කළේ කුමක්ද?
අපේ පවුල වෙනුවෙන්
319
00:22:55,875 --> 00:22:59,254
සහ අපි ඔබ ගැන කොතරම් ආඩම්බරද.
320
00:23:02,007 --> 00:23:03,842
- පුදුමයි.
- ඔව්.
321
00:23:03,883 --> 00:23:05,593
අහන්න...
322
00:23:06,344 --> 00:23:08,513
මම ව්යාපාරික ගමනක් යනවා.
323
00:23:08,555 --> 00:23:10,932
ටික කාලෙකට අපි එකිනෙකා දකින්නේ නැතුව ඇති.
324
00:23:10,974 --> 00:23:14,269
මම දන්නවා මම මෙය නිතර නොකියන බව, නමුත් ...
325
00:23:16,855 --> 00:23:19,441
ඉංග්රීසියෙන් කරුණාකර ඇලෙක්සැන්ඩර්.
326
00:23:20,775 --> 00:23:22,110
මම ඔයාට ආදරෙයි
327
00:23:22,569 --> 00:23:24,946
ඔබ මට අවශ්ය සියල්ල ලබා දුන්නා.
328
00:23:26,448 --> 00:23:28,783
අපිත් ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.
329
00:23:30,910 --> 00:23:32,287
සමුගන්නවා
330
00:23:37,083 --> 00:23:38,793
එසෙක්ස් පුස්තකාලය
නව පණිවිඩය
331
00:23:42,672 --> 00:23:45,884
සඳුදා රාජකාරියට වාර්තා කරන්න
332
00:24:53,410 --> 00:24:55,870
ඔවුන් කාන්දුව සොයා ගත්හ.
333
00:25:03,253 --> 00:25:04,587
හොඳයි.
334
00:25:05,255 --> 00:25:06,756
අපේ නියෝජිතයා අපිව පාවා දුන්නා.
335
00:25:07,340 --> 00:25:11,052
සහ වාර්තාවේ අදහසක් මත පදනම්ව
ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ පශ්චාත් තක්සේරුව,
336
00:25:11,094 --> 00:25:13,722
උසස් අය සමහර නාලිකා විමර්ශනය කළා
SSD තුලින්.
337
00:25:13,763 --> 00:25:17,767
න්යාය නම් චෝයි සතුව ඇති බවයි
රට පාවා දෙන්න බයයි
338
00:25:17,809 --> 00:25:20,520
සහ අනෙක් නියෝජිතයන් දෙදෙනා භාර දුන්නා
ඔහුගේ ජීවිතය වෙනුවට.
339
00:25:20,562 --> 00:25:24,149
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් ඔහුවත් මරා දැමුවා.
අභිරහස විසඳා ඇත.
340
00:25:24,190 --> 00:25:26,901
නිල වාර්තාවක් ලැබෙනු ඇත
පසුව නමුත් දැනට
341
00:25:26,943 --> 00:25:29,320
මෙහෙයුම් දාමය බව අපි දනිමු
එය සම්මුතියක් නොවේ.
342
00:25:29,362 --> 00:25:31,406
සර් මේ මූලාශ්ර
නිර්නාමික විය.
343
00:25:31,448 --> 00:25:32,949
නිවැරදියි.
344
00:25:32,991 --> 00:25:35,744
අපි නිසැකවම දන්නා පරිදි
එය විශ්වසනීය තොරතුරු බව?
345
00:25:35,785 --> 00:25:37,829
කෙනෙකුට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔහුගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට.
346
00:25:37,871 --> 00:25:41,583
ඉහත කරුණු ඉතා ආරක්ෂිතයි
ඔවුන්ගේ සොයාගැනීම්, ඔව්?
347
00:25:41,624 --> 00:25:43,668
ඔබට නව කාර්යයන් ලැබෙනු ඇත
ලබන සතියේ
348
00:25:43,710 --> 00:25:46,588
සහ Cobb වූ ඔහුට වාසනාව
එය ඔහුව Poseidon වෙත ගෙන යනු ඇත.
349
00:25:50,216 --> 00:25:52,135
ඇලෙක්සැන්ඩර්, තත්පරයක් ඉන්න.
350
00:26:00,560 --> 00:26:03,063
උසස් අය වෙත යන්න.
351
00:26:04,939 --> 00:26:06,775
ඔබ වහාම ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
352
00:26:10,612 --> 00:26:12,197
"ක්ලේමෝර්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
353
00:26:12,238 --> 00:26:13,782
මම දන්නේ නැහැ.
354
00:26:13,823 --> 00:26:17,160
නමුත් එය ඉහළින් පැමිණේ, එබැවින් වාර්තාව
ඔබේ සිත් ගත් කෙනෙක්
355
00:26:18,161 --> 00:26:21,164
නමුත් මගේ වාර්තාව එය යෝජනා කළේ නැහැ
චෝයි අපිව පාවා දුන්නා කියලා.
356
00:26:21,623 --> 00:26:25,001
නැහැ, නමුත් ඔහු අපට සොයා බැලිය යුතු ස්ථානය පැවසුවා
සහ මම එහි සාක්ෂි සොයාගත්තා.
357
00:26:29,547 --> 00:26:30,799
සර්,
358
00:26:30,840 --> 00:26:33,635
ගැන විස්තර චෝයි අපිට දුන්නා
ඒ විද්යාගාරයේ ඉන්න හැමෝම.
359
00:26:33,677 --> 00:26:35,220
අනෙක් නියෝජිතයන් දෙදෙනා ගැන ද ඇතුළුව.
