1 00:00:10,375 --> 00:00:14,285 {\an8}ЗАПАДНА ЗЕЛАНДИЯ, 1985 г. 2 00:00:20,750 --> 00:00:24,250 Кестенко, ела вътре 3 00:00:24,333 --> 00:00:27,423 Кестенко, ела вътре 4 00:00:27,500 --> 00:00:32,080 Имате ли кестени? За мен днес? 5 00:00:33,000 --> 00:00:34,380 Благодаря ви 6 00:00:37,000 --> 00:00:39,630 Не я мушкай. Опитайте да пробиете като Астрид. 7 00:00:42,750 --> 00:00:44,080 Опитайте отново. 8 00:00:45,125 --> 00:00:46,955 Колко ни трябват? 9 00:00:47,041 --> 00:00:50,211 Можем да го направим голямо семейство и ги поставете в кръг. 10 00:00:53,083 --> 00:00:54,083 Роса? 11 00:00:55,000 --> 00:00:56,330 Имате ли минута? 12 00:01:10,875 --> 00:01:11,955 Ние… 13 00:01:13,916 --> 00:01:16,746 Говорихме за това да запазят близнаците. 14 00:01:17,625 --> 00:01:22,125 Не беше лесно за Токе и Астрид и имат нужда от добър дом. 15 00:01:22,833 --> 00:01:26,383 Татко и аз мислим че нашият дом може да бъде техен. 16 00:01:29,083 --> 00:01:31,383 -Завинаги? -Това. 17 00:01:31,458 --> 00:01:33,248 Ако това е добре за теб. 18 00:01:35,750 --> 00:01:36,580 това. 19 00:01:37,375 --> 00:01:38,375 сигурен ли си 20 00:01:39,833 --> 00:01:40,673 това. 21 00:01:44,833 --> 00:01:48,293 Хайде, Роза. Хайде да кажем добрата новина на близнаците. 22 00:02:22,000 --> 00:02:25,880 Преди три дни полицията в Копенхаген тя откри убийците 23 00:02:25,958 --> 00:02:28,378 след предполагаемото убийство и самоубийство. 24 00:02:28,458 --> 00:02:32,288 Полицията не откри доказателства че убийците са свързани 25 00:02:32,375 --> 00:02:35,705 с убийството на дъщерята на Роза Хартунг миналата есен. 26 00:02:36,250 --> 00:02:42,080 Случаят е решен и ще бъде приключен след пресконференцията днес. 27 00:02:43,125 --> 00:02:44,995 Министър Роза Хартунг... 28 00:02:46,916 --> 00:02:48,126 Фогел е тук. 29 00:02:49,708 --> 00:02:51,288 Искаш ли да си тръгне? 30 00:02:53,041 --> 00:02:53,921 идвам 31 00:03:01,500 --> 00:03:03,880 Казахме да изпразните стаята на Кристин. 32 00:03:06,000 --> 00:03:07,750 - Мисля, че... - Днес ще го направим. 33 00:03:20,666 --> 00:03:22,126 да вървим Ще дойда веднага. 34 00:03:22,208 --> 00:03:24,078 не искам да ходя Ще карам колело. 35 00:03:25,625 --> 00:03:28,575 Няма да го направиш. Разбрахме се аз да те закарам... 36 00:03:28,666 --> 00:03:29,786 Не, вече не. 37 00:03:30,500 --> 00:03:31,710 И вие знаете защо. 38 00:03:33,291 --> 00:03:35,791 Отивам с Виктор и Тор. Нищо няма да стане. 39 00:03:38,541 --> 00:03:40,041 Скоро ще излезе. 40 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 аз ще чакам 41 00:04:00,791 --> 00:04:03,501 Може ли да говорим по-късно? 42 00:04:04,041 --> 00:04:07,581 Не съвсем. Премиерът иска онлайн среща с вас. 43 00:04:09,041 --> 00:04:13,291 Позицията ни отслабна след като подкрепихте Steen. така че… 44 00:04:14,375 --> 00:04:15,825 Трябва да измислим план. 45 00:04:21,666 --> 00:04:23,876 Сънувах странен сън. 46 00:04:25,791 --> 00:04:26,631 добре 47 00:04:27,250 --> 00:04:28,080 аз… 48 00:04:28,833 --> 00:04:31,253 Мисля, че беше сън, но не съм сигурен. 49 00:04:32,625 --> 00:04:34,245 Може би нямаше значение. 50 00:04:35,708 --> 00:04:37,248 Но срещата го направи. 51 00:04:38,416 --> 00:04:41,036 Ще преминем през това. Както винаги. 52 00:04:46,666 --> 00:04:49,826 {\an8}СЕРИИ NETFLIX 53 00:05:21,958 --> 00:05:25,958 КЕКЛЕНИ КЕСТЕНИ 54 00:05:30,708 --> 00:05:32,458 {\an8}ПЕТЪК, 23 ОКТОМВРИ 55 00:05:32,541 --> 00:05:35,291 {\an8}Този следобед отивам на семинар в Ютланд. 56 00:05:35,375 --> 00:05:39,875 След това имам няколко седмици почивка. Ще бъде хубаво да се отпуснете малко. 57 00:05:39,958 --> 00:05:40,828 това. 58 00:05:42,375 --> 00:05:44,875 Жалко, че Хес се счупи така. 59 00:05:45,666 --> 00:05:48,536 - Той се върна в Хага? - Не знам. 60 00:05:48,625 --> 00:05:51,745 Опитах се да му се обадя, но той не отговаря. 61 00:05:51,833 --> 00:05:52,753 И да? 62 00:05:53,833 --> 00:05:55,503 Но бяхте добри партньори. 63 00:05:57,041 --> 00:06:01,381 Освен че се оплакваше твърде много и теориите нямаха покритие за него. не е ли 64 00:06:05,875 --> 00:06:07,535 Имаше защо да се оплаква. 65 00:06:08,041 --> 00:06:11,381 Няма индикация, че Сканс и водача интересуват се от убити жени, 66 00:06:11,458 --> 00:06:14,708 въпреки че намерихме части от тялото във фризера. 67 00:06:14,791 --> 00:06:16,291 Но може би са рамкирани. 68 00:06:16,791 --> 00:06:20,001 Нямаше и кестени с щампите на Кристин. 69 00:06:20,791 --> 00:06:23,461 Мислиш, че е Найландър приключи делото преждевременно. 70 00:06:23,541 --> 00:06:25,501 Не знаем със сигурност 71 00:06:26,000 --> 00:06:29,380 са Скан и драйвера засадих тези кестени. 72 00:06:30,416 --> 00:06:33,746 Не отваряйте кутията отново преди да изляза в отпуск. 73 00:06:38,750 --> 00:06:39,580 Какво е? 74 00:06:40,291 --> 00:06:41,461 това е… 75 00:06:41,541 --> 00:06:45,171 Това е дъщеря ми с приятеля си. 76 00:06:45,250 --> 00:06:46,880 - да - Сложно е. 77 00:06:46,958 --> 00:06:48,998 Живее с дядо си. 78 00:06:50,791 --> 00:06:51,751 здрасти 79 00:06:54,000 --> 00:06:55,080 здравей скъпа 80 00:06:56,541 --> 00:06:59,081 Здравейте вие ​​двамата 81 00:07:00,541 --> 00:07:03,131 - Радвам се да те видя. Здравей Фиона! -Здрасти 82 00:07:03,208 --> 00:07:05,748 Изглеждаш страхотно това е ужасно 83 00:07:06,291 --> 00:07:07,921 Фиона и аз изнасяме реч. 84 00:07:08,000 --> 00:07:11,500 Знам и ще бъда там. нямам търпение И тиква ще донеса. 85 00:07:12,083 --> 00:07:14,423 Искаш ли да се прибереш след това? 86 00:07:15,375 --> 00:07:16,955 Това е последният ми ден на работа. 