1
00:02:09,480 --> 00:02:10,777
エリック。
2
00:02:10,848 --> 00:02:11,974
ウェイン。
3
00:02:12,049 --> 00:02:14,541
来てくれて良かったです、
あなたは忙しいです。
4
00:02:14,618 --> 00:02:16,245
忙しすぎることはありません
興味深いケースです...
5
00:02:16,320 --> 00:02:17,344
特に
あなたの1つ。
6
00:02:17,421 --> 00:02:19,048
ありがとう。
ご興味をお持ちいただきありがとうございます。
7
00:02:19,123 --> 00:02:20,488
電話であなたはこう言いました...
8
00:02:20,558 --> 00:02:23,255
あなたは深刻な問題を抱えていました
若い女の子の問題。
9
00:02:23,327 --> 00:02:25,625
はい、ここの看護師さん、
実は――。
10
00:02:25,696 --> 00:02:28,927
- かわいい？
- これが彼女の病歴です。
11
00:02:28,999 --> 00:02:32,094
- ジェーン・マービン。
- ええ、それが彼女が使っている名前です。
12
00:02:32,169 --> 00:02:34,900
- とても有能な女の子。
- そしてかわいい。
13
00:02:34,972 --> 00:02:36,906
それが起こったのは、
彼女は自ら志願した…
14
00:02:36,974 --> 00:02:39,534
私の研究を助けるために
麻薬催眠術の技術で。
15
00:02:39,610 --> 00:02:41,840
- いつ彼女に会えますか?
- よかったら今すぐにでも。
16
00:02:41,912 --> 00:02:44,711
- 大丈夫。
- ジェーン、入ってくれませんか？
17
00:02:44,782 --> 00:02:46,443
はい、先生。
18
00:02:46,517 --> 00:02:48,815
彼女はいつも現れた
完全に正常です。
19
00:02:48,886 --> 00:02:52,345
私が発見した純粋な事故
彼女のこの奇妙なこと。
20
00:02:54,491 --> 00:02:56,186
はい、博士?
21
00:02:56,260 --> 00:02:58,160
ジェーン、あなたが欲しいです
ロリマー博士に会うために。
22
00:02:58,229 --> 00:03:02,291
彼と私はフットボールのバックフィールドの半分を務めた
医学部で。ブロックは私が行いました。
23
00:03:02,366 --> 00:03:04,300
- 調子はどうですか？
- あなたに会えてとても嬉しいです、ジェーン。
24
00:03:04,368 --> 00:03:07,394
ロリマー博士にも来てほしかった
今日の研究実験で。
25
00:03:07,471 --> 00:03:10,099
- つまり、異論がなければ。
- いいえ、なぜそうしなければならないのですか?
26
00:03:10,174 --> 00:03:11,664
大丈夫。
27
00:03:11,742 --> 00:03:13,176
すみません。
28
00:03:19,850 --> 00:03:22,911
さて、ジェーン、
また行きましょう。
29
00:03:24,655 --> 00:03:26,214
わかった。
30
00:03:42,306 --> 00:03:45,799
素敵な鋭いものを手に入れました
今度はあなたのために。
31
00:03:47,444 --> 00:03:49,344
さて、ジェーン、
逆算し始めます-
32
00:03:49,413 --> 00:03:51,313
20から。知っています。
33
00:03:51,382 --> 00:03:53,749
それは正しい。
34
00:03:56,587 --> 00:03:59,079
20、19...
35
00:04:01,458 --> 00:04:03,119
18...
36
00:04:04,361 --> 00:04:06,489
17...
37
00:04:09,099 --> 00:04:12,000
私は主題を一度も知りませんでした
ペントトールの下で嘘をつく。
38
00:04:12,069 --> 00:04:14,902
- 私もそうでした。
- なぜ嘘発見器を使うのですか?
39
00:04:14,972 --> 00:04:16,906
後でわかります。
40
00:04:20,477 --> 00:04:23,913
あなたの名前は何ですか?
41
00:04:23,981 --> 00:04:26,848
ジョイス…
42
00:04:26,917 --> 00:04:28,681
ハッテン。
43
00:04:30,888 --> 00:04:35,325
ジョイス・ハッテン
ウェブスター。
44
00:04:36,393 --> 00:04:38,384
じゃあ結婚してるの？
45
00:04:39,897 --> 00:04:41,661
私はそうでした。
46
00:04:42,833 --> 00:04:46,167
私はポール・ウェブスター夫人でした。
47
00:04:48,372 --> 00:04:51,740
-つまり-
- はい？
48
00:04:54,845 --> 00:04:57,610
よくわかりません...
49
00:04:57,681 --> 00:05:00,241
結婚しているかどうか...
50
00:05:01,986 --> 00:05:04,512
いや、本当に。
51
00:05:05,956 --> 00:05:07,924
結婚していた。
52
00:05:09,360 --> 00:05:14,025
よくわからない。
ちょっとわかりません。
53
00:05:14,098 --> 00:05:17,261
教えていただけませんか
イジョイスのこと？
54
00:05:17,334 --> 00:05:19,735
それに関するすべて。
55
00:05:22,740 --> 00:05:24,674
全部？
56
00:05:24,742 --> 00:05:28,007
そうですジョイスです。
最初から。
57
00:05:32,016 --> 00:05:35,384
私は海外でポールに会いました。
58
00:05:35,452 --> 00:05:37,853
彼は中尉でした。
59
00:05:39,423 --> 00:05:42,449
看護していました
病院で。
60
00:05:43,827 --> 00:05:47,127
私たちは計画を立てました
結婚すること...
61
00:05:47,197 --> 00:05:50,724
私たち二人が退院した後。
62
00:05:59,309 --> 00:06:01,676
おお！ほほー！
63
00:06:01,745 --> 00:06:04,373
よくやった、スチュワード。
64
00:06:04,448 --> 00:06:07,076
- 彼は専門家じゃないの、ポール？
- そうですね、彼はたくさん練習します。
65
00:06:07,151 --> 00:06:09,643
結局のところ、私たちはそうではありません
初めての新婚夫婦…
66
00:06:09,720 --> 00:06:11,882
この電車では、
ウェブスター夫人。
67
00:06:11,955 --> 00:06:14,151
もう一度そう呼んでください。
68
00:06:14,224 --> 00:06:17,683
- ウェブスター夫人。
- うーん、それはとても素晴らしいですね。
69
00:06:17,761 --> 00:06:19,695
ご存知の通り、
疑い始めていました...
70
00:06:19,763 --> 00:06:22,323
私がかつてあったかどうか
それを聞くことになる――。
71
00:06:22,399 --> 00:06:24,629
試してみるだけです
そして今すぐ逃げてください。
72
00:06:24,701 --> 00:06:27,193
あるでしょうか
他に何かありますか？
73
00:06:27,271 --> 00:06:30,468
なんてこった。結構です。
どうもありがとうございます。
74
00:06:30,541 --> 00:06:32,168
ありがとうございます。
ありがとう。
75
00:06:32,242 --> 00:06:34,176
- おやすみなさい、先生。
- おやすみ。
76
00:06:50,928 --> 00:06:52,794
ポール…
77
00:06:52,863 --> 00:06:55,730
とても愛しています。
78
00:06:55,799 --> 00:06:58,860
なぜ待たなければならなかったのか
そんなに長いですか？
79
00:06:58,936 --> 00:07:00,802
まあ、私は、ええと...
80
00:07:00,871 --> 00:07:03,932
私が書いた後にあなたに手紙を書きました
私の飛行機が壊れた-。
81
00:07:04,007 --> 00:07:06,476
そして私を怖がらせた
半分私の知恵が足りません。
82
00:07:06,543 --> 00:07:11,504
信じられないでしょう、あの病院は
電話したときに医師が言いました。
83
00:07:11,582 --> 00:07:13,550
え、どういう意味ですか？
84
00:07:13,617 --> 00:07:17,815
さて、彼によれば、
あなたは生きているというより死んでいた。
85
00:07:17,888 --> 00:07:19,720
ほぼすべての骨が折れました。
86
00:07:19,790 --> 00:07:23,055
完全に破れて、
めちゃくちゃになった、砕かれた。
87
00:07:23,127 --> 00:07:25,721
そしてあなたは考えない
それは本当でしたか？
88
00:07:25,796 --> 00:07:29,061
さて、どうすればいいでしょうか？
見てください。
89
00:07:29,133 --> 00:07:32,125
あなたにはマークがありません。
あなたには傷がありません。
90
00:07:32,202 --> 00:07:35,103
あなたはもっとハンサムです
これまでよりも。
91
00:07:35,172 --> 00:07:37,937
誰も知らないの？
信じてしまうだろう...
92
00:07:38,008 --> 00:07:40,477
あなたは平等でした
飛行機事故で？
93
00:07:40,544 --> 00:07:43,479
でも、それは本当でした、
でもジョイス。
94
00:07:44,781 --> 00:07:47,807
当然のことながら、
私は死んだはずだ。
95
00:07:47,885 --> 00:07:49,944
そういう意味ではないんです。
96
00:07:50,020 --> 00:07:54,582
ルックジョイス
あなたには知る権利があります。私は...