360
00:26:35,261 --> 00:26:36,971
ඔවුන් අපේ බව ඔහු දන්නවා නම්,
361
00:26:37,013 --> 00:26:39,766
ඔවුන් ඔහුට වාර්තා කරන්නේ ඇයි?
362
00:26:39,808 --> 00:26:41,017
පැහැදිලිවම ඔහු දැන සිටියේ නැත.
363
00:26:41,059 --> 00:26:42,769
එයා කොහොමද එහෙම කෙනෙක් වෙන්නේ
ඔහු තොරතුරු දුන්නාද?
364
00:26:42,811 --> 00:26:45,271
ඔබ කියන්නේ උසස් අය වැරදියි කියලද?
365
00:26:45,855 --> 00:26:47,482
නැත්නම් අපට යමක් මග හැරී ඇත.
366
00:26:47,524 --> 00:26:50,110
නැත්තම් අලුත් ක්රමයක් තියෙනවා
තොරතුරු රැස් කිරීමට
367
00:26:50,151 --> 00:26:51,653
ඒ වගේම අපිට අවාසියි.
368
00:26:51,695 --> 00:26:55,323
ඉහත කරුණු සැලකිල්ලක් නොදක්වන්නේ නම්,
ඒ කියන්නේ අපි නොදන්නා දෙයක් ඔවුන් දන්නවා.
369
00:26:55,699 --> 00:26:58,201
මම ඔබ නම්, මම තත්වය පිළිගන්නෙමි.
370
00:26:59,577 --> 00:27:01,788
බලන්න, ඇලෙක්සැන්ඩර්, මේ ...
371
00:27:02,288 --> 00:27:03,998
එය හොඳ දෙයක්.
372
00:27:07,669 --> 00:27:08,712
ඔව්?
373
00:27:20,849 --> 00:27:22,225
සන්ට් එලී. ආයුබෝවන්.
374
00:27:22,267 --> 00:27:23,977
පරිපාලනය පැත්තෙන් මම ඔබට උදව් කරන්නම්
ක්ලේමෝර්හිදී.
375
00:27:24,019 --> 00:27:25,812
ඇලෙක්සැන්ඩර්. සතුටුයි.
376
00:27:25,854 --> 00:27:27,439
ඔබට ආකර්ෂණයක් තිබේද?
377
00:27:27,480 --> 00:27:30,692
චමත්කාරය අත්හරින්න.
මට ඔෆිස් එකේ අයිඩිල් එකක් ගන්න වෙලාවක් නෑ.
378
00:27:30,734 --> 00:27:31,860
සමාවෙන්න.
379
00:27:31,901 --> 00:27:34,362
අපි අයිසන්හවර් වින්ග් එකට යනවා.
380
00:27:34,404 --> 00:27:35,613
මොකක්ද මේ
381
00:27:35,655 --> 00:27:36,781
ඒක අලුත්.
382
00:27:37,032 --> 00:27:38,324
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
383
00:27:44,205 --> 00:27:46,166
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
384
00:28:28,291 --> 00:28:29,751
මෙන්න ක්ලේමෝ.
385
00:28:31,503 --> 00:28:33,171
ඔබ මෙහෙයුම් වලට නායකත්වය දෙනු ඇත.
386
00:28:33,213 --> 00:28:36,716
අධ්යක්ෂ මොයිරා එය පෞද්ගලිකව හසුරුවයි
තොරතුරු වලින්.
387
00:28:49,396 --> 00:28:51,940
කියවීම ආරම්භ කරන්න. ඔබ පිටුපසයි.
388
00:28:52,440 --> 00:28:55,443
තොරතුරු තිබේදැයි අපි පරීක්ෂා කරමු
විශ්වසනීය මූලාශ්රයකින්.
389
00:28:55,485 --> 00:28:56,695
මූලාශ්රය කවුද?
390
00:28:56,736 --> 00:28:59,614
කේත නාමය "මොසෙයික්" වේ.
391
00:28:59,656 --> 00:29:01,658
එය වැදගත් දෙයක් විය යුතුය.
392
00:29:02,033 --> 00:29:04,619
අපට සුභ පැතුම්!
393
00:29:21,261 --> 00:29:23,763
හොඳයි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
394
00:29:27,017 --> 00:29:29,144
ඔබ කවුද
395
00:29:29,185 --> 00:29:32,439
සවන් දෙන්න, තවත් ප්රාණ ඇපකරුවන් ඔබ වෙත පැමිණේ.
396
00:29:37,527 --> 00:29:40,030
ඔබට හෙලිකොප්ටරයේ ආසනයක් ඇත.
397
00:29:41,489 --> 00:29:44,367
ප්රාණ ඇපකරුවෙකු තෝරන්න. එකක් පමණි!
398
00:29:45,118 --> 00:29:47,370
ඇමරිකානුවන්ට ප්රමුඛත්වය දෙන්න.
399
00:29:50,999 --> 00:29:52,375
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
400
00:29:58,590 --> 00:30:02,427
ඉන්න! කරුණාකර! කරුණාකර!
401
00:30:02,469 --> 00:30:04,012
හේයි! හේයි!
402
00:30:04,054 --> 00:30:05,764
කරුණාකර මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!
403
00:30:06,514 --> 00:30:08,475
කරුණාකර!
404
00:30:08,933 --> 00:30:10,477
- මට උපකාර කරන්න!
- මට බැහැ.
405
00:30:10,518 --> 00:30:13,355
- අපට ඉඩ ඇත්තේ එකකට පමණි.
