1 00:01:35,178 --> 00:01:37,847 Hulp 2 00:02:18,847 --> 00:02:21,808 Jane, mijn liefste 3 00:02:23,977 --> 00:02:26,437 Jane, waar ben je 4 00:02:55,592 --> 00:02:58,803 Jane 5 00:03:05,101 --> 00:03:06,144 Waar ben je 6 00:03:07,770 --> 00:03:08,813 Kiekeboe 7 00:03:11,274 --> 00:03:13,234 Waar ben je geweest 8 00:03:13,484 --> 00:03:15,778 Ik heb overal naar je gezocht 9 00:03:16,237 --> 00:03:18,031 Ik verstopte me in de doos, oma 10 00:03:18,823 --> 00:03:20,533 Je liet me vreselijk schrikken 11 00:03:20,658 --> 00:03:22,911 Ik dacht dat je ontvoerd was 12 00:03:23,870 --> 00:03:26,122 Wat stom dat je je in de doos verstopt 13 00:03:26,664 --> 00:03:30,043 Wat als je opgesloten zit, wat zou je dan doen? 14 00:03:31,836 --> 00:03:35,381 Doe het nooit meer 15 00:03:35,632 --> 00:03:37,258 Auw, dat deed pijn 16 00:03:37,592 --> 00:03:39,219 Realiseert u zich hoe verschrikkelijk het kan zijn 17 00:03:39,844 --> 00:03:41,346 Doe het nooit meer 18 00:03:41,512 --> 00:03:42,513 Stop 19 00:03:43,014 --> 00:03:46,517 Doe het niet nog een keer 20 00:03:48,186 --> 00:03:50,021 Waarom sla je mij 21 00:04:01,658 --> 00:04:02,742 Het is omdat.. 22 00:04:06,079 --> 00:04:08,331 Doe het gewoon nooit meer 23 00:04:10,083 --> 00:04:10,959 Huil alsjeblieft niet 24 00:04:11,292 --> 00:04:13,044 Ik was geïntimideerd 25 00:04:34,440 --> 00:04:36,067 Ik zou zeggen dat dit de beste plek is 26 00:04:41,239 --> 00:04:42,490 Het lijkt niet geschikt 27 00:04:45,034 --> 00:04:47,245 Waarom verplaatsen we het niet... 28 00:04:48,913 --> 00:04:49,914 Hier, hier 29 00:04:50,999 --> 00:04:53,209 We hebben het daar eerder neergezet, mam 30 00:05:04,846 --> 00:05:05,596 Probeer het opnieuw 31 00:05:10,184 --> 00:05:12,228 Jarun Verhuisbedrijf 32 00:05:50,725 --> 00:05:52,810 Ik mis jou ook, moeder 33 00:07:10,221 --> 00:07:11,222 Moeder 34 00:07:13,975 --> 00:07:14,976 Jane, kom terug 35 00:07:15,101 --> 00:07:16,102 Moeder 36 00:07:17,145 --> 00:07:18,813 Moeder 37 00:07:20,690 --> 00:07:21,691 Kom naar oma 38 00:07:22,442 --> 00:07:23,443 Blijf bij mij 39 00:07:25,611 --> 00:07:27,655 Huil niet, mijn arme kind 40 00:07:32,827 --> 00:07:34,495 Blijf hier bij oma 41 00:08:04,025 --> 00:08:04,817 Hallo 42 00:08:05,651 --> 00:08:08,571 Hé, wees niet zo arrogant 43 00:08:09,322 --> 00:08:11,157 De creditcard die u uitgeeft, is verschuldigd 44 00:08:11,282 --> 00:08:12,116 Hallo 45 00:08:12,366 --> 00:08:13,367 De verbinding is slecht 46 00:08:14,243 --> 00:08:14,869 Kom nog eens 47 00:08:15,077 --> 00:08:16,662 De thuisbioscoop die je hebt gekocht 48 00:08:16,704 --> 00:08:18,748 Het is nu te laat 49 00:08:19,540 --> 00:08:23,628 Er is rente, boetes voor te laat komen, allerlei soorten kosten vallen onder uw verantwoordelijkheid 50 00:08:23,753 --> 00:08:26,088 Waarom geef je mij de schuld, lieverd 51 00:08:26,506 --> 00:08:30,843 Het was onze afspraak om een thuisbioscoop te bezitten 52 00:08:31,385 --> 00:08:34,055 Zodat we films kunnen kijken terwijl we de liefde bedrijven 53 00:08:34,138 --> 00:08:34,972 Daar ga je weer 54 00:08:36,140 --> 00:08:37,934 Het was jouw eigen idee 55 00:08:38,184 --> 00:08:40,436 Tussen jou en mij zit geschiedenis 56 00:08:41,854 --> 00:08:43,022 Mijn kaart was vol 57 00:08:43,898 --> 00:08:46,817 Omdat ik voor de verlovingsring heb betaald 58 00:08:47,485 --> 00:08:48,486 Weet je het niet meer 59 00:08:49,403 --> 00:08:50,404 Het is meer dan 100.000 60 00:08:50,863 --> 00:08:53,032 Ik kan dit bedrag niet betalen 61 00:08:53,950 --> 00:08:54,951 Wat wil je dat ik doe? 62 00:08:55,952 --> 00:08:56,953 Ik heb een idee 63 00:08:57,203 --> 00:08:58,079 Verkoop die ring 64 00:08:58,788 --> 00:08:59,539 Wat 65 00:09:00,456 --> 00:09:02,416 Omdat we al uit elkaar zijn 66 00:09:02,833 --> 00:09:03,953 Die ring heeft nu geen betekenis meer 67 00:09:04,710 --> 00:09:06,337 Je krijgt het volledige bedrag terug 68 00:09:06,671 --> 00:09:09,048 Je hebt meer dan genoeg om de creditcard terug te betalen 69 00:09:11,300 --> 00:09:12,635 Je bent een eikel 70 00:09:13,469 --> 00:09:15,555 Ontmoet me morgen en maak dit af 71 00:09:20,977 --> 00:09:21,811 Ga zitten 72 00:09:26,023 --> 00:09:27,743 Zijn er problemen met jou vandaag? 