87 00:07:18,625 --> 00:07:19,535 кой си ти 88 00:07:19,625 --> 00:07:22,415 - Аз съм Саймън. - Работим заедно. 89 00:07:23,000 --> 00:07:25,880 Тоест работихме. Майка ти сменя работата. 90 00:07:25,958 --> 00:07:29,458 - Да прекарваме повече време заедно. - Къде отиваш? 91 00:07:29,541 --> 00:07:32,751 -Хелоуин парти. - Това означава. Не те ли е страх? 92 00:07:33,625 --> 00:07:34,955 знаеш ли какво ще стане 93 00:07:35,041 --> 00:07:39,751 Ще събудиш мъртвите и те ще възкръснат от гробовете им и да ви изядат за вечеря. 94 00:07:39,833 --> 00:07:42,083 С палачинки и сладко. 95 00:07:51,458 --> 00:07:54,458 добре Карта за достъп. 96 00:07:55,500 --> 00:07:57,580 За фитнес центъра и… 97 00:07:59,000 --> 00:08:01,250 - Ключ от кабинета. - Ходиш ли при пресата? 98 00:08:01,333 --> 00:08:02,753 -Не. - Ключ за колата? 99 00:08:03,750 --> 00:08:07,130 Ще посочим Сканс и Расули като убийци. 100 00:08:07,208 --> 00:08:08,208 добре 101 00:08:09,000 --> 00:08:10,790 - Благодаря за всичко. - благодаря ви 102 00:08:10,875 --> 00:08:14,825 Последните няколко дни не бяха страхотни, но ти се справи добре. 103 00:08:14,916 --> 00:08:16,996 Успех с IT маниаците. 104 00:08:17,500 --> 00:08:18,330 благодаря 105 00:08:18,416 --> 00:08:22,206 Патологът пита дали трябва повече информация за пресата. 106 00:08:22,833 --> 00:08:24,833 - Да, моля. -Добре. 107 00:08:26,208 --> 00:08:27,498 Успех 108 00:08:29,750 --> 00:08:30,960 - Тулин? -това? 109 00:08:31,041 --> 00:08:33,751 Изпратих снимките, които поискахте. 110 00:08:33,833 --> 00:08:37,253 - Снимки? -Това. Имейлът съдържа индексиран списък. 111 00:08:37,333 --> 00:08:38,383 Какви снимки? 112 00:08:38,458 --> 00:08:42,708 Поискахте списък с престъпления което интересува Бекер. 113 00:08:42,791 --> 00:08:45,671 Съжалявам, не ти казах. Това е последният ми ден. 114 00:08:46,166 --> 00:08:49,326 Така че... Благодаря, но съм ти длъжник. 115 00:08:49,416 --> 00:08:50,496 Да, до гроба. 116 00:08:53,750 --> 00:08:55,920 - Ще го направя. -Благодаря 117 00:08:56,000 --> 00:08:57,210 така... 118 00:08:58,958 --> 00:09:01,248 - Успех. - Благодаря ти, Abildgård. ще се видим 119 00:09:01,333 --> 00:09:02,173 ще се видим 120 00:09:06,875 --> 00:09:10,785 ХАНС ХЕНРИК ХАУГ Е АРЕСТУВАН ИЗДИРВАН ЗА НАСИЛИЕ И ПЕДОФИЛИЯ 121 00:09:18,750 --> 00:09:22,330 Ето го. не е лошо просто трябваше да започнеш. 122 00:09:22,875 --> 00:09:24,535 Имах допълнително време. 123 00:09:25,208 --> 00:09:28,458 - Веднага ли трябва да подпиша? - Нямам документи. 124 00:09:29,041 --> 00:09:32,081 Можете ли да ги разпечатате? Искам да продам апартамента веднага. 125 00:09:32,166 --> 00:09:34,956 Добре, но първо трябва споразумение за посредничество. 126 00:09:35,041 --> 00:09:37,381 Ще го изпратя веднага щом го получа от Рисван. 127 00:09:40,125 --> 00:09:41,495 Мобилният ти телефон звъни. 128 00:09:42,208 --> 00:09:43,038 Нека звъни. 129 00:09:43,125 --> 00:09:44,325 Мобилният телефон на Марк Хес. 130 00:09:45,041 --> 00:09:47,001 Само момент. Ето го шефа. 131 00:09:55,500 --> 00:09:57,420 - Това е Хес. -Здрасти, аз съм. 132 00:09:58,375 --> 00:09:59,825 Имам добри новини. 133 00:10:00,541 --> 00:10:02,831 Намериха Хауге. Той беше арестуван. 134 00:10:04,208 --> 00:10:06,168 - Знам. -Добре. 135 00:10:06,250 --> 00:10:08,250 Или... аз... 136 00:10:09,833 --> 00:10:12,713 днес заминавам и току-що се чух с Abildgård. 137 00:10:12,791 --> 00:10:15,331 Казва, че са го намерили на бензиностанцията. 138 00:10:15,416 --> 00:10:18,286 Значи всичко е наред с работата ви? 139 00:10:18,375 --> 00:10:20,375 -Да. - Връщате ли се в Хага? 140 00:10:20,458 --> 00:10:23,248 Отивам в Букурещ. Има един случай, така че... 141 00:10:25,291 --> 00:10:26,501 Защо не? 142 00:10:28,125 --> 00:10:31,575 добре Това е и моят последен ден, така че... 143 00:10:31,666 --> 00:10:34,206 -Точно така. Поздравления. - благодаря ви 144 00:10:37,125 --> 00:10:38,205 но... 145 00:10:42,375 --> 00:10:46,245 Пази се, става ли? здрасти 146 00:10:46,875 --> 00:10:47,825 Кажи здравей на Ле. 147 00:10:51,666 --> 00:10:54,826 А ако някой ви поиска адреса? 148 00:10:54,916 --> 00:10:56,206 Те няма да го направят. 149 00:11:03,708 --> 00:11:06,248 РОЗА ХАРТУНГ СЕ ЗАВРЪЩА НА МЯСТОТО НА МИНИСТЪРА 150 00:11:08,416 --> 00:11:11,626 Намерихте ли ги? Убийците на тези жени? 151 00:11:13,291 --> 00:11:15,631 -Това. - Синът ми мисли, че си герой. 152 00:11:17,500 --> 00:11:20,790 Аз не съм герой. Бях по-скоро досадник. 153 00:11:35,750 --> 00:11:37,290 До летището, моля. 154 00:11:41,750 --> 00:11:43,250 Благодаря за помощта. 155 00:11:43,875 --> 00:11:46,075 Издълбахме много тикви. 156 00:11:46,166 --> 00:11:48,286 -Здрасти! - Здравей, Ная. 157 00:11:48,375 --> 00:11:51,455 - Здравейте и добре дошли. -Благодаря 158 00:11:51,541 --> 00:11:52,961 -Здрасти -Здрасти 159 00:11:53,583 --> 00:11:57,173 - Съжалявам за... - Няма да го споменаваме повече. 160 00:11:57,250 --> 00:12:00,750 - Как мина последният ви ден? - Беше добър. 161 00:12:00,833 --> 00:12:04,883 О, аз! Толкова си страшен! 162 00:12:04,958 --> 00:12:07,578 Направи ли това за мен? красиво е 163 00:12:08,291 --> 00:12:09,331 благодаря 164 00:12:09,416 --> 00:12:11,996 Изчакай да видиш какво имам за теб и Фиона. 165 00:12:13,041 --> 00:12:13,881 тикви. 166 00:12:13,958 --> 00:12:16,628 Защо не ги издълбахте като всички останали? 167 00:12:17,125 --> 00:12:19,205 Мислех, че правим това тук. 168 00:12:19,291 --> 00:12:22,751 Никой няма да забележи. Предпочитаме да помогнем с почистването. 