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
406
00:30:13,396 --> 00:30:16,941
- මම ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.
- මට එයාව දාලා යන්න බෑ.
407
00:30:16,983 --> 00:30:19,694
කරුණාකර!
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න!
408
00:30:19,736 --> 00:30:21,905
මට කණගාටුයි. තවත් හෙලිකොප්ටරයක් එනවා.
409
00:30:21,946 --> 00:30:23,365
ගස් රේඛාව අනුගමනය කරන්න!
410
00:30:23,406 --> 00:30:26,368
නැහැ, ඔවුන් මාව මරයි, කරුණාකරලා!
411
00:30:27,911 --> 00:30:29,871
එය ගන්න!
412
00:30:30,372 --> 00:30:32,874
තාමත් මිනිස්සු ඉන්නවා! ඇමරිකානුවන්!
413
00:30:32,916 --> 00:30:35,710
හරි, අපි තවත් හෙලිකොප්ටරයක් යවනවා.
414
00:31:31,266 --> 00:31:33,893
කව්බෝයි ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
415
00:31:33,935 --> 00:31:36,146
ඔබ මෙය ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කී වතාවක් ඇසුවාද?
416
00:31:36,187 --> 00:31:37,397
බොහෝ විට.
417
00:31:37,939 --> 00:31:40,066
නමුත් මේ වතාවේ මම බරපතලයි.
418
00:31:43,445 --> 00:31:46,072
සිදුවුයේ කුමක් ද? නරක දවසක්ද?
419
00:31:47,157 --> 00:31:49,451
මම රැකියාවෙන් උසස්වීම් ලැබුවා.
420
00:31:50,910 --> 00:31:53,121
මට කවදා හෝ අවශ්ය වූයේ එපමණයි.
421
00:31:53,538 --> 00:31:56,750
වාව්, ඔව්, එය භයානකයි.
422
00:31:56,791 --> 00:32:00,003
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබට සියල්ල හොඳින් සිදු වූයේ කවදාද?
423
00:32:00,962 --> 00:32:04,007
වාසනාව සෑම විටම මිනිසුන්ට පෙනේ.
424
00:32:04,924 --> 00:32:07,802
නමුත් ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වේ
මන්ද ඔබ එයට සුදුසු යැයි නොසිතන බැවිනි.
425
00:32:09,262 --> 00:32:10,764
ඒ වගේම තමයි.
426
00:32:11,139 --> 00:32:13,058
ඔබ වාසනාව ලැබීමට සුදුසු නැත.
427
00:32:13,099 --> 00:32:15,435
ඔබ ද අවාසනාව ලැබීමට සුදුසු නැත.
428
00:32:15,810 --> 00:32:17,812
උපක්රමය නම්…
429
00:32:19,022 --> 00:32:23,151
ඔබ අසමත් වූ බව පිළිගැනීමට ඉගෙන ගන්න.
430
00:32:26,780 --> 00:32:29,157
වාව්.
431
00:32:30,200 --> 00:32:33,078
ඔබ ඔබේ රැකියාවට දක්ෂයි.
432
00:32:33,661 --> 00:32:34,829
මම දන්නවා
433
00:32:37,082 --> 00:32:38,500
දැන් එයා යනවා.
434
00:32:38,541 --> 00:32:40,877
ජීවිතය විඳින්න. මෙතනින් යන්න.
435
00:32:41,336 --> 00:32:43,755
කරුණාකර!
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න!
436
00:32:48,426 --> 00:32:51,763
කරුණාකර මම ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්!
437
00:32:55,517 --> 00:32:56,517
මාව දාලා යන්න එපා!
438
00:32:57,394 --> 00:32:59,938
කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා!
439
00:33:01,106 --> 00:33:02,607
යමක් සිදු වූවාද?
440
00:33:03,858 --> 00:33:05,694
අමුතු ප්රශ්නයක්.
441
00:33:06,444 --> 00:33:08,029
ඔබ සංචාරය කිරීමට කැමතිද?
442
00:33:10,490 --> 00:33:12,450
මම කවදාවත් රට දාලා ගියේ නැහැ
443
00:33:12,492 --> 00:33:15,453
නමුත් මම නිතරම හිතුවා
මම ඒකට කැමතියි කියලා
444
00:33:15,495 --> 00:33:17,122
ලෝකය දැකීමට
445
00:33:19,416 --> 00:33:20,500
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
446
00:33:22,711 --> 00:33:24,713
මම ගොඩක් ගමන් බිමන් ගියා.
447
00:33:30,010 --> 00:33:31,386
හොඳයි
448
00:33:33,430 --> 00:33:35,056
දවසක් මට කතා කරන්න
449
00:33:36,266 --> 00:33:38,893
මා යා යුතු තැන මට කියන්න.
450
00:33:50,697 --> 00:33:52,741
හොඳයි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
451
00:33:53,533 --> 00:33:55,702
තවත් ප්රාණ ඇපකරුවන් ඔබ දෙසට එනවා
452
00:34:00,749 --> 00:34:02,167
ඉන්න.
453
00:34:03,376 --> 00:34:05,420
හෙලිකොප්ටරයේ ඇත්තේ එක් ආසනයක් පමණි.
454
00:34:05,462 --> 00:34:07,213
ප්රාණ ඇපකරුවෙකු තෝරන්න.
455
00:34:07,255 --> 00:34:08,381
එකක් තෝරන්න.
456
00:34:08,423 --> 00:34:11,926
සටන් පිටියේ පරීක්ෂණ
457
00:34:21,102 --> 00:34:22,771
S.A.S හි පැවැත්ම
458
00:34:24,397 --> 00:34:26,149
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
459
00:34:26,733 --> 00:34:28,568
අපිට ඉඩ තියෙන්නේ එකකට විතරයි.
