1
00:00:13,083 --> 00:00:14,958
- இது ஜென்ஸ்.
- இது ஹெஸ்.
2
00:00:15,750 --> 00:00:17,000
சரி?
3
00:00:17,500 --> 00:00:20,541
- வீடியோ காப்பகத்தில் உள்நுழைய வேண்டும்.
- சரியா?
4
00:00:20,625 --> 00:00:22,958
எனக்கு ஹார்டுங் வழக்கை அணுக வேண்டும்.
5
00:00:23,041 --> 00:00:24,666
துளினுடன் நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
6
00:00:24,750 --> 00:00:27,110
பெண் பற்றிய வழக்கில்
ஹுசுமில் யாருடைய கை வெட்டப்பட்டது?
7
00:00:27,166 --> 00:00:29,291
நான். நான் எப்போது அந்த உள்நுழைவைப் பெற முடியும்?
8
00:00:29,791 --> 00:00:31,791
- அட... நான் உடனே அனுப்புகிறேன்.
- நன்றி.
9
00:00:36,791 --> 00:00:39,625
இது வீடியோ நேர்காணல்
லினஸ் பெக்கர்இன்
10
00:00:39,708 --> 00:00:42,791
கொலை தொடர்பாக
கிறிஸ்டின் ஹார்டுங்கின்.
11
00:00:42,875 --> 00:00:45,666
துப்பறியும் நபர்கள் மார்ட்டின் ரிக்ஸ்
மற்றும் டிம் ஜான்சன்இருந்தனர்
12
00:00:45,750 --> 00:00:48,250
அதே போல் பாரிஸ்டர்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.
13
00:00:49,708 --> 00:00:51,583
லினஸ்? உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில்,
14
00:00:51,666 --> 00:00:54,375
என்ன நடந்தது என்று சொல்ல முடியுமா
ஜூன் 8 ஆம் தேதி புதன்கிழமை?
15
00:00:54,458 --> 00:00:56,291
உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில்.
16
00:00:56,375 --> 00:01:00,583
நான் உணர்ந்த இரவுகளில் இதுவும் ஒன்று
ஓய்வின்மை, அதனால் நான் வாகனம் ஓட்டச் சென்றேன்.
17
00:01:01,291 --> 00:01:02,708
அப்போதுதான் அவளைப் பார்த்தேன்.
18
00:01:04,125 --> 00:01:07,458
பெண். அவள் பைக்குடன் நடந்து கொண்டிருந்தாள்.
19
00:01:08,333 --> 00:01:11,291
நாங்கள் அறிய விரும்புகிறோம்
சடலத்தை எப்படி அப்புறப்படுத்துகிறீர்கள்.
20
00:01:11,375 --> 00:01:12,375
எங்களிடம் சொல்ல முடியுமா?
21
00:01:12,458 --> 00:01:16,916
நான் வடக்கே விரட்டினேன்.
நான் காரில் கத்தி வைத்திருந்தேன்.
22
00:01:17,416 --> 00:01:18,958
நான் அவளை வெட்டினேன்
23
00:01:19,500 --> 00:01:22,041
பின்னர் நான் அவளை காடுகளில் புதைத்தேன்.
24
00:01:22,125 --> 00:01:23,875
எங்கே என்று காட்ட முடியுமா?
25
00:01:27,375 --> 00:01:29,333
எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை.
26
00:01:30,791 --> 00:01:32,750
எங்கே என்று சரியாக நினைவில்லை.
27
00:01:47,791 --> 00:01:50,875
இதோ போ.
உங்கள் பழத்தை சாப்பிட மறக்காதீர்கள், சரி.
28
00:01:51,375 --> 00:01:53,125
நீ கிளம்பு.
29
00:01:53,208 --> 00:01:55,041
எனக்கு வயிறு வலிக்கிறது.
30
00:01:58,166 --> 00:02:02,333
கேள், அன்பே.
அது வெறும் வாக்குவாதம்தான். ம்ம்?
31
00:02:02,416 --> 00:02:04,416
யாரும் வருத்தப்படவில்லை.
32
00:02:05,750 --> 00:02:06,875
சரியா?
33
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
நல்லது.
34
00:02:12,875 --> 00:02:14,208
இனிய நாள், செல்லம்.
35
00:02:38,833 --> 00:02:39,666
வணக்கம், அம்மா.
36
00:02:39,750 --> 00:02:41,250
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா? உங்களால் பேச முடியுமா?
37
00:02:41,333 --> 00:02:44,875
- ஆம், அவர்கள் இப்போதுதான் வெளியேறினர்.
- நீங்கள் சரியான முடிவை எடுத்துள்ளீர்கள், அன்னே.
38
00:02:44,958 --> 00:02:47,541
சரி, அது எளிதான முடிவு அல்ல.
39
00:02:47,666 --> 00:02:50,375
எனக்கு புரிகிறது,
ஆனால் அது சரியான செயல்.
40
00:02:51,208 --> 00:02:53,583
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் மிக முக்கியமான விஷயம்
41
00:02:53,666 --> 00:02:55,666
நீங்கள் உங்களைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்
மற்றும் பெண்கள்.
42
00:02:55,750 --> 00:02:58,000
ஆமாம், எனக்கு தெரியும், அம்மா.
43
00:02:58,083 --> 00:03:01,166
- சரி. இன்று மதியம் சந்திப்போம்.
- உங்கள் பொருட்களையும் பெண்களையும் பேக் செய்யுங்கள்.
44
00:03:01,250 --> 00:03:03,333
என்னுடையதும் அவர்களுடைய பொருட்களையும் நான் வைத்திருப்பேன்
அதற்குள் நிரம்பியது.
45
00:03:03,833 --> 00:03:06,958
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்னே. நீங்கள் தனியாக இல்லை, சரியா?
46
00:03:07,833 --> 00:03:08,833
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
47
00:04:11,166 --> 00:04:14,916
கஷ்கொட்டை மனிதன்
48
00:04:16,958 --> 00:04:20,458
திங்கட்கிழமை, 12 அக்டோபர்
49
00:04:20,541 --> 00:04:24,833
துரதிர்ஷ்டவசமாக, யாரும் அதை உறுதிப்படுத்த முடியாது
திங்கட்கிழமை மாலை நீங்கள் விடுதியில் தங்கியிருந்தீர்கள்.
50
00:04:24,916 --> 00:04:29,416
உங்கள் காரை நிறுத்துமிடத்தில் யாரும் பார்க்கவில்லை
மறுநாள் காலை ஏழு மணி வரை.
51
00:04:29,500 --> 00:04:32,333
எனது வாடிக்கையாளரை தடுத்து வைத்துள்ளீர்கள்
48 மணி நேரத்திற்கு.
52
00:04:32,416 --> 00:04:34,875
பராமரிக்கிறார்
இரவு முழுவதும் அங்கேயே தங்கியிருந்தான்,
53
00:04:34,958 --> 00:04:37,166
மற்றும் அவரிடம் உள்ளது
குற்றத்தில் ஈடுபாடு இல்லை.
54
00:04:37,250 --> 00:04:39,125
எனவே உங்களிடம் புதிய தகவல்கள் இல்லாவிட்டால்...
55
00:04:39,208 --> 00:04:43,875
லாரா உங்கள் வீட்டின் பூட்டுகளை மாற்றிவிட்டார்கள்
உனக்கு தெரியாமல். அது ஏன்?
56
00:04:44,583 --> 00:04:45,708
நான் சொல்லிவிட்டேன்.
57
00:04:46,500 --> 00:04:48,625
மேக்னஸ் மீண்டும் சாவியை இழந்திருக்க வேண்டும்.
58
00:04:48,708 --> 00:04:51,708
சரி. அல்லது அவள் விரும்பியிருக்கலாம்
உங்கள் உறவை முடிக்க.
59
00:04:52,666 --> 00:04:56,958
அன்று இரவு அவள் உன்னை அழைத்தாள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
அவள் உன்னிடம் என்ன பேச விரும்பினாள்?
60
00:04:57,916 --> 00:04:59,458
அவள் பிரிய விரும்புகிறாளா?
61
00:04:59,541 --> 00:05:02,750
- நீங்கள் ஏற்கனவே கேட்டிருக்கிறீர்கள்.
- அது கண்டிப்பாக... கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
62
00:05:02,833 --> 00:05:05,416
நீங்கள் செய்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு
அவளுக்கும் பையனுக்கும்.
63
00:05:06,000 --> 00:05:09,250
அதாவது, அது இயற்கையாகவே இருக்கும்
அவளிடம் பேச நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
64
00:05:09,333 --> 00:05:13,208
- நான் திரும்பிச் செல்லவில்லை.
- ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது என்று அவள் வலியுறுத்தினாள்.
65
00:05:13,291 --> 00:05:17,333
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும், உங்களால் முடியவில்லை
மேக்னஸை மீண்டும் பார்க்கவும். எனவே நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்கள்.
66
00:05:17,416 --> 00:05:19,184
- உண்மை இல்லை.
- நீ அவளுடைய இடது கையை வெட்டிவிட்டாய்
67
00:05:19,208 --> 00:05:22,375
- ஏனென்றால் அவள் உங்கள் மோதிரத்தை அணிந்திருந்தாள்.
- இதை நிறுத்து. நீ அங்கேயே நிறுத்து.
68
00:05:22,458 --> 00:05:24,333
இனி என் வாடிக்கையாளரை நீங்கள் தடுத்து வைக்க முடியாது.
69
00:05:24,416 --> 00:05:26,208
அவர் வீட்டிற்குச் சென்று பையனைப் பார்க்க விரும்புகிறார்
70
00:05:26,291 --> 00:05:28,750
- யார் விடுதலை செய்யப்படுவார்கள்...
- ஆம், தயவுசெய்து.
71
00:05:32,291 --> 00:05:33,333
கடைசியாக ஒரு கேள்வி.
72
00:05:36,500 --> 00:05:37,916
இதை நீங்கள் அங்கீகரிக்கிறீர்களா?
73
00:05:39,875 --> 00:05:40,875
இல்லை
74
00:05:41,458 --> 00:05:43,291
சரி. நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
75
00:05:44,208 --> 00:05:45,958
- ஓ...
- ஆமாம், ம்ம்...
76
00:05:46,041 --> 00:05:49,708
என் வாடிக்கையாளர் அதை ஒப்புக்கொள்கிறார்
நீங்கள் விசாரணை நடத்த வேண்டும்
77
00:05:49,791 --> 00:05:51,583
ஆனால் நீங்கள் எப்போது அவருடைய வீட்டை விட்டுக் கொடுப்பீர்கள்?
78
00:05:51,666 --> 00:05:54,083
வீடு மூடப்பட்டிருக்கும்
நாம் முடிக்கும் வரை,
79
00:05:54,166 --> 00:05:56,625
அதனால் அவர் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்
இன்னும் சிறிது நேரம்.
80
00:05:57,125 --> 00:06:00,250
- நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம். நன்றி.
- நன்றி.
81
00:06:12,833 --> 00:06:17,208
அபில்கார்ட்,
ஹாஜின் காரின் புகைப்படங்கள் ஏதேனும் கிடைத்ததா?
82
00:06:17,291 --> 00:06:18,291
இல்லை
83
00:06:18,750 --> 00:06:21,250
ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
போக்குவரத்து கண்காணிப்பு மீது
84
00:06:21,333 --> 00:06:25,000
- அன்று இரவு ரோஸ்கில்டே மற்றும் ஹுசும் இடையே.
- அந்த சாலையில் நிறைய கார்கள் உள்ளன.
