1
00:02:19,480 --> 00:02:22,780
ঠিক আছে, ধরে রাখো!
ওহ, দুঃখিত, লেফটেন্যান্ট.

2
00:02:24,740 --> 00:02:27,580
ঠিক আছে,
নিউ অরলিন্সে এখন দুপুর ২টা,

3
00:02:27,620 --> 00:02:31,420
বড় সহজ.
এবং আমরা সেই গাম্বোকে আলোড়িত করছি!

4
00:02:34,340 --> 00:02:39,100
আরে, রেমি!
আরে, টিনেগ, তুমি কোথায়?

5
00:02:39,140 --> 00:02:41,980
যেখানে ছিলে,
তুমি কি কখনো বাড়ি যাও না?

6
00:02:42,020 --> 00:02:46,780
গান থামলেই চের।
আরে, মরা মাংস কে?

7
00:02:46,820 --> 00:02:49,660
যতক্ষণ তুমি এখানে আছ,
দেখা যাক আপনি তাকে তৈরি করতে পারেন কিনা।

8
00:02:51,620 --> 00:02:55,420
ওহ মানুষ, হ্যাঁ. হ্যালো, ফ্রেডি.
সেই ফ্রেডি অ্যাঞ্জেলো, জ্ঞানী-গুণী লোক,

9
00:02:55,460 --> 00:02:59,180
এডি ডি মতির জন্য কাজ করে।
তিনি পরিবারের জন্য মেক্সিকান আমদানি পরিচালনা করেন।

10
00:03:01,180 --> 00:03:03,980
মামা!
কোনো বুলেটের আঘাত, খর্বিত শেল খুঁজে পাচ্ছি না,

11
00:03:04,060 --> 00:03:05,900
তেমন কিছু না?
খুব কম রক্ত।

12
00:03:05,980 --> 00:03:09,740
আমরা মনে করি তারা তাকে কোথাও আলোকিত করেছে
অন্যথা, তারপর তার লাশ এখানে আনা.

13
00:03:09,820 --> 00:03:12,620
এখানে তার মানিব্যাগ আছে.
তারা শুধু প্রিন্ট তুলেছে।

14
00:03:12,700 --> 00:03:14,540
ওহ!

15
00:03:14,620 --> 00:03:17,420
ওহ, ড্রাইভার লাইসেন্স
অনুপস্থিত!

16
00:03:17,500 --> 00:03:19,340
আমি অনুমান তারা এটা জন্য নিয়েছে
তাদের আঘাতের প্রমাণ।

17
00:03:19,420 --> 00:03:20,980
প্রমিত জ্ঞানী-লোক
পদ্ধতি, ঠিক, রেমি?

18
00:03:21,060 --> 00:03:23,060
যদি আপনি গুটিয়ে যাচ্ছেন
তাদের একটি কংক্রিটের ওভারকোটে

19
00:03:23,140 --> 00:03:24,900
এবং তাদের ডাম্প
লেক Pontchartrain.

20
00:03:24,980 --> 00:03:26,700
কিন্তু এখানে ফ্রেডি,
কেলসির বাদাম হিসাবে মৃত,

21
00:03:26,780 --> 00:03:28,820
ঠিক মাঝখানে
পিয়াজা ডি'ইতালিয়ার।

22
00:03:28,900 --> 00:03:30,340
এখন যে আমাদের কি বলে, হাহ?

23
00:03:32,860 --> 00:03:36,620
কেউ একজন মেসেজ পাঠাচ্ছে।
সম্মানিত রাষ্ট্রপতির কাছে

24
00:03:36,700 --> 00:03:38,540
ইতালীয়-আমেরিকান
রেনেসাঁ সমিতি।

25
00:03:38,620 --> 00:03:41,420
ভিনি "দ্য ক্যানন" ডি মতি।
সেখানে আপনি যান.

26
00:03:41,500 --> 00:03:44,300
আমি আপনাকে নিতে চাই
ভিনি "দ্য ক্যানন"

27
00:03:44,380 --> 00:03:48,140
আগামীকাল সকালে তার নাপিত দোকানে
এবং তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আনুন।

28
00:03:54,860 --> 00:03:55,740
হাই, রেমি।

29
00:03:55,820 --> 00:03:58,620
Cavenaugh, আপনি কোথায়?
আমি এটা করছি.

30
00:04:00,620 --> 00:04:02,500
এটা কি, ডজ এবং
ডি সোটো ফলিস?

31
00:04:02,540 --> 00:04:04,420
কে কি জানবে
আপনি কি চিন্তা করছেন?

32
00:04:04,460 --> 00:04:07,300
ক্যাপ্টেন, এটা আন্দ্রের ধারণা ছিল।

33
00:04:07,340 --> 00:04:10,180
সে কি এর মগজ
অংশীদারিত্ব এখন?

34
00:04:10,220 --> 00:04:13,020
আরে, তারা এখন কী করল?
একটি নৌকা আটক.

35
00:04:13,100 --> 00:04:15,940
তারা তাদের অর্ধেক শিফটে কাটিয়েছে
অভিশপ্ত পুলিশ ডক.

36
00:04:15,980 --> 00:04:16,900
আমি কি করতে যাচ্ছি
তাদের সাথে করবেন?

37
00:04:16,980 --> 00:04:19,060
কেন আমরা তাদের গুলি করব না?
হ্যাঁ!

38
00:04:19,140 --> 00:04:23,620
না, তারা মার্ডি গ্রাসে খুব মজা করে।
আমার অফিসে কে?

39
00:04:23,660 --> 00:04:27,460
সহকারী জেলা আইনজীবী,
অ্যান অসবোর্ন।

40
00:04:27,500 --> 00:04:31,300
হুম, সুন্দর গলা!
আমরা সহযোগিতা করার জন্য লিখিত আদেশ দিয়েছি।

41
00:04:31,340 --> 00:04:36,100
তাকে বিশেষ টাস্ক ফোর্সের অংশ হতে হবে
যেটি পুলিশের দুর্নীতির তদন্ত করছে।

42
00:04:36,140 --> 00:04:38,980
সে কোথায় পেল
যে ধারণা, হাহ?

43
00:04:39,020 --> 00:04:41,860
সে বলে সে এখানে এসেছে
অ্যাঞ্জেলো হত্যাকাণ্ড।

44
00:04:41,900 --> 00:04:43,780
তাই আমি নিজেকে পেতে যাচ্ছি
কিছু বাস্তব কফি,

45
00:04:43,820 --> 00:04:45,700
এবং আপনি তাকে দিতে যাচ্ছেন
তার যা প্রয়োজন।

46
00:04:45,740 --> 00:04:47,620
সে ভালো হাতে আছে, চের.

47
00:04:50,540 --> 00:04:54,260
মাফ করবেন।
মাফ করবেন।

48
00:04:54,340 --> 00:04:55,220
ওহ!

49
00:04:56,260 --> 00:05:00,980
অ্যান, হাই.
আমি রেমি ম্যাকসোয়াইন।

50
00:05:01,060 --> 00:05:01,940
ওহ!

51
00:05:02,020 --> 00:05:03,860
আউচ!

52
00:05:04,900 --> 00:05:06,740
তোমার পেন্সিল।

53
00:05:06,820 --> 00:05:10,580
লেফটেন্যান্ট...
আহহ, রেমি.

54
00:05:10,660 --> 00:05:14,420
লেফটেন্যান্ট, আমি কি জানতে এসেছি
আপনি অ্যাঞ্জেলো হত্যাকাণ্ডে অগ্রগতি করেছেন।

55
00:05:14,500 --> 00:05:17,300
কিসের তাড়া তোমার,
সে এখনও শক্ত নয়।

56
00:05:17,380 --> 00:05:21,140
যদিও সে মারা গেছে, তাই না?
ওহ, শেষবার আমি তাকে দেখেছিলাম, হ্যাঁ।

57
00:05:21,220 --> 00:05:24,980
আপনি কোন সূত্র বা সীসা আছে?
এতদূর না।

58
00:05:25,060 --> 00:05:26,900
দেখুন, আমি কয়েক ডজন দেখেছি
এই জ্ঞানী লোক কাজ.

59
00:05:26,980 --> 00:05:29,780
আমরা সাধারণত কেন খুঁজে বের করি
আঘাত নেমে গেছে বা কে করেছে,

60
00:05:29,860 --> 00:05:32,660
কিন্তু আমাদের কখনই যথেষ্ট নেই
আদালতে নিতে।

61
00:05:34,660 --> 00:05:37,340
সে নাপিতের দোকানে ছিল না,
তাই আমরা তাকে তার বাড়িতে তুলে নিলাম।

62
00:05:37,380 --> 00:05:39,380
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

63
00:05:39,460 --> 00:05:42,260
ওহ, জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আসছেন, মিস্টার দি মতি।

64
00:05:42,340 --> 00:05:45,140
এই মিস অ্যান অসবর্ন এর
জেলা অ্যাটর্নির অফিস।

65
00:05:45,220 --> 00:05:48,020
আমার আইনজীবী আমাকে পেতে যাচ্ছে
পাঁচ মিনিটের মধ্যে এখান থেকে বেরিয়ে যাও।

66
00:05:48,100 --> 00:05:49,860
আমার কিছু বলার নেই
'তখন, কিছুই না!

67
00:05:49,940 --> 00:05:52,740
কেন, আপনি না
গ্রেফতার, মিঃ ডি মতি।

68
00:05:52,820 --> 00:05:54,660
ম্যাককেব কি আপনাকে দিয়েছে?
যে ছাপ?

69
00:05:54,740 --> 00:05:57,540
ম্যাককেব, আমি তোমাকে চাই
এখানে মিঃ ডি মতির কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

70
00:05:57,620 --> 00:06:01,380
আমি এর জন্য দুঃখিত
ভুল বোঝাবুঝি, মিঃ ডি মতি।

71
00:06:01,460 --> 00:06:05,220
আপনি যে কোন সময় যেতে পারবেন, স্যার।
আবার, আমরা সত্যিই ক্ষমাপ্রার্থী.

72
00:06:06,260 --> 00:06:08,100
আচ্ছা...

73
00:06:08,180 --> 00:06:10,980
আমরা শুধু প্রকাশ করতে চেয়েছিলাম
ফ্রেডি সম্পর্কে আমাদের সহানুভূতি।

74
00:06:11,060 --> 00:06:14,820
কার সম্পর্কে? ফ্রেডি অ্যাঞ্জেলো,
লোকটিকে তারা ভাসমান অবস্থায় পেয়েছিল

75
00:06:14,900 --> 00:06:16,740
গত রাতে ঝর্ণায়
আপনার অফিসের পিছনে।

76
00:06:16,820 --> 00:06:19,620
হ্যাঁ, তিনি কাজ করতেন
আমার জন্য, ভয়ঙ্কর!

77
00:06:19,700 --> 00:06:22,940
কেউ সম্মান পায়নি
আর স্মৃতিস্তম্ভের জন্য।

78
00:06:22,980 --> 00:06:24,900
মিঃ দি মতি, এটা কি সত্যি নয়?

79
00:06:24,940 --> 00:06:27,100
যে মিস্টার অ্যাঞ্জেলো আপনার জন্য কাজ করেছেন
প্রায় 20 বছর ধরে,

80
00:06:27,180 --> 00:06:29,900
এবং এখনও আপনার নিয়োগে ছিল
তার মৃত্যুর সময়?

81
00:06:29,980 --> 00:06:32,020
আমি কি যেতে পারি?

82
00:06:36,020 --> 00:06:38,820
তুমি জানো, বাবু, তোমার বাবা হবে
আমাকে কখনও এখানে টেনে আনবেন না।

83
00:06:38,900 --> 00:06:40,740
সে যদি আমাকে দেখতে চায়,
তিনি বাড়িতে আসতেন!

84
00:06:42,740 --> 00:06:46,460
তিনি সামান্য কিছু জানতেন
সম্মান সম্পর্কে।

85
00:06:54,500 --> 00:06:57,020
আমার পথ থেকে সরে যাও!

86
00:06:57,060 --> 00:07:00,380
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি তাই ছিলেন
সেই লোকটির সাথে আপত্তিকর।

87
00:07:01,900 --> 00:07:04,700
"অবাধ্য" মানে কি?

88
00:07:04,740 --> 00:07:06,620
এর মানে আপনার উচ্চ পদমর্যাদা ছিল
মাফিয়ার সদস্য

89
00:07:06,660 --> 00:07:09,500
আপনার অফিসে এবং
আপনি তার পাছা চুম্বন.

90
00:07:09,540 --> 00:07:13,340
ওয়েল, আমাকে নির্দেশ করা যাক
আপনার জন্য কিছু জিনিস।

91
00:07:13,380 --> 00:07:16,220
প্রথমত, কেউ না
"মাফিয়া" শব্দটি আর ব্যবহার করে।

92
00:07:16,260 --> 00:07:19,100
এখানে আমরা তাদের "জ্ঞানী লোক" বলে ডাকি।
তুমি এখানকার না, তাই না?

93
00:07:19,140 --> 00:07:21,020
আমি শুধু বাঁচানোর জন্যই বলছি
আপনি কোন ধরনের বিব্রত.

94
00:07:21,060 --> 00:07:23,900
আমি এটা মাথায় রাখব, লেফটেন্যান্ট.

95
00:07:25,860 --> 00:07:27,500
অন্য কিছু?

96
00:07:27,580 --> 00:07:29,420
আরে, আপনি মশলাদার খাবার পছন্দ করেন?
আমরা ডিনার করব না কেন?

97
00:07:29,500 --> 00:07:31,340
আমি এই সামান্য কাজুন জায়গা জানি.

98
00:07:31,420 --> 00:07:33,260
আরাম কর, রোমিও।

99
00:07:33,340 --> 00:07:36,140
আপনি কি শিখেছি আমাকে বলুন
গাধা-চুম্বন দুই মিনিট থেকে.

100
00:07:36,220 --> 00:07:39,020
আসলে আমি একটি শিখেছি
সেই ছোট্ট সাক্ষাৎকার থেকে অনেক কিছু।

101
00:07:39,100 --> 00:07:40,820
আপনি কি মন পড়া?

102
00:07:40,900 --> 00:07:43,260
না, আমি মানুষ পড়ি, এবং
"কামান" দেখার পর

103
00:07:43,340 --> 00:07:46,140
আমি সম্ভবত আপনি বলতে পারেন কেন
ফ্রেডি গত রাতে একটি ফুটো ফুটো.

104
00:07:46,220 --> 00:07:48,060
আমি অনুমান আপনি জানেন
হত্যাকারীও কে।

105
00:07:48,140 --> 00:07:53,260
ওহ না, কিন্তু আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমরা তার লাশ খুঁজে পেয়েছি
সপ্তাহ দুয়েকের মধ্যে হ্রদে ভাসছে।

106
00:07:53,340 --> 00:07:56,380
তাহলে তুমি কি করবে?
কিছুই না।

107
00:07:56,460 --> 00:07:58,620
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমরা কখনই না
আদালতে নেওয়ার জন্য যথেষ্ট।

108
00:07:58,700 --> 00:08:02,060
জাহান্নাম, আমি মামলা বন্ধ করতে চাই
এখন একটা জিনিস ছাড়া।

109
00:08:02,140 --> 00:08:05,620
এটা কি?
আমি আপনাকে রাতের খাবারের বিষয়ে বলব।

110
00:08:26,860 --> 00:08:28,660
আরে, আসুন, আমরা না
লাইনে দাঁড়াতে হবে।

111
00:08:28,740 --> 00:08:31,780
আরে!
আরে, মানুষ!

112
00:08:31,860 --> 00:08:33,020
কতটা বিব্রতকর।

113
00:08:33,100 --> 00:08:35,580
যে একটি পুলিশ হচ্ছে সম্পর্কে মহান কি.
কেমন আছেন?

114
00:08:45,660 --> 00:08:48,740
আরে!
ঠিক আছে, উইলি!

115
00:08:51,660 --> 00:08:53,980
চলো, আমরা যাচ্ছি
একটি ক্ষুধা কাজ করতে.

116
00:08:54,020 --> 00:08:55,540
হাই, রেমি।

117
00:08:55,620 --> 00:08:57,140
আমি ভেবেছিলাম আমরা
এখানে ব্যবসা নিয়ে আলোচনা করতে।

118
00:08:57,220 --> 00:08:59,020
ব্যবসা এবং আনন্দ,
এটা কি ভুল?

119
00:08:59,100 --> 00:09:00,900
আমি এটা করতে পারি না।

120
00:09:00,980 --> 00:09:04,220
দাঁড়াও, তাই না
নাচ তুমি কোথা থেকে এসেছ?

121
00:09:04,300 --> 00:09:06,260
না, আমরা সবে কথা বলেছি।

122
00:09:06,340 --> 00:09:08,100
এটি নিউ অরলিন্স, পুতুল,
বড় সহজ.

123
00:09:08,180 --> 00:09:10,020
এখানে নিচে নাচ
জীবনের একটি উপায়, আসুন।

124
00:09:13,220 --> 00:09:14,620
সঙ্গীত অনুভব করুন!

125
00:09:19,300 --> 00:09:21,660
এখন আপনি এটা পাচ্ছেন, এটা ঠিক!

126
00:09:50,020 --> 00:09:52,820
আপনি দেখুন
আমার দাদা আমার মায়ের পাশে,

127
00:09:52,900 --> 00:09:54,740
এখন তিনি একটি বাস্তব কাজুন ছিল.

128
00:09:54,820 --> 00:09:58,100
জন্ম ও মৃত্যু বেয়াউটিশে।

129
00:09:58,180 --> 00:10:00,020
আমি ভেবেছিলাম আপনি এসেছেন
আইরিশ পুলিশ পরিবারের থেকে।

130
00:10:00,100 --> 00:10:03,860
না, এটা আমার বাবার পক্ষে ছিল।
তিনিই প্রথম একজন পুলিশ হয়েছিলেন।

131
00:10:03,940 --> 00:10:06,740
তিন ভাইকে অনুসরণ করে,
এক ছেলে ও চার ভাগ্নে।

132
00:10:06,820 --> 00:10:08,660
আমার কাজিন, টেরি,
দমকল বিভাগে যোগদান করেন।

133
00:10:08,740 --> 00:10:11,540
সে পরিবারের কালো ভেড়া।

134
00:10:11,620 --> 00:10:13,460
তুমি ছিলে কনিষ্ঠ গোয়েন্দা

135
00:10:13,540 --> 00:10:16,340
N.O.P.D এর ইতিহাসে
কখনো লেফটেন্যান্ট করতে

136
00:10:16,420 --> 00:10:19,220
আমি একটি ইন ছিল
বিভাগে, চিনি।

137
00:10:19,300 --> 00:10:21,140
আপনি কাকে যে বলছেন সাবধান.

138
00:10:21,220 --> 00:10:24,980
ওহ হ্যাঁ, এটা ঠিক,
জীবিকার জন্য আপনি পুলিশকে ধ্বংস করেন...

139
00:10:25,060 --> 00:10:28,820
আমি বিব্রত নই
খারাপ পুলিশকে কারাগারের পিছনে ফেলতে।

140
00:10:40,340 --> 00:10:44,100
বলো না কেন
আপনার জীবন সম্পর্কে কিছু

141
00:10:44,180 --> 00:10:47,940
এটা তোমার মত রঙিন না.
ওহ হ্যাঁ?

142
00:10:52,820 --> 00:10:55,620
আপনি কি আমাকে বলতে চান

143
00:10:55,700 --> 00:10:59,420
আমি কেন অ্যাঞ্জেলো মামলা বন্ধ করছি না?

