1 00:01:19,079 --> 00:01:20,909 Tämä on Operaatiokoe. 2 00:01:21,776 --> 00:01:25,069 Salainen tukikohta kaukana pohjoisessa napapiiriltä. 3 00:01:25,639 --> 00:01:29,829 Koe oli koodinimi tälle tärkein tieteellinen tutkimusmatka. 4 00:01:30,119 --> 00:01:33,229 Nämä miehet saapuivat tänne X-päivänä miinus 60. 5 00:01:33,799 --> 00:01:36,588 Se on vienyt heidät täyteen kaksi kuukautta valmistautua. 6 00:01:36,758 --> 00:01:38,988 Tänään on X-päivä. 7 00:01:39,158 --> 00:01:42,308 Kello on nyt H-tunti miinus 59 minuuttia. 8 00:01:42,518 --> 00:01:44,788 Aikaa on alle tunti. 9 00:01:49,278 --> 00:01:53,748 Lentokoneen tulee saapua tapaamispaikalleen 200 mailin päässä tasan 58 minuutissa. 10 00:01:53,918 --> 00:01:58,778 Virhemarginaalia ei voi olla. Toista mahdollisuutta ei voi olla. 11 00:01:59,358 --> 00:02:03,168 Tämä on tapaamispaikka. Eteenpäin havaintopiste, jossa tiedemiehet... 12 00:02:03,203 --> 00:02:07,388 ...ja heidän avustajansa tarkistavat varusteet ja odota koneen lähestymistä. 13 00:02:07,918 --> 00:02:10,947 Kello on nyt H-tunti miinus 81 sekuntia. 14 00:02:11,717 --> 00:02:15,747 H-tunnilla miinus 75 sekuntia, tutka-antenni vilkkuu sanaa. 15 00:02:15,917 --> 00:02:18,987 Siinä se on! Atsimuutti: 63 astetta. 16 00:02:19,431 --> 00:02:23,377 Lentokone nähty: 13 tuntia 11 minuuttia. 17 00:02:23,774 --> 00:02:29,345 Atsimuutti: 63 astetta. Nopeus: noin 350 mph. 18 00:02:29,997 --> 00:02:34,467 Professori Tom Nesbitt ja eversti. John Evans, sotilaallinen yhteyshenkilö, odota jännittyneenä. 19 00:02:34,917 --> 00:02:37,707 Ajoitus on tähän mennessä täydellinen. 20 00:02:38,945 --> 00:02:41,537 Kello on nyt H-tunti miinus 56 sekuntia. 21 00:02:41,957 --> 00:02:46,896 Jokainen mies täällä tietää työnsä. Hän tekee sen nopeasti, tehokkaasti, hiljaa. 22 00:02:47,230 --> 00:02:49,601 Miehet ovat valmiita. Varustus on valmis. 23 00:02:49,887 --> 00:02:52,826 Kello on nyt H-tunti miinus 52 sekuntia. 24 00:02:53,458 --> 00:02:57,186 Toimintakokeilu kohtaan Y-3-4-7. 25 00:02:57,356 --> 00:03:01,586 Toimintakokeilu kohtaan Y-3-4-7. Yli. 26 00:03:01,756 --> 00:03:06,306 Y-3-4-7 käyttökokeiluun. Nyt tasaantumassa. 27 00:03:06,858 --> 00:03:10,826 Maanopeus: 360. Lähestyy IP. 28 00:03:10,996 --> 00:03:12,586 IP tarkoittaa aloituspistettä. 29 00:03:12,996 --> 00:03:17,385 Seuraavat 26 sekuntia määrittävät, onko nämä miehet ovat onnistuneet tai epäonnistuneet. 30 00:03:17,772 --> 00:03:19,543 Nyt lasketaan sekunnit. 31 00:03:23,943 --> 00:03:29,115 Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi... 32 00:03:29,715 --> 00:03:35,257 ...viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. 33 00:04:26,884 --> 00:04:28,427 Charlie, katso! 34 00:04:33,227 --> 00:04:36,084 Eversti Evans, siinä on jotain outoa tutkanäytöllä. 35 00:04:41,398 --> 00:04:44,055 - Mikä hätänä, Charlie? - Tässä, sir. Vieras esine. 36 00:04:49,141 --> 00:04:51,398 - Se on poissa. - Mikä on mennyt? 37 00:04:52,284 --> 00:04:55,569 - En tiedä, sir. - Sen siluetti oli vähintään 500 tonnia. 38 00:04:55,597 --> 00:04:58,112 - Missä se sitten on? - En tiedä, sir. 39 00:05:05,883 --> 00:05:08,797 - Oletko varma, että näimme sen? - Näimme jotain. 40 00:05:09,397 --> 00:05:11,997 Ehkä shokki heitti jotain antennin eteen. 41 00:05:12,369 --> 00:05:13,826 Joo, se sen täytyi olla. 42 00:05:27,997 --> 00:05:30,761 Kahdeksan viikkoa valmistautumista, ja kaikki on ohi hetkessä. 43 00:05:31,339 --> 00:05:35,168 Jack, kun energia on sen suuruusluokkaa vapautetaan, se ei ole koskaan ohi. 44 00:05:35,625 --> 00:05:39,561 Mitkä ovat näiden kumulatiiviset vaikutukset atomiräjähdyksiä ja -kokeita tulee... 45 00:05:39,625 --> 00:05:43,225 - ...vain aika näyttää. - Tarkoitatko, että tiedemiehet eivät voi kertoa, vai mitä? 46 00:05:44,811 --> 00:05:46,991 Maailma on ollut täällä miljoonien vuosien ajan. 47 00:05:47,331 --> 00:05:50,201 Mies on kävellyt pystyssä jo pitkään suhteellisen lyhyt aika. 48 00:05:50,371 --> 00:05:52,161 Henkisesti ryömämme edelleen. 49 00:05:52,561 --> 00:05:55,561 Tämä testi lisää tietoamme. Etkö sanoisi niin, Ritchie? 50 00:05:56,021 --> 00:05:57,081 Se on oikein. 51 00:05:57,761 --> 00:05:59,511 Tiedätkö, joka kerta yksi näistä asioista sammuu... 52 00:05:59,531 --> 00:06:03,040 ...Minusta tuntuu, että autamme kirjoittamisessa uuden Genesiksen ensimmäinen luku. 53 00:06:03,210 --> 00:06:06,910 Toivotaan, ettemme löydä itseämme kirjoittaa vanhan luvun viimeistä lukua. 54 00:06:07,395 --> 00:06:11,000 - Kuulostat mieheltä, joka on peloissaan, Tom. - Mikä saa sinut luulemaan, etten ole? 55 00:06:12,338 --> 00:06:13,840 Tässä ovat luvut, Tom. 56 00:06:16,330 --> 00:06:19,195 Lähdemme tarkkailemaan postaa noin tunnissa. 57 00:06:19,281 --> 00:06:21,224 - Hyvä. Loomis? - Kyllä, herra? 58 00:06:21,252 --> 00:06:22,910 - Laita laitteet valmiiksi. - Kyllä, sir. 59 00:06:23,167 --> 00:06:27,510 Ja te, herrat. Hetki sinun Geigerisi laskurit osoittavat voimakasta säteilyä, käännyt takaisin. 60 00:06:27,652 --> 00:06:31,240 Kääntyä takaisin? Eversti, me juostaan ​​takaisin. Väkijoukossa ei ole sankaria. 61 00:06:45,394 --> 00:06:46,909 Viesti 16. 62 00:07:17,388 --> 00:07:19,479 Yritetäänkö kiertää, sir? 63 00:07:19,908 --> 00:07:22,765 Ei, odota täällä meitä. Nousemme ylös jalkaisin. 64 00:08:20,991 --> 00:08:25,020 - Mitä luet? -19.7. Meidän on parempi mennä ulos. 65 00:08:26,606 --> 00:08:30,386 Tarkistan viestin 17. Otat 18, ja tapaamme sinut täällä. 66 00:08:30,566 --> 00:08:31,848 Tee se nopeasti. 67 00:08:40,820 --> 00:08:42,276 Sgt. Willistead. 68 00:08:43,248 --> 00:08:43,996 Mitä? 69 00:08:44,877 --> 00:08:46,506 Mutta he ovat menneet jalan. 70 00:08:47,406 --> 00:08:48,391 Kunnossa. 71 00:08:49,847 --> 00:08:52,819 - Mikä hätänä? - Lumyrsky on tulossa! 72 00:09:28,144 --> 00:09:29,332 Tom! 73 00:09:30,024 --> 00:09:32,361 Tom! Tom! 74 00:09:33,818 --> 00:09:35,075 Tom! 75 00:12:11,479 --> 00:12:12,899 Tom! 76 00:12:18,839 --> 00:12:23,899 Tom, en voi liikkua. Jalassani on jotain vialla. 77 00:12:24,584 --> 00:12:26,029 Olen tulossa alas. 78 00:12:39,759 --> 00:12:43,926 - Ovatko he jo raportoineet? - Ei, ei vielä. Odotamme. 79 00:13:04,612 --> 00:13:09,355 Tom, Tom! Pois, Tom! Hirviö! 80 00:13:10,418 --> 00:13:13,926 - Esihistoriallinen hirviö! - Hiljaista, hiljaista. Älä kamppaile. 81 00:13:24,982 --> 00:13:27,687 Haen sinut ulos, George. Älä huoli. 82 00:14:58,065 --> 00:15:00,951 Doc! Hei, tohtori! 83 00:15:08,865 --> 00:15:10,184 Laita hänet tänne. 84 00:15:18,322 --> 00:15:19,904 - Anna laukkuni. - Kyllä, sir. 85 00:15:30,533 --> 00:15:32,807 Ja hanki peittoja noista muista sängyistä. 86 00:15:35,635 --> 00:15:36,607 Miten hän voi? 87 00:15:40,750 --> 00:15:43,083 - Missä professori Ritchie on? - Edelleen puuttuu, sir. 88 00:15:43,653 --> 00:15:44,933 - Mitä tapahtui? - Emme tiedä. 89 00:15:44,973 --> 00:15:48,635 Näimme soihdut ja tuplasimme ajan viesti 18. Koko ranta oli irronnut. 90 00:15:48,750 --> 00:15:51,323 - Saimme professori Nesbittin kiinni juuri ajoissa. - Emme koskaan löytäneet Ritchietä. 91 00:15:51,493 --> 00:15:54,350 Eversti, meidän täytyy saada Nesbitt sairaalaan Yhdysvalloissa. 