169 00:12:24,083 --> 00:12:26,133 Влез. Тя очакваше това с нетърпение. 170 00:12:30,041 --> 00:12:35,211 Пътници за полет SK224 до Букурещ, отидете до изход B12… 171 00:12:35,291 --> 00:12:37,541 Не взех билет. Изпратете ми го отново. 172 00:12:37,625 --> 00:12:41,205 -Ще го изпратя на служебния ви имейл. - Добре. благодаря 173 00:12:41,291 --> 00:12:43,791 -И съжалявам за Букурещ. - Всичко е наред. 174 00:12:43,875 --> 00:12:46,575 Букурещ е добре. Ще се видим там. 175 00:12:46,666 --> 00:12:47,666 Здравейте. 176 00:13:06,500 --> 00:13:10,500 ЛИНУС БЕКЕР - ЛЮБИМИ 177 00:13:26,958 --> 00:13:29,208 МАЙКА 178 00:13:33,583 --> 00:13:37,673 Дания е произвела 400 000 тикви през 2008 г. 179 00:13:37,750 --> 00:13:42,250 Днес тази цифра надхвърля 800 000, така Хелоуин пусна корени тук. 180 00:13:44,375 --> 00:13:45,625 Благодаря, Ле. 181 00:13:45,708 --> 00:13:50,288 Момичетата ни подготвиха вкусно есенно ястие. 182 00:13:51,541 --> 00:13:52,791 Пекохме... 183 00:13:52,875 --> 00:13:54,745 - Кестени. -Това. 184 00:13:55,333 --> 00:13:57,713 Елате и ги вкусете. 185 00:13:57,791 --> 00:14:01,171 Ле и Фиона ще ти кажат всичко, което научиха за кестените. 186 00:14:08,625 --> 00:14:09,915 ДЪЩЕРЯ 187 00:14:12,500 --> 00:14:13,960 {\an8}СИНЕ 188 00:14:14,041 --> 00:14:16,001 {\an8}ДО СТЕНАТА 189 00:14:16,083 --> 00:14:17,793 {\an8}БОЯДИСАНА КЛЮЧАЛКА 190 00:14:36,083 --> 00:14:41,083 Пътници за полет SK224 на SAS до Букурещ... 191 00:14:41,166 --> 00:14:43,376 Самолетът е готов за качване. 192 00:14:44,833 --> 00:14:49,543 Пътници за полет SK224 до Букурещ, самолетът е готов за качване. 193 00:14:49,625 --> 00:14:51,245 Готови сме за качване. 194 00:14:51,875 --> 00:14:54,245 Какво друго трябва да запомните? 195 00:14:54,333 --> 00:14:58,213 Изберете правилния вид кестен, опитомени кестени. 196 00:14:58,291 --> 00:14:59,211 точно така 197 00:15:01,916 --> 00:15:03,126 благодаря 198 00:15:03,875 --> 00:15:07,955 Няма два еднакви кестена. Има много различни видове. 199 00:15:08,041 --> 00:15:11,831 Те растат на различни места и всички те изглеждат различно. 200 00:15:12,416 --> 00:15:15,496 - Малката птичка ми каза... -Извинете ме. 201 00:15:16,375 --> 00:15:19,375 Когато казвате, че има различни видове, 202 00:15:19,958 --> 00:15:21,248 какво имаш предвид 203 00:15:23,833 --> 00:15:25,963 Има два различни типа. 204 00:15:26,541 --> 00:15:30,751 Див и питомен кестен. Всеки вид има подвид. 205 00:15:31,541 --> 00:15:35,421 Всеки изглежда различно в зависимост от това къде растат. 206 00:15:37,291 --> 00:15:38,291 благодаря 207 00:15:39,375 --> 00:15:41,035 Ле, можеш ли да дойдеш? 208 00:15:44,541 --> 00:15:48,421 - Какво по дяволите? - Не казвай нищо сега. 209 00:15:48,500 --> 00:15:51,500 Време е да решите искаш ли да си тук или там. 210 00:15:51,583 --> 00:15:54,253 - Знам. - Помислете за чувствата на Леа! 211 00:15:54,333 --> 00:15:56,633 Продължавам да мисля за нейните чувства. 212 00:15:58,375 --> 00:16:02,625 Продължавам да мисля колко е разстроена, как всичко е по моя вина 213 00:16:02,708 --> 00:16:07,078 и каква ужасна майка съм, защото бих предпочела да бъда навсякъде освен с мен. 214 00:16:10,750 --> 00:16:12,880 - Здравей, Ле. - Здравей, скъпа. 215 00:16:13,625 --> 00:16:14,825 ела 216 00:16:16,458 --> 00:16:18,168 слушай 217 00:16:20,333 --> 00:16:21,883 аз се гордея с теб 218 00:16:22,583 --> 00:16:23,583 липсваш ми 219 00:16:25,291 --> 00:16:26,291 аз те обичам 220 00:16:28,375 --> 00:16:29,785 трябва да тръгвам сега 221 00:16:30,833 --> 00:16:33,963 Трябва да свърша нещо, 222 00:16:34,041 --> 00:16:35,751 но ти си най-доброто, което имам. 223 00:16:38,416 --> 00:16:39,416 Най-доброто. 224 00:16:46,125 --> 00:16:47,665 Това е случай на убийство 225 00:16:47,750 --> 00:16:50,960 върху които Бекер клика най-много когато хакна файловете. 226 00:16:51,041 --> 00:16:54,881 Не виждам файл, само снимки, но трябва да прочета файла. 227 00:16:54,958 --> 00:16:58,748 Няма нищо освен снимки в документацията на местопрестъплението. 228 00:16:59,541 --> 00:17:01,671 Но случаят е от 1987 г. на Møn. 229 00:17:01,750 --> 00:17:05,130 Така че убиецът не е разкрит или кой живееше в къщата? 230 00:17:05,208 --> 00:17:06,628 Не, доколкото виждам. 231 00:17:07,208 --> 00:17:10,748 Джон Бринк от полицията на Møna разследва случая. 232 00:17:10,833 --> 00:17:13,633 - Можете ли да повторите името, моля? -Джон Бринк. 233 00:17:17,833 --> 00:17:19,083 какъв е адреса 234 00:17:19,875 --> 00:17:21,785 Vadbro Torv 12, Stege. 235 00:17:23,125 --> 00:17:24,955 - Номер 12? -Да. 236 00:17:26,250 --> 00:17:29,040 страхотно нещо друго. Тулин видя ли това? 237 00:17:29,583 --> 00:17:33,043 Не мисля така. Беше последния й ден значи е била заета. 238 00:17:33,833 --> 00:17:34,673 да 239 00:17:35,250 --> 00:17:36,330 страхотно благодаря 240 00:17:42,458 --> 00:17:43,628 Почти готово? 241 00:17:44,541 --> 00:17:46,041 Идва след минута. 242 00:17:51,375 --> 00:17:55,075 Написах няколко изречения в случай, че закъсате. 243 00:17:55,166 --> 00:17:57,916 Помнете какво казахме. Бъдете покорни. 244 00:17:58,000 --> 00:17:59,210 -Добре? -Това. 245 00:17:59,875 --> 00:18:02,285 -Няма проблем. -Супер. страхотно Ето я. 246 00:18:03,083 --> 00:18:05,753 -Здравей, Роза. Радвам се да те видя. - здравей 247 00:18:05,833 --> 00:18:06,923 Как си? 248 00:18:07,916 --> 00:18:10,626 Е, това не беше завръщане както се надявах. 249 00:18:10,708 --> 00:18:12,538 Но сега е така 250 00:18:13,416 --> 00:18:15,416 време е да се обърнем към бъдещето. 