73 00:09:28,985 --> 00:09:31,946 Je hebt zoveel fouten gemaakt 74 00:10:07,273 --> 00:10:13,446 Deze doos is het enige bezit je moeder is achtergebleven 75 00:10:14,488 --> 00:10:19,702 Mag ik de naam van de vervoerder? die mij twee dagen geleden heeft geholpen met verhuizen 76 00:10:21,621 --> 00:10:29,086 Als ik sterf, moet je het meenemen 77 00:10:30,087 --> 00:10:33,132 Nee, je gaat niet dood 78 00:10:34,634 --> 00:10:36,427 Je zult leven tot ik oud ben 79 00:10:39,639 --> 00:10:41,557 En samen zullen we sterven 80 00:10:49,315 --> 00:10:52,652 Ik heb medelijden met jullie beiden 81 00:10:54,695 --> 00:11:02,695 Ik begrijp niet wat erg is karma houdt jullie allebei zo lang uit elkaar 82 00:11:08,584 --> 00:11:10,127 Ik heb geen idee 83 00:11:11,879 --> 00:11:14,215 waar ze is 84 00:11:16,342 --> 00:11:20,304 Sindsdien nooit meer van haar gehoord 85 00:11:24,016 --> 00:11:25,017 Op de een of andere manier 86 00:11:26,769 --> 00:11:31,273 Deze doos is de enige bevestiging tussen jullie beiden 87 00:11:34,276 --> 00:11:35,277 Ik hoop op een dag 88 00:11:37,488 --> 00:11:43,077 Je moeder komt terug, mijn liefste 89 00:11:52,086 --> 00:11:53,921 Trek over 90 00:12:33,586 --> 00:12:35,171 Is er iets dat ik kan helpen? 91 00:12:36,756 --> 00:12:37,757 Nou ja, een doos 92 00:12:38,591 --> 00:12:39,592 Een oude houten kist 93 00:12:39,842 --> 00:12:41,802 Iemand heeft het laatst aan je verkocht 94 00:12:42,428 --> 00:12:44,430 Is het de man van een verhuisbedrijf? 95 00:12:45,514 --> 00:12:46,515 Precies 96 00:12:47,016 --> 00:12:47,808 Dat is degene 97 00:13:35,981 --> 00:13:38,025 Hé, betaal de rit 98 00:14:13,018 --> 00:14:16,772 Oeps, sorry 99 00:14:30,744 --> 00:14:31,745 Het spijt me 100 00:14:32,371 --> 00:14:33,664 Het was niet mijn bedoeling om de ritprijs te ontwijken 101 00:14:33,956 --> 00:14:34,790 Dat is prima 102 00:14:35,332 --> 00:14:38,460 Betaal me gewoon vooraf, dan zijn we klaar om te gaan 103 00:14:40,754 --> 00:14:42,298 Begrijp me niet verkeerd 104 00:14:43,507 --> 00:14:45,968 Taxichauffeur is niet mijn belangrijkste carrière 105 00:14:47,094 --> 00:14:50,264 Mensen leren kennen is dat wel wat ik wil bereiken 106 00:14:52,766 --> 00:14:53,851 en geluk hebben 107 00:14:53,893 --> 00:14:54,894 Hé, kijk 108 00:14:55,269 --> 00:14:57,062 Die auto rijdt op de snelweg 109 00:15:04,028 --> 00:15:05,029 Weet je wat 110 00:15:05,487 --> 00:15:08,240 Ik bezit 12 hectare grond in Khon Kaen 111 00:15:09,533 --> 00:15:11,327 Toch vind ik het leuk om in Bangkok te werken 112 00:15:12,620 --> 00:15:14,620 Er kan een gouden zijn kans voor mij om te investeren 113 00:15:16,624 --> 00:15:17,374 Geloof me 114 00:15:18,083 --> 00:15:21,420 Mijn moeder heeft er meer dan tien miljoen op haar bankrekening 115 00:15:25,382 --> 00:15:26,091 Nou ja 116 00:15:27,176 --> 00:15:28,536 Waarom wil je die auto volgen? 117 00:15:31,263 --> 00:15:32,765 Er is iets dat van mij is 118 00:15:36,352 --> 00:15:37,436 Bent u geboren in Bangkok 119 00:15:38,312 --> 00:15:38,912 Nee 120 00:15:40,648 --> 00:15:41,315 Nou ja 121 00:15:41,982 --> 00:15:43,142 Ben je hier om te werken of te studeren 122 00:15:45,778 --> 00:15:47,058 Zou jij je met je eigen zaken bemoeien? 123 00:15:48,656 --> 00:15:49,323 Maakt mij niet uit 124 00:15:49,698 --> 00:15:53,160 Mijn ex-vriendin heeft hier in Bangkok gestudeerd 125 00:15:54,119 --> 00:15:57,122 Toen ze afstudeerde, een baan kreeg en weg was 126 00:15:58,499 --> 00:16:01,669 Kun je stoppen met praten en versnellen? 127 00:16:16,100 --> 00:16:17,476 Hij gaat te snel 128 00:16:26,110 --> 00:16:26,986 Hij is weg 129 00:16:34,743 --> 00:16:35,744 Daar 130 00:16:35,786 --> 00:16:37,106 Hij is net van de snelweg afgekomen 131 00:16:39,790 --> 00:16:43,585 Maak je geen zorgen, want ik ben bij je 132 00:16:50,509 --> 00:16:52,886 Ik geloof dat hij om de hoek is 133 00:16:53,846 --> 00:16:55,264 Eén van deze huizen 134 00:17:03,313 --> 00:17:04,314 Stop stop 135 00:17:05,649 --> 00:17:07,067 Trek terug 136 00:17:14,658 --> 00:17:15,659 Hier 137 00:18:37,282 --> 00:18:38,784 Kun je even blijven staan, alsjeblieft 138 00:18:39,201 --> 00:18:39,801 Kan zeker 139 00:18:40,119 --> 00:18:42,329 Ik wacht hier zo lang als je wilt 140 00:18:44,540 --> 00:18:48,669 Ik wacht op je in Kalasin 141 00:18:50,462 --> 00:18:52,756 Mijn rooskleurige kindje 142 00:19:24,788 --> 00:19:25,628 Op zoek naar iets 143 00:19:32,713 --> 00:19:33,547 Excuseer mij 144 00:19:34,006 --> 00:19:34,715 Nou eh 145 00:19:35,549 --> 00:19:36,717 Ik ben hier voor mijn doos 146 00:19:36,842 --> 00:19:37,676 Uhm 147 00:19:38,260 --> 00:19:39,970 Ik bedoel, ik