97
00:07:54,658 --> 00:07:57,684
言っておくべきだった
私たちが結婚する前に。
98
00:07:57,761 --> 00:08:01,356
- 何を言ったの？
-実際はどうでしたか？
99
00:08:02,499 --> 00:08:05,491
なぜ私たちを待たせてしまったのか
長いですね～。
100
00:08:08,405 --> 00:08:11,067
ほら、ハニー-
101
00:08:11,141 --> 00:08:14,003
- 誰ですか?
- それ';またまた私です。
102
00:08:14,077 --> 00:08:17,240
- ワイヤーがもう少しあります。
- そして誰も知らないはずだった...
103
00:08:17,314 --> 00:08:19,282
私たちもこの電車に乗っていました。
104
00:08:19,349 --> 00:08:21,283
入ってください。
105
00:08:21,351 --> 00:08:23,319
ほら、お嬢さん。
106
00:08:23,387 --> 00:08:25,754
- ありがとう。ここで、これらを開きます。
- わかりました。
107
00:08:25,822 --> 00:08:28,120
皆さん、確かに
人気があるはずです。
108
00:08:28,192 --> 00:08:30,627
特に電信会社に関しては。
109
00:08:32,396 --> 00:08:34,364
- おお。
- 何か問題がありましたか？
110
00:08:34,431 --> 00:08:38,425
さて、
女の子たちからです…
111
00:08:38,502 --> 00:08:40,436
病院で
私が働いていた場所。
112
00:08:40,504 --> 00:08:43,371
ほら、そういうことあるんですよ
情報が多すぎるからです。
113
00:08:43,440 --> 00:08:46,000
- いいですか？
-そうではないかもしれません。
114
00:08:46,076 --> 00:08:47,840
あの悪魔たちよ。
115
00:08:47,911 --> 00:08:51,074
ああ、とても素敵です -
私の古い友人――。
116
00:08:51,148 --> 00:08:53,207
持っていたとは知りませんでした
とてもたくさんの友達。
117
00:08:53,283 --> 00:08:55,274
そう、私もです。
118
00:08:59,356 --> 00:09:01,324
ああ、それはいいですね。
119
00:09:07,231 --> 00:09:11,759
ああ。
120
00:09:12,970 --> 00:09:14,961
それは面白い。
121
00:09:19,243 --> 00:09:21,610
次の停留所はいつですか?
122
00:09:21,678 --> 00:09:25,171
さて、見てみましょう。
はい、33分です。
123
00:09:25,249 --> 00:09:27,217
いいえ、35分です。
124
00:09:27,284 --> 00:09:29,753
- 予定より 2 分遅れています。
- それまではだめですか？
125
00:09:29,820 --> 00:09:33,586
実は郵便集配所があるんです
すぐ先に。だからこそ速度を落としているのです。
126
00:09:33,657 --> 00:09:37,958
- でも、電話はありますか？
- はい。停車するのは30分だけです。
127
00:09:38,028 --> 00:09:41,464
誰にも時間がない
電車を降りることに。
128
00:09:41,531 --> 00:09:43,829
ちょうど電話があるから。
129
00:09:43,900 --> 00:09:45,834
ポール、どうしたの？
130
00:09:45,902 --> 00:09:48,371
お願いです、ハニー、
何がそんなに重要なのか教えてください。
131
00:09:53,677 --> 00:09:57,910
ポール、
分かりません。
132
00:09:57,981 --> 00:10:00,279
説明してください。
133
00:10:11,261 --> 00:10:14,458
ポール。
ポール、急いで！
134
00:10:30,280 --> 00:10:33,841
ポール！
ポール、急いで！
135
00:10:33,917 --> 00:10:37,512
[ベルが鳴る J
136
00:10:37,587 --> 00:10:39,885
急いでください。 WW'- !
137
00:10:42,826 --> 00:10:45,591
移動中です。
何？
138
00:10:46,930 --> 00:10:50,230
指揮者、あなたは持っています
電車を止めるために。
139
00:10:59,810 --> 00:11:01,744
そうなるはずだった...
140
00:11:01,812 --> 00:11:04,907
人生で最も幸せな瞬間――
私の結婚式。
141
00:11:04,981 --> 00:11:08,042
そして私はちょうど夫の顔を見たところでした
最後に。
142
00:11:08,118 --> 00:11:12,453
その時何をしたのかと言うと、
ジョイス？
143
00:11:12,522 --> 00:11:14,456
私は必死でした。
144
00:11:14,524 --> 00:11:17,289
降りました
次の停留所で。
145
00:11:17,361 --> 00:11:19,386
戻ってきました
あのプラットフォームへ…
146
00:11:19,463 --> 00:11:21,397
しかし、ありました
ポールの気配はない。
147
00:11:21,465 --> 00:11:23,866
何もない。
148
00:11:23,934 --> 00:11:26,130
誰も
電話をかけていた。
149
00:11:26,203 --> 00:11:29,264
誰も彼を見たことがありませんでした。
彼は消えてしまいました。
150
00:11:29,339 --> 00:11:31,501
それで何が起こったのですか？
151
00:11:35,045 --> 00:11:37,275
信じられないでしょう
それは可能でした...
152
00:11:37,347 --> 00:11:39,281
そうしますか？
153
00:11:39,349 --> 00:11:44,685
あなたが思っていた男
あなたはよく知っていました...
154
00:11:44,755 --> 00:11:47,622
結婚していたのに…
155
00:11:47,691 --> 00:11:49,682
消えてしまうかもしれない...
156
00:11:51,261 --> 00:11:53,252
完全に
157
00:11:56,032 --> 00:12:00,663
みんなと話した後でも
彼を知っていた人々。
158
00:12:00,737 --> 00:12:03,001
何も見つからない
彼の最後の演説で。
159
00:12:03,073 --> 00:12:06,441
警察に言いました。
160
00:12:06,510 --> 00:12:08,820
私立探偵を雇った。
161
00:12:08,930 --> 00:12:11,558
軍に確認した。
162
00:12:11,633 --> 00:12:15,797
彼らが持っていた唯一の住所
アパートメントホテルでした。
163
00:12:15,871 --> 00:12:20,570
彼が生まれた場所についてはどうですか？
彼の家族は？
164
00:12:20,642 --> 00:12:25,045
軍の記録
ジョージアは言いました。
165
00:12:25,113 --> 00:12:28,572
ポールは決して
彼の家族について言及した。
166
00:12:28,650 --> 00:12:31,278
考えたこともなかった
彼に尋ねるために。
167
00:12:31,353 --> 00:12:33,287
私は彼を愛していました。
168
00:12:33,355 --> 00:12:36,689
それだけに思えた
大事にすること。
169
00:12:36,758 --> 00:12:38,658
それでもやりましたね
何かを見つけてください。
170
00:12:41,663 --> 00:12:44,462
数か月後。
171
00:12:44,533 --> 00:12:46,797
通過中
ポールの事…
172
00:12:46,868 --> 00:12:50,270
私が百回経験したように。
173
00:12:52,474 --> 00:12:56,035
- 彼のフラタニティピン。
- そしてそれはどのように役に立ちましたか?
174
00:12:56,111 --> 00:13:00,446
チェックしました
本部と一緒に。
175
00:13:00,515 --> 00:13:03,382
それらを書きました。
176
00:13:03,451 --> 00:13:07,786
彼らはポールが持っていると私に言いました
彼らの支部に属していました...
177
00:13:07,856 --> 00:13:12,692
ルイジアナ州立大学で。
178
00:13:12,761 --> 00:13:16,527
それで...私はそこに行きました。
179
00:13:16,598 --> 00:13:20,432
彼らは私に見せてくれました
記録で。
180
00:13:20,502 --> 00:13:24,336
住所を見つけました
ポールが彼らに与えたのは…
181
00:13:24,406 --> 00:13:26,431
彼が入学したとき
大学で。
182
00:13:28,243 --> 00:13:30,910
そしてそれはどこにありましたか？
183
00:13:33,048 --> 00:13:35,779
バイユーランディング-
184
00:13:35,850 --> 00:13:38,785
ホイッスルストップ
真ん中に...
185
00:13:38,853 --> 00:13:41,720
ルイジアナ州の
沼地の国
186
00:13:41,790 --> 00:13:45,385
乗客は私だけでした
降りる
187
00:13:45,460 --> 00:13:49,988
不思議なことに、そんなことはなかった
見られる別の魂。
188
00:13:50,065 --> 00:13:55,299
生きていた唯一の証拠は人けのない場所だった
側線のデイコーチ...
189
00:13:55,370 --> 00:13:59,568
一人でいるように見えます
私が感じたように、場違いです。
190
00:14:34,576 --> 00:14:37,136
そうですね、そうなります。
191
00:14:37,212 --> 00:14:40,671
ここであなたに会っている人がいます、
恋人？
192
00:14:40,749 --> 00:14:43,184
いいえ、私は考えました-
193
00:14:43,251 --> 00:14:46,414
つまり、私は誰かを望んでいた
これを取りに来るだろう。
194
00:14:46,488 --> 00:14:49,458
まあ、それは私です -
ただ降りなかっただけです。
195
00:14:49,524 --> 00:14:52,494
きっと持っていたはず
何らかの正当な理由。
196
00:14:52,560 --> 00:14:56,463
場所を知っていますか?