460
00:34:29,194 --> 00:34:31,071
"එකක් තෝරන්න"
461
00:34:36,910 --> 00:34:38,453
කෝපන්හේගන් පරීක්ෂණය
462
00:34:40,288 --> 00:34:41,873
පහසුයි!
463
00:34:41,915 --> 00:34:43,833
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!
464
00:34:43,875 --> 00:34:45,585
කරුණාකර මම ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්!
465
00:34:45,627 --> 00:34:47,504
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!
466
00:34:47,545 --> 00:34:50,006
මට බැහැ, අපිට තවත් ඉඩක් නැහැ.
467
00:34:50,048 --> 00:34:51,299
කුමක් ද?
468
00:34:52,050 --> 00:34:54,052
අපිට ඉඩ තියෙන්නේ එකකට විතරයි.
469
00:34:54,094 --> 00:34:55,345
කරුණාකර මාව ගන්න
470
00:34:55,387 --> 00:34:56,805
එකක් තෝරන්න
471
00:34:56,846 --> 00:34:58,640
මට එයාව දාලා යන්න බෑ. මට කණගාටුයි.
472
00:34:58,682 --> 00:35:02,227
එයා මාව මරයි, කරුණාකරලා!
473
00:35:02,268 --> 00:35:03,937
පක්ෂපාතීත්වය පිළිබඳ පරීක්ෂණයක්
474
00:35:37,303 --> 00:35:38,763
ඔබ අවන්හලේ සිටිනවාද?
475
00:35:38,805 --> 00:35:41,266
මම ලෝයල්ටි ටෙස්ට් එකක් ගත්තා
වසර 3 කට පෙර.
476
00:35:47,397 --> 00:35:48,982
නැත, මේ කාලය නොවේ. මට අමුත්තන් ඇත.
477
00:35:49,024 --> 00:35:51,109
වසර 3 කට පමණ පෙර අමතක කරන්න.
ඔබම ඉතිරි කර ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
478
00:35:51,151 --> 00:35:54,112
නැතිනම් ගමනක් යන්න. ඉක්මනින්.
479
00:36:24,184 --> 00:36:25,477
ඔයාට ස්තූතියි.
480
00:36:32,233 --> 00:36:35,070
ඇලෙක්සැන්ඩර්. ආයුබෝවන්.
481
00:36:35,737 --> 00:36:36,696
ආයුබෝවන්.
482
00:36:36,738 --> 00:36:39,074
ඔබ ඔබම ස්කෑන් කර නැත.
483
00:36:40,700 --> 00:36:42,494
ඔබට යමක් අවශ්යද?
484
00:36:43,536 --> 00:36:45,538
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.
485
00:37:14,025 --> 00:37:17,070
අධීක්ෂණ නියමු ව්යාපෘති
486
00:37:23,910 --> 00:37:25,912
SFA-11 සිලිකන් ඇම්ප්ලිෆයර්
487
00:37:59,821 --> 00:38:01,489
CASSANDRA RU-258
488
00:38:15,170 --> 00:38:16,504
අපරාදේ.
489
00:38:17,213 --> 00:38:19,466
ඔහුගේ තිරය පෙන්වන්න.
490
00:38:20,967 --> 00:38:23,928
මම හිතුවා මම මේ ගොනුව වාරණය කළා කියලා.
491
00:38:25,180 --> 00:38:27,849
මට අධ්යක්ෂක මොයිරා අවශ්යයි. වහාම.
492
00:38:31,353 --> 00:38:32,979
පර්යේෂණාත්මක තාක්ෂණය
493
00:38:33,021 --> 00:38:34,356
BIO-HACKING
494
00:38:37,067 --> 00:38:39,110
මේක නවත්වන්න එලීව යවන්න.
495
00:38:39,152 --> 00:38:40,945
ඒක පැහැදිලි වැඩියි.
496
00:38:40,987 --> 00:38:42,947
අපි ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
497
00:38:47,035 --> 00:38:48,370
වීඩියෝ සම්බන්ධතාවය
498
00:38:52,874 --> 00:38:55,460
හරි, අපි ළඟ පින්තූර තියෙනවා.
499
00:39:21,569 --> 00:39:23,405
මම ඕඩියෝ එක චෙක් කරනවා.
500
00:39:31,955 --> 00:39:34,916
ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව
501
00:39:42,757 --> 00:39:44,259
ඔහු දන්නවාද?
502
00:40:45,820 --> 00:40:47,947
ඔහු එය තේරුම් ගත්තේ නැත. අපි හොඳින්.
503
00:40:51,242 --> 00:40:52,619
නැත්නම් ඔහු මවාපානවා.
504
00:40:52,660 --> 00:40:55,997
කෙසේ හෝ ඉදිරිපත් කරන්න
ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ කණ්ඩායමක්.
505
00:40:56,039 --> 00:40:57,707
කිසිම කෙනෙක් ඇතුලට එන්නෙත් නෑ එලියට එන්නෙත් නෑ.
506
00:40:57,749 --> 00:40:59,542
හමුවීම කූඩුවට ගෙන යන්න.
507
00:40:59,584 --> 00:41:01,461
එයාට එතන ඉන්න දෙන්න.
508
00:41:02,921 --> 00:41:04,798
රෙමීට යන්න කියන්න
පුස්තකාලයේ.