251 00:18:15,500 --> 00:18:19,040 Кажете ми, ако мога да направя нещо. Ние всички ще се радваме да ви помогнем. 252 00:18:19,958 --> 00:18:20,918 благодаря 253 00:18:21,000 --> 00:18:24,830 Ще си взема няколко дни почивка и тогава ще бъда готов. 254 00:18:24,916 --> 00:18:28,286 И обсъдихме за ситуацията и съм съгласен с вас. 255 00:18:28,375 --> 00:18:31,665 Мисля, че е разумно да си вземете почивка. 256 00:18:31,750 --> 00:18:34,630 Сключих сделка с Фогел да вземе до понеделник. 257 00:18:34,708 --> 00:18:38,208 Предлагаме ви да останете вкъщи за три месеца. 258 00:18:39,666 --> 00:18:42,076 Така че и двамата ще имаме възможност да помислим... 259 00:18:42,833 --> 00:18:44,963 Така че ще видим по-нататък. 260 00:18:45,541 --> 00:18:47,961 А какво да кажем за преговорите? 261 00:18:48,041 --> 00:18:51,211 Всички бюджетни въпроси които обсъдихме. 262 00:18:51,916 --> 00:18:54,496 Без притеснения. Ще намерим добро решение. 263 00:18:56,458 --> 00:18:58,878 Както казах, най-важното е... 264 00:18:58,958 --> 00:19:02,668 Полезен съм за съчувствие и осигуряване на гласове, 265 00:19:02,750 --> 00:19:06,380 но ако съм малко прекалено тежък, тогава да се отървете от мен? така ли е 266 00:19:12,916 --> 00:19:14,456 Не, съжалявам. 267 00:19:14,541 --> 00:19:15,751 Обещавам да… 268 00:19:17,541 --> 00:19:18,711 Всичко е наред, Роза. 269 00:19:19,708 --> 00:19:24,378 Имам друга среща след минута. 270 00:19:24,458 --> 00:19:27,418 -Трябва да знам дали имаме план. - Да, добре е. 271 00:19:28,583 --> 00:19:32,333 Страхотно. Кажете на Вогел да се отбие по-късно. 272 00:19:32,416 --> 00:19:35,706 Ще уточним подробностите и измислете медийна стратегия. 273 00:19:36,375 --> 00:19:37,325 Внимавайте. 274 00:19:40,250 --> 00:19:43,750 Ще отида при нея и ще уредя всичко. 275 00:19:43,833 --> 00:19:47,213 И ще го направите след три месеца бъди много по-силен, Роза. 276 00:20:09,333 --> 00:20:11,793 Може би трябва да поговориш. 277 00:20:15,000 --> 00:20:16,710 Кажете ми, ако имате нужда от помощ. 278 00:20:41,375 --> 00:20:43,075 да започваме ли 279 00:20:43,666 --> 00:20:45,246 - Със стаята на Кристин? -Това. 280 00:20:47,666 --> 00:20:49,786 Давам ремарке под наем. 281 00:20:50,291 --> 00:20:52,211 Не, вече го реших. 282 00:20:54,500 --> 00:20:55,330 добре 283 00:20:56,625 --> 00:20:58,035 Тъкмо ще купя… 284 00:20:59,000 --> 00:21:01,540 Торби за боклук на бензиностанцията. 285 00:21:07,250 --> 00:21:08,830 ИЗЧЕЗНАЛ 286 00:21:53,750 --> 00:21:54,580 Стин? 287 00:22:54,416 --> 00:22:55,416 има ли някой 288 00:23:17,791 --> 00:23:18,791 Всичко е наред. 289 00:23:19,458 --> 00:23:20,748 Трябва да практикувате. 290 00:23:45,541 --> 00:23:47,251 Изнервяш ме. 291 00:23:47,833 --> 00:23:50,423 Фогел казва че сте се съгласили да останете у дома за известно време. 292 00:23:50,500 --> 00:23:53,330 Трябва да ми помогнеш да проуча нещо. 293 00:23:53,958 --> 00:23:57,328 Имаме достъп до базите отнети и осиновени деца. 294 00:23:57,416 --> 00:23:58,576 Да, но... 295 00:23:58,666 --> 00:23:59,826 Роса? 296 00:23:59,916 --> 00:24:03,576 какво правиш тук Току-що уредих всичко с министър-председателя. 297 00:24:03,666 --> 00:24:06,746 - Ще обясня по-късно. - Да тръгваме. Тя не трябва да е тук. 298 00:24:06,833 --> 00:24:09,923 - Фредерик, ти не разбираш. - Да, Роза, разбирам. 299 00:24:10,000 --> 00:24:14,250 Кариерата ви е съсипана. Правя всичко, за да я спася. 300 00:24:14,750 --> 00:24:17,580 имам чувството че се опитваш да я саботираш заради нас. 301 00:24:18,166 --> 00:24:19,456 за нас? 302 00:24:19,541 --> 00:24:23,211 С вашите умения и благоволението на избирателите, 303 00:24:23,708 --> 00:24:25,078 тя можеше да стигне докрай. 304 00:24:25,875 --> 00:24:27,915 Можем да извървим целия път заедно. 305 00:24:28,000 --> 00:24:29,000 Махай се! 306 00:24:35,750 --> 00:24:37,380 Гензе? 307 00:24:38,458 --> 00:24:41,628 Не сега. Отивам в Ютландия и трябва да свърша това. 308 00:24:41,708 --> 00:24:44,958 - Важно е. аз ти се обадих - За Бекер? 309 00:24:45,041 --> 00:24:48,711 Не, кестени до телата с щампи от Кристина Хартунг... 310 00:24:48,791 --> 00:24:51,171 Това ли растат в градината им? 311 00:24:51,250 --> 00:24:54,080 това. Диви кестени. Това вече го установихме. 312 00:24:54,166 --> 00:24:58,916 Трябва да са от трибуната която Кристин имаше край пътя. 313 00:24:59,000 --> 00:25:00,750 Но един и същи подвид ли са? 314 00:25:01,333 --> 00:25:02,253 какво искаш да кажеш 315 00:25:02,333 --> 00:25:06,003 Трябва да има доклад с информация за кестените. 316 00:25:06,625 --> 00:25:10,745 Вероятно, да. От горския ботаник от Факултета по природни науки. 317 00:25:10,833 --> 00:25:12,253 Можете ли да ми го намерите? 318 00:25:14,791 --> 00:25:16,631 Всичко за вас. 319 00:25:19,583 --> 00:25:20,753 Само малко. добре 320 00:25:21,708 --> 00:25:28,288 Кестени, намерени в градината на Хартунг са Aesculus hippocastanum. 321 00:25:30,041 --> 00:25:33,211 И подвидове намерени на мястото на убийството на Лаура Кяр са 322 00:25:33,291 --> 00:25:37,171 Aesculus hippocastanum novum. 323 00:25:39,666 --> 00:25:41,666 -Новум? Дай да видя. - Тук. 324 00:25:41,750 --> 00:25:43,670 аз не разбирам Няма смисъл. 325 00:25:43,750 --> 00:25:45,250 Това е друг подвид. 326 00:25:45,750 --> 00:25:48,130 - Така... -А другите кестенови кукли? 327 00:25:48,208 --> 00:25:49,628 Ан Сейер-Ласен. 328 00:25:49,708 --> 00:25:50,998 Джеси Квиум. 