1 00:00:09,944 --> 00:00:11,532 По-рано в Подредбата... 2 00:00:11,533 --> 00:00:13,566 "Магистрала Technicolor", трябва да се съсредоточим върху това. 3 00:00:13,568 --> 00:00:16,269 И фактът, че вашата колежка явно има чувства към теб. 4 00:00:16,271 --> 00:00:18,638 Знаеш, че това беше просто за работата, нали? 5 00:00:19,123 --> 00:00:20,889 Никога не съм предполагал, че Лисбет ще го направи 6 00:00:20,891 --> 00:00:21,990 пусни ме под гаранция на нашата сватба. 7 00:00:21,992 --> 00:00:23,392 Тя някога обяснявала ли се е? 8 00:00:23,393 --> 00:00:25,021 Нещо за изгубването в моя свят. 9 00:00:25,046 --> 00:00:26,329 защо ме следиш 10 00:00:26,354 --> 00:00:27,790 Просто искам да знам защо си тръгна. 11 00:00:27,832 --> 00:00:28,879 Терънс ли беше? 12 00:00:28,904 --> 00:00:30,204 Не можете да ги разделите, невъзможно е. 13 00:00:30,206 --> 00:00:31,505 Защо би казал това? 14 00:00:31,507 --> 00:00:32,840 Каквото и да има достъп, 15 00:00:32,842 --> 00:00:34,508 доста е дълбоко в трезора. 16 00:00:34,909 --> 00:00:36,742 Не искам да прекарам цял уикенд 17 00:00:36,744 --> 00:00:38,274 прокарвайки IHM по националната телевизия. 18 00:00:38,274 --> 00:00:39,773 Той ни резервира на "Айрис Холоуей". 19 00:00:39,775 --> 00:00:41,541 Той иска да правиш повече преса? 20 00:00:41,543 --> 00:00:42,856 Той също иска да го направите. 21 00:00:43,345 --> 00:00:45,746 Вече не мога да гледам как Терънс контролира Кайл. 22 00:00:46,102 --> 00:00:47,514 Готов съм да се срещна с приятелите ти. 23 00:00:47,516 --> 00:00:50,670 Преди десет години едно момиче на име Джули Улф се присъедини към IHM. 24 00:00:50,695 --> 00:00:52,428 И тогава тя просто изчезна. 25 00:00:52,617 --> 00:00:55,118 Има име... То трябва да е в системата IHM. 26 00:00:55,120 --> 00:00:58,140 Това е последното нещо, което ще направя искам да го направя, обещавам. 27 00:01:01,679 --> 00:01:02,858 Беше понеделник. 28 00:01:03,381 --> 00:01:04,947 Не съм сигурен защо си спомням това. 29 00:01:04,949 --> 00:01:05,941 [ЩРАКА НА ВРАТА] 30 00:01:09,035 --> 00:01:10,886 Бяхме планирани да присъстваме набиране на средства тази вечер 31 00:01:10,888 --> 00:01:12,896 за момчетата и момичетата Клуб на Лос Анджелис. 32 00:01:13,497 --> 00:01:15,056 Хей, скъпа, вкъщи ли си? 33 00:01:17,979 --> 00:01:19,062 Лис? 34 00:01:19,881 --> 00:01:22,815 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 35 00:01:22,817 --> 00:01:23,950 ♪ 36 00:01:23,952 --> 00:01:25,286 Хей, скъпа, тук ли си? 37 00:01:25,687 --> 00:01:28,421 ♪ 38 00:01:28,423 --> 00:01:30,277 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 39 00:01:31,026 --> 00:01:33,293 Това е Лисбет. Оставете съобщение. 40 00:01:33,295 --> 00:01:34,620 [БИПКАНЕ] 41 00:01:34,845 --> 00:01:36,154 Просто се обаждам, за да те проверя. 42 00:01:36,156 --> 00:01:37,233 Всичко наред ли е? 43 00:01:37,258 --> 00:01:38,523 Свържи се с мен, става ли? 44 00:01:38,525 --> 00:01:39,857 Да, хей, какво става? 45 00:01:39,859 --> 00:01:41,202 Не отговаряш на телефонните ми обаждания. 46 00:01:41,393 --> 00:01:42,727 Върни се при мен, моля те. 47 00:01:42,752 --> 00:01:45,040 Аз... Започвам да получавам малко се притеснявам за теб. 48 00:01:45,080 --> 00:01:46,594 _ 49 00:01:46,619 --> 00:01:49,015 ♪ 50 00:01:49,039 --> 00:01:50,740 _ 51 00:01:52,513 --> 00:01:53,956 Тя не ти каза нищо? 52 00:01:54,928 --> 00:01:57,335 Тя знаеше графика. тя каза, че е добре с това. 53 00:01:57,598 --> 00:01:58,997 [ВЪЗДИШИ] Не знам. 54 00:01:58,999 --> 00:02:00,604 Телефонът й отива направо към гласовата поща. 55 00:02:01,969 --> 00:02:03,609 ДеАн, трябва да ти се обадя отново. 56 00:02:04,972 --> 00:02:07,606 [ДРАМАТИЧНО ТЪПКАНЕ] 57 00:02:07,608 --> 00:02:09,341 Не го запаметявам, 58 00:02:09,343 --> 00:02:12,077 но основното послание от бележката беше това 59 00:02:12,079 --> 00:02:13,333 тя ме обичаше, 60 00:02:13,975 --> 00:02:16,197 и това тя осъзна моят свят беше просто 61 00:02:16,967 --> 00:02:19,117 - твърде голям за нея. - _ 62 00:02:19,528 --> 00:02:21,119 Тя се губеше, така си помисли 63 00:02:21,121 --> 00:02:23,155 най-доброто нещо за тя трябваше да си тръгне. 64 00:02:23,157 --> 00:02:25,824 ♪ 65 00:02:26,336 --> 00:02:28,700 Какво имаше предвид тя, като се изгуби? 66 00:02:30,364 --> 00:02:32,965 Животът ми е много сложен. Пълно е с движещи се парчета. 67 00:02:33,503 --> 00:02:35,069 Понякога, ако не внимавам, 68 00:02:35,071 --> 00:02:36,237 нещата могат да се изгубят в разбъркването, 69 00:02:36,239 --> 00:02:37,538 като интимност. 70 00:02:37,921 --> 00:02:38,978 изгубен... 71 00:02:39,041 --> 00:02:40,441 Дума, която не ви е чужда. 72 00:02:40,443 --> 00:02:43,644 Вие сте имали много от него в живота си, нали? 73 00:02:44,192 --> 00:02:45,246 Загуба? 74 00:02:45,801 --> 00:02:47,321 Разбира се, моят справедлив дял. 75 00:02:47,321 --> 00:02:49,521 Майка ти почина от рак, когато бяхте малки. 76 00:02:49,955 --> 00:02:53,325 Загубихте баща си автомобилна катастрофа скоро след това. 77 00:02:53,573 --> 00:02:54,705 това е правилно 78 00:02:54,707 --> 00:02:56,456 И така, когато Лисбет си тръгна, 79 00:02:56,804 --> 00:03:00,081 това трябва да е съживило много на травмата от детството. 80 00:03:02,659 --> 00:03:04,592 не не 81 00:03:04,594 --> 00:03:06,120 защото Лисбет не беше мъртва. 82 00:03:07,694 --> 00:03:08,847 Да режем. 83 00:03:09,659 --> 00:03:12,159 Внушението за смъртта е метафора. 84 00:03:12,161 --> 00:03:14,061 Просто искам да го направя наистина ясно 85 00:03:14,063 --> 00:03:17,505 колко високи са емоционалните залози бяха за теб, когато Лисбет си тръгна. 86 00:03:17,867 --> 00:03:20,801 Добре, тогава нека бъдем ясно. Лисбет не е умряла. 87 00:03:20,803 --> 00:03:22,403 Не се интересувам от сензация. 88 00:03:22,405 --> 00:03:23,938 О, не, не, не, не, не, разбира се, че не. 89 00:03:23,940 --> 00:03:26,674 Просто наистина искам копайте малко по-дълбоко тук 90 00:03:26,676 --> 00:03:28,599 така че можем да оставим смъртта извън него. 91 00:03:29,569 --> 00:03:31,543 Да поговорим за изоставянето. 92 00:03:31,637 --> 00:03:33,647 Искам да кажа, това е част от теб история, не щеш ли? 93 00:03:33,649 --> 00:03:36,333 Хора, от които си разчитал да те напуснат? 94 00:03:37,612 --> 00:03:38,641 да 95 00:03:38,644 --> 00:03:41,211 Така че ще ви е удобно да кажете това 96 00:03:41,213 --> 00:03:43,713 раздялата с Лисбет играе роля в това? 97 00:03:44,812 --> 00:03:46,192 [ВЪЗДИШКИ] 98 00:03:48,374 --> 00:03:50,340 - Да, да, добре, разбира се. - Това е страхотно. 99 00:03:50,342 --> 00:03:53,145 Това наистина ще ни развесели приятно за разговор 100 00:03:53,145 --> 00:03:55,478 как IHM ви помогна да преминете през всичко това. 101 00:03:55,479 --> 00:03:57,219 - [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] - Добре. 102 00:03:58,446 --> 00:04:00,598 И три, две... 103 00:04:01,870 --> 00:04:03,300 Да поговорим за загубата. 104 00:04:03,349 --> 00:04:06,022 [ДРАМАТИЧНА РОК МУЗИКА] 105 00:04:06,023 --> 00:04:11,949 ♪ 106 00:04:11,973 --> 00:04:13,763 Синхронизирано и коригирано от louvette www.addic7ed.com 107 00:04:14,615 --> 00:04:15,981 Виж, знаеше, че въпросът идва, 108 00:04:15,983 --> 00:04:17,347 или не си чел бележките? 109 00:04:17,785 --> 00:04:20,586 DeAnn обикновено ни дава бележки и ни превежда през. 110 00:04:20,588 --> 00:04:22,688 Да, добре, ДеАн не е тук. Очаквам да прочетете бележките. 111 00:04:22,690 --> 00:04:24,172 Имам по-добри неща за вършене. 112 00:04:24,358 --> 00:04:26,216 - Прочетохте ли бележките? - Да, прочетох бележките. 113 00:04:26,216 --> 00:04:28,750 Вижте, това не е приятен спомен за всеки от нас, 114 00:04:29,238 --> 00:04:30,585 но те кара да изглеждаш симпатичен. 115 00:04:30,587 --> 00:04:32,988 И като се имат предвид слуховете това не е лошо. 116 00:04:33,463 --> 00:04:34,762 Всичко това е за по-голямото добро. 