144
00:11:02,140 --> 00:11:04,180
যে কারণে আমি এখানে আছি অনুমিত.

145
00:11:04,260 --> 00:11:05,660
এটা আপনি.
ওহ প্লিজ!

146
00:11:05,740 --> 00:11:09,460
না, না, এটা সত্যিই আপনি।

147
00:11:14,900 --> 00:11:20,580
মানে, কিভাবে একটি আসা
সহকারী জেলা আইনজীবী

148
00:11:20,660 --> 00:11:23,460
সরকারি দুর্নীতিতে
স্ট্রাইক ফোর্স

149
00:11:23,540 --> 00:11:26,340
হঠাৎ এত আগ্রহী
একটি রুটিন মাফিয়া আঘাত?

150
00:11:26,420 --> 00:11:28,540
রুটিন "বুদ্ধিমান লোক" আঘাত,
মনে আছে?

151
00:11:28,620 --> 00:11:31,140
হ্যাঁ, যাই হোক না কেন।
কি দেয়?

152
00:11:31,220 --> 00:11:33,060
আমাদের এখতিয়ার আছে
কোন অপরাধ তদন্ত করতে।

153
00:11:33,140 --> 00:11:35,900
আপনি এক ধরনের পুলিশ পেয়েছেন
এই মামলা দুর্নীতির কোণ?

154
00:11:35,940 --> 00:11:37,820
কোন মন্তব্য নেই, লে.

155
00:11:37,860 --> 00:11:40,700
আপনি কি আদৌ কোনো প্রমাণ পেয়েছেন?
কোন মন্তব্য নেই, আবার.

156
00:11:40,740 --> 00:11:44,540
আরে, রেমি, সব কেমন আছে?
আপনি যে গাম্বো পছন্দ করেন?

157
00:11:44,580 --> 00:11:47,420
রেমির বড় খালা এমেলিন,
সে আমাকে আমার গাম্বো শেখায়।

158
00:11:47,460 --> 00:11:51,260
কিন্তু সে আরো সাসাফ্রাস ব্যবহার করে
তার গাম্বো মধ্যে filet.

159
00:11:51,300 --> 00:11:53,180
তুমি তোমার মুখ দেখ, ছেলে,
অথবা আপনি কোন ডেজার্ট পাবেন না।

160
00:11:53,220 --> 00:11:56,060
আমরা Cajun Coush-Coush পেয়েছি,
এবং আমরা ডোবাস কেক পেয়েছি।

161
00:11:56,100 --> 00:11:58,940
না, আমার জন্য কিছুই না, ধন্যবাদ।
আমাকে কাল খুব তাড়াতাড়ি উঠতে হবে।

162
00:11:58,980 --> 00:12:00,860
হ্যাঁ, আমরা শুধু যাচ্ছি
আজ রাতে চেক নাও, পল.

163
00:12:00,900 --> 00:12:05,660
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, Cher?
মানে আমি চেক চাই, পল!

164
00:12:05,700 --> 00:12:07,580
রেমি তার মন হারিয়ে ফেলেছে।

165
00:12:07,620 --> 00:12:10,460
সে তার টাকা জানে
এখানে ভালো নেই।

166
00:12:10,500 --> 00:12:12,380
তারপর শুধু আমাকে চেক দিন।

167
00:12:12,420 --> 00:12:15,260
পল, আপনি কি অ্যান অসবোর্নের সাথে দেখা করেছেন?
ডিএ অফিসের সাথে?

168
00:12:15,300 --> 00:12:19,100
ওহ, সত্যিই?
আপনি সেই চেকটি খুঁজছেন, রেমি.

169
00:12:19,140 --> 00:12:20,060
ঠিক এখানেই,
সব সময়

170
00:12:22,020 --> 00:12:24,860
আপনি সত্যই না
এর কোন ক্ষতি দেখেন?

171
00:12:24,900 --> 00:12:27,740
না, আমি ক্ষতি দেখি না,
এই সুবিধা!

172
00:12:27,780 --> 00:12:30,620
তবে রেস্তোরাঁর প্রত্যাশা
বিনিময়ে অতিরিক্ত সুরক্ষা।

173
00:12:30,660 --> 00:12:31,500
বড় ব্যাপার!

174
00:12:31,580 --> 00:12:34,380
এবং অফিসার আশা
কোনো কোড লঙ্ঘন উপেক্ষা করতে.

175
00:12:34,460 --> 00:12:36,500
যদি সব কোড
এই শহরে প্রয়োগ করা হয়েছিল,

176
00:12:36,580 --> 00:12:39,180
আপনি একটি একক থাকবে না
যে রেস্টুরেন্ট খোলা থাকতে পারে।

177
00:12:39,260 --> 00:12:41,100
তাই এখন আপনি রক্ষা করছেন
সংগঠিত দুর্নীতি?

178
00:12:41,180 --> 00:12:44,380
আমি কিছু রক্ষা করছি না,
এই নিউ অরলিন্স.

179
00:12:44,420 --> 00:12:46,860
লোকেরা একটি নির্দিষ্ট আছে
এখানে নিচে জিনিস করার উপায়.

180
00:12:46,940 --> 00:12:48,740
মানুষ দেখাতে পছন্দ করে
তাদের প্রশংসা।

181
00:12:48,820 --> 00:12:52,060
সত্যিই, এটা কিভাবে কাজ করে?
আপনি কি বিনামূল্যে স্যুট পাবেন?

182
00:12:52,100 --> 00:12:54,260
তুমি কি একটু খাম পাও
প্রতি সপ্তাহে শেফ পল থেকে?

183
00:12:55,780 --> 00:12:58,100
আপনি একটি পরা হয়
সেখানে তার বা অন্য কিছু?

184
00:13:09,140 --> 00:13:11,980
আমি সিরিয়াস।
এই সমস্ত জিনিস কতদূর যায়?

185
00:13:12,060 --> 00:13:13,500
সব কি বিক্রির জন্য?

186
00:13:13,580 --> 00:13:16,460
এটা বীট খরচ কি
আজকাল একটা খুন রেপ?

187
00:13:18,540 --> 00:13:20,620
পুলিশ সম্পর্কে আপনি কি তাই মনে করেন?

188
00:13:22,180 --> 00:13:24,300
আপনি একটি বাস্তব পেয়েছেন
গুরুতর মনোভাব সমস্যা।

189
00:13:24,380 --> 00:13:28,140
জন্য আপনার কাছাকাছি হচ্ছে
একটি সন্ধ্যা এটির উন্নতি করেনি।

190
00:13:28,220 --> 00:13:31,900
আমি কখনই একজন মানুষকে ভাঙতে দেখিনি
এত অল্প সময়ে এত আইন।

191
00:13:31,980 --> 00:13:33,820
এটা খুব সহজ যখন
আপনি রাস্তায় বেরিয়ে এসেছেন।

192
00:13:33,900 --> 00:13:35,740
আছে "ভাল ছেলেরা"
এবং "খারাপ লোক" আছে।

193
00:13:35,820 --> 00:13:37,660
আমি মনে করি আপনি "ভাল ছেলেরা"?

194
00:13:37,740 --> 00:13:40,540
অভিশাপ ঠিক, এবং আমরা সব করছি
যে আপনার এবং তাদের মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে.

195
00:13:40,620 --> 00:13:43,420
কেন আপনি শুধু ড্রপ না
আমাকে সেখানে কোণে বন্ধ.

196
00:13:51,180 --> 00:13:53,980
আর এটা ভাববেন না
আমি নিষ্পাপ, লেফটেন্যান্ট.

197
00:13:54,060 --> 00:13:56,860
আমি জানি সিস্টেম কিভাবে কাজ করে,
কিন্তু জিনিস পরিবর্তন করতে পারেন.

198
00:13:56,940 --> 00:13:58,780
ওহ হ্যাঁ, আপনি যাচ্ছেন?
এটা পরিবর্তন করতে?

199
00:13:58,860 --> 00:14:01,020
তুমি সাহস করো না
আমার প্রতি মজা করা

200
00:14:01,060 --> 00:14:03,580
আরে, এটা কি তোমার বিল্ডিং?
না, আমি রাস্তায় থাকি।

201
00:14:03,660 --> 00:14:06,460
আমাকে কিছু জিনিস পেতে হবে।
এটা কি ঠিক আছে?

202
00:14:06,540 --> 00:14:09,340
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব এবং
আপনাকে বাকি পথ চালান।

203
00:14:09,420 --> 00:14:11,260
না ধন্যবাদ,
আমি বরং হাঁটতে চাই।

204
00:14:11,340 --> 00:14:14,140
আমি তোমার সাথে হাঁটব।

205
00:14:14,220 --> 00:14:17,980
না. একটি জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
খুব আলোকিত সন্ধ্যা।

206
00:14:42,020 --> 00:14:43,860
থামো, আমার পার্স!

207
00:14:47,780 --> 00:14:51,540
ওহ!
চল, রক্ত!

208
00:14:51,620 --> 00:14:54,420
সাহায্য করুন, কেউ সাহায্য করুন!
আমাকে যেতে দাও, মহিলা!

209
00:14:58,340 --> 00:14:59,220
পুলিশ !

210
00:15:02,180 --> 00:15:04,020
স্ক্রু আপ করবেন না!

211
00:15:06,020 --> 00:15:07,860
বখাটে, মুখ নীচু কর
এই মুহূর্তে ফুটপাতে!

212
00:15:07,940 --> 00:15:09,780
তুমি ওখানেই থাকো
এক সেকেন্ডের জন্য

213
00:15:15,620 --> 00:15:16,500
আহ-হা, আহ-হা।

214
00:15:16,580 --> 00:15:19,380
আপনি একজন পুলিশ?
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

215
00:15:19,460 --> 00:15:22,260
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে ছিলেন।
আমি শুধু আমার বেতন চেক ক্যাশ.

216
00:15:22,340 --> 00:15:25,060
এখানে থাকুন এবং একজন টহলদার থাকবে
আপনার বক্তব্য নিতে হবে

217
00:15:25,140 --> 00:15:26,980
তুমি কি ভাবছ আমি পাগল নাকি?

218
00:15:27,060 --> 00:15:29,860
আমি কোন সুযোগ নিচ্ছি না,
পুলিশ নেই!

219
00:15:29,940 --> 00:15:32,420
ঠিক আছে।

220
00:15:32,500 --> 00:15:35,860
একটা টহল গাড়ি আসতে চলেছে
কিছুক্ষণের মধ্যে তোমার জন্য।

221
00:15:35,940 --> 00:15:38,900
এখন যদি কিছু করেন
আমার গাড়িতে,

222
00:15:38,980 --> 00:15:41,660
এমনকি যদি আপনি আপনার পেতে
পেইন্টে আঙুলের ছাপ,

223
00:15:41,700 --> 00:15:45,220
তারা মারতে যাচ্ছে
আপনার থেকে চিরজীবী বিষ্ঠা।

224
00:15:49,140 --> 00:15:50,980
আপনি সম্পূর্ণরূপে প্রতিটি বুঝতে
এবং এই অধিকার প্রতিটি এক

225
00:15:51,060 --> 00:15:53,860
আমি আপনাকে তাদের ব্যাখ্যা করেছি?
হ্যাঁ, স্যার।

226
00:16:00,660 --> 00:16:03,460
এটা একটা ভালো জিনিস
আমি যেমন একটি pushy লোক, তাই না?

227
00:16:12,300 --> 00:16:14,020
আরে রেমি, এই শোন।

228
00:16:14,100 --> 00:16:16,900
মিসেস উইলিয়ামস কে মনে রাখবেন
গত সপ্তাহে তার স্বামীকে ছুরিকাঘাত করেছে?

229
00:16:16,980 --> 00:16:19,780
আমরা তাকে দেখতে যাই, "মিসেস উইলিয়ামস,
তোমার স্বামী মারা গেছে"

230
00:16:19,860 --> 00:16:21,660
"এবং আপনি এর জন্য জর্জরিত
দ্বিতীয় স্তরের হত্যাকাণ্ড।"

231
00:16:21,700 --> 00:16:22,620
তুমি কি জানো সে কি বলেছিল?

232
00:16:22,660 --> 00:16:27,420
"ওই জারজ, আমি ছুরিকাঘাত করেছি
তিনি আগে এবং তিনি মারা যান না।"

233
00:16:27,460 --> 00:16:30,300
হত্যা, ম্যাকসোয়াইন।
হ্যালো, লেফটেন্যান্ট.

234
00:16:30,340 --> 00:16:33,180
আরে, অ্যান, আপনাকে অবশ্যই মানসিক হতে হবে।

235
00:16:33,220 --> 00:16:36,060
আমি শুধু তোমার কথা ভাবছিলাম।

236
00:16:36,100 --> 00:16:38,940
অ্যাঞ্জেলো ক্ষেত্রে নতুন কি?
একটা জিনিস না।

237
00:16:38,980 --> 00:16:40,860
কেন না, আপনি কি এটা নিয়ে কাজ করছেন না?

238
00:16:40,900 --> 00:16:43,740
আরে, আমি বিষ খেয়েছি
বাগান জেলায় নার্স

239
00:16:43,780 --> 00:16:45,660
এবং একটি শ্বাসরোধ করা transvestite
ফরাসি কোয়ার্টারে।

240
00:16:45,700 --> 00:16:47,580
আমি একটি সন্দেহজনক পেয়েছিলাম
শহরে শ্বাসকষ্ট।

241
00:16:47,620 --> 00:16:50,460
ফ্রেডি অ্যাঞ্জেলো আছে
তার পালা অপেক্ষা করতে.

242
00:16:50,500 --> 00:16:52,380
আমি ভেবেছিলাম অ্যাঞ্জেলো কেস
অগ্রাধিকার দেওয়ার কথা ছিল।

243
00:16:52,420 --> 00:16:54,300
কখন দেখতে পাবো
আপনার রিপোর্টের একটি অনুলিপি?

244
00:16:54,340 --> 00:16:58,140
আমি আপনাকে কি বলব, নেভেল ব্রাদার্স
আজ রাতে টিপিটিনায় খেলছে।

245
00:16:58,180 --> 00:17:02,940
তাহলে আমি তোমাকে দিতে পারব।
আমি ভাবছিলাম যে আমাদের উচিত

246
00:17:02,980 --> 00:17:05,820
এই সম্পর্ক রাখুন
কঠোরভাবে পেশাদার।

247
00:17:05,860 --> 00:17:06,780
আরে, কেন?

248
00:17:06,820 --> 00:17:09,660
আমি ভেবেছিলাম আমরা ভাল পাস করেছি
সময় গত রাতে।

249
00:17:09,700 --> 00:17:13,500
আপনি সঙ্গীত পছন্দ করেননি?
সঙ্গীত খুব সুন্দর ছিল.

250
00:17:13,540 --> 00:17:17,900
আপনি crawfish etouffee পছন্দ করেন নি?
খাবারটি সুস্বাদু ছিল,

251
00:17:17,980 --> 00:17:21,980
কিন্তু দেখুন, আসুন ভুলে যাই
গত রাতের কথা।

252
00:17:22,020 --> 00:17:24,940
খুব বেশি সম্ভাবনা আছে
স্বার্থের সংঘাতের জন্য।

253
00:17:25,020 --> 00:17:25,900
ওহ, সত্যিই?

254
00:17:25,980 --> 00:17:30,700
কেন, আপনি আমাকে তদন্ত করছেন?
অবশ্যই না, না।

255
00:17:30,780 --> 00:17:33,580
কেন আমি আপনাকে 8:00 টায় তুলে নিব না,
আর দেরি করবেন না?

256
00:17:33,660 --> 00:17:37,420
না, দয়া করে কাউকে পাঠান
রিপোর্টের একটি কপি আমার অফিসে।

257
00:17:37,500 --> 00:17:39,340
ধন্যবাদ, লেফটেন্যান্ট.

258
00:17:54,780 --> 00:17:57,580
আরে, অ্যানি!

259
00:17:57,660 --> 00:17:59,500
আপনি এখানে কি করছেন?

260
00:17:59,580 --> 00:18:04,300
আরে, কি করছিস?

261
00:18:04,380 --> 00:18:08,500
আমি এখানে একটি বড় পিজা পেয়েছি।
অতিরিক্ত পনির সঙ্গে Pepperoni।

262
00:18:09,780 --> 00:18:12,340
আপনার গডড্যামড গাড়ী সরান!

263
00:18:12,420 --> 00:18:15,660
তুমি এত সহজে আমার চারপাশে যেতে পারবে না।
আমার রিপোর্ট কোথায়?

264
00:18:15,740 --> 00:18:17,460
এখানেই।
কোথায়?

265
00:18:17,540 --> 00:18:21,260
পিজ্জার নিচে। তোমাকে খেতে হবে
পাই রিপোর্ট পেতে.

266
00:18:21,340 --> 00:18:24,260
যাও, মেয়ে,
গাড়িতে উঠুন!

267
00:18:37,420 --> 00:18:41,180
আপনি একটি সুন্দর প্রতিবেদন লিখুন.
ওহ, দারুণ।

268
00:18:41,260 --> 00:18:43,180
তার মানে কি আমরা পারি
এখন টিপিটিনার কাছে যাও?

269
00:18:43,260 --> 00:18:45,100
না.

270
00:18:45,180 --> 00:18:47,980
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
কয়েকটি প্রশ্ন।

271
00:18:48,060 --> 00:18:49,900
এখন অ্যাঞ্জেলোকে গুলি করা হয়েছিল
একটি নিম্নমুখী কোণে।

272
00:18:49,980 --> 00:18:53,740
অস্ত্রটি ছিল একটি ম্যাক-10 পিস্তল।
আপনি কি ডোপ পাচারকারী ভাবছেন?

273
00:18:53,820 --> 00:18:56,620
সম্ভবত, কিন্তু অনেক
ছোট জ্ঞানী-ছেলেরা

274
00:18:56,700 --> 00:18:59,500
ম্যাক-10 পিস্তলও ব্যবহার করুন।

275
00:18:59,580 --> 00:19:01,420
আপনি তার গাড়ি পার্ক করা রাস্তা খুঁজে পেয়েছেন
চৌপাতালিস স্ট্রিটে।

276
00:19:01,500 --> 00:19:05,260
চোপাটুলি স্ট্রিট।
চোপাটুলি।

277
00:19:05,340 --> 00:19:08,140
কিন্তু আপনি কোন খুঁজে পাওয়া যায়নি
একটি অপরাধের প্রমাণ, সঠিক?

278
00:19:08,220 --> 00:19:10,060
হ্যাঁ, কিন্তু এটা কি না
আছে বলে

279
00:19:10,140 --> 00:19:12,940
ফ্রেডি অ্যাঞ্জেলোর গাড়ি
রাস্তার ওপারে পার্ক করা ছিল

280
00:19:13,020 --> 00:19:15,820
মালিকানাধীন একটি ঘাট গুদাম থেকে
কারমাইন ট্যান্ডিনো দ্বারা,

281
00:19:15,900 --> 00:19:17,740
একজন খুব পরিচিত হিট মানুষ
পরিবারে

282
00:19:17,820 --> 00:19:21,700
আমাদের পারস্পরিক বন্ধুর,
ভিনি "দ্য ক্যানন" ডি মতি।

283
00:19:22,820 --> 00:19:25,620
আমি চেক আউট করতে যাচ্ছি
যে গুদাম আগামীকাল.

284
00:19:25,700 --> 00:19:28,500
কেন যে আপনার মধ্যে নেই
রিপোর্ট, লেফটেন্যান্ট?