85
00:06:25,083 --> 00:06:29,291
ஆமாம், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் உங்களிடம் மட்டுமே கேட்கிறேன்
ஒரு காரைக் கண்டுபிடிக்க, இல்லையா?
86
00:06:29,375 --> 00:06:30,375
ஒரே ஒரு கார்.
87
00:06:30,458 --> 00:06:33,625
ஏய். ஏதோ இருக்கிறது
நான் உங்களுக்கு காட்ட விரும்புகிறேன்.
88
00:06:34,291 --> 00:06:38,208
- நீங்கள் பல நாட்களாக இங்கு வரவில்லை.
- இல்லை, நான் ஆஸ்டியோலஜி பற்றி படித்து வருகிறேன்.
89
00:06:38,291 --> 00:06:41,458
சரி, நீங்கள் எலும்புகளைப் பற்றி படித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
90
00:06:41,541 --> 00:06:45,208
ஆம். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
நான் கார் வெளியே ஓடிவிட்டது.
91
00:06:54,541 --> 00:06:56,291
அட, என்ன... அவர் என்ன செய்கிறார்?
92
00:06:56,375 --> 00:06:58,750
- அவர் மீண்டும் யூரோபோலுக்குச் செல்லவில்லையா?
- எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.
93
00:07:03,166 --> 00:07:07,625
- நான் ஹார்டுங் வழக்கைப் பற்றி படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
- ஹார்டுங் வழக்கு?
94
00:07:07,708 --> 00:07:11,000
நீங்கள்... நாங்கள் தொடங்கும் முன்,
நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
95
00:07:13,375 --> 00:07:14,375
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
96
00:07:15,208 --> 00:07:19,083
அது நாள் முழுவதும் எடுக்கவில்லை என்றால், அது
சட்டத்தின் எல்லைக்குள், உங்களால் முடியும்.
97
00:07:20,041 --> 00:07:22,166
நோயியல் நிபுணர் அறிக்கையின்படி,
98
00:07:22,250 --> 00:07:26,791
லினஸ் பெக்கர் கொல்லப்பட்டார் மற்றும் துண்டாக்கப்பட்டார்
ஒரு கத்தியுடன் கிறிஸ்டின் ஹார்டுங்.
99
00:07:26,875 --> 00:07:27,750
- ஆமாம்.
- ஆமாம்.
100
00:07:27,833 --> 00:07:30,875
ஆனால் அவர் ஒப்புக்கொண்டார்,
மற்றும் ஆதாரம் அதிகமாக இருந்தது.
101
00:07:30,958 --> 00:07:33,541
ஆம், கொலை ஆயுதம்
அவரது கேரேஜில் கிடைத்தது,
102
00:07:33,625 --> 00:07:37,166
மற்றும் நோயியல் நிபுணர் பாதிக்கப்பட்டவரைக் கண்டுபிடித்தார்
100% உறுதியுடன் இரத்தம்.
103
00:07:37,250 --> 00:07:41,458
ஆம், ஆனால் ஏதோ காணவில்லை.
நான் ஒரே மாதிரியான கத்தியைக் கொண்டு வந்திருக்கிறேன். மற்றும்...
104
00:07:41,541 --> 00:07:44,041
- அது என்ன கொடுமை?
- நீங்கள் அந்த முடிவை எடுக்க முடியுமா?
105
00:07:44,583 --> 00:07:45,708
- நீ செய்.
- வா.
106
00:07:45,791 --> 00:07:46,958
- என்ன, நான்?
- ஆமாம்.
107
00:07:47,041 --> 00:07:48,250
ஏன்-ஏன்... ஏன் நான்?
108
00:07:50,916 --> 00:07:52,166
ஆம். ஆமாம்... சரி.
109
00:07:58,500 --> 00:08:00,500
எப்படி
பிறகு ஏதாவது செய்வோம்? ஒன்றாகவா?
110
00:08:01,583 --> 00:08:04,000
அம்மாவின் பேச்சுவார்த்தை இழுபறி நிச்சயம்.
111
00:08:04,083 --> 00:08:05,083
என்ன மாதிரி?
112
00:08:05,833 --> 00:08:06,875
எனக்கு தெரியாது.
113
00:08:07,708 --> 00:08:09,208
ஏதோ... வேடிக்கையா?
114
00:08:10,583 --> 00:08:11,583
ம்ம்-ஹ்ம்.
115
00:08:14,250 --> 00:08:16,375
போலீஸ் ஏன் வந்தது
மற்ற நாள்?
116
00:08:18,583 --> 00:08:20,708
அட... அம்மா சொன்னாளா?
117
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
இல்லை. நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்.
118
00:08:25,333 --> 00:08:28,166
சரி, அது ஒன்றுமில்லை.
அது ஒரு தவறான புரிதல் மட்டுமே.
119
00:08:29,250 --> 00:08:30,250
எனவே அது பற்றி இல்லை...
120
00:08:32,041 --> 00:08:33,041
இல்லை
121
00:08:33,958 --> 00:08:35,125
சரி.
122
00:08:37,208 --> 00:08:39,000
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நிச்சயமாக.
123
00:08:40,291 --> 00:08:41,291
விடைபெறுகிறேன்.
124
00:08:54,000 --> 00:08:55,375
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!
125
00:09:03,250 --> 00:09:04,250
மதில்டே?
126
00:09:11,958 --> 00:09:12,958
ஏய்.
127
00:09:13,541 --> 00:09:14,625
ஏய்.
128
00:09:15,208 --> 00:09:16,291
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
129
00:09:17,791 --> 00:09:18,791
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
130
00:09:19,791 --> 00:09:21,416
நான் உன்னிடம் கேட்க நினைத்தேன்...
131
00:09:21,916 --> 00:09:27,416
கடந்த இலையுதிர்காலத்தில், நீங்களும் கிறிஸ்டினும்
எங்கள் வீட்டில் அந்த கஷ்கொட்டை மனிதர்களை உருவாக்கியது,
132
00:09:27,958 --> 00:09:29,333
அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?
133
00:09:30,000 --> 00:09:31,708
- கஷ்கொட்டை ஆண்கள்?
- ஆமாம்.
134
00:09:31,791 --> 00:09:34,041
- நீங்கள் அவற்றை உருவாக்கினீர்களா, அல்லது அதுவா...
- ஓ...
135
00:09:34,125 --> 00:09:36,833
- அது அவளா?
- சரி, நாங்கள் இருவரும் செய்தோம், நான் நினைக்கிறேன்.
136
00:09:36,916 --> 00:09:39,291
பிறகு என்ன... அவர்களை என்ன செய்தீர்கள்?
137
00:09:39,375 --> 00:09:41,000
- நாங்கள் அவற்றை விற்றோம்.
- யாருக்கு?
138
00:09:41,083 --> 00:09:43,375
உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களுக்கு அல்லது வழிப்போக்கர்களா? அல்லது...
139
00:09:43,458 --> 00:09:45,125
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.
140
00:09:45,208 --> 00:09:48,583
உனக்கு தெரியாதா? நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
அவற்றை யாருக்கு விற்றாய்?
141
00:09:49,083 --> 00:09:50,208
- ஓ...
- வா!
142
00:09:50,291 --> 00:09:53,125
- நாங்கள்... அவர்களை நாங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை.
- நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
143
00:09:54,083 --> 00:09:55,833
- மதில்டே, இது முக்கியம்.
- நான் போக வேண்டும்.
144
00:09:56,333 --> 00:09:57,500
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
145
00:09:58,708 --> 00:09:59,875
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
146
00:10:03,125 --> 00:10:05,041
நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை...
147
00:10:10,333 --> 00:10:11,333
நாங்கள் உங்களை இழக்கிறோம்.
148
00:10:14,666 --> 00:10:15,833
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.
149
00:10:17,208 --> 00:10:19,458
அவள். மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது...
150
00:10:22,666 --> 00:10:24,833
காத்திருங்கள்! போன வருடமா?
151
00:10:25,958 --> 00:10:26,958
ஆம்.
152
00:10:27,583 --> 00:10:28,833
அட...
153
00:10:28,916 --> 00:10:30,958
கடந்த ஆண்டு நாங்கள் கஷ்கொட்டை மனிதர்களை உருவாக்கவில்லை.
154
00:10:31,458 --> 00:10:33,708
சரி, குழந்தைத்தனம் என்று நினைத்தோம்.
155
00:10:42,791 --> 00:10:45,250
உண்மை என்னவென்றால்,
நாங்கள் குழந்தைகளுக்கு போதுமான அளவு செய்யவில்லை
156
00:10:45,333 --> 00:10:47,000
நாங்கள் ஆட்சியில் இருந்த காலத்தில்.
157
00:10:47,083 --> 00:10:50,250
ஆனால் அது இப்போது முடிந்துவிட்டது.
உங்கள் கட்சியின் உதவியுடன் நான் பரிந்துரைக்கிறேன்,
158
00:10:50,333 --> 00:10:52,833
ஆரம்ப நடவடிக்கைக்கு அதிக ஆதாரங்களை வழங்க,
159
00:10:52,916 --> 00:10:55,316
நாம் அறிந்தவை எல்லா வித்தியாசங்களையும் ஏற்படுத்துகின்றன.
160
00:10:55,375 --> 00:10:58,791
சமூக சேவையாளர்கள் அதிகம் தேவை
பகல்நேர பராமரிப்பு மையங்களில்,
161
00:10:59,750 --> 00:11:03,083
மற்றும் நாம் மேம்படுத்த வேண்டும்
எங்கள் குழந்தை பராமரிப்பு பணியாளர்களின் திறன்
162
00:11:03,166 --> 00:11:05,583
குழந்தைகள் முன்பு மோசமாக இருப்பதைக் கண்டறிய
163
00:11:05,666 --> 00:11:08,875
- கெர்ட்? நான் உங்களுக்கு போரடிக்கிறேனா?
- இல்லை.
164
00:11:09,541 --> 00:11:10,875
ஆனால் அதையெல்லாம் முன்பே சொல்லிவிட்டீர்கள்.
165
00:11:10,958 --> 00:11:13,750
ஆம், நான் சொன்னேன்
கடந்த ஆண்டு பேச்சுவார்த்தையில்.
166
00:11:13,833 --> 00:11:16,875
ஆனால் எங்களால் பாதுகாக்க முடியவில்லை
நிறைவேற்ற தேவையான நிதி
167
00:11:18,083 --> 00:11:20,875
ரோசா, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
168
00:11:21,791 --> 00:11:24,375
உங்களுக்கும் உங்கள் இழப்புக்கும் நான் அனுதாபப்படுகிறேன்.
169
00:11:24,458 --> 00:11:29,375
ஆனால், பிரதமர் போல் தெரிகிறது
உங்கள் சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்,
170
00:11:29,458 --> 00:11:31,041
அது எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
171
00:11:31,125 --> 00:11:33,958
- புக்கே, நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்...
- நான் இங்கே உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
172
00:11:34,041 --> 00:11:37,875
நீ தொலைவில் இருந்த போது,
ஆளுங்கட்சிக்கு வாக்குப்பதிவு மிக மோசமாக உள்ளது.
173
00:11:37,958 --> 00:11:42,333
பிரதமர் சிகிச்சை அளித்து வருகிறார்
ஒரு நல்ல பை போன்ற பட்ஜெட் பேச்சுவார்த்தைகள்,
174
00:11:42,416 --> 00:11:45,541
அவரது மிகவும் பிரபலமான அமைச்சரைப் பயன்படுத்தி
சாண்டா விளையாட
175
00:11:45,625 --> 00:11:49,250
வாக்குகளை மீட்பதற்காக
தேர்தலுக்கு முன்.