プランテーションだと思いますが、
197
00:14:56,531 --> 00:14:58,499
サイプレスと呼ばれていますか？
198
00:14:58,566 --> 00:15:00,432
うーん。
199
00:15:00,502 --> 00:15:02,527
面倒すぎますか
私をそこに連れて行きますか？
200
00:15:02,604 --> 00:15:04,402
喜んでお支払いいたします。
201
00:15:04,472 --> 00:15:08,204
彼らは決してそうではありません
訪問者がいない。
202
00:15:08,276 --> 00:15:11,576
- 彼らはあなたを期待していましたか?
- いいえ、正確にはそうではありません...
203
00:15:11,646 --> 00:15:14,672
しかし彼らは知るだろう
私が誰なのか。
204
00:15:19,454 --> 00:15:23,220
さて、あなたのために、恋人、
チャンスを掴んでみます。
205
00:15:23,291 --> 00:15:25,760
どうぞ。
ただ登ってください-。
206
00:15:26,895 --> 00:15:29,364
続けてください。乗り込んで～。
207
00:17:34,556 --> 00:17:38,220
きっと見たことがないでしょう
以前はそのようなことはありませんでした。
208
00:17:43,198 --> 00:17:46,828
あなたはこれまでに参加したことがありますか
以前のバイユー国？
209
00:17:46,901 --> 00:17:50,132
とてもワイルドです、
とても原始的です。
210
00:17:50,205 --> 00:17:52,572
はい、そして致命的です。
211
00:17:52,640 --> 00:17:55,109
ご存知ですか
いつまで続くんだろう…
212
00:17:55,176 --> 00:17:58,305
もしあなたが「I O0ヤード」を持っているなら
この道の外に？
213
00:17:58,379 --> 00:18:01,838
たぶん「I O分-」
流砂に捕まらなかったら...
214
00:18:01,916 --> 00:18:04,146
モカシンならそうでしょう。
215
00:18:04,219 --> 00:18:06,153
そして...
216
00:18:06,221 --> 00:18:08,622
それから
いつもゲイター。
217
00:18:09,958 --> 00:18:12,393
汚い、汚い、
ぬるぬるゲイター！
218
00:18:56,704 --> 00:18:58,638
なぜあなたは
それをしなければならないのですか？
219
00:18:58,706 --> 00:19:01,141
それはあなたがやったことではありません
あらゆる害。
220
00:19:01,209 --> 00:19:05,237
いいえ？さて、どうしますか
これを手に入れたと思いますか？
221
00:19:05,313 --> 00:19:09,409
とにかく、ベイビー、私たちはしませんでした
彼に危害を加えないでください。
222
00:20:05,473 --> 00:20:08,238
- はい、お嬢さん？
- 何とおっしゃいましたか。
223
00:20:08,309 --> 00:20:10,243
たった今到着しました
電車の中。
224
00:20:10,311 --> 00:20:13,747
- 電車は何時間も前に来ました。
- 知っている。
225
00:20:13,815 --> 00:20:16,944
- 期待されていましたか？ - 書いたんですが、
しかし、私の手紙は未開封で戻ってきました。
226
00:20:17,018 --> 00:20:19,009
～ソルが決めた～
- それは何ですか、トビー?
227
00:20:19,087 --> 00:20:21,351
この若者は、
彼女はちょうど到着したところです-
228
00:20:21,422 --> 00:20:23,356
彼女に来てもらいます。
229
00:20:23,424 --> 00:20:24,789
入ってください。
230
00:20:29,764 --> 00:20:31,698
はい、何ですか？
231
00:20:31,766 --> 00:20:33,700
ここはあなたの場所ですか？
232
00:20:33,768 --> 00:20:35,998
もちろん。
233
00:20:36,070 --> 00:20:38,198
まあ、たぶん
あなたは私を助けることができます。
234
00:20:38,272 --> 00:20:40,331
ほら、
長い間...
235
00:20:40,408 --> 00:20:42,638
探していました
私の夫のために。
236
00:20:42,710 --> 00:20:45,680
彼はその夜姿を消した
私たちは結婚していました。
237
00:20:45,747 --> 00:20:47,647
探しました
どこでも。
238
00:20:47,715 --> 00:20:49,683
あらゆることを試しました...
239
00:20:49,751 --> 00:20:51,913
そしてこれ
それが私の最後の希望――。
240
00:20:51,986 --> 00:20:53,852
しかし、なぜそうすべきなのでしょうか
ここに来ますか？
241
00:20:53,921 --> 00:20:57,380
大学で
記録を確認してみました。
242
00:20:57,458 --> 00:21:00,587
そしてある時、
彼はこれを住所として伝えた。
243
00:21:00,662 --> 00:21:04,656
- サイプレス。
- あなたの名前は何ですか、愛しい人?
244
00:21:04,732 --> 00:21:08,032
ポール・ウェブスター夫人。
245
00:21:13,808 --> 00:21:15,833
そしてあなたは言う
あなたの夫が…
246
00:21:15,910 --> 00:21:18,436
このポール・ウェブスター、
これを彼の住所として渡しましたか？
247
00:21:18,513 --> 00:21:21,312
によると
記録に。
248
00:21:21,382 --> 00:21:24,647
あなたが誰であろうと、私はそうではありません
自分のゲームが何なのかを知ってください-.- ...
249
00:21:24,719 --> 00:21:27,450
ここに来て仲直りしてる
素晴らしい物語。
250
00:21:27,522 --> 00:21:30,150
それは真実です。それを証明できます。
誰にでも尋ねることができます-
251
00:21:30,224 --> 00:21:33,057
なぜ誰かに尋ねなければならないのですか
それともどちらか一方を気にしますか？
252
00:21:33,127 --> 00:21:35,061
可能な限り
興味...
253
00:21:35,129 --> 00:21:37,257
あなたの卑劣なことができますか
私にとって小さな嘘はありますか？
254
00:21:37,331 --> 00:21:40,892
期待してた
あなたの名前はウェブスターでした。
255
00:21:40,968 --> 00:21:43,699
私は
ヘンリー・ホーソーン夫人。
256
00:21:43,771 --> 00:21:47,264
- そしてあなたの夫は？
- 私は未亡人です。
257
00:21:48,609 --> 00:21:51,374
お手数をおかけして申し訳ありませんが、
ミセス-ホーソーン-。
258
00:21:51,446 --> 00:21:53,414
しかし、私は知らなければなりませんでした。
259
00:21:53,481 --> 00:21:55,609
おそらくあなたはそうでしょう
真実を言うこと。
260
00:21:55,683 --> 00:21:57,583
それは本当に
関係ないよ。
261
00:21:57,652 --> 00:22:00,917
ただし、あなたに尋ねなければなりません
すぐに出発すること。
262
00:22:00,988 --> 00:22:02,922
トビー、ちょっと待ってよ
マノンの。
263
00:22:02,990 --> 00:22:04,583
彼に彼女を運転してもらいます
駅に戻って。
264
00:22:04,659 --> 00:22:06,593
- でも、奥様-
- それは何ですか、トビー?
265
00:22:06,661 --> 00:22:08,527
電車もなくなるよ
明日まで。
266
00:22:08,596 --> 00:22:10,724
ああ、その通りです、
もちろんです。
267
00:22:13,234 --> 00:22:15,862
ご提供させていただきます
おもてなし―。
268
00:22:15,937 --> 00:22:17,632
糸杉の
夜のために？
269
00:22:17,705 --> 00:22:20,970
持っていないようです
選択は何でもいいですよね？
270
00:22:21,042 --> 00:22:23,807
ルアン。
271
00:22:23,878 --> 00:22:25,812
はい、奥様。
272
00:22:25,880 --> 00:22:28,008
ショー夫人-
273
00:22:28,082 --> 00:22:31,074
何があったのか
またあなたの名前は？
274
00:22:31,152 --> 00:22:33,519
ポール・ウェブスター夫人。
275
00:22:33,588 --> 00:22:37,218
ウェブスター夫人を見せる
客室へ。
276
00:22:37,291 --> 00:22:38,884
はい、奥様。
277
00:22:38,960 --> 00:22:41,622
必要なものは何でも
快適になるために…
278
00:22:41,696 --> 00:22:43,528
ルアンに聞いてください。
279
00:22:43,598 --> 00:22:44,929
ありがとう。
280
00:22:44,999 --> 00:22:46,626
1分、
ウェブスター夫人。
281
00:22:46,701 --> 00:22:50,296
あなたが私たちのゲストである間
夜だけ…
282
00:22:50,371 --> 00:22:52,305
主張しなければなりません
一つのことで。
283
00:22:52,373 --> 00:22:55,274
- はい？
- いかなる状況でも...
284
00:22:55,343 --> 00:22:57,038
出発しますか
あなたの部屋。
285
00:22:58,546 --> 00:23:00,480
前にも言ったように...
286
00:23:00,548 --> 00:23:04,485
持っていないようです
選択は何でもいいですよね？
287
00:23:17,865 --> 00:23:22,462
何かあった
サイプレッシについての邪悪な話
288
00:23:22,537 --> 00:23:25,632
夜が家を暗くすると、
すべての疑いと恐れ...
289
00:23:25,706 --> 00:23:27,765
それは幽霊だった
長く孤独な 1 マイル...