117 00:04:34,764 --> 00:04:36,731 Облечи го както искаш, човече, 118 00:04:36,733 --> 00:04:38,566 но се опитвам до уши за да направим този филм работещ 119 00:04:38,568 --> 00:04:40,034 и аз и моят актьорски състав бяхме прекарвайки целия уикенд 120 00:04:40,036 --> 00:04:41,736 създаване на информационна реклама за IHM. 121 00:04:41,738 --> 00:04:43,204 Поставете енергия в IHM, 122 00:04:43,206 --> 00:04:44,405 и IHM връща енергията обратно във вас, 123 00:04:44,407 --> 00:04:45,706 - знаеш това. - Точно така, правилно 124 00:04:45,708 --> 00:04:47,441 освен че нямам повече енергия за даване. 125 00:04:47,893 --> 00:04:49,660 Мила, филмът върви добре. 126 00:04:49,662 --> 00:04:51,269 Вършиш страхотна работа. 127 00:04:51,530 --> 00:04:53,526 Можехме да си позволим да си вземем почивка през уикенда. 128 00:04:54,433 --> 00:04:55,700 Липсвах ли ти 129 00:04:56,514 --> 00:04:59,148 Готов съм да изпея някои хвалебствия на IHM, 130 00:04:59,150 --> 00:05:00,116 ако си готов за мен. 131 00:05:00,118 --> 00:05:01,588 невероятно 132 00:05:01,919 --> 00:05:03,969 Всъщност бихте ли пели? 133 00:05:04,455 --> 00:05:06,410 Искахте ли да вземете a погледнете вчерашната сцена? 134 00:05:07,544 --> 00:05:09,172 Филмът не върви добре. 135 00:05:11,813 --> 00:05:13,648 Сигурен съм, че не трябва приеми това лично. 136 00:05:16,117 --> 00:05:17,407 За какво беше това? 137 00:05:17,407 --> 00:05:18,573 не знам точно, 138 00:05:18,575 --> 00:05:20,208 но каквото и да се случва между тях 139 00:05:20,660 --> 00:05:22,261 изглежда се влошава. 140 00:05:23,827 --> 00:05:24,902 Меган. 141 00:05:25,737 --> 00:05:27,370 Ирис няма нужда от теб още час. 142 00:05:27,372 --> 00:05:28,672 Сега може да е подходящо време. 143 00:05:28,674 --> 00:05:31,608 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 144 00:05:31,610 --> 00:05:34,544 ♪ 145 00:05:34,954 --> 00:05:36,655 - Ей - Ей 146 00:05:36,680 --> 00:05:37,881 как върви 147 00:05:38,752 --> 00:05:39,751 добре 148 00:05:41,030 --> 00:05:43,631 И така, Айрис Холоуей, а? 149 00:05:43,633 --> 00:05:44,705 да 150 00:05:44,705 --> 00:05:48,210 ден на изповядване на любовта ми за IHM по националната телевизия, 151 00:05:48,549 --> 00:05:51,805 да се върна при Терънс добра страна и се връщай на работа. 152 00:05:51,805 --> 00:05:52,981 вярно 153 00:05:55,175 --> 00:05:57,676 Така че, просто влизам, за да видя... 154 00:05:57,836 --> 00:06:00,324 Знам, нищо не се появи. 155 00:06:02,235 --> 00:06:03,331 Нищо? 156 00:06:03,484 --> 00:06:06,585 Никъде няма запис за Джули Улф. 157 00:06:06,587 --> 00:06:07,953 Търсих навсякъде, където можах. 158 00:06:08,574 --> 00:06:09,748 [ВЪЗДИШКИ] 159 00:06:10,440 --> 00:06:12,040 Защо не ми каза? 160 00:06:12,672 --> 00:06:14,323 Сега ти го казвам. 161 00:06:14,411 --> 00:06:17,312 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 162 00:06:17,314 --> 00:06:18,613 ♪ 163 00:06:18,939 --> 00:06:20,994 И това не ви ли се струва странно? 164 00:06:21,541 --> 00:06:22,907 Какво имаш предвид? 165 00:06:22,909 --> 00:06:24,943 Че никъде няма запис за нея. 166 00:06:24,945 --> 00:06:26,811 Хората я помнят, Шон. 167 00:06:26,813 --> 00:06:29,547 Може би тези хора ви лъжат. 168 00:06:29,549 --> 00:06:31,616 Или може би Терънс се опитва да се скрие 169 00:06:31,618 --> 00:06:34,124 каквито и ужасни глупости да й направи. 170 00:06:34,551 --> 00:06:36,692 Или може би лъжат. 171 00:06:38,611 --> 00:06:40,144 Не искате да продължавате с това. 172 00:06:40,146 --> 00:06:42,813 Меган, ти ме помоли направи още нещо за теб. 173 00:06:42,815 --> 00:06:45,116 Направих го, въпреки че ти казах преди... 174 00:06:45,118 --> 00:06:47,036 Добре, прав си. 175 00:06:49,091 --> 00:06:50,388 Благодаря за проверката. 176 00:06:50,390 --> 00:06:55,493 ♪ 177 00:06:56,607 --> 00:06:58,529 [АВТОМОБИЛИ СВИДЯТ] 178 00:07:00,500 --> 00:07:03,501 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 179 00:07:03,503 --> 00:07:09,874 ♪ 180 00:07:10,582 --> 00:07:11,908 за какво е това 181 00:07:13,317 --> 00:07:14,503 защита. 182 00:07:15,484 --> 00:07:16,699 Ако беше за защита, 183 00:07:16,699 --> 00:07:18,132 щеше да го използваш срещу мен във Фресно. 184 00:07:18,628 --> 00:07:20,597 Не си толкова опасен, колкото си мислиш. 185 00:07:21,369 --> 00:07:24,019 Не знаеш нищо за мен или какво мисля. 186 00:07:24,172 --> 00:07:25,859 Но ще ти кажа нещо, което знам. 187 00:07:25,859 --> 00:07:27,758 Хората не носят оръжие, освен ако те търсят да ги използват, 188 00:07:27,759 --> 00:07:30,561 така че какъв е планът ти, по дяволите? 189 00:07:30,829 --> 00:07:32,696 ♪ 190 00:07:35,624 --> 00:07:36,886 [ВЪЗДИШКИ] 191 00:07:37,536 --> 00:07:40,503 ♪ 192 00:07:40,871 --> 00:07:42,372 [ВЪЗДИШКИ] 193 00:07:42,374 --> 00:07:43,874 ♪ 194 00:07:44,453 --> 00:07:47,278 И така, нека поговорим за последните няколко седмици. 195 00:07:47,919 --> 00:07:49,706 Не си бил в института. 196 00:07:49,707 --> 00:07:51,941 Твоята приятелка Насим Ананд беше. 197 00:07:52,362 --> 00:07:56,318 Вие двамата имате много експлозивен, публичен разпад, 198 00:07:56,966 --> 00:07:59,500 и почти веднага след това, 199 00:07:59,502 --> 00:08:02,929 сте се записали за въвеждащ семинар. 200 00:08:03,840 --> 00:08:05,840 Моментът е странен, ще ви дам това. 201 00:08:05,842 --> 00:08:08,776 [СМИХВА се] Но истината е, 202 00:08:09,050 --> 00:08:10,978 Бях заинтересован в IHM в продължение на седмици 203 00:08:11,287 --> 00:08:12,780 откакто срещнах Кайл. 204 00:08:12,782 --> 00:08:14,115 Защо точно? 205 00:08:14,117 --> 00:08:15,783 Вие сте изборите, които правите... 206 00:08:15,785 --> 00:08:18,986 В актьорството, в музиката, в вашите взаимоотношения... 207 00:08:19,588 --> 00:08:22,022 И не познавам никого, който прави 208 00:08:22,024 --> 00:08:23,280 по-добър избор от Кайл. 209 00:08:23,509 --> 00:08:25,788 Ако IHM може да ми даде инструменти, които да ми помогнат да се подобря, 210 00:08:26,264 --> 00:08:28,030 по-добре повярвайте, че се записвам. 211 00:08:28,520 --> 00:08:30,583 Това е страхотно... [СМЕЕ се] 212 00:08:30,921 --> 00:08:32,701 Мисля, че имаме това, момчета. 213 00:08:33,366 --> 00:08:35,068 - Благодаря ти, Ирис. - Страхотно. 214 00:08:35,468 --> 00:08:38,569 ♪ 215 00:08:38,571 --> 00:08:40,999 Ксавие, ти си естествен човек. 216 00:08:41,024 --> 00:08:42,541 Хей, не е първото ми родео. 217 00:08:43,656 --> 00:08:44,839 Нека намерим време да поговорим. 218 00:08:44,864 --> 00:08:46,230 Искам да чуя как е минал семинарът. 219 00:08:46,673 --> 00:08:48,209 Разбира се, благодаря, човече. 220 00:08:52,070 --> 00:08:54,445 О, не, поставихте високо летвата. 221 00:08:54,669 --> 00:08:55,868 Терънс трябва да ти плати чек. 222 00:08:55,870 --> 00:08:57,971 Не, радвам се да направя това... 223 00:08:57,973 --> 00:09:00,173 Занимавам ума си вместо жилище. 224 00:09:00,731 --> 00:09:01,803 Насим? 225 00:09:01,993 --> 00:09:03,192 Тя е част от него. 226 00:09:03,194 --> 00:09:04,707 По-големият проблем е Хупър. 227 00:09:05,063 --> 00:09:06,691 - Вашият характер? - да 228 00:09:06,691 --> 00:09:09,065 Знаеш ли, когато правя музика, аз просто следвам инстинкта си 229 00:09:09,090 --> 00:09:11,260 и, не знам, хора, харесват го. 230 00:09:11,416 --> 00:09:13,916 Но това е като аз играе пред публика от един 231 00:09:13,918 --> 00:09:15,282 и той никога не е щастлив. 232 00:09:15,282 --> 00:09:16,815 Кайл обича работата ти. 233 00:09:17,580 --> 00:09:20,151 Просто продължавай да вършиш работата си и приемете неговите предложения. 234 00:09:20,777 --> 00:09:23,077 Точно така, в края на ден, все още е Ксавие Хюз 235 00:09:23,079 --> 00:09:24,906 горе на екрана, което кара всички момичета да плачат. 236 00:09:24,931 --> 00:09:26,130 [СМИХВА се] 237 00:09:26,130 --> 00:09:27,596 Някога си мислил за водиш работилница тук? 238 00:09:27,598 --> 00:09:30,365 Да, не, трудно преминаване. 239 00:09:30,550 --> 00:09:31,589 хей 240 00:09:32,011 --> 00:09:33,708 просто искам да ви предупредя момчета. 