285
00:19:28,580 --> 00:19:31,380
আমরা আঁকা অনুমিত করছি না
উপসংহার, আপনি জানেন যে.

286
00:19:31,460 --> 00:19:35,220
যদি কেউ তোমাকে জিজ্ঞেস করত,
আপনি কি উপসংহার টানবেন?

287
00:19:35,300 --> 00:19:40,980
ওয়েল, ফ্রেডি আমদানি করা
জীবিকার জন্য হেরোইন।

288
00:19:41,060 --> 00:19:43,860
কারমাইন ট্যান্ডিনো'স
গুদাম নদীর ধারে।

289
00:19:43,940 --> 00:19:48,660
মাঝে মাঝে নদীতে উঠে আসে হেরোইন।
আপনি আপনার নিজের সিদ্ধান্ত আঁকা.

290
00:19:54,060 --> 00:19:57,820
কি?
আমি মুগ্ধ।

291
00:19:57,900 --> 00:19:59,740
কিসের দ্বারা?

292
00:19:59,820 --> 00:20:03,580
ওয়েল, আপনি স্পষ্টতই দিয়েছেন
এই চিন্তা একটি মহান চুক্তি.

293
00:20:03,660 --> 00:20:07,420
আপনি সত্যিই একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ কাজ করছেন.
ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

294
00:20:07,500 --> 00:20:10,780
কি মনে হয়, আমি খুব জঘন্য কাজ করি?
না, আমি সেটা বলতে চাইনি।

295
00:20:10,860 --> 00:20:16,980
কেন তুমি আমাকে পছন্দ করো না, অ্যানি?
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

296
00:20:17,060 --> 00:20:18,900
আচ্ছা, তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না কেন?

297
00:20:18,980 --> 00:20:19,860
হুহ?

298
00:20:21,860 --> 00:20:25,620
তুমি ভাবছ আমি পচা,
ছি ছি দিও না,

299
00:20:25,700 --> 00:20:27,540
অসৎ,

300
00:20:27,620 --> 00:20:31,380
না-ভাল, নোংরা পুলিশ

301
00:20:31,460 --> 00:20:36,180
তুমি কি আমাকে এমন ভাবছ?
না.

302
00:20:36,260 --> 00:20:39,060
আমি আপনাকে বিশ্বাস করি.
আমি করি।

303
00:21:51,940 --> 00:21:53,820
আউচ!

304
00:21:55,780 --> 00:21:57,660
দুঃখিত।

305
00:21:57,700 --> 00:21:59,620
আমি এই বিষয়ে খুব ভাল নই.

306
00:21:59,700 --> 00:22:01,060
শহ!

307
00:22:11,300 --> 00:22:13,180
আমি এটা করতে পারি না।

308
00:22:13,220 --> 00:22:17,020
আমি খুব নার্ভাস.
আমি আরাম করতে পারছি না।

309
00:22:24,740 --> 00:22:27,580
আমি খুব বিব্রত.

310
00:22:27,620 --> 00:22:30,460
ওহ, না, বিব্রত হবেন না।

311
00:22:30,500 --> 00:22:34,300
শুধু শিথিল, প্রিয়.

312
00:22:34,340 --> 00:22:37,180
এই বিগ ইজি.

313
00:22:37,220 --> 00:22:41,020
লোকেরা একটি নির্দিষ্ট আছে
এখানে নিচে জিনিস করার উপায়.

314
00:22:41,060 --> 00:22:42,940
আমি লক্ষ্য করেছি.

315
00:22:49,700 --> 00:22:52,540
ওহ, এটা বন্ধ করুন!
কি থামাবো?

316
00:22:52,580 --> 00:22:54,180
যে.

317
00:22:54,260 --> 00:22:56,060
কি?
যে.

318
00:22:56,100 --> 00:22:59,180
কি, যে, না যে?

319
00:23:58,780 --> 00:24:00,620
তোমার নাকি আমার?

320
00:24:00,700 --> 00:24:02,620
আমার

321
00:24:02,700 --> 00:24:04,540
ছিঃ।

322
00:24:14,940 --> 00:24:17,220
ম্যাকসোয়াইন, এই ভাল হতে ভাল!

323
00:24:19,460 --> 00:24:23,740
কি, এক মিনিট ধীর। সব
ঠিক আছে, আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

324
00:24:23,780 --> 00:24:25,180
ছিঃ!

325
00:24:25,220 --> 00:24:26,900
এটা কি?

326
00:24:28,340 --> 00:24:32,180
স্টোরিভিলে ট্রিপল মার্ডার।

327
00:24:32,260 --> 00:24:37,980
আমি দুঃখিত, আমি সত্যিই দুঃখিত.
এটা ঠিক আছে।

328
00:24:38,940 --> 00:24:41,780
আমার কখনই ছিল না
যাইহোক সেক্সের সাথে অনেক ভাগ্য।

329
00:24:42,980 --> 00:24:45,180
আপনার ভাগ্য পরিবর্তন হতে চলেছে।

330
00:24:50,540 --> 00:24:52,380
ওহ ছেলে, ওও-লা-লা!

331
00:24:55,340 --> 00:25:00,020
একটি হত্যা কতক্ষণ সময় লাগে?
অন্তত ঘন্টা দুয়েক।

332
00:25:01,980 --> 00:25:02,900
ফিরে এসো।

333
00:25:06,780 --> 00:25:10,580
আপনি নিশ্চিত?
আমি নিশ্চিত.

334
00:25:14,140 --> 00:25:17,060
আমরা সম্পর্কে কথা হবে
অ্যাঞ্জেলো কেস।

335
00:25:17,140 --> 00:25:22,100
নিশ্চিত!
ওহ!

336
00:25:35,580 --> 00:25:39,380
আরে, হলিউড, কেন করবেন না
তুমি ফোনে তোমার মাকে ডাকো।

337
00:25:39,420 --> 00:25:41,300
সে শোনেনি
এক সপ্তাহের মধ্যে আপনার কাছ থেকে।

338
00:25:41,340 --> 00:25:44,140
আরে, আপনি যখন নরকে যাচ্ছেন
তাকে একজন সৎ নারী করতে?

339
00:25:45,100 --> 00:25:47,060
সে যাচ্ছে না
অবসর না নেওয়া পর্যন্ত আমাকে বিয়ে করুন।

340
00:25:47,100 --> 00:25:48,980
হ্যাঁ, সেদিনই হবে।

341
00:25:50,940 --> 00:25:52,820
কি, আমরা একটি কার্নিভাল পেয়েছিলাম
এখানে যাচ্ছে বা কি?

342
00:25:52,860 --> 00:25:54,740
আরে, কি হচ্ছে?

343
00:25:56,660 --> 00:25:58,500
এক দম্পতি আছে
বাচ্চাদের গুজব ছড়ানো

344
00:25:58,580 --> 00:26:01,380
যে খুনিরা ছিল
একটি অচিহ্নিত পুলিশের গাড়িতে।

345
00:26:01,460 --> 00:26:03,300
মহান, যে সব আমাদের প্রয়োজন.

346
00:26:06,260 --> 00:26:09,060
আমাদের দিকে তাকাবেন না
'কারণ আপনি সব এটা করেছেন!

347
00:26:14,900 --> 00:26:17,700
ঠিক আছে তাকে গুটিয়ে নেওয়ার জন্য,
লেফটেন্যান্ট?

348
00:26:17,780 --> 00:26:19,620
হ্যাঁ, দূরে সরানো.

349
00:26:22,580 --> 00:26:25,380
হু!
জামাল ওয়াশিংটন, হাহ?

350
00:26:29,300 --> 00:26:32,100
আরে, জ্যাক, সবকিছু
সেখানে নিয়ন্ত্রণে?

351
00:26:32,180 --> 00:26:34,980
ওহ হ্যাঁ, দাঙ্গা
পার্টিতে পরিণত হয়েছে।

352
00:26:35,060 --> 00:26:37,860
ওহ মানুষ, আমি এই শহর ভালোবাসি.

353
00:26:39,860 --> 00:26:43,620
আপনার মনে আছে মিস অ্যান অসবোর্ন।
আপনাকে আবার দেখে খুব ভালো লাগছে।

354
00:26:43,700 --> 00:26:48,420
হ্যাঁ, আপনিও।
D.A. এর অফিস আগ্রহী

355
00:26:48,500 --> 00:26:51,300
যেহেতু একটি অভিযোগ আছে
পুলিশ কর্মকর্তার সম্পৃক্ততা।

356
00:26:51,380 --> 00:26:53,220
আপনি প্রতিটি বিশ্বাস
গুজব শুনছেন?

357
00:26:53,300 --> 00:26:55,660
আপনার কাছে কি কোন প্রমাণ আছে
এক উপায় বা অন্য?

358
00:26:55,740 --> 00:26:58,540
এই মুহূর্তে আমরা দুটি পেয়েছি
অজানা সাদা পুরুষ সন্দেহভাজন,

359
00:26:58,620 --> 00:27:02,380
অফিসার নয়, সন্দেহভাজন।
এবং একটি অপ্রমাণিত গুজব.

360
00:27:04,740 --> 00:27:07,580
এখনও শিকার কিছু?
হ্যাঁ।

361
00:27:11,460 --> 00:27:15,260
তুমি এই লোকটিকে দেখতে চাও না।
সে কেমন যেন মুখ হারিয়েছে।

362
00:27:17,220 --> 00:27:21,020
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে
একটি আঙ্গুলের ছাপ আইডি তার উপর

363
00:27:21,060 --> 00:27:22,940
তৃতীয় শিকার আই
ভাবি একজন অভিজাত ভাই,

364
00:27:22,980 --> 00:27:25,820
এছাড়াও মাদকদ্রব্য এবং
বাবা উল্লেখ জন্য রানার.

365
00:27:25,860 --> 00:27:26,780
কে বাবা উল্লেখ?

366
00:27:26,820 --> 00:27:28,700
তিনি কালো দিকটি পরিচালনা করেন
মাদকদ্রব্যের

367
00:27:28,740 --> 00:27:32,540
ভিনি "দ্য ক্যানন", আপনি তার সাথে দেখা করেছেন
অন্য দিন, তিনি সাদা অ্যাকশন পেয়েছেন।

368
00:27:34,500 --> 00:27:36,380
অ্যানি।

369
00:27:36,420 --> 00:27:39,260
কেন বিশ্বাস হচ্ছে না
খুনিরা কি পুলিশ ছিল?

370
00:27:39,300 --> 00:27:41,420
তারা যদি পুলিশ হতো,
তারা এখানে থাকত।

371
00:27:41,500 --> 00:27:44,060
আমরা যখন পৌঁছেছি তখন আমরা করব
গাছপালা পাওয়া গেছে: বন্দুক, ছুরি,

372
00:27:44,100 --> 00:27:45,980
সব ধরনের প্রমাণ
যে তারা গ্রেফতার প্রতিহত করেছে।

373
00:27:46,020 --> 00:27:47,900
কিছু প্রতি পুলিশ
জানে কিভাবে করতে হয়।

374
00:27:47,940 --> 00:27:49,820
আমাকে অবাক করে না।

375
00:27:49,860 --> 00:27:52,620
আপনি সম্ভবত জানেন কিভাবে
একজন জুরিকেও ঘুষ দাও, তাই না?

376
00:27:52,700 --> 00:27:55,500
যদিও আপনি
সম্ভবত কখনও নেই, হাহ?

377
00:27:55,580 --> 00:27:57,740
আরে, রেমি, দেখ আমি কি পেয়েছি।

378
00:27:59,300 --> 00:28:01,260
এটা প্রায় এক কিলো মত মনে হয়.

379
00:28:01,340 --> 00:28:03,180
এটা মহান কাজ,
ডজ, সত্যিই মহান কাজ.

380
00:28:03,260 --> 00:28:05,100
আরে!

381
00:28:05,180 --> 00:28:07,980
কেন আমরা এটা কাছাকাছি পাস না
এবং সবাই এটাতে আমাদের আঙ্গুলের ছাপ রাখে?

382
00:28:08,060 --> 00:28:12,780
এটা কি?
হেরোইন, মেক্সিকান ব্রাউন।

383
00:28:12,860 --> 00:28:14,700
কেউ হয়েছে
এখানে শটগান ব্যবহার করে, তাই...

384
00:28:15,740 --> 00:28:18,540
আমি তান্ডিনো ফিগার.

385
00:28:18,620 --> 00:28:21,420
কারমাইন ট্যান্ডিনো, হিট ম্যান ফর
ভিনি "দ্য ক্যানন।"

386
00:28:21,500 --> 00:28:24,300
শটগান তার স্বাক্ষর।

387
00:28:24,380 --> 00:28:26,220
স্প্যাগেটি সস ফলে.

388
00:28:30,140 --> 00:28:32,940
ক্যাপ্টেন, আপনি এখানে নিতে চান.

389
00:28:33,020 --> 00:28:35,820
আমার মনে হয় মিস অসবর্নকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়া উচিত।
ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

390
00:28:41,660 --> 00:28:42,540
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

391
00:28:46,460 --> 00:28:49,260
তারা কি একটি সুন্দর দম্পতি তৈরি করবেন না।

392
00:28:51,260 --> 00:28:55,020
আরে, আমরা আমার অ্যাপার্টমেন্টে যাব।
এটা কাছাকাছি, ঠিক আছে?

393
00:28:55,100 --> 00:28:56,940
হুহ?

394
00:28:57,020 --> 00:28:58,860
কিছুক্ষণ পর তুমি
যে মত জিনিস অভ্যস্ত করা.

395
00:28:58,940 --> 00:29:01,740
তুমি শক্ত হয়ে যাও।

396
00:29:01,820 --> 00:29:04,620
সবাই প্রথমবার অসুস্থ হয়।
বিব্রত হবেন না।

397
00:29:04,700 --> 00:29:06,540
আমি ভালো থাকব।

398
00:29:06,620 --> 00:29:08,460
আপনি যাচ্ছেন তাহলে আমাকে জানান
ছুঁড়ে ফেলতে, আমি টান দেব।

399
00:29:08,540 --> 00:29:10,380
আমি নিক্ষেপ করতে যাচ্ছি না.

400
00:29:13,340 --> 00:29:17,100
আপনি মনে করেন কারমাইন ট্যান্ডিনোকে হত্যা করেছে
সেই মানুষগুলো আজ রাতে, তাই না?

401
00:29:17,180 --> 00:29:20,660
এমনকি টয়লেটে মাথা রেখেও
আপনি এখনও ব্যবসা কথা বলতে চান?

402
00:29:20,700 --> 00:29:23,900
হ্যাঁ, আমি মনে করি কারমাইন ট্যান্ডিনো
আজ রাতে সেই ছেলেদের মেরে ফেলেছে।

403
00:29:23,980 --> 00:29:26,340
অতএব, তারা অবশ্যই
ফ্রেডি অ্যাঞ্জেলোকে খুন করেছে।

404
00:29:26,420 --> 00:29:28,340
আমি বলব আপনি আবার ঠিক আছেন।

405
00:29:28,420 --> 00:29:30,940
যে আপনার কি না
তত্ত্ব যে অ্যাঞ্জেলো হত্যা

406
00:29:31,020 --> 00:29:32,940
ভিনির জন্য একটি বার্তা ছিল
"কামান" অবসর নেবেন?

407
00:29:33,020 --> 00:29:35,900
এখন আমরা জানি কে পাঠিয়েছে,
বাবা উল্লেখ.

408
00:29:35,980 --> 00:29:39,700
এখন আমরা এর চেয়ে বেশি কিছু নিয়ে কাজ করছি
একজন জ্ঞানী লোক আরেকজন বিজ্ঞ লোককে হত্যা করছে।

409
00:29:39,740 --> 00:29:41,500
ওয়েল, আমরা নিশ্চিত.

410
00:29:41,580 --> 00:29:43,540
এর মানে কি, হাহ?

411
00:29:43,580 --> 00:29:47,580
কারমাইন ট্যান্ডিনোই একমাত্র ব্যক্তি
মানুষ হত্যা করার জন্য একটি শটগান ব্যবহার করে যারা বিশ্ব?

412
00:29:47,660 --> 00:29:50,460
না, কিন্তু সে কয়েকজনের একজন
যারা এতে লাভবান হয়।

413
00:29:50,540 --> 00:29:53,940
আপনি পুলিশ মনে করবেন না
এর সাথে কি কিছু করার ছিল?

414
00:29:53,980 --> 00:29:56,940
পুলিশ এমন কাজ করে না।
এমনকি র‌্যাড পুলিশও না।

415
00:29:57,020 --> 00:29:59,100
আপনি সবসময় দোষারোপ করছেন
সব কিছুর পুলিশ।

416
00:29:59,180 --> 00:30:02,940
ঠিক আছে, তাহলে আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন ...
হে, হে, হে,

417
00:30:03,020 --> 00:30:04,860
এখন কেমন লাগছে, হাহ?

418
00:30:06,860 --> 00:30:08,700
এই জিনিস কি কখনও আপনি পেতে?

419
00:30:08,780 --> 00:30:12,540
আমি কে?
গুলি আমাকে ছেড়ে দেয়।

420
00:30:12,620 --> 00:30:18,300
তুমি কি কখনো ভয় পাও না?
সব সময়।

421
00:30:28,180 --> 00:30:29,980
খোকা, গেটরের দিকে তাকাও।

422
00:31:24,540 --> 00:31:26,420
আহহহহ!

423
00:31:26,460 --> 00:31:28,700
ওহ শিট, তুমি কে?

424
00:31:28,780 --> 00:31:31,500
আমি ববি, রেমির ভাই।
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ!

425
00:31:31,580 --> 00:31:34,820
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
আমি এখানে সোফায় রাত কাটিয়েছি।

426
00:31:34,900 --> 00:31:39,900
ওহ আমার ঈশ্বর, আমাকে ক্ষমা করুন.
আমি দুঃখিত যদি আমি আপনাকে বিব্রত.

427
00:31:48,180 --> 00:31:50,980
আরে, আমি শুধু নিচে গিয়েছিলাম
আমাদের কিছু নাস্তা আনার জন্য

428
00:31:51,060 --> 00:31:55,780
আমি দুঃখিত, আমি একটি মিটিং এর জন্য সত্যিই দেরী করছি.
আমাকে কাজে যেতে হবে।

429
00:31:55,860 --> 00:31:58,660
আরে, আমি তোমাকে সেখানে নামিয়ে দেব।
ঠিক আছে, আমি একটা ক্যাব নেব।

430
00:31:58,740 --> 00:32:01,540
আপনি কি আমার ভাইয়ের সাথে দেখা করেছেন?
ধরনের.

431
00:32:01,620 --> 00:32:03,460
আরে, চিনি, কিছু ভুল?

432
00:32:13,140 --> 00:32:17,860
নাস্তার জন্য কি?
তোমার পাছা!

433
00:32:24,660 --> 00:32:27,460
যীশু খ্রীষ্ট, রেমি,
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ!

434
00:32:27,540 --> 00:32:31,300
শুধু জিজ্ঞাসাবাদে যাবেন না
নক না করেই রুম, মানুষ!

435
00:32:31,380 --> 00:32:33,220
স্টোরিভিলের সাক্ষীরা কোথায়?

436
00:32:36,180 --> 00:32:39,900
হাই শুনেছি তুমি দেখেছ
স্টোরিভিলে গত রাতে কিছু

437
00:32:39,940 --> 00:32:42,300
সময় কাছাকাছি যারা
তিন ছেলে চুলা পাইপ.