509
00:41:04,839 --> 00:41:06,508
ඔහු පලා ගියහොත්
510
00:41:07,467 --> 00:41:08,968
අපි එය ඉවත් කරමු.
511
00:41:15,266 --> 00:41:17,435
මම කෝපි එකක් ගන්න යනවා.
512
00:41:17,477 --> 00:41:19,104
මම එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.
513
00:41:19,145 --> 00:41:21,481
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ. ඔබට යමක් අවශ්යද?
514
00:41:22,357 --> 00:41:23,692
නැත.
515
00:41:31,700 --> 00:41:33,993
කැෆේ එක එහා.
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
516
00:41:37,205 --> 00:41:39,040
ඔහු සෝපානය දෙසට ගමන් කරයි.
517
00:41:39,708 --> 00:41:41,626
එය පහළට යනවාද?
518
00:41:42,210 --> 00:41:43,211
ඔව් සර්.
519
00:42:01,062 --> 00:42:02,647
රෙමී, ඔයා ඉන්නවද?
520
00:42:04,107 --> 00:42:05,483
මම ඉන්නේ තනතුරේ.
521
00:42:06,985 --> 00:42:09,362
කරුණාකර එය නවත්වන්න. අභිමතය පරිදි.
522
00:42:09,404 --> 00:42:10,822
මට තේරුණා.
523
00:42:19,622 --> 00:42:21,082
ඉන්න!
524
00:42:22,959 --> 00:42:24,252
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.
525
00:42:49,694 --> 00:42:51,237
ඔහු ආපසු එයි.
526
00:42:57,077 --> 00:42:58,953
ඇය කොහෙද
527
00:43:12,300 --> 00:43:14,969
නෝනා, අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
528
00:43:27,315 --> 00:43:29,943
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ
529
00:43:29,984 --> 00:43:31,111
ඔබ හරි.
530
00:43:31,486 --> 00:43:34,447
මම වියරු වැටුණෙමි.
ඒ වගේම ඒක මගේ වැඩකටයුතුවලටත් බලපෑවා.
531
00:43:35,240 --> 00:43:36,825
මම තවදුරටත් මෙයට ඉඩ නොදෙමි.
532
00:43:37,617 --> 00:43:39,577
උපදෙස් සඳහා ඔබට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්ය විය.
533
00:43:42,455 --> 00:43:44,416
නැවතත් එකට වැඩ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.
534
00:43:45,750 --> 00:43:47,002
මටත්.
535
00:44:03,435 --> 00:44:06,855
මම කැපවී සිටිමි
CASSANDRA RU-258
536
00:44:21,202 --> 00:44:23,038
ඔබ කෙටි සාකච්ඡාවට සූදානම්ද?
537
00:44:24,664 --> 00:44:25,832
මෙම මාර්ගයේ.
538
00:44:25,874 --> 00:44:29,169
රැස්වීම කූඩුවේ.
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?
539
00:44:29,794 --> 00:44:33,298
සම්පූර්ණ සංඥා හුදකලාව.
එතනට තමයි මම භාවනා කරන්න යන්නේ.
540
00:44:33,340 --> 00:44:35,216
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
541
00:44:36,384 --> 00:44:37,552
ඔබ හොඳින්ද?
542
00:44:37,802 --> 00:44:39,804
ඔව්. නිකම්ම...
543
00:44:40,263 --> 00:44:41,681
දරුණු ඉරුවාරදය.
544
00:44:45,560 --> 00:44:46,978
විනෝද වන්න.
545
00:45:52,210 --> 00:45:54,504
මම කැපවී සිටිමි
CASSANDRA RU-258
546
00:45:54,963 --> 00:46:00,719
ඔබ හිතාමතාම පාවා දෙන නිසා
එක්සත් ජනපද රජය?
547
00:46:01,302 --> 00:46:02,345
කුමක් ද?
548
00:46:02,387 --> 00:46:03,805
මාස කීයද?
549
00:46:03,847 --> 00:46:05,140
ශුන්ය.
550
00:46:06,307 --> 00:46:08,685
එහෙනම් ඇයි පොතකට තුවක්කුවක් දැම්මේ
551
00:46:08,727 --> 00:46:10,270
ඔබ එය පුස්තකාලයේ තැබුවාද?
552
00:46:10,311 --> 00:46:13,440
ඔබ අහිංසක නම් ඔබ දුවන්නේ ඇයි?
553
00:46:15,316 --> 00:46:17,235
මොකද මම තාමත් සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.
554
00:46:18,111 --> 00:46:19,904
ඔබ කොපමණ කාලයක් සම්මුතියකට පැමිණ තිබේද?
555
00:46:20,822 --> 00:46:22,157
ඔයා මට කියන්නේ ඒක ඇත්ත කියලද?
556
00:46:22,532 --> 00:46:24,743
ලියන්න තරම් ඇත්ත
557
00:46:24,784 --> 00:46:26,828
ඔබේ ඇස් සහ කන් නොදැන?
558
00:46:27,245 --> 00:46:29,664
මට එය උපකල්පනය කළ යුතුව තිබුණි
මම විශ්වාස කරන තුරු ඇත්ත.
559
00:46:35,295 --> 00:46:37,255
සඳුදා ඔබ සිටි ස්ථානය මෙයයි.
560
00:46:37,881 --> 00:46:41,176
මම ගොඩනැගිල්ලේ අනෙක් සියල්ලන්ම පරීක්ෂා කළෙමි.
561
00:46:41,217 --> 00:46:44,012
මේකේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි.
562
00:46:45,430 --> 00:46:49,726
එය Wi-Fi සංඥාවකි
ඔබේ හිසෙන් පිටවන බව.