241 00:09:33,879 --> 00:09:35,779 Разписанието се промени. 242 00:09:35,781 --> 00:09:37,724 Трябва да заснемем отново сцена 16 в понеделник. 243 00:09:38,022 --> 00:09:41,194 Сцената до колата? Защо, какво не е наред? 244 00:09:41,897 --> 00:09:43,063 Когато я хванеш, това е емоционално, 245 00:09:43,065 --> 00:09:44,870 но също така трябва да бъде и състрадателно. 246 00:09:45,661 --> 00:09:47,584 Точно сега, всеки удар се чете като гняв. 247 00:09:48,442 --> 00:09:49,975 Ще загубим публиката. 248 00:09:49,977 --> 00:09:51,343 Е, вчера ми каза да играя страх, 249 00:09:51,345 --> 00:09:52,726 и тогава беше игра на любов към момичето. 250 00:09:52,751 --> 00:09:54,346 Опитах всичко, което поиска, Кайл. 251 00:09:54,479 --> 00:09:55,591 Никога не е правилно. 252 00:09:55,591 --> 00:09:56,957 Това е защото не го разбираш. 253 00:09:57,234 --> 00:09:58,826 Не знам какво е "това". 254 00:09:59,018 --> 00:10:01,790 Как, по дяволите, грабваш някой със състрадание, човече? 255 00:10:02,404 --> 00:10:03,695 като това. 256 00:10:03,972 --> 00:10:05,572 И я гледаш вътре окото и ти й кажи 257 00:10:05,597 --> 00:10:08,097 че тя не може да направи същите грешки, които направихте. 258 00:10:10,613 --> 00:10:11,968 Това се чете като гняв. 259 00:10:12,814 --> 00:10:17,050 ♪ 260 00:10:17,052 --> 00:10:18,818 [ВЪЗДИШКИ] 261 00:10:18,820 --> 00:10:21,095 Наистина ли мислите, че сме ще загубим публиката? 262 00:10:23,337 --> 00:10:25,336 Какъв точно е смисълът на този въпрос? 263 00:10:26,607 --> 00:10:28,078 Виж, съжалявам, това... 264 00:10:29,076 --> 00:10:30,576 Вие наехте човека, защото си мислеше, че ще го направи 265 00:10:30,578 --> 00:10:32,144 внесете нещо различно в частта, 266 00:10:32,146 --> 00:10:34,246 така че защо просто не го оставиш да го донесе? 267 00:10:34,248 --> 00:10:35,781 Дори ако това, което прави, е грешно? 268 00:10:35,783 --> 00:10:36,849 Е, не мисля какво прави 269 00:10:36,851 --> 00:10:38,017 непременно е грешно... 270 00:10:38,019 --> 00:10:39,385 Това ли му казваш? 271 00:10:39,387 --> 00:10:40,920 Това, което прави, е правилно и че греша? 272 00:10:40,922 --> 00:10:42,254 Не, наистина ли мислиш, че бих го направила 273 00:10:42,256 --> 00:10:43,756 да те подкопаят така? 274 00:10:43,758 --> 00:10:45,428 Не звучи толкова смешно, Меган. 275 00:10:45,453 --> 00:10:46,886 Човекът се опира на теб. 276 00:10:46,888 --> 00:10:47,987 Очевидно харесваш това, което прави. 277 00:10:47,989 --> 00:10:49,388 Защо не му кажеш това? 278 00:10:49,390 --> 00:10:51,323 Защото ти си директор и ти вярвам. 279 00:10:51,325 --> 00:10:52,892 какво става 280 00:10:52,894 --> 00:10:55,097 Здравейте, красиви хора. 281 00:10:55,396 --> 00:10:58,528 Съжалявам, Кайл, трябва открадна прекрасната ти годеница, 282 00:10:58,553 --> 00:10:59,566 ако нямате нищо против. 283 00:10:59,896 --> 00:11:01,567 Ще бъда само една минута, става ли? 284 00:11:01,569 --> 00:11:02,534 обещавам 285 00:11:02,536 --> 00:11:07,473 ♪ 286 00:11:08,006 --> 00:11:09,145 Хей... 287 00:11:09,410 --> 00:11:10,943 ♪ 288 00:11:11,512 --> 00:11:13,667 Мислех, че преодоляхме всички тези слухове. 289 00:11:15,031 --> 00:11:17,175 Защо изведнъж се правиш на ревнив? 290 00:11:17,367 --> 00:11:19,468 Не се правя на ревнивец. 291 00:11:20,070 --> 00:11:21,870 ♪ 292 00:11:21,872 --> 00:11:23,001 окей 293 00:11:24,140 --> 00:11:25,654 Моя грешка. 294 00:11:26,243 --> 00:11:29,177 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 295 00:11:29,179 --> 00:11:31,112 ♪ 296 00:11:31,628 --> 00:11:32,781 [ИЗДИШВА] 297 00:11:32,782 --> 00:11:35,583 ♪ 298 00:11:36,042 --> 00:11:37,066 Лис? 299 00:11:37,787 --> 00:11:39,336 - [ВРАТАТА ЩРАКА] - Лис? 300 00:11:42,833 --> 00:11:44,325 Хей, скъпа, вкъщи ли си? 301 00:11:50,844 --> 00:11:51,882 хей 302 00:11:52,236 --> 00:11:53,271 хей 303 00:11:53,588 --> 00:11:55,514 Защо не отговори на текста ми? 304 00:11:55,766 --> 00:11:58,416 О, отидох на обяд с една приятелка 305 00:11:58,418 --> 00:12:00,636 и си забравих телефона в колата. 306 00:12:01,331 --> 00:12:02,397 Приятелка. 307 00:12:02,399 --> 00:12:04,165 Мм-хм, да, Сара. 308 00:12:04,167 --> 00:12:05,273 Не Гавин? 309 00:12:06,536 --> 00:12:07,744 Гавин? 310 00:12:08,382 --> 00:12:09,661 Наистина ли, Кайл? 311 00:12:09,661 --> 00:12:11,561 Знам, че те нарече а седмица преди сватбата. 312 00:12:11,563 --> 00:12:13,096 Беше ли последен опит да те върна? 313 00:12:13,098 --> 00:12:14,325 Уау, добре, 314 00:12:14,325 --> 00:12:16,329 тъй като явно си бил гледам през телефона си, 315 00:12:16,354 --> 00:12:17,927 да, Гавин ми се обади. 316 00:12:18,237 --> 00:12:19,338 Два пъти. 317 00:12:19,947 --> 00:12:22,548 Едно пренебрегнах и на едно отговорих. 318 00:12:23,077 --> 00:12:24,951 Той ми пожела най-доброто. Това беше. 319 00:12:25,240 --> 00:12:26,539 [СМЕЕ СЕ] Господи, честно казано, 320 00:12:26,541 --> 00:12:27,974 Не мога да повярвам, че наистина имам 321 00:12:27,976 --> 00:12:29,142 да ти се обясня точно сега. 322 00:12:29,144 --> 00:12:30,284 О, не можеш? 323 00:12:30,285 --> 00:12:32,045 Откакто говорим, ти си призрак. 324 00:12:32,047 --> 00:12:33,113 Какво очакваш да си помисля? 325 00:12:33,115 --> 00:12:34,514 Кайл, нашият разговор 326 00:12:34,516 --> 00:12:36,983 се случи един месец преди сватбата ни. 327 00:12:36,985 --> 00:12:38,752 Ти хвърли бомба върху мен, нали? 328 00:12:38,754 --> 00:12:40,253 Това е много за обработка! 329 00:12:40,255 --> 00:12:42,021 Лис, всичко е, че се промених. 330 00:12:42,221 --> 00:12:43,588 Виж, затова ти казах. 331 00:12:43,680 --> 00:12:45,492 Трябва да бъдем честни един с друг, добре, 332 00:12:45,494 --> 00:12:47,457 за всичко, без тайни. 333 00:12:47,984 --> 00:12:49,385 Добре, честно, 334 00:12:50,185 --> 00:12:52,113 Не се чувствам в безопасност с теб, 335 00:12:54,248 --> 00:12:55,580 но това не означава, че ще избягам 336 00:12:55,582 --> 00:12:57,499 и правете секс с някой друг. 337 00:12:58,018 --> 00:12:59,384 Това направи с мен. 338 00:12:59,386 --> 00:13:02,224 [СМЕЕ се] Добре, правилно, аз съм уличница. 339 00:13:02,372 --> 00:13:04,305 Това е проблемът на тази връзка. 340 00:13:04,307 --> 00:13:05,539 Не, не казвам това. 341 00:13:05,541 --> 00:13:07,375 Ти си проблемът, Кайл, ти. 342 00:13:07,377 --> 00:13:09,010 Казваш ми, че не си човекът 343 00:13:09,012 --> 00:13:10,278 че мислех, че се женя, 344 00:13:10,280 --> 00:13:11,879 и сега искаш точки за това, че си честен? 345 00:13:11,881 --> 00:13:13,247 Аз съм мъжът, за когото си мислеше, че ще се омъжиш. 346 00:13:13,249 --> 00:13:14,415 Не, не си! 347 00:13:14,417 --> 00:13:16,284 Ти си обсебен от себе си, малък... 348 00:13:16,286 --> 00:13:18,119 Спри да ме прекъсваш! 349 00:13:18,121 --> 00:13:19,954 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 350 00:13:19,956 --> 00:13:22,957 [ТЪРСЕЩО ДИШАНЕ] 351 00:13:23,201 --> 00:13:24,292 съжалявам 352 00:13:25,298 --> 00:13:26,659 Хората не се променят. 353 00:13:27,130 --> 00:13:28,329 - Лис, моля те... - Не... 354 00:13:28,332 --> 00:13:30,391 Не се приближавай до мен. 355 00:13:31,302 --> 00:13:38,240 ♪ 356 00:14:01,513 --> 00:14:04,580 [ОБОРОТИ НА МОТОЦИКЛЕТА] 357 00:14:14,249 --> 00:14:18,551 ♪ 358 00:14:18,576 --> 00:14:20,109 [СМЯХ] 359 00:14:20,186 --> 00:14:21,552 Добре, сега, както знаете, 360 00:14:21,554 --> 00:14:24,030 слуховете се носят напоследък. 361 00:14:24,683 --> 00:14:25,825 Те казват 362 00:14:26,464 --> 00:14:28,645 имаш връзка с колегата си, 363 00:14:29,254 --> 00:14:30,720 че връзката ти с Кайл 364 00:14:30,722 --> 00:14:32,321 е бизнес споразумение, 365 00:14:32,323 --> 00:14:34,957 и че в замяна на богатство и слава, 366 00:14:34,959 --> 00:14:37,060 трябваше да се присъедините към IHM. 367 00:14:37,273 --> 00:14:39,362 Мм, доста сочно... [СМЕЕ се] 368 00:14:39,546 --> 00:14:40,666 Но всички фалшиви. 