176
00:11:49,958 --> 00:11:52,791
இது எப்போதும் என் மேடை.
177
00:11:52,875 --> 00:11:55,166
அதற்கு சம்பந்தமே இல்லை
அரசியல் அலட்சியத்துடன்.
178
00:11:55,250 --> 00:11:56,625
சரி, நீங்கள் சொன்னால்.
179
00:11:56,708 --> 00:12:00,125
ஆனால் நாங்கள் என்ன வழங்குகிறோம் என்று நீங்கள் நினைத்தால்
ஒரு "நல்ல பை", அதைப் பற்றி பேசலாம்.
180
00:12:00,208 --> 00:12:04,041
- நல்லது. நாங்கள் வழங்கினால் -
- நாங்கள் எதையும் வழங்கவில்லை, ஃபிரடெரிக்.
181
00:12:04,708 --> 00:12:08,333
புக்கே பேச அனுமதிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது கட்சியுடன்.
182
00:12:10,291 --> 00:12:11,416
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
183
00:12:15,791 --> 00:12:18,416
புக்கே அழுத்தம் கொடுத்தால்,
நாமும் அதையே செய்ய வேண்டும்.
184
00:12:19,541 --> 00:12:22,333
நாங்கள், ஓ... நாங்கள் நேர்காணல் செய்ய வேண்டும்.
185
00:12:22,416 --> 00:12:25,166
இன்றும், வாரம் முழுவதும்.
முடிந்தவரை.
186
00:12:25,250 --> 00:12:28,500
- அது புத்திசாலித்தனம் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?
- நமது சமூகக் கொள்கையை நாம் கேட்க வேண்டும்.
187
00:12:29,000 --> 00:12:31,458
அந்த வழியில், நாங்கள் புக்கேவை கட்டாயப்படுத்துவோம்
எங்களுக்கு ஆதரவாக.
188
00:12:31,541 --> 00:12:33,625
பின்னர் அவர் பலவீனமாகவும் உறுதியற்றவராகவும் தோன்றுவார்.
189
00:12:33,708 --> 00:12:36,500
சரி, அவர்கள் உங்களிடம் கேட்க மாட்டார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அரசியல் பற்றி?
190
00:12:39,125 --> 00:12:40,166
அதற்கு நான் பயப்படவில்லை.
191
00:12:41,708 --> 00:12:44,083
நல்லது, ஆனால் நாம் அதைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
192
00:12:44,625 --> 00:12:47,458
எங்களுக்கு ஒரு மூலோபாயம் தேவை
அல்லது எல்லாமே சுழலும்...
193
00:12:49,458 --> 00:12:53,583
சரி, நீங்கள் கிறிஸ்டினை எவ்வளவு மிஸ் செய்கிறீர்கள்.
இது எவ்வளவு கடினமானது, நீங்கள் அடிக்கடி அழுகிறீர்கள்.
194
00:12:54,083 --> 00:12:57,583
நீங்கள் கவனத்தை மாற்ற முடியாது
உங்கள் அரசியல் செய்தியிலிருந்து விலகி.
195
00:13:06,958 --> 00:13:10,083
நான் ஒரு சாண்ட்விச் ஆர்டர் செய்து கொண்டிருந்தேன்.
நான் ஐந்து நிமிடங்கள் சென்றேன், அதிகபட்சம்.
196
00:13:11,541 --> 00:13:13,375
யார் எழுதுவார்கள்
அப்படி ஏதாவது?
197
00:13:13,458 --> 00:13:15,166
கொலை
198
00:13:15,250 --> 00:13:17,125
நான் பாதுகாப்பு சேவைகளை அழைக்கிறேன்.
199
00:13:24,291 --> 00:13:25,833
ஹெஸ். ஹெஸ்!
200
00:13:25,916 --> 00:13:28,291
தயவு செய்து விளக்க முடியுமா
பன்றியுடன் ஒப்பந்தம்?
201
00:13:31,083 --> 00:13:33,708
பார், எனக்கு ஒரு பணியாளர் கூட்டம் உள்ளது
மூன்று நிமிடங்களில்.
202
00:13:35,583 --> 00:13:37,458
சரி. நிச்சயமாக.
203
00:13:38,291 --> 00:13:39,750
நான் இதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
204
00:13:45,208 --> 00:13:49,708
எலும்பு தடிமன் மற்றும் அடர்த்தியின் அடிப்படையில்,
பன்றி ஒரு 12 வயது குழந்தையுடன் பொருந்துகிறது, இல்லையா?
205
00:13:50,833 --> 00:13:53,625
ஆமாம், நான்... நான் நினைக்கிறேன்...
அதாவது, இதற்கெல்லாம் என்ன பயன்?
206
00:13:56,541 --> 00:13:57,541
ஹெஸ்?
207
00:13:58,125 --> 00:13:59,500
ஆம்.
208
00:13:59,583 --> 00:14:02,666
- நான் கடன் வாங்கக்கூடிய நுண்ணோக்கி உங்களிடம் உள்ளதா?
- ஆமாம்.
209
00:14:05,000 --> 00:14:06,458
நீங்கள் எலும்பை வெட்டும்போது,
210
00:14:06,541 --> 00:14:09,625
நுண்ணிய தூசி எஞ்சியுள்ளது
ஆயுதத்தின் பிளவுகளில்
211
00:14:09,708 --> 00:14:12,541
அகற்றுவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.
212
00:14:13,625 --> 00:14:15,666
ஆமாம், நீங்கள் அதை ஸ்க்ரப் செய்யாவிட்டால்
முழுமையாக,
213
00:14:15,750 --> 00:14:18,666
- லினஸ் பெக்கர் சொன்னது போல்.
- ஆம், நான் செய்தது போல்.
214
00:14:19,166 --> 00:14:20,166
பாருங்கள்.
215
00:14:20,916 --> 00:14:21,916
ஆம்.
216
00:14:29,208 --> 00:14:30,250
சரி.
217
00:14:33,416 --> 00:14:34,916
அது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
218
00:14:35,000 --> 00:14:37,458
எலும்பு தூசி உள்ளது. அதனால் என்ன?
219
00:14:37,541 --> 00:14:39,750
சரி, தடயவியல் பகுப்பாய்வு
ஆயுதத்தின்
220
00:14:39,833 --> 00:14:43,958
கிறிஸ்டின் ஹார்டுங்கின் இரத்தத்தின் தடயங்களைக் காட்டியது,
ஆனால் எலும்பு எச்சத்தின் தடயங்கள் இல்லை.
221
00:14:45,791 --> 00:14:49,083
அட... அது சாத்தியம்
பெக்கர் அவளை துண்டிக்கவில்லையா?
222
00:14:49,166 --> 00:14:50,000
- ஆமாம்.
- அல்லது என்ன?
223
00:14:50,083 --> 00:14:53,166
இது நிச்சயமாக விசித்திரமானது
கத்தியில் எலும்பு தூசி இல்லை என்று.
224
00:14:53,250 --> 00:14:55,208
ஆனால் லினஸ் பெக்கர்
கொலையை ஒப்புக்கொண்டார்.
225
00:14:55,291 --> 00:14:57,625
கத்தியில் ரத்தம்
அது அவரது கேரேஜில் கிடைத்தது
226
00:14:57,708 --> 00:15:00,750
கிறிஸ்டின் ஹார்டுங்கிலிருந்து வந்தவர்,
அதனால் எப்படியிருந்தாலும், அவன் அவளைக் கொன்றான்.
227
00:15:00,833 --> 00:15:01,666
ஜென்ஸ்?
228
00:15:01,750 --> 00:15:03,541
- ஆமாம்?
- நாம் செல்ல வேண்டும்.
229
00:15:07,500 --> 00:15:10,000
- மன்னிக்கவும், அவர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள்.
- சரி.
230
00:15:15,166 --> 00:15:19,250
லினஸ் பெக்கரால் ஏன் அடையாளம் காண முடியவில்லை
அவர் உடல் உறுப்புகளை புதைத்த இடங்கள்?
231
00:15:20,416 --> 00:15:22,666
அவர் ஸ்கிசோஃப்ரினிக் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்.
232
00:15:22,750 --> 00:15:24,416
அவர் பல பாலியல் குற்றவாளி.
233
00:15:24,500 --> 00:15:27,083
அவர் ஒப்புக்கொண்டு தண்டனை பெற்றார்.
234
00:15:28,875 --> 00:15:32,791
இது எப்படி இணைகிறது என்று தெரியவில்லை
Laura Kjær கொலைக்கு.
235
00:15:32,875 --> 00:15:36,750
கிறிஸ்டினுடன் கஷ்கொட்டை மனிதன் தவிர
ஹார்டுங்கின் கைரேகைகள் அவள் உடலால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.
236
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- துலின்?
- ஆமாம்?
237
00:15:40,791 --> 00:15:43,041
ஒரு செய்தி அனுப்பப்பட்டது
லாரா கேஜரின் செல்போனுக்கு.
238
00:15:44,500 --> 00:15:46,833
- என்ன செய்தி?
- அதை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
239
00:15:46,916 --> 00:15:50,083
நாங்கள் பொதுவாக பாதிக்கப்பட்டவர்களை ரத்து செய்கிறோம்
நாங்கள் முடிந்ததும் தொலைபேசி சந்தாக்கள்,
240
00:15:50,166 --> 00:15:51,541
ஆனால் இது உள்ளே வந்தது.
241
00:15:53,291 --> 00:15:56,166
♪ செஸ்ட்நட் மனிதன் ♪
242
00:15:56,250 --> 00:16:00,875
♪ உள்ளே வா
கஷ்கொட்டை மனிதன் ♪
243
00:16:00,958 --> 00:16:05,666
♪ உள்ளே வா
உங்களிடம் சில கஷ்கொட்டைகள் உள்ளதா ♪
244
00:16:05,750 --> 00:16:09,500
- ♪ இன்று எனக்கு... ♪
- அதை அனுப்பியது யார்?
245
00:16:09,583 --> 00:16:12,458
எண் மறைக்கப்பட்டுள்ளது,
ஆனால் அது நகரத்திலிருந்து வந்தது.
246
00:16:12,541 --> 00:16:14,833
- ♪ கஷ்கொட்டை மனிதன்... ♪
- அது எப்போது அனுப்பப்பட்டது?
247
00:16:14,916 --> 00:16:17,291
இன்று முன்னதாக.
இப்போதுதான் பார்த்தோம்.
248
00:16:17,416 --> 00:16:19,625
♪ கஷ்கொட்டை மனிதன்... ♪
249
00:16:19,708 --> 00:16:24,416
எங்களையும் ஹார்டுங்குகளையும் தவிர வேறு யாரும் இல்லை
செஸ்நட் மனிதனைப் பற்றி தெரியும்.
250
00:16:24,500 --> 00:16:28,250
- அதைக் கண்காணிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவை?
- நான் அதை சரியாகப் பெறுகிறேன்.
251
00:16:28,333 --> 00:16:33,083
♪ உங்களிடம் கொஞ்சம் கஷ்கொட்டை இருக்கிறதா
இன்று எனக்காகவா? ♪
252
00:16:38,750 --> 00:16:41,750
நான் ஒரு முட்டாள் போல் நடித்தேன்
தேன். நான்... மன்னிக்கவும்.