92 00:15:54,350 --> 00:15:56,064 - Hän on huonossa kunnossa. - Aivan. 93 00:15:58,053 --> 00:16:00,150 Vie sana päätukikohtaan. Haluamme lentokoneen heti. 94 00:16:00,235 --> 00:16:05,063 Ritchie, vien sinut ulos. Saan sinut ulos. 95 00:16:07,377 --> 00:16:10,834 Hirviö... Kiirehdi, se tulee! 96 00:16:11,692 --> 00:16:15,749 Varo, hirviö! Hirviö! 97 00:17:10,250 --> 00:17:12,760 Hei, professori Nesbitt. Miltä sinusta tuntuu tänään? 98 00:17:13,261 --> 00:17:17,290 Hyvä. Missä eversti Evans on? Pääsitkö eversti Evansiin? 99 00:17:17,318 --> 00:17:20,832 Hän on täällä minä hetkenä hyvänsä. Haluaisin sinun tapaavan tohtori Ingersolin. 100 00:17:20,890 --> 00:17:24,440 Hän haluaa kysyä muutaman kysymyksen älä usko, että se olisi sinulle liian vaikeaa. 101 00:17:25,010 --> 00:17:27,800 - Kysymyksiä? - Olen psykiatri, professori Nesbitt. 102 00:17:28,061 --> 00:17:30,661 Ajattelin, että voisimme yhdessä päästä tämän asian ytimeen. 103 00:17:30,718 --> 00:17:35,404 Luuletko, että minäkin olen hullu. Tiedän tarinani saattaa kuulostaa fantastiselta, mutta... 104 00:17:35,400 --> 00:17:38,760 Kautta historian ihmiset ovat väittäneet että he ovat nähneet hirviöitä. 105 00:17:38,930 --> 00:17:42,489 Siellä oli kuuluisa Loch Lomond hirviö, luultavasti muistat. 106 00:17:42,489 --> 00:17:45,460 Sitten vihreät käärmeet Irlannin rantojen edustalla. 107 00:17:46,403 --> 00:17:49,774 Muistaakseni ei yksikään heistä on koskaan otettu kiinni tai jopa valokuvattu. 108 00:17:49,860 --> 00:17:53,746 En halua päästää mielikuvitustani juokse karkuun kanssani. Olen tiedemies. 109 00:17:53,917 --> 00:17:54,609 Kunnossa. 110 00:17:55,169 --> 00:17:57,839 Sitten tiedemiehenä sen ei pitäisi olla käsittämätöntä sinulle... 111 00:17:58,009 --> 00:18:01,159 ...jotka mieli kestää vain niin paljon paineita. 112 00:18:01,631 --> 00:18:04,774 järkytys nähdä ystäväsi kuolleena, oma ahdinko... 113 00:18:05,009 --> 00:18:09,460 ...oli liikaa kestettäväksi. Niin että sinä hetkeksi menettänyt yhteyden todellisuuteen. 114 00:18:10,174 --> 00:18:13,439 Se on ilmiö, joka oli ei ole harvinaista sodan aikana. 115 00:18:13,609 --> 00:18:16,798 Mutta Ritchie ei ollut kuollut silloin Pääsin hänen luokseen. Hän yritti varoittaa minua. 116 00:18:16,968 --> 00:18:19,630 Kaksi ihmistä ei jaa sama hallusinaatio. 117 00:18:23,059 --> 00:18:24,688 Hei, Tom. Miten voit? 118 00:18:25,202 --> 00:18:27,438 - Sulanut? - Jack, olen iloinen, että olet täällä. 119 00:18:27,448 --> 00:18:30,573 Minun on vaikea vakuuttaa nämä ihmiset, etten ole idiootti. 120 00:18:30,659 --> 00:18:32,938 Olin Washingtonissa tekemässä raporttini. yritin- 121 00:18:32,945 --> 00:18:34,288 Mitä he sanoivat eläimestä? 122 00:18:34,602 --> 00:18:36,958 Haluan olla mukana missä tahansa retkikunta hänen perässään. 123 00:18:37,230 --> 00:18:39,630 Tom, en kertonut heille eläimestä. 124 00:18:40,630 --> 00:18:42,718 Miksi ei? Sen olisi pitänyt olla raportissa. 125 00:18:42,830 --> 00:18:46,973 Palasin viestiin 18. Yritin rekonstruoida, mitä siellä tapahtui. 126 00:18:48,058 --> 00:18:51,115 En löytänyt mitään. Ei jälkiä. Ei mitään. 127 00:18:53,172 --> 00:18:54,277 Ei mitään? 128 00:18:54,858 --> 00:18:57,115 Olen pahoillani. toivon Voisin sanoa, että näin jotain. 129 00:18:58,458 --> 00:18:59,717 Lumyrsky. 130 00:19:00,527 --> 00:19:02,277 Oli lumimyrsky, muistatko? 131 00:19:02,447 --> 00:19:05,429 Lumi on täytynyt puhaltaa yli ja peitti kaiken. 132 00:19:05,629 --> 00:19:08,258 - Tarkista minut täältä. - Et ole sellaisessa kunnossa, että voit lähteä. 133 00:19:08,257 --> 00:19:10,277 On välttämätöntä, että sinulla on lepo. 134 00:19:10,847 --> 00:19:14,087 - Kuinka voin levätä? - Professori Nesbitt, olen törmännyt tällaista ennen. 135 00:19:14,115 --> 00:19:17,717 Olet kokenut valtavan shokin. Sinun täytyy pysyä sängyssä. 136 00:19:17,887 --> 00:19:21,077 Minä näen. Ja se tekee siitä virallisen? 137 00:19:21,571 --> 00:19:22,676 Pelkään, että se tekee. 138 00:19:23,246 --> 00:19:27,228 Niin kauan, Tom. Teet niinkuin lääkäri käskee. Kokoonnumme heti, kun nouset jaloillesi. 139 00:19:27,314 --> 00:19:28,971 Siitä ei tule liian kauan. 140 00:19:32,971 --> 00:19:35,428 Entä se ääni, jonka kuulin? 141 00:19:36,314 --> 00:19:40,486 Sinun tilassasi se olisi voinut olla mitä tahansa. tuuli. Mitään. 142 00:19:51,857 --> 00:19:54,856 Mikään tuuli ei koskaan pitänyt tuollaista ääntä. 143 00:20:34,764 --> 00:20:36,426 Kapteeni. Kapteeni! 144 00:20:36,924 --> 00:20:39,074 Oletko kuuro, mies? 145 00:21:25,768 --> 00:21:28,054 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 146 00:21:32,163 --> 00:21:34,722 Mitä tapahtuu tämän päivän myrskyisässä maailmassamme? 147 00:21:34,796 --> 00:21:39,822 Voi kuolema ja politiikka. Sarjakuvasivut ovat ainoa asia, jossa on enää järkeä. 148 00:21:40,002 --> 00:21:44,022 Otan sitten sen, että mielenrauhan vuoksi suositteletko annoksen sitä jokaisen aterian jälkeen? 149 00:21:44,024 --> 00:21:47,992 - Ja lainaat minua tarkasti. - Sitten aion noudattaa neuvoasi tarkasti. 150 00:21:49,167 --> 00:21:50,872 Tässä se on. 151 00:21:57,510 --> 00:21:58,392 Sanoa. 152 00:21:59,596 --> 00:22:00,824 Katso tätä! 153 00:22:15,566 --> 00:22:19,191 Tuo esine on juuri siellä, missä se kuuluukin. Sarjakuvasivulla. 154 00:22:48,460 --> 00:22:50,337 Ja siksi tulin tänne, tohtori Elson. 155 00:22:50,820 --> 00:22:53,280 Tuntui, jos kuulit tarinani, tekisit jotain. 156 00:22:53,460 --> 00:22:55,650 Ja mitä luulet minun voivan tehdä? 157 00:22:55,820 --> 00:22:58,770 Järjestä tutkimusmatka, käynnistää etsintä. 158 00:22:59,280 --> 00:23:03,537 Retkikunnan varustaminen vaatii paljon huomiota yksityiskohtiin. 159 00:23:03,680 --> 00:23:06,251 Kuten aika, henkilöstö, raha. 160 00:23:06,260 --> 00:23:09,737 Kuinka voit puhua yksityiskohdista tällaisen löydön edessä? 161 00:23:09,980 --> 00:23:14,479 En ole paleontologi, ja minulla on valtava halu tietää enemmän tästä eläimestä. 162 00:23:14,650 --> 00:23:17,107 Luulin, että olisit niin pakottava uteliaisuus... 163 00:23:17,221 --> 00:23:19,336 ...että mikään ei estä sinua. 164 00:23:20,479 --> 00:23:23,849 Professori Nesbitt, 30 vuoden odotuksen jälkeen... 165 00:23:23,849 --> 00:23:27,164 ...olen ryhtymässä ensimmäinen pidennetty lomani. 166 00:23:27,450 --> 00:23:30,579 Ja voin vakuuttaa teille, että jättäisin suunnitelmani sivuun, jos luulisin, että olisi... 167 00:23:30,579 --> 00:23:34,159 ...pienintä mahdollisuutta mitä sinulla on sanomalla olevansa mahdollista. Se ei ole. 168 00:23:34,536 --> 00:23:36,799 Entä se sanomalehti? 169 00:23:37,279 --> 00:23:41,329 Jos kaikki merimiesten tavarat raportoivat hirviöt laitettiin peräkkäin... 170 00:23:41,336 --> 00:23:43,409 ...se ulottuisi kuuhun asti, poikani. 171 00:23:43,579 --> 00:23:45,479 Tarkoitatko, minä vain hukkaan aikaasi? 172 00:23:45,593 --> 00:23:47,792 Tajuatko sinä pyydät minua uskomaan... 173 00:23:47,849 --> 00:23:52,192 ...näit olennon, joka olisi yli 100 miljoonaa vuotta vanha? 174 00:23:53,420 --> 00:23:55,563 Mutta sinä sanoit sen 100 miljoonaa vuotta sitten... 