369 00:14:41,406 --> 00:14:43,846 Откъде идват такива слухове? 370 00:14:44,041 --> 00:14:46,228 Холивуд е творчески град, 371 00:14:46,696 --> 00:14:48,243 но повярвай ми, 372 00:14:48,551 --> 00:14:50,417 Кайл никога не би променил любовния си живот 373 00:14:50,419 --> 00:14:52,052 в бизнес сделка. 374 00:14:52,054 --> 00:14:54,488 Той всъщност е безнадежден романтик. 375 00:14:54,490 --> 00:14:56,999 Така че никога не сте чувствали натиск 376 00:14:57,024 --> 00:14:58,582 да се присъединят към института? 377 00:15:00,850 --> 00:15:02,293 Не от Кайл. 378 00:15:04,727 --> 00:15:06,127 От кого тогава? 379 00:15:08,927 --> 00:15:10,228 От себе си. 380 00:15:10,439 --> 00:15:12,072 [МЕКА МУЗИКА] 381 00:15:12,553 --> 00:15:15,260 Тук бях влюбен тази огромна филмова звезда. 382 00:15:15,285 --> 00:15:17,944 Животът ми беше внезапно на постоянен дисплей, 383 00:15:17,969 --> 00:15:21,377 и имах нужда от помощ заглушаване на външния разказ 384 00:15:21,402 --> 00:15:24,746 и се фокусирам върху това как се чувствам себе си и връзката ми. 385 00:15:25,845 --> 00:15:29,344 И как точно действа Институтът ви помага да направите това? 386 00:15:29,877 --> 00:15:31,177 [МЕК СМЯХ] 387 00:15:31,179 --> 00:15:32,578 Е, Ирис, ще трябва да вземеш 388 00:15:32,580 --> 00:15:34,928 въвеждащ семинар и разберете. 389 00:15:34,953 --> 00:15:36,515 [СМИХВА се] 390 00:15:36,943 --> 00:15:38,384 Няма шанс. 391 00:15:39,045 --> 00:15:40,826 - [СМЯХ ] - Ще го отрежем. 392 00:15:45,769 --> 00:15:47,068 Ти беше грандиозен. 393 00:15:47,070 --> 00:15:49,021 Да, уау, благодаря. 394 00:15:49,239 --> 00:15:50,605 Случвало ли ви се е да не блестите пред камера? 395 00:15:50,607 --> 00:15:52,940 О, хайде, все пак оценявам това. 396 00:15:52,942 --> 00:15:54,342 - Естествено. - Меган. 397 00:15:54,344 --> 00:15:57,879 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 398 00:15:58,254 --> 00:15:59,286 Спомняш си Айзък. 399 00:15:59,288 --> 00:16:01,422 ♪ 400 00:16:01,424 --> 00:16:02,551 Здравей, Меган. 401 00:16:03,325 --> 00:16:04,384 здрасти 402 00:16:05,799 --> 00:16:06,823 трябва ли 403 00:16:07,063 --> 00:16:10,030 ♪ 404 00:16:10,254 --> 00:16:11,754 Хей, добре ли си? 405 00:16:13,244 --> 00:16:15,344 - Меган, имаш ли секунда? - да 406 00:16:15,346 --> 00:16:17,513 Съжалявам, благодаря. 407 00:16:17,515 --> 00:16:19,800 Този тип с Терънс... 408 00:16:20,218 --> 00:16:21,617 Ето кой ме упои в заведението. 409 00:16:21,619 --> 00:16:23,252 Какво, по дяволите, прави той тук? 410 00:16:23,254 --> 00:16:25,287 аз не знам Съжалявам, не мога да намеря Кайл. 411 00:16:25,618 --> 00:16:26,655 какво? 412 00:16:26,657 --> 00:16:28,057 Почти са готови за неговото интервю за седене 413 00:16:28,059 --> 00:16:29,142 и него го няма. 414 00:16:29,327 --> 00:16:31,527 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 415 00:16:32,064 --> 00:16:33,764 Мегалитните храмове на Малта 416 00:16:33,766 --> 00:16:35,899 са били там от 2500 г. пр.н.е. 417 00:16:35,901 --> 00:16:37,434 Само на няколко мили, 418 00:16:37,436 --> 00:16:39,803 50-годишни къщи се разпадат. 419 00:16:40,165 --> 00:16:41,975 Но храмовете все още стоят. 420 00:16:43,384 --> 00:16:44,541 [ВЪЗДИШКИ] 421 00:16:44,566 --> 00:16:46,243 Значи искаш да отидеш там и да пуснеш киселина? 422 00:16:46,245 --> 00:16:47,644 Направих това в колежа. 423 00:16:47,646 --> 00:16:49,580 Това, което искам, е за теб да си представим човешкото тяло 424 00:16:49,582 --> 00:16:51,882 имайки същия вид дълголетие, 425 00:16:52,370 --> 00:16:54,885 свят, в който е смъртта вече не е неизбежно. 426 00:16:55,321 --> 00:16:56,322 защо 427 00:16:56,322 --> 00:16:58,374 Защото науката е уловила нагоре с нашето въображение, 428 00:16:58,948 --> 00:17:00,414 и с подходящо финансиране... 429 00:17:00,416 --> 00:17:02,950 А, тук влизам аз. 430 00:17:03,210 --> 00:17:04,154 да 431 00:17:04,750 --> 00:17:07,755 Моята лаборатория е изолирала хормон, наречен HM236, 432 00:17:07,757 --> 00:17:09,790 който не само предпазва клетките от увреждане, 433 00:17:09,792 --> 00:17:12,159 но всъщност предотвратява клетъчната смърт. 434 00:17:12,161 --> 00:17:13,794 [ЛЮБОПИТНА МУЗИКА] 435 00:17:14,357 --> 00:17:15,923 За безсмъртие ли говориш? 436 00:17:15,925 --> 00:17:17,418 В известен смисъл, да, 437 00:17:18,095 --> 00:17:20,194 спрямо текущата продължителност на живота. 438 00:17:20,196 --> 00:17:25,466 ♪ 439 00:17:25,740 --> 00:17:27,023 какво значи това 440 00:17:28,529 --> 00:17:31,400 Още 30 години на средна продължителност на живота за начало. 441 00:17:31,704 --> 00:17:32,903 кой знае Може и повече. 442 00:17:32,905 --> 00:17:34,471 - Възможността... - Не, искам да кажа, 443 00:17:34,473 --> 00:17:35,896 какво означава за теб? 444 00:17:36,542 --> 00:17:38,414 Бих могъл да се пенсионирам на 80, 445 00:17:38,967 --> 00:17:41,684 прекарват следващите няколко десетилетия става концертиращ пианист. 446 00:17:43,062 --> 00:17:44,135 Това ли е вашият план? 447 00:17:44,360 --> 00:17:46,512 Спрях да ходя на уроци, когато бях на 10. 448 00:17:47,279 --> 00:17:48,362 Винаги съм съжалявал. 449 00:17:48,862 --> 00:17:51,296 А, ето го... 450 00:17:53,573 --> 00:17:54,803 Краят на съжалението, 451 00:17:56,307 --> 00:17:58,336 и толкова много повече време да поправя нещата. 452 00:18:00,393 --> 00:18:02,261 За какво най-много съжаляваш, Терънс? 453 00:18:03,429 --> 00:18:06,229 ♪ 454 00:18:06,353 --> 00:18:07,703 Изпратете ми изследването. 455 00:18:07,866 --> 00:18:10,434 ♪ 456 00:18:10,436 --> 00:18:11,568 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 457 00:18:11,570 --> 00:18:14,504 [РАБОТИ НА МОТОЦИКЛЕТА] 458 00:18:14,506 --> 00:18:21,445 ♪ 459 00:18:21,880 --> 00:18:23,386 [ПЪРХАНЕ] 460 00:18:24,616 --> 00:18:25,816 [ИЗПЪХВАНЕ] 461 00:18:25,818 --> 00:18:28,118 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 462 00:18:28,671 --> 00:18:30,671 хайде хайде 463 00:18:30,696 --> 00:18:31,928 ♪ 464 00:18:32,327 --> 00:18:33,509 [ВЪЗДИШКИ] 465 00:18:33,699 --> 00:18:37,367 ♪ 466 00:18:37,369 --> 00:18:39,124 [ЗВУКАНЕ НА ТЕЛЕФОНА] 467 00:18:40,105 --> 00:18:41,738 - [ЗВЪНЕНИЕ] - Вдигни, вдигни. 468 00:18:42,176 --> 00:18:44,236 Това е Лисбет. Оставете съобщение. 469 00:18:44,766 --> 00:18:45,842 [ИЗДИШВА РОЗКО] 470 00:18:45,844 --> 00:18:47,210 [ТЕЛЕФОН ТРЪКА] 471 00:18:47,532 --> 00:18:49,246 [ПИСЪЦИ] 472 00:18:49,248 --> 00:18:50,847 [ПЪРХАНЕ] 473 00:18:50,849 --> 00:18:53,850 [ЗАДЪХВАНЕ] 474 00:19:02,251 --> 00:19:03,351 хайде 475 00:19:05,933 --> 00:19:07,431 хайде де! 476 00:19:07,456 --> 00:19:08,535 [РУХТЕНЕ] 477 00:19:20,764 --> 00:19:28,593 ♪ 478 00:19:34,661 --> 00:19:37,002 [РАБОТИ НА МОТОЦИКЛЕТА] 479 00:19:37,005 --> 00:19:42,943 ♪ 480 00:19:42,945 --> 00:19:44,711 [ЗВУКАНЕ НА ТЕЛЕФОНА] 481 00:19:44,956 --> 00:19:46,106 Хей, човече. 482 00:19:49,427 --> 00:19:50,860 Не трябва да си тук. 483 00:19:52,597 --> 00:19:54,053 говори с мен какво става 484 00:19:54,534 --> 00:19:56,996 Никога не трябваше да й казвам. Никога не трябваше да й казвам. 485 00:19:58,368 --> 00:19:59,652 Развалих всичко. 486 00:20:00,270 --> 00:20:01,667 Ти развали всичко. 487 00:20:02,649 --> 00:20:04,332 [SNIFFS] Тя не можа да го подмине 488 00:20:04,332 --> 00:20:06,799 и сега я няма, защото Аз съм едно лайно. 489 00:20:06,800 --> 00:20:08,022 Не, не си. 490 00:20:08,965 --> 00:20:11,217 звъня му. Обаждам се на Арън. 491 00:20:11,877 --> 00:20:13,655 Остави телефона. Ти няма да направиш това обаждане. 492 00:20:13,954 --> 00:20:15,000 Кайл. 493 00:20:16,248 --> 00:20:17,946 Ти няма да решиш това. 494 00:20:18,184 --> 00:20:19,550 ♪ 495 00:20:22,954 --> 00:20:24,954 [РАБОТИ НА МОТОЦИКЛЕТА] 496 00:20:28,597 --> 00:20:30,784 Обаждам му се. Обаждам се на Арън. 497 00:20:31,667 --> 00:20:33,419 - [БИПКАНЕ] - Съжаляваме. 498 00:20:33,669 --> 00:20:35,610 Вашето обаждане не може да бъде завършен като набран. 