290
00:23:27,842 --> 00:23:30,243
検索結果が返されました'
291
00:23:31,546 --> 00:23:34,982
その秘密は何ですか
ホーソン夫人が隠れていたのです。
292
00:23:35,049 --> 00:23:38,576
この奇妙なことで、
不親切な家ですか？
293
00:23:38,653 --> 00:23:41,645
なぜ彼女は私にそう言ったのですか
部屋から出ないでください?
294
00:23:45,393 --> 00:23:48,988
トビー！トビー！
295
00:23:49,063 --> 00:23:51,862
酔った愚か者を見つけてください。
彼にその銃撃をやめるよう伝えてください。
296
00:23:51,933 --> 00:23:53,423
でも、奥様-
297
00:23:53,501 --> 00:23:56,766
彼は気づいていないのですか
女の子はまだここにいるの？
298
00:23:56,838 --> 00:23:59,049
やってみます、奥様。
299
00:24:31,025 --> 00:24:35,189
汚い、臭い、
ぬるぬるゲイター！
300
00:24:35,262 --> 00:24:37,424
あなたは私の手を噛みちぎった、
そうではなかったですか？
301
00:24:37,498 --> 00:24:41,901
私は残りの人生を過ごすつもりです
ワニを殺す
302
00:24:41,969 --> 00:24:44,734
私の残りの人生
彼らを殺します-。
303
00:24:51,879 --> 00:24:54,712
マノンさん、
やめたほうがいいよ。
304
00:24:54,782 --> 00:24:56,147
え？
305
00:24:56,217 --> 00:24:57,582
ホーソーン夫人はやめなさいと言う。
306
00:24:57,651 --> 00:24:59,847
彼女はあなたはいらないと言っています
この辺でワニを撃って...
307
00:24:59,920 --> 00:25:02,480
ここにあの女の子と。
あなたが持ってきたもの。
308
00:25:02,556 --> 00:25:06,322
決して止まらないよ
ゲイターを撃つ。
309
00:25:06,393 --> 00:25:09,693
彼らは私の手を噛みちぎりました、
そうではなかったですか？
310
00:25:09,763 --> 00:25:11,788
決してしないよ
ゲイターを撃つのはやめろ！
311
00:25:11,866 --> 00:25:14,267
いいえ、決してではありません！
312
00:25:19,006 --> 00:25:21,304
確かに、確かに。
私はあなたの気持ちをよく知っています。
313
00:25:21,375 --> 00:25:25,334
私も彼らは好きではない、
でも今夜はそうではない。来て。
314
00:25:42,563 --> 00:25:44,463
ゲスト全員でやれよ
ルームサービスを利用しますか？
315
00:25:44,532 --> 00:25:46,364
私はただ...
316
00:25:46,433 --> 00:25:48,697
ホーソーン夫人
教えてください、奥様。
317
00:25:48,769 --> 00:25:51,795
さて、あるでしょうか？
他に何かありますか？
318
00:25:51,872 --> 00:25:53,931
ルアン、銃声だ。
319
00:25:54,008 --> 00:25:56,067
それらは一体何だったのでしょうか？
320
00:25:56,143 --> 00:25:58,134
分かりません、奥様。
今行かなければなりません。
321
00:25:58,212 --> 00:26:01,807
ルアン、待って、待ってください。
誰かが私を助けなければなりません。
322
00:26:01,882 --> 00:26:03,976
- どうですか、奥様？
- 彼女が私に言ったことはすべて本当ですか?
323
00:26:04,051 --> 00:26:05,985
間違った場所に来てしまったのでしょうか？
324
00:26:06,053 --> 00:26:09,921
できません - しません
何でも言うのが好きです。
325
00:26:09,990 --> 00:26:12,459
そうですね、できませんか
何か教えて？
326
00:26:12,526 --> 00:26:15,393
これだけは言えます。
327
00:26:15,462 --> 00:26:17,760
ここはトラブルハウスだ。
328
00:26:17,831 --> 00:26:21,096
本当に深刻で大きな問題です。
329
00:26:21,168 --> 00:26:24,365
昔の国のように
ビッグバイユーの女性はこう言う
330
00:26:24,438 --> 00:26:27,635
ホーソーン夫人、
彼女は邪悪な者に対処します。
331
00:26:27,708 --> 00:26:30,143
彼女は大きな悲しみを経験した。
332
00:26:30,211 --> 00:26:33,078
あなたが得るのと同じように
ここにいれば――。
333
00:26:33,147 --> 00:26:37,914
行きなさい、子供。行ってください。
ここはトラブルハウスだ。
334
00:26:37,985 --> 00:26:42,821
本当に深刻で大きな問題です。
335
00:26:57,304 --> 00:26:59,830
はい。
336
00:26:59,907 --> 00:27:01,773
ああ、よかったです
戻ってきたよ、マーク。
337
00:27:01,842 --> 00:27:03,936
何かあったの、ヴィニー？
338
00:27:04,011 --> 00:27:07,777
彼女はここにいるよ、マーク。
ポールの妻。
339
00:27:07,848 --> 00:27:10,749
- 彼女はどうやって私たちを見つけたのですか？
- 学校の記録。
340
00:27:10,818 --> 00:27:13,651
まるで殴られたみたいだった
雷によって。
341
00:27:13,721 --> 00:27:17,055
私たちは自分たちが何であるかを決めなければなりません
彼女のことをするつもりです。
342
00:27:17,124 --> 00:27:20,822
そこで待っていてください。
すぐに行きます。
343
00:28:18,919 --> 00:28:21,718
- 準備はできましたか、博士?
- はい。
344
00:28:42,576 --> 00:28:44,374
哀れな悪魔。
345
00:28:44,445 --> 00:28:46,743
彼を殴る必要はなかった。
346
00:28:46,814 --> 00:28:48,282
最速、
最も簡単な方法です、博士。
347
00:28:48,349 --> 00:28:49,748
しかし、これらは人々です。
348
00:28:49,817 --> 00:28:53,014
あなたはそれらを扱いません
動物のように。
349
00:28:53,087 --> 00:28:54,555
どうやってそうなった？
350
00:28:54,621 --> 00:28:57,249
私が唯一理解できるのは誰かです
時間通りに彼を濡らすのを忘れた。
351
00:28:57,324 --> 00:28:59,383
彼が気が付くと...
352
00:28:59,460 --> 00:29:02,430
彼に追加のものを与えます
ハイドロスプレー療法
353
00:29:02,496 --> 00:29:04,590
はい、先生。
354
00:29:22,616 --> 00:29:24,277
マーク！
355
00:29:32,292 --> 00:29:33,691
ああ、こんにちは、ヴィニー。
356
00:29:33,761 --> 00:29:36,890
たった今緊急事態が発生しました
6番で。
357
00:29:36,964 --> 00:29:39,865
- 彼は今大丈夫ですか？
- 彼は静かです、はい。
358
00:29:39,933 --> 00:29:43,028
でも女の子は - どうするの
彼女についてどうするか？
359
00:29:43,103 --> 00:29:44,798
そこで彼女は見つけました
彼の学校の記録。
360
00:29:44,872 --> 00:29:46,203
たった一つのこと
私たちは考えもしませんでした。
361
00:29:46,273 --> 00:29:49,174
- とても不運ですね。
- 完全にではありません。
362
00:29:49,243 --> 00:29:50,768
二人とも分かってたと思うけど…
363
00:29:50,844 --> 00:29:53,211
彼女は～に縛られていた
最終的にはわかります。
364
00:29:53,280 --> 00:29:55,840
ただ残念です
たまたまそんなに早かったです...
365
00:29:55,916 --> 00:29:58,078
時間が必要なとき。
とても時間がかかりました。
366
00:29:58,152 --> 00:30:02,919
もし彼女が誰かに、警察に言うとしたら、
それは最後のチャンスを台無しにしてしまうだろう。
367
00:30:02,990 --> 00:30:06,221
チャンスはあるでしょうか？
368
00:30:06,293 --> 00:30:08,694
よくわかりません。
369
00:30:08,762 --> 00:30:11,561
私はとても無力だと感じています、ヴィニー。
370
00:30:11,632 --> 00:30:13,600
私たちが知っていることはほとんどありません。
とても少ないです。
371
00:30:13,667 --> 00:30:16,568
どうですか
コバルト処理は？
372
00:30:16,637 --> 00:30:19,299
X線に反応すると言いました
励まされました。
373
00:30:19,373 --> 00:30:23,435
コバルト6Oからの大量放射線
さらに効果があるかもしれません。
374
00:30:23,510 --> 00:30:26,571
さて、コバルト爆弾を持っています。
今日届きました。
375
00:30:26,647 --> 00:30:28,547
でも、わかりませんか、
ヴィニー？
376
00:30:28,615 --> 00:30:30,709
チャンスを掴む前に
人間と一緒に…
377
00:30:30,784 --> 00:30:32,309
あるはずだ
数ヶ月にわたるテスト――。
378
00:30:32,386 --> 00:30:34,320
何百もの動物
実験。
379
00:30:34,388 --> 00:30:38,791
私たちはチャンスを掴んだ
前に一度、ヴィニー。
380
00:30:38,859 --> 00:30:42,693
あなた以上に詳しい人はいない
悲劇的な結果。
381
00:30:42,763 --> 00:30:47,132
私はあなたを信頼しています、マーク。
あらゆる自信。
382
00:30:47,201 --> 00:30:51,195
時間はありますよ。
必要なときはいつでも。
383
00:30:51,271 --> 00:30:53,968
女の子は去ります
朝の電車の中。
384
00:30:54,041 --> 00:30:57,477
その前に終わります
彼女と話すために。
385
00:30:57,544 --> 00:31:00,445
私もあなたと同じように不安です
彼女を行かせることになっています...