329 00:25:51,083 --> 00:25:54,633 Aesculus hippocastanum novum. Да. 330 00:25:57,291 --> 00:25:58,211 добре 331 00:25:58,708 --> 00:26:00,418 Променя ли нещо? 332 00:26:01,791 --> 00:26:06,671 Това означава, че не сме го намерили на местопрестъплението кестенови кукли от Кристина Хартунг. 333 00:26:07,250 --> 00:26:10,500 Може би. Може би не го е използвала кестени от вашата градина. 334 00:26:11,375 --> 00:26:13,825 Говорете с Ниландър в понеделник. 335 00:26:13,916 --> 00:26:16,876 Знаете, че Ниландър мисли че случаят е приключен. 336 00:26:17,875 --> 00:26:20,245 - Отивам в Ютланд! - Няма да продължи дълго. 337 00:26:20,333 --> 00:26:21,673 Сега имам работа. 338 00:26:22,166 --> 00:26:26,286 страхотно Тогава ще намеря някой друг кой ще ми каже къде растат. 339 00:26:26,791 --> 00:26:29,171 Това означава, че Кристин може да е жива. 340 00:26:30,916 --> 00:26:32,876 Чакай, чакай. 341 00:26:34,541 --> 00:26:37,501 Кажете ми какво предлагате да направим. 342 00:26:42,750 --> 00:26:44,710 Полиция Møna, моля? 343 00:26:44,791 --> 00:26:47,251 Отново Марк Хес. Brink? 344 00:26:47,333 --> 00:26:51,423 Не, той все още е на среща. Ще трябва да се обадите в понеделник. 345 00:27:20,583 --> 00:27:22,333 ПОЛИЦИЯ 346 00:27:31,625 --> 00:27:32,955 Отворете го, моля. 347 00:27:37,000 --> 00:27:39,210 Хес. Обадих се преди малко. 348 00:27:39,791 --> 00:27:43,171 Съвсем не. И пак се обади. Само момент. 349 00:27:45,666 --> 00:27:47,376 -това? - Трябва ми Джон Бринк. 350 00:27:47,458 --> 00:27:49,578 Той все още е на среща. 351 00:27:49,666 --> 00:27:51,286 Кажете му, че е важно. 352 00:27:51,375 --> 00:27:54,825 Бринк наляво. Мога ли да попитам за какво става въпрос? 353 00:27:54,916 --> 00:27:57,036 Това е стар случай. 354 00:27:57,708 --> 00:28:01,708 Ако е старо, може да почака до понеделник. В противен случай Ерик може да помогне. 355 00:28:01,791 --> 00:28:04,081 -Здрасти! - Приятен уикенд, Бринк. 356 00:28:09,250 --> 00:28:11,540 хей Търся убиец. 357 00:28:11,625 --> 00:28:12,455 Супер. 358 00:28:13,125 --> 00:28:16,875 Мисля, че го срещна през 1987 г. когато един от вашите колеги беше убит. 359 00:28:45,666 --> 00:28:46,666 това. 360 00:28:47,750 --> 00:28:51,460 Шефът ни Мариус Ларсен се обади в гарата. 361 00:28:53,625 --> 00:28:57,495 Той отиде във фермата защото едни крави избягаха. 362 00:28:58,875 --> 00:29:00,455 Моля, седнете. 363 00:29:11,125 --> 00:29:13,245 Никога няма да забравя този ден. 364 00:29:13,333 --> 00:29:17,043 Току що навърших 29 години и все още бях зелен. 365 00:29:18,208 --> 00:29:21,038 Пристигнахме във фермата на Ørum да помогне на Мариус. 366 00:29:21,875 --> 00:29:22,705 Орум? 367 00:29:23,583 --> 00:29:27,003 Това беше фамилията на баща ми. Собственик на ферма. 368 00:29:28,916 --> 00:29:31,126 Очевидно не се справяше много добре. 369 00:29:31,708 --> 00:29:35,708 Може би затова е решила жената че трябва да осиновят деца. 370 00:29:36,333 --> 00:29:38,423 Плащате за всяко дете. 371 00:29:41,250 --> 00:29:46,710 Всички знаеха, че Ørum и жена му Не бяха най-добрият избор, но... 372 00:29:47,750 --> 00:29:51,710 Фермата имаше много чист въздух, ниви и крави, 373 00:29:51,791 --> 00:29:56,921 затова си помислихме, че ще бъде по-добър живот за деца от тази, от която са дошли. 374 00:29:58,333 --> 00:30:00,333 Кои са двамата млади? 375 00:30:00,833 --> 00:30:04,083 Това са тийнейджърите на Ørum. 376 00:30:04,750 --> 00:30:08,040 Намерихме убита жена в банята. 377 00:30:09,541 --> 00:30:12,381 И намерих Мариус в мазето. 378 00:30:12,458 --> 00:30:13,828 Още беше топло. 379 00:30:13,916 --> 00:30:14,876 А убиецът? 380 00:30:15,875 --> 00:30:20,535 Мислехме, че Ørum е избягал, но намерихме тялото му в ямата. 381 00:30:21,416 --> 00:30:25,996 Намира се зад фермата. Той се застреля с пушката си. 382 00:30:31,375 --> 00:30:33,745 Откъде знаеш, че е убиец? 383 00:30:34,458 --> 00:30:39,248 И тийнейджъри, и прасета застреляни са с едно и също оръжие. 384 00:30:40,083 --> 00:30:42,503 Ние заключихме 385 00:30:43,083 --> 00:30:45,083 че е бил обзет от вина. 386 00:30:45,791 --> 00:30:46,631 защо 387 00:30:50,208 --> 00:30:51,128 За това 388 00:30:52,083 --> 00:30:53,713 какво направиха. 389 00:30:57,875 --> 00:31:00,205 Какво направиха с приемните деца. 390 00:31:00,291 --> 00:31:01,131 На близнаците. 391 00:31:02,166 --> 00:31:04,126 Намерихме ги в мазето. 392 00:31:04,916 --> 00:31:06,626 Момче и момиче. 393 00:31:08,833 --> 00:31:13,963 Чувал съм за тях и преди. Ходеха в клас с племенницата ми. 394 00:31:14,041 --> 00:31:18,461 Но никой от нас не знаеше да живее в тъмница. 395 00:31:20,416 --> 00:31:24,376 След това намерихме шкаф с всички ленти 396 00:31:25,666 --> 00:31:27,496 със записи на това, което правят. 397 00:31:35,250 --> 00:31:37,250 - Горките деца. -Това. 398 00:31:39,375 --> 00:31:44,075 Ясно се чува брат й да крещи на майка й 399 00:31:44,166 --> 00:31:46,286 да го спре, но... 400 00:31:47,416 --> 00:31:48,416 Не стана? 401 00:31:50,166 --> 00:31:51,626 Тя снимаше. 402 00:31:54,125 --> 00:31:55,075 И тогава те… 403 00:31:57,000 --> 00:32:03,380 заключил момчето в една стая и му казал да правят кукли от кестени. 404 00:32:04,875 --> 00:32:05,825 Което той и направи. 405 00:32:06,416 --> 00:32:07,416 Всеки път. 406 00:32:08,500 --> 00:32:11,330 Мазето беше пълно проклетите кестенови кукли. 407 00:32:35,041 --> 00:32:36,671 Защо няма снимка на момчето? 408 00:32:37,166 --> 00:32:37,996 Не е там? 409 00:32:38,583 --> 00:32:39,423 не. 410 00:32:42,166 --> 00:32:43,166 аз не разбирам 411 00:32:44,000 --> 00:32:47,420 Трябва да знам всичко, което знаеш за момчето. 