563
00:46:50,352 --> 00:46:54,522
ඔබේ රුධිරයේ අන්වීක්ෂීය නැනීන් ඇත,
564
00:46:54,564 --> 00:47:01,654
මොළයට සම්බන්ධ කරන්න,
ඔබ දකින සහ අසන සෑම දෙයක්ම විකාශනය කරයි.
565
00:47:01,696 --> 00:47:04,991
කවුරුහරි ඔබ දෙස බලා අසා සිටියා.
566
00:47:05,033 --> 00:47:08,119
ඔබ තොරතුරු සපයන්නා, ඇලෙක්සැන්ඩර්.
567
00:47:12,957 --> 00:47:14,501
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
568
00:47:15,627 --> 00:47:18,797
මෙම කාමරයේ
සංඥාව අවහිර කර ඇත.
569
00:47:19,756 --> 00:47:23,009
එය ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක්.
570
00:47:24,511 --> 00:47:27,514
එය සිදු වූ පසු ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
571
00:47:27,555 --> 00:47:30,016
එසේත් නැතිනම් ඔබ සැමවිටම දැන සිටියාද?
ඔබට අවංක විය හැකිය.
572
00:47:30,058 --> 00:47:33,728
නැත. මම කවදාවත් මාව පාවා දෙන්නේ නැහැ
දැනුවත්ව රට.
573
00:47:34,145 --> 00:47:36,064
අපි හිතමු ඔයා කියන්නේ ඇත්ත කියලා
574
00:47:36,564 --> 00:47:39,401
සහ ඔබ එතෙක් දැන සිටියේ නැත
ඔබ එම වාර්තාව කියවා නැත.
575
00:47:39,943 --> 00:47:42,195
එවිට ඔබ වියදම් කළේ ...
576
00:47:44,322 --> 00:47:46,241
විනාඩි හතළිස් හතක්
577
00:47:46,282 --> 00:47:48,201
වෙනත් වාර්තා කියවීම
578
00:47:48,493 --> 00:47:51,121
සියලු ද්රව්ය ඉවත දැමීමට පෙර?
579
00:47:51,162 --> 00:47:53,206
ඔබ සම්මුතියකට පත්ව ඇතැයි ඔබ සිතුවා නම්,
580
00:47:53,915 --> 00:47:55,417
ඇයි ඔයා දිගටම කියෙව්වේ
581
00:47:55,458 --> 00:47:58,044
මොකද මම හරි නම්
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටියා.
582
00:47:58,586 --> 00:48:01,548
මම මගේ හැසිරීම වෙනස් කළා නම්, ඔවුන් දන්නවා.
583
00:48:01,589 --> 00:48:06,496
මට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු විය
එතනින් එහාට මම කිසිම දෙයක් සැක කළේ නැහැ.
584
00:48:06,511 --> 00:48:07,846
ඇයි?
585
00:48:09,973 --> 00:48:12,600
මොකද තොරතුරු ලෝකයේ
ඉහළම අගය
586
00:48:12,642 --> 00:48:14,352
එය සතුරා වෙත සෘජු මාර්ගයකි.
587
00:48:15,520 --> 00:48:19,733
ඔවුන් සිතන්නේ නම් සොරකම සිදු නොවීය
සොයාගෙන ඇත, අපට එය භාවිතා කළ හැකිය.
588
00:48:22,652 --> 00:48:26,781
බලන්න, මට තේරෙනවා එය කළ හැකි බව
මෙම කාමරයෙන් පිට නොවීමට.
589
00:48:28,033 --> 00:48:31,786
කරුණාකර මගේ දෙමාපියන්ට කියන්න
590
00:48:31,828 --> 00:48:36,082
මම ඔත්තු මෙහෙයුමක වැඩ කළ බව,
මම මැරුවා.
591
00:48:37,834 --> 00:48:40,045
එය ඔවුන්ට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.
592
00:48:50,430 --> 00:48:52,474
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
593
00:49:07,280 --> 00:49:08,531
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
594
00:49:08,573 --> 00:49:12,494
ඔව්. මොකද එයා ඒක හරියටම කිව්වා
මට ඇසීමට අවශ්ය දේ.
595
00:49:13,078 --> 00:49:14,496
හරියටම.
596
00:49:15,663 --> 00:49:20,210
ඉතින් එක්කෝ මම වාසනාවන්තයි සහ
පරමාදර්ශී පුද්ගලයා සම්මුතියක් ඇති කර ගෙන ඇත,
597
00:49:20,251 --> 00:49:22,087
එක්කෝ සම්බන්ධයි.
598
00:49:50,865 --> 00:49:55,495
හේල් යන නම පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඒ මුලින් හැන් නේද?
599
00:49:56,121 --> 00:49:57,330
මගේ දෙමාපියන්
600
00:49:57,372 --> 00:50:00,166
ඔවුන් මා ඉපදීමට පෙර මෙහි පැමිණියා.
601
00:50:00,792 --> 00:50:04,295
ඔවුන් ඒකාබද්ධ කිරීමට බොහෝ අරගල කළා,
602
00:50:04,713 --> 00:50:07,048
ඔවුන් වෙනස් කිරීමට තීරණය කළා
පවුලේ නම
603
00:50:07,674 --> 00:50:09,843
වඩාත් ඇමරිකානු ශබ්ද කිරීමට.
604
00:50:09,884 --> 00:50:13,847
චීන සංක්රමණිකයන් වගේ අමුතුයි
ඔවුන්ගේ නම් අත්හැරීමට.