175 00:23:55,558 --> 00:23:58,420 ...mesozoicin vesi ikä muuttui jääksi. 176 00:23:58,478 --> 00:24:02,049 Eikö ole mahdollista, että eläin oliko jäässä? 177 00:24:02,078 --> 00:24:05,135 Jäätyneiden lämpötilojen kiinni ja lukittu sisään. 178 00:24:05,258 --> 00:24:09,163 Sitten kun vapautimme pommin, syntyvä lämpö sulatti jään... 179 00:24:09,158 --> 00:24:12,208 ...jossa tämä peto oli vangittuna ja vapautti sen? 180 00:24:12,778 --> 00:24:16,048 Sen herättäminen henkiin 100 miljoonan vuoden jälkeen? 181 00:24:16,735 --> 00:24:18,992 Eikö se voinut olla lepotilassa? 182 00:24:19,020 --> 00:24:22,207 Karhut elävät talvet vastaavissa olosuhteissa. 183 00:24:22,334 --> 00:24:23,687 Se on aivan totta. 184 00:24:23,857 --> 00:24:29,391 Karhu elää itsestään yhden talven itseensä kertyneestä ruoasta... 185 00:24:29,387 --> 00:24:33,877 ...mutta on vaikea uskoa, että eläin voisi elää 100 miljoonaa vuotta omasta kudoksestaan. 186 00:24:34,017 --> 00:24:39,247 Lievästi sanottuna se vaatisi melkoinen ruokahalu, eikö niin? 187 00:24:40,417 --> 00:24:44,007 En tiedä onko tästä mitään apua, mutta muistatko, tohtori... 188 00:24:44,105 --> 00:24:46,217 ...muutama vuosi sitten, retkikunta löydettiin... 189 00:24:46,219 --> 00:24:48,762 ...lauma mastodoneja Siperian tundralla. 190 00:24:48,934 --> 00:24:54,007 Kuolleita tuhansia vuosia, mutta silti heidän turkkinsa oli vielä ehjä, liha oli edelleen syötävää. 191 00:24:54,576 --> 00:24:58,926 Se on aivan oikein, rakas Lee. Mutta he eivät olleet elossa. 192 00:24:59,304 --> 00:25:02,533 Se on tärkein ero. He eivät olleet elossa. 193 00:25:02,818 --> 00:25:08,676 Olen pahoillani, professori, mutta täysin rehellisesti, En voi tukea tarinaasi. 194 00:25:12,018 --> 00:25:14,286 Taidan mennä takaisin sairaalaan. 195 00:25:16,776 --> 00:25:20,086 Ehkä minun pitäisi pyytää siirtoa psykopaattien osastolle. 196 00:25:20,190 --> 00:25:23,276 Se on hölynpölyä. Se ei ole niin paha kuin kaikki, poikani. 197 00:25:23,390 --> 00:25:25,190 Kiitos kuuntelusta, tohtori. 198 00:25:29,903 --> 00:25:32,646 Kun hän ensimmäisen kerran tuli tähän maahan, Kävin hänen luennoillaan... 199 00:25:32,645 --> 00:25:36,945 ...on parantavia ominaisuuksia radioaktiivinen isotooppi. Hän on loistava mies. 200 00:25:37,446 --> 00:25:40,145 Eikö hänen tarinansa ole millään tavalla toteutettavissa? 201 00:25:40,789 --> 00:25:44,505 Ja olen pahoillani. Haluaisin mieluummin auttaa häntä. 202 00:25:48,455 --> 00:25:52,205 Suoraan sanottuna ajattelin tuota pientä retkeäsi viime viikko lyöisi sinut hetkeksi. 203 00:25:52,375 --> 00:25:54,675 En löydä sinusta mitään vikaa. 204 00:25:54,789 --> 00:25:57,503 Minusta tuntuu hyvältä. Milloin luulet, että voin lähteä? 205 00:25:57,560 --> 00:25:59,246 Meille sopii milloin tahansa. 206 00:25:59,655 --> 00:26:03,434 Älä kiirehdi enää pohjoisnavalle. Pidä kunnossa ja lämpimänä. 207 00:26:03,614 --> 00:26:05,388 Ota ne vitamiinit, jotka annoin sinulle. 208 00:26:05,502 --> 00:26:07,274 Tämä on ilon ja melodian tuntisi. 209 00:26:07,534 --> 00:26:10,484 Sanotaan, että musiikilla on viehätysvoimaa rauhoittamaan villiä petoa. 210 00:26:10,654 --> 00:26:13,274 Heidän pitäisi kokeilla sitä näissä merihirviöissä. 211 00:26:13,445 --> 00:26:15,616 Kanadasta tulee sana toisesta laivasta... 212 00:26:15,624 --> 00:26:18,731 ... valtava peto tuhosi kapteeni George LeMayn mukaan. 213 00:26:18,816 --> 00:26:22,604 Hänen pitäisi todellakin lopettaa sen tupakointi asioita ja kokeile Virginia Goldsia, koska- 214 00:26:30,754 --> 00:26:32,944 Sen ei pitäisi kestää minulta liian kauan saada kiinni. 215 00:26:33,114 --> 00:26:36,158 - Hienoa, että olet palannut. - Kiitos. 216 00:26:39,901 --> 00:26:41,303 Onko muuta, neiti Ryan? 217 00:26:41,873 --> 00:26:44,844 Kyllä. Siellä on neiti Lee Hunter odottaa näkemistäsi. 218 00:26:45,193 --> 00:26:47,844 - Neiti Lee Hunter? - Hän on erittäin kaunis. 219 00:26:48,701 --> 00:26:49,673 Lähetä hänet sisään. 220 00:26:56,473 --> 00:26:59,330 - Kuinka voit? - Hyvä on. 221 00:26:59,501 --> 00:27:01,903 Tapasimme yliopistolla. Olen tohtori Elsonin assistentti. 222 00:27:02,301 --> 00:27:04,758 Niin, tietysti. 223 00:27:05,215 --> 00:27:09,072 Tuomio: Esihistoriallinen eläin tekisi ole rohkea olla elossa tänään... 224 00:27:09,072 --> 00:27:11,614 ...ja järkyttää sinua siististi luetteloituja teorioita. 225 00:27:11,757 --> 00:27:14,414 Näen, ettet muista Olin sympaattinen sivustakatsoja. 226 00:27:14,712 --> 00:27:16,357 Ai, todella? Miten niin? 227 00:27:16,957 --> 00:27:19,900 Minulla on syvä, pysyvä usko tiedemiesten työssä. 228 00:27:20,592 --> 00:27:22,422 Muuten en olisi sellainen. 229 00:27:22,982 --> 00:27:24,729 - Etkö istu alas? - Kiitos. 230 00:27:25,232 --> 00:27:29,062 Valitettavasti en voi tarjota sinulle mitään mutta kaikki täällä on radioaktiivista. 231 00:27:29,472 --> 00:27:31,222 Ei, kiitos joka tapauksessa. 232 00:27:31,729 --> 00:27:33,222 Kun olin eilen labrassa... 233 00:27:33,392 --> 00:27:37,582 ...Kuulin raportin, jossa mies väitti että hänen aluksensa upposi merihirviö. 234 00:27:38,152 --> 00:27:41,021 "Jos kaikki tarinat merihirviöistä oli laitettu päästä päähän... 235 00:27:41,021 --> 00:27:42,271 ...he saavuttaisivat kuun." 236 00:27:43,299 --> 00:27:45,741 Mutta kaksi raporttia tulossa niin lähellä toisiaan - 237 00:27:46,351 --> 00:27:50,261 Mikä saa sinut ajattelemaan, että kaksi tulee vakuuttaa ketään enemmän kuin yksi? 238 00:27:50,385 --> 00:27:51,821 No, se vakuutti minut. 239 00:27:51,991 --> 00:27:55,261 Se sai minut ajattelemaan kannattaisi tutkia. 240 00:27:55,431 --> 00:28:01,301 Olen koonnut kaikki luonnokset tunnetuista esihistoriallisia eläimiä. Jos tunnistat- 241 00:28:01,899 --> 00:28:04,556 Hulluksi pidetty on ollut melkoinen kokemus. 242 00:28:05,042 --> 00:28:07,301 En kuitenkaan välittäisi käymään sen läpi uudestaan. 243 00:28:08,611 --> 00:28:12,761 Onko tämä mies, jolla on pakottavia uteliaisuus? Pelkäätkö pilkkaa? 244 00:28:12,931 --> 00:28:15,230 - En pelkää pilkkaa. - Ei? 245 00:28:15,410 --> 00:28:17,784 Mutta pelkään, että siltä se kuulostaa. 246 00:28:19,098 --> 00:28:24,400 Sanoit luonnoksia kaikista tunnetuista eläimet? Entä jos se on tuntematon? 247 00:28:25,127 --> 00:28:26,241 Se on mahdollista. 248 00:28:26,641 --> 00:28:28,960 Mutta emme todellakaan koskaan tiedä ellet katso niitä. 249 00:28:29,755 --> 00:28:33,040 Voi professori, ajattele mitä se tarkoittaisi jos olisit oikeassa. 250 00:28:46,370 --> 00:28:49,199 Viiden minuutin tauko. On kahvin aika. 251 00:28:49,369 --> 00:28:51,297 Hyvä. Tarvitsen sitä. 252 00:28:55,069 --> 00:28:56,611 Kermaa ja sokeria? 253 00:28:57,769 --> 00:29:01,919 Parempi ottaa molemmat. keitän kahvia tarpeeksi vahva päästäkseen olympialaisiin. 254 00:29:02,383 --> 00:29:04,399 - Yksi vai kaksi? - Kaksi, kiitos. 255 00:29:04,440 --> 00:29:07,439 En koskaan tiennyt, että niitä on niin monia esihistoriallisia eläimiä. 256 00:29:07,609 --> 00:29:10,040 Emme ole edes päässeet liitukausi vielä. 257 00:29:10,489 --> 00:29:14,719 En tiedä pystyisinkö tunnistamaan pedon nyt jos se katsoisi ikkunasta. 