betaal om het terug te ruilen 148 00:19:46,977 --> 00:19:48,187 Je verwacht dat je in die taxi past 149 00:19:50,856 --> 00:19:51,690 Juist 150 00:19:53,192 --> 00:19:54,109 Het zal niet werken 151 00:19:56,570 --> 00:19:57,779 Hoeveel u bereid bent te betalen 152 00:19:58,739 --> 00:19:59,948 Hoeveel heb je eraan uitgegeven 153 00:20:10,292 --> 00:20:12,711 Jij huurt een taxi en achtervolgt mij helemaal hierheen 154 00:20:13,003 --> 00:20:14,171 Het is immers alleen maar om een doos te kopen 155 00:20:15,672 --> 00:20:16,423 Dat klopt 156 00:20:19,468 --> 00:20:20,552 Sorry, niet te koop 157 00:20:22,888 --> 00:20:24,181 Maar deze doos is van mij 158 00:20:24,890 --> 00:20:27,184 Het was niet mijn bedoeling om het weg te geven of te verkopen 159 00:20:28,810 --> 00:20:29,811 Dat is grappig 160 00:20:30,854 --> 00:20:32,731 Hoe komt het dat het op de rommelmarkt werd verkocht? 161 00:20:33,357 --> 00:20:33,957 ik... 162 00:20:36,735 --> 00:20:38,862 Waarom noem je niet gewoon je prijs? 163 00:20:40,030 --> 00:20:41,573 Ik heb het je al verteld 164 00:20:43,200 --> 00:20:44,368 Ga het ergens anders kopen 165 00:20:44,409 --> 00:20:46,453 Zo'n houten afvalbak overal te vinden 166 00:20:46,495 --> 00:20:47,788 Waarom met mij worstelen 167 00:20:49,831 --> 00:20:50,999 Ik wil niet zomaar een doos 168 00:20:51,124 --> 00:20:52,334 Ik wil deze 169 00:20:56,421 --> 00:20:57,756 Weet je, ik ben een zakenman 170 00:21:02,261 --> 00:21:03,262 Dus wat 171 00:21:04,930 --> 00:21:06,640 Je weet hoe zakenmensen zijn 172 00:21:11,812 --> 00:21:14,731 Heb je ooit iets geleerd over vraag en aanbod? 173 00:21:16,483 --> 00:21:17,192 Ik heb 174 00:21:17,484 --> 00:21:18,735 Wat is je punt 175 00:21:20,487 --> 00:21:24,324 Wanneer de vraag groter is aanbod, de prijzen hebben de neiging te stijgen 176 00:21:26,159 --> 00:21:26,868 Luister 177 00:21:28,078 --> 00:21:29,788 Noem gewoon je prijs, oké 178 00:21:38,964 --> 00:21:40,090 Het is snacktijd 179 00:21:42,884 --> 00:21:44,344 Wil je met mij mee 180 00:21:45,053 --> 00:21:46,471 Wij kunnen dan overleggen 181 00:21:47,931 --> 00:21:48,682 Luister 182 00:21:48,890 --> 00:21:51,226 Ik heb niet de hele dag om te zitten... 183 00:21:54,021 --> 00:21:55,939 Betaal een beetje respect 184 00:21:56,857 --> 00:21:58,275 Wees zachtaardig tegen mij 185 00:21:59,484 --> 00:22:00,902 Praat vriendelijk tegen mij 186 00:22:01,778 --> 00:22:02,779 Dat kan ik zijn 187 00:22:03,447 --> 00:22:05,574 Geef je de doos gratis 188 00:22:27,137 --> 00:22:28,555 Ik ben zo terug 189 00:23:38,208 --> 00:23:39,501 Jane 190 00:23:55,559 --> 00:23:59,271 Help mij 191 00:24:17,414 --> 00:24:18,614 Ik weet niet waar de meid is 192 00:24:20,542 --> 00:24:23,003 Ik zag haar net door de gang lopen 193 00:24:26,173 --> 00:24:27,048 Je hebt haar gezien 194 00:24:27,674 --> 00:24:28,550 Ja 195 00:24:37,017 --> 00:24:38,518 Ik wil graag dat je groentesap probeert 196 00:24:39,060 --> 00:24:40,479 Ik heb het recept van een goeroe 197 00:24:47,944 --> 00:24:48,945 Dank je 198 00:24:51,198 --> 00:24:52,032 Probeer het 199 00:24:52,365 --> 00:24:53,366 Goed voor je gezondheid 200 00:25:10,175 --> 00:25:12,052 Dus jij bent een van de kieskeurige eters 201 00:25:13,803 --> 00:25:15,603 Ik betwijfel of dat zo was verwend sinds de kindertijd 202 00:25:16,389 --> 00:25:21,811 Ik wed dat je het nooit zult krijgen ziek als je het elke dag drinkt 203 00:25:23,563 --> 00:25:26,316 Wat ben je precies, zakenman of een arts 204 00:25:29,611 --> 00:25:30,612 Beide 205 00:25:33,490 --> 00:25:36,493 Vertel me wat er zo is belangrijk dat die doos voor u is 206 00:25:40,038 --> 00:25:42,290 Het is een oudje goodie van mijn grootmoeder 207 00:25:44,793 --> 00:25:46,628 Waarom überhaupt verlaten 208 00:25:49,506 --> 00:25:51,216 Ik was in de war 209 00:25:51,925 --> 00:25:52,676 Ik bedoel 210 00:25:54,261 --> 00:25:55,512 In feite 211 00:25:56,555 --> 00:25:58,181 Het is van mijn moeder 212 00:26:12,112 --> 00:26:13,238 Uhm 213 00:26:14,489 --> 00:26:16,408 Ik kan niet lang blijven 214 00:26:16,866 --> 00:26:18,159 Ik moet weer aan het werk 215 00:26:42,517 --> 00:26:44,311 Je doet me aan iemand denken 216 00:26:47,105 --> 00:26:49,441 Terug naar de bloeidagen 217 00:26:55,071 --> 00:26:56,573 Ik herinner het me tot op de dag van vandaag 218 00:27:00,327 --> 00:27:02,787 Ook al is het al meer dan tien jaar geleden 219 00:27:04,914 --> 00:27:07,042 