605
00:50:13,888 --> 00:50:16,057
නොපෙනී යන්නද?
606
00:50:17,183 --> 00:50:18,685
එය ඉතා පැහැදිලිය.
607
00:50:24,024 --> 00:50:26,818
අපිට ප්රශ්න තුනක් තියෙනවා
පිළිතුරක් අවශ්ය වන.
608
00:50:28,028 --> 00:50:29,237
පළමු:
609
00:50:30,071 --> 00:50:33,283
ඔබ නිර්දෝෂී බව ඔබ දන්නවා නම්
ඔබ ගොනු පරීක්ෂා කළේ ඇයි?
610
00:50:33,908 --> 00:50:38,747
මොකද මට මගේ රට ගැන ප්රශ්නයක්
ඔහු මාව ද්රෝහියෙකු ලෙස සලකනවාද නැද්ද යන්න.
611
00:50:39,080 --> 00:50:40,832
මටත් ප්රශ්න තියෙනවා.
612
00:50:42,917 --> 00:50:44,252
බාර් එකේ කාන්තාව.
613
00:50:44,878 --> 00:50:46,046
ඒක අපේ.
614
00:50:46,087 --> 00:50:48,631
එය මා සමඟ පරීක්ෂණයක කොටසක්ද?
615
00:50:48,673 --> 00:50:50,383
කෝපන්හේගන් පරීක්ෂණයක්?
616
00:50:52,427 --> 00:50:54,054
එය එසේ පෙනේ.
617
00:50:54,095 --> 00:50:55,722
ඇයි මට ඒ පරීක්ෂණය දුන්නේ?
618
00:50:55,764 --> 00:50:57,557
අපි දන්නේ නැහැ.
619
00:50:58,808 --> 00:51:00,268
ඒ අපි නෙවෙයි.
620
00:51:00,310 --> 00:51:04,022
පෙනෙන විදිහට කෙනෙක්
DoD ඔබව සැක කළා.
621
00:51:04,064 --> 00:51:05,940
ඒ නිසාද මාව පිටියෙන් ඉවත් කළේ?
622
00:51:07,150 --> 00:51:09,444
ඒකයි මම ඔයාව පිටියෙන් එලෙව්වේ.
623
00:51:11,696 --> 00:51:13,531
Orphelinat මාව සම්මුතියකට පත් කළාද?
624
00:51:13,948 --> 00:51:15,116
නැත.
625
00:51:15,158 --> 00:51:18,036
ඔයාට ඕන උනේ මාව පාවිච්චි කරන්න
සහ මට කියන්න එපා මොකද වෙන්නේ?
626
00:51:18,078 --> 00:51:19,454
ඔව්.
627
00:51:19,954 --> 00:51:21,498
ඔබ සම්මුතියකට ලක් වූ බව ඔබ නොදන්නේ නම්,
628
00:51:21,539 --> 00:51:23,792
ඔබට වැරදි විය නොහැක
සහ උපාමාරුව හෙළි කරන්න.
629
00:51:23,833 --> 00:51:25,794
දැන් එය විකල්පයක් නොවේ, හරිද?
630
00:51:27,587 --> 00:51:30,131
මගේ මතය අනුව, අපට විකල්ප දෙකක් තිබේ:
631
00:51:30,757 --> 00:51:32,967
එක්කෝ අපි ඔබව ආරක්ෂා කරනවා
632
00:51:33,009 --> 00:51:35,345
අපි ඔබේ හිසෙහි ඇති දේ ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමු,
633
00:51:35,387 --> 00:51:38,306
නමුත් ඔබ නැවත කිසිදා වැඩ කරන්නේ නැත
තොරතුරු තුළ.
634
00:51:39,808 --> 00:51:41,976
නැත්තම් අපි hacking එක open කරලා දානවා.
635
00:51:42,977 --> 00:51:45,313
ඔව්. මේ.
636
00:51:46,314 --> 00:51:49,442
අපට අවශ්ය දේ බලන්න සහ අසන්න.
637
00:51:50,193 --> 00:51:52,821
මෙතැන් සිට,
ඔබේ ජීවිතය මට අයිතියි
638
00:51:53,655 --> 00:51:56,199
ඔබ දන්නා සෑම පුද්ගලයෙක්ම
ඔබ ඇයට ආදරෙයි හෝ ඇයව බලන්න
639
00:51:56,241 --> 00:52:00,203
එය අපගේ ක්රීඩාවේ කොටසක් වනු ඇත.
පිටවීමක් හෝ ආපසු ගැනීමක් නොමැත.
640
00:52:00,578 --> 00:52:02,163
අපි අසමත් නම්,
641
00:52:03,498 --> 00:52:05,333
ඔබ මිය යනු ඇත
642
00:52:06,835 --> 00:52:10,463
ඔබට තීරණය කිරීමට කාලය නැත
ඔබ අපව විශ්වාස කරන්නේ නම් සහ අවාසනාවන්ත ලෙස
643
00:52:10,505 --> 00:52:12,924
මට වෙලාවක් නැහැ
මම ඔබව විශ්වාස කරනවාද යන්න තීරණය කිරීමට
644
00:52:13,633 --> 00:52:16,553
එය මගේ දෙවන ප්රශ්නයට මා ගෙන එන්නේ:
645
00:52:16,594 --> 00:52:18,513
ඔයා දන්නවද අපිට වෙලාවක් නැත්තේ ඇයි කියලා?
646
00:52:19,764 --> 00:52:22,976
සම්මත සැසියක් නිසා
එය විනාඩි තිහක් ගත වේ.