253
00:16:42,833 --> 00:16:44,791
அது மீண்டும் நடக்காது. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
254
00:16:44,875 --> 00:16:49,208
நான் அந்த ஜோடியின் ஆலோசகரை அழைத்தேன்
மேலும் எங்கள் இருவருக்கும் அப்பாயின்ட்மென்ட் செய்தார்.
255
00:16:49,291 --> 00:16:52,791
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் மற்றும் நான் குழந்தைகளை நேசிக்கிறேன்.
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.
256
00:16:53,833 --> 00:16:56,166
தயவுசெய்து என்னை அழைக்க முடியுமா
உங்களுக்கு இந்த செய்தி எப்போது கிடைக்கும்?
257
00:16:56,750 --> 00:16:58,541
சரி. நன்றி. பை-பை, தேன்.
258
00:17:40,583 --> 00:17:41,916
இங்கே வா, நீ. வாருங்கள்!
259
00:17:43,166 --> 00:17:45,500
- தொலைபேசி. உங்கள் தொலைபேசி.
- என்ன நடக்கிறது?
260
00:17:45,583 --> 00:17:47,250
ஆம். நாங்கள் அவரைப் பெற்றுள்ளோம். ஆம்.
261
00:17:47,750 --> 00:17:49,000
எனக்கு கிடைத்தது.
262
00:17:49,083 --> 00:17:52,250
Laura Kjær, 37 வயது, பல் செவிலியர்.
263
00:17:52,333 --> 00:17:53,958
நீங்கள் அவருக்கு ஆடியோ கோப்பை அனுப்பியுள்ளீர்கள்.
264
00:17:54,041 --> 00:17:55,625
சந்தேக நபர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்...
265
00:17:56,833 --> 00:17:59,666
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
எனக்கு லாரா கேஜரைத் தெரியாது.
266
00:17:59,750 --> 00:18:04,000
ஆடியோ கோப்பு அங்கு இல்லை. ஆனால் நிறைய
பெண்களின் படங்கள். அவர்கள் யார்?
267
00:18:05,666 --> 00:18:07,166
எனக்குத் தெரிந்தவர்கள் யாரும் இல்லை.
268
00:18:07,250 --> 00:18:09,666
எனவே நீங்கள் படங்களை எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்
சீரற்ற பெண்களா?
269
00:18:10,500 --> 00:18:11,833
நான் மகிழ்ச்சியாக திருமணம் செய்து கொண்டேன்.
270
00:18:11,916 --> 00:18:14,458
- நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.
- Kjærக்கான செய்தியைப் பற்றி என்ன?
271
00:18:15,083 --> 00:18:16,500
அவரிடம் வேறு போன் இருக்கிறதா?
272
00:18:17,750 --> 00:18:19,590
என்னிடம் வேறு ஃபோன்கள் எதுவும் இல்லை.
273
00:18:21,250 --> 00:18:22,875
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
274
00:18:23,791 --> 00:18:26,958
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை,
மற்றும் நீங்கள் சுற்றி குற்றச்சாட்டுகளை வீசுகிறீர்கள்.
275
00:18:27,041 --> 00:18:29,750
ஆடியோ கோப்பைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம்
உங்கள் செல்போனுக்கு.
276
00:18:35,041 --> 00:18:38,083
இது Laura Kjær இடமிருந்து வந்தது.
அவளிடம் இருந்து ஏன் ஒரு பொட்டலம் வைத்திருக்கிறீர்கள்?
277
00:18:38,666 --> 00:18:41,166
- அதில் என்ன இருக்கிறது?
- எனக்கு ஒரு தொகுப்பு பற்றிய உரை கிடைத்தது,
278
00:18:41,250 --> 00:18:42,458
மற்றும் நான்... நான் அதை எடுத்தேன்.
279
00:18:43,291 --> 00:18:45,500
ஏய்! அது தனிப்பட்டது.
நீ... உன்னால் திறக்க முடியாது.
280
00:18:50,166 --> 00:18:51,583
இயேசு கிறிஸ்து!
281
00:18:52,708 --> 00:18:53,708
என்னை வெளியே விடுங்கள்.
282
00:18:55,583 --> 00:18:57,750
என்னை வெளியே விடுங்கள். என்னை வெளியே விடுங்கள்.
283
00:18:57,833 --> 00:19:00,375
துலின் இங்கே.
லீமா 2ல் ஒரு டெக்னீஷியன் தேவை.
284
00:19:06,083 --> 00:19:08,125
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக சிந்திக்க வேண்டும்.
285
00:19:09,833 --> 00:19:12,083
லாரா கிஜேர். அவளை உனக்கு எப்படி தெரியும்?
286
00:19:12,666 --> 00:19:16,208
- எனக்கு அவளைத் தெரியாது. நான் சொன்னேன்.
- திங்கள் மாலை நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
287
00:19:16,291 --> 00:19:18,392
- என்ன?
- கடந்த திங்கட்கிழமை நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
288
00:19:18,416 --> 00:19:19,416
உங்கள் மனைவி எங்கே?
289
00:19:19,458 --> 00:19:21,375
- என் மனைவி? ஏன்?
- அவள் எங்கே?
290
00:19:21,458 --> 00:19:23,500
- நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
- உங்கள் மனைவி, அவள் எங்கே?
291
00:19:23,583 --> 00:19:26,541
அவள் வீட்டில் இருக்கிறாள். என்ன நடக்கிறது?
என்ன நடந்தது?
292
00:20:01,541 --> 00:20:02,541
வணக்கம்?
293
00:20:04,083 --> 00:20:05,083
வணக்கம்?
294
00:20:27,791 --> 00:20:30,125
- வீட்டில் யாரும் இல்லை.
- நான் மேலே பார்க்கிறேன்.
295
00:20:32,000 --> 00:20:33,958
போராட்டத்தின் அறிகுறிகள் தென்படுகின்றன
படுக்கையறையில்.
296
00:20:34,041 --> 00:20:35,916
நாங்கள் வந்தபோது தோட்டத்தின் கதவு திறந்திருந்தது.
297
00:20:36,000 --> 00:20:38,458
ஆனால் எங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கவில்லை
பகுதியில் தேட.
298
00:20:42,375 --> 00:20:43,375
ஹெஸ்!
299
00:20:43,750 --> 00:20:47,125
Anne Sejer-Lassen காணவில்லை எனப் புகாரளிக்கவும்.
அவளுடைய தொலைபேசி சிக்னலைச் சரிபார்க்கவும்.
300
00:20:47,208 --> 00:20:49,791
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களிடம் கேளுங்கள்
அவர்கள் எதையாவது பார்த்திருந்தால் அல்லது கேட்டால்.
301
00:21:10,500 --> 00:21:11,875
எங்களுக்கு ஒரு நாய் அலகு தேவை.
302
00:21:13,583 --> 00:21:14,583
நாய்களை அழைக்கவும்.
303
00:21:33,750 --> 00:21:34,750
அன்னே?
304
00:22:11,708 --> 00:22:12,708
ஹெஸ்!
305
00:22:16,833 --> 00:22:18,916
ஹெஸ்!
306
00:23:05,625 --> 00:23:08,125
ஆனால் ஏன்
யாராவது "கொலைகாரன்" என்று எழுதுகிறார்களா?
307
00:23:08,208 --> 00:23:10,583
பாதுகாப்பு சேவைகள்
அதையே கேட்கிறார்கள்.
308
00:23:10,666 --> 00:23:13,833
நாளை அதைப் பற்றி பேச வேண்டும்,
எங்கெல்ஸ். நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
309
00:23:13,916 --> 00:23:15,083
- வருகிறேன்.
- நிச்சயமாக. பை.
310
00:23:15,166 --> 00:23:16,916
நீங்கள்
ஒரு சிறுபான்மை அரசாங்கம்.
311
00:23:17,000 --> 00:23:19,916
எவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் மற்ற கட்சிகள் உங்களை ஆதரிக்குமா?
312
00:23:21,375 --> 00:23:24,416
எங்கள் கட்சிகள் சிறப்பாக செயல்படுகின்றன
மற்றும் நெருக்கமாக ஒன்றாக,
313
00:23:24,500 --> 00:23:29,291
எனவே கெர்ட் புக்கே மாட்டார் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
பட்ஜெட்டில் இதற்கான இடத்தை உருவாக்க உதவுங்கள்.
314
00:23:30,458 --> 00:23:32,333
இப்போது நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்...
315
00:23:32,416 --> 00:23:36,583
எல்லாவற்றையும் நீங்கள் கடந்து வந்த பிறகு,
மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வது எவ்வளவு கடினமானது?
316
00:23:36,666 --> 00:23:39,375
நான் அதே நபர் அல்ல
நான் முன்பு இருந்தேன்.
317
00:23:39,458 --> 00:23:44,791
நானும் என் கணவரும் முடிவு செய்துள்ளோம்
நாம் நம் வாழ்க்கையைத் தொடர வேண்டும்.
318
00:23:44,875 --> 00:23:47,833
எங்கள் மகனுக்காக நாம் செய்ய வேண்டும்,
மற்றும் நமது சொந்த நலனுக்காக.
319
00:23:48,833 --> 00:23:52,833
பொறுப்பை ஏற்க இது எனக்கு உதவுகிறது
அது என் குடும்பத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.
320
00:23:52,916 --> 00:23:54,208
ஆனால்...
321
00:23:57,708 --> 00:23:59,208
அதை எரிக்காமல் கவனமாக இருங்கள்.
322
00:24:00,625 --> 00:24:03,250
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
323
00:24:03,333 --> 00:24:05,500
அதைப் பார்த்து உனக்கு என் மீது கோபம் வருகிறதா?
324
00:24:06,750 --> 00:24:07,916
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
325
00:24:08,833 --> 00:24:10,958
நான் கூட அதை பற்றி பேச முடியும் என்று.
326
00:24:12,375 --> 00:24:15,000
இல்லை. மேலும் உங்கள் மீது கோபப்பட வேண்டாம்.
327
00:24:17,083 --> 00:24:18,916
நீங்கள் முன்பே அழைத்தீர்கள். ஏன்?
328
00:24:19,833 --> 00:24:22,416
இன்று காலை பள்ளியில் மதில்டேவை சந்தித்தேன்.
329
00:24:22,958 --> 00:24:24,250
ம்ம்? அவள் எப்படி இருந்தாள்?
330
00:24:25,500 --> 00:24:26,583
நாங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டோம்.
331
00:24:28,291 --> 00:24:30,375
அவர்கள் கடந்த ஆண்டு கஷ்கொட்டை மனிதர்களை உருவாக்கவில்லை.
332
00:24:30,916 --> 00:24:33,666
நான் பார்க்கிறேன். இருந்திருக்க வேண்டும்
முந்தைய ஆண்டு, பின்னர்.
333
00:24:36,166 --> 00:24:39,375
- ஓ, நாங்கள் கெட்ச்அப்பில் இருந்து வெளியேறிவிட்டோமா?
- நான் சொல்வது புரிகிறதா?
334
00:24:40,125 --> 00:24:41,875
கிறிஸ்டினின் கைரேகைகள் எப்படிக் காட்டப்படும்
335
00:24:41,958 --> 00:24:44,875
- ஹுசுமில் ஒரு குற்றம் நடந்த இடத்தில்...
- ஸ்டீன், நிறுத்து! அங்கே போகாதே.
336
00:24:44,958 --> 00:24:46,333
இனி எங்களால் தாங்க முடியாது.
337
00:24:48,166 --> 00:24:52,625
- குஸ்டாவ், இரவு உணவு தயார்!
- நான் ஏன் அங்கு செல்ல முடியாது?