412 00:32:48,083 --> 00:32:49,673 -Разбира се - Как се казваше? 413 00:32:49,750 --> 00:32:54,330 Потоци. Сестрата беше Астрид. Фамилията им беше Беринг. 414 00:32:54,416 --> 00:32:55,876 Токе и Астрид Беринг. 415 00:32:56,833 --> 00:32:59,503 Къде са сега? Трябва да говоря с тях. 416 00:33:01,958 --> 00:33:03,038 но... 417 00:33:04,916 --> 00:33:06,996 Това беше преди повече от 30 години. 418 00:33:07,791 --> 00:33:09,751 Защо да ровим в миналото сега? 419 00:33:11,750 --> 00:33:15,500 Защото не мисля, че Ørum е убил шефа ти. 420 00:33:17,916 --> 00:33:19,706 Или вашето семейство. 421 00:33:24,708 --> 00:33:25,708 момче? 422 00:33:27,625 --> 00:33:29,125 майтапиш се! 423 00:33:30,625 --> 00:33:32,665 Беше само на 11-12 години. 424 00:33:40,708 --> 00:33:42,498 Няма как да няма файл. 425 00:33:43,000 --> 00:33:46,750 Приемното семейство беше Петерсен, Киркевей 35, Одшеред. 426 00:33:46,833 --> 00:33:50,923 Баща беше Пол, майка Кирстен. Те осиновиха близнаци. 427 00:33:51,000 --> 00:33:51,830 но... 428 00:33:52,583 --> 00:33:56,503 какъв е случаят Имате ли номер на социална осигуровка? 429 00:33:56,583 --> 00:33:59,003 Нещо, чрез което мога да търся в системата? 430 00:34:01,916 --> 00:34:07,166 Те осиновиха още едно момиче. 261276-8122. 431 00:34:10,708 --> 00:34:13,128 - Това е вашият социалноосигурителен номер. - Внеси го. 432 00:34:14,791 --> 00:34:17,331 Той беше момче. Сестра му беше с него. 433 00:34:17,416 --> 00:34:22,076 - Не знаеш ли името или нещо такова... - Бяха там само няколко месеца. 434 00:34:25,833 --> 00:34:27,083 добре Добре. 435 00:34:27,166 --> 00:34:29,286 Може и това да е. през 1985 г 436 00:34:29,791 --> 00:34:33,041 Беринг, Астрид. И брат й близнак. 437 00:34:33,125 --> 00:34:34,205 ТЕЧЕНИЯ 438 00:34:36,500 --> 00:34:37,500 Потоци. 439 00:34:38,791 --> 00:34:41,831 След два месеца те бяха осиновени някъде другаде. 440 00:34:42,458 --> 00:34:43,878 Къде са отишли? 441 00:34:43,958 --> 00:34:45,248 Какво стана с тях? 442 00:34:46,000 --> 00:34:47,080 дай ми го 443 00:34:48,916 --> 00:34:50,416 Трябва да се свържа с тях. 444 00:35:11,666 --> 00:35:12,666 какво става 445 00:35:12,750 --> 00:35:14,670 Роза, трябва ли да направя нещо? 446 00:35:14,750 --> 00:35:16,750 НАКАЗАНИЕ ЗАТВАРЯНЕ ЗА НЯКОЛКО ДНИ 447 00:35:16,833 --> 00:35:19,423 НЕГЛИЖА, СЕКСУАЛНО НАСИЛЕНИЕ 448 00:35:19,500 --> 00:35:23,000 Роза, съжалявам, но генералният секретар се нуждае от вас. 449 00:35:55,333 --> 00:35:59,043 ЕЛАТЕ ДОВЕЧЕРА, АКО ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ 450 00:36:01,250 --> 00:36:07,580 КАКВО СЕ СЛУЧИ С ДЪЩЕРЯ ВИ 451 00:36:17,833 --> 00:36:21,793 КЪДЕ? 452 00:36:28,583 --> 00:36:31,083 Намерени са изоставени близо до централната болница. 453 00:36:31,666 --> 00:36:35,916 Има бележки за Астрид Беринг. Опити за самоубийство и злоупотреба с наркотици. 454 00:36:36,000 --> 00:36:40,420 Изписана е от психиатрична болница преди повече от година. 455 00:36:40,500 --> 00:36:42,540 Във файла няма адрес. 456 00:36:42,625 --> 00:36:43,785 А момчето? 457 00:36:44,708 --> 00:36:47,538 Токе Беринг. 458 00:36:48,250 --> 00:36:50,920 От 18-годишен няма адрес. 459 00:36:51,500 --> 00:36:53,170 Какво става, Хесе? 460 00:36:54,750 --> 00:36:56,330 - Abildgård, идваш ли? -Това. 461 00:36:57,041 --> 00:37:00,921 Вече не мога да ти помогна. Имаме преса... 462 00:37:01,000 --> 00:37:06,710 Добре, кажете ми имената на другите семейства които ги осиновиха. 463 00:37:06,791 --> 00:37:09,041 Може би все още са в контакт с тях. 464 00:37:10,250 --> 00:37:11,080 Добре. 465 00:37:12,875 --> 00:37:15,495 Първото семейство беше отхвърлено след два месеца. 466 00:37:15,583 --> 00:37:17,673 След това бяха изпратени във ферма за кестени. 467 00:37:18,166 --> 00:37:20,666 -И тогава... - Защо беше отхвърлена? 468 00:37:21,666 --> 00:37:22,956 Това не казва. 469 00:37:24,250 --> 00:37:25,420 Трябва да тръгвам. 470 00:37:25,500 --> 00:37:28,170 добре Дайте ми името на първото семейство. 471 00:37:29,333 --> 00:37:30,173 Петерсен. 472 00:37:30,750 --> 00:37:34,580 Поул и Кирстен Петерсен. Те вече имаха осиновена дъщеря. Розу. 473 00:37:38,541 --> 00:37:39,421 Рос? 474 00:37:42,375 --> 00:37:43,325 това ли... 475 00:37:49,208 --> 00:37:53,078 Попитайте Роза Хартунг е нейното моминско име Петерсен 476 00:37:53,166 --> 00:37:54,876 и дали е живяла с близнаците. 477 00:37:55,375 --> 00:37:57,245 Добре, сега. 478 00:37:59,291 --> 00:38:02,251 Не можем да намерим нищо за Токе Беринг. съжалявам 479 00:38:04,916 --> 00:38:08,286 А твоята племенница? Каза, че са ходили заедно в клас. 480 00:38:08,375 --> 00:38:09,205 това. 481 00:38:10,250 --> 00:38:11,580 Ще питам сестра ми. 482 00:38:13,833 --> 00:38:15,463 Не, не знам къде е. 483 00:38:15,958 --> 00:38:17,628 Обади й се на мобилния й телефон. 484 00:38:18,208 --> 00:38:19,958 Тогава опитайте в министерството. 485 00:38:34,833 --> 00:38:35,713 Моля? 486 00:38:36,833 --> 00:38:37,673 добър ден 487 00:38:38,833 --> 00:38:40,383 Извинете за безпокойството. 488 00:38:41,291 --> 00:38:42,831 Казвам се Стийн Хартунг. 489 00:38:45,583 --> 00:38:47,333 Това е дъщеря ми. 490 00:38:47,916 --> 00:38:49,536 Тя изчезна миналата година. 491 00:38:49,625 --> 00:38:50,705 ИЗЧЕЗНАЛ 492 00:38:53,666 --> 00:38:55,996 Може би сте видели нещо. 493 00:38:56,958 --> 00:38:58,078 нещо? 494 00:38:59,333 --> 00:39:01,463 Тя се прибирала от спортните игрища. 495 00:39:02,833 --> 00:39:06,423 Беше облечена с червена ветровка и сини дънки. 