438
00:32:42,380 --> 00:32:44,700
তারা বলল আপনি দেখেছেন
একটি অচিহ্নিত পুলিশের গাড়ি।

439
00:32:44,740 --> 00:32:48,100
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমরা ঘরে বসে টিভি দেখছিলাম।

440
00:32:48,180 --> 00:32:50,460
আমরা কিছুই দেখিনি।

441
00:32:50,500 --> 00:32:53,340
আন্দ্রে, তাদের বক্তব্য নিন,
তারপর তাদের বাড়িতে যেতে দাও।

442
00:32:53,380 --> 00:32:56,220
আপনি আন্দ্রে ভালো ব্যবহার করুন.
সেটা হল "আমরা কিছুই দেখিনি।"

443
00:32:56,260 --> 00:32:59,620
"আমরা বাড়িতে টিভি দেখছিলাম।"
এটা কি ঠিক, ভদ্রলোক?

444
00:33:05,220 --> 00:33:07,300
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!
আমি এই কাজ ঘৃণা!

445
00:33:07,380 --> 00:33:11,140
সম্পত্তি একটি নোংরা কাজ, ডিউই.
আপনি লাইনে পরবর্তী.

446
00:33:11,220 --> 00:33:14,020
রেমি, লোকটার কথা মনে রেখো
কাল রাতে কে তার মুখ হারিয়েছে?

447
00:33:14,100 --> 00:33:15,940
দেখুন কি মর্গে
ছেলেরা তার পকেটে পাওয়া গেছে।

448
00:33:16,020 --> 00:33:17,860
আহ, ফ্রেডি অ্যাঞ্জেলোর ড্রাইভার লাইসেন্স।

449
00:33:17,940 --> 00:33:21,700
সুন্দর, আমি ঐ ছেলেদের জানতাম
ফ্রেডিকে হত্যা করেছে। ঠিক আছে।

450
00:33:21,780 --> 00:33:23,620
আর কোন সময়ে তিনি চলে গেলেন?

451
00:33:23,700 --> 00:33:25,540
আপনি নিশ্চিত?

452
00:33:26,580 --> 00:33:29,380
বপ-বপ-এ-ডু-বপ-বপ।

453
00:33:29,460 --> 00:33:31,300
কারমাইন ট্যান্ডিনো
একটি বায়ুরোধী alibi আছে.

454
00:33:31,380 --> 00:33:34,020
তিনি তার স্ত্রীর সাথে মস্কোসে ছিলেন
এবং তার অর্ধেক পরিবার ভোর চারটা পর্যন্ত

455
00:33:34,100 --> 00:33:36,500
আমার 12 জন সাক্ষী আছে
যারা তার গল্পকে সমর্থন করে।

456
00:33:36,580 --> 00:33:39,980
আপনি জানেন কে মস্কোর মালিক?
কারমাইন ট্যান্ডিনোর ভাগ্নে।

457
00:33:40,060 --> 00:33:43,540
এটি অ্যালিবিসের জন্য একটি খুব জনপ্রিয় জায়গা।
আমি নিজেই কারমিনের সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।

458
00:33:43,580 --> 00:33:45,460
রেমি, আমি অ্যান অসবোর্নকে লাইনে পেয়েছি।

459
00:33:45,500 --> 00:33:48,020
আপনি কি আমাকে চান
তাকে বল তুমি এখানে নেই?

460
00:33:48,060 --> 00:33:50,260
না, আমি নিজেই নেব।

461
00:33:50,300 --> 00:33:53,140
আমি তাকে বলতে পারি তুমি এখানে নেই।
না, সত্যিই, আমি এটা নেব।

462
00:33:56,060 --> 00:33:57,940
মিস অসবোর্ন,
আমি ফরেনসিক পাইনি

463
00:33:57,980 --> 00:34:02,740
বা ব্যালিস্টিক রিপোর্ট এখনও ফিরে এসেছে, তাই...
আমি এটি সম্পর্কে কল করিনি।

464
00:34:05,420 --> 00:34:07,900
দেখ রেমি, আমি খুব
আজ সকালের জন্য দুঃখিত,

465
00:34:07,980 --> 00:34:09,780
পথ সম্পর্কে
আমি ঠিক সেভাবে দৌড়ে আউট হয়ে গেলাম।

466
00:34:10,860 --> 00:34:13,980
আমিও।
আমি একধরনের বিভ্রান্ত।

467
00:34:14,060 --> 00:34:16,860
আরে না, বিভ্রান্ত হবেন না, না।

468
00:34:18,860 --> 00:34:20,700
শেষ মত জিনিস
রাত আমার সাথে ঘটবে না।

469
00:34:20,780 --> 00:34:22,620
আমিও।

470
00:34:22,700 --> 00:34:26,460
ওহ, দয়া করে.
না, আমি এটা বলতে চাচ্ছি, আমি সত্যিই করি।

471
00:34:26,540 --> 00:34:29,340
আমি সম্পর্কে খুব জানি
আপনাকে বিশ্বাস করার জন্য আপনার খ্যাতি।

472
00:34:31,340 --> 00:34:32,220
ঈশ্বর!

473
00:34:35,100 --> 00:34:36,980
আপনি বের হতে চান
আমার অফিসের, হাহ?

474
00:34:44,700 --> 00:34:46,580
অ্যান অসবোর্ন।

475
00:34:46,620 --> 00:34:49,460
দেখ, আমি নিতে যাচ্ছি
আপনি লাঞ্চ করতে।

476
00:34:49,500 --> 00:34:53,620
তুমি আমার চোখের দিকে তাকিয়ে বলো
আপনি আমাকে বিশ্বাস করুন বা না করুন।

477
00:34:53,660 --> 00:34:55,700
না, আমি পারব না।

478
00:34:55,740 --> 00:35:00,140
ওহ, মহান, তারপর আমি আমাদের একটি করতে যাচ্ছি
এক টার জন্য অ্যান্টোইনের জন্য রিজার্ভেশন।

479
00:35:04,860 --> 00:35:07,700
সে কি চেয়েছিল?
কে, অ্যান?

480
00:35:07,740 --> 00:35:11,540
"অ্যান" সে তাকে ডাকে। সে পেয়েছে
আশেপাশের সবাই ভয় পায়,

481
00:35:11,580 --> 00:35:14,420
এবং সে তাকে ডাকে
খ্রীষ্টের জন্য "অ্যান"!

482
00:35:14,460 --> 00:35:16,340
আমার মনে হয় সেই মহিলা
অ্যাঞ্জেলো হত্যাকাণ্ড ব্যবহার করছে

483
00:35:16,380 --> 00:35:18,260
আসার অজুহাত হিসেবে
আমাদের বিধবাদের চারপাশে স্নিফিং...

484
00:35:18,300 --> 00:35:20,180
শহ!

485
00:35:20,220 --> 00:35:24,020
বিধবা ও এতিমদের তহবিল।
তুমি আরাম করো না কেন, ছেলে।

486
00:35:24,060 --> 00:35:25,940
রেমি ভদ্রমহিলা পেয়ে গেছে
তার আঙুল চারপাশে আবৃত.

487
00:35:25,980 --> 00:35:27,860
যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়,
গরুর মাংস কি?

488
00:35:27,900 --> 00:35:30,740
আমি থেকে একটি কল পেয়েছিলাম
বোরবন স্ট্রিটে শো-বার।

489
00:35:30,780 --> 00:35:32,580
সেখানে একজন নতুন মালিক আছে।

490
00:35:32,660 --> 00:35:35,060
তার একটু কষ্ট হচ্ছে,
এবং সে আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

491
00:35:35,100 --> 00:35:39,300
আমি ল্যারিঞ্জাইটিস পেয়েছি।
তিনি র্যাঙ্ক সম্পর্কে এই জিনিস পেয়েছেন.

492
00:35:39,380 --> 00:35:41,220
সে কথা বলে না
সার্জেন্ট বা ফ্ল্যাট পা নেই।

493
00:35:43,220 --> 00:35:45,060
আরে, হে,
তুমি আমার দিকে তাকাও না, লু।

494
00:35:45,140 --> 00:35:46,980
আমি যেতে হয়েছে
কারমাইন ট্যান্ডিনোর সাথে কথা বলুন।

495
00:35:47,060 --> 00:35:48,900
ওহ, এসো,
বিধবা এবং এতিমদের জন্য।

496
00:35:48,980 --> 00:35:52,740
এটা আপনার পাঁচ মিনিট সময় লাগবে.
এটা আপনার পথে আছে.

497
00:35:52,820 --> 00:35:55,620
ঠিক আছে, দোস্ত, কিন্তু তুমি
আমার একটা পাওনা, হাহ? ওহ!

498
00:35:55,700 --> 00:35:59,460
সাবধান, আলগা বল.
ওহ!

499
00:35:59,540 --> 00:36:01,380
ওহ, তুমি!
যে 200 টাকা.

500
00:36:24,500 --> 00:36:28,260
আমি জর্জ জোয়েল খুঁজছি.
তুমি তাকে পেয়েছ।

501
00:36:28,340 --> 00:36:30,140
আমার মনে হয় তোমার মা
আপনাকে সেখানে ডাকছে।

502
00:36:30,180 --> 00:36:32,060
শুনেছি তুমি চাও
কারো সাথে কথা বলতে

503
00:36:32,100 --> 00:36:36,860
আমি ক্যাপ্টেনকে দেখতে চেয়েছিলাম।
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন, দয়া করে।

504
00:36:36,900 --> 00:36:38,780
ফিরে এসো!
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

505
00:36:38,820 --> 00:36:40,700
আমি এখানে একটি ভিন্ন পুলিশ পেয়েছিলাম
প্রতি রাতে আমাকে নাড়া দেয়।

506
00:36:40,740 --> 00:36:42,620
আমি ব্যবসায় থাকতে পারব না
যে মত

507
00:36:42,660 --> 00:36:44,540
আপনি এখানে পুলিশ পেয়েছেন
তোমাকে বিরক্ত করছে?

508
00:36:44,580 --> 00:36:46,460
আপনি শুধু পাঠাবেন না কেন?
তারা আমার কাছে?

509
00:36:46,500 --> 00:36:49,340
আমাকে ভুল বুঝো না,
আমি মাসে একবার টাকা দেব, একজন লোক,

510
00:36:49,380 --> 00:36:52,220
আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়া পুলিশ নেই।

511
00:36:52,260 --> 00:36:55,100
স্থির হও, ঠিক আছে,
আমি এটা যত্ন নেব.

512
00:36:55,140 --> 00:36:57,020
আমি আপনাকে একটি নম্বর দেব
আপনি যে কোন সময় কল করতে পারেন, ঠিক আছে।

513
00:36:57,060 --> 00:36:59,900
আমি জানতাম তুমি ছিলে
কথা বলার জন্য সঠিক লোক।

514
00:37:00,900 --> 00:37:04,700
এটা কি?
এটা ধন্যবাদ বলার আমার উপায়.

515
00:37:07,620 --> 00:37:11,420
আপনি একটি তারের পরা?
সাহায্য, সাহায্য!

516
00:37:11,460 --> 00:37:17,180
ধরে রাখো, জমে!
নামা!

517
00:37:19,140 --> 00:37:20,060
অভ্যন্তরীণ বিষয়, ধর!

518
00:37:26,820 --> 00:37:28,620
সে কি চিবিয়ে খাচ্ছে?
এটা থুতু আউট!

519
00:37:29,980 --> 00:37:33,420
আপনি চান সব চিবিয়ে, গাধা.
আমরা ভিডিও টেপে সবকিছু পেয়েছি.

520
00:37:38,300 --> 00:37:41,100
মিস অসবোর্ন,
একটি টেলিফোন কল।

521
00:37:44,060 --> 00:37:47,820
যীশু, আমি যেতে পারি না
এক ঘন্টার জন্য অফিস?

522
00:37:49,820 --> 00:37:50,700
কি?

523
00:37:54,620 --> 00:37:56,460
আমি দুঃখিত, কি?

524
00:38:00,620 --> 00:38:03,180
স্টেপ আপ।
ধর, ধর।

525
00:38:03,260 --> 00:38:06,060
এই লোকটির সাথে আমার কথা বলতে হবে।
এখানে তাকে আলগা কাটা.

526
00:38:06,140 --> 00:38:07,980
বিশেষ চিকিৎসা কি?

527
00:38:08,060 --> 00:38:10,860
চলো মানুষ!
হ্যাঁ, সে একজন পুলিশ।

528
00:38:12,860 --> 00:38:16,620
কি হয়েছে?
তারা ফাঁদ বেঁধেছে, আর আমি ধরা পড়লাম।

529
00:38:16,700 --> 00:38:18,540
যে জিনিস ডজ
কথা ছিল?

530
00:38:18,620 --> 00:38:22,380
এটাই আমার হওয়ার কথা ছিল।
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

531
00:38:26,860 --> 00:38:28,820
আমি আপনাকে রক্ষা করার জন্য লামার পারমেন্টেলকে পেয়েছি।

532
00:38:28,860 --> 00:38:30,340
লামার?

533
00:38:30,420 --> 00:38:33,820
আমি জানি, সে তোমার মস্তিস্ক এক হাজার মারছে
বার, কিন্তু সে জানে সে কি করছে।

534
00:38:33,900 --> 00:38:37,540
ছেলেরা বিধবা ও রাজি হয়েছে
এতিম তহবিলে তার পারিশ্রমিক দিচ্ছে।

535
00:38:37,620 --> 00:38:39,380
আপনি রাখতে চান
আপনার ভয়েস নিচে, জ্যাক, মানুষ.

536
00:38:39,420 --> 00:38:40,980
ধন্যবাদ

537
00:38:44,540 --> 00:38:48,300
জায়গা তৈরি করুন এবং শান্ত থাকুন।
রেমি।

538
00:38:52,220 --> 00:38:55,980
আমরা আমাদের যত্ন নিতে
নিজের, মনে রাখবেন।

539
00:38:57,980 --> 00:38:59,820
আমি এটা যত্ন নিতে যাচ্ছি.

540
00:38:59,900 --> 00:39:02,700
আমি আপনাকে একটি নম্বর দেব
আপনি যে কোন সময় কল করতে পারেন।

541
00:39:02,780 --> 00:39:04,620
আমরা ঘুষ পেয়েছি
প্রত্যয় লক আপ.

542
00:39:04,700 --> 00:39:06,540
আমি জানি না, এটা স্কার্ট
ফাঁদে ফেলার প্রান্ত।

543
00:39:06,620 --> 00:39:08,460
আমরা যদি ভুল বিচারক পাই,
তিনি মামলাটি ফেলে দেবেন।

544
00:39:08,540 --> 00:39:11,340
হয়তো সে একটা চুক্তি করতে চাইবে।

545
00:39:11,420 --> 00:39:14,220
আমি মনে করি না আমরা
এখন একটি চুক্তি অফার করা উচিত.

546
00:39:14,300 --> 00:39:16,140
আমাদের একটি প্রত্যয় পাওয়া উচিত,
তারপর আমরা একটি চুক্তি অফার করতে পারেন.

547
00:39:16,220 --> 00:39:18,060
অ্যানি, আমি তোমাকে চাই
খুব উচ্চ জামিন চাওয়া।

548
00:39:18,140 --> 00:39:20,940
তাকে একটু ঘামতে দিন।
সাহায্য, সাহায্য!

549
00:39:41,100 --> 00:39:42,940
সব উঠে

550
00:39:44,940 --> 00:39:47,740
এগুলো কি হেফাজত?
বসে থাকা।

551
00:39:47,820 --> 00:39:53,500
ঠিক আছে, আমরা কি পেয়েছি?
টিবিডো।

552
00:39:53,580 --> 00:39:57,340
দুই টিবিডোস আছে, তোমার ইজ্জত।
সম্পর্কহীন মামলা।

553
00:39:57,420 --> 00:40:00,220
ঠিক আছে বসো,
আমরা তোমাদের উভয়ের কাছে ফিরে যাব।

554
00:40:00,300 --> 00:40:02,140
তুমি! আপনাকে পরিচিত দেখাচ্ছে।

555
00:40:04,140 --> 00:40:07,900
ওয়েল, আমি অবশ্যই দুঃখিত
আমার সামনে আপনাকে দেখতে, লেফটেন্যান্ট.

556
00:40:07,980 --> 00:40:10,780
চাঁদাবাজি, ঘুষ।
আপনি পরামর্শ আছে?

557
00:40:10,860 --> 00:40:15,580
আমি তার পরামর্শ, আপনার সম্মান.
আমরা অধিকার পরিত্যাগ করি এবং দোষী নই।

558
00:40:15,660 --> 00:40:20,380
আমরা দ্রুততম সময়ের জন্য আদালতে আবেদন করছি
একটি প্রাথমিক শুনানির জন্য সম্ভাব্য তারিখ।

559
00:40:20,460 --> 00:40:24,180
এখন 22 তারিখ
আমি পেয়েছি সবচেয়ে প্রথম তারিখ.

560
00:40:24,220 --> 00:40:27,060
তোমার সম্মান, প্রতিদিন আমার
ক্লায়েন্ট বাহিনী থেকে বরখাস্ত করা হয়

561
00:40:27,100 --> 00:40:28,980
তার সুনামের বড় ক্ষতি করে,

562
00:40:29,020 --> 00:40:33,420
সেইসাথে চলমান
তদন্ত তিনি পরিচালনা করছেন।

563
00:40:33,500 --> 00:40:33,780
ঠিক আছে।

564
00:40:33,820 --> 00:40:36,660
আমরা দিনের পর দিন আপনাকে পেতে পারি
আগামীকাল বিচারক গ্যারিসনের সামনে,

565
00:40:36,700 --> 00:40:40,500
তাহলে কি রাষ্ট্রের সব ঠিক থাকে?
আমরা প্রস্তুত, আপনার সম্মান.

566
00:40:40,540 --> 00:40:43,380
তোমার সম্মান, দান
গুরুতরতার কারণে ওজন

567
00:40:43,420 --> 00:40:46,260
বিরুদ্ধে অভিযোগ
একজন সরকারি কর্মকর্তা,

568
00:40:46,300 --> 00:40:49,140
রাষ্ট্র জামিন চায়
$50,000 পরিমাণে।

569
00:40:49,180 --> 00:40:52,020
আপনার সম্মান, আসামী
একজন পুলিশ অফিসার হয়েছে

570
00:40:52,060 --> 00:40:54,900
11 বছরের জন্য এবং খুব আছে
সম্প্রদায়ের সাথে দৃঢ় সম্পর্ক।

571
00:40:54,940 --> 00:40:57,780
জামিন $500 এ সেট করা হয়েছে।

572
00:41:02,620 --> 00:41:05,460
ঠিক আছে, টিবিডো, অ্যান্ড্রু।

573
00:41:06,460 --> 00:41:08,340
ওই মেয়েটা তোমার পাছার পরে আছে।

574
00:41:08,380 --> 00:41:10,260
কেন তুমি আমাকে চেষ্টা করতে দাও না
একটি চুক্তি করতে

575
00:41:10,300 --> 00:41:13,140
কি ধরনের একটি চুক্তি?

576
00:41:13,180 --> 00:41:15,060
আপনাকে বেআইনি দোষী সাব্যস্ত করুন
একটি গ্র্যাচুইটি গ্রহণ।

577
00:41:15,100 --> 00:41:17,660
এটা কি একটি অপকর্ম?

578
00:41:17,740 --> 00:41:19,700
একটি অপরাধ, আপনি পাবেন
তিন মাসের জেল হতে পারে।

579
00:41:19,740 --> 00:41:22,020
একটি অপরাধমূলক দোষী সাব্যস্ত
এবং আমি কাজ বন্ধ.