338
00:24:52,708 --> 00:24:54,000
- இது விசித்திரமானது ...
- வேண்டாம். வேண்டாம்.
339
00:24:54,083 --> 00:24:55,684
- நான் முயற்சிக்கிறேன் ...
- இது உங்களை எங்கும் கொண்டு செல்லாது.
340
00:24:55,708 --> 00:24:57,791
- நான் முயற்சிக்கிறேன் ...
- ஸ்டீன், அவள் இறந்துவிட்டாள்.
341
00:25:03,375 --> 00:25:06,416
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை, அன்பே.
342
00:25:07,250 --> 00:25:10,041
- உங்களுக்கு ஒரு சோடா வேண்டுமா? போய் ஒன்றை எடு.
- இல்லை, நன்றி.
343
00:25:10,625 --> 00:25:12,750
- எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
- சரி.
344
00:25:14,416 --> 00:25:18,250
ஏய்! மேஜை அமைப்பது உங்கள் வேலை.
நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன். அதை அடையுங்கள்!
345
00:25:23,041 --> 00:25:26,541
- டென்னிஸ் பயிற்சி எப்படி இருந்தது?
- நன்றாக இருந்தது.
346
00:25:26,625 --> 00:25:28,791
- ம்ம்?
- ஹென்ரிக் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்.
347
00:25:30,083 --> 00:25:32,958
- ஓ, சரி.
- எனவே நாங்கள் அதை எளிதாக எடுத்துக் கொண்டோம்.
348
00:25:33,041 --> 00:25:34,375
ஆமாம், குளிர்.
349
00:25:35,083 --> 00:25:37,708
எனவே, என்ன? நீங்கள் அவரை அடித்தீர்கள், அல்லது என்ன?
350
00:25:41,291 --> 00:25:44,458
பின்னர் நாங்கள் இன்னொன்றைக் கண்டுபிடித்தோம்
வீட்டில் கஷ்கொட்டை மனிதன்.
351
00:25:44,541 --> 00:25:46,166
யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லையா?
352
00:25:47,625 --> 00:25:50,833
- நாய் நடப்பவர்கள், ஜாகர்கள், யாராவது?
- நாங்கள் அதைப் பார்க்கிறோம்.
353
00:25:52,333 --> 00:25:54,666
தாம்சன் மற்றும் க்ராக், நீங்கள் வீட்டில் இருங்கள்.
354
00:25:55,916 --> 00:25:58,583
அபில்கார்ட், நீங்கள் பேசுங்கள்
அவர் வந்ததும் வனக்காவலரிடம்.
355
00:25:58,666 --> 00:26:00,833
- முடிந்துவிட்டது.
- நான் செய்வேன். அவர் இப்போது இங்கே இருக்கிறார். முடிந்துவிட்டது.
356
00:26:01,333 --> 00:26:04,666
அப்பகுதியில் தேடி வருகிறோம்
மற்றும் பிரதான சாலை வரை குற்றம் நடந்த இடம்.
357
00:26:04,750 --> 00:26:06,750
இருட்டி வருகிறது. சீக்கிரம்.
358
00:26:07,250 --> 00:26:09,490
இதைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
வேறு எதற்கும் முன்?
359
00:26:09,541 --> 00:26:10,458
- ஆம்.
- நான் விரைந்து செல்கிறேன்.
360
00:26:10,541 --> 00:26:12,208
சார்லி 5 வந்து கொண்டிருக்கிறது.
361
00:26:13,333 --> 00:26:15,541
சுற்றளவு அமைக்கிறோம்
சாலையோரம்.
362
00:26:16,458 --> 00:26:18,250
தடயவியல் ஆய்வுகள் வருகின்றன.
363
00:27:37,333 --> 00:27:39,791
- நேற்று இரவு செய்தி பார்த்தேன்.
- ம்ம்ம்?
364
00:27:41,625 --> 00:27:44,250
இந்த வேலைக்கு நீங்கள் சரியானவர் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
365
00:27:46,916 --> 00:27:50,000
ஆம். அதுதான் பிரச்சனை.
366
00:28:02,166 --> 00:28:03,250
நன்றி.
367
00:28:06,500 --> 00:28:09,375
ஹாலோவீன் விருந்தை மறந்துவிடாதீர்கள்
இன்றிரவு லீ பள்ளியில்.
368
00:28:15,583 --> 00:28:19,541
பள்ளியில் விளக்குத் திருவிழா
369
00:28:32,166 --> 00:28:34,375
காலை வணக்கம்.
370
00:28:35,125 --> 00:28:38,875
நீங்கள் புதிய அனைத்தையும் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
மறுசுழற்சிக்கு பயன்படுத்தக்கூடிய குப்பைத் தொட்டிகள்?
371
00:28:39,416 --> 00:28:42,000
பிளாஸ்டிக், உலோகம், பயோவேஸ்ட்...
372
00:28:44,583 --> 00:28:46,583
- மணி என்ன?
- என்ன ஆச்சு? நீங்கள் ஒரு குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்களா?
373
00:28:46,666 --> 00:28:49,083
- தயவுசெய்து அதைத் தொடாதே.
- ஏய், நண்பா. இங்கே.
374
00:28:50,083 --> 00:28:53,541
மாடிகளைப் பற்றி நீங்கள் ஏதாவது செய்வது நல்லது,
நீங்கள் விரைவாக விற்க விரும்பினால்.
375
00:28:53,625 --> 00:28:55,500
என் போன் எங்கே?
376
00:28:57,166 --> 00:29:00,625
நாங்கள் ஒரு தரை சாண்டர் வைத்திருக்கிறோம்
அடித்தளத்தில். என்னால் கொண்டு வர முடியும்.
377
00:29:02,208 --> 00:29:04,166
உங்களுக்கு ரியல் எஸ்டேட் முகவர் தேவைப்பட்டால்,
378
00:29:04,250 --> 00:29:07,875
நான் சொன்னது போல், என், ஓ...
நண்பர் சொத்துக்களுடன் சிறந்தவர்.
379
00:29:12,208 --> 00:29:14,583
- நன்றாக இருக்கிறது.
- கெட்ட செய்தி?
380
00:29:15,916 --> 00:29:17,291
செவ்வாய், 13 அக்டோபர்
381
00:29:17,375 --> 00:29:21,750
பலியான இருவரும் 30 வயதுக்கு உட்பட்டவர்கள்.
மேலும் அவர்கள் வீடுகளில் தாக்கப்பட்டனர்.
382
00:29:21,833 --> 00:29:25,791
முதற்கட்ட விசாரணைகள் தெரிவிக்கின்றன
அப்பட்டமான ஆயுதத்தால் மரணம்
383
00:29:25,875 --> 00:29:29,000
அது கண் வழியாக துளைத்தது,
மூளையை பாதிக்கும்.
384
00:29:29,083 --> 00:29:32,041
முதல் பாதிக்கப்பட்டது
அவள் இடது கை வெட்டப்பட்டது.
385
00:29:32,666 --> 00:29:36,125
இரண்டாவது பாதிக்கப்பட்டவருக்கு இருந்தது
இடது மற்றும் வலது கைகள் இரண்டும் வெட்டப்பட்டன.
386
00:29:36,208 --> 00:29:40,625
மறைமுகமாக பேட்டரியால் இயங்கும் ரம்பம்,
ஆனால் நாங்கள் பல்வேறு மாதிரிகளை பார்க்கிறோம்.
387
00:29:41,166 --> 00:29:42,541
தொகுப்பில் தொலைபேசி கிடைத்தது
388
00:29:42,625 --> 00:29:44,916
இது ஒரு உரையை அனுப்ப பயன்படுத்தப்பட்டது
Laura Kjærன் தொலைபேசிக்கு?
389
00:29:45,666 --> 00:29:46,541
நமக்கு என்ன தெரியும்?
390
00:29:46,625 --> 00:29:49,041
சரி, அது ஒரு அநாமதேயத்தைக் கொண்டிருந்தது
ப்ரீபெய்ட் அழைப்பு அட்டை.
391
00:29:49,791 --> 00:29:52,875
வரிசை எண் எரிக்கப்பட்டது,
அதனால் எங்களால் அதையும் கண்காணிக்க முடியாது.
392
00:29:52,958 --> 00:29:56,041
- தொகுப்பை அனுப்பியது யார்?
- Laura Kjær அனுப்பியவராக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளார்.
393
00:29:56,125 --> 00:30:00,583
கொலையாளி பொட்டலத்தை வைத்தான்
லாராவின் கை மற்றும் ஃபோன் அவள் வீட்டு வாசலில்,
394
00:30:00,666 --> 00:30:02,708
அதை டெலிவரி செய்பவர் எடுத்தார்.
395
00:30:02,791 --> 00:30:04,250
எங்கள் ஆரம்பம், ம்ம்...
396
00:30:05,166 --> 00:30:10,541
எங்கள் முதல் சந்தேகம்
லாரா கேஜரின் காதலன், ஹான்ஸ் ஹென்ரிக் ஹாஜ்.
397
00:30:11,125 --> 00:30:14,583
ஆனால் அது போல் தெரிகிறது
நேற்று இரவு தனது வழக்கறிஞரை சந்தித்தார்.
398
00:30:14,666 --> 00:30:16,541
எனவே, எங்களிடம் எதுவும் இல்லையா?
399
00:30:18,000 --> 00:30:20,166
எதுவும் இல்லை
பாதிக்கப்பட்டவர்களை இணைக்க வேண்டும்
400
00:30:20,250 --> 00:30:24,083
தவிர
கைரேகை கொண்ட இரண்டு கஷ்கொட்டை மனிதர்கள்.
401
00:30:25,500 --> 00:30:29,125
இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும், நாங்கள் ஒரு கஷ்கொட்டை மனிதனைக் கண்டோம்
குற்றம் நடந்த இடத்திற்கு அருகில்.
402
00:30:29,625 --> 00:30:33,041
மற்றும் இந்த கஷ்கொட்டை ஆண்கள் இருவரும்
கைரேகை வழங்கப்பட்டது
403
00:30:33,625 --> 00:30:36,583
இது, படி
டாக்டிலோஸ்கோபிக் பகுப்பாய்வு,
404
00:30:36,666 --> 00:30:38,208
ஒரே மாதிரியாக உள்ளது...
405
00:30:39,875 --> 00:30:41,666
கிறிஸ்டின் ஹார்டுங்கின் கைரேகைகளுக்கு.
406
00:30:42,375 --> 00:30:43,250
என்ன?
407
00:30:47,083 --> 00:30:49,041
ஏய், தோழர்களே, தோழர்களே, தோழர்களே. அமைதியாக இரு.
408
00:30:49,125 --> 00:30:50,541
இதுவரை நாம் அறிந்தது இதுதான்.
409
00:30:50,625 --> 00:30:54,000
கைரேகைகள் நன்றாக மாறக்கூடும்
வழக்குக்கு சம்பந்தமில்லாமல் இருக்க வேண்டும்.
410
00:30:55,041 --> 00:30:57,041
கஷ்கொட்டைகளின் வயது எவ்வளவு?
411
00:30:57,916 --> 00:30:59,666
அதை உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.
412
00:30:59,750 --> 00:31:02,541
பகுப்பாய்வின் படி, அவை இருக்கலாம்
சில வாரங்களிலிருந்து எங்கும்
413
00:31:02,625 --> 00:31:05,083
ஒரு வயதுக்கு மேல்,
அவை எவ்வாறு சேமிக்கப்படுகின்றன என்பதைப் பொறுத்து.