386
00:31:00,514 --> 00:31:03,575
しかし、私たちは作らなければなりません
絶対に確かに...
387
00:31:03,650 --> 00:31:06,176
彼女は知らないこと
何でも。
388
00:31:28,275 --> 00:31:33,270
ぐ、
389
00:31:49,229 --> 00:31:53,223
♪♪
390
00:32:11,385 --> 00:32:14,480
なんとなくそう見えた
音楽に惹かれました。
391
00:32:14,555 --> 00:32:17,581
私が持っていたテーマ
前に聞いた...
392
00:32:17,658 --> 00:32:19,592
どこか
393
00:32:19,660 --> 00:32:23,756
他に誰が住んでいたのか
この奇妙な家庭で？
394
00:32:23,830 --> 00:32:29,064
誰がプレイする可能性がありますか
真夜中に？
395
00:32:29,136 --> 00:32:33,039
できましたか？自分を取り除く
予感の」。
396
00:32:33,106 --> 00:32:35,404
それぞれのステップ
私を近づけていました...
397
00:32:35,475 --> 00:32:38,775
含まれている秘密へ
この影のある家の中で。
398
00:32:40,881 --> 00:32:42,508
知らなければなりませんでした。
399
00:32:42,583 --> 00:32:44,449
それを知る必要がありました。
400
00:32:59,967 --> 00:33:02,993
♪♪
401
00:33:29,329 --> 00:33:33,493
彼は誰だったのか、
遊んでいたこの男は？
402
00:33:33,567 --> 00:33:35,501
そしてなぜ彼は逃げるのでしょうか
沼地へ...
403
00:33:35,569 --> 00:33:37,503
彼が私を見たとき?
404
00:33:38,672 --> 00:33:40,766
泥だらけの足跡。
405
00:33:41,842 --> 00:33:45,176
まだありました
雨は降っていません。
406
00:33:45,245 --> 00:33:47,771
そしてピアノの鍵盤 -
407
00:33:47,848 --> 00:33:50,340
まだ濡れています...
408
00:33:50,417 --> 00:33:52,852
彼の指から
409
00:34:06,900 --> 00:34:09,062
彼女はここで何をしているのですか？
410
00:34:09,136 --> 00:34:11,662
分かりません。
彼女は今日電車に乗ってやって来ました-
411
00:34:11,738 --> 00:34:15,106
- 通知も警告もありません。
- それで、彼女を泊めてもらったんですか？
412
00:34:15,175 --> 00:34:17,405
私に何ができるでしょうか?
彼女を沼地に追い出すことはできませんでした。
413
00:34:17,477 --> 00:34:19,673
思いますか？
彼女をここに連れてほしかったのですか？
414
00:34:19,746 --> 00:34:21,271
電車がない
明日まで。
415
00:34:21,348 --> 00:34:24,045
-どうやって調べたんですか？
- 彼女はホールにいました。
416
00:34:24,117 --> 00:34:27,562
階下？
私は彼女を彼女の部屋に閉じ込めました。
417
00:34:27,673 --> 00:34:29,437
彼女は去らなければなりません...
418
00:34:29,508 --> 00:34:31,499
その朝の電車で
明日。
419
00:35:36,875 --> 00:35:38,900
私はシンクレア博士です。
420
00:35:39,878 --> 00:35:41,539
ああ、マーク・シンクレア。
421
00:35:42,981 --> 00:35:46,713
私はある意味
沼の医者。
422
00:35:46,785 --> 00:35:48,810
それは
私の沼地バギー。
423
00:35:48,887 --> 00:35:50,821
あちこち移動する必要がある。
424
00:35:50,889 --> 00:35:54,120
なるほど。あなたは忙しくし続けなければなりません、
博士。
425
00:35:54,192 --> 00:35:56,820
さて、なぜあなたは
それを言いますか？
426
00:35:56,895 --> 00:36:00,297
つまり、不健康な状態で
このような環境。
427
00:36:00,365 --> 00:36:03,198
ああ、沼のことですね。
428
00:36:03,268 --> 00:36:06,533
まあ、実際のところ、あなたの言う通りだったら――
不健康な-
429
00:36:06,605 --> 00:36:08,539
私たちの誰も
ここにいるだろう。
430
00:36:08,607 --> 00:36:11,702
- なぜ？
- そうですね、数百万年前...
431
00:36:11,777 --> 00:36:13,711
土地の大部分
地球の…
432
00:36:13,779 --> 00:36:15,713
見ました
ちょうどこんな感じで-
433
00:36:15,781 --> 00:36:17,806
一つの大きくて広大な沼。
434
00:36:17,883 --> 00:36:19,817
それはゆりかごでした
人生...
435
00:36:19,885 --> 00:36:23,219
私たち全員が始めた場所-
スライムと滲出液の中で...
436
00:36:23,288 --> 00:36:25,552
一番下にある
沼の。
437
00:36:25,624 --> 00:36:28,559
- あなたは完全に皮肉屋ですね。
あなたじゃないですか、博士？ -
438
00:36:28,627 --> 00:36:31,062
それが聞こえたと想像します
少し憂鬱です。
439
00:36:31,129 --> 00:36:34,531
そんなつもりはなかったんだ。
ごめんなさい。
440
00:36:34,600 --> 00:36:37,729
ああ、ホーソーン夫人ですね
中で？
441
00:36:37,803 --> 00:36:41,034
まあ、彼女はそうしていない
まだ降りてください。
442
00:36:41,106 --> 00:36:43,200
彼女は病気ですか、
医者？
443
00:36:43,275 --> 00:36:45,266
そうですね、正確には違います。
444
00:36:45,344 --> 00:36:50,180
ヴィニー - ホーソーン夫人 -
has a few emotional problems.
445
00:36:50,248 --> 00:36:51,716
中を覗くのが好きです
時々。
446
00:36:51,783 --> 00:36:53,842
まあ、たぶんそれは
と説明します。
447
00:36:55,354 --> 00:36:58,756
- 何を説明しますか？
- Why she locked me in my room last night.
448
00:36:58,824 --> 00:37:01,316
理解できない。
449
00:37:01,393 --> 00:37:03,361
あなたをゲストとして連れて行きました
ヴィニーズの～。
450
00:37:05,030 --> 00:37:08,022
I suppose I am, in a way.
私はウェブスター夫人です。
451
00:37:10,268 --> 00:37:12,259
ポール・ウェブスター夫人。
452
00:37:13,972 --> 00:37:15,906
その名前に意味はない
あなたに何かありますか？
453
00:37:17,009 --> 00:37:19,068
いいえ、そうすべきでしょうか？
454
00:37:19,144 --> 00:37:21,670
わからない。
455
00:37:21,747 --> 00:37:23,909
説明しましょう、博士。
456
00:37:23,982 --> 00:37:27,282
Since my husband disappeared,
I've done nothing but search for him...
457
00:37:27,352 --> 00:37:29,411
and I'm going to keep on
質問する
458
00:37:29,488 --> 00:37:33,015
- 何があなたをここに連れてきたのですか？
- 古い住所 -
459
00:37:33,091 --> 00:37:34,923
サイプレス -
460
00:37:34,993 --> 00:37:37,792
ポールで見つけたのは
大学時代の記録――。
461
00:37:37,863 --> 00:37:41,265
ここまで来たのね、
traveled hundreds ofmiles...
462
00:37:41,333 --> 00:37:43,301
これ以上具体的なものはない
それより？
463
00:37:43,368 --> 00:37:45,928
もっと遠くへ旅行したい
さらに少なくなります。
464
00:37:46,004 --> 00:37:48,939
それは難しいと思います
信じること。
465
00:37:49,007 --> 00:37:51,908
きっと見つけたはず
他の証拠。
466
00:37:51,977 --> 00:37:55,072
なぜ？それがなければ
他の証拠。
467
00:37:55,147 --> 00:37:57,445
あれですか
どういう意味ですか？
468
00:37:57,516 --> 00:37:59,416
もちろんそうではありません - 私はそうでした
ただ言おうとしているだけ-
469
00:37:59,484 --> 00:38:03,114
博士、あなたはポールのことを知っていましたよね？
わかります。
470
00:38:03,188 --> 00:38:05,452
どういうことですか、博士？
471
00:38:05,524 --> 00:38:07,618
なぜ誰もやらないのですか
彼のことを教えてください？
472
00:38:07,693 --> 00:38:09,627
皆さんは何ですか
隠そうとしているのか？
473
00:38:09,695 --> 00:38:13,495
親愛なるお嬢様、
あなたは明らかに無理をしています。
474
00:38:13,565 --> 00:38:15,727
それは理解できる
状況的には。
475
00:38:15,801 --> 00:38:18,168
お役に立てれば幸いです。
476
00:38:18,236 --> 00:38:20,261
ホーソーン夫人に伝えていただけますか
待ちきれなかった...