De visie van haar is zo duidelijk 220 00:27:08,501 --> 00:27:10,795 Alsof het gisteren was 221 00:27:15,300 --> 00:27:17,510 Ze is zo speciaal als geen ander 222 00:27:19,804 --> 00:27:21,723 Relatief onschuldig 223 00:27:30,774 --> 00:27:32,025 Ik kan het niet aan 224 00:27:33,401 --> 00:27:35,403 Ik hou van je, maar.. 225 00:27:36,279 --> 00:27:38,365 Sorry, ik kan je niet toestaan om met mij mee te gaan 226 00:27:39,574 --> 00:27:42,327 Mijn ouders zullen het niet begrijpen 227 00:27:42,827 --> 00:27:44,496 Mij zien naast een man 228 00:27:45,372 --> 00:27:46,623 Ze wordt nooit jaloers 229 00:27:48,333 --> 00:27:49,084 Wie is zij 230 00:27:49,376 --> 00:27:50,377 Nooit beledigd 231 00:27:50,710 --> 00:27:52,629 Mij zien met een andere vrouw 232 00:27:53,838 --> 00:27:58,218 Ze eist nooit of vraag iets van mij 233 00:28:00,178 --> 00:28:04,349 Blijft me afvragen 234 00:28:05,809 --> 00:28:07,018 Als ze echt van mij houdt 235 00:28:07,060 --> 00:28:09,354 Je hoeft deze niet allemaal te doen 236 00:28:12,357 --> 00:28:14,317 Je hebt mij toch niet opgegeven, hè 237 00:28:33,878 --> 00:28:34,879 Pardon 238 00:28:37,549 --> 00:28:38,383 Hallo 239 00:28:38,842 --> 00:28:39,722 Waar ben je verdomme 240 00:28:40,510 --> 00:28:41,511 Ik wacht hier 241 00:28:43,638 --> 00:28:44,238 Uhm 242 00:28:46,015 --> 00:28:47,559 Ik ben bij de eh 243 00:28:48,518 --> 00:28:49,394 Vergeet het 244 00:28:52,021 --> 00:28:54,107 Ik kom te laat, zeg ongeveer een uur 245 00:28:54,941 --> 00:28:57,068 Nee, laten we er 2 uur van maken 246 00:28:58,111 --> 00:28:59,529 Ho ho 2 uur 247 00:29:00,155 --> 00:29:01,823 Je belt dit laat 248 00:29:03,408 --> 00:29:04,409 Kom op, alsjeblieft 249 00:29:05,160 --> 00:29:06,161 Ik moet ophangen 250 00:29:22,177 --> 00:29:24,257 Sorry, maar ik kon het niet helpen luister naar uw gesprek 251 00:29:26,890 --> 00:29:27,891 Dit huis is zo stil 252 00:29:30,226 --> 00:29:31,306 Je kunt de voetstappen van de kat horen 253 00:29:33,521 --> 00:29:35,281 Het is niet mijn bedoeling om op te dringen uw persoonlijke zaak 254 00:29:35,982 --> 00:29:36,983 Ik geloof dat hij zal wachten 255 00:29:37,942 --> 00:29:38,943 We zijn al uit elkaar 256 00:29:45,241 --> 00:29:46,242 Het spijt me 257 00:29:47,744 --> 00:29:48,745 Het is oké 258 00:29:50,747 --> 00:29:51,498 Uhm 259 00:29:53,374 --> 00:29:54,375 Over de doos 260 00:29:55,043 --> 00:29:56,711 Wat heb je in gedachten 261 00:30:02,467 --> 00:30:04,347 Het was niet mijn bedoeling om te draaien dit in zakelijke aangelegenheden 262 00:30:05,845 --> 00:30:07,722 Het is lastig om met het nageslacht om te gaan 263 00:30:10,975 --> 00:30:13,019 En een mooi mens als jij 264 00:30:15,688 --> 00:30:16,689 Weet je 265 00:30:17,857 --> 00:30:19,859 De meeste ondernemers hebben een gemeenschappelijke zwakte 266 00:30:20,777 --> 00:30:22,337 Ze zijn gepassioneerd door een mooi meisje 267 00:30:24,781 --> 00:30:26,491 Ze zijn meestal taai tegenover concurrenten 268 00:30:27,325 --> 00:30:28,565 Maar als het om deze kwestie gaat 269 00:30:29,452 --> 00:30:30,703 Ze gaan helemaal voor meisjes 270 00:30:33,081 --> 00:30:33,915 Heb je een naam 271 00:30:38,169 --> 00:30:39,003 Jane 272 00:30:40,505 --> 00:30:41,381 Jane 273 00:30:43,967 --> 00:30:44,968 Jane 274 00:30:46,678 --> 00:30:48,304 Janjira volledig 275 00:30:50,682 --> 00:30:52,433 Jullie twee lijken op elkaar 276 00:30:56,604 --> 00:31:02,068 Is het waar tiener tegenwoordig gemakkelijk ontmoeten en verliefd worden 277 00:31:03,444 --> 00:31:04,571 En in korte tijd gescheiden 278 00:31:08,741 --> 00:31:09,742 Hoe gaan jullie uit elkaar 279 00:31:11,703 --> 00:31:12,704 Nou ja 280 00:31:15,665 --> 00:31:17,545 Ik ben degene die besliste om onze relatie te beëindigen 281 00:31:21,921 --> 00:31:24,841 Ik ontdekte dat hij iemand anders had 282 00:31:27,760 --> 00:31:29,470 Ik ben er trots op dat ik ware liefde heb 283 00:31:32,181 --> 00:31:38,104 Ook al brengt het mij af en toe enorme pijn 284 00:31:42,567 --> 00:31:43,818 Ik ben hier niet klaar voor 285 00:31:45,778 --> 00:31:48,114 Ik kon niet geloven dat ze mij had afgewezen 286 00:31:49,032 --> 00:31:50,533 Wat ze daarmee bedoelde 287 00:31:56,539 --> 00:31:58,625 Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen 288 00:31:59,918 --> 00:32:01,669 Spel het uit. Ik ben blij om te luisteren 289 00:32:03,463 --> 00:32:06,049 Ik ben bereid mezelf te veranderen als het daar