414
00:31:05,166 --> 00:31:07,250
இது ஏதோ ஒன்று என்று எனக்குத் தெரியும்
அது நம் அனைவரையும் பாதிக்கிறது.
415
00:31:07,333 --> 00:31:10,083
ஆனால் நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும்
இது மிகவும் ரகசியமானது...
416
00:31:10,166 --> 00:31:12,208
ஹார்டுங் வழக்கை மீண்டும் திறக்க வேண்டும்.
417
00:31:12,291 --> 00:31:14,583
ஒரு அச்சு தற்செயலாக இருக்கலாம்,
ஆனால் இரண்டு அல்ல.
418
00:31:14,666 --> 00:31:19,416
அவர்கள் கிறிஸ்டின் என்றால், எங்கள் முடிவுகள்
அவள் காணாமல் போனது தவறாக இருக்கலாம்.
419
00:31:21,291 --> 00:31:23,291
நாங்கள் எங்கள் வேலையைச் செய்யவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?
420
00:31:24,500 --> 00:31:27,166
இல்லை, இல்லை, நான் இல்லை. இது தனிப்பட்டது அல்ல.
421
00:31:27,666 --> 00:31:29,375
நான் தனிப்பட்ட முறையில் புண்படுத்தப்படவில்லை.
422
00:31:29,458 --> 00:31:33,958
விமர்சனம் செய்வது தான்... விந்தையானது
உள்ளே நுழைந்த ஒருவரிடமிருந்து,
423
00:31:34,041 --> 00:31:35,791
ஏனென்றால் அவர் ஹேக்கில் புணர்ந்தார்.
424
00:31:40,625 --> 00:31:43,625
ஹெஸ், உனக்கு தெரியுமா
அந்த வழக்கில் நாங்கள் எத்தனை ஆதாரங்களை வைத்துள்ளோம்?
425
00:31:43,708 --> 00:31:46,601
- தடயவியல் ஆதாரம்...
- அது ஒரு அமைச்சரின் மகள்.
426
00:31:46,625 --> 00:31:49,934
- நாடு முழுவதும் தலைகீழாக மாறியது.
- நீங்கள் உரையாற்ற வேண்டிய புதிய அச்சிட்டுகள்.
427
00:31:49,958 --> 00:31:51,708
அவர்கள் 24-7 வேலை செய்தனர்.
428
00:31:51,791 --> 00:31:55,208
காட்டுமிராண்டித்தனமான அனுமானங்களைச் செய்யாதீர்கள்
நீங்கள் அவற்றை ஆதரிக்க முடியாவிட்டால்.
429
00:31:57,666 --> 00:31:59,166
இன்னும் கொலைகள் நடக்கும்.
430
00:31:59,916 --> 00:32:01,208
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
431
00:32:02,750 --> 00:32:05,791
ஒரு கஷ்கொட்டை மனிதன் எப்படி இருப்பான்?
அதற்கு கைகளும் இல்லை, கால்களும் இல்லை.
432
00:32:05,875 --> 00:32:09,041
முதலில் பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ஒரு கை இல்லை.
அடுத்தது இரண்டைக் காணவில்லை.
433
00:32:09,625 --> 00:32:11,345
ஃபக்.
நீங்கள் சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது...
434
00:32:11,375 --> 00:32:14,708
இந்த வழக்குகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன
கிறிஸ்டின் ஹார்டுங் மற்றும் கஷ்கொட்டை ஆண்களுக்கு,
435
00:32:14,791 --> 00:32:16,458
எனவே நாங்கள் குடும்பத்தை மீண்டும் நேர்காணல் செய்ய வேண்டும்.
436
00:32:16,541 --> 00:32:18,791
நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன். நீங்கள் இருவரும் வெகு தொலைவில் இருங்கள்.
437
00:32:18,875 --> 00:32:20,666
உங்கள் உரிமைகோரல்களை நீங்கள் காப்புப் பிரதி எடுக்கும் வரை.
438
00:32:20,750 --> 00:32:23,666
ஹார்டுங்ஸைப் பற்றி மறந்துவிடு. இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் தவறவிட்ட வேறு ஏதாவது.
439
00:32:24,708 --> 00:32:26,375
நான் இப்போது துலினிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
440
00:32:27,458 --> 00:32:28,791
தனியாக, நன்றி.
441
00:32:33,000 --> 00:32:35,541
கடவுளே, அவர் எரிச்சலூட்டுகிறார்!
442
00:32:37,000 --> 00:32:38,166
அவனை வீட்டுக்கு அனுப்புவோமா?
443
00:32:38,791 --> 00:32:39,833
அவர் நல்லவர் என்று நினைக்கிறேன்.
444
00:32:41,000 --> 00:32:42,291
அவர் உங்கள் பொறுப்பு.
445
00:32:47,666 --> 00:32:50,416
நீங்கள் ஏன் என்னை அங்கே ஆதரிக்கவில்லை? ஆமா?
446
00:32:52,041 --> 00:32:53,125
உனக்கு ரொம்ப பயமா...
447
00:32:53,208 --> 00:32:56,625
நீங்கள் விரைவில் ஹேக்கிற்குத் திரும்புவீர்கள்,
மற்றும் நான் துண்டுகளை எடுக்க வேண்டும்.
448
00:32:57,208 --> 00:32:58,500
ஏய், செபாஸ்டியன். ஆம்.
449
00:32:58,583 --> 00:33:01,166
- பிறகு பேசலாமா...
- இதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்
450
00:33:01,250 --> 00:33:03,125
- சைபர் குற்றத்திற்கு உங்கள் இடமாற்றத்துடன்.
- ஆமாம்.
451
00:33:03,208 --> 00:33:05,791
நான் மட்டும் இல்லை
யார் வெளியேற விரும்புகிறார்கள். நானா?
452
00:33:06,416 --> 00:33:08,791
என்ன தெரியுமா?
என்னைப் பற்றி உனக்கு எதுவும் தெரியாது.
453
00:33:08,875 --> 00:33:09,916
துலின்!
454
00:33:10,875 --> 00:33:13,666
Erik Sejer-Lassen உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறார்
சந்திப்பு அறையில்.
455
00:33:20,333 --> 00:33:23,208
Sejer-Lassen, வாருங்கள்.
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
456
00:33:33,583 --> 00:33:38,666
லாரா கிஜேர். அன்னிக்கு அவளைத் தெரியுமா?
அல்லது அவளைப் பற்றி எப்போதாவது பேசியிருக்கிறீர்களா?
457
00:33:40,583 --> 00:33:41,958
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
458
00:33:43,541 --> 00:33:47,458
அன்னிக்கு யாருக்காவது பயமா?
அவளுக்கு எதிரிகள் இருக்கிறார்களா அல்லது...
459
00:33:47,541 --> 00:33:50,166
ஆனி தான் வீட்டைக் கவனித்துக்கொண்டாள்
மற்றும் குழந்தைகள்.
460
00:33:50,791 --> 00:33:52,916
அப்புறம் ஏன்
அவள் உன்னை விட்டு போகப் போகிறாளா?
461
00:33:54,083 --> 00:33:57,916
உங்கள் மாமியார் எங்களிடம் கூறினார்
அன்னே உன்னை விட்டுப் போகிறாள். அது ஏன்?
462
00:34:00,791 --> 00:34:02,166
எனக்கு சில விவகாரங்கள் இருந்தன.
463
00:34:02,875 --> 00:34:05,125
அன்னிக்கு இந்த விவகாரங்கள் தெரியுமா?
464
00:34:09,875 --> 00:34:11,916
- ஆம்.
- எனவே உங்கள் விவகாரங்கள் காரணம்
465
00:34:12,000 --> 00:34:13,958
அவள் ஏன் உன்னை விட்டு போகப் போகிறாள்?
466
00:34:14,041 --> 00:34:15,458
ம். நான் யூகிக்கிறேன்.
467
00:34:15,541 --> 00:34:18,125
ஆனா... ஆனா அவளும் பொண்ணுங்களுக்கு பேக் பண்ணிட்டா.
468
00:34:18,208 --> 00:34:19,416
அது தீவிரமாக தெரிகிறது.
469
00:34:23,000 --> 00:34:24,916
நான் சொன்னேன், எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும்.
470
00:34:26,500 --> 00:34:30,666
குற்றவியல் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் உலர்ந்த இரத்தத்தைக் கண்டுபிடித்தனர்
உங்கள் வீட்டின் வாழ்க்கை அறை தரையில்.
471
00:34:32,166 --> 00:34:33,750
அது எப்படி அங்கு வந்தது தெரியுமா?
472
00:34:34,541 --> 00:34:36,500
எங்கள் மூத்த மகள் சோஃபியாவுக்குக் கீழே விழுந்தது
473
00:34:36,583 --> 00:34:39,250
மேலும் அவளது மூக்கு மற்றும் கிளாவிக்கிள் உடைந்தது
சில மாதங்களுக்கு முன்பு.
474
00:34:39,333 --> 00:34:42,458
- மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.
- எந்த மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்?
475
00:34:43,333 --> 00:34:44,208
தேசிய மருத்துவமனை.
476
00:34:44,291 --> 00:34:46,875
- எந்த துறை?
- எனக்குத் தெரியாது. குழந்தை மருத்துவமா?
477
00:34:46,958 --> 00:34:48,041
ஆனி கவனித்துக்கொண்டாள்.
478
00:34:50,500 --> 00:34:52,375
அங்குதான் மேக்னஸ் கிஜார் சிகிச்சை பெற்றார்.
479
00:34:52,458 --> 00:34:53,541
ஆம்.
480
00:35:05,666 --> 00:35:07,291
வணக்கம். முன்பே அழைத்தோம்.
481
00:35:07,375 --> 00:35:11,791
இரண்டு குழந்தைகளைப் பற்றி எங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன
இங்கு சிகிச்சை பெற்றவர்கள்.
482
00:35:11,875 --> 00:35:14,666
- எங்களுக்கு உதவ யாராவது இருக்கிறார்களா?
- கலந்துகொள்ளும் மருத்துவர்.
483
00:35:14,750 --> 00:35:18,375
- ஆனால் அவர் தனது சுற்றுகளை செய்கிறார்.
- ஆம், ஆனால் நாம் இப்போது அவருடன் பேச வேண்டும்.
484
00:35:18,458 --> 00:35:23,125
நான் உதவ முடியுமா? செவிலியர்களான எங்களுக்கு அடிக்கடி தெரியும்
டாக்டர்களை விட குழந்தைகள் சிறந்தவர்கள்.
485
00:35:23,208 --> 00:35:25,250
கலந்து கொண்டவர்களிடம் பேச வேண்டும்.
486
00:35:25,333 --> 00:35:28,833
அட... ஆமாம். மண்டபத்தில் காத்திருங்கள்.
நான் போய் அவனை அழைத்து வருகிறேன்.
487
00:35:28,916 --> 00:35:29,916
நன்றி.
488
00:35:33,375 --> 00:35:36,000
மேக்னஸ் வருகிறது
சுமார் ஒரு வருடத்திற்கு,
489
00:35:36,083 --> 00:35:37,333
நீண்ட மதிப்பாய்விற்கு.
490
00:35:37,416 --> 00:35:40,000
சோபியா ஒரு எளிய எலும்பு முறிவுக்காக அனுமதிக்கப்பட்டார்
491
00:35:40,083 --> 00:35:43,500
அவரது வீட்டில் ஒரு விபத்தைத் தொடர்ந்து
சில மாதங்களுக்கு முன்பு.