477
00:38:20,338 --> 00:38:22,773
しかし、私はそうします
後でドロップバックしますか？
478
00:38:22,841 --> 00:38:24,275
ありがとう。
479
00:38:39,091 --> 00:38:41,651
十分に注意してください。
480
00:38:41,727 --> 00:38:44,025
それは生成します
3,000 キュリー単位...
481
00:38:44,096 --> 00:38:46,258
ofgamma ray energy
482
00:38:46,331 --> 00:38:52,168
This is the equivalent
of six million electron volts of X ray
483
00:38:52,237 --> 00:38:55,172
数秒
of direct exposure”.
484
00:38:55,240 --> 00:38:57,368
致命的だろう。
485
00:38:57,442 --> 00:39:00,241
スタンバイ
ポジションを下げるため。
486
00:39:46,291 --> 00:39:49,226
- ルアン、こっちに来て！
- はい、奥様。
487
00:39:49,294 --> 00:39:52,229
- Her things are still in her room.
- はい、奥様。
488
00:39:52,297 --> 00:39:54,231
つまり
彼女は離れなかったのですか？
489
00:39:54,299 --> 00:39:56,427
さて、トビー、彼が持ってきました
電車の時間の車内…
490
00:39:56,501 --> 00:39:58,833
でもウェブスター夫人、
彼女は行きませんでした。
491
00:39:58,904 --> 00:40:01,498
- さて、彼女はどこですか?
- Well, I believe she in there.
492
00:40:09,514 --> 00:40:11,448
何をしているのですか？
493
00:40:11,516 --> 00:40:13,006
答えを探しています。
494
00:40:13,585 --> 00:40:16,282
答えは？
あなたは私のおもてなしを乱用しています。
495
00:40:16,354 --> 00:40:18,823
あなたは自分の部屋に居ることになっていました。
あなたはそれを残しました。
496
00:40:18,890 --> 00:40:20,619
あなたは去ると約束しました
電車の中。
497
00:40:20,692 --> 00:40:22,160
約束はしなかった。
と言われました。
498
00:40:22,227 --> 00:40:24,161
ここを離れるつもりはない、
ホーソーン夫人…
499
00:40:24,229 --> 00:40:27,290
質問に対する答えが見つかるまで
それが私をここに連れてきました。
500
00:40:27,365 --> 00:40:29,697
昨日言いましたね
あなたは間違っていました。
501
00:40:31,169 --> 00:40:34,605
- 嘘をついていると思います。
- そんな風に私に話してはいけませんよ。
502
00:40:34,673 --> 00:40:36,801
もっと悪いことも言えます。
503
00:40:36,875 --> 00:40:39,606
シンクレア博士に来てもらいました
そして今日私に話してくれませんか？
504
00:40:39,678 --> 00:40:42,943
なぜ？
私がどれだけ知っているかを知るには？
505
00:40:43,014 --> 00:40:44,345
何も知りません
それについて。
506
00:40:44,416 --> 00:40:46,544
そしてもう一つ――
507
00:40:46,618 --> 00:40:48,882
ピアノを弾いていたのは誰ですか
昨夜ここで...
508
00:40:48,954 --> 00:40:50,945
暗闇の中で？
509
00:40:51,022 --> 00:40:53,423
去って行った人
カーペットに濡れた足跡はありますか？
510
00:40:53,491 --> 00:40:55,926
- ああ、想像しているんですね。
- いいえ、違います -
511
00:40:55,994 --> 00:40:58,827
想像以上に
あなたは私を追い出したいのですか...
512
00:40:58,897 --> 00:41:00,831
あなたが持っていること
隠すもの。
513
00:41:00,899 --> 00:41:03,732
隠れる？ああ、どうすればいいでしょうか
おそらく隠さなければならないでしょうか？
514
00:41:03,802 --> 00:41:05,896
何をしましたか
私の夫と一緒に？
515
00:41:05,971 --> 00:41:07,268
何か分かりません
あなたが話しているのは。
516
00:41:08,540 --> 00:41:10,474
よく頑張ったね、
ホーソーン夫人…
517
00:41:10,542 --> 00:41:12,476
あらゆる痕跡を消し去る
ポールの自宅での様子。
518
00:41:12,544 --> 00:41:14,478
あなたはほとんど
それで逃げ切った。
519
00:41:14,546 --> 00:41:18,380
無事に済んだのですか？
何で逃げた？
520
00:41:18,450 --> 00:41:21,283
どんなひどいことでも
ポールとはもう終わったね。
521
00:41:21,353 --> 00:41:23,822
彼にはもう終わりましたか？自分？
522
00:41:23,889 --> 00:41:26,256
ああ、神様、
それは面白いですね。
523
00:41:26,324 --> 00:41:29,350
それは本当に面白いですね。
524
00:41:29,427 --> 00:41:32,055
私が最後になるだろう
ポールを傷つけることは決してない
525
00:41:34,165 --> 00:41:36,156
私は彼の母親です。
526
00:41:38,470 --> 00:41:40,461
彼の母親は？
527
00:42:18,843 --> 00:42:20,868
母親？
彼女は行ってしまったのでしょうか？
528
00:42:22,414 --> 00:42:26,214
いいえ、ポール、彼女はそうではありません。ポール、それは何ですか？
どうしたの？
529
00:42:26,284 --> 00:42:27,683
ポール！
530
00:42:33,591 --> 00:42:35,582
ポール、戻ってきて！
531
00:42:38,730 --> 00:42:41,461
ポール！お願いします！
532
00:42:52,477 --> 00:42:53,967
ポール！
533
00:43:00,385 --> 00:43:02,046
ポール！
534
00:43:11,963 --> 00:43:13,453
ポール！
535
00:43:36,354 --> 00:43:38,345
ポール
536
00:43:40,325 --> 00:43:41,815
ポール
537
00:43:48,833 --> 00:43:50,824
ポール！
538
00:43:54,239 --> 00:43:56,173
ポール！
539
00:44:06,184 --> 00:44:07,811
ポール！
540
00:44:20,350 --> 00:44:22,341
ポール
541
00:44:26,189 --> 00:44:28,982
ポール！
542
00:44:40,737 --> 00:44:43,604
来て。
543
00:44:43,673 --> 00:44:45,869
もっとセンスがあったほうがいいよ、
恋人。
544
00:44:45,942 --> 00:44:48,138
誰も沼には行かない
こんな夜には――
545
00:44:48,211 --> 00:44:50,145
特別/y
こんな夜。
546
00:44:53,049 --> 00:44:57,646
さあ。連れて行きます
家に戻ります-。
547
00:45:06,263 --> 00:45:09,927
さあ、そこです。
さあ、座ってください。
548
00:45:10,000 --> 00:45:12,731
座ってください。
それでおしまい。
549
00:45:12,802 --> 00:45:15,737
飲み物が必要なもの。
550
00:45:19,209 --> 00:45:21,143
私も。
551
00:45:32,989 --> 00:45:36,584
分かりません
なぜ私をここに連れてきたのか――。
552
00:45:36,660 --> 00:45:40,153
あなたは私に感謝してくれると自然に思ったの
あなたをその蛇から救います。
553
00:45:40,230 --> 00:45:43,962
私はします。
554
00:45:44,034 --> 00:45:47,664
- ここで - 一杯飲みましょう -
-欲しくないと思う-。
555
00:45:47,737 --> 00:45:51,139
さあ、ベイビー。
それはあなたに良いことをします。
556
00:45:56,546 --> 00:45:57,980
それでおしまい。
557
00:46:02,319 --> 00:46:03,980
自分で作りました。
558
00:46:08,959 --> 00:46:10,393
ねえ...
559
00:46:10,460 --> 00:46:12,394
あなたは寒いです。
560
00:46:15,065 --> 00:46:17,159
取得する必要があります
彼らは物を濡らします。
561
00:46:18,535 --> 00:46:19,969
どうぞ。
562
00:46:38,288 --> 00:46:42,247
さあ、さあ。
彼らを降ろしてください。
563
00:46:44,594 --> 00:46:47,188
大丈夫ですよ。
ありがとう。
564
00:46:49,232 --> 00:46:53,135
わかった、ベイビー。
ここ。
565
00:46:53,203 --> 00:46:56,798
あなたは起きます。
これをあなたの周りに巻き付けます...