258 00:29:15,289 --> 00:29:17,799 Ehkä se loppujen lopuksi on osa mielikuvitusta. 259 00:29:17,969 --> 00:29:22,438 Jotain, josta haaveilin kun olin lapsi. Tai lukea saduista. 260 00:29:22,868 --> 00:29:27,838 Olet väsynyt. Mikset vain rentoutuisi hetkeksi. Syö voileipä. 261 00:29:28,982 --> 00:29:29,839 Kiitos. 262 00:29:36,639 --> 00:29:38,478 - Hassua. - Mikä on hauskaa? 263 00:29:39,048 --> 00:29:42,038 No, tyttö kuin sinä, paleontologi. 264 00:29:42,648 --> 00:29:44,918 Mitä vikaa paleontologiassa on? 265 00:29:45,088 --> 00:29:48,439 - Vanhojen luiden luokittelu. - Vanhat luut?! 266 00:29:49,088 --> 00:29:52,398 Jos emme tutki menneisyyttä, et tietäisi atomista. 267 00:29:52,868 --> 00:29:56,037 Tohtori Elson sanoo: "Tulevaisuus on menneisyyden heijastus." 268 00:29:56,524 --> 00:30:00,209 Pidät tohtori Elsonista, eikö niin? Miten sinusta tuli hänen avustajansa? 269 00:30:01,124 --> 00:30:03,667 Oletan, että jatkuvasti vastustaa häntä. 270 00:30:03,847 --> 00:30:05,357 Olin yksi hänen oppilaistaan. 271 00:30:05,527 --> 00:30:09,147 Kuulemma hänen kertovan sen, kaikki mitä olen koskaan tehnyt haastaa hänet tai väitteli hänen kanssaan. 272 00:30:09,327 --> 00:30:11,237 Pelkäsin, että hän karkottaisi minut. 273 00:30:11,609 --> 00:30:14,724 Sen sijaan hän pyysi minua olemaan hänen avustajansa valmistumiseni jälkeen. 274 00:30:14,809 --> 00:30:17,317 Joten valmistuin ja tässä olen. 275 00:30:17,887 --> 00:30:19,197 Ja tässä minä olen. 276 00:30:19,552 --> 00:30:23,409 Välillämme ylitämme iät. Sinä käsittelet menneisyyttä, minä tulevaisuuden kanssa. 277 00:30:24,087 --> 00:30:26,467 Miten mutkaton menneisyys olikaan. 278 00:30:27,923 --> 00:30:30,246 Ja kuinka valoisa tulevaisuus voikaan olla. 279 00:30:39,751 --> 00:30:41,876 Palataan nykyhetkeen. 280 00:31:04,922 --> 00:31:06,522 Tämä saattaa olla se. 281 00:31:08,150 --> 00:31:09,435 En ole varma. 282 00:31:10,005 --> 00:31:11,315 Etkö ole varma? 283 00:31:11,485 --> 00:31:15,515 Pää näyttää samalta, mutta etujalat ovat liian lyhyet. 284 00:31:15,893 --> 00:31:17,350 Hetkinen. 285 00:31:19,779 --> 00:31:21,065 Onko tämä parempi? 286 00:31:22,865 --> 00:31:24,765 Nyt se on paljon enemmän sitä. 287 00:31:28,579 --> 00:31:30,207 Ja entä tämä? 288 00:31:31,750 --> 00:31:33,265 Se on lähin! 289 00:31:34,684 --> 00:31:36,714 Luulen, että se on siinä. 290 00:31:37,364 --> 00:31:40,034 Lee, luulen sen olevan se jonka näin! 291 00:31:40,204 --> 00:31:42,834 Jos kaksi riippumatonta tarkkailijaa nähnyt saman... 292 00:31:43,206 --> 00:31:47,104 Jos se kapteeni Kanadassa voisi tunnistaa saman luonnoksen- 293 00:31:47,149 --> 00:31:49,035 Ja kerro hänen tarinansa tohtori Elsonille. 294 00:31:55,564 --> 00:31:58,874 "Kapteeni George LeMay, Marquette, Kanada." 295 00:32:01,921 --> 00:32:04,754 - Operaattori. - Haluan soittaa kaukopuhelun. 296 00:32:04,924 --> 00:32:06,274 Henkilöltä ihmiselle. 297 00:32:06,749 --> 00:32:11,320 Kapteeni George LeMaylle, Marquette, Kanada. 298 00:32:11,348 --> 00:32:12,513 Hetki, kiitos. 299 00:32:13,283 --> 00:32:16,548 - Lataa tämä puhelu Circle 4-4771:een. - Kiitos. 300 00:32:16,720 --> 00:32:18,063 Se on minun hirviö. 301 00:32:36,520 --> 00:32:37,993 He puhuvat ranskaa. 302 00:32:38,605 --> 00:32:40,919 - Kapteeni LeMay on valmis. - Kiitos. 303 00:32:42,362 --> 00:32:44,747 - Hei. - Hei. Kapteeni LeMay? 304 00:32:44,890 --> 00:32:45,922 Kyllä. 305 00:32:46,690 --> 00:32:50,632 Nimeni on Tom Nesbitt. Olen tiedemies New Yorkissa. 306 00:32:51,204 --> 00:32:53,862 Minulla on tärkeitä kysymyksiä kysyä sinulta. 307 00:32:53,976 --> 00:32:57,152 En puhu englantia. Puhu ranskaa, kiitos. 308 00:33:18,689 --> 00:33:19,461 Kapteeni? 309 00:33:20,721 --> 00:33:24,803 - Hei. Kapteeni LeMay? - Olen pahoillani, mutta kapteeni on katkaissut puhelun. 310 00:33:24,946 --> 00:33:28,975 Hän on tyytymätön, kun joku mainitsee hänen onnettomuutensa, koska kaikki nauravat hänelle. 311 00:33:28,971 --> 00:33:32,632 Operaattori, pyydä kapteeni takaisin. En osaa sanoa, kuinka tärkeää tämä on. 312 00:33:32,775 --> 00:33:35,832 Olen pahoillani. Hän ei tee sitä puhun sinulle uudelleen, olen varma. 313 00:33:35,881 --> 00:33:38,403 Hän on itsepäinen vanha mies. Ehkä vähän hullu. 314 00:33:38,403 --> 00:33:40,432 Varsinkin käärmeaiheesta. 315 00:33:45,403 --> 00:33:47,431 Heidän mielestään hän on myös hullu. 316 00:33:47,802 --> 00:33:51,631 - No, se oli joka tapauksessa hyvä yritys. - Mutta hyvät yritykset eivät kanna tulosta. 317 00:33:52,240 --> 00:33:54,310 Luuletko, että jos menisit sinne... 318 00:33:54,660 --> 00:33:57,350 ...voit saada hänet ymmärtämään kuinka tärkeää tämä on? 319 00:33:57,831 --> 00:33:59,402 Voisin saada lentokoneen. 320 00:34:00,202 --> 00:34:02,288 Soita minulle, jos jotain jännittävää tapahtuu. 321 00:34:03,145 --> 00:34:05,710 Soitan sinulle, vaikka mitään ei tapahtuisi. 322 00:34:22,887 --> 00:34:25,459 Kaipasit häntä enintään kahdella tunnilla. 323 00:34:25,859 --> 00:34:30,189 Ajattelin, että voisit kertoa minulle, minne hän meni. Hänen taloudenhoitaja ei antanut minulle mitään tietoa. 324 00:34:30,359 --> 00:34:34,059 Kapteeni LeMay on ollut hyvin herkkä hänen merikäärmetapauksensa jälkeen. 325 00:34:34,079 --> 00:34:40,001 Ihmiset tunsivat hänen olevan hieman leuto. He nauroivat hänelle. Harmi myös. 326 00:34:40,059 --> 00:34:42,789 Mies palveli hyvin ja uskollisesti vuosia. 327 00:34:42,959 --> 00:34:47,109 Uskon, että miehellä on oikeus muutamaan napaan silloin tällöin, sanon aina. 328 00:34:47,401 --> 00:34:50,949 - Etkä usko hänen tarinaansa? - Sanoin, että hän on leuto, en minä. 329 00:34:51,487 --> 00:34:54,686 Hän antoi ymmärtää, että oli menossa Kanadan sisäpuolelle... 330 00:34:54,829 --> 00:34:59,372 ...eikä aikonut lopettaa ennen kuin hän osui paikka, jossa valkoiset miehet eivät asu. 331 00:35:00,078 --> 00:35:03,908 Kukkiva erakko hän haluaa olla. Mark Sanani, hän tulee takaisin alle kuukauden kuluttua. 332 00:35:04,886 --> 00:35:06,788 En voi odottaa niin kauan. 333 00:35:07,286 --> 00:35:10,268 - Oliko muita eloonjääneitä? - Ei. 334 00:35:11,158 --> 00:35:14,268 - Kuinka kaukana on St. Pierre? - Noin 100 mailia. 335 00:35:14,438 --> 00:35:17,468 Aiotko nähdä tämän toisen jätkän kuka väittää nähneensä sen? 336 00:35:17,638 --> 00:35:20,548 Sanon, et usko merikäärmetarinassa, vai mitä? 337 00:35:20,972 --> 00:35:23,668 Mitä luulet minun olevan, leuto? 338 00:35:35,371 --> 00:35:36,971 Hyvää iltaa, Jacob. 339 00:35:38,085 --> 00:35:40,507 Näytät paljon paremmalta tänään. 340 00:35:41,797 --> 00:35:47,057 Täällä on mies. Erittäin suuri tiedemies New Yorkista. 341 00:35:47,228 --> 00:35:50,947 Ei, sisko. Vie hänet pois. En halua ketään lähelleni. 342 00:35:51,514 --> 00:35:54,714 Hän teki niin paljon vaivaa löytääkseen sinut. 343 00:35:55,757 --> 00:35:56,514 Miksi? 344 00:35:56,957 --> 00:35:59,342 Hän sanoo, että se on erittäin tärkeää. 345 00:35:59,797 --> 00:36:04,706 Se kertoo pedosta, jonka näit. 346 00:36:05,141 --> 00:36:08,027 Käske häntä jättämään minut rauhaan! Kerro hänelle, etten nähnyt mitään! 347 00:36:08,370 --> 00:36:09,827 Kerro hänelle, etten tiedä mitään! 