496 00:39:06,500 --> 00:39:07,330 това. 497 00:39:08,375 --> 00:39:09,415 Като на снимката. 498 00:39:10,041 --> 00:39:10,881 добре 499 00:39:11,583 --> 00:39:12,633 Спрете. 500 00:39:13,375 --> 00:39:14,955 Виждал съм те някъде преди. 501 00:39:15,041 --> 00:39:17,211 Къде съм те виждал преди? 502 00:39:18,000 --> 00:39:19,420 Виждал съм те и преди. 503 00:39:20,541 --> 00:39:25,791 Ти ми звънна вчера и зададе същите тези въпроси. 504 00:39:28,375 --> 00:39:29,325 съжалявам 505 00:39:30,166 --> 00:39:32,166 Може би трябва да се прибереш. 506 00:39:33,750 --> 00:39:35,830 - Да се ​​прибирам ли? -Това. 507 00:39:37,250 --> 00:39:38,880 Мислиш, че бих стоял тук 508 00:39:39,666 --> 00:39:41,916 че предпочитам да съм някъде другаде? 509 00:39:44,458 --> 00:39:45,328 мислите ли 510 00:39:46,916 --> 00:39:49,746 съжалявам Не си виновен. съжалявам 511 00:39:50,791 --> 00:39:53,001 Какво ще кажеш да те закарам до вкъщи? 512 00:39:58,333 --> 00:40:00,213 Отивам да взема ключовете. 513 00:40:14,458 --> 00:40:15,498 Роса? 514 00:40:16,708 --> 00:40:18,958 татко? 515 00:40:19,041 --> 00:40:21,171 здравей скъпа здравей 516 00:40:21,750 --> 00:40:23,880 - Къде е мама? - Не знам. 517 00:40:23,958 --> 00:40:26,668 Звъня й цял ден. Няма кола. 518 00:40:27,250 --> 00:40:28,170 какво е това 519 00:40:35,541 --> 00:40:39,501 Намерих го в хола. Входната врата беше широко отворена. 520 00:40:44,291 --> 00:40:45,711 Татко, нещо не е наред ли? 521 00:41:10,666 --> 00:41:12,666 Иди да играеш отново, скъпа. 522 00:41:16,916 --> 00:41:18,076 Какво беше? 523 00:41:21,833 --> 00:41:23,713 Токе е… 524 00:41:24,833 --> 00:41:26,213 Какво направи Токе? 525 00:41:30,958 --> 00:41:33,538 Трябва да ми кажеш, ако нещо не е наред. 526 00:41:36,083 --> 00:41:37,423 Направил ли е нещо? 527 00:41:39,708 --> 00:41:41,248 Добре, какво направи той? 528 00:41:53,458 --> 00:41:55,628 Сигурен ли си, че всичко е вярно? 529 00:41:56,958 --> 00:41:59,828 Скъпа, много е важно да не си измисляш това. 530 00:42:01,958 --> 00:42:03,168 Скъпа, ела. 531 00:42:17,000 --> 00:42:19,960 Моля, знайте, че ние напълно разбираме вашето решение. 532 00:42:20,041 --> 00:42:22,541 -Благодаря - Как се чувства дъщеря ви? 533 00:42:22,625 --> 00:42:25,705 Добре, предвид обстоятелствата. За щастие. 534 00:42:26,208 --> 00:42:28,828 - Знаете ли къде отиват? - Имам предвид Møn. 535 00:42:29,416 --> 00:42:30,626 Ще се оправи. 536 00:42:30,708 --> 00:42:32,378 Благодаря за помощта. 537 00:43:01,041 --> 00:43:04,831 СКРИТ НОМЕР: ИЗКЛЮЧЕТЕ СИ МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН И ГО ИЗХВЪРЛЕТЕ 538 00:43:08,875 --> 00:43:11,125 ИЗКЛЮЧЕТЕ ГО 539 00:43:20,833 --> 00:43:25,133 Мислите ли, че той има списък с имена на деца от своя клас? 540 00:43:25,208 --> 00:43:27,328 Йохане, хайде, кврагу. 541 00:43:27,416 --> 00:43:29,996 -Немамо цял дан. -Долазим. 542 00:43:30,083 --> 00:43:33,543 Трябваше да изключа фурната. Долаже деца и унуци. 543 00:43:33,625 --> 00:43:38,535 Внуците правят трик или туитване за първи път или kako se već zove. 544 00:43:40,333 --> 00:43:41,463 Искате ли торта? 545 00:43:41,541 --> 00:43:42,751 не благодаря 546 00:43:44,041 --> 00:43:48,831 Дъщеря ви отиде в клас с Токе и Астрид Беринг? 547 00:43:48,916 --> 00:43:50,416 Da, moja kćer, Iben. 548 00:43:50,500 --> 00:43:54,460 Страшно нещо. Тогава наистина удари всички деца. 549 00:43:54,541 --> 00:43:57,581 Сега Ибен живее в Норвегия и работи в хотел. 550 00:43:57,666 --> 00:44:00,996 Тази вечер идват само момчета и техните деца. 551 00:44:01,500 --> 00:44:06,080 Джон казва, че са били преди няколко години имаше среща на бивши ученици. 552 00:44:06,166 --> 00:44:09,416 Йохане, трябва ни списък с имената на учениците от класа на Ибена 553 00:44:10,041 --> 00:44:11,461 и техните контакти. 554 00:44:11,541 --> 00:44:14,751 Знам, че го имам защото спасихме всички неща на Ибена. 555 00:44:14,833 --> 00:44:17,173 - Да видим тук. -Добре. 556 00:44:17,250 --> 00:44:18,250 Тук е. 557 00:44:18,958 --> 00:44:21,878 Трябва да е тук някъде. 558 00:44:23,791 --> 00:44:26,001 Ето само списания и това е. 559 00:44:28,708 --> 00:44:30,208 Сега не мога да го намеря. 560 00:44:33,041 --> 00:44:34,171 Съжалявам, но... 561 00:44:34,250 --> 00:44:37,290 Може би Ибен го има или е свършил на тавана 562 00:44:37,375 --> 00:44:40,375 или в гаража след преустройство. 563 00:44:40,458 --> 00:44:42,828 - Ще погледна. - Не ме натискай. 564 00:44:42,916 --> 00:44:45,826 Ти каза по телефона че имате копие от списъка. 565 00:44:47,166 --> 00:44:50,626 Сега ние сме тук и вие го нямате. 566 00:44:50,708 --> 00:44:54,668 - Дойдохме само за това. - Чувствайте се свободни да останете за вечеря. 567 00:44:54,750 --> 00:44:56,380 Какво има за вечеря? 568 00:44:56,458 --> 00:44:59,208 Свинско руло, но без сини сливи... 569 00:44:59,291 --> 00:45:01,961 - Кой е на снимките? - Билки от градината... 570 00:45:02,916 --> 00:45:03,786 Вижте... 571 00:45:03,875 --> 00:45:06,415 - Кой е на снимката? - Ибен е. 572 00:45:06,500 --> 00:45:08,080 И нейния клас. 573 00:45:09,083 --> 00:45:11,003 Виж, това е Токе. тук 574 00:45:11,708 --> 00:45:15,708 - Беше абитуриентската вечер в Møllevang. - Невъзможно. 575 00:45:18,333 --> 00:45:20,423 - Това е той. ясно си спомням... -Токе? 576 00:45:20,500 --> 00:45:22,290 Да, помня го ясно. 577 00:45:22,375 --> 00:45:25,165 Ибен беше изненадана, когато се появи. 578 00:45:26,041 --> 00:45:28,751 Беше напуснал училище преди няколко години. 