499 00:20:35,738 --> 00:20:37,820 Моля, проверете номер и наберете отново. 500 00:20:38,734 --> 00:20:40,037 [ДУХАНЕ] 501 00:20:42,057 --> 00:20:43,392 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 502 00:20:43,392 --> 00:20:45,626 Кайл, дай ми пистолета. 503 00:20:46,848 --> 00:20:48,225 Няма да ме застреляш. 504 00:20:48,564 --> 00:20:49,795 познавам те 505 00:20:50,663 --> 00:20:52,210 Това не си ти. 506 00:20:52,468 --> 00:20:55,603 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 507 00:20:55,904 --> 00:20:58,671 Кайл, Кайл, Кайл, Кайл, ти не искаш да правиш това 508 00:20:58,673 --> 00:21:00,146 Не мога... [СОБС] 509 00:21:00,608 --> 00:21:02,341 Не мога да го извадя от себе си, човече, 510 00:21:02,343 --> 00:21:04,132 това... това чудовище. 511 00:21:04,948 --> 00:21:06,712 Кайл, Кайл, това е стара история. 512 00:21:07,056 --> 00:21:08,214 Пусни го. 513 00:21:08,653 --> 00:21:10,052 Фокусирайте се вдясно сега. 514 00:21:10,054 --> 00:21:11,554 Преминали сме през това. 515 00:21:11,556 --> 00:21:12,884 Не става! 516 00:21:13,124 --> 00:21:14,857 [РАБОТИ НА МОТОЦИКЛЕТА] 517 00:21:14,859 --> 00:21:16,492 - Да, така е. - Не, не става! 518 00:21:16,494 --> 00:21:17,894 Работи. Трябва да ми вярваш. 519 00:21:17,896 --> 00:21:19,313 Можем да поправим това. 520 00:21:19,664 --> 00:21:20,963 [Рипане] 521 00:21:21,315 --> 00:21:22,759 Аз съм измамник, човече. 522 00:21:23,584 --> 00:21:25,449 - Аз съм измамник. - Не, не си. 523 00:21:25,586 --> 00:21:28,954 Ти заслужаваш всичко, което си са работили толкова усилено за. 524 00:21:28,956 --> 00:21:30,890 И ти заслужаваш любовта, която не си получил 525 00:21:30,892 --> 00:21:32,791 когато беше малко момче. 526 00:21:32,793 --> 00:21:34,627 Вие заслужавате да бъдете обичани. 527 00:21:34,944 --> 00:21:36,605 Никой не може да ме обича, човече. 528 00:21:38,480 --> 00:21:41,405 [АВТОМОБИЛИ СВИДЯТ] 529 00:21:42,188 --> 00:21:44,154 След като ме видят кой съм всъщност, 530 00:21:44,356 --> 00:21:46,829 на какво съм способен... Те не могат да ме обичат. 531 00:21:47,748 --> 00:21:48,995 аз те обичам 532 00:21:50,796 --> 00:21:52,224 Обичам те, Кайл. 533 00:21:54,534 --> 00:21:55,871 [Скърцане на гуми] 534 00:21:57,725 --> 00:21:58,991 [ридания] 535 00:21:59,906 --> 00:22:02,840 [НЕЖНА МУЗИКА] 536 00:22:02,842 --> 00:22:08,546 ♪ 537 00:22:09,055 --> 00:22:10,269 Ела тук. 538 00:22:10,341 --> 00:22:17,021 ♪ 539 00:22:34,772 --> 00:22:36,872 Всички те чакат да стреляш, скъпа. 540 00:22:36,897 --> 00:22:39,291 Бихте ли ми се обадили и кажи ми какво става? 541 00:22:39,920 --> 00:22:41,377 [ВЪЗДИШКИ] 542 00:22:42,589 --> 00:22:44,556 [ИЗТРАКВАНЕ НА ТЕЛЕФОНА] 543 00:22:44,692 --> 00:22:45,814 добре, 544 00:22:45,839 --> 00:22:47,606 Оставих му и няколко съобщения, някои текстове. 545 00:22:47,847 --> 00:22:49,079 Между мен и Меган, той ще се обади. 546 00:22:49,081 --> 00:22:50,435 - Винаги го прави. - [ПОСМИХВА се] Точно така. 547 00:22:51,037 --> 00:22:53,631 Това парче няма да работи или да се излъчва 548 00:22:53,679 --> 00:22:55,166 без сядането. 549 00:22:59,666 --> 00:23:02,032 - Това не е нормално. - Не изчезваш просто така. 550 00:23:02,032 --> 00:23:03,210 Кайл го прави. 551 00:23:03,210 --> 00:23:04,623 Понякога той просто има нужда да прочисти главата си. 552 00:23:04,623 --> 00:23:05,925 Сигурен съм, че точно това прави в момента. 553 00:23:06,694 --> 00:23:08,027 Моля, кажете ми, че просто чух грешно 554 00:23:08,028 --> 00:23:09,093 и знаеш точно къде е Кайл. 555 00:23:09,095 --> 00:23:10,495 Терънс, наистина съжалявам... 556 00:23:10,497 --> 00:23:11,729 От колко време го нямаше? 557 00:23:11,731 --> 00:23:12,931 Той си тръгна преди часове. 558 00:23:12,933 --> 00:23:14,032 А ти какво правеше преди часове? 559 00:23:14,034 --> 00:23:15,199 Това не е негова вина. 560 00:23:15,201 --> 00:23:16,925 Грижата за Кайл е негова работа. 561 00:23:17,044 --> 00:23:18,366 И ще го намеря. 562 00:23:18,805 --> 00:23:21,739 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 563 00:23:21,741 --> 00:23:23,808 ♪ 564 00:23:24,225 --> 00:23:25,243 добре си 565 00:23:25,531 --> 00:23:26,769 Да, добре съм. 566 00:23:27,787 --> 00:23:29,204 мога ли да ви задам един въпрос 567 00:23:29,922 --> 00:23:30,937 Разбира се. 568 00:23:31,203 --> 00:23:32,642 Защо се страхуваш от него? 569 00:23:33,407 --> 00:23:34,617 Уплашен от кого? 570 00:23:36,343 --> 00:23:37,306 Терънс. 571 00:23:38,412 --> 00:23:40,158 Не ме е страх от Терънс. 572 00:23:40,448 --> 00:23:42,145 Когато този пич Айзък се появи, 573 00:23:42,583 --> 00:23:43,663 ти замръзна. 574 00:23:44,685 --> 00:23:45,984 всичко е наред 575 00:23:45,986 --> 00:23:47,586 Не изглеждаше добре. 576 00:23:47,588 --> 00:23:49,087 Това място се предполага да е добре за теб, нали? 577 00:23:49,089 --> 00:23:50,222 Е, какво има? 578 00:23:50,724 --> 00:23:52,858 ♪ 579 00:23:54,516 --> 00:23:55,570 хейо 580 00:23:55,996 --> 00:23:59,164 Ей къде си бил? Обаждам се. 581 00:23:59,166 --> 00:24:01,400 Имах нужда от малко чист въздух, така че се повозих. 582 00:24:01,402 --> 00:24:02,751 Съжалявам, ако сте се тревожили за мен, 583 00:24:02,776 --> 00:24:03,802 но всичко ми е наред. 584 00:24:03,804 --> 00:24:06,441 Добре, Айрис е откачена. 585 00:24:06,469 --> 00:24:07,739 Добре, ще го изгладя. 586 00:24:08,346 --> 00:24:09,913 Хей, имаш ли нещо против да останеш? 587 00:24:09,915 --> 00:24:11,214 Бих искал да побъбрим с ти след интервюто. 588 00:24:11,216 --> 00:24:12,282 да разбира се 589 00:24:12,620 --> 00:24:13,562 страхотно 590 00:24:15,395 --> 00:24:17,504 Терънс, имаш ли секунда? 591 00:24:18,790 --> 00:24:21,724 [МЕКА МУЗИКА] 592 00:24:21,726 --> 00:24:28,665 ♪ 593 00:24:32,047 --> 00:24:33,533 Дължа ти извинение. 594 00:24:33,982 --> 00:24:35,707 Е, върнахте се. Това е всичко, което има значение. 595 00:24:36,009 --> 00:24:39,036 Не, понякога забравям че ти спаси живота ми, 596 00:24:40,088 --> 00:24:42,228 или може би се опитвам да забравя. 597 00:24:43,324 --> 00:24:45,288 Бях на точното място в точното време. 598 00:24:46,094 --> 00:24:48,454 Ти също беше този човек, който може да ме спре, 599 00:24:49,067 --> 00:24:50,646 единственият човек, на когото мога да се доверя. 600 00:24:50,869 --> 00:24:54,103 ♪ 601 00:24:54,618 --> 00:24:58,283 Имам нужда от това... Това място, тази работа 602 00:24:58,932 --> 00:25:00,577 всеки ден да ми напомня за това. 603 00:25:01,715 --> 00:25:02,943 Така че, благодаря ви. 604 00:25:03,915 --> 00:25:06,849 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 605 00:25:06,851 --> 00:25:13,389 ♪ 606 00:25:14,003 --> 00:25:15,118 аз те обичам 607 00:25:15,271 --> 00:25:19,640 ♪ 608 00:25:19,642 --> 00:25:22,439 Ирис Холоуей, аз съм съжалявам, че те карам да чакаш. 609 00:25:22,745 --> 00:25:27,481 ♪ 610 00:25:27,483 --> 00:25:30,418 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 611 00:25:30,420 --> 00:25:33,354 ♪ 612 00:25:35,870 --> 00:25:37,122 [ДУХНЕНЕ] 613 00:25:37,356 --> 00:25:39,306 [ЗАЕКВАНЕ] Не мога повече. 614 00:25:41,469 --> 00:25:42,501 какво стана 615 00:25:42,526 --> 00:25:43,939 Опитах се да говоря с него. 616 00:25:43,939 --> 00:25:45,386 Той си загуби лайна. 617 00:25:46,047 --> 00:25:47,913 Толкова е ядосан. 618 00:25:48,002 --> 00:25:49,427 [ридания] 619 00:25:50,579 --> 00:25:53,079 Терънс, не мога повече, става ли? 620 00:25:53,081 --> 00:25:54,203 Аз-не мога. 621 00:25:54,416 --> 00:25:56,416 Опитах се да го пусна, да се оправя с него... 622 00:25:56,418 --> 00:25:58,218 С, с това, което направи, 623 00:25:58,220 --> 00:26:00,798 с всичко, което ние говорихме в нашите сесии. 