348 00:36:10,556 --> 00:36:12,227 Kerro hänelle, että kaikki on päässäni! 349 00:36:12,876 --> 00:36:14,741 Näin kaikki sanovat. 350 00:36:15,341 --> 00:36:16,713 Paitsi minä, Jacob. 351 00:36:17,684 --> 00:36:20,666 - Kuka sinä olet? - Minäkin näin pedon. 352 00:36:21,884 --> 00:36:23,113 Näitkö hänet? 353 00:36:23,370 --> 00:36:27,027 - Etkö leiki vitsejä minulle? - Ei, en leiki vitsejä. 354 00:36:27,356 --> 00:36:29,370 Ihmiset kutsuivat minua myös hulluksi. 355 00:36:30,027 --> 00:36:32,713 Se jää aina mieleeni. En koskaan unohda sitä. 356 00:36:33,027 --> 00:36:38,083 Jacob, New Yorkissa on tiedemiehiä, ystävät, jotka kuuntelevat ja uskovat. 357 00:36:39,512 --> 00:36:42,397 Jacob, tuletko New Yorkiin kanssani? 358 00:36:47,540 --> 00:36:51,345 - Onko hän tarpeeksi hyvä matkustamaan? - Kysyn lääkäriltä. 359 00:36:55,855 --> 00:37:01,655 Tiedätkö, siinä on jotain hyvin kompensoivaa joutui odottamaan lomaa 30 vuotta. 360 00:37:02,565 --> 00:37:04,255 Koska kun se vihdoin tulee... 361 00:37:04,312 --> 00:37:08,784 ... odotuksen ilo moninkertaistuu juuri niin monen vuoden päästä. 362 00:37:09,796 --> 00:37:14,568 Tunnen olevani koulupoika partaalla lähdön ensimmäiselle kesäleirilleni. 363 00:37:16,282 --> 00:37:21,024 Muuten, se muistuttaa minua, meidän nuoremme ydinfyysikko näyttää olevan myöhässä. 364 00:37:21,554 --> 00:37:25,064 Hän on täällä minä hetkenä hyvänsä. Hänen ei pitäisi viedä kauaa lentokentältä. 365 00:37:25,768 --> 00:37:28,939 Mesozoinen eläin elää tänään. 366 00:37:31,034 --> 00:37:35,025 Voin menettää työpaikkani ja maineeni kuunnella tuollaista hölynpölyä. 367 00:37:35,474 --> 00:37:40,663 En kuitenkaan salli henkilökohtaistani mielipide häiritsee romanssia. 368 00:37:41,053 --> 00:37:43,767 Älä yritä vaihtaa puheenaihetta. Olet vain itsepäinen. 369 00:37:43,824 --> 00:37:44,710 Olenko minä? 370 00:37:45,738 --> 00:37:49,910 Kuuntele nyt vain tätä. Se on jotain, jonka luin tänä aamuna. 371 00:37:50,313 --> 00:37:55,863 "Lokakuun 21. päivänä vuonna 1797, yksi professori Gordon Laughton... 372 00:37:56,338 --> 00:37:58,881 poistettiin väkisin, kruunun määräyksestä... 373 00:37:58,910 --> 00:38:02,343 tieteen tuolistaan Edinburghin yliopistossa. 374 00:38:02,513 --> 00:38:05,713 Tri Laughton oli lujasti vakuuttunut että leprechauns oli vastuussa... 375 00:38:05,713 --> 00:38:07,863 kitkemistä varten vanhasta kampuksen tammista. 376 00:38:08,224 --> 00:38:12,338 Jopa vannomalla valan että hän oli nähnyt heidän poistavan sen." 377 00:38:13,223 --> 00:38:17,452 Joten näet, tänään, se on hirviöitä leprechaunien sijaan. 378 00:38:17,652 --> 00:38:19,766 Kuinka varma olet ei ollut leprechauneja? 379 00:38:19,823 --> 00:38:21,480 - Tom - Hei, Lee. 380 00:38:21,832 --> 00:38:24,937 En muista tätä tohtori Laughtonia, mutta entä Galileo? 381 00:38:24,932 --> 00:38:27,423 Hän sanoi, että maa on pyöreä. He saivat hänet perääntymään. 382 00:38:27,452 --> 00:38:30,880 Maapallo on kuitenkin pyöreä. Ja siellä on hirviö. 383 00:38:31,032 --> 00:38:33,052 Ja uskon voivani vakuuttaa sinut. 384 00:38:33,080 --> 00:38:35,622 - Onko tämä sinun merimiestodistajasi? - Kyllä, sir. 385 00:38:35,792 --> 00:38:38,623 Jacob Bowman, hän oli ruorimies Fortune-kalastusveneessä. 386 00:38:38,709 --> 00:38:40,309 Tohtori Elson, neiti Hunter. 387 00:38:42,223 --> 00:38:45,982 - Joten näit myös hirviön? - Kyllä, sir. 388 00:38:47,311 --> 00:38:49,611 Mene eteenpäin, kultaseni. Tämä on sinun kokeilusi. 389 00:38:49,791 --> 00:38:53,851 Jacob, haluan sinun katsovan ne läpi luonnoksia ja valitse se, jonka näit. 390 00:38:56,622 --> 00:38:59,051 Et usko tämän menevän olla ajanhukkaa? 391 00:38:59,165 --> 00:39:02,108 Tohtori Elson, muutama päivä sitten neiti Hunterin asunnossa... 392 00:39:02,111 --> 00:39:06,422 Valitsin luonnoksen pedosta näin. Se on juuri siinä erässä. 393 00:39:06,793 --> 00:39:12,136 Mutta valitettavasti paleontologiassa logiikan empiria ei riitä. 394 00:39:12,165 --> 00:39:14,371 Se ei ole empiiristä kysymys. 395 00:39:15,191 --> 00:39:18,731 Jos hiukkanen auringosta katkesi ja lensi avaruuteen... 396 00:39:18,911 --> 00:39:21,860 En ottaisi miestä huomioon kuka tuo uutisen hulluksi. 397 00:39:22,078 --> 00:39:24,992 Tiedemiehenä haluaisin tutkia sen jokaista puolta. 398 00:39:25,078 --> 00:39:29,764 Kyllä, mutta jos hiukkanen aurinkoa niin tekisi katketa, 100 miljoonaa ihmistä olisi nähnyt sen. 399 00:39:29,878 --> 00:39:33,610 Jos se katkesi, se ei tekisi mitään eroa siitä, näkikö sen vai ei kukaan. 400 00:39:33,621 --> 00:39:35,020 Se olisi silti. 401 00:39:35,190 --> 00:39:38,220 Sama hirviön kanssa. Se on edelleen. 402 00:39:41,050 --> 00:39:43,420 Ehkä olen tulossa vanhaksi. 403 00:39:44,630 --> 00:39:48,820 Jaakob, sinun täytyy olla varma asiasta tämä olento jonka väität nähneensä. 404 00:39:49,164 --> 00:39:51,180 Mielessäsi ei saa olla epäilystäkään. 405 00:39:51,478 --> 00:39:54,077 Jos se on täällä, tiedän sen. 406 00:40:11,429 --> 00:40:13,619 - Se. - Sen valitsin. 407 00:40:15,934 --> 00:40:20,249 Se on rhedosaurus, sukupuuttoon 100 miljoonaa vuotta. 408 00:40:21,106 --> 00:40:23,820 - Sata miljoonaa vuotta? - Kyllä. 409 00:40:24,349 --> 00:40:27,419 Ja suora esi-isä siitä pienestä naisesta siellä. 410 00:40:27,988 --> 00:40:30,578 Teorian mukaan vain kaksinkertainen koko. 411 00:40:31,962 --> 00:40:34,419 Lajinsa ainoat tunnetut fossiilit koskaan löydetty... 412 00:40:34,418 --> 00:40:37,419 löydettiin Hudsonin vetämästä sukellusveneen kanjonit. 413 00:40:37,790 --> 00:40:39,978 Sataviisikymmentä mailia New Yorkista. 414 00:40:40,076 --> 00:40:43,362 Ei professori Edmonds kirjoittaa siitä paperia viime vuonna? 415 00:40:43,762 --> 00:40:44,962 Kyllä. 416 00:40:46,562 --> 00:40:47,562 Kyllä. 417 00:40:48,676 --> 00:40:52,419 Jos vain voisimme olla varmoja, ilman epäilyksen varjoa - 418 00:40:52,505 --> 00:40:54,738 Mitä lisätodisteita tarvitset? 419 00:40:54,908 --> 00:40:57,858 Asioita on tapahtunut uudestaan ​​ja uudestaan, ja niitä tapahtuu jatkossakin. 420 00:40:58,028 --> 00:41:01,704 Yritin saada viranomaiset pitämään meriväylää ja rannikkoa tarkkaan valvottuna... 421 00:41:01,704 --> 00:41:05,018 - ...he eivät kuunnelleet minua. - He kuuntelevat tällä kertaa, poikani. 422 00:41:05,047 --> 00:41:06,961 Ota ne puhelimeen. Puhun heidän kanssaan. 423 00:41:08,904 --> 00:41:09,618 Kiitos. 424 00:41:14,447 --> 00:41:15,737 Eversti Evans, kiitos. 425 00:41:18,387 --> 00:41:19,304 Jack. 426 00:41:20,332 --> 00:41:21,389 Tom Nesbitt. 427 00:41:22,275 --> 00:41:23,504 Minusta tuntuu hyvältä. 428 00:41:24,075 --> 00:41:26,018 Tuo hallusinaationi... 429 00:41:26,189 --> 00:41:28,989 se, jota kaikki nauroiko asialle näin hyvin? 430 00:41:29,867 --> 00:41:32,377 No, minulla on todisteet hirviön olemassaolosta. 431 00:41:32,932 --> 00:41:35,160 Nyt, Tom, älkäämme aloittako sitä uudelleen. 432 00:41:36,760 --> 00:41:37,656 Mitä? 433 00:41:38,131 --> 00:41:42,936 Näen itseni pyytävän lupaa etsimään esihistoriallista hirviötä. 434 00:41:43,274 --> 00:41:45,760 Kotkat pakkopaidassa eivät ole yhtenäisiä. 435 00:41:45,903 --> 00:41:51,656 Olen täällä yliopistossa tohtori Elsonin kanssa, maailman johtava paleontologi. 