580
00:41:22,100 --> 00:41:24,140
এটা কি ধরনের জীবন?

581
00:41:24,220 --> 00:41:26,380
আমি একজন পুলিশ,
এটা সব আমি জানি কিভাবে করতে হয়.

582
00:41:26,460 --> 00:41:28,420
রেমি, রেমি,
তাদের কাছে একটি ভিডিও টেপ আছে।

583
00:41:28,500 --> 00:41:32,260
আপনি কি কখনও দেখেছেন
একটি জুরি একটি ভিডিও টেপ দেখুন?

584
00:41:32,340 --> 00:41:34,180
এটা দেখার মত
মাইক ওয়ালেস "60 মিনিট।"

585
00:41:34,260 --> 00:41:38,020
লামার, আমি জেলে যেতে পারব না।

586
00:41:48,660 --> 00:41:50,500
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

587
00:41:50,580 --> 00:41:54,340
হ্যাঁ, আমি ফোন করেছি...
একটি নিকেল চুম্বক।

588
00:41:54,420 --> 00:41:56,260
হ্যাঁ, আমি এটা এখানে পেয়েছিলাম.

589
00:41:56,340 --> 00:41:58,180
আপনি পরছেন না
একটি কোয়ার্টজ ঘড়ি, আপনি?

590
00:41:58,260 --> 00:42:01,060
কি?
এটি একটি শক্তিশালী চুম্বক।

591
00:42:01,140 --> 00:42:02,980
আপনি যদি একটি পরা হয়
কোয়ার্টজ ঘড়ি এটা নষ্ট হবে.

592
00:42:03,060 --> 00:42:05,860
আমার কাছে ঘড়ির সময় নেই।
ভাল, 183.

593
00:42:05,940 --> 00:42:07,780
হ্যাঁ, আমি জানি।

594
00:42:47,140 --> 00:42:50,940
আরে ভাই।
আরে কি ব্যাপার?

595
00:42:50,980 --> 00:42:53,820
চিনতে পারছেন না
তোমার নিজের ভাই, ভাই?

596
00:42:53,860 --> 00:42:55,740
যীশু, রেমি!

597
00:42:56,740 --> 00:42:59,580
আপনি মার্ডি গ্রাস জানেন
ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত নয়।

598
00:42:59,620 --> 00:43:03,420
আপনি কি করছেন যে উঠতে?
ওহ, একটু গোপন কাজ।

599
00:43:03,460 --> 00:43:06,300
আমি ভেবেছিলাম তোমাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

600
00:43:06,340 --> 00:43:10,140
কে বলেছে তোমাকে?
মামা।

601
00:43:10,180 --> 00:43:12,940
সে বলেছিল তোমাকে ফাঁসানো হয়েছে।

602
00:43:13,020 --> 00:43:15,820
দেখুন, এটা নরকের মতো কঠিন
আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করার জন্য.

603
00:43:15,900 --> 00:43:18,700
আপনি করতে হবে না
আমাকে কিছু ব্যাখ্যা করুন।

604
00:43:18,780 --> 00:43:20,620
দেখুন, আমি সৎ হতে চাই
তোমার সাথে

605
00:43:20,700 --> 00:43:22,940
এই বিশেষ ক্ষেত্রে,

606
00:43:25,500 --> 00:43:29,260
এটি একটি সেটআপ ছিল.
কিন্তু, আমি নিতে হয়েছে

607
00:43:29,340 --> 00:43:35,020
কার্যত থেকে সামান্য-বিটি উপায়ে
কাজের প্রথম দিন।

608
00:43:36,060 --> 00:43:38,860
আমি যে জানি.
ওহ, হ্যাঁ?

609
00:43:38,940 --> 00:43:43,660
তোমাকে কে বলেছে?
তুমি কি ভাবছ, আমি বোকা?

610
00:43:43,740 --> 00:43:46,540
আমাকে কাউকে বলতে হয়নি।

611
00:43:46,620 --> 00:43:49,420
আমি জানি তুমি দাও মা
আমার টিউশনের টাকা।

612
00:43:49,500 --> 00:43:52,300
এটা নিশ্চিত না
আপনার বেতন থেকে বেরিয়ে আসুন।

613
00:43:55,260 --> 00:43:58,060
আমি পেরেছি বলে আমি খুশি
অবশেষে আপনাকে ধন্যবাদ।

614
00:43:59,100 --> 00:44:01,900
আমি তোমাকে চাইনি
যে সম্পর্কে জানতে.

615
00:44:04,860 --> 00:44:09,580
মনে পড়ে একবার,
আমার বয়স প্রায় ছয় বা সাত হবে,

616
00:44:09,660 --> 00:44:13,340
আমি বাবার দিকে তাকিয়ে ছিলাম
একটি ক্যান্ডি বারের জন্য পকেট,

617
00:44:13,420 --> 00:44:17,180
এবং আমি সাত থেকে আটটি খুঁজে পেয়েছি
$10 ডলার বিল।

618
00:44:17,260 --> 00:44:20,060
বাবার কথা জানতেন?

619
00:44:20,140 --> 00:44:21,980
হ্যাঁ, আমি সম্পর্কে জানতাম
বাবা এবং সমস্ত আত্মীয়।

620
00:44:22,060 --> 00:44:24,860
আমি শুধু...
আমি ভাবলাম এটা বোঝা যাচ্ছে।

621
00:44:24,940 --> 00:44:28,700
আমি এটা বুঝতে পারিনি।
কি?

622
00:44:28,780 --> 00:44:30,460
আমার কোন ছিল না
ধারণা বাবা নিতে ছিল

623
00:44:30,540 --> 00:44:33,140
যতক্ষণ না আমি নিজে চাকরিতে ছিলাম।
তুমি কি সিরিয়াস?

624
00:44:33,180 --> 00:44:36,220
বাবা মারা যাওয়ার সময় তোমার বয়স ছিল আট বছর।
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল.

625
00:44:36,300 --> 00:44:39,620
আর দেরি নেই।
আমাকে আর কিছু জিজ্ঞাসা করতে চান?

626
00:44:39,700 --> 00:44:42,900
সেক্স?
ওষুধ?

627
00:44:49,900 --> 00:44:52,700
আপনি কি সেক্স করছেন?

628
00:44:57,580 --> 00:45:00,380
আপনি পরিচয় দিতে চান না
তোমার উকিলের কাছে তোমার মা, ছেলে?

629
00:45:00,460 --> 00:45:02,300
মা, এই লামার পারমেন্টেল।

630
00:45:02,380 --> 00:45:05,180
আহ, বিখ্যাত
ম্যাকসোয়াইন বংশের রানী।

631
00:45:05,260 --> 00:45:08,020
শেষ পর্যন্ত কত আনন্দদায়ক
শরীরে আপনার সাথে দেখা।

632
00:45:08,060 --> 00:45:08,980
আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি, লামার.

633
00:45:09,020 --> 00:45:11,860
তুমি সেই মানুষটি
রাজ্যপাল খালাস পেয়েছেন।

634
00:45:11,900 --> 00:45:13,780
আমি জানি আপনি যাচ্ছেন
আমার রেমিকে রক্ষা করার জন্য একটি ভাল কাজ করুন।

635
00:45:13,820 --> 00:45:15,700
হ্যাঁ, মা, হ্যাঁ।

636
00:45:15,740 --> 00:45:19,540
অবশ্যই, আপনি তার অসামান্য সম্পর্কে জানেন
রেকর্ড এবং উদ্ধৃতি তারা তাকে দিয়েছে?

637
00:45:19,580 --> 00:45:21,460
সে কি কখনো তোমাকে বলেছে
ডুবন্ত ছেলেকে বাঁচানোর বিষয়ে?

638
00:45:21,500 --> 00:45:25,300
শিশুটি পানিতে ছিল।
আরে, তুমি কোথায়?

639
00:45:26,300 --> 00:45:30,100
ওটা কে?
এটা প্রসিকিউটিং অ্যাটর্নি, মা.

640
00:45:30,140 --> 00:45:32,980
হ্যাঁ, সে কি সুন্দর না?
ওহ, হ্যাঁ।

641
00:45:33,020 --> 00:45:34,900
ওহে, ওহে, ওয়ে,
ফৌজদারি জেলা আদালত,

642
00:45:34,940 --> 00:45:37,780
বিভাগ 8, নিউ অরলিন্স শহর,
এখন অধিবেশনে আছে।

643
00:45:37,820 --> 00:45:40,660
সভাপতিত্ব করছেন মাননীয় জিম গ্যারিসন।
এরপর কী ঘটল?

644
00:45:40,700 --> 00:45:43,540
জর্জ জোয়েলের হাত দেখলাম
আসামী সাদা খাম.

645
00:45:43,580 --> 00:45:45,460
আমি এটা খুব স্পষ্টভাবে দেখেছি।

646
00:45:45,500 --> 00:45:49,300
আর আসামী কি করলো?
তিনি খামটি গ্রহণ করেন।

647
00:45:51,260 --> 00:45:53,140
আর বারান্দা থেকে
আপনি সক্ষম ছিল না

648
00:45:53,180 --> 00:45:56,020
কথোপকথন শুনতে
এই জর্জ জোয়েল মধ্যে

649
00:45:56,060 --> 00:45:57,580
এবং আসামী,
ব্যাপারটা কি তাই না?

650
00:45:57,660 --> 00:45:58,740
হ্যাঁ, স্যার।

651
00:45:58,820 --> 00:46:01,780
আপনি সাক্ষ্য দিয়েছেন আট ছিল
খামে $50 বিল?

652
00:46:01,820 --> 00:46:05,540
এটা সঠিক.
আপনি কি এই টাকা আদালতে হাজির করতে পারবেন?

653
00:46:05,620 --> 00:46:10,340
স্যার, আসামী টাকা ফেলে দিয়েছে
জনাকীর্ণ বারের কেন্দ্রে।

654
00:46:10,420 --> 00:46:12,260
এটা জনগণের কাছে পরিষ্কার ছিল
বারে নিয়েছিল,

655
00:46:12,340 --> 00:46:14,180
কিন্তু আমরা শুধু অনুসন্ধান করতে পারিনি
সেখানে যে সবাই ছিল।

656
00:46:14,260 --> 00:46:15,140
ধন্যবাদ

657
00:46:20,980 --> 00:46:22,820
মিস্টার জোয়েল,
বিবাদী প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল

658
00:46:22,900 --> 00:46:25,420
যে এই ইউনিফর্মধারী অফিসাররা
তোমাকে হয়রানি করা বন্ধ করবে?

659
00:46:25,500 --> 00:46:27,460
হ্যাঁ, আমি যদি তাকে টাকা দিতাম,
তিনি হবে.

660
00:46:27,540 --> 00:46:30,500
করলে কি হবে
এই অর্থ প্রদান করবেন না?

661
00:46:30,580 --> 00:46:32,420
আমি টাকা না দিলে,
পুলিশ আমাকে বন্ধ করে দেয়।

662
00:46:32,500 --> 00:46:34,340
ওহ!

663
00:46:36,340 --> 00:46:38,180
আপনি কি কখনও গ্রেফতার হয়েছেন?

664
00:46:38,260 --> 00:46:41,060
প্রসিকিউশন সাক্ষীকে শর্ত দেয়
বর্তমানে অভিযোগের আওতায় রয়েছে।

665
00:46:41,140 --> 00:46:44,900
আমি নিশ্চিত যে আমাকে মনে করিয়ে দিতে হবে না
আদালত যে পাদরি

666
00:46:44,980 --> 00:46:47,780
এবং ব্যাংকাররা কদাচিৎ
ফৌজদারি বিচারে সাক্ষী।

667
00:46:48,820 --> 00:46:52,580
আপনি বলবেন এটা কি সত্যি নয়
প্রসিকিউশন যা চেয়েছিল

668
00:46:52,660 --> 00:46:54,500
কারাগারে পাঠানো এড়াতে?

669
00:46:54,580 --> 00:46:56,420
হ্যাঁ।
আপত্তি !

670
00:46:56,500 --> 00:46:58,340
মানে না।
টেকসই।

671
00:47:03,140 --> 00:47:05,980
লেফটেন্যান্ট, আপনি বলেছিলেন আপনি গিয়েছিলেন
কোন তথ্যদাতাকে দেখতে সরাইখানায়?

672
00:47:06,020 --> 00:47:06,940
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

673
00:47:06,980 --> 00:47:10,780
এখন যদি আপনি নিযুক্ত ছিল
একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে আপনার কর্তব্য,

674
00:47:10,820 --> 00:47:13,660
তুমি কেন পালালে?
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক কর্মকর্তা?

675
00:47:13,700 --> 00:47:15,580
তিনি পরিচয় দেননি
নিজেকে একজন পুলিশ অফিসার হিসাবে।

676
00:47:15,620 --> 00:47:17,500
আমি ভেবেছিলাম সে একজন ছিনতাইকারী।

677
00:47:19,460 --> 00:47:22,620
আপনি সশস্ত্র ছিল?
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

678
00:47:22,700 --> 00:47:24,180
আর তুমি ছিনতাইকারীর কাছ থেকে পালিয়ে গেলে?

679
00:47:24,260 --> 00:47:27,460
আমি সাহায্যের জন্য ডাকছিলাম,
যা সঠিক পুলিশি পদ্ধতি।

680
00:47:27,540 --> 00:47:28,980
এটাও কি যথাযথ পুলিশি পদ্ধতি ছিল

681
00:47:29,060 --> 00:47:32,860
খাম চিবানো এবং গিলে ফেলা
যে মিস্টার জোয়েল আপনাকে দিয়েছেন?

682
00:47:32,900 --> 00:47:33,820
কি খাম?

683
00:47:33,860 --> 00:47:36,700
লেফটেন্যান্ট, আজ আগে
অফিসার Crinky শপথ অধীনে শপথ

684
00:47:36,740 --> 00:47:39,580
যে তিনি আপনাকে গ্রহণ করতে দেখেছেন
মিস্টার জোয়েলের কাছ থেকে একটি খাম।

685
00:47:39,620 --> 00:47:41,500
আপনি এখানে যে সাক্ষ্য জন্য ছিল?

686
00:47:41,540 --> 00:47:42,460
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

687
00:47:42,500 --> 00:47:46,300
আপনি কি আপনার সহকর্মীকে ডাকছেন
অফিসার মিথ্যাবাদী, লেফটেন্যান্ট?

688
00:47:46,340 --> 00:47:49,180
না, আমি কি জানি না
আপনি যে খামের কথা বলছেন।

689
00:47:49,220 --> 00:47:53,820
খামটা মিস্টার জোয়েল দিলেন
আপনি আট $50 বিল ধারণকারী.

690
00:47:53,860 --> 00:47:55,860
আপত্তি, আপনার সম্মান।
পরামর্শ উপসংহার আঁকা হয়.

691
00:47:55,940 --> 00:47:57,820
টেকসই।

692
00:47:57,860 --> 00:48:01,660
$50 বিল আপনি বাতাসে নিক্ষেপ করেছেন,
আপনি যে খাম খেয়েছেন!

693
00:48:01,700 --> 00:48:03,580
আপত্তি !
টেকসই।

694
00:48:06,500 --> 00:48:10,300
আমার আর কোন প্রশ্ন নেই।
সাক্ষী পদত্যাগ করতে পারেন।

695
00:48:18,020 --> 00:48:20,860
তোমার সম্মান, কাল মামলা হবে
একটি ভিডিও টেপ উপস্থাপন করবে

696
00:48:20,900 --> 00:48:23,260
যে শুধুমাত্র সমর্থন করবে না
প্রতিটি রাষ্ট্রের সাক্ষী,

697
00:48:23,300 --> 00:48:26,620
কিন্তু প্রতিটি বিবৃতি খন্ডন করা হবে
আসামী করেছে।

698
00:48:26,660 --> 00:48:29,500
এবং উপরন্তু যে দেখান
অভিযুক্ত অপরাধের জন্য,

699
00:48:29,540 --> 00:48:31,340
আসামী মিথ্যাচার করেছে
নিজেই এই আদালতের সামনে।

700
00:48:32,940 --> 00:48:36,060
এই আদালত পর্যন্ত স্থগিত করা হয়
আগামীকাল সকাল ১০টা।

701
00:49:08,860 --> 00:49:10,700
ভোর ৩টা বাজে।

702
00:49:10,780 --> 00:49:12,620
হ্যাঁ, কিন্তু এই ম্যাককেব,
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।

703
00:49:12,700 --> 00:49:15,500
কিন্তু কেউ শুধু উড়িয়ে দিয়েছে
কারমাইন ট্যান্ডিনোর গুদাম পর্যন্ত,

704
00:49:15,580 --> 00:49:17,420
এতে তার সাথে।
মজা করছি না!

705
00:49:17,500 --> 00:49:20,300
আর একটা শরীর আছে,
কেউ তাকে চেনে না।

706
00:49:20,380 --> 00:49:22,220
হয়তো আপনি তাকে তৈরি করতে পারেন।
আমি ঠিক নিচে আসব.

707
00:49:22,300 --> 00:49:24,140
আমি মনে করি না
আপনি এখানে নেমে আসুন।

708
00:49:24,220 --> 00:49:27,020
ডেপুটি স্যুপ কথা বলছে
টিভি ছেলেদের কাছে।

709
00:49:27,100 --> 00:49:30,860
11:00 এ ফিল্ম, হাহ?
এক ঘন্টার মধ্যে মর্গে আমাদের সাথে দেখা করুন।

710
00:49:30,940 --> 00:49:32,780
আরে এটা স্বাধীন দেশ,
তাই না?

711
00:49:32,860 --> 00:49:34,700
আমি আপনার সাথে দেখা করব
15 মিনিটের মধ্যে দৃশ্য।

712
00:49:42,460 --> 00:49:44,300
অ্যান অসবোর্ন।

713
00:49:44,380 --> 00:49:47,180
কারমাইন ট্যান্ডিনো ছিলেন
শুধু তার গুদামে হত্যা

714
00:49:47,260 --> 00:49:51,980
নিচে তৃতীয় রাস্তার ঘাটে। আমি
ভেবেছিলাম আপনি জানতে চান।

715
00:49:54,940 --> 00:50:08,220
আরে, রেমি।
Pssst, এখানে আসুন, এখানে আসুন।

716
00:50:08,300 --> 00:50:10,140
ওহ, রেমি, আমি তোমাকে আসতে না বলেছি।

717
00:50:10,220 --> 00:50:13,980
আমি এখানে নেই. বডস কোথায়?
এই ভাবে।

718
00:50:14,060 --> 00:50:16,860
মনে হচ্ছে খুনি
লাশ ধ্বংস করার জন্য আগুন লাগানো।

719
00:50:16,940 --> 00:50:21,020
আগুন পেইন্ট পাতলা একটি ড্রাম বিস্ফোরিত,
এবং বিস্ফোরণ আগুন নিভিয়ে দেয়।

720
00:50:22,260 --> 00:50:24,540
তান্ডিনোকে কিভাবে চিনতে পারলেন?

721
00:50:24,620 --> 00:50:27,420
ওহ, হ্যাঁ,
তার একটি কাচের চোখ ছিল, যেতে হবে!

722
00:50:27,500 --> 00:50:30,300
যে একটি সুন্দর শ্যুটার না.