allemaal om draait 290 00:32:07,216 --> 00:32:09,052 Het gaat niet om jou 291 00:32:09,385 --> 00:32:10,470 Wat is het dan 292 00:32:11,596 --> 00:32:13,598 Waarom ik 293 00:32:14,849 --> 00:32:17,477 Er zijn zoveel leuke meiden voor je 294 00:32:17,560 --> 00:32:19,270 Snijd de krab 295 00:32:21,648 --> 00:32:27,070 Ik ben niet wat je denkt dat ik ben 296 00:32:28,738 --> 00:32:30,156 Ik ben het niet waard 297 00:32:30,365 --> 00:32:31,991 Ik was zelf slecht 298 00:32:32,575 --> 00:32:33,576 Dus wat 299 00:32:34,410 --> 00:32:35,495 Zie je iemand anders 300 00:32:35,620 --> 00:32:36,955 Vertel het me 301 00:32:37,664 --> 00:32:39,415 Vertel me dat je al iemand had 302 00:32:40,458 --> 00:32:41,793 Wie is hij in godsnaam 303 00:32:43,670 --> 00:32:45,004 Wat zo geweldig aan 304 00:32:46,923 --> 00:32:48,633 Je hebt mij bedrogen, nietwaar? 305 00:32:49,092 --> 00:32:50,927 Na al die tijd 306 00:32:55,431 --> 00:32:56,849 Waar kan ik hem vinden 307 00:32:58,017 --> 00:33:00,353 Ik ga hem vermoorden 308 00:33:00,853 --> 00:33:04,315 Nee, stop alsjeblieft 309 00:33:07,694 --> 00:33:09,112 Welk verleden is voorbij 310 00:33:10,321 --> 00:33:12,490 Ik ben blij je te vergeven 311 00:33:13,491 --> 00:33:14,826 En begin opnieuw schoon 312 00:33:16,119 --> 00:33:18,913 Wis alle fouten uit het verleden uit je geheugen 313 00:33:37,223 --> 00:33:38,766 Ze is eindelijk weg 314 00:33:41,019 --> 00:33:42,603 Ze houdt echt van je 315 00:33:49,569 --> 00:33:50,570 Ik dacht dat je wegging 316 00:33:52,697 --> 00:33:53,614 Pardon 317 00:33:59,078 --> 00:33:59,912 Maakt niet uit 318 00:34:05,835 --> 00:34:06,836 Als je van mij houdt 319 00:34:07,837 --> 00:34:09,088 Waarom trouw je niet met mij 320 00:34:12,341 --> 00:34:13,342 Uhm 321 00:34:14,552 --> 00:34:16,387 Nou, ik bedoel 322 00:34:18,848 --> 00:34:20,683 Als vrouw 323 00:34:25,229 --> 00:34:26,230 Help mij het te begrijpen 324 00:34:29,025 --> 00:34:30,485 Ik weet het niet 325 00:34:31,569 --> 00:34:33,905 Ik voel dat jullie twee erg verliefd zijn 326 00:34:51,881 --> 00:34:53,299 Excuseer mij alstublieft 327 00:34:55,259 --> 00:34:56,260 Er staat iemand aan de deur 328 00:35:00,681 --> 00:35:02,121 Je verwacht niemand, hè 329 00:35:05,311 --> 00:35:06,312 Ik 330 00:35:07,688 --> 00:35:08,689 Nee 331 00:35:34,340 --> 00:35:35,133 Uhm 332 00:35:35,716 --> 00:35:37,051 De dame waarmee ik hierheen reed 333 00:35:39,971 --> 00:35:41,251 Ze is binnen. Is er een probleem? 334 00:35:42,431 --> 00:35:43,558 Het is een tijdje geleden 335 00:35:43,975 --> 00:35:45,268 Hoe lang moet ik wachten 336 00:35:48,146 --> 00:35:48,938 Je kunt gaan 337 00:35:50,273 --> 00:35:51,649 Hier is uw compensatie 338 00:35:52,650 --> 00:35:54,110 Neem het en vertrek 339 00:35:59,949 --> 00:36:00,950 Ik kreeg te horen dat ik stand-by moest blijven 340 00:36:02,243 --> 00:36:03,870 Ik zei vertrekken 341 00:36:04,203 --> 00:36:05,580 Neem het en ga weg 342 00:36:10,001 --> 00:36:11,043 Hoe komt ze thuis 343 00:36:12,753 --> 00:36:13,838 Ik zal voor haar zorgen 344 00:36:19,802 --> 00:36:20,928 Hoe kan ik je vertrouwen 345 00:36:27,101 --> 00:36:28,269 Laat me binnen. Ik wil haar zien 346 00:38:46,657 --> 00:38:47,658 Dank je 347 00:38:48,284 --> 00:38:49,285 Maar..ik 348 00:38:49,785 --> 00:38:51,537 Ik weet dat je weg wilt 349 00:38:52,580 --> 00:38:54,999 Het is niet mijn bedoeling om je vast te houden 350 00:38:57,043 --> 00:38:59,754 Dit lege huis heeft al zo lang geen bezoeker 351 00:39:00,671 --> 00:39:01,672 Sinds jij hier bent 352 00:39:02,006 --> 00:39:05,593 Ik heb gewoon iemand nodig om te chatten met en toon mijn gastvrijheid 353 00:39:11,849 --> 00:39:16,187 Het is goed om vandaag met je te praten 354 00:39:19,023 --> 00:39:21,067 Ga je voorgoed weg of kom je terug 355 00:39:24,737 --> 00:39:26,113 Ehm nou 356 00:39:27,323 --> 00:39:28,324 Ach 357 00:39:29,825 --> 00:39:31,786 Er staat een taxi te wachten 358 00:39:32,161 --> 00:39:34,497 Ik heb hem te lang laten wachten 359 00:39:34,789 --> 00:39:36,374 Er is voor gezorgd 360 00:39:40,461 --> 00:39:42,171 Hij wacht tot je er klaar voor bent 361 00:39:43,214 --> 00:39:44,465 U hoeft zich geen zorgen te maken 362 00:39:50,679 --> 00:39:51,680 Ach 363 00:39:57,520 --> 00:39:59,313 Ik moet iemand bellen 364 00:40:00,439 --> 00:40:04,693 Ik heb een dinerbijeenkomst met mijn vader, mijn grote broer ook 365 00:40:06,028 --> 00:40:07,029 Wees mijn gast 366 00:40:15,121 --> 00:40:17,206 Eh, er is hier geen signaal 367 00:40:18,207 --> 00:40:19,834 Dat is grappig 368 00:40:22,211 --> 00:40:23,838 Hallo 369 00:40:24,547 --> 00:40:25,548 Hallo 370 00:40:32,304 --> 00:40:33,264 Kun je mij horen? 