436 00:41:52,331 --> 00:41:54,816 Hetki vain. Hän haluaa puhua sinulle. 437 00:41:56,531 --> 00:41:58,616 Eversti Evans. Tämä on tohtori Elson. 438 00:41:59,186 --> 00:42:03,256 Eversti, olen vakuuttunut siitä Professori Nesbitt on keksinyt jotain. 439 00:42:03,674 --> 00:42:07,702 Tohtori Elson, on ollut kaikenlaista tarinoista. Tarinoita merikäärmeistä... 440 00:42:07,730 --> 00:42:11,302 tarinoita maailman lopusta, tarinoita lentävistä lautasista. 441 00:42:11,359 --> 00:42:14,302 Mikä tekee sinusta niin varman ei ole lentäviä lautasia? 442 00:42:14,502 --> 00:42:19,159 Siitä huolimatta olen täysin vakuuttunut että jollain oudolla sattuman tempolla, 443 00:42:19,155 --> 00:42:20,930 tämä olento on olemassa. 444 00:42:21,130 --> 00:42:23,702 Ja olen valmis panostamaan maineeni siinä. 445 00:42:23,902 --> 00:42:26,559 No, olen varma, että tiedät mistä puhut, tohtori, mutta... 446 00:42:26,665 --> 00:42:29,045 Minusta se näyttäisi typerältä jos pistämme niskamme ulos. 447 00:42:29,073 --> 00:42:32,495 No, lupaatko, jos raportit tule sisään, kerrotko meille? 448 00:42:32,665 --> 00:42:36,616 Kerron sinulle mitä tekisin, tohtori. Minulla on ystävä rannikkovartiostossa. Tulen katsomaan häntä. 449 00:42:36,673 --> 00:42:39,701 Jos hän on kuullut jostain, Otan sinuun yhteyttä. Kunnossa? 450 00:42:39,784 --> 00:42:42,415 Kiitos, eversti. Arvostamme sitä. 451 00:42:43,558 --> 00:42:45,872 Hän tarkistaa ja ilmoittaa meille. 452 00:42:46,272 --> 00:42:51,404 - Emme voi vain istua. - Pelkään, ettemme voi tehdä mitään... 453 00:42:51,758 --> 00:42:52,784 mutta odota. 454 00:43:04,344 --> 00:43:07,774 Kuulin uuden laulun tavernassa toissapäivänä. 455 00:43:08,158 --> 00:43:11,386 Jotain ginistä ja villeistä naisista. 456 00:43:11,701 --> 00:43:15,071 - Miten meni? - Voi, en muista. 457 00:43:15,357 --> 00:43:18,014 Laitoin viisi nikkeliä laatikkoon kuulla se uudestaan... 458 00:43:18,014 --> 00:43:20,385 ja asia hajosi. 459 00:43:20,928 --> 00:43:26,643 Tiedät minut, en voinut kantaa kappaletta bushel-korissa. 460 00:43:27,500 --> 00:43:32,071 Pidän balladeista. Ne jotka lämmittävät sinä vaikka sumu on jalan paksuinen. 461 00:43:52,756 --> 00:43:53,956 Kuulitko sen? 462 00:44:39,901 --> 00:44:40,783 Tule sisään. 463 00:44:42,041 --> 00:44:43,069 Siinä kaikki. 464 00:44:44,155 --> 00:44:47,526 - Jack, kuinka voit? - Phil, tällä hetkellä en tiedä. 465 00:44:47,526 --> 00:44:49,291 No, istu alas. Istu alas. 466 00:44:49,461 --> 00:44:52,012 En ole nähnyt sinua edellisestä armeijan ja laivaston ottelusta lähtien. 467 00:44:52,840 --> 00:44:54,697 Mikä peli se oli. 468 00:44:55,411 --> 00:44:57,754 Mikä on ongelma? AEC saa sinut alas? 469 00:44:57,754 --> 00:44:59,450 - Ei, ei ollenkaan. - Hyvä. 470 00:44:59,554 --> 00:45:02,554 Pysy ympäri. Minä selviän minuutissa. Menemme klubille. 471 00:45:02,980 --> 00:45:04,611 Phil, tässä se on suoraan. 472 00:45:05,180 --> 00:45:08,530 Yksi viimeisimmän tutkijoista napatesti väittää nähneensä hirviön. 473 00:45:08,700 --> 00:45:11,930 Yliopiston dekaani Natural History uskoo häntä. 474 00:45:12,497 --> 00:45:16,690 Kuka minä sitten olen epäilemään sitä? Yritätkö saada osaston 8 vastuuvapaus, eikö niin? 475 00:45:16,782 --> 00:45:18,080 Neuroottinen eversti. 476 00:45:18,260 --> 00:45:23,068 No, nämä tiedemiehet väittävät, että tämä hirviö tai peto, tämä esihistoriallinen asia... 477 00:45:23,268 --> 00:45:26,981 ja jos naurat, aivottelen sinua, pyöräilee Pohjois-Atlantilla. 478 00:45:28,010 --> 00:45:30,896 Luulen, että sinun täytyy keksiä minua. Olet hullu, Jack! 479 00:45:30,924 --> 00:45:35,324 Joka tapauksessa, niin he sanovat. Katso, Phil. Tekisitkö minulle palveluksen? 480 00:45:35,496 --> 00:45:38,010 Tarkista ympäriltäsi ja katso jos jostain on raportoitu... 481 00:45:38,581 --> 00:45:40,553 outoja tapahtumia tai jotain epätavallista. 482 00:45:40,779 --> 00:45:41,969 Oletko tasolla? 483 00:45:42,410 --> 00:45:44,467 Jos seisoisin pääni päällä tasolla, olen. 484 00:45:44,499 --> 00:45:46,381 Kuulostat varmasti vakavalta. 485 00:45:47,059 --> 00:45:51,496 Selvä, tarkistan. Mutta auta minua, jos tämä on käytännön vitsi - 486 00:45:51,867 --> 00:45:53,124 Kuolen nauruun. 487 00:46:39,379 --> 00:46:43,637 No, siinä se. Ei myrskyä, ei maanjäristystä, ei mitään... 488 00:46:44,465 --> 00:46:46,608 mutta se majakka tuhoutui kokonaan. 489 00:46:47,617 --> 00:46:49,767 Oliko muita selittämättömiä tapahtumia? 490 00:46:50,151 --> 00:46:53,922 Kyllä. Merivartioston asema 37 ilmoitti pienestä rantahylystä... 491 00:46:53,917 --> 00:46:57,494 pitkin Massachusettsin rannikkoa. Useita rakennuksia tuhoutui. 492 00:46:58,294 --> 00:47:00,551 Ja maanviljelijä löytyi murskattu kuoliaaksi. 493 00:47:01,465 --> 00:47:05,179 Siinä on tietty väistämätön kronologia näissä katastrofeissa. 494 00:47:05,537 --> 00:47:07,766 En seuraa sinua, tohtori. 495 00:47:07,936 --> 00:47:11,286 Tom näki ensin rhedosauruksen lähellä Baffin Baytä. 496 00:47:11,456 --> 00:47:15,236 Vaikka hänen viimeisin oletettu läsnäolonsa on Massachusettsin rannikolla. 497 00:47:16,007 --> 00:47:19,116 - Saanko katsoa karttaasi, kapteeni? - Tietenkin. 498 00:47:26,750 --> 00:47:28,606 Nyt ensin... 499 00:47:29,856 --> 00:47:32,178 Baffin Bayn pohjoispuolella. 500 00:47:33,607 --> 00:47:38,046 Toiseksi kalastusketsi Fortune tuhoutui täällä... 501 00:47:38,578 --> 00:47:40,325 Grand Banksin ulkopuolella. 502 00:47:41,006 --> 00:47:43,605 Ja toinen hyökkäsi pian sen jälkeen. 503 00:47:44,006 --> 00:47:47,005 Tässä. Nova Scotia. 504 00:47:47,977 --> 00:47:52,005 Kolmanneksi majakka Mainen rannikolla. 505 00:47:53,692 --> 00:47:57,692 Neljänneksi, selittämätön hylky Massachusettsin rannikolla. 506 00:47:58,806 --> 00:48:03,320 Huomaat, että olemme seuranneet arktinen virta aina alaspäin. 507 00:48:05,063 --> 00:48:09,925 Joten on mahdollista, että hän saattaa päästä tänne. 508 00:48:10,635 --> 00:48:15,244 Se oli näissä vedenalaisissa kanjoneissa hänen lajinsa fossiileja löydettiin. 509 00:48:15,719 --> 00:48:17,976 Jos sanomasi on totta, voisimme louhia ne kanjonit. 510 00:48:18,319 --> 00:48:21,034 Ja tappaa rhedosaurus? Voi ei. 511 00:48:21,062 --> 00:48:24,062 Ajattele mikä menetys tieteelle se olisi. Voi ei. 512 00:48:24,084 --> 00:48:27,405 Mutta vangita se elävältä olisi saavutus. 513 00:48:27,691 --> 00:48:31,364 Ja miten ehdotat vangita se, jos se on olemassa? 514 00:48:32,548 --> 00:48:37,034 En tiedä. Mutta jos varmistetaan se on siellä kanjoneissa... 515 00:48:37,919 --> 00:48:41,434 Minun täytyy mennä alas katsomaan se ennen kuin teen päätöksen vangitsemismenetelmällä. 516 00:48:41,491 --> 00:48:43,234 Se olisi aivan liian vaarallista. 517 00:48:43,462 --> 00:48:48,061 Kyllä, mutta silloin riski on sen arvoinen jos ajattelee hyötyä tieteelle. 518 00:48:49,461 --> 00:48:53,461 Kapteeni, onko mahdollista saada sukelluskellon käyttö? 519 00:48:53,775 --> 00:48:56,261 - Haluatko todella mennä sinne? - Kyllä. 520 00:48:56,733 --> 00:48:58,661 Voin hankkia sukelluskellon. 