492
00:35:43,583 --> 00:35:46,750
குழந்தைகள் ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்திருந்தால் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அல்லது பெற்றோர் செய்திருந்தால்?
493
00:35:46,833 --> 00:35:49,375
இல்லை. அவர்கள் தோன்றவில்லை
எந்த தொடர்பு வேண்டும்.
494
00:35:49,458 --> 00:35:51,958
அட, என்ன முக்கியம்னு புரிஞ்சுக்கணும்...
495
00:35:53,375 --> 00:35:56,125
இந்த துறை பற்றி
அதன் முதன்மை செயல்பாடு
496
00:35:56,208 --> 00:36:00,000
- மற்ற துறைகளில் வடிகட்ட வேண்டும்.
- குழந்தைகளை உள்ளே அழைத்து வந்தவர் யார்?
497
00:36:01,041 --> 00:36:03,416
பெரும்பாலும், அவர்களின் தாய்மார்கள், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
498
00:36:03,500 --> 00:36:05,875
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க விரும்பினால்,
நீங்கள் அவர்களிடம் கேட்க வேண்டும்.
499
00:36:06,916 --> 00:36:08,583
ஆம். ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
500
00:36:08,666 --> 00:36:10,541
ஆம், நான் பதிலளித்தேன்.
501
00:36:12,208 --> 00:36:16,291
மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறது
நீங்கள் அவர்களை நினைவில் கொள்கிறீர்கள் என்று. மற்றும் அவர்களின் தாய்மார்கள்.
502
00:36:16,916 --> 00:36:20,083
ஆம், சரி, அதுவும்
மிக முக்கியமான அம்சங்களில் ஒன்று,
503
00:36:20,166 --> 00:36:22,333
உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் அதை உருவாக்க முடியும்
பெற்றோர்கள் பாதுகாப்பாக உணர்கிறார்கள்.
504
00:36:22,416 --> 00:36:23,416
நிச்சயமாக.
505
00:36:23,958 --> 00:36:26,583
- தாய்மார்களை உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியுமா?
- ஆம்.
506
00:36:28,125 --> 00:36:29,291
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
507
00:36:29,375 --> 00:36:30,791
நீங்கள் அவர்களுடன் தூங்கினீர்களா?
508
00:36:33,541 --> 00:36:35,166
இந்தக் கேள்விகள் உங்களிடம் இருந்தால்,
509
00:36:35,250 --> 00:36:38,375
- நான் குழந்தைகளிடம் திரும்ப விரும்புகிறேன்.
- நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை.
510
00:36:42,375 --> 00:36:45,958
இரண்டு குழந்தைகளின் தாய்மார்களும் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.
அவர்களுக்கு இடையே உள்ள ஒரே இணைப்பு நீங்கள் தான்.
511
00:36:58,500 --> 00:36:59,833
சரி, நான்... நான், ம்ம்...
512
00:37:00,333 --> 00:37:04,250
எனக்கு மேக்னஸின் அம்மா தெரியும்.
அதாவது, நான் அவளை மற்றவர்களை விட நன்றாக அறிந்தேன்.
513
00:37:04,333 --> 00:37:08,166
ஏனெனில் மேக்னஸ் சிகிச்சையில் இருந்தார்
இவ்வளவு காலம் தன் மன இறுக்கத்துடன்.
514
00:37:09,458 --> 00:37:12,083
அவள் விரக்தியடைந்தாள்
ஏனெனில் எதுவும் உதவவில்லை.
515
00:37:12,166 --> 00:37:14,750
பின்னர், திடீரென்று,
அவர்கள் உள்ளே வருவதை நிறுத்தினர்.
516
00:37:15,333 --> 00:37:16,333
ஆனால் ஏன்?
517
00:37:16,875 --> 00:37:20,458
அவள் போன் செய்து ஒரு ரிப்போர்ட் என்று சொன்னாள்
சமூக சேவைகளுடன் தாக்கல் செய்யப்பட்டது.
518
00:37:20,541 --> 00:37:22,708
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? என்ன மாதிரியான அறிக்கை?
519
00:37:24,125 --> 00:37:25,375
உங்கள் நோயாளிகள் காத்திருக்கிறார்கள்.
520
00:37:25,458 --> 00:37:26,976
- நான் போகிறேன்...
- அவர்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.
521
00:37:27,000 --> 00:37:28,833
என்ன மாதிரியான அறிக்கை? துஷ்பிரயோகம் பற்றியா?
522
00:37:28,916 --> 00:37:31,250
அவன் அம்மாவிடம் தான் கேட்டேன்.
523
00:37:31,333 --> 00:37:34,708
ஆனால் அவள் யாரோ சொன்னாள்
அவர் மேக்னஸை புறக்கணிப்பதாக குற்றம் சாட்டியிருந்தார்.
524
00:37:34,791 --> 00:37:38,208
- அவள் யாரைக் குறிப்பிட்டாளா?
- இல்லை.
525
00:37:38,958 --> 00:37:41,458
இது எனக்கு நினைவிருக்கிறபடி, அநாமதேயமாக தாக்கல் செய்யப்பட்டது.
526
00:37:43,125 --> 00:37:45,125
அவள் ஒரு அன்பான தாய், அதனால் ...
527
00:37:46,708 --> 00:37:47,708
அது உண்மையல்ல.
528
00:37:50,166 --> 00:37:52,000
போய் அந்த அறிக்கையை எடுத்து வருவோம்.
529
00:37:57,666 --> 00:38:00,916
இரகசிய சேவைகள் நம்புகின்றன
உங்கள் காரை சேதப்படுத்திய நபர்
530
00:38:01,000 --> 00:38:02,833
அச்சுறுத்தலை உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பியது.
531
00:38:02,916 --> 00:38:04,500
ஆம், நான் இவ்வளவுதான் யூகித்தேன்.
532
00:38:05,000 --> 00:38:06,458
- ம்ம்.
- ஆனால் அது யார்?
533
00:38:07,500 --> 00:38:10,583
கார் நின்றிருந்தது
ஒரு கண்காணிப்பு குருட்டு இடத்தில்,
534
00:38:10,666 --> 00:38:12,458
எனவே சந்தேக நபர்கள் யாரும் இல்லை.
535
00:38:12,541 --> 00:38:16,083
பாதுகாப்பு சேவைகள் வலியுறுத்துகின்றன
ஒரு மெய்க்காப்பாளர் விவரம்.
536
00:38:16,750 --> 00:38:19,166
சரி, இருந்தால்
வேறு வழி இல்லை.
537
00:38:19,958 --> 00:38:22,416
எனது குடும்பத்தினருக்கு நானே தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.
538
00:38:22,916 --> 00:38:23,916
நிச்சயமாக.
539
00:38:25,041 --> 00:38:27,625
பிரதமர் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்
உங்கள் நேர்காணலுடன்.
540
00:38:27,708 --> 00:38:28,791
அதே கொலையா?
541
00:38:28,875 --> 00:38:31,000
- ம்ம்?
- மற்றும் புக்கே ஒரு சந்திப்பை விரும்புகிறார்.
542
00:38:31,083 --> 00:38:35,708
பெரிய. நாம் ஒரு உடன்பாட்டுக்கு வரலாம் என்றால்.
அவரை என் அலுவலகத்திற்கு வரச் செய்யுங்கள்.
543
00:38:36,333 --> 00:38:37,208
நன்றி.
544
00:38:37,291 --> 00:38:41,708
உம், மன்னிக்கவும், ஆனால் கொலையின் தலைவர் கேட்டார்
நீங்களும் உங்கள் கணவரும் சந்திக்க நேரமிருந்தால்.
545
00:38:41,791 --> 00:38:42,791
இது முக்கியம்.
546
00:38:50,208 --> 00:38:51,708
அட...
547
00:38:53,375 --> 00:38:55,833
அட, என்னைப் பார்க்க நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி.
548
00:38:55,916 --> 00:38:58,791
நான் சுருக்கமாக சொல்கிறேன்.
உங்களுக்கு இன்னொரு சந்திப்பு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.
549
00:39:02,166 --> 00:39:07,208
மற்றொரு கொலை வழக்கு தொடர்பாக,
மற்றொரு கஷ்கொட்டை மனிதனைக் கண்டுபிடித்தோம்
550
00:39:08,375 --> 00:39:10,291
கிறிஸ்டினின் கைரேகைகளுடன்.
551
00:39:11,583 --> 00:39:14,375
அது ஒரு பெண். அன்னே செஜர்-லாசென்.
552
00:39:15,416 --> 00:39:16,541
அவளை உனக்குத் தெரியுமா?
553
00:39:17,333 --> 00:39:18,333
இல்லை
554
00:39:20,166 --> 00:39:23,416
அவர்கள் கிளம்பென்போர்க்கில் வசிக்கின்றனர்.
அவரது கணவர் எரிக் செஜர்-லாசென்.
555
00:39:24,541 --> 00:39:27,125
நாங்கள் எங்கள் விசாரணையைத் தொடங்கினோம்,
556
00:39:27,208 --> 00:39:30,708
ஆனால் அது பெரும்பாலும் ஒரு விஷயம்
தீங்கிழைக்கும் துன்புறுத்தல் உங்களை நோக்கி.
557
00:39:30,791 --> 00:39:33,916
- ஆனால் எப்படி வந்தது?
- ஓ... நான் பதில் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
558
00:39:35,166 --> 00:39:37,833
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்
பாதுகாப்பு சேவைகளுடன்,
559
00:39:37,916 --> 00:39:40,250
மற்றும் எனக்கு தெரியும்
உங்கள் வேலையில் உங்களுக்கு அச்சுறுத்தல்கள் வந்துள்ளன.
560
00:39:41,666 --> 00:39:44,291
ஆம். ஆம், அது என்னை இரவில் எழுப்பாது.
561
00:39:44,375 --> 00:39:47,250
- என்ன... என்ன மாதிரியான மிரட்டல்கள்?
- நான் பிறகு சொல்கிறேன்.
562
00:39:47,333 --> 00:39:49,708
இது உங்களுக்கு வலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
563
00:39:49,791 --> 00:39:52,041
யாராக இருந்தாலும் பிடிப்போம் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
564
00:39:52,125 --> 00:39:55,125
- அதனால் நீங்கள் கொஞ்சம் அமைதி பெறலாம்.
- அது நன்றாக இருக்கும்.
565
00:39:55,208 --> 00:39:56,416
நான்... நான் தான் வேண்டும்...
566
00:39:57,416 --> 00:39:58,416
ஆமாம்?
567
00:40:00,041 --> 00:40:03,375
அவளது கைரேகையை மீண்டும் கண்டுபிடித்தால்...
568
00:40:03,458 --> 00:40:04,458
ஆமாம்?
569
00:40:06,291 --> 00:40:07,708
அப்படியென்றால் அர்த்தம்...
570
00:40:09,541 --> 00:40:10,916
அந்த கிறிஸ்டின்...
571
00:40:12,083 --> 00:40:13,416
அவள் உயிருடன் இருக்க முடியுமா?
572
00:40:15,875 --> 00:40:20,375
ஸ்டீன், இல்லை. மன்னிக்கவும்.
கைரேகைகள் பல ஆண்டுகள் நீடிக்கும்.
573
00:40:20,458 --> 00:40:23,666
கொலையாளி பெற்றிருக்க முடியும்
அந்த புள்ளிவிவரங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.
574
00:40:23,750 --> 00:40:25,958
ஆனால் ... ஆனால் நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?