371 00:40:34,598 --> 00:40:36,600 Ik ben onderweg 372 00:40:37,643 --> 00:40:39,395 Het duurt ongeveer een uur 373 00:40:39,770 --> 00:40:41,439 Ik zei toch dat ik te laat kom 374 00:40:41,522 --> 00:40:42,940 Er deed zich iets onverwachts voor 375 00:40:44,233 --> 00:40:45,025 Wacht 376 00:40:58,497 --> 00:41:00,291 chauffeur 377 00:41:01,876 --> 00:41:02,877 Taxi 378 00:41:03,878 --> 00:41:04,879 Hé 379 00:41:19,935 --> 00:41:22,855 Dus je gaat weg zonder afscheid te nemen 380 00:41:24,732 --> 00:41:25,608 Pardon 381 00:41:26,609 --> 00:41:28,235 Open alstublieft de poort 382 00:41:30,988 --> 00:41:35,117 Niet alleen de schijn die dat is identiek, de manier is ook vergelijkbaar 383 00:41:36,577 --> 00:41:37,578 Luister meneer 384 00:41:38,037 --> 00:41:41,832 Het maakt mij niet uit wat er is gebeurd tussen jou en hoe slecht ze het deed 385 00:41:42,583 --> 00:41:44,585 Dat heeft niets met mij te maken 386 00:41:45,002 --> 00:41:47,171 Niet alle vrouwen zijn hetzelfde 387 00:41:51,926 --> 00:41:53,552 Kom uw afval ophalen 388 00:43:07,001 --> 00:43:08,168 Is het van jou 389 00:43:12,715 --> 00:43:13,549 Het is 390 00:43:14,925 --> 00:43:15,926 Neem het 391 00:45:22,803 --> 00:45:23,887 Ga 392 00:45:27,057 --> 00:45:28,559 Kom op, laten we gaan 393 00:45:32,479 --> 00:45:33,480 Schiet op 394 00:45:41,405 --> 00:45:42,406 Ga nu 395 00:45:42,781 --> 00:45:43,782 Op dit moment 396 00:45:58,922 --> 00:46:02,050 Mijn dwergpapegaai is eindelijk wakker 397 00:46:15,022 --> 00:46:16,565 Laten we de zaken op een rijtje zetten 398 00:46:19,818 --> 00:46:22,571 Ik geef je alles 399 00:46:23,655 --> 00:46:25,449 Wat je ook gelukkig maakt 400 00:46:26,909 --> 00:46:28,494 Waar je trots op bent 401 00:46:32,039 --> 00:46:34,875 Je kunt van alles binnen hebben naast huis en auto 402 00:46:37,503 --> 00:46:38,712 Noem het maar 403 00:46:40,130 --> 00:46:41,882 Onder één voorwaarde 404 00:46:43,050 --> 00:46:44,635 Eén verdomde voorwaarde 405 00:46:46,887 --> 00:46:49,348 Verlaat mij nooit meer 406 00:46:51,016 --> 00:46:53,894 Stop met het zien van die man van je 407 00:46:57,105 --> 00:46:58,273 Geen zoete leugens meer 408 00:46:58,941 --> 00:46:59,942 Wij zijn uit elkaar gegaan 409 00:47:00,943 --> 00:47:01,944 Er is niemand anders 410 00:47:02,778 --> 00:47:05,697 Er is er geen zeker 411 00:47:08,909 --> 00:47:10,661 Begrepen 412 00:47:17,543 --> 00:47:20,838 Dwing me niet om je nog een keer te straffen 413 00:47:22,840 --> 00:47:24,132 Laat mij het alsjeblieft niet doen 414 00:47:25,175 --> 00:47:27,719 Het doet mij pijn 415 00:47:30,889 --> 00:47:31,557 Hoor je? 416 00:47:35,394 --> 00:47:36,687 Spreek uw mening uit 417 00:47:40,899 --> 00:47:41,608 Ja 418 00:47:43,277 --> 00:47:44,069 Ja 419 00:47:45,529 --> 00:47:46,530 Ja wat 420 00:47:49,950 --> 00:47:52,202 Ik zal nooit meer vluchten 421 00:47:54,413 --> 00:47:55,205 Beloof het 422 00:47:58,083 --> 00:47:58,834 Ja 423 00:47:59,626 --> 00:48:02,296 Ja ja ja ja 424 00:48:03,589 --> 00:48:06,133 Maak me niet gek 425 00:48:07,217 --> 00:48:08,218 Ik beloof het 426 00:48:14,057 --> 00:48:15,517 Jij leugenachtige teef 427 00:48:17,394 --> 00:48:18,395 Leugenaar 428 00:48:19,563 --> 00:48:21,940 Hoe kan ik iemand van jullie vertrouwen? 429 00:48:23,191 --> 00:48:25,111 Laat mij geen keus dwing je om beloftes na te komen 430 00:48:25,694 --> 00:48:27,863 Laat me je niet vermoorden 431 00:50:05,210 --> 00:50:07,087 Als je nog een zet doet 432 00:50:08,422 --> 00:50:09,782 Ze zullen je helemaal aanvallen 433 00:51:24,790 --> 00:51:26,249 Opruimen en aankleden 434 00:51:27,667 --> 00:51:29,086 Tijd voor het avondeten 435 00:52:50,041 --> 00:52:51,543 Je schoonheid verbaasde me 436 00:52:55,630 --> 00:52:57,670 Trouwens, het spijt me Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken 437 00:53:24,451 --> 00:53:25,971 Zou je me je stap nog eens willen laten zien 438 00:53:35,837 --> 00:53:37,505 Sh, niet zo 439 00:53:39,090 --> 00:53:40,091 Begin vanaf de deuropening 440 00:54:13,875 --> 00:54:15,794 Oké nu 441 00:54:50,287 --> 00:54:51,788 Ik blijf het vergeten 442 00:54:52,914 --> 00:54:54,124 De meid is vrij vandaag 443 00:54:56,042 --> 00:54:57,002 