579 00:45:30,208 --> 00:45:34,038 Остана около час. Никой нищо не каза. 580 00:45:36,625 --> 00:45:41,285 Всички съжаляваха за тези деца заради всичко, което се случи в Ørum's. 581 00:45:42,958 --> 00:45:46,498 Кестенко 582 00:45:46,583 --> 00:45:51,633 Влезте Имате ли кестени? 583 00:45:51,708 --> 00:45:54,538 За мен днес 584 00:45:58,916 --> 00:46:00,036 Да започнем с пресата. 585 00:46:01,125 --> 00:46:02,875 Не знам колко информация... 586 00:46:02,958 --> 00:46:04,668 Извинете ме за момент. 587 00:46:05,625 --> 00:46:08,575 Не знам какво ще кажеш, но споменете подчертаните неща. 588 00:46:08,666 --> 00:46:10,826 - Найландър, важно обаждане. - Не сега. 589 00:46:10,916 --> 00:46:13,786 - Имам преса. - Трябва да се обадиш. 590 00:46:13,875 --> 00:46:15,625 Ще съжаляваш, ако не отговориш. 591 00:46:15,708 --> 00:46:16,708 Ние сме готови. 592 00:46:16,791 --> 00:46:18,791 - Найландър. -Слушай внимателно. 593 00:46:18,875 --> 00:46:21,575 - Хес. -Отидете да вземете Genzo и то сега! 594 00:46:21,666 --> 00:46:22,746 Разбирате ли? 595 00:46:44,250 --> 00:46:46,330 ПОЛИЦИЯ – СИМЪН ГЕНЦ 596 00:46:51,916 --> 00:46:52,916 мамка му! 597 00:46:53,958 --> 00:46:54,788 Найландър. 598 00:46:54,875 --> 00:46:56,575 Какво е? Хванахте ли го? 599 00:46:57,083 --> 00:46:58,583 Не, той си тръгна. 600 00:46:59,333 --> 00:47:01,173 -Къде? - Никой не знае. 601 00:47:01,250 --> 00:47:04,250 Той си тръгна с Тулин преди няколко часа. 602 00:47:04,333 --> 00:47:05,423 - Тулин? -Да. 603 00:47:05,500 --> 00:47:10,540 Другите казват, че имали среща. Намериха мобилния й телефон в боклука. 604 00:47:12,416 --> 00:47:16,706 Майната му! Genz няма полза от Thulin. Проверете дали го е оставил някъде. 605 00:47:16,791 --> 00:47:18,251 Проверете в дома й! 606 00:47:33,125 --> 00:47:34,995 - Трябва да е тук. -Тук? 607 00:47:37,458 --> 00:47:40,418 Не, вече минахме целия Møn. 608 00:47:42,375 --> 00:47:45,705 Биологът казва, че кестенът разположени на три конкретни места. 609 00:47:45,791 --> 00:47:47,541 И ние вече ги посетихме. 610 00:47:52,458 --> 00:47:55,168 Трябва да отида в Ютланд. Ще те оставя на гарата. 611 00:47:55,250 --> 00:47:57,420 Може ли да се върнем по другия път? 612 00:47:58,208 --> 00:47:59,708 Не, твърде дълго е. 613 00:47:59,791 --> 00:48:01,001 нека опитаме 614 00:48:19,250 --> 00:48:22,630 Внимавайте да не го счупите. Това е доказателство, нали? 615 00:48:23,250 --> 00:48:24,210 това. 616 00:48:26,208 --> 00:48:27,628 Оръжието ти е вътре. 617 00:48:28,250 --> 00:48:31,080 Господи! Наистина трябва да заключа шкафчето. 618 00:48:32,875 --> 00:48:36,125 - Съжалявам, че ви губя времето. - Всичко е наред. 619 00:48:37,041 --> 00:48:39,581 Все пак вървях насам. 620 00:48:40,583 --> 00:48:41,673 Горе-долу. 621 00:48:47,625 --> 00:48:49,325 За нея беше забавно. 622 00:48:50,125 --> 00:48:53,375 - На дъщеря ви. Тя изглежда толкова скъпа. -Това. 623 00:48:55,875 --> 00:48:57,125 Как беше партито? 624 00:48:59,750 --> 00:49:01,330 Добре, предполагам. 625 00:49:02,333 --> 00:49:05,383 -Предполагам? Не беше ли там? - Не, напуснах. 626 00:49:06,000 --> 00:49:08,500 - Тук съм. - Но можеш да й се реваншираш. 627 00:49:09,416 --> 00:49:10,996 Ако искаш да си добра майка. 628 00:49:13,333 --> 00:49:14,423 добра мама? 629 00:49:15,666 --> 00:49:16,746 Какво по дяволите е това? 630 00:49:17,750 --> 00:49:22,000 Някой, който разбира, че децата са ценни и че трябва да се грижиш за тях. 631 00:49:22,500 --> 00:49:24,170 Да, точно като добър баща. 632 00:49:25,125 --> 00:49:26,285 Къде е мобилният ми телефон? 633 00:49:26,375 --> 00:49:29,995 - Имах го в офиса ти. - Майките са различни. 634 00:49:30,750 --> 00:49:33,880 В крайна сметка мама осигурява че детето й е добре. 635 00:49:33,958 --> 00:49:35,708 Това са куп глупости. 636 00:49:35,791 --> 00:49:38,751 Не е само на мама за да сте сигурни, че детето е добре. 637 00:49:40,000 --> 00:49:42,170 Част от работата е да работиш и да печелиш пари. 638 00:49:43,333 --> 00:49:46,213 Не, защото са за дете най-важните основни инстинкти. 639 00:49:46,875 --> 00:49:51,245 Можеш и без татко. Детето е привързано към майка си, нали? 640 00:49:51,833 --> 00:49:55,583 Той трябва да бъде там за детето си. Иначе не си върши работата. 641 00:49:55,666 --> 00:49:57,246 Разбира се, че трябва, 642 00:49:57,333 --> 00:50:00,633 но добрата майка също знае когато детето има нужда. 643 00:50:00,708 --> 00:50:01,878 И тогава бъди там. 644 00:50:02,666 --> 00:50:03,536 добре 645 00:50:07,208 --> 00:50:09,248 Но има дядо си Аксел. 646 00:50:16,333 --> 00:50:18,213 Откъде знаеш, че се казва Аксел? 647 00:50:21,291 --> 00:50:22,461 Ти ми каза. 648 00:50:25,791 --> 00:50:27,001 Можете ли да ми заемете мобилния ми телефон? 649 00:50:27,833 --> 00:50:29,253 Не съм сигурен къде е. 650 00:50:30,708 --> 00:50:32,378 - Можеш ли да спреш? - Може. 651 00:50:32,458 --> 00:50:34,168 Спрете. тук! 652 00:50:34,250 --> 00:50:35,210 чакай 653 00:51:03,791 --> 00:51:05,381 Ная, бързаме. 654 00:51:07,791 --> 00:51:09,291 Донесете чантата с доказателства. 655 00:51:30,416 --> 00:51:31,286 хайде 656 00:51:37,458 --> 00:51:38,788 Може да е този! 657 00:51:40,333 --> 00:51:41,173 това. 658 00:51:51,583 --> 00:51:52,883 Не се ли прибра Ле? 659 00:51:52,958 --> 00:51:55,458 Просто трябва да видя нещо. Пет минути. 660 00:51:56,458 --> 00:51:59,538 - Изглежда, че там има ферма. - Страхотно. 661 00:52:05,666 --> 00:52:07,076 Ако настоявате. 662 00:52:13,875 --> 00:52:15,075 Да тръгваме тогава. 663 00:53:48,000 --> 00:53:50,000 Превод на субтитри: Нина Писк