624 00:26:00,923 --> 00:26:03,023 Но той прекрачи границата тази вечер, 625 00:26:03,025 --> 00:26:04,885 и не мога да отменя това. 626 00:26:05,017 --> 00:26:07,320 Нека просто спрем да опитваме да се преструвам, както мога. 627 00:26:07,419 --> 00:26:09,352 - Добре, добре. - [ДУШКИ] 628 00:26:09,354 --> 00:26:10,440 окей 629 00:26:10,822 --> 00:26:12,255 [МЕКА МУЗИКА] 630 00:26:12,515 --> 00:26:13,956 Радвам се, че дойде при мен. 631 00:26:14,593 --> 00:26:16,793 ♪ 632 00:26:16,933 --> 00:26:19,507 Ти си единственият човек, който вече ме кара да се чувствам в безопасност. 633 00:26:20,132 --> 00:26:23,066 [МЕКА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 634 00:26:23,068 --> 00:26:29,873 ♪ 635 00:26:30,225 --> 00:26:31,908 Мога ли да остана тук с теб тази вечер? 636 00:26:31,910 --> 00:26:39,049 ♪ 637 00:26:40,504 --> 00:26:41,684 чакай 638 00:26:42,915 --> 00:26:44,718 Тук сме съвсем сами. 639 00:26:44,844 --> 00:26:51,749 ♪ 640 00:27:02,267 --> 00:27:04,180 И така, не за протокола... 641 00:27:05,425 --> 00:27:07,112 Вашият изчезващ акт. 642 00:27:07,597 --> 00:27:08,978 За какво беше това? 643 00:27:09,465 --> 00:27:10,839 Извън протокола, 644 00:27:11,775 --> 00:27:13,385 избухливостта на имащ право, 645 00:27:13,385 --> 00:27:15,013 обсебена от себе си филмова звезда. 646 00:27:15,720 --> 00:27:17,053 [СМИХВА се] 647 00:27:17,055 --> 00:27:18,488 Шегувам се, аз... 648 00:27:18,490 --> 00:27:20,323 просто ми трябваше момент, за да изчистя бъркотията. 649 00:27:20,325 --> 00:27:21,740 Исках да ти дам най-доброто от себе си. 650 00:27:22,260 --> 00:27:26,329 ♪ 651 00:27:26,559 --> 00:27:27,933 Да пуснем камерата. 652 00:27:28,299 --> 00:27:29,801 Ирис, тръгвай, когато си готова. 653 00:27:29,968 --> 00:27:32,468 ♪ 654 00:27:32,944 --> 00:27:35,103 Това е красиво, спокойно. 655 00:27:35,655 --> 00:27:36,947 Не е лошо, а? 656 00:27:36,947 --> 00:27:39,009 Разбирам защо ви харесва тук. 657 00:27:39,689 --> 00:27:41,409 Харесва ми, харесва ми тук. 658 00:27:41,917 --> 00:27:43,686 Чувствам се сякаш принадлежа. 659 00:27:44,361 --> 00:27:45,953 И всеки ден съм заобиколен от 660 00:27:46,162 --> 00:27:48,423 група от хора които се грижат за мен, 661 00:27:48,792 --> 00:27:49,890 подкрепете ме. 662 00:27:50,259 --> 00:27:52,059 Иска ми се да можехме да останем тук завинаги... 663 00:27:52,061 --> 00:27:53,661 [МЕКА МУЗИКА] 664 00:27:53,663 --> 00:27:56,291 Този офис етаж, 665 00:27:58,197 --> 00:27:59,823 точно тук в този момент. 666 00:28:01,830 --> 00:28:02,869 Аз също. 667 00:28:03,297 --> 00:28:06,232 ♪ 668 00:28:06,234 --> 00:28:07,713 И така, какво се случва след това? 669 00:28:08,536 --> 00:28:14,173 ♪ 670 00:28:14,175 --> 00:28:15,968 [ВЪЗДИШИ] Не знам. 671 00:28:17,646 --> 00:28:18,929 Но знам едно. 672 00:28:19,704 --> 00:28:20,899 какво е това 673 00:28:21,682 --> 00:28:23,003 аз те обичам 674 00:28:24,271 --> 00:28:25,722 Имам известно време. 675 00:28:27,777 --> 00:28:28,858 [ВЪЗДИШКИ] 676 00:28:31,351 --> 00:28:32,925 Обичам да те чувам да казваш това. 677 00:28:33,861 --> 00:28:36,328 ♪ 678 00:28:36,691 --> 00:28:38,431 Иска ми се да е по-лесно... 679 00:28:38,963 --> 00:28:40,134 [ВЪЗДИШКИ] 680 00:28:41,647 --> 00:28:42,812 Но не става. 681 00:28:44,639 --> 00:28:46,539 - Много е... - Сложно. 682 00:28:47,446 --> 00:28:48,548 аз знам 683 00:28:49,424 --> 00:28:51,414 Вашата съпруга, Кайл... 684 00:28:53,124 --> 00:28:54,674 [ВЪЗДИШКИ] Знам това. 685 00:29:00,504 --> 00:29:01,849 къде отиваш 686 00:29:02,586 --> 00:29:04,282 Трябва да отида да го проверя. 687 00:29:06,541 --> 00:29:07,903 Той изпитва болка. 688 00:29:08,118 --> 00:29:09,384 Той трябва да бъде. трябва да... 689 00:29:09,387 --> 00:29:11,142 Да, не, всичко е наред. 690 00:29:12,115 --> 00:29:13,216 разбирам 691 00:29:15,791 --> 00:29:16,971 аз ще бъда тук 692 00:29:19,197 --> 00:29:22,131 [НЕЖНА МУЗИКА] 693 00:29:22,133 --> 00:29:27,770 ♪ 694 00:29:28,444 --> 00:29:29,605 Ммм 695 00:29:29,607 --> 00:29:34,443 ♪ 696 00:29:35,238 --> 00:29:36,278 [ТРЪКАНЕ НА СТЪПКИ] 697 00:29:37,184 --> 00:29:39,307 Ето, това ще ви помогне да паднете. 698 00:29:39,420 --> 00:29:40,919 ♪ 699 00:29:40,921 --> 00:29:42,055 [ВЪЗДИШКИ] 700 00:29:43,024 --> 00:29:48,961 ♪ 701 00:29:49,342 --> 00:29:50,541 [ВЪЗДИШКИ] 702 00:29:50,543 --> 00:29:51,908 Съжалявам, че насочих пистолет към теб. 703 00:29:52,545 --> 00:29:54,274 Да, случва се. 704 00:29:55,915 --> 00:29:57,155 Е, какво следва? 705 00:29:59,392 --> 00:30:00,792 Трябва да отидем до съоръжението. 706 00:30:01,604 --> 00:30:03,110 Да, добре. 707 00:30:04,688 --> 00:30:05,814 За колко време? 708 00:30:06,207 --> 00:30:08,177 Колкото е необходимо за да обичаш себе си отново. 709 00:30:08,443 --> 00:30:10,177 Ще отразим отсъствието ви с пресата. 710 00:30:13,203 --> 00:30:14,745 Иска ми се да беше по-лесно. 711 00:30:15,779 --> 00:30:17,395 Просто ми се иска да бях по-силен. 712 00:30:18,019 --> 00:30:20,082 Кайл, ти си един от най-силните хора, които познавам. 713 00:30:20,724 --> 00:30:21,875 Ще преминеш през това. 714 00:30:23,427 --> 00:30:25,673 Виж, ничий разказ не е лесен, човече. 715 00:30:26,516 --> 00:30:28,132 Всички правим избори, които... 716 00:30:30,319 --> 00:30:31,966 Това усложнява пътя ни. 717 00:30:32,288 --> 00:30:33,306 Но изцеление... 718 00:30:33,306 --> 00:30:35,342 Наистина изцелението не е за избягването на това, което сте. 719 00:30:35,393 --> 00:30:37,509 Става дума за конфронтация с това кой си. 720 00:30:37,874 --> 00:30:39,787 - [ТЪРСЕЩО ИЗДИШВАНЕ] - И работейки през това, 721 00:30:40,237 --> 00:30:42,356 и в крайна сметка да си простим. 722 00:30:45,169 --> 00:30:46,360 Ти си добър човек. 723 00:30:46,486 --> 00:30:53,357 ♪ 724 00:31:01,576 --> 00:31:02,903 Ще го закърпя. 725 00:31:03,778 --> 00:31:04,971 Не зависи от мен. 726 00:31:05,346 --> 00:31:06,657 Това е негово решение. 727 00:31:06,848 --> 00:31:08,191 Не искаш да останеш тук? 728 00:31:08,449 --> 00:31:09,482 [ВЪЗДИШКИ] 729 00:31:09,484 --> 00:31:11,078 Искам да започна на чисто. 730 00:31:11,836 --> 00:31:13,345 Искам това и за теб. 731 00:31:16,242 --> 00:31:17,852 Можем да намерим място заедно... 732 00:31:18,844 --> 00:31:20,915 Малко бунгало горе в хълмовете, 733 00:31:21,611 --> 00:31:23,374 скрий се от света, 734 00:31:24,242 --> 00:31:25,467 вижте какви сме, 735 00:31:26,044 --> 00:31:28,117 без всичко това, 736 00:31:28,799 --> 00:31:30,151 без всички останали. 737 00:31:33,003 --> 00:31:34,288 Това няма да се случи. 738 00:31:34,691 --> 00:31:35,953 Няма да се случим. 739 00:31:36,426 --> 00:31:37,901 Чакай, Терънс. 740 00:31:38,695 --> 00:31:40,428 - Ти каза... - Знам какво казах. 741 00:31:40,430 --> 00:31:42,163 Ти ме обичаш, ти каза това, 742 00:31:42,165 --> 00:31:44,532 и го усещаш. Знам, че го чувстваш... 743 00:31:44,534 --> 00:31:46,501 Имам задължения, хора, които разчитат на мен. 744 00:31:46,503 --> 00:31:47,693 имам жена 745 00:31:48,138 --> 00:31:50,767 Моля те, ДеАн? Ти не я обичаш. 746 00:31:50,792 --> 00:31:52,307 Бракът ми не е твоя грижа. 747 00:31:52,309 --> 00:31:54,059 И това не е за нея. 748 00:31:55,713 --> 00:31:57,014 Това е за него. 749 00:31:57,882 --> 00:32:01,717 Винаги всичко е за него. 750 00:32:01,719 --> 00:32:02,795 Той има нужда от мен. 751 00:32:03,354 --> 00:32:05,488 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 752 00:32:05,650 --> 00:32:06,880 И аз също. 753 00:32:07,877 --> 00:32:09,273 Моля, аз също. 754 00:32:09,687 --> 00:32:10,719 довиждане 755 00:32:10,721 --> 00:32:17,893 ♪ 756 00:32:25,820 --> 00:32:27,535 Имам само още един въпрос. 757 00:32:27,845 --> 00:32:29,147 Ауу, това ли е? 758 00:32:29,380 --> 00:32:31,173 Ние едва започваме да си прекараме добре. 759 00:32:33,274 --> 00:32:35,402 Кой е Кайл Уест? 760 00:32:36,808 --> 00:32:38,908 Мотаех се с теб цял ден, Ирис. 761 00:32:38,909 --> 00:32:40,842 Ако все още не знаете отговорът на този въпрос, 762 00:32:40,844 --> 00:32:42,477 Мисля, че имаме проблем. 763 00:32:42,479 --> 00:32:45,647 Не ме интересува кой си те мисля. 764 00:32:45,978 --> 00:32:47,712 кой си мислиш че си 765 00:32:50,454 --> 00:32:51,544 аз съм, хм, 766 00:32:53,123 --> 00:32:54,581 Аз съм верен приятел. 