Maar het is in orde 444 00:54:58,670 --> 00:54:59,796 Ik zal voor je zorgen 445 00:55:49,095 --> 00:55:51,389 Drink op onze nieuwe relatie 446 00:56:17,791 --> 00:56:19,542 Wie is die vrouw 447 00:56:30,553 --> 00:56:31,346 Mijn vrouw 448 00:56:36,101 --> 00:56:37,352 Waarom heb je haar vermoord 449 00:56:44,734 --> 00:56:46,486 Zij is de enige persoon aan wie ik me ooit overgeef 450 00:56:49,614 --> 00:56:51,324 Ik bedoel echt overgave 451 00:56:55,453 --> 00:56:57,497 Ik geef me nooit in mijn leven aan iemand over 452 00:57:03,837 --> 00:57:06,131 Na het eten mag ik naar huis 453 00:57:10,427 --> 00:57:12,679 Ik zal je vrouw vergeten 454 00:57:13,513 --> 00:57:14,889 En alles 455 00:57:17,225 --> 00:57:18,852 Alsof er niets was gebeurd 456 00:57:23,398 --> 00:57:24,524 Ik zweer het 457 00:57:24,983 --> 00:57:26,443 Ik kom morgen terug 458 00:57:28,653 --> 00:57:30,321 Ik houd dit tussen ons 459 00:57:38,913 --> 00:57:40,748 Als ik niet naar huis ga 460 00:57:43,251 --> 00:57:45,295 Iedereen zal mij zoeken 461 00:57:47,046 --> 00:57:51,217 Misschien wel heb inmiddels de politie gebeld 462 00:58:03,855 --> 00:58:06,191 Het enige telefoontje komt van de Citibank 463 00:58:10,528 --> 00:58:11,613 Het appartement waarin je woont 464 00:58:13,156 --> 00:58:14,365 Ongeveer 20 vierkante meter 465 00:58:17,035 --> 00:58:18,395 Met hoeveel mensen kun je daar wonen? 466 00:58:21,539 --> 00:58:22,957 Houd op met het verzinnen van een verhaal 467 00:58:24,542 --> 00:58:25,418 Het werkt niet 468 00:59:18,930 --> 00:59:19,931 Pardon 469 00:59:20,598 --> 00:59:21,599 Ik ben een bewaker 470 00:59:24,269 --> 00:59:25,144 Wat is er, SG 471 00:59:26,020 --> 00:59:27,772 Ik zag remsporen op de weg 472 00:59:28,481 --> 00:59:30,692 Het was slepen van hier naar daar 473 00:59:31,901 --> 00:59:33,695 Daarom heb ik een kleine inspectie gedaan 474 00:59:33,945 --> 00:59:35,321 En niets bijzonders gevonden 475 00:59:35,655 --> 00:59:36,281 Dus 476 00:59:37,907 --> 00:59:38,616 Dus wat 477 00:59:39,117 --> 00:59:41,327 Heeft u iets gehoord of gezien 478 00:59:44,080 --> 00:59:45,081 Ik heb 479 00:59:45,540 --> 00:59:46,541 Wat was het 480 00:59:47,208 --> 00:59:48,808 Geluid van krekels en allerlei insecten 481 00:59:51,337 --> 00:59:52,422 Wat ben jij, SG of een agent 482 00:59:53,923 --> 00:59:54,674 Ik 483 00:59:55,174 --> 00:59:56,175 Ik een beveiliger 484 00:59:57,176 --> 00:59:59,470 Ik hoop dat ik gepromoveerd word Volgend jaar politieagent worden 485 01:00:00,972 --> 01:00:01,806 Echt waar 486 01:00:02,849 --> 01:00:03,725 Ik wens je veel succes 487 01:00:04,517 --> 01:00:05,351 Dank u, meneer 488 01:01:17,298 --> 01:01:19,217 Ik weet niet hoe 489 01:01:21,386 --> 01:01:22,387 Het is gemakkelijk 490 01:01:23,429 --> 01:01:25,515 Volg gewoon mijn voorbeeld 491 01:04:49,176 --> 01:04:50,636 Ik zal je nooit kwaad doen 492 01:04:54,974 --> 01:04:57,435 Ik zal je nooit meer pijn doen 493 01:05:46,108 --> 01:05:47,443 Je hebt het weer gedaan, trut 494 01:05:57,912 --> 01:05:58,746 Jane 495 01:06:10,841 --> 01:06:11,842 Jane 496 01:06:13,469 --> 01:06:14,470 Jane 497 01:06:24,188 --> 01:06:25,189 Jane 498 01:06:27,692 --> 01:06:28,693 Jane 499 01:08:01,702 --> 01:08:03,204 Kom nu naar buiten, Jane 500 01:08:04,872 --> 01:08:06,457 Je kunt niet wegkomen 501 01:08:10,503 --> 01:08:11,837 Ik weet dat je hier bent 502 01:08:17,551 --> 01:08:18,928 Maak me niet boos 503 01:08:30,189 --> 01:08:32,024 Kom naar buiten, Jane 504 01:08:40,199 --> 01:08:41,200 Jane 505 01:08:46,205 --> 01:08:47,206 Jane 506 01:08:52,753 --> 01:08:54,004 Wil je een spel spelen 507 01:08:55,673 --> 01:08:57,341 Is dat wat je wilt? 508 01:09:01,011 --> 01:09:02,012 Jane 509 01:09:15,025 --> 01:09:16,527 Kom het halen 510 01:09:30,624 --> 01:09:31,625 Fijn 511 01:09:33,669 --> 01:09:35,212 Je wilt echt een spelletje spelen 512 01:09:37,381 --> 01:09:38,799 Je vraagt erom 513 01:11:20,526 --> 01:11:21,735 Houd op met blaffen 514 01:11:32,871 --> 01:11:33,872 Stil 515 01:11:39,628 --> 01:11:40,629 Hulp 516 01:11:42,464 --> 01:11:43,632 Hulp 517 01:11:51,015 --> 01:11:51,849 Help mij 518 01:11:52,057 --> 01:11:53,100 Ik heb hulp nodig 519 01:11:53,600 --> 01:11:54,200 Hulp 520 01:12:05,571 --> 01:12:07,197 Nee 521 01:12:07,573 --> 01:12:09,616 Vind je dit spel leuk? 522 01:12:11,118 --> 01:12:11,594 Nee 523 01:12:11,618 --> 01:12:14,538 Heb ik je gewaarschuwd om mij niet boos te maken? 