575
00:40:26,041 --> 00:40:29,041
ஏற்றுக்கொள்வது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
என்ன நடந்தது, ஸ்டீன்,
576
00:40:29,125 --> 00:40:31,791
ஆனால் இது எதையும் மாற்றாது.
577
00:40:31,875 --> 00:40:32,875
மன்னிக்கவும்.
578
00:40:36,375 --> 00:40:37,833
- நைலாண்டர்?
- ஆமாம்.
579
00:40:38,375 --> 00:40:39,500
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.
580
00:40:41,750 --> 00:40:44,375
நான் இவற்றைப் பற்றித்தான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
581
00:40:44,875 --> 00:40:47,666
- நீங்கள் கையெழுத்திட முடிந்தால் ...
- நான் இரண்டு முறை மிரட்டப்பட்டேன்.
582
00:40:47,750 --> 00:40:52,166
முதலில் மின்னஞ்சலில், பின்னர் காழ்ப்புணர்ச்சி மூலம்
என் காரில், ஆனால் அது சிறப்பு எதுவும் இல்லை.
583
00:40:52,708 --> 00:40:54,416
ஆனால் பாதுகாப்பு சேவைகள்
584
00:40:54,500 --> 00:40:57,041
- ஒரு விவரம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது...
- இது ஒன்றும் சிறப்பு இல்லை?
585
00:40:57,625 --> 00:41:00,166
இரண்டு பெண்கள் கொல்லப்பட்டனர்.
நீங்கள் அச்சுறுத்தப்பட்டீர்கள்.
586
00:41:00,250 --> 00:41:02,083
கிறிஸ்டினின் கைரேகைகள் மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றன.
587
00:41:02,166 --> 00:41:03,333
என்ன நடக்கிறது?
588
00:41:03,416 --> 00:41:06,041
ரோசா, உன் டிரைவர்
உங்களை நகர்த்த விரும்புகிறது.
589
00:41:07,916 --> 00:41:08,958
ரத்து செய்ய முடியாதா?
590
00:41:11,958 --> 00:41:13,916
என்னால் முடியாது. நான் புக்கேவை சந்திக்க வேண்டும்.
591
00:41:14,875 --> 00:41:15,916
நான் தாமதிக்க மாட்டேன்.
592
00:41:17,208 --> 00:41:19,875
- வந்ததற்கு நன்றி.
- ஆம். நன்றி.
593
00:41:23,500 --> 00:41:25,666
- ஆமாம்.
- நன்றி, ஸ்டீன்.
594
00:42:01,000 --> 00:42:03,333
கிறிஸ்டின் ஹார்டுங்கைத் தேடுங்கள்
கைவிடப்பட்டது
595
00:42:23,458 --> 00:42:25,583
இல்லை, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
அனைத்து, Aksel.
596
00:42:25,666 --> 00:42:28,041
நான் இப்போதுதான் ஷாப்பிங் செய்திருக்கிறேன்
ஹாலோவீன் விருந்துக்கு, சரியா?
597
00:42:28,125 --> 00:42:30,458
நான் உங்களை பள்ளியில் சந்திக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.
598
00:42:37,000 --> 00:42:42,000
சமூக சேவைகள் உண்மையில் பெற்றன
Laura Kjær பற்றி ஒரு அநாமதேய அறிக்கை,
599
00:42:42,083 --> 00:42:43,666
கட்டாய நீக்கம் கோருகிறது.
600
00:42:45,208 --> 00:42:47,500
"வேசி புறக்கணிக்கிறாள்
தன் குழந்தையின் தேவைகள்,
601
00:42:47,583 --> 00:42:49,416
நன்றாக தெரிந்தாலும்."
602
00:42:49,500 --> 00:42:52,875
மேலும் கீழே, அது அந்த ஆதாரத்தைப் படிக்கிறது
துஷ்பிரயோகம் வீட்டில் காணலாம்.
603
00:42:52,958 --> 00:42:55,708
- சரி. அவர்கள் என்ன கண்டுபிடித்தார்கள்?
- ஒன்றுமில்லை.
604
00:42:56,708 --> 00:42:58,750
அப்படியென்றால் யார் புகாரளித்தார்கள் என்று தெரியவில்லையா?
605
00:42:59,666 --> 00:43:02,125
அட, இல்லை. அது போல,
"அநாமதேய" என்பதன் பொருள்.
606
00:43:02,208 --> 00:43:03,416
Sejer-Lassen பற்றி என்ன?
607
00:43:03,500 --> 00:43:06,250
- அவர்கள் பற்றிய ஏதேனும் அறிக்கை?
- சமூக சேவகரின் கூற்றுப்படி அல்ல.
608
00:43:07,041 --> 00:43:08,666
Kjær வீட்டிற்கு திரும்பலாம்.
609
00:43:09,833 --> 00:43:11,708
சரி, பார்க்கலாம்.
610
00:43:28,583 --> 00:43:32,083
நான் நிலையத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும்
என் மகளின் ஹாலோவீன் விருந்துக்கு முன்.
611
00:43:34,000 --> 00:43:35,958
வீட்டில் யாரும் காத்திருக்கவில்லையா?
612
00:43:37,375 --> 00:43:40,625
நீங்கள் திருமணமானவர் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
அல்லது அவள் உன்னை வெளியேற்றினாளா?
613
00:43:40,708 --> 00:43:41,708
நான் வீட்டைப் பார்க்கிறேன்.
614
00:43:41,791 --> 00:43:43,708
- நீங்கள் அண்டை வீட்டாரிடம் பேசுங்கள்.
- ஆமாம்.
615
00:43:43,791 --> 00:43:46,541
எதுவாக இருந்தாலும், யாரோ தொந்தரவு செய்தார்கள்
Laura Kjærஐப் புகாரளிக்க.
616
00:43:49,083 --> 00:43:50,250
சாவிகள்?
617
00:44:19,666 --> 00:44:21,916
- ஏய், ஃபிராங்கோயிஸ்.
- Bonjour, mon ami.
618
00:44:22,000 --> 00:44:24,416
சரி, அவர் கூறுகிறார்
நடந்ததை மறக்க அவர் தயாராக இருக்கிறார்.
619
00:44:24,500 --> 00:44:28,500
ஆனால் இது விஷயங்களை விரைவுபடுத்தும் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அவரை அழைத்து மன்னிப்பு கேட்டால்.
620
00:44:29,041 --> 00:44:30,916
நான் செய்வேன். ஃப்ரீமேனிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.
621
00:44:31,000 --> 00:44:33,333
இதுவே சிறந்த வழி என்று நினைக்கிறேன்.
நான் உங்களுக்கான வழியை தெளிவுபடுத்தினேன்.
622
00:44:33,416 --> 00:44:37,083
- நன்றி. நன்றாக முடிந்தது.
- உங்களுக்குத் தெரியும் முன் நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்.
623
00:44:37,166 --> 00:44:39,208
- விரைவில் சந்திப்போம்.
- சரி, சியாவ்.
624
00:44:55,833 --> 00:44:56,833
ஏதாவது தெரிந்ததா?
625
00:44:59,000 --> 00:45:01,625
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் அவர்களை அழகான குடும்பம் என்று அழைக்கிறார்கள்.
626
00:45:01,708 --> 00:45:06,291
யாரும் எதையும் பார்க்கவில்லை அல்லது எந்த காரணமும் இல்லை
அநாமதேய அறிக்கைகளை தாக்கல் செய்ய, அதனால்...
627
00:45:07,333 --> 00:45:08,666
ஓ சரி.
628
00:45:09,208 --> 00:45:11,916
ஆம். உங்கள் மகனின் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.
629
00:45:12,416 --> 00:45:14,375
நான் போகும்போது பூட்டிவிடுவேன்.
630
00:45:16,583 --> 00:45:17,583
சரி.
631
00:45:22,833 --> 00:45:23,833
என் மகனே!
632
00:45:29,375 --> 00:45:30,655
இறுதியாக, நீங்கள் அழைத்தீர்கள்!
633
00:45:30,708 --> 00:45:33,833
- ஏய், செபாஸ்டியன். நீங்கள் இன்னும் வேலையில் இருக்கிறீர்களா?
- ஆம். என்ன?
634
00:45:33,916 --> 00:45:36,250
நான் ஒரு சாதாரண மனிதனைப் பார்க்க வேண்டும்.
635
00:45:36,333 --> 00:45:37,416
என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.
636
00:45:46,083 --> 00:45:48,208
ஏய், துலின்.
637
00:45:48,291 --> 00:45:51,000
ஏய். நீங்கள் Abildgård கிடைக்கும்
எனக்கான லைசென்ஸ் பிளேட்டை தேடவா?
638
00:45:51,083 --> 00:45:54,833
- ஆம், எண் என்ன?
- நன்றி. இது பிஎஸ் 23 512.
639
00:45:55,500 --> 00:45:58,916
ஆமாம், நான் அவரை அழைக்கச் சொல்கிறேன்
அது முடிந்தவுடன். அது எதைப் பற்றியது?
640
00:45:59,000 --> 00:46:00,916
ஓ, எனக்கு தெரியாது, ஆனால், ம்ம்...
641
00:46:02,333 --> 00:46:04,208
அவர் என்னை அழைக்கட்டும்
அவருக்கு ஏதாவது கிடைத்தவுடன்.
642
00:46:04,291 --> 00:46:05,458
நான் அதை செய்வேன்.
643
00:48:44,458 --> 00:48:45,708
ஏய்.
644
00:48:49,375 --> 00:48:50,500
- வணக்கம்.
- ஏய்!
645
00:48:50,583 --> 00:48:52,833
- நீங்கள் பிஸியாக இருப்பதாக நினைத்தீர்களா?
- இல்லை, நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
646
00:48:52,916 --> 00:48:54,333
எனக்கு பத்து நிமிஷம்தான் இருக்கு.
647
00:48:54,416 --> 00:48:55,416
நான் பார்க்கிறேன்...
648
00:48:56,416 --> 00:48:57,875
சரி.
649
00:48:58,625 --> 00:49:00,166
நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன்...
650
00:49:03,166 --> 00:49:05,125
ஆம். நான் என்ன நினைத்தேனோ தெரியவில்லை.
651
00:49:20,666 --> 00:49:23,250
உங்களால் முடியாதா
ஒரு முறை ஒலிக்கட்டுமா?
652
00:49:23,333 --> 00:49:24,750
பதில் சொல்ல வேண்டுமா?
653
00:49:27,333 --> 00:49:28,533
அபில்கார்ட், என்ன விஷயம்?
654
00:51:51,083 --> 00:51:52,083
ஹெஸ்?
655
00:52:15,000 --> 00:52:16,041
காவல்துறை!
656
00:52:18,000 --> 00:52:19,000
திரும்பவும்.
657
00:52:19,875 --> 00:52:21,000
இப்போதே திரும்பு!
658
00:52:24,541 --> 00:52:26,708
ஹஜ், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
659
00:52:27,333 --> 00:52:28,333
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
660
00:52:28,791 --> 00:52:30,708
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், இல்லையா?
661
00:52:30,791 --> 00:52:33,458
ஏய்! குடுத்துடு!
662
00:52:41,000 --> 00:52:42,375
அது என்ன?
663
00:52:42,916 --> 00:52:43,916
ஹெஸ் எங்கே?
664
00:52:45,708 --> 00:52:46,708
அதை நகர்த்தவும்.
665
00:52:48,583 --> 00:52:49,583
திற!
666
00:52:59,750 --> 00:53:00,583
ஹெஸ்!
667
00:53:00,666 --> 00:53:01,875
மடிக்கணினியைப் பெறுங்கள்.