521 00:48:58,973 --> 00:49:00,318 Mitä mieltä olet, Jack? 522 00:49:02,490 --> 00:49:05,643 Kaikki muu selviää. Jos saat sen, siirrytään. 523 00:49:05,813 --> 00:49:07,404 - Kiitos. - Kyllä. 524 00:49:18,173 --> 00:49:21,842 En vieläkään näe, kuinka hän löytää sen. Tämä kanjoni on 100 mailia pitkä. 525 00:49:22,012 --> 00:49:24,089 Ymmärtääkseni hän aikoo pudota... 526 00:49:24,117 --> 00:49:26,442 eri paikassa joka tunti, kunnes hän löytää sen. 527 00:49:26,612 --> 00:49:31,442 Kuuntele tämä. Kuuntele tämä. Olemme nyt valmiita tehdäksesi sukelluksen paikkaan numero yksi. 528 00:49:31,974 --> 00:49:35,002 En pidä ajatuksesta, että menet siellä vain yhden miehen kanssa. 529 00:49:35,172 --> 00:49:39,117 Se on kapasiteetti. Jos on jokin vaara, miehistöni tietää mitä tehdä. 530 00:49:39,146 --> 00:49:41,660 - Toin Dramaminesi. - Ei, kiitos, kultaseni. 531 00:49:41,689 --> 00:49:44,260 Olen liian innoissani sairastuakseni merisairaaksi. 532 00:49:45,174 --> 00:49:46,762 Oletko valmis, tohtori Elson? 533 00:49:47,317 --> 00:49:50,317 Muista, ensimmäisellä merkillä vaarasta, ilmoita meille. 534 00:49:50,412 --> 00:49:53,345 Miksi jatkat puhuessani vaarasta, poikani? 535 00:49:53,345 --> 00:49:55,281 Rhedosaurus ja minä olemme vanhoja ystäviä. 536 00:49:55,451 --> 00:49:57,573 - Onnea, tohtori. - Kiitos. 537 00:50:03,002 --> 00:50:05,116 - Tässä olet, sir. - Kiitos. 538 00:50:08,211 --> 00:50:11,121 Älä näytä niin huolestuneelta, Lee. Olemme tiedemiehiä. 539 00:50:11,488 --> 00:50:14,773 Tämä on meidän tehtävämme. Tämä on minulle hieno hetki. 540 00:50:41,190 --> 00:50:43,100 Onko siellä kaikki laivan muotoista? 541 00:50:43,270 --> 00:50:47,144 Loistavaa, kiitos. Kaikki kodin mukavuudet. Laskeudu pois. 542 00:50:49,030 --> 00:50:50,372 Nosta pois. 543 00:51:21,369 --> 00:51:23,629 Onko minun tehtävä jotain? 544 00:51:23,800 --> 00:51:26,600 Voi ei, sir. Voit vain rentoutua ja nauttia maisemista. 545 00:51:48,828 --> 00:51:50,908 Tämä on niin outo tunne. 546 00:51:51,488 --> 00:51:54,328 Tunnen olevani lähdössä arvaamattomien huomisen maailma... 547 00:51:54,328 --> 00:51:57,313 lukemattomien eiliseiden maailmaan. 548 00:52:06,198 --> 00:52:10,398 Lee oli oikeassa. Minun olisi pitänyt tuoda Dramamine-pillereitä. 549 00:52:21,141 --> 00:52:26,627 Tämä kaikki on erittäin turhauttavaa. Toivon kaikkea pyrkimyksemme eivät ole turhia. 550 00:52:45,083 --> 00:52:48,426 - Kiitos. - Ole hyvä, tohtori. 551 00:52:54,654 --> 00:52:59,197 Nyt juodaan kahvia. Ja muutama vierailija. 552 00:53:15,165 --> 00:53:19,939 Siinä näyttää olevan pieni ero kahden paikallisen asukkaan välinen mielipide. 553 00:54:21,708 --> 00:54:23,051 Siinä hän on! 554 00:54:28,663 --> 00:54:31,165 Se on uskomatonta. 555 00:54:32,063 --> 00:54:33,853 Hän on mahtava. 556 00:54:34,594 --> 00:54:36,413 Näen vain osan hänestä... 557 00:54:36,908 --> 00:54:40,794 jalka ja olkapää, mutta hän on valtava. 558 00:54:41,280 --> 00:54:43,451 Hän löysi sen. Nostetaanko sinut ylös? 559 00:54:43,543 --> 00:54:46,537 Ei! Ei! Ei, laita Lee päälle. 560 00:54:47,080 --> 00:54:48,373 Hän haluaa puhua sinulle. 561 00:54:50,308 --> 00:54:51,383 Kyllä, lääkäri. 562 00:54:51,508 --> 00:54:55,650 Lee, siinä ei ole virhettä. Se on paleoliittista selviytymistä. 563 00:54:56,250 --> 00:55:00,679 Se on juuri sellainen kuin kuvasimme, paitsi selkä on yksittäinen, ei molemminpuolinen. 564 00:55:04,507 --> 00:55:08,764 Solisluun jousitus näyttää olevan uloke. 565 00:55:13,050 --> 00:55:16,164 Mutta eniten hämmästyttävä asia siinä on- 566 00:55:22,450 --> 00:55:23,812 Hän ei vastaa. 567 00:55:24,307 --> 00:55:26,678 Hei! 568 00:55:27,141 --> 00:55:29,601 - Nosta hänet ylös. - Nosta kelloa. 569 00:55:31,649 --> 00:55:34,563 Me nostamme sinut ylös! Tohtori Elson! 570 00:55:35,363 --> 00:55:37,449 Hei! 571 00:55:38,163 --> 00:55:40,535 Kuuletko minua? Vastaa minulle! 572 00:55:41,049 --> 00:55:42,021 Hei! 573 00:55:44,621 --> 00:55:45,851 Linja on kuollut. 574 00:56:07,440 --> 00:56:09,134 No, raportti on palautettu. 575 00:56:09,162 --> 00:56:13,305 Kansalliskaarti ja rannikkovartiosto on hälytetty. Evans on vastuussa. 576 00:56:13,920 --> 00:56:17,030 Tätä pakattiin aivan eri syystä. 577 00:56:18,477 --> 00:56:20,190 Lee, mitä voin sanoa? 578 00:56:20,648 --> 00:56:23,134 Minun olisi pitänyt mennä alas hänen sijaansa. Minä olen syyllinen. 579 00:56:23,160 --> 00:56:26,762 Kukaan ei ole syyllinen. Ja kaikki ovat syyllisiä. 580 00:56:26,791 --> 00:56:28,905 Teimme kaikki sen, mitä pidimme oikeaksi. 581 00:56:30,277 --> 00:56:32,533 Mutta se ei tuota häntä taas oven läpi. 582 00:56:32,676 --> 00:56:36,761 Hänen hauskalla pienellä kävelyllään, ja se ihana hymy. 583 00:56:37,933 --> 00:56:39,933 Tämä paikka näyttää niin tyhjältä. 584 00:56:41,876 --> 00:56:46,229 Hänellä oli tapana puuhailla yksilöitä ja kutsua niitä lemmikkien nimillä. 585 00:56:50,247 --> 00:56:52,161 Hänen kuolemansa oli niin turha. 586 00:56:54,361 --> 00:56:57,429 Hän meni alas tuossa kellossa koska se oli osa hänen työtään. 587 00:56:58,733 --> 00:57:00,829 Hän käytti samoja sanoja juuri ennen... 588 00:57:01,599 --> 00:57:02,989 Voi Tom. 589 00:59:58,713 --> 01:00:01,663 Se on tulossa Nassau Streetille kohti Pineä. Hae apua nopeasti! 590 01:02:30,980 --> 01:02:32,809 New York on kuin piiritetty kaupunki. 591 01:02:32,909 --> 01:02:34,579 Hätätila on julistettu... 592 01:02:34,580 --> 01:02:37,580 ja koko poliisi laittaa 24 tunnin päivystykseen. 593 01:02:37,589 --> 01:02:39,418 Siviilipuolustus on täysin mobilisoitu... 594 01:02:39,436 --> 01:02:43,208 ja turvakodit on avattu vuonna yrittää pysäyttää lisääntyvä hysteria. 595 01:02:43,865 --> 01:02:45,378 Kaikki liikenne on pysäytetty. 596 01:02:45,436 --> 01:02:49,122 Ja Times Square, sydän New Yorkista, on lakannut lyömästä. 597 01:02:56,093 --> 01:02:59,698 Kansalliskaarti on kutsuttu, täysin aseistettu hyökkääjän torjumiseksi. 598 01:02:59,778 --> 01:03:02,750 Tämä on täysimittaista sotaa kauheaa vihollista vastaan... 599 01:03:02,779 --> 01:03:05,338 kuten nykyajan ihminen ei ole koskaan ennen kohdannut. 600 01:03:05,808 --> 01:03:07,979 Tavallisilla luodeilla ei ole vaikutusta... 601 01:03:08,208 --> 01:03:10,922 ja tuhoamismenetelmä mahtava olento... 602 01:03:11,036 --> 01:03:12,892 ei ole vielä muotoiltu. 603 01:03:13,235 --> 01:03:15,377 Mutta taistelukenttä on tyhjennetty. 604 01:03:15,547 --> 01:03:17,007 Herald Square. 605 01:03:17,427 --> 01:03:18,864 34th Street. 606 01:03:18,978 --> 01:03:19,937 Broadway. 607 01:03:20,092 --> 01:03:22,407 Kaupungin jokainen osa on vartioitu. 608 01:03:22,607 --> 01:03:25,349 Kukaan ei tiedä missä hirviö iskee seuraavaksi. 609 01:03:25,707 --> 01:03:28,949 Se nähtiin viimeksi Wall Streetillä, lähellä rantaansa. 610 01:03:29,064 --> 01:03:31,835 Mutta alemmasta Manhattanista on tullut ei kenenkään maa... 611 01:03:31,835 --> 01:03:33,697 missä peto tällä hetkellä, on piilossa. 612 01:03:34,064 --> 01:03:36,864 Kansalliskaarti barrikadoi alueen... 613 01:03:36,949 --> 01:03:39,635 pyrkiessään rajoittamaan kuolema ja tuho... 614 01:03:39,664 --> 01:03:43,292 siitä, mikä on jo pahin katastrofi New Yorkin historiassa. 