566
00:46:56,873 --> 00:47:00,832
風邪を引かないように。
さあ、さあ。起きる。
567
00:47:02,078 --> 00:47:07,572
それでおしまい。
568
00:47:09,019 --> 00:47:11,113
停止！私を手放してください。
569
00:47:11,187 --> 00:47:14,680
どうしたの、ベイビー？
はぁ？私はあなたの命を救ったんじゃないの？
570
00:47:14,758 --> 00:47:17,022
って感じませんか？
あなたは私に何か借りがありますか？
571
00:47:17,093 --> 00:47:20,063
確かにそうですよね。
優しくしてね。
572
00:47:20,130 --> 00:47:22,394
たぶん教えてあげるよ
この場所についてのいくつかのこと。
573
00:47:25,368 --> 00:47:28,394
そんなことはしないでください。
そんなことは絶対にしないでください！
574
00:48:11,314 --> 00:48:12,975
死んでるよ！
575
00:48:56,893 --> 00:48:59,658
殺しますよ。
ワニ男！
576
00:48:59,729 --> 00:49:02,664
殺したいほどの欲望
四本足のワニでもいいよ！
577
00:49:02,732 --> 00:49:04,632
聞こえますか？
578
00:49:04,701 --> 00:49:06,635
殺しますよ！
579
00:49:13,710 --> 00:49:15,804
おお！ポール、
何が起こったのですか？
580
00:49:15,879 --> 00:49:19,008
- 彼女は死んでいませんか？
- マノン。彼は酔っていた。
581
00:49:19,082 --> 00:49:21,278
すべきだった
以前彼を解雇した。
582
00:49:21,351 --> 00:49:23,479
トビー、彼女を運んで
上の階。
583
00:49:23,553 --> 00:49:25,487
ルアン、試してみて
彼女の世話をしてください。
584
00:49:25,555 --> 00:49:27,216
はい、奥様。
585
00:49:28,458 --> 00:49:31,359
私たちは彼女を引き留めることができない
もう暗闇の中にいます、ポール。
586
00:49:31,427 --> 00:49:33,919
- 何もできません。
- 彼女は今夜殺されるかもしれません。
587
00:49:33,997 --> 00:49:35,590
それがあなたが望むことですか？
588
00:49:35,665 --> 00:49:38,726
- 私は彼女を愛しています、母さん。
- そうですね、だから彼女は知らなければなりません。
589
00:49:38,801 --> 00:49:41,736
- 彼女に言うつもりですか？
- 私はできませんでした。
590
00:49:41,804 --> 00:49:44,796
シンクレア博士に電話してみます。
彼は何を言えばいいか分かるでしょう。
591
00:49:44,874 --> 00:49:48,139
ああ、なぜ彼はそうしなかったのですか
ただ死なせてください？
592
00:49:48,211 --> 00:49:50,680
うまくいくよ
どういうわけか、ポール。
593
00:49:50,747 --> 00:49:53,079
必ずあるはずだ
答え。
594
00:49:53,149 --> 00:49:55,584
そうでなければなりません。
595
00:50:10,200 --> 00:50:11,690
マーク？
596
00:50:12,702 --> 00:50:14,136
ポール。
597
00:50:14,204 --> 00:50:16,138
来たのは分かりました。
598
00:50:16,206 --> 00:50:19,437
コバルト60？
昨日到着しました。
599
00:50:19,509 --> 00:50:21,534
いつ試してみますか?
600
00:50:21,611 --> 00:50:23,204
何ヶ月も続くわけではありません。
601
00:50:23,279 --> 00:50:25,111
説明しました
あなたのお母さんへ。
602
00:50:25,181 --> 00:50:27,081
と組み合わせる
X線発生装置とか…
603
00:50:27,150 --> 00:50:30,017
爆弾が近づいてくるだろう
ベータトロンの力――
604
00:50:30,086 --> 00:50:31,417
10億
電子ボルト。
605
00:50:32,655 --> 00:50:34,589
つまり、大規模なものは必要ありません
実験 -
606
00:50:34,657 --> 00:50:37,354
しかし、そんな時間はありません。
今すぐ欲しいです。
607
00:50:39,195 --> 00:50:41,755
あなたは考えていない
私はリスクを負います...
608
00:50:41,831 --> 00:50:44,163
悲劇の後
私はすでに引き起こしましたか？
609
00:50:44,234 --> 00:50:46,430
でもあなたが引き起こしているのは
私の妻にとってはさらに悪いことです。
610
00:50:47,670 --> 00:50:50,640
あなたは自分でX線だと言いました
間違いなく役に立っていた。
611
00:50:50,707 --> 00:50:53,301
ライトポジティブ
兆候、はい。
612
00:50:53,376 --> 00:50:55,401
次にX線を組み合わせる
ガンマ線で...
613
00:50:55,478 --> 00:50:57,776
コバルトから
完全に治るかもしれない。
614
00:50:57,847 --> 00:51:00,612
そしてそれはあなたを殺すかもしれません！
615
00:51:00,683 --> 00:51:02,583
ポール…
616
00:51:02,652 --> 00:51:04,552
誰が知っていますか？
617
00:51:04,621 --> 00:51:07,249
できない
やれよ、ポール。
618
00:51:07,323 --> 00:51:09,417
それはリスクが大きすぎます。
619
00:51:09,492 --> 00:51:13,190
私たちは生きていないでしょう
あなたを除いて、私たちの誰も。
620
00:51:14,297 --> 00:51:17,790
私たちはおそらくそうなるだろう
死んだほうがいいけど――
621
00:51:17,867 --> 00:51:19,858
できません
私を断ってください。
622
00:51:19,936 --> 00:51:21,961
このチャンスは私に借りがある...
623
00:51:22,038 --> 00:51:24,700
たとえどんなチャンスでも
あります。
624
00:51:24,774 --> 00:51:27,175
妻の為にも、
今すぐ欲しい！
625
00:51:27,243 --> 00:51:29,007
今夜じゃないよ！
626
00:51:30,513 --> 00:51:34,973
少なくとも一日は必要だ
生きたワニでテストするには...
627
00:51:35,051 --> 00:51:37,952
何らかの形で確立する
管理基準の-。
628
00:51:38,021 --> 00:51:40,547
あなたはちょうど持っています
理解してください、ポール。
629
00:51:40,623 --> 00:51:44,560
私には少しもありません
何が起こるか考えてください。
630
00:51:45,762 --> 00:51:47,890
明日の夜。
631
00:51:49,532 --> 00:51:51,899
明日の夜。
632
00:51:51,968 --> 00:51:54,062
ポール…
633
00:51:54,137 --> 00:51:57,539
あなたのお母さんが電話しました
あなたの妻について。
634
00:51:57,607 --> 00:52:00,838
そうすべきだった
ポールは彼女に言いました。
635
00:52:00,910 --> 00:52:02,469
私はできませんでした。
636
00:52:02,545 --> 00:52:05,310
ジョイスの思い
こんな私を見るのは今までに-
637
00:52:05,381 --> 00:52:07,372
できませんでした。
638
00:52:07,450 --> 00:52:09,384
話すことに同意しました
朝のトゥジョイス。
639
00:52:09,452 --> 00:52:13,355
- でも -
- 彼女はすべてを知っているでしょう。
640
00:52:23,800 --> 00:52:26,235
そうだ、大きいのを買ってこい。
641
00:53:11,547 --> 00:53:13,641
あなたはウェブスター夫人ですか？
642
00:53:13,716 --> 00:53:16,913
はい。
シンクレア博士が私を待っています。
643
00:53:16,986 --> 00:53:21,924
医者はあなたのためにこう言いました
彼のオフィスで待つことに。
644
00:54:57,872 --> 00:55:01,502
彼を連れ出してください。
彼を一人で檻に入れてください。
645
00:55:01,576 --> 00:55:04,739
テストシリーズを実行します
1時間以内に彼に。
646
00:55:04,812 --> 00:55:07,110
そして持ち込みます
別の標本。
647
00:55:07,181 --> 00:55:09,946
ご容赦いただければ幸いです。
ウェブスター夫人…
648
00:55:10,018 --> 00:55:12,077
お待たせしています。
649
00:55:12,153 --> 00:55:14,315
この実験は
緊急でした-
650
00:55:14,389 --> 00:55:17,324
最も緊急の
私の人生の。
651
00:55:19,027 --> 00:55:21,359
それで、あなたは訓練を受けた看護師です、
ウェブスター夫人？
652
00:55:21,429 --> 00:55:23,898
- はい。はい、そうです。
- 良い。
653
00:55:23,965 --> 00:55:26,263
そしたら何かわかるよね
生命のプロセスの...
654
00:55:26,334 --> 00:55:28,496
より高いものの
そして下位の命令。
655
00:55:28,569 --> 00:55:30,628
私たちと同じような種では...
656
00:55:30,705 --> 00:55:32,867
高度に開発された
神経系...
657
00:55:32,940 --> 00:55:35,272
身体機能
主に制御されています...
658
00:55:35,343 --> 00:55:37,710
脳と神経によって。
659
00:55:37,779 --> 00:55:41,909
しかし、それが少ない生き物では、
複雑な神経発達...
660
00:55:41,983 --> 00:55:46,045
生命のプロセスは支配されている
化学物質によって…
661
00:55:46,120 --> 00:55:48,919
によって分泌される
無管腺」。
662
00:55:48,990 --> 00:55:50,890
そして運ばれた
彼らの血流の中で。
663
00:55:50,958 --> 00:55:52,448
ホルモンみたいな？
664
00:55:53,695 --> 00:55:56,027
医師である私は、
とても感動しました...
665
00:55:56,097 --> 00:55:59,158
治癒力によって
たった一つのホルモンで、
666
00:55:59,233 --> 00:56:01,327
ヒドロコルチゾン。
667
00:56:01,402 --> 00:56:05,498
そして、どれくらいか気になりました
このホルモンはもっと強力になるでしょう...
668
00:56:05,573 --> 00:56:08,201
ある生き物の中で
より単純な神経系 -
669
00:56:08,276 --> 00:56:10,802
依存していたもの
このホルモンを頼りに生きています。
670
00:56:10,878 --> 00:56:12,937
たとえば...