723
00:50:30,380 --> 00:50:33,180
এই লোকটি আমরা তৈরি করতে পারি না।

724
00:50:33,260 --> 00:50:35,100
সে নিশ্চয়ই লুকিয়ে ছিল
এখানে যখন তারা ট্যান্ডিনোকে হত্যা করেছিল।

725
00:50:35,180 --> 00:50:37,020
ওহ ঈশ্বর!

726
00:50:39,980 --> 00:50:42,780
আরে আমি তাকে চিনি,
ওটা তন্ডিনোর বড় ভাই।

727
00:50:42,860 --> 00:50:46,620
তার ভাই আছে জানতাম না।
হ্যাঁ, দরিদ্র লোকটি প্রতিবন্ধী।

728
00:50:46,700 --> 00:50:49,500
পরিবার তাকে বাড়িতে আটকে রেখেছে।

729
00:50:49,580 --> 00:50:51,420
তিনি সামান্য কাজ করেছেন
গুদাম ঝাড়ু দেওয়া

730
00:50:51,500 --> 00:50:55,220
ওহ মানুষ, এখন তারা প্রতিবন্ধীদের হত্যা করছে।
তাহলে তুমি মরলে না কেন?

731
00:50:56,220 --> 00:51:00,980
এখানেই তারা কাজ করে--
আপনার পদক্ষেপ দেখুন!

732
00:51:01,020 --> 00:51:02,820
...মার্ডি গ্রাস জিনিসপত্র
এবং যে সব.

733
00:51:02,900 --> 00:51:04,820
এর মধ্যে কিছু...

734
00:51:04,860 --> 00:51:06,740
ধরে রাখো।

735
00:51:06,780 --> 00:51:10,580
তুমি ঠিক আছে?
এটা আপনাকে কে মনে করিয়ে দেয়?

736
00:51:10,620 --> 00:51:12,500
এটি বিশ্ব মেলার জন্য।

737
00:51:12,540 --> 00:51:15,380
তারা প্রায় 10 পেয়েছে
বা জিনিস 12 টুকরা.

738
00:51:15,420 --> 00:51:18,260
আমাকে এই এক দেখান
কারণ আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমরা ব্যবহার করতাম...

739
00:51:18,300 --> 00:51:20,180
দাঁড়াও, আরে!

740
00:51:21,180 --> 00:51:26,900
মিস অসবর্ন, আপনি কি নিশ্চিত?
আপনি এটা দেখতে চান?

741
00:51:27,900 --> 00:51:30,740
ছি ছি এই কি
মানুষ এখানে করছে?

742
00:51:30,780 --> 00:51:32,660
কি রে এই লোকটা
এখানে করছেন?

743
00:51:32,700 --> 00:51:36,500
আরও ভাল, আপনি এখানে কি করছেন?

744
00:51:36,540 --> 00:51:39,380
হ্যাঁ, আপনি এখানে কি করছেন?

745
00:51:41,340 --> 00:51:45,140
আমি একটি বেনামী কল পেয়েছিলাম.
অ্যানি।

746
00:51:48,060 --> 00:51:50,820
তারা হৃদয় ছিঁড়ে
ঠিক তার বুকের বাইরে।

747
00:51:50,900 --> 00:51:51,780
কেন তারা একটি করতে হবে
যে মত জিনিস?

748
00:51:51,860 --> 00:51:53,700
ভুডু।
বাবা উল্লেখ.

749
00:51:53,780 --> 00:51:57,540
হেরোইন ডিলার?
এবং ভুডু যাজক।

750
00:51:57,620 --> 00:51:59,460
এটা বাবা উল্লেখ জিনিস.

751
00:51:59,540 --> 00:52:01,380
হ্যাঁ, হৃদয়
তোমার শত্রু তোমাকে শক্তিশালী করে।

752
00:52:01,460 --> 00:52:07,140
তো, তুমি যা বলছ বাবা
কারমাইন ট্যান্ডিনোকে হত্যার কথা উল্লেখ করেন?

753
00:52:07,220 --> 00:52:09,060
আপনার তত্ত্ব সমর্থন যে Tandino

754
00:52:09,140 --> 00:52:10,980
খুন বাবা উল্লেখ এর
পুরুষরা অন্য রাতে।

755
00:52:11,060 --> 00:52:12,900
আমরা এখানে কি পেয়েছি
একটি চতুর সামান্য মাদক যুদ্ধ.

756
00:52:12,980 --> 00:52:17,700
আপনি সন্তুষ্ট না, মিস অসবর্ন?
বিশেষ করে না, না।

757
00:52:17,780 --> 00:52:19,340
আমি তোমার সাথে দেখা করব
আদালত আগামীকাল, ম্যাকসোয়াইন।

758
00:52:24,500 --> 00:52:27,300
এটা তোমার জন্য একজন নারী,
জ্যাক, সন্তুষ্ট না.

759
00:52:33,140 --> 00:52:36,900
আদালতে আদেশ।
সবাই বসে থাকে।

760
00:52:41,940 --> 00:52:43,620
তার সমস্যা কি?

761
00:52:43,700 --> 00:52:47,780
এটা প্রমাণ তার মূল টুকরা মনে হয়
একটি শক্তিশালী চুম্বক যখন মুছে ফেলা হয়েছে

762
00:52:47,860 --> 00:52:50,500
এর পাশে স্থাপন করা হয়েছিল
পুলিশের সম্পত্তি রুমে.

763
00:52:50,580 --> 00:52:53,020
সত্যিই?
কি, ভিডিও টেপ?

764
00:52:53,100 --> 00:52:54,580
অব্যবহারযোগ্য?

765
00:52:54,620 --> 00:52:58,300
নিউ অরলিন্স একটি বিস্ময়কর
কাকতালীয় পরিবেশ।

766
00:53:04,740 --> 00:53:07,580
আপনার সম্মান, কারণ
প্রমাণের মূল অংশ

767
00:53:07,620 --> 00:53:10,460
সন্দেহজনকভাবে কারসাজি করা হয়েছে,

768
00:53:10,500 --> 00:53:14,300
রাষ্ট্র তার বাদ দিতে বাধ্য হয়
লেফটেন্যান্ট ম্যাকসোয়েনের বিরুদ্ধে অভিযোগ।

769
00:53:14,340 --> 00:53:19,100
আসামীকে আদেশ করা হয়
মুক্তি এবং বন্ড খালি হয়।

770
00:53:21,060 --> 00:53:22,940
আদালত স্থগিত।

771
00:53:22,980 --> 00:53:24,860
ঠিক আছে!

772
00:53:28,740 --> 00:53:29,660
দারুণ কাজ!

773
00:53:37,380 --> 00:53:38,300
লামার, লামার।

774
00:53:42,180 --> 00:53:44,060
বিস্ময়কর!

775
00:53:46,420 --> 00:53:48,460
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তাকে নামিয়ে দেব।

776
00:54:15,740 --> 00:54:18,540
মিস অসবোর্ন।
হ্যাঁ।

777
00:54:18,620 --> 00:54:21,420
তুমি কি আমার সাথে আসবে, প্লিজ।
কি, কোথায়?

778
00:54:21,500 --> 00:54:26,220
আমি সত্যিই এই মুহূর্তে আপনাকে বলতে পারছি না.
এই একটি রসিকতা হতে অনুমিত হয়?

779
00:54:26,300 --> 00:54:30,060
না, এটা কোন রসিকতা নয়, আমার বন্ধু।
আচ্ছা, আমি কি গ্রেপ্তার?

780
00:54:30,140 --> 00:54:31,980
অভিযোগ কি?

781
00:54:32,060 --> 00:54:35,820
ওয়েল, আপনি jaywalking ছিল
সেখানে,

782
00:54:35,900 --> 00:54:38,700
এবং আপনি যখন সেতু পেরিয়ে দৌড়ে গেলেন,
এটা অনুপ্রবেশ।

783
00:54:40,700 --> 00:54:43,420
এবং আমি যাচ্ছি
গ্রেপ্তার প্রতিরোধের ডাক দিতে।

784
00:54:43,500 --> 00:54:46,300
আপনি আত্মীয় হতে হবে না
কোন সুযোগ দ্বারা রেমি ম্যাকসোয়াইন এর?

785
00:54:46,380 --> 00:54:50,140
দেখ, চের,
তোমার চাচা সোলসের কথা শোন,

786
00:54:50,220 --> 00:54:53,980
আপনার সুন্দর মুখটি গাড়িতে রাখুন।
আমি তাই ভেবেছিলাম.

787
00:55:43,900 --> 00:55:45,780
হু!

788
00:55:46,780 --> 00:55:49,620
এই কাজুন জানেন কি
কিভাবে একটি পার্টি বা কি নিক্ষেপ?

789
00:55:49,660 --> 00:55:52,500
হ্যাঁ।

790
00:55:52,540 --> 00:55:54,420
সব শোনো, আমি হতে চাই
আপনার সাথে এক মিনিটের জন্য সিরিয়াস।

791
00:55:54,460 --> 00:55:57,300
আপনারা সবাই এটা জানেন
একজন পুলিশ সদস্যের জীবন

792
00:55:57,340 --> 00:56:00,180
স্বল্প বেতন দিয়ে গঠিত,
দীর্ঘ ঘন্টা, মারাত্মক বিপদ

793
00:56:00,220 --> 00:56:03,060
এবং খুব কম ধন্যবাদ
জনসাধারণের কাছ থেকে যা আমরা পরিবেশন করি।

794
00:56:03,100 --> 00:56:04,980
প্রতিবার একবারে,
আমরা একটি জিতেছি।

795
00:56:05,020 --> 00:56:07,860
প্রতিটি সময় একবার
ন্যায়বিচারের জয়!

796
00:56:07,900 --> 00:56:09,780
রেমি, এখানে এসো!

797
00:56:09,820 --> 00:56:14,580
আমি চাই আপনি আপনার কাপ বা আপনার বাড়াতে
গ্লাস, আপনার নাক বাড়ান যদি আপনার প্রয়োজন হয়।

798
00:56:14,620 --> 00:56:18,420
আমি আপনাকে পুলিশ বিভাগ দিয়েছি
নিউ অরলিন্স শহরের।

799
00:56:18,460 --> 00:56:20,340
আর ফায়ার সার্ভিস।
হ্যাঁ!

800
00:56:20,380 --> 00:56:25,140
ঠিক আছে, ফায়ার ডিপার্টমেন্টও।
আরে, এই খাবারের কিছু এখানে পান।

801
00:56:25,180 --> 00:56:27,060
আমরা 10টি মুরগি পুড়িয়েছি,
আমি সব কি জানি না.

802
00:56:27,100 --> 00:56:28,980
চলো, পার্টি করি।

803
00:56:30,940 --> 00:56:35,700
এখন আপনি অপহরণ যোগ করছেন এবং
আপনার অপরাধের তালিকায় মিথ্যা গ্রেফতার?

804
00:56:35,740 --> 00:56:36,660
আপনি গ্রেপ্তার নন.

805
00:56:36,700 --> 00:56:40,420
আঙ্কেল সোলস কি আপনাকে সেই ধারণা দিয়েছেন?
চাচা সোলস, ক্ষমাপ্রার্থী।

806
00:56:40,500 --> 00:56:42,340
আমি যে সামান্য জন্য দুঃখিত
ভুল বোঝাবুঝি

807
00:56:42,420 --> 00:56:44,260
আমি এখন আপনি যাচ্ছেন অনুমান
আমাকে বল আমি যেতে মুক্ত।

808
00:56:44,340 --> 00:56:46,180
আপনি যে কোনো যেতে স্বাধীন
আপনি চান সময়.

809
00:56:46,260 --> 00:56:48,100
টেলিফোন কোথায়?

810
00:56:48,180 --> 00:56:50,980
বারান্দায়, আমি তোমাকে দেখাব।
আমি নিজেই পেয়ে যাব।

811
00:56:51,060 --> 00:56:55,780
ওহ, সেই সুন্দরী মেয়েটি পাগল হয়ে গেছে।
আরে, এই দেখ।

812
00:56:55,860 --> 00:57:00,580
সে কোথা থেকে আসছে?
সে কিছু নার্ভ পেয়েছে!

813
00:57:00,660 --> 00:57:02,500
আরে, অ্যান, আমি ভেবেছিলাম তুমি
আজ আদালতে মহান।

814
00:57:02,580 --> 00:57:05,380
আমিও আইনজীবী হতে চাই।
আমি হেরে গেলাম!

815
00:57:06,420 --> 00:57:10,180
সে এখানে কি করছে?
একটি pushy বিস্তৃত, আমি আপনাকে বলেছিলাম.

816
00:57:13,140 --> 00:57:14,980
আরে, এই দেখ।

817
00:57:15,060 --> 00:57:19,380
হ্যাঁ, তাকে হাফপ্যান্টে খারাপ দেখায় না, না।
আপনি এখানে কখন হতে পারেন?

818
00:57:19,460 --> 00:57:21,100
ফাইন।

819
00:57:24,660 --> 00:57:29,380
আপনি কিছু বেশ কঠিন জিনিস বলছিলেন
আজ সেই কোর্টরুমে আমার ছেলের কথা।

820
00:57:29,460 --> 00:57:32,260
হ্যাঁ, আমি করেছি।
সে ভালো ছেলে।

821
00:57:32,340 --> 00:57:35,140
সে অনেক ভালো হতে পারে,
মিসেস ম্যাকসোয়াইন।

822
00:57:35,220 --> 00:57:38,020
তুমি কি তাকে সাহায্য করবে?

823
00:57:40,340 --> 00:57:43,780
তুমি তোমার কাজ পেয়েছ
আপনার জন্য কাটা.

824
00:57:43,860 --> 00:57:47,620
সে কি করলো, তোমাকে টেনে বের কর
বাথটাব, বা কি?

825
00:57:47,700 --> 00:57:52,420
না, আমি দৌড়াচ্ছিলাম।
চলমান?

826
00:58:55,740 --> 00:58:57,980
আমার সাথে নাচ,
আমার সাথে নাচতে এসো।

827
00:58:58,020 --> 00:58:59,260
না.

828
00:58:59,300 --> 00:59:01,460
আমি একটি পাটি নরক কেটেছি,
আপনি জানেন

829
00:59:01,500 --> 00:59:02,820
চলো।
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও।

830
00:59:02,900 --> 00:59:07,220
এসো, ছেলের সাথে নাচ।
তার সাথে নাচ।

831
00:59:31,620 --> 00:59:33,500
তুমি কি আমার দিকে তাকাবে না?

832
01:00:00,500 --> 01:00:04,460
আপনি কি সন্তুষ্ট?
তুমি কি এখনও আমার উপর ক্ষিপ্ত, হাহ?

833
01:00:04,540 --> 01:00:06,540
তুমি বুঝবে না,
তুমি কি?

834
01:00:06,620 --> 01:00:09,940
আপনি একজন পুলিশ, আপনি অনুমিত করছি
আইন সমুন্নত রাখতে।

835
01:00:10,020 --> 01:00:13,820
কিন্তু পরিবর্তে আপনি এটি বাঁক এবং এটি মোচড়
এবং এটা বিক্রি. তোমাকে ঘুষ খেতে দেখেছি

836
01:00:13,860 --> 01:00:17,660
এবং গ্রেফতার প্রতিরোধ এবং
শপথের অধীনে নিজেকে মিথ্যা কথা বলুন।

837
01:00:17,700 --> 01:00:20,540
ভুলে যেও না আমি দৌড়েছি
একটি লাল আলোও।

838
01:00:20,580 --> 01:00:25,340
আপনি এখনও মনে করেন এটা মজার, তাই না.
কেন তুমি এটার মুখোমুখি হও না, রেমি,

839
01:00:25,380 --> 01:00:28,140
আপনি একজন নন
ভাল ছেলেরা আর.

840
01:01:17,180 --> 01:01:19,980
রেমি, তোমাকে ফিরে দেখে ভালো লাগছে।
আরে, বন্ধুরা.

841
01:01:20,060 --> 01:01:23,940
আমি চাই তুমি আমার একটা উপকার কর।
অবশ্যই, রেমি, তোমার যা কিছু দরকার।

842
01:01:24,020 --> 01:01:26,020
আমাকে খুলে দাও
বিধবা ও এতিমদের তহবিল।

843
01:01:27,900 --> 01:01:30,900
যীশু খ্রীষ্ট, রেমি,
তুমি কি বলতে চাও?

844
01:01:30,980 --> 01:01:32,380
আমি কিছু বলতে চাই না,
শুধু আমাকে নাও

845
01:01:32,460 --> 01:01:35,260
বিধবা ও এতিম
আমাকে ছাড়া ঠিকই চলবে।

846
01:01:40,140 --> 01:01:43,900
আরে, এটা নিয়েও ভাববেন না।

847
01:01:43,980 --> 01:01:46,844
রেমি, এই দেখো।
এটা কি?

848
01:01:46,870 --> 01:01:50,645
অবসরের কাগজপত্র, আপনি অবশেষে এটি করেছেন।
31 ডিসেম্বর পর্যন্ত,

849
01:01:50,700 --> 01:01:52,540
আপনি র্যাংকিং অফিসার
হোমিসাইড ব্যুরোর

850
01:01:52,620 --> 01:01:55,420
লড়াইটা তোমার, বাবু।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

851
01:01:55,500 --> 01:01:57,340
তোমার মা করেনি
হয় এটা বিশ্বাস.

852
01:01:57,420 --> 01:01:59,260
আপনি শেষ পর্যন্ত
মেয়েকে বিয়ে করবে?

853
01:01:59,340 --> 01:02:00,220
নববর্ষের দিন।

854
01:02:00,300 --> 01:02:02,140
আমি সম্মানিত হবে যদি
তুমি আমার সেরা মানুষ হবে।

855
01:02:02,220 --> 01:02:05,940
তুমি বাজি ধরো,
আপনি সামান্য আলিঙ্গন ভালুক, আপনি.

856
01:02:05,980 --> 01:02:07,260
বাই, বাবা।

857
01:02:07,300 --> 01:02:08,860
এত মজার কি?
এখানে আসুন।

858
01:02:08,940 --> 01:02:11,740
ডজ, ডি সোটো, ম্যাককেব,
পালক, আমার অফিসে।

859
01:02:11,820 --> 01:02:13,780
আবার স্বাগতম, রেমি।

860
01:02:15,740 --> 01:02:19,540
ফস্টার একটি আকর্ষণীয় কোণ আছে
ফ্রেডি অ্যাঞ্জেলো হত্যার উপর।

861
01:02:19,580 --> 01:02:22,420
সেকেন্ড ডিভিশন টেনেছে দুটি ফ্লোটার
কাল রাতে খাল থেকে বেরিয়েছি।

862
01:02:22,460 --> 01:02:25,220
তারা হতে পরিণত
মেক্সিকান গভীর সমুদ্রের জেলে।

863
01:02:25,300 --> 01:02:27,140
একটি তীব্র থেকে ভুগছেন
সীসা বিষের ক্ষেত্রে।

864
01:02:27,220 --> 01:02:30,020
তারা ভেরা ক্রুজের বাইরে কাজ করেছে
চোরাচালানের দীর্ঘ রেকর্ড সহ।

865
01:02:30,100 --> 01:02:31,940
এই কি আছে
ফ্রেডি অ্যাঞ্জেলোর সাথে কি করতে হবে?

866
01:02:32,020 --> 01:02:35,780
এটা মেক্সিকান কাস্টমস ছিল সক্রিয়
এই ছেলে দুটির উপর একটি তারের টোকা।

867
01:02:35,860 --> 01:02:37,700
এবং তাদের শেষ অনুমান
ফোন থেকে ছিল?