767 00:32:56,289 --> 00:32:58,142 Лоялен към хората, които наистина има значение за мен... 768 00:32:59,478 --> 00:33:01,070 Моята грижовна годеница, 769 00:33:02,247 --> 00:33:03,560 някой, който... 770 00:33:04,450 --> 00:33:08,251 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 771 00:33:08,785 --> 00:33:09,886 Кайл? 772 00:33:09,888 --> 00:33:15,993 ♪ 773 00:33:16,503 --> 00:33:17,699 Аз съм добър човек. 774 00:33:19,168 --> 00:33:20,271 Добър човек. 775 00:33:20,399 --> 00:33:23,333 [ТЪРЖЕСТВЕНА ПИАНО МУЗИКА] 776 00:33:23,335 --> 00:33:30,173 ♪ 777 00:33:30,770 --> 00:33:32,437 [ТЪРСЕЩИ ВДИШАНИЯ] 778 00:33:32,685 --> 00:33:33,744 Съжалявам. 779 00:33:33,986 --> 00:33:36,620 ♪ 780 00:33:36,969 --> 00:33:38,783 Но аз също имам недостатъци. 781 00:33:39,725 --> 00:33:43,460 ♪ 782 00:33:43,676 --> 00:33:45,170 IHM ме научи 783 00:33:45,803 --> 00:33:48,493 как да бъда най-добрата си аз всеки ден... 784 00:33:49,998 --> 00:33:51,819 Докато се изправях пред това кой съм, 785 00:33:53,132 --> 00:33:55,355 кой съм в най-лошите си дни, 786 00:33:56,402 --> 00:33:57,581 моите недостатъци. 787 00:33:58,838 --> 00:34:00,463 Ничий разказ не е лесен. 788 00:34:01,174 --> 00:34:04,498 Ние всички правим такъв избор усложняват пътя ни. 789 00:34:04,877 --> 00:34:08,057 Но изцелението е около сблъсквайки се с това кои сме ние, 790 00:34:09,211 --> 00:34:10,614 преработвайки го... 791 00:34:10,616 --> 00:34:16,487 ♪ 792 00:34:17,000 --> 00:34:18,810 И да се научим да си прощаваме. 793 00:34:20,359 --> 00:34:22,493 ♪ 794 00:34:22,495 --> 00:34:25,429 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 795 00:34:25,431 --> 00:34:28,666 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 796 00:34:28,668 --> 00:34:31,101 ♪ 797 00:34:32,271 --> 00:34:34,196 - Ей - Ей 798 00:34:34,507 --> 00:34:36,040 ♪ 799 00:34:36,866 --> 00:34:38,630 Хей, човече, да си поговорим. 800 00:34:38,655 --> 00:34:39,802 Добре. 801 00:34:40,090 --> 00:34:44,659 ♪ 802 00:34:45,289 --> 00:34:47,242 Благодаря, че се мотаеш и чакаш. 803 00:34:47,292 --> 00:34:49,382 Да, разбира се, това беше... 804 00:34:50,695 --> 00:34:52,528 Със сигурност знаете как да дадете интервю. 805 00:34:52,530 --> 00:34:54,396 Виж, имам куп собствени неща 806 00:34:54,398 --> 00:34:55,664 и аз го хвърлях върху теб. 807 00:34:55,666 --> 00:34:57,436 Това изобщо не е редно. 808 00:34:58,174 --> 00:34:59,735 И това трябва да се промени. 809 00:35:01,055 --> 00:35:02,338 Добър ден за него. 810 00:35:03,087 --> 00:35:04,633 И за ИХМ. 811 00:35:05,615 --> 00:35:07,052 Двете страни на една и съща монета. 812 00:35:07,378 --> 00:35:08,611 знаеш какво 813 00:35:08,863 --> 00:35:10,262 Супер, излязох. 814 00:35:18,485 --> 00:35:20,106 Какво, по дяволите, се случи току-що? 815 00:35:20,722 --> 00:35:21,743 Уволних го. 816 00:35:22,023 --> 00:35:23,119 какво? 817 00:35:23,858 --> 00:35:25,113 И ти беше прав. 818 00:35:25,360 --> 00:35:26,416 аз съм актьор 819 00:35:26,716 --> 00:35:28,180 Трябва да спра да се крия от него. 820 00:35:29,819 --> 00:35:31,176 Ксавие, почакай. 821 00:35:31,587 --> 00:35:33,018 Ксавие. 822 00:35:34,357 --> 00:35:36,546 Ксавие, моля те, недей напускам. Можем да поправим това. 823 00:35:37,786 --> 00:35:39,166 Човекът просто ме уволни. 824 00:35:39,166 --> 00:35:40,631 Знам, че това каза... 825 00:35:40,631 --> 00:35:42,230 О, мислиш нещо друго ли става тук? 826 00:35:42,231 --> 00:35:43,731 Кайл Уест и неговият магически начин на говорене 827 00:35:43,733 --> 00:35:45,499 където нищо не означава какво това трябва да означава. 828 00:35:45,501 --> 00:35:47,995 Просто мисля, че ако се успокоим и да говорим за това заедно... 829 00:35:48,020 --> 00:35:49,439 Той е спокоен, Меган. 830 00:35:49,711 --> 00:35:51,617 Той е най-щастливият, който съм го виждал от седмици. 831 00:35:53,087 --> 00:35:55,020 Ти си невероятен актьор, Ксавие, 832 00:35:55,022 --> 00:35:57,105 и обичам да работя с теб. 833 00:35:57,304 --> 00:35:58,637 Можем да разберем това. 834 00:35:58,639 --> 00:36:00,872 аз не искам Опитах се. 835 00:36:01,202 --> 00:36:03,836 Опитах радост и състрадание, 836 00:36:03,838 --> 00:36:05,538 и дори се записах за това място 837 00:36:05,540 --> 00:36:06,754 за да направи момчето щастливо. 838 00:36:07,082 --> 00:36:08,101 Направихте ли? 839 00:36:08,509 --> 00:36:09,670 Тъжно е, нали? 840 00:36:10,011 --> 00:36:11,811 Още тогава знаех, че нищо няма да се промени. 841 00:36:12,152 --> 00:36:14,185 Без повече опити. Имам нужда да отида да правя малко музика. 842 00:36:14,187 --> 00:36:16,078 Добре, не опитвай. Просто не си тръгвай. 843 00:36:17,123 --> 00:36:19,024 Ще оправя нещата с Кайл. 844 00:36:19,259 --> 00:36:20,892 Нека слуховете и пресата умрат, 845 00:36:20,894 --> 00:36:22,896 и ние просто ще се съсредоточим върху създаването на филма. 846 00:36:23,096 --> 00:36:24,580 Това е красив филм, 847 00:36:25,465 --> 00:36:27,164 и го правим заедно. 848 00:36:27,701 --> 00:36:28,868 Бяхме. 849 00:36:31,828 --> 00:36:33,183 Обичам да работя с теб. 850 00:36:34,030 --> 00:36:35,930 Гледам как се гмуркаш дълбоко всеки ден... 851 00:36:36,566 --> 00:36:39,653 Без страх, търсейки най-болезненото, 852 00:36:40,184 --> 00:36:42,328 честни глупости, за да можете да ги превърнете в изкуство. 853 00:36:43,027 --> 00:36:45,905 ♪ 854 00:36:45,905 --> 00:36:47,763 Ето защо този филм е красив... 855 00:36:47,765 --> 00:36:49,224 Заради теб. 856 00:36:51,002 --> 00:36:52,668 Сега, нямам работа да казвам това, 857 00:36:52,670 --> 00:36:54,670 и аз не знам какво ситуация, в която сте попаднали 858 00:36:54,672 --> 00:36:56,196 но които и да са тези хора, 859 00:36:56,407 --> 00:36:57,800 каквото и да означават за теб, 860 00:37:00,860 --> 00:37:02,481 ти си твърде добър за тях. 861 00:37:03,281 --> 00:37:10,219 ♪ 862 00:37:21,062 --> 00:37:22,125 [ТРЯСНА ВРАТА НА КОЛАТА] 863 00:37:22,220 --> 00:37:23,499 [МОТОРЪТ СЕ ОБЪРТА] 864 00:37:24,285 --> 00:37:26,252 Разказът ми беше напълно грешен. 865 00:37:26,432 --> 00:37:28,899 Имам предвид, че след напускането на Лисбет използвах актьорството 866 00:37:28,901 --> 00:37:30,801 да погреба всичко, от което се срамувах, 867 00:37:31,066 --> 00:37:33,112 така че се срамувах от самата игра. 868 00:37:33,546 --> 00:37:35,046 Честно казано, това е причината 869 00:37:35,048 --> 00:37:37,090 Извадих се от филм на първо място. 870 00:37:37,888 --> 00:37:39,888 Аз... това са основни принципи. 871 00:37:40,369 --> 00:37:41,457 Върши работата. 872 00:37:41,459 --> 00:37:42,958 Не позволявайте на миналото да поквари настоящето. 873 00:37:42,960 --> 00:37:44,960 Искам да кажа, ти си го казвал през цялото време. 874 00:37:45,202 --> 00:37:46,803 Актьорството е дарба. 875 00:37:47,037 --> 00:37:48,937 Трябва да го използвам, за да вдъхновявам хората. 876 00:37:48,939 --> 00:37:50,572 Е, това е... Това е красиво, Кайл. 877 00:37:50,574 --> 00:37:51,974 Но знаете какъв е разказът 878 00:37:51,976 --> 00:37:53,221 за останалата част от светът ще бъде, нали? 879 00:37:53,324 --> 00:37:54,476 Ревнивият годеник. 880 00:37:54,852 --> 00:37:56,051 Не става дума за това. 881 00:37:56,053 --> 00:37:57,293 Изобщо не става въпрос за слухове. 882 00:37:57,293 --> 00:37:59,156 Затворен расист с провал на ръцете... 883 00:37:59,181 --> 00:38:00,413 Уволнява черния човек. 884 00:38:00,415 --> 00:38:02,081 [СМЕЕ СЕ] Расист? О, хайде. 885 00:38:02,083 --> 00:38:03,614 Просто ти го казвам как ще стане, човече. 886 00:38:03,639 --> 00:38:04,818 Не е много вдъхновяващо. 887 00:38:04,871 --> 00:38:06,148 Ще издуха. 888 00:38:06,173 --> 00:38:08,555 Голяма картина, мислех, че ще го направиш бъдете малко по-щастливи от това. 889 00:38:08,557 --> 00:38:11,624 Няма просто да издуха. Никога просто не издухва. 890 00:38:11,626 --> 00:38:13,560 И да, ще се променим проклетия разказ, 891 00:38:13,562 --> 00:38:14,961 но знаете ли какво? Това е работа. 