671
00:56:13,014 --> 00:56:16,416
小さなトカゲが何匹かいます
それは攻撃されたとき…
672
00:56:16,484 --> 00:56:19,146
尻尾を切り離す
完全に。
673
00:56:19,220 --> 00:56:21,314
それでも、非常に
短い時間...
674
00:56:21,389 --> 00:56:24,381
さて、この小さな男は順調に向かっていました
新しいものを育てるために。
675
00:56:26,260 --> 00:56:27,591
さえあります
1種か2種…
676
00:56:27,662 --> 00:56:31,223
四肢全体を置き換えることができる
片方を失った場合。
677
00:56:35,636 --> 00:56:37,604
ここに何かあります
興味深い-
678
00:56:37,672 --> 00:56:40,164
似たものを2つ
筋肉のグラフ。
679
00:56:40,241 --> 00:56:42,369
と思われるかもしれません。
同じ動物なのに…
680
00:56:42,443 --> 00:56:44,434
しかし、ご存知のとおり、
これは男です -
681
00:56:44,512 --> 00:56:45,445
これは
ワニ。
682
00:56:46,481 --> 00:56:48,176
これはすべて非常に
興味深いですね、博士...
683
00:56:48,249 --> 00:56:50,115
でもあなたは行くつもりだった
ポールについて教えてください。
684
00:56:51,119 --> 00:56:54,214
私が言ったことはすべて
ポールは心配している。
685
00:56:54,288 --> 00:56:56,780
見つけたってわかってた
私の生涯の仕事。
686
00:56:56,858 --> 00:57:00,055
これを抽出したかったのですが
素晴らしい爬虫類物質...
687
00:57:00,128 --> 00:57:01,823
そしてそれを使って治療します
人的傷害。
688
00:57:02,797 --> 00:57:04,424
ホーソーン夫人-
689
00:57:04,499 --> 00:57:06,593
彼女はまだいた
ウェブスター夫人、それでは――
690
00:57:06,667 --> 00:57:09,466
彼女は再婚した
ポールの父親が亡くなった後、
691
00:57:09,537 --> 00:57:11,437
ホーソーン夫人
私の研究に資金を提供してくれました...
692
00:57:11,506 --> 00:57:13,497
そしてこのクリニックを立ち上げました。
693
00:57:13,574 --> 00:57:15,702
さて、成功しましたか？
694
00:57:15,777 --> 00:57:18,439
私は孤立しました
タンパク質化学物質...
695
00:57:18,513 --> 00:57:20,242
前から
下垂体…
696
00:57:20,314 --> 00:57:22,749
ワニの。
697
00:57:22,817 --> 00:57:27,482
- 私たちの一般的な品種はアリゲーターです。
- ワニ？
698
00:57:27,555 --> 00:57:31,617
この物質を注射しました
ボランティアの血管に
699
00:57:31,692 --> 00:57:35,595
ひどく負傷し、
絶望的にバラバラになった事故の犠牲者…
700
00:57:35,663 --> 00:57:37,927
死の寸前で。
701
00:57:37,999 --> 00:57:40,366
それは奇跡的でした、
ウェブスター夫人。
702
00:57:40,435 --> 00:57:43,097
070' だけではありません
死にかけている男も女も生きている...
703
00:57:43,171 --> 00:57:47,074
しかし信じられないほど短期間で、
彼らは完全に完全だった -
704
00:57:47,141 --> 00:57:49,303
バラバラになった手足
新品同様...
705
00:57:49,377 --> 00:57:51,778
あたかも彼らがそうしたかのように
怪我をしたことはありません。
706
00:57:51,846 --> 00:57:54,178
そしてポールは
このうちのどれか？
707
00:57:54,248 --> 00:57:55,977
最悪です。
708
00:57:56,050 --> 00:57:59,918
彼の体には骨がほとんどなかった
それは壊れていませんでした-
709
00:57:59,987 --> 00:58:01,921
顔が完全に消えてしまった…
710
00:58:01,989 --> 00:58:04,014
ひどい火傷を負った'
711
00:58:06,360 --> 00:58:10,820
「誰も知らないだろう
あなたは飛行機事故に遭ったのです。」
712
00:58:10,898 --> 00:58:13,128
それが私がポールに言った言葉です
私たちが結婚した夜。
713
00:58:13,201 --> 00:58:16,637
私の気持ちを想像できますか？
714
00:58:16,704 --> 00:58:19,674
つまずいたかと思った
長年にわたる医学の奇跡について。
715
00:58:22,210 --> 00:58:26,477
-確かにそうですね。
―それから1年余り―
716
00:58:26,547 --> 00:58:30,142
先生、すぐ来てもらえますか？
またまた6位です。
717
00:58:30,218 --> 00:58:33,188
すみません。
すぐに戻ります。
718
00:58:34,989 --> 00:58:37,924
もしかしたらそのほうがいいかもしれません
あなたも来てください。
719
00:58:48,503 --> 00:58:49,971
もう一つの鎮静剤は、
医者？
720
00:58:51,572 --> 00:58:53,040
いいえ。
721
00:58:53,107 --> 00:58:55,542
脳組織が怖い
影響を受けています。
722
00:58:55,610 --> 00:58:57,544
太陽光線を当ててみてください。
723
00:58:57,612 --> 00:59:00,775
はい、博士。
724
00:59:15,630 --> 00:59:16,392
これらは誰ですか?
725
00:59:17,465 --> 00:59:19,627
私の賞品の患者たち。
726
00:59:19,700 --> 00:59:21,498
私の医療の奇跡。
727
00:59:21,569 --> 00:59:24,869
- では、これらの症状は -
- 後遺症。
728
00:59:24,939 --> 00:59:27,271
彼らは現れ始めた
さまざまな程度で...
729
00:59:27,341 --> 00:59:29,275
約1年後
治療
730
00:59:29,343 --> 00:59:31,437
なぜですか?どうやって?
731
00:59:31,512 --> 00:59:33,776
それは明らかではありませんか？
732
00:59:33,848 --> 00:59:35,782
追加がありました
分泌…
733
00:59:35,850 --> 00:59:39,753
下垂体注射で
治癒ホルモンのほかに、
734
00:59:39,820 --> 00:59:41,879
何か
知りませんでした...
735
00:59:41,956 --> 00:59:44,220
しかし、その方法では、
さらに強力です」
736
00:59:45,860 --> 00:59:48,022
そして太陽光線は？
737
00:59:48,095 --> 00:59:50,189
太陽光線は強いです
抑うつ効果…
738
00:59:50,264 --> 00:59:52,426
爬虫類について。
739
00:59:53,334 --> 00:59:56,964
無気力になり、休眠状態になります。
740
01:00:00,608 --> 01:00:02,599
爬虫類？
741
01:00:03,744 --> 01:00:05,178
しかし、これらはそうではありません-
742
01:00:10,885 --> 01:00:12,819
そうですよね？
743
01:00:13,921 --> 01:00:16,151
あなたの患者さん
に変わっています-
744
01:00:19,994 --> 01:00:21,826
ワニ。
745
01:00:22,830 --> 01:00:25,822
実際には、
そう言えますよ。
746
01:00:25,900 --> 01:00:29,359
- ワニの人たち。
- それでポールは？
747
01:00:29,437 --> 01:00:32,168
彼の症状は、
最後に登場するもの。
748
01:00:32,239 --> 01:00:34,970
彼の最終テストのとき
陽性が判明しました...
749
01:00:35,042 --> 01:00:38,979
私は彼に電信を送らなければならなかった
電車の中。
750
01:00:41,782 --> 01:00:43,614
彼は今静かです。
751
01:00:45,119 --> 01:00:46,814
行けるよ。
752
01:00:57,898 --> 01:01:00,265
希望はあるのでしょうか...
753
01:01:00,334 --> 01:01:02,234
人々のために?
754
01:01:02,303 --> 01:01:04,670
あるかもしれない
可能性のあるチャンス...
755
01:01:04,739 --> 01:01:06,707
でも、ちょっとしたことですが-
756
01:01:06,774 --> 01:01:10,335
暗闇の中でのショット
そしてとても危険です。
757
01:01:10,411 --> 01:01:13,813
あなたの夫は主張します
今夜そのチャンスを掴みます。
758
01:01:13,881 --> 01:01:15,371
それは何ですか？
759
01:01:16,183 --> 01:01:18,481
大量放射線―
760
01:01:18,552 --> 01:01:20,714
ガンマ線
コバルト爆弾から...
761
01:01:20,788 --> 01:01:23,689
と組み合わせた
高強度X線-。
762
01:01:23,758 --> 01:01:25,351
すでに指摘しました
ポールで…
763
01:01:25,426 --> 01:01:28,487
明確な陽性反応
レントゲン治療へ…
764
01:01:28,562 --> 01:01:31,224
しかし何が起こるでしょうか
これで...
765
01:01:31,298 --> 01:01:34,563
- 分かりません。
- ここにいたいです。
766
01:01:34,635 --> 01:01:37,002
- それは賢明とは思えません -
- ここにいたいです。
767
01:01:37,071 --> 01:01:42,168
ポールに会いたいです。欲しいです
その前に彼と話すために-
768
01:01:42,243 --> 01:01:45,372
あなたは私を引き留めることはできない
離れてください、ドクター。
769
01:01:45,446 --> 01:01:48,438
いや、無理だと思います。
770
01:01:48