868
01:02:37,780 --> 01:02:40,580
ফ্রেডি অ্যাঞ্জেলো।
এটা ঠিক।

869
01:02:40,660 --> 01:02:43,460
আমরা জানি ফ্রেডি অ্যাঞ্জেলো ভেরা ক্রুজে ছিলেন
তাকে হত্যার তিন দিন আগে।

870
01:02:43,540 --> 01:02:46,340
নারকোটিক্স বলেছে যে ফ্রেডি কখনই ডিল করেনি
20 বা 30 কিলোর কম কিছু সহ।

871
01:02:46,420 --> 01:02:48,260
এটি একটি গ্যাং ওয়ার ব্যাখ্যা করতে পারে।

872
01:02:48,340 --> 01:02:50,180
এক কেজি হেরোইন
সবসময় ছোট সময় মত মনে হয়

873
01:02:50,260 --> 01:02:52,100
এই সব মানুষের জন্য
মেরে ফেলার জন্য

874
01:02:52,180 --> 01:02:55,940
কিন্তু 20 বা 30,
যে অনেক বেশি জ্ঞান করে তোলে.

875
01:02:56,020 --> 01:02:59,780
বাকিটা কোথায়, হাহ?
কেউ কি বাবার সাথে কথা বলেছেন?

876
01:03:05,620 --> 01:03:07,260
তিনি আমাদের কি বলবেন?

877
01:03:07,340 --> 01:03:10,340
"ভেতরে এসো, বন্ধুরা"
"এটি সিঙ্কের নীচে পিছনে রয়েছে।"

878
01:03:10,420 --> 01:03:12,260
চলো।
সেখানে হ্যালো.

879
01:03:12,340 --> 01:03:13,220
আরে, না!

880
01:03:13,300 --> 01:03:16,100
সে যা বলে তা নয়,
এটা আপনি কি শুনতে, আইনস্টাইন.

881
01:03:16,180 --> 01:03:18,740
ড্যাডি মেনশন এর নাম্বার ওয়ান
খুনের ঘটনায় সন্দেহভাজন,

882
01:03:18,780 --> 01:03:22,780
এবং আপনি লোকটির সাথে কথাও বলবেন না।
আমরা সবাই জানি এটা একটা গ্যাং ওয়ার।

883
01:03:22,820 --> 01:03:25,660
বাবা মেনশন করার চেষ্টা করছেন
ভিনির অ্যাকশনে এগিয়ে যেতে।

884
01:03:25,700 --> 01:03:27,580
ঝরঝরে শোনাচ্ছে,
কিন্তু আমি এটা আর কিনি না.

885
01:03:27,620 --> 01:03:31,420
কেন না, এটা আমার জন্য কাজ করে.
অ্যান অসবোর্ন।

886
01:03:31,460 --> 01:03:33,340
কি রে!
সে কি এটা সম্পর্কে জানে?

887
01:03:33,380 --> 01:03:35,260
আমি জানি না সে এ সম্পর্কে কি জানে,
কিন্তু সে কিছু জানে,

888
01:03:35,300 --> 01:03:37,180
যা আপনার চেয়ে অনেক বেশি।

889
01:03:37,220 --> 01:03:39,100
আপনি না
যখন থেকে আমি চলে গেছি.

890
01:03:39,140 --> 01:03:41,020
তারা আমাদের জন্য আমাদের কাজ করছেন.

891
01:03:41,060 --> 01:03:42,940
এক হামাগুড়ি অন্য হামাগুড়িকে মেরে ফেলে,
যে একটি সম্পর্কে চিন্তা কম.

892
01:03:42,980 --> 01:03:46,780
কেন তারা একে অপরকে নিশ্চিহ্ন করতে দেয় না?
কারণ আমরাই পুলিশ।

893
01:03:46,820 --> 01:03:49,660
আমাদের কাছে বন্দুক আছে এবং আমরা আছি
ভাল ছেলেদের হতে অনুমিত.

894
01:03:49,700 --> 01:03:51,820
আমি কথা বলতে যাচ্ছি
বাবার কাছে নিজেকে উল্লেখ করুন।

895
01:03:53,020 --> 01:03:55,700
Osborne এবং সঙ্গে যারা সব ডিনার
আপনি এখনও জানেন না সে কি জানে।

896
01:03:55,740 --> 01:03:57,300
রেমি, তুমি তোমার স্পর্শ হারাচ্ছ.

897
01:04:08,180 --> 01:04:10,980
তোমার হয়ে যাওয়া উচিত
একজন প্রতিরক্ষা আইনজীবী, আমার প্রিয়.

898
01:04:11,060 --> 01:04:14,820
আপনি আরও রঙিন মানুষের সাথে দেখা করেন।
আপনি বাবা উল্লেখ প্রেম করতে যাচ্ছেন.

899
01:04:14,900 --> 01:04:18,620
তিনি শিকড়ের ডাক্তার,
ফল এবং snoots.

900
01:04:18,660 --> 01:04:21,500
তোমার কোন দ্বন্ধ নেই,
তুমি কি, লামার।

901
01:04:21,540 --> 01:04:23,580
যে কেউ আছে
আপনি প্রতিনিধিত্ব করবেন না?

902
01:04:23,660 --> 01:04:27,180
ডার্লিং, প্রতিটি মানুষের অধিকার আছে
সেরা প্রতিরক্ষা অর্থ কিনতে পারেন.

903
01:04:35,980 --> 01:04:39,860
ওহ, আপনি আছে.
ভেবেছিলাম তোমাকে হারিয়েছি।

904
01:04:39,900 --> 01:04:45,620
কেন বাবা আমাকে দেখতে চান?
আসলে, এটা আমার ধারণা ছিল.

905
01:04:45,660 --> 01:04:48,500
আমি ভেবেছিলাম আপনি আগ্রহী হতে পারে
তার যা বলার ছিল

906
01:04:48,540 --> 01:04:50,420
এর ফুসকুড়ি সম্পর্কে
হত্যাকাণ্ড আমরা দেরিতে করেছি।

907
01:04:50,460 --> 01:04:53,300
আমি জানি আপনি খুঁজছেন হয়েছে
তাদের এক বা দুটি মধ্যে

908
01:05:01,980 --> 01:05:04,820
বাবা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছেন।

909
01:05:16,500 --> 01:05:19,100
বাবা, এই যুবক
আমি যে মহিলার কথা বলছিলাম।

910
01:05:19,180 --> 01:05:22,580
ভাল, ভাল, ভাল.
অ্যান অসবর্ন, বাবা উল্লেখ.

911
01:05:22,660 --> 01:05:24,580
আপনি কিভাবে, মিস্টার ড্যাডি
...উল্লেখ.

912
01:05:24,660 --> 01:05:27,100
আমার বাম হাত ক্ষমা করুন.
তারা সব আপনার?

913
01:05:27,180 --> 01:05:29,980
21 সন্তান এবং 14 জন নাতি-নাতনি।

914
01:05:30,060 --> 01:05:32,860
এর মধ্যে একটিতে আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম

915
01:05:32,940 --> 01:05:35,740
বাইবেলের আয়াত যা বলে,
"ফলদায়ক হও এবং সংখ্যাবৃদ্ধি কর।"

916
01:05:35,820 --> 01:05:37,660
আমি আর পড়িনি।

917
01:05:37,740 --> 01:05:41,500
তোমার বাচ্চারা ফুরিয়ে গেছে, বাবার
কিছু ব্যবসা কথা বলতে যাচ্ছি.

918
01:05:41,580 --> 01:05:45,340
আপনি একজন খুব সুন্দর মহিলা.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

919
01:05:45,420 --> 01:05:47,260
তবে নামানো যাক
ব্যবসার জন্য, আমরা করব।

920
01:05:47,340 --> 01:05:51,140
মিঃ পারমেন্টেল আমাকে বলছেন আপনি খুঁজছেন
তাদের ইতালীয় ছেলেদের হত্যার মধ্যে.

921
01:05:51,220 --> 01:05:53,980
কারমাইন ট্যান্ডিনো এবং ফ্রেডি অ্যাঞ্জেলো,

922
01:05:54,060 --> 01:05:56,860
পাশাপাশি জামাল ওয়াশিংটন
এবং মাইকেল এবং ডার্নেল নোবলিয়েট।

923
01:05:56,940 --> 01:05:58,780
তাদের সবারই অভিযোগ
আপনার জন্য কাজ করেছে।

924
01:05:58,860 --> 01:06:00,700
আমি এটাই চাই
আপনার সাথে কথা বলুন।

925
01:06:00,780 --> 01:06:05,500
পুলিশ এই গল্প প্রকাশ করছে
যে একটা গ্যাং ওয়ার চলছে।

926
01:06:05,580 --> 01:06:08,380
আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন?
আপনি কি বিশ্বাস করেন?

927
01:06:08,460 --> 01:06:12,220
আমার লোকেরা ফ্রেডিকে হত্যা করেনি
অ্যাঞ্জেলো নাকি তার নাম টান্ডিনো

928
01:06:12,300 --> 01:06:15,060
এবং তার হৃদয় কাটা.

929
01:06:15,100 --> 01:06:17,940
তাহলে কে করল?
আমি জানি না

930
01:06:17,980 --> 01:06:21,780
কিন্তু আমি জানি তারা আমার লোকদেরও হত্যা করছে।
এটা নিয়ে পুলিশের কাছে গেলেন না কেন?

931
01:06:21,820 --> 01:06:26,580
বাবার কিছু দুর্ভাগ্য ছিল
পুলিশের সাথে কথা বলার অভিজ্ঞতা।

932
01:06:26,620 --> 01:06:30,420
আপনাকে দেখতে একজন পুলিশ আছে, বাবা.
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

933
01:06:31,420 --> 01:06:36,180
ধন্যবাদ
লামার।

934
01:06:36,220 --> 01:06:39,060
আমি তোমাকে চিনতাম না
এই sleazebag প্রতিনিধিত্ব.

935
01:06:39,100 --> 01:06:41,940
আমি শুধু স্লিজব্যাগের প্রতিনিধিত্ব করি, আমার ছেলে।

936
01:06:41,980 --> 01:06:43,860
তুমি এখানে কি করছ?

937
01:06:43,900 --> 01:06:45,780
আমি "চবি" এর সাথে কথা বলতে এসেছি।

938
01:06:45,820 --> 01:06:48,660
আমি সেটা জানি না
তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান।

939
01:06:48,700 --> 01:06:50,580
আমি জানতাম না
তোমরা দুজন এমন ছিলে।

940
01:06:50,620 --> 01:06:52,500
অনেক কিছু আছে
আমার সম্পর্কে যা আপনি জানেন না।

941
01:06:55,420 --> 01:07:00,180
এখানে থাক!
এখানে বাইরে!

942
01:07:00,220 --> 01:07:04,020
বাবাকে গুলি করা হয়েছে!
না, না!

943
01:07:53,020 --> 01:07:53,940
আহা!

944
01:08:23,700 --> 01:08:26,500
বড় রহস্য কি, অ্যানি?
আর তুমি এখন আমাকে বকা দিও না।

945
01:08:26,580 --> 01:08:29,380
আপনি কি প্রমাণ পেয়েছেন
ফ্রেডি অ্যাঞ্জেলো হত্যা, হাহ?

946
01:08:29,460 --> 01:08:32,260
তাই আপনি শুরু করছেন
মনে হয় পুলিশ জড়িত ছিল?

947
01:08:32,340 --> 01:08:33,380
হ্যাঁ।
কেন?

948
01:08:33,460 --> 01:08:36,420
সেটি ছিল একটি অচিহ্নিত পুলিশের গাড়ি।
এটা বিষ্ঠা চার দরজা একটি টুকরা.

949
01:08:36,500 --> 01:08:39,860
এছাড়া শুধু পুলিশই এমন গাড়ি চালায়।
আপনি কি জানেন?

950
01:08:41,540 --> 01:08:44,700
আমাদের একজন প্রত্যক্ষদর্শী আছে যারা দেখেছে
একটি অচিহ্নিত পুলিশের গাড়িতে দুই ব্যক্তি

951
01:08:44,740 --> 01:08:47,580
ফ্রেডি অ্যাঞ্জেলোর শরীর ডাম্প করুন
পিয়াজা ডি'ইতালিয়াতে

952
01:08:47,620 --> 01:08:49,860
কেন তারা এটা ভেবেছিল
একটি অচিহ্নিত পুলিশ গাড়ী ছিল?

953
01:08:49,940 --> 01:08:53,100
তারা একটি নীল আলো দেখেছি এবং
সামনের সিটে একটি রেডিও।

954
01:08:53,180 --> 01:08:56,260
কেন তুমি এটা আটকে রাখলে
পুলিশের কাছ থেকে তথ্য?

955
01:08:56,340 --> 01:08:58,180
পুলিশ সন্দেহভাজন।

956
01:09:12,580 --> 01:09:16,380
আরে, ফিরে যাও।
রাস্তার বাইরে।

957
01:09:21,220 --> 01:09:23,100
কোনো গ্যাং ওয়ার নেই...

958
01:09:25,140 --> 01:09:26,420
আছে?

959
01:09:29,020 --> 01:09:32,700
তাহলে আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

960
01:09:32,740 --> 01:09:36,420
আমি জানি না
পুলিশ বিভাগ আমার পরিবার।

961
01:09:36,500 --> 01:09:39,380
এই লোকেরা খুনি, রেমি।

962
01:09:41,620 --> 01:09:45,980
তুমি আমাকে কি করতে চাও, যাও
আমার নিজের বাড়ির আড়ালে?

963
01:09:46,060 --> 01:09:48,380
না, আমার আরও ভালো ধারণা আছে।

964
01:09:49,540 --> 01:09:51,220
চলো।

965
01:10:04,380 --> 01:10:07,180
অ্যানি, এটা আমার কাজিন
ফ্র্যাঙ্ক, আঙ্কেল আর্নেস্ট।

966
01:10:07,260 --> 01:10:09,620
তোমার মনে আছে আঙ্কেল সোলস,
কাজিন পিট।

967
01:10:09,660 --> 01:10:11,860
বলছি, সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ.

968
01:10:14,940 --> 01:10:17,740
চাচা সলসে, আমি চাই আপনি পরীক্ষা করুন
সবাই ভিতরে বা বাইরে আসছে,

969
01:10:17,820 --> 01:10:20,620
তারা যেই হোক না কেন।
তুমি বুঝেছ, রেমি.

970
01:10:20,700 --> 01:10:23,500
রেমি, কি হচ্ছে?
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

971
01:10:27,420 --> 01:10:29,260
আপনি কি
ডিউটিতে ডেস্ক সার্জেন্ট?

972
01:10:29,340 --> 01:10:33,100
আমি কি মার্ডি গ্রাসের রাজার মতো দেখতে?
তাহলে এই আপনার জন্য.

973
01:10:34,140 --> 01:10:38,860
কি রে!
আরে, অধিনায়ক।

974
01:10:38,940 --> 01:10:41,740
কিছু বিস্তৃত আছে
এখানে একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা সঙ্গে.

975
01:10:46,620 --> 01:10:48,460
আপনি কি এই বিষ্ঠা বিশ্বাস করেন?

976
01:10:52,380 --> 01:10:56,140
যে কেউ পুরোপুরি সহযোগিতা করে না
এবং প্রফুল্লভাবে এই তদন্ত সঙ্গে

977
01:10:56,220 --> 01:10:59,020
তার মাকে কামনা করবে
এবং বাবার সাথে দেখা হয়নি।

978
01:10:59,100 --> 01:11:01,940
আপনার গাড়ী ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে?
এটা দুই দিন লটে ছিল।

979
01:11:02,020 --> 01:11:03,820
কি প্রকৃতি ছিল
ক্ষতির?

980
01:11:05,740 --> 01:11:09,500
আপনি যদি আমাকে এই সম্পর্কে বলেন,
আমরা আমন্ত্রণ পাঠাতে পারতাম।

981
01:11:09,580 --> 01:11:11,420
সেই গাড়িটি কি 17?
ঠিক।

982
01:11:11,500 --> 01:11:13,340
কোন জেলা?
সাত.

983
01:11:13,860 --> 01:11:16,340
দুঃখিত, ছেলেরা, আমি আদেশ পেয়েছি
সবাইকে নিচে নামাতে।

984
01:11:16,380 --> 01:11:18,140
তোমার অস্ত্র বের করো।

985
01:11:18,220 --> 01:11:20,060
এই আইনজীবী নেতৃত্ব দিচ্ছেন
রেমি তার নাকের কাছে।

986
01:11:20,140 --> 01:11:21,980
তার শিশ্ন চেষ্টা করুন.
উচ্চতর, Solse.

987
01:11:22,060 --> 01:11:28,180
তুমি আমাকে স্পর্শ করো না, তুমি নোংরা বুড়ো।
সবকিছু।

988
01:11:30,700 --> 01:11:32,540
আন্দ্রে অন্ধকারকে ভয় পায়।

989
01:11:34,540 --> 01:11:38,300
আমার পাছা অন্ধকার,
এটা একটা জঙ্গল।

990
01:11:38,380 --> 01:11:40,220
যদি এটি কাজ না করে,
আমি তাদের উপর প্রস্রাব.

991
01:11:42,220 --> 01:11:46,940
এটা আছে, ঠিক আছে. না,
তারা সেখানে junkers হয়.

992
01:11:47,820 --> 01:11:50,220
বাচ্চা বের হয়নি
তিন মাসের মধ্যে এখানে।

993
01:11:51,980 --> 01:11:54,100
একটি খারাপ শট না.
ধন্যবাদ

994
01:11:54,180 --> 01:11:56,580
আমি এই গাড়ী ধুলো চাই
আঙ্গুলের ছাপের জন্য।

995
01:11:56,660 --> 01:11:58,740
আপনি আমার খুঁজে পাবেন
হুড জুড়ে

996
01:12:01,180 --> 01:12:03,380
তুমি কি চলে আসবে
এবং আমার ঘর দ্বারা পরিষ্কার?

997
01:12:05,020 --> 01:12:06,900
তুমি এই জন্য অর্থ প্রদান করছি, কুত্তা.

998
01:12:10,780 --> 01:12:12,820
খাবেন নাকি কাজ করবেন?
কাজ.

999
01:12:12,860 --> 01:12:14,420
আমার জায়গা নাকি তোমার?
তোমার।

1000
01:12:14,460 --> 01:12:17,100
এভাবে চলে যেতে পারি
যে কোন সময় আমি চাই

1001
01:12:38,140 --> 01:12:43,860
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন? আপনি
দেখতে একটু অদ্ভুত।

1002
01:12:43,900 --> 01:12:47,700
না, শুধু ভাজা ঝিনুক
সকাল 1:00 টায়।

1003
01:12:49,660 --> 01:12:51,540
কেন আমরা শুধু না
এটাকে একটা রাত বল

1004
01:12:58,260 --> 01:13:01,060
আপনি কাকে ডাকছেন?
একটি ক্যাব।

1005
01:13:01,140 --> 01:13:04,900
তুমি শুধু এখানে থাকো না কেন?
আমি সোফায় ঘুমাবো।

1006
01:13:04,980 --> 01:13:09,060
যে কোন উপায়ে ধন্যবাদ.
ওহ, এখন। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1007
01:13:10,740 --> 01:13:13,540
আপনি এখানে হতে যাচ্ছেন
সকালে প্রথম জিনিস।

1008
01:13:15,540 --> 01:13:20,100
আরে, আমি চেষ্টা করব না
না "চা-চা," আমি কথা দিচ্ছি।

1009
01:13:20,180 --> 01:13:22,940
বিছানা আপনার, হুহ.