524 01:12:16,332 --> 01:12:17,166 Terug naar binnen 525 01:12:19,043 --> 01:12:19,710 Laat los 526 01:12:31,347 --> 01:12:32,264 Au 527 01:16:59,573 --> 01:17:01,116 Wat ben je aan het doen 528 01:17:02,701 --> 01:17:03,535 Stop 529 01:17:07,581 --> 01:17:08,332 Openen 530 01:17:08,582 --> 01:17:09,583 Laat mij eruit 531 01:17:14,838 --> 01:17:15,839 Hulp 532 01:17:16,632 --> 01:17:17,633 Hulp 533 01:17:25,599 --> 01:17:26,600 Hulp 534 01:17:31,396 --> 01:17:32,397 Hulp 535 01:18:05,722 --> 01:18:06,807 Wat is het nu 536 01:18:07,057 --> 01:18:09,810 Ik hoorde je hond de hele tijd blaffen 537 01:18:10,644 --> 01:18:11,853 Dus ik kom even langs om te kijken 538 01:18:20,821 --> 01:18:23,448 Ze blaffen altijd tegen eekhoorns of aardeekhoorn als hun aard 539 01:18:24,157 --> 01:18:25,492 Wat wil je nog meer weten 540 01:18:26,201 --> 01:18:27,202 Verder niets, meneer 541 01:18:30,664 --> 01:18:32,249 Wacht, meneer, wacht even 542 01:18:33,500 --> 01:18:35,335 Heb je je koplampen kapot gemaakt? 543 01:18:43,176 --> 01:18:43,969 Dat deed ik 544 01:18:44,469 --> 01:18:47,264 Dit moet onderdeel zijn van signaallichten 545 01:19:01,695 --> 01:19:02,320 Het is niet de mijne 546 01:19:02,529 --> 01:19:03,739 Ik weet zeker dat dat zo is 547 01:19:04,656 --> 01:19:06,032 Nieuw afgebroken stuk 548 01:19:07,075 --> 01:19:09,494 Ik ben niet de enige persoon wie is de eigenaar van dit type auto? 549 01:19:10,036 --> 01:19:12,080 Ik vond het hier voor je huis 550 01:19:14,958 --> 01:19:16,042 Wat wil je 551 01:19:17,002 --> 01:19:17,836 Nou ja 552 01:19:18,336 --> 01:19:21,089 Denk je dat ik in staat ben om agent te zijn? 553 01:19:21,965 --> 01:19:23,717 Ik wil heel graag politieagent worden 554 01:19:25,552 --> 01:19:26,386 Je staat op het punt om 555 01:19:28,013 --> 01:19:28,638 Het ding is 556 01:19:29,347 --> 01:19:32,225 De politie geeft niets om triviale zaken 557 01:19:32,559 --> 01:19:35,604 Ze sluipen niet rond huizen vooral tijdens het slapengaan 558 01:19:37,105 --> 01:19:38,106 Ja meneer 559 01:20:09,930 --> 01:20:11,306 Op je voeten klootzak 560 01:20:11,973 --> 01:20:12,974 Het is mijn beurt 561 01:20:15,685 --> 01:20:17,020 Waarom vermoord je haar verdomme? 562 01:20:18,313 --> 01:20:19,314 Ze verdiende het 563 01:20:19,815 --> 01:20:21,274 Jij bent het die het verdient om te sterven 564 01:20:21,358 --> 01:20:22,609 Nee nee nee 565 01:20:23,151 --> 01:20:24,152 Doe mij geen pijn 566 01:20:25,821 --> 01:20:26,696 Ik ben een oude man 567 01:20:27,280 --> 01:20:27,948 Ik smeek je 568 01:20:28,490 --> 01:20:30,200 Op elk raam installeer je stalen tralies 569 01:20:30,575 --> 01:20:31,868 Wat is je doel 570 01:20:32,744 --> 01:20:34,120 Ik heb elk stukje van mezelf gewijd 571 01:20:35,330 --> 01:20:36,498 Ze heeft mij verraden 572 01:20:37,624 --> 01:20:40,544 Ze bleef weglopen dus ik moest haar opsluiten 573 01:20:41,711 --> 01:20:43,797 Herinnert u zich de dag dat je deze vrouw lokte 574 01:20:47,008 --> 01:20:48,048 Waar heb je het over 575 01:20:48,760 --> 01:20:51,388 De dag dat je haar bij haar familie weghaalde 576 01:20:58,645 --> 01:21:01,731 Deze vrouw is mijn moeder 577 01:21:05,861 --> 01:21:07,445 Je hebt haar van mij afgenomen 578 01:21:09,281 --> 01:21:11,783 Ik hoopte dat ze op een dag terug zou komen 579 01:21:13,326 --> 01:21:15,161 Waarom waarom 580 01:21:16,496 --> 01:21:18,415 Je verdient het om te sterven 581 01:23:39,097 --> 01:23:40,098 Hé 582 01:23:40,223 --> 01:23:41,683 Nee nee nee 583 01:25:43,138 --> 01:25:45,181 Doe de groeten aan je moeder van mij 584 01:26:30,518 --> 01:26:33,646 Die twee honden scheurden mijn kleding in stukken 585 01:26:35,440 --> 01:26:37,692 Heeft u iets te veranderen 586 01:26:51,998 --> 01:26:53,875 Miss Jane, er is een brief voor u 587 01:27:15,563 --> 01:27:16,564 Een misstap 588 01:27:17,440 --> 01:27:21,653 Ik schrijf deze brief in handel volgens mijn instinct 589 01:27:22,111 --> 01:27:23,863 Dat ik je nooit meer zal zien 590 01:27:25,323 --> 01:27:28,826 Ik wil dat je dat al die tijd weet 591 01:27:29,494 --> 01:27:31,496 Ik mis je altijd 592 01:27:32,705 --> 01:27:35,875 Je moet inmiddels volwassen zijn geworden 593 01:27:36,876 --> 01:27:43,633 Je volwassenheid is geworden mij enige zorg 594 01:27:48,137 --> 01:27:52,475 Ik wil niet dat je nog een misstap overkomt 595 01:27:53,476 --> 01:27:54,477 Liefde altijd 596 01:27:55,061 --> 01:27:56,062 Je moeder