615 01:03:49,348 --> 01:03:50,634 Tässä näyttö. 616 01:03:53,863 --> 01:03:55,977 105 lämpötila. 617 01:04:02,177 --> 01:04:03,577 Tässä on verinäyte. 618 01:04:03,586 --> 01:04:06,491 Vie se nopeasti laboratorioon. Pelkään, Sam. 619 01:04:06,748 --> 01:04:10,234 Pelkään mitä tuo olento on tuonut meille. Tappava peloissaan. 620 01:04:51,661 --> 01:04:52,975 Ajattele, että voit sijoittaa sen hänen silmiensä välissä? 621 01:04:52,975 --> 01:04:54,175 Voimme yrittää, sir. 622 01:04:54,604 --> 01:04:56,632 - Tuli kun valmis, korpraali. - Kyllä, sir. 623 01:04:56,861 --> 01:04:58,061 Hänen kallonsa... 624 01:04:58,775 --> 01:05:00,934 se on vähintään 8 tuumaa paksu. 625 01:05:12,632 --> 01:05:14,254 - Toinen, eversti? - Ei. 626 01:05:14,832 --> 01:05:17,375 Se vaatisi 3 tuuman kuoren tunkeutua siihen kalloon. 627 01:05:21,146 --> 01:05:23,214 Bazooka-ryhmä, valmistaudu ampumaan. 628 01:05:37,463 --> 01:05:39,973 Korkeajännitejohdot, se koskettaa heitä! 629 01:05:44,660 --> 01:05:46,117 Bazooka miehet, tuli! 630 01:05:51,060 --> 01:05:53,688 Kaulan alla, kun hän taas nostaa päätään. 631 01:06:26,982 --> 01:06:29,544 Laita hätäetsintävalot päälle! 632 01:06:29,716 --> 01:06:31,173 Työskentelemme sen eteen. 633 01:06:35,458 --> 01:06:37,058 Kersantti. Kersantti! 634 01:06:39,915 --> 01:06:41,315 - Mikä se on? - Veri. 635 01:07:20,828 --> 01:07:22,171 Anna minulle radiopuhelin. 636 01:07:26,742 --> 01:07:28,542 Eversti Evans. Eversti Evans? 637 01:07:29,100 --> 01:07:30,100 Sgt. Wyntoni. 638 01:07:30,260 --> 01:07:32,450 Katso nyt, jatka äärimmäisen varovaisesti. 639 01:07:32,620 --> 01:07:35,542 Haavoittunut eläin voi olla kahdesti yhtä vaarallinen kuin ennenkin. 640 01:07:43,227 --> 01:07:45,999 On mahdollista, että eläin olisi voinut suunnata joelle. 641 01:07:46,539 --> 01:07:49,170 Hälytetään kaikki maapatterit ja merivoimien partioalukset. 642 01:07:49,284 --> 01:07:50,713 Hanki minulle komentoauto! 643 01:08:06,019 --> 01:08:08,609 - Eversti Evans puhuu, mene eteenpäin. - Katso, eversti... 644 01:08:08,779 --> 01:08:10,113 jotain hassua. 645 01:08:11,056 --> 01:08:12,768 Suurin osa yksityiskohdista, ne ovat- 646 01:08:13,283 --> 01:08:14,340 No, ne ovat poissa. 647 01:08:15,512 --> 01:08:17,140 Jaloilleen, sir. 648 01:08:17,312 --> 01:08:20,368 Pyydä kersantiasi ottamaan yhteyttä lääkäreihin. Ja raportoi kapteeni Mitchellille. 649 01:08:20,769 --> 01:08:21,838 Autosi on valmis, sir. 650 01:08:22,018 --> 01:08:23,688 Pyydä lääkärin raportoimaan minulle... 651 01:08:23,712 --> 01:08:25,426 - ...alueen komennossa. - Kyllä, sir. 652 01:08:29,026 --> 01:08:31,769 Hänestä on ilmoitettu jossain alemmalla lahden alueella. 653 01:08:32,198 --> 01:08:35,968 - Akku A nolla-asennossa. - Akku A nolla-asentoon. 654 01:08:38,912 --> 01:08:41,912 - Ilmoita tutkahavainnoista. - Ilmoita tutkalöydöstä. 655 01:08:42,798 --> 01:08:45,854 Kuulostaa sataman pohjalta. Kuulostaa sataman pohjalta. 656 01:08:46,139 --> 01:08:50,997 - Aktivoi miinat, numerot 8-24. - Aktivoi miinat, numerot 8-24. 657 01:08:52,482 --> 01:08:54,054 Mikä on tilanne, majuri? 658 01:08:54,168 --> 01:08:56,625 Kuuntelemme sataman pohjaa. Ei vielä viitteitä, sir. 659 01:08:58,882 --> 01:09:01,111 Karttahuone. Eversti Evans? 660 01:09:01,577 --> 01:09:03,454 Majurit, täällä on puhelu joukkueelle Col. Evans. 661 01:09:04,497 --> 01:09:06,957 Tässä Evans puhuu. WHO? 662 01:09:07,254 --> 01:09:08,425 Kyllä. Hei tohtori. 663 01:09:08,457 --> 01:09:10,682 Eversti, he ovat jo toi yli 50 miestäsi... 664 01:09:10,677 --> 01:09:12,254 ja ihmiset tänä iltapäivänä. 665 01:09:13,282 --> 01:09:16,425 Hirviö on jättimäinen bakteerin kantaja kauheasta, virulentista taudista. 666 01:09:16,625 --> 01:09:18,910 Kosketus eläimen vereen voi olla kohtalokasta. 667 01:09:20,596 --> 01:09:23,886 Jos käytät shell-tulta, kuka tietää kuinka pitkälle ilma kulkee levittää sen hiukkasia. 668 01:09:24,056 --> 01:09:26,624 – Koko kaupunki voi olla vaarassa. - Aivan, tohtori. 669 01:09:29,336 --> 01:09:31,824 - Nostettiinko sukellusveneiden torjuntaverkot? - Ei, sir. 670 01:09:31,936 --> 01:09:32,967 Tilaa heidät nostettuna. 671 01:09:33,416 --> 01:09:36,846 - Nosta sukellusveneiden torjuntaverkot. - Nosta sukellusveneiden torjuntaverkot. 672 01:09:37,338 --> 01:09:40,767 Liekinheittimet olisivat tuhkaistu peto ja rutto sen kanssa. 673 01:09:40,881 --> 01:09:44,606 Liekinheittimet? Savu olisi kantoi verihiukkasia yhtä pitkälle. 674 01:09:44,681 --> 01:09:48,310 Ei, sitä on vähennettävä jotta tuhkakaan ei jää jäljelle. 675 01:09:49,256 --> 01:09:50,846 Onko vielä raportteja, majuri? 676 01:09:51,015 --> 01:09:52,405 Ei vielä merkkejä, eversti. 677 01:09:52,909 --> 01:09:56,109 Hän saattaa olla kuolemassa pohjassa. Säädämme vedot aamulla. 678 01:09:56,109 --> 01:09:56,737 Oikein. 679 01:09:56,737 --> 01:10:01,285 Huomio! Hirviö mailla Manhattanilla Ranta, menossa huvialueelle. 680 01:10:01,455 --> 01:10:04,525 - Maalla? - Luulin, että meillä oli hän taskussa. 681 01:10:04,795 --> 01:10:07,366 Jack, on vain yksi tapa voittamaan hänet. 682 01:10:07,537 --> 01:10:08,295 Miten? 683 01:10:08,709 --> 01:10:10,280 Radioaktiivinen isotooppi. 684 01:10:10,680 --> 01:10:13,525 Ammu se häneen ja tuhoa kaikki se sairas kudos. 685 01:11:03,250 --> 01:11:06,535 Pidä miehesi valppaana. Mutta kukaan ei saa ampua, ellei sitä ole erikseen määrätty. 686 01:11:06,535 --> 01:11:07,213 Kyllä, sir. 687 01:11:08,078 --> 01:11:09,307 Kuinka pian, Tom? 688 01:11:10,193 --> 01:11:11,593 Nyt pitäisi olla mikä tahansa minuutti. 689 01:11:33,277 --> 01:11:34,506 Odota meitä täällä. 690 01:11:53,712 --> 01:11:56,592 - Olen professori Nesbitt. - Meillä on vauvasi, professori. 691 01:11:56,649 --> 01:11:57,382 Hyvä. 692 01:11:57,762 --> 01:12:00,020 - Tarvitsemme parhaan ampujasi, Jack. - Aivan. 693 01:12:00,734 --> 01:12:02,363 Anna hänen mennä näihin. 694 01:12:17,305 --> 01:12:18,705 Tässä on miehesi, Tom. 695 01:12:20,305 --> 01:12:22,701 - Eversti sanoo, että tarvitset laukauksen. - Kyllä. 696 01:12:23,105 --> 01:12:25,419 - Oletko koskaan käyttänyt kranaattikivääriä? - Poimi hampaani sillä. 697 01:12:25,476 --> 01:12:26,291 Hyvä. 698 01:12:26,933 --> 01:12:28,981 Tiedätkö mitä onko radioaktiivinen isotooppi? 699 01:12:29,076 --> 01:12:32,141 - Ei, mutta jos voi ladattu, voin ampua sen. - Lataan sen. 700 01:12:32,311 --> 01:12:35,701 Muista vain yksi asia: Se on ammuttava haavaan. 701 01:12:36,105 --> 01:12:37,847 Ja sinun täytyy tehdä se ensimmäinen kerta. 702 01:12:37,990 --> 01:12:41,932 Tämä on lajinsa ainoa isotooppi Oak Ridgen puolella, joten et voi missata. 703 01:12:42,670 --> 01:12:44,132 Mennään kohteeseen. 704 01:13:40,331 --> 01:13:41,960 En voi lyödä häntä täältä, herra. 705 01:13:47,188 --> 01:13:49,902 - Oletko koskaan ratsastanut jollain noista? - Kyllä, sir. 706 01:13:52,008 --> 01:13:55,902 Jack! Hae joku tänne kuka osaa ohjata tuota vuoristorataa! 707 01:13:55,988 --> 01:13:58,358 Haluamme päästä huipulle yhdessä noista autoista. 708 01:13:58,788 --> 01:13:59,616 Oikein! 709 01:14:00,728 --> 01:14:02,988 - Laita huppu päälle. - Kyllä, sir.