647
00:52:24,060 --> 00:52:28,314
ඔවුන් ඉක්මනින් නොපැමිණෙන්නේ නම්, එයින් එකක්
අනෙක් අන්තය සැකයට ඇතුල් වනු ඇත.
648
00:52:32,152 --> 00:52:33,570
එය අපට යම් ආකාරයක ඉතිරි කරයි…
649
00:52:33,987 --> 00:52:36,197
හොඳයි, විනාඩි තුනක්.
650
00:52:36,781 --> 00:52:38,158
ඉතින්...
651
00:52:39,367 --> 00:52:40,952
අවසාන ප්රශ්නය:
652
00:52:47,459 --> 00:52:48,793
ඔබ එකඟද?
653
00:52:50,795 --> 00:52:53,631
අපි ඔබ සමඟ විවෘතව සන්නිවේදනය කරන්නෙමු.
654
00:52:53,673 --> 00:52:55,467
අපි ඔබට පණිවිඩ එවන්නෙමු
සහ උපදෙස්
655
00:52:55,508 --> 00:52:57,177
එවැනි ආකාරයෙන් සතුරා
සැක කිරීමට නොවේ.
656
00:52:57,218 --> 00:53:01,222
මොකක්ද කියලා ඔබ කල්පනා කරයි
ඔබ අත්විඳින්නේ එය සැබෑද නැද්ද යන්නයි.
657
00:53:01,264 --> 00:53:04,684
එහෙම කරන්න එපා. ඔබට ඔබේ මනස නැති වනු ඇත.
පිළිගෙන ඉවරයි.
658
00:53:05,060 --> 00:53:07,604
ප්රධාන පුද්ගලයින් පමණි
ඔබ ගැන සත්යය දැනගන්නවා ඇත.
659
00:53:07,645 --> 00:53:11,107
අනිත් හැමෝම එහෙම හිතනවා
ක්ලේමෝර් යනු සැබෑ මෙහෙයුමකි.
660
00:53:12,525 --> 00:53:14,527
පළමු පියවර වන්නේ සොයා ගැනීමයි
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
661
00:53:15,028 --> 00:53:16,571
එය ආරම්භ වූ විට එය අපට කියනු ඇත
662
00:53:16,946 --> 00:53:19,324
සහ කොපමණ තොරතුරු
හෙළිදරව් විය.
663
00:53:21,493 --> 00:53:22,869
ඇලෙක්සැන්ඩර්.
664
00:53:26,664 --> 00:53:28,041
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
665
00:53:28,083 --> 00:53:29,584
අලුත් මෙහෙයුමක්.
666
00:53:30,085 --> 00:53:31,378
මොන මෙහෙයුමද?
667
00:53:31,419 --> 00:53:32,754
ක්ලේමෝර්.
668
00:53:33,505 --> 00:53:35,090
ක්ලේමෝර්.
669
00:53:35,590 --> 00:53:37,509
මට වැඩි යමක් කියන්න බැහැ.
670
00:53:40,178 --> 00:53:41,680
එතෙක්,
671
00:53:42,180 --> 00:53:43,723
ඔබ ඔබේ දින චර්යාව පවත්වාගෙන යයි.
672
00:53:43,765 --> 00:53:47,018
සැක ඇති කිරීමට කිසිවක් නැත
යමක් වෙනස් වී ඇති බවට ඔවුන් සැක කිරීමට.
673
00:53:47,602 --> 00:53:51,147
ඔබ දැන් සිටින ආකාරයටම දිස්විය යුතුය
සියලු සැකයන් ඉවත් කර ඇත.
674
00:53:51,189 --> 00:53:52,691
අපට ඔහු විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.
675
00:53:53,191 --> 00:53:56,277
එවිට අපි ඔවුන් සොයා ගැනීමට ඔබ භාවිතා කරන්නෙමු
සහ ඒවා විනාශ කරන්න.
676
00:54:00,907 --> 00:54:03,076
කෙට්ටු වැඩියි.
677
00:54:10,125 --> 00:54:12,711
ඉතින්, ඔබේ පණිවිඩය සම්බන්ධයෙන් ...
678
00:54:12,752 --> 00:54:15,213
තත්වය තනිවම විසඳා ඇත.
679
00:54:17,298 --> 00:54:18,758
එය රැස්වීමක් විය.
680
00:54:18,800 --> 00:54:21,761
මම හිතන්නේ ප්රශ්නය ඇතුලෙන්
දන්නා කිසිවෙක් සිටියේ නැත.
681
00:54:22,929 --> 00:54:23,972
හොඳයි.
682
00:54:24,472 --> 00:54:25,557
හොඳයි.
683
00:54:25,598 --> 00:54:26,641
නමුත් අවදියෙන් සිටින්න.
684
00:54:27,475 --> 00:54:30,979
කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත
විශේෂයෙන්ම එම ස්ථානයේ.
685
00:54:31,438 --> 00:54:33,398
ඒ වගේම මොනවා හරි ආවොත්,
686
00:54:34,107 --> 00:54:35,900
ඔබ දන්නවා ඔබට මට කියන්න පුළුවන් කියලා
687
00:54:38,153 --> 00:54:39,446
සෑම විටම.
688
00:54:52,834 --> 00:54:55,003
සජීවී සම්ප්රේෂණය
689
00:55:17,150 --> 00:55:19,861
ළමා නිවාසය හැක් කරන ආකාරය දන්නවාද?
690
00:55:22,564 --> 00:55:24,236
උපසිරැසි: KatEver