1010
01:13:23,020 --> 01:13:26,020
না ধন্যবাদ,
কিন্তু আমি বরং বাড়িতে যেতে চাই.

1011
01:13:26,100 --> 01:13:28,700
ওহ, অ্যানি।

1012
01:13:28,780 --> 01:13:31,860
আপনি কি আমার উপর বিরক্ত হবেন
আপনার বাকি জীবনের জন্য?

1013
01:13:33,300 --> 01:13:34,580
হতে পারে।

1014
01:13:37,340 --> 01:13:39,220
আরে, আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?

1015
01:13:39,260 --> 01:13:43,060
না ধন্যবাদ, আমি তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়ব
যেমন আমার মাথা বালিশে আঘাত করে।

1016
01:13:47,900 --> 01:13:52,140
আমি যদি তোমাকে না পাই...
আমি কি আমার গেটর পেতে পারি?

1017
01:14:44,660 --> 01:14:46,060
জমে!

1018
01:14:46,140 --> 01:14:48,420
এটা কি,
"চলো ববি সপ্তাহকে ভয় দেখাই?"

1019
01:14:48,500 --> 01:14:50,580
আপনি আমাকে দিতে যাচ্ছেন
আমার 21 বছর আগে হার্ট অ্যাটাক।

1020
01:14:50,660 --> 01:14:53,660
শ, অ্যানি ঘুমাচ্ছে
বেডরুমে, চুপ করে থাকো।

1021
01:14:53,740 --> 01:14:55,380
আর তুমি সোফায় ঘুমাচ্ছ?

1022
01:14:58,140 --> 01:15:02,380
হ্যাঁ, এটা সম্পর্কে কি.
আমি কোথায় ঘুমাবো?

1023
01:15:02,460 --> 01:15:04,740
আমি তোমাকে কলেজের ছেলে ভেবেছিলাম
মেঝেতে ঘুমানোর মত।

1024
01:15:08,380 --> 01:15:09,940
হ্যাঁ, ভাল, আমরা না.

1025
01:15:52,220 --> 01:15:54,580
শুভ সকাল।
সকাল।

1026
01:15:54,620 --> 01:15:56,660
আরে রেমি,
কফি এখনও প্রস্তুত?

1027
01:15:56,740 --> 01:16:00,540
আমরা সব কফি শেষ.
তুমি কফি নিয়ে যাও না কেন?

1028
01:16:00,580 --> 01:16:03,860
কিন্তু এটা ঢালা হয়.
আমার রেইনকোট নাও।

1029
01:16:03,900 --> 01:16:06,620
আমার কাছে কোন টাকা নেই।
এখানে আপনার জন্য কিছু টাকা আছে.

1030
01:16:06,660 --> 01:16:09,540
আমি চাই তুমি একটা ক্যাব নিয়ে যাও
আপনি খুঁজে পেতে পারেন দূরতম জায়গায়

1031
01:16:09,620 --> 01:16:11,900
এবং একটি সুন্দর বড় নাস্তা করুন।

1032
01:16:11,980 --> 01:16:15,580
আমি আপনাকে একটি চলচ্চিত্রে নিতে চাই এবং
আমি চাই তুমি আমাকে একটা ফোন দাও।

1033
01:16:30,620 --> 01:16:32,500
অ্যানি।

1034
01:16:48,940 --> 01:16:50,460
ওহ.

1035
01:16:52,540 --> 01:16:54,420
আমাদের কাজে ফিরতে হবে।

1036
01:16:55,820 --> 01:17:08,020
একেবারে।
চা-চা, চা-চা।

1037
01:17:25,020 --> 01:17:28,780
এটা কি ছিল?
জানালা থেকে সরে যাও!

1038
01:17:28,860 --> 01:17:31,700
তুমি কি কিছু দেখছ?
"911" ডায়াল করুন।

1039
01:17:31,740 --> 01:17:35,620
তাদের বলুন এই ঠিকানায় গুলি চালানো হয়েছে,
আমি রাস্তায় তাদের সাথে দেখা করব।

1040
01:17:39,300 --> 01:17:43,740
আমি একজন পুলিশ।
ববি !

1041
01:17:45,380 --> 01:17:50,020
সে মারা গেছে।
দয়া করে।

1042
01:17:50,100 --> 01:17:53,340
ওহ, আমার ঈশ্বর.
ববি !

1043
01:17:54,340 --> 01:17:58,540
যে শক্ত করে ধর!
তারা কোথায়?

1044
01:18:01,980 --> 01:18:05,020
হাসপাতালে কল করুন এবং
তাদের বলুন আমরা আমাদের পথে আছি!

1045
01:18:19,700 --> 01:18:20,660
উপর সরান!

1046
01:18:31,620 --> 01:18:33,420
ওহ ঈশ্বর।

1047
01:18:33,500 --> 01:18:37,540
জ্যাক, তারা আমার বাচ্চাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
সে কি ঠিক হয়ে যাবে?

1048
01:18:37,620 --> 01:18:41,940
আমি আপনার সাথে কথা বলতে আছে, জ্যাক.
এটা কি?

1049
01:18:41,980 --> 01:18:44,340
কিছুই না মা,
শুধু পুলিশের ব্যবসা।

1050
01:18:46,780 --> 01:18:48,220
চলো।

1051
01:18:53,500 --> 01:18:56,340
আমি ওভার যাচ্ছিলাম
লগ গত রাতে.

1052
01:18:56,420 --> 01:18:58,420
তাদের মধ্যে কিছু হয়েছে
সঙ্গে টেম্পারড

1053
01:18:59,660 --> 01:19:02,300
যানবাহনের লগ, টহল লগ,
গ্রেপ্তার লগ.

1054
01:19:02,380 --> 01:19:04,620
সব বিভিন্ন বিভাগ।

1055
01:19:06,860 --> 01:19:08,700
কি যে আপনাকে বলুন?

1056
01:19:10,180 --> 01:19:13,140
শুধুমাত্র কমান্ডে কেউ
ফাইল অ্যাক্সেস আছে.

1057
01:19:13,220 --> 01:19:14,940
তাই যে হয় আমি বা আপনি.

1058
01:19:16,780 --> 01:19:21,020
এটা আপনি ছিল?
এটা কে, জ্যাক?

1059
01:19:25,660 --> 01:19:27,900
আপনি একটি তার আছে?

1060
01:19:27,980 --> 01:19:32,540
তার নেই। শুধু তুমি আর আমি।
পরিবার.

1061
01:19:41,460 --> 01:19:44,260
তোমার একজন বন্ধু আছে
মেক্সিকান কাস্টমস, তাই না?

1062
01:19:44,340 --> 01:19:46,180
আপনি যে অধিকার পেয়েছেন.

1063
01:19:46,260 --> 01:19:50,100
কি হয়েছে, একবার জানতে পারলেন
ফ্রেডি অ্যাঞ্জেলোর হেরোইন চুক্তি সম্পর্কে,

1064
01:19:50,180 --> 01:19:53,340
আপনি তাকে ছিঁড়ে ফেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
এবং নিজের জন্য ব্যবসা করতে যান?

1065
01:19:53,420 --> 01:19:56,140
এটি একটি ভাল ধারণা ছিল.
আমরা রাস্তায় অনেক ময়লা পেয়েছি

1066
01:19:56,220 --> 01:19:58,060
খুব কম খরচে
করদাতাদের কাছে।

1067
01:19:58,140 --> 01:19:59,660
আমার ভাইকে কেউ গুলি করেছে, জ্যাক!

1068
01:19:59,740 --> 01:20:01,540
তারা ভেবেছিল আমিই,
তিনি আমার কোট পরেছিলেন.

1069
01:20:01,620 --> 01:20:04,500
যীশু, আপনি মনে করেন আমি ছিল
এর সাথে কিছু করার আছে?

1070
01:20:04,540 --> 01:20:06,420
তুমি আমার নিজের রক্ত ​​মাংসের মত।

1071
01:20:07,420 --> 01:20:10,260
আমি জানি না কি হয়েছে.
কেউ আতঙ্কিত।

1072
01:20:10,300 --> 01:20:11,700
কে আতঙ্কিত?

1073
01:20:17,460 --> 01:20:21,340
আপনি এই জিনিস পিছনে ছিল
শুরু থেকে সব পথ

1074
01:20:21,420 --> 01:20:23,540
ফ্রেডি অ্যাঞ্জেলো এবং মেক্সিকানরা।

1075
01:20:24,660 --> 01:20:27,220
হ্যাঁ, এবং কারমাইন ট্যান্ডিনো
এবং স্টোরিভিলের ছেলেরা।

1076
01:20:27,300 --> 01:20:29,500
এবং বাবা উল্লেখ.
আবর্জনা।

1077
01:20:32,060 --> 01:20:34,060
হেরোইন কোথায়, জ্যাক?

1078
01:20:36,260 --> 01:20:38,460
আমি যদি তোমাকে বলতাম,
তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।

1079
01:20:47,620 --> 01:20:50,460
এর থেকেও বেশি থাকতে হবে
মূল্য পাঁচ মিলিয়ন ডলার।

1080
01:20:50,500 --> 01:20:54,300
এটি একটি খুব বড় পাই.
এবং আপনি একটি ন্যায্য স্লাইস অধিকারী.

1081
01:20:54,340 --> 01:20:57,180
তাহলে আপনি কেন করবেন না
এটা নিয়ে যান এবং চলে যান।

1082
01:21:05,180 --> 01:21:08,980
তুমি আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছ
আমি যখন প্রথম কাজে এসেছি।

1083
01:21:09,020 --> 01:21:11,580
কি ঠিক ছিল,
এবং কি ঠিক ছিল না.

1084
01:21:13,180 --> 01:21:17,540
হেরোইনের কারবার কি ঠিক আছে, জ্যাক?
খুন কি ঠিক আছে?

1085
01:21:20,540 --> 01:21:25,540
আমি শুধু একজন বিজয়ী হতে চেয়েছিলাম।
ত্রিশ বছর।

1086
01:21:30,540 --> 01:21:33,180
তোমার বাবা কখনো না
যে সম্পর্কে কিছু যত্ন.

1087
01:21:33,260 --> 01:21:36,740
তিনি যা করতে চেয়েছিলেন
মেয়েদের তাড়া করছিল।

1088
01:21:36,820 --> 01:21:38,620
এবং তিনি সেরা একটি ধরা.

1089
01:21:38,700 --> 01:21:41,140
আমি খরচ করতে চাই
তার সাথে আমার বাকি জীবন।

1090
01:21:41,220 --> 01:21:43,220
তুমি আবার আমার মাকে স্পর্শ কর
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1091
01:21:43,260 --> 01:21:44,900
তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারবে না।

1092
01:21:48,220 --> 01:21:49,900
সে সব ঠিক হয়ে যাবে!

1093
01:22:03,820 --> 01:22:05,060
জ্যাক

1094
01:22:29,620 --> 01:22:33,340
তাই Kellom একটি alibi আছে
প্রতিটি হত্যাকাণ্ডের জন্য।

1095
01:22:33,380 --> 01:22:35,900
তারপর কেউ টানছে
যে তার জন্য ট্রিগার.

1096
01:22:37,980 --> 01:22:40,260
আপনার আছে না
কোন ধারণা এটা কে?

1097
01:22:42,340 --> 01:22:44,940
আমার ধারণা ফুরিয়ে গেছে, অ্যানি।

1098
01:22:58,220 --> 01:23:02,740
দাতব্য হাসপাতাল,
আমাকে নিবিড় পরিচর্যা দিন।

1099
01:23:02,780 --> 01:23:05,300
মিসেস ম্যাকসোয়াইন, অনুগ্রহ করে।

1100
01:23:10,500 --> 01:23:14,260
রেমি, আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না।
আমি এটাও বিশ্বাস করতে পারছি না।

1101
01:23:14,340 --> 01:23:16,580
সে আমার মুখেই স্বীকার করেছে।

1102
01:23:16,660 --> 01:23:19,460
তিনি সব সময় ছিল
আমাদের জন্য খুব ভাল, আপনি জানেন.

1103
01:23:19,540 --> 01:23:21,420
ববির যত্ন নিন।

1104
01:23:21,500 --> 01:23:24,340
আমি তোমাকে পরে কল করব।
বাই, মা।

1105
01:23:45,580 --> 01:23:47,420
কিছু আছে
আপনার জানা উচিত।

1106
01:23:51,580 --> 01:23:56,380
আমার কাছে সেই চুম্বক ছিল
সম্পত্তি কক্ষে স্থাপন করা হয়

1107
01:23:56,460 --> 01:24:00,020
ভিডিও টেপের পাশে।

1108
01:24:01,660 --> 01:24:05,980
একজন লোক আমাকে একটি অনুগ্রহ ঋণী.
এবং আপনি তাকে প্রমোট করেছেন।

1109
01:24:07,980 --> 01:24:09,820
আপনি এটাও জানতেন, হুহ.

1110
01:24:12,420 --> 01:24:16,340
আমি পদোন্নতি পাওয়ার আগে,
আমি কেলোমের জন্য ব্যাগ ম্যান হতাম।

1111
01:24:17,340 --> 01:24:19,260
শুধু নিকেল এবং ডাইম স্টাফ.

1112
01:24:23,100 --> 01:24:27,220
আপনি মনে করেন এটা সিস্টেম.

1113
01:24:29,340 --> 01:24:34,100
এটি একটি পার্থক্য করতে যাচ্ছে না যে
যদি আপনি এখানে এবং সেখানে কয়েকশ নিতে পারেন।

1114
01:24:37,020 --> 01:24:39,700
আপনি আপনার অঙ্ক
একটি ভাল জীবন প্রাপ্য।

1115
01:24:41,460 --> 01:24:44,700
একটি শালীন জীবনযাপনের জন্য
একটি নোংরা কাজ করার জন্য।

1116
01:24:48,380 --> 01:24:52,100
আপনি নিজেই বলুন আপনি
ঠিক একজন পুলিশ হিসাবে ভাল হতে পারে।

1117
01:24:54,700 --> 01:24:56,460
আমি জানি।

1118
01:24:57,660 --> 01:24:59,620
কিন্তু তুমি পারবে না।

1119
01:25:43,940 --> 01:25:45,500
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1120
01:25:45,580 --> 01:25:47,940
হয়তো আমাদের উচিত
এটি অন্যভাবে দেখুন।

1121
01:25:50,980 --> 01:25:54,900
কী করে ওই দুই মেক্সিকান চোরাকারবারি
শিল্প খালে শেষ?

1122
01:25:56,660 --> 01:26:01,300
লেক থেকে নেমে এলাম
Pontchartrain, আমি অনুমান.

1123
01:26:01,340 --> 01:26:03,540
কিভাবে তারা সেখানে পেতে?

1124
01:26:04,860 --> 01:26:09,540
একটি মাছ ধরার নৌকা, সম্ভবত.
নৌকা কোথায়?

1125
01:26:51,580 --> 01:26:53,620
আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
নৌকা কোথায় পাবেন জানেন?

1126
01:26:53,660 --> 01:26:55,780
ডজ এবং ডি সোটো
একটি নৌকা জব্দ করা

1127
01:26:55,860 --> 01:26:57,740
যে রাতে ফ্রেডি
অ্যাঞ্জেলোকে হত্যা করা হয়।

1128
01:26:57,820 --> 01:27:00,340
তারাই খুনি,
ঐ দুই ক্লাউন

1129
01:27:03,740 --> 01:27:05,300
আরে, অধিনায়ক।

1130
01:27:07,540 --> 01:27:10,100
তুমি আমাদের ভবিষ্যৎ নিয়ে কাঁদছ।

1131
01:27:10,140 --> 01:27:13,580
আমাদের কোনো ভবিষ্যৎ নেই, ছেলেরা।
হয়তো আপনি না.

1132
01:27:13,660 --> 01:27:17,620
আমাদের ধরার জন্য একটি প্লেন আছে। আমরা করেছি
এই বিষ্ঠা পরিত্রাণ পেতে আছে.

1133
01:27:18,780 --> 01:27:22,940
ক্যাপ্টেন, শুধু জিনিস নিচে রাখুন
এবং এখান থেকে চলে যাও।

1134
01:27:24,740 --> 01:27:26,140
আমরা এটা ডাম্পিং করছি.

1135
01:27:26,180 --> 01:27:28,100
আমাদের শুনতে হবে না
তোমার কাছে আর!

1136
01:27:28,180 --> 01:27:29,980
আমি তোমাকে আর বলবো না!

1137
01:27:35,780 --> 01:27:37,180
ওহ, ছি ছি.

1138
01:27:57,700 --> 01:27:59,380
শুধু এখানে থাক।

1139
01:28:16,980 --> 01:28:18,300
ওহ!

1140
01:28:37,900 --> 01:28:39,140
ওহ, জ্যাক.

1141
01:28:58,780 --> 01:29:00,500
আরে রেমি,
আপনি কোথায় আছেন?

1142
01:29:02,700 --> 01:29:04,580
বন্দুকটি ডেকের উপরে নিক্ষেপ করুন।

1143
01:29:08,860 --> 01:29:10,740
সেখান থেকে উপরে উঠুন।

1144
01:29:16,820 --> 01:29:20,940
আমরা এখানে একটি পুরোপুরি ভাল পরিস্থিতি ছিল
এবং আপনি এটি আমাদের উপর স্ক্রু আপ ছিল.

1145
01:29:21,020 --> 01:29:25,420
আপনি আমাদের চালু করেছেন,
রেমি। আমি আপনাকে চালু করিনি

1146
01:29:25,500 --> 01:29:28,620
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমরা সবাই পরিবার, তাই না?

1147
01:29:28,700 --> 01:29:31,660
আমরা কি কিছু কাজ করতে পারি না?
সেই পুরনো রেমি।

1148
01:29:32,860 --> 01:29:35,740
তুমি কি বলো,
এটা কি হবে?

1149
01:29:35,820 --> 01:29:37,300
ডক থেকে সরান.

1150
01:29:39,580 --> 01:29:43,940
আমাকে এটা আপনাদের হাতে দিতে হবে,
আপনি যেভাবে পরিস্থিতি পরিচালনা করেছেন।

1151
01:29:45,700 --> 01:29:49,020
মানে এটা জিনিয়াস ছিল।
বাস্তব প্রতিভা.

1152
01:29:49,100 --> 01:29:52,220
আপনি কি জন্য আমাদের নিতে?
অ্যাশোলস

1153
01:29:54,780 --> 01:29:57,500
আপনি তাদের দেখতে?
আমি একটা গডড্যাম জিনিস দেখতে পাচ্ছি না।

1154
01:30:03,820 --> 01:30:05,780
তাদের আসতে হবে
কিছু সময়ের জন্য বাতাসের জন্য।

1155
01:30:41,580 --> 01:30:44,820
কুত্তা এখানে শেষ.
চলো।

1156
01:30:55,860 --> 01:30:59,060
এটা কি?
সে অন্য নৌকায়।

1157
01:31:29,020 --> 01:31:31,580
আমরা এখন তাদের পেয়েছি।
পরবর্তী স্টপ, তাহিতি।

1158
01:31:46,540 --> 01:31:47,820
আন্দ্রে !

1159
01:32:23,500 --> 01:32:24,940
রেমি?

1160
01:32:32,500 --> 01:32:34,300
তুমি ঠিক আছো তো?
উহ-হুহ।

1161
01:32:36,820 --> 01:32:38,820
যীশু খ্রীষ্ট, এটা ঘা ঘটছে!

1162
01:32:38,900 --> 01:32:40,460
দৌড়!