892 00:38:15,340 --> 00:38:17,340 Това е работа и познайте какво, това е скапана работа. 893 00:38:17,342 --> 00:38:18,841 И се уморявам от това. 894 00:38:19,010 --> 00:38:20,432 И да не говорим за DeAnn. 895 00:38:20,432 --> 00:38:22,312 Да не говорим за DeAnn, кой трябва да разбере 896 00:38:22,314 --> 00:38:24,981 как да изхвърлите цял месец работа. 897 00:38:25,147 --> 00:38:27,193 Насладете се на това телефонно обаждане, защото не успявам. 898 00:38:27,645 --> 00:38:30,114 Добре, ще се обадя на ДеАн. Ще обясня всичко. 899 00:38:32,550 --> 00:38:33,746 [ВЪЗДИШКИ] 900 00:38:34,439 --> 00:38:35,657 Виж, човече, аз съм... 901 00:38:37,153 --> 00:38:38,319 Съжалявам за това време 902 00:38:38,321 --> 00:38:39,644 Направих живота ти по-труден. 903 00:38:40,690 --> 00:38:41,955 Но преди да се усетите, 904 00:38:41,957 --> 00:38:43,506 всичко ще бъде наред отново. 905 00:38:44,205 --> 00:38:45,753 Виж, човече, ще бъдеш щастлив 906 00:38:45,753 --> 00:38:47,451 че направих това, обещавам. 907 00:38:48,750 --> 00:38:50,856 [СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] 908 00:38:51,764 --> 00:38:53,042 Ксавие добре? 909 00:38:54,494 --> 00:38:55,698 Той работи върху това. 910 00:38:56,602 --> 00:38:59,003 Знам, че не получава го, но това не е лично. 911 00:38:59,575 --> 00:39:01,972 Може ли просто да се приберем? ние ще говорете за това по-късно. 912 00:39:02,270 --> 00:39:05,029 Разбира се, просто искам да кажа първо благодаря на Ирис. 913 00:39:14,627 --> 00:39:15,707 щастлив ли си 914 00:39:16,246 --> 00:39:17,795 - Не, не съм. - Наистина ли? 915 00:39:18,115 --> 00:39:20,415 Кайл отново е звездата. Това е, което винаги си искал. 916 00:39:20,417 --> 00:39:22,015 Слушай, не знам какво по дяволите си мислиш, 917 00:39:22,016 --> 00:39:24,052 но Кайл взе това решение сам. 918 00:39:24,287 --> 00:39:27,021 Той има гласа ти в главата си, Терънс, 919 00:39:27,023 --> 00:39:29,039 и ти си му казал 920 00:39:29,064 --> 00:39:31,311 и повече да не разчиташ на мен. 921 00:39:31,882 --> 00:39:35,184 И сега сме по дяволите квадрат едно от този филм 922 00:39:35,186 --> 00:39:37,584 това означава толкова много за нас, 923 00:39:38,055 --> 00:39:40,306 на него и това зависи от теб. 924 00:39:41,158 --> 00:39:43,054 Да, всяка история има нужда от лош актьор. 925 00:39:43,594 --> 00:39:45,164 Какво трябва да означава това? 926 00:39:45,696 --> 00:39:48,097 Някой, чиято единствена Целта е да те прецакам, 927 00:39:48,099 --> 00:39:49,632 така че когато нещата не вървят както трябва, 928 00:39:49,634 --> 00:39:51,266 има кого да обвиняваш... 929 00:39:51,601 --> 00:39:52,945 По-добре аз, отколкото Кайл, 930 00:39:53,177 --> 00:39:55,672 по-добре, отколкото да мисли, че не го прави доверете ви се на този филм. 931 00:39:56,634 --> 00:40:00,436 Опитваш се да настояваш ме остави настрана от самото начало. 932 00:40:00,438 --> 00:40:02,171 Не, това е вашата реалност. 933 00:40:02,515 --> 00:40:04,941 В моята реалност светът не се върти около теб, 934 00:40:05,569 --> 00:40:07,196 и ти не си толкова важен. 935 00:40:07,579 --> 00:40:09,345 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 936 00:40:09,604 --> 00:40:11,938 - Хей, тъкмо говорех... - Свърших за деня. 937 00:40:11,940 --> 00:40:17,677 ♪ 938 00:40:25,364 --> 00:40:27,364 окей Виж, кажи ми какво казват. 939 00:40:27,548 --> 00:40:28,820 Винаги имаме други възможности. 940 00:40:29,183 --> 00:40:30,749 Мислиш, че ревността е имала нещо общо с него? 941 00:40:30,751 --> 00:40:32,560 Няма за какво да ревнуваш. 942 00:40:32,560 --> 00:40:34,126 Е, може би слуховете са стигнали до него. 943 00:40:34,127 --> 00:40:36,249 Искам да кажа, че не е като теб и Xavier нямат химия. 944 00:40:37,143 --> 00:40:38,202 виж, 945 00:40:38,512 --> 00:40:39,989 Кайл беше нещастен. 946 00:40:40,184 --> 00:40:42,618 Изчезна и се върна съвсем различен човек. 947 00:40:42,620 --> 00:40:45,521 не знам какво стана, но Терънс направи нещо. 948 00:40:45,787 --> 00:40:48,321 И няма как Джули Улф не съществува. 949 00:40:48,323 --> 00:40:50,656 Терънс определено беше изтрил тези записи. 950 00:40:50,658 --> 00:40:52,237 Е, това е една възможност. 951 00:40:52,794 --> 00:40:54,280 Какво друго би било? 952 00:40:55,530 --> 00:40:57,763 ♪ 953 00:40:57,765 --> 00:40:59,627 Шон лъже за това, което е открила. 954 00:41:00,068 --> 00:41:05,738 ♪ 955 00:41:06,143 --> 00:41:08,918 И така, казах на DeAnn какво става. 956 00:41:09,523 --> 00:41:11,709 - Как мина това? - Тя е бясна. 957 00:41:11,925 --> 00:41:13,792 Преснимане на всички на Ксавие сцени ще ни струва 958 00:41:13,794 --> 00:41:15,414 много пари, които нямаме, 959 00:41:15,491 --> 00:41:17,578 и в очите на пресата сега ме възприемат като 960 00:41:17,603 --> 00:41:20,374 "крехко егоманично производство пламтяща кула от лайна." 961 00:41:20,931 --> 00:41:21,972 Нейните думи. 962 00:41:22,163 --> 00:41:23,429 Но ние ще направим филма 963 00:41:23,431 --> 00:41:24,897 което всички първоначално си представяхме, 964 00:41:24,899 --> 00:41:26,270 и тя не можеше да отрече това. 965 00:41:27,955 --> 00:41:31,036 А сега трябва да знам как си. 966 00:41:31,695 --> 00:41:32,994 [МЕК СМЯХ] 967 00:41:34,470 --> 00:41:36,962 Просто се опитвам да направя смисъл на цялото това нещо, 968 00:41:38,327 --> 00:41:39,401 знам... 969 00:41:40,123 --> 00:41:41,162 [ВЪЗДИШКИ] 970 00:41:41,187 --> 00:41:43,221 Казах ти дали ще го правим направи филма, който искахме, 971 00:41:43,223 --> 00:41:44,495 Не можех да бъда в него, 972 00:41:44,495 --> 00:41:46,412 а сега ти казвам обратното. 973 00:41:49,811 --> 00:41:52,014 Изгуби ли доверие в мен по някаква причина? 974 00:41:52,881 --> 00:41:54,282 Не, никога. 975 00:41:55,083 --> 00:41:57,416 И това нямаше нищо общо с теб и Ксавие също. 976 00:41:58,442 --> 00:42:01,073 Всичко това се случи защото загубих доверие в себе си 977 00:42:01,860 --> 00:42:03,130 и принципите, които ме доведоха тук. 978 00:42:03,130 --> 00:42:04,435 Какви принципи? 979 00:42:04,435 --> 00:42:05,934 Принципите, които научих в IHM. 980 00:42:06,167 --> 00:42:08,015 Не, какво те доведе тук 981 00:42:08,040 --> 00:42:10,184 беше талант и упорит труд. 982 00:42:10,209 --> 00:42:11,471 Беше ти. 983 00:42:11,578 --> 00:42:15,380 Човекът, с когото се свързах в това първо прослушване бяхте вие. 984 00:42:16,135 --> 00:42:19,336 След две минути можех виж всичко за теб 985 00:42:19,338 --> 00:42:23,040 това беше красиво и дефектен и уязвим, 986 00:42:23,042 --> 00:42:24,057 и това... 987 00:42:24,519 --> 00:42:26,470 В него се влюбих, 988 00:42:27,256 --> 00:42:29,124 не каквото Терънс ти е намислил. 989 00:42:29,959 --> 00:42:31,358 Каквото и Терънс да е намислил в главата ми 990 00:42:31,360 --> 00:42:33,051 е единствената причина да съм тук днес. 991 00:42:33,599 --> 00:42:37,127 Бил съм на най-тъмните места, 992 00:42:37,650 --> 00:42:39,792 и IHM е единственият нещо, което ме дърпа назад. 993 00:42:40,056 --> 00:42:42,305 Това е моят спасителен пояс и когато го забравя... 994 00:42:42,307 --> 00:42:44,372 Позволете ми да бъда вашето спасително въже. 995 00:42:45,777 --> 00:42:47,143 аз те обичам 996 00:42:47,485 --> 00:42:48,802 Не става така. 997 00:42:49,081 --> 00:42:50,841 Не можеш да ме спасиш от самия мен. 998 00:42:51,183 --> 00:42:52,516 Но Терънс може ли? 999 00:42:52,851 --> 00:42:54,598 Не, аз трябва да го направя. 1000 00:42:55,224 --> 00:42:58,226 Но използвах инструментите който ми даваше всеки ден. 1001 00:42:59,414 --> 00:43:01,127 Това е единственото нещо, което работи. 1002 00:43:02,555 --> 00:43:03,754 И аз те обичам. 1003 00:43:06,225 --> 00:43:09,260 [НАПРЕТА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 1004 00:43:09,262 --> 00:43:13,631 ♪ 1005 00:43:15,559 --> 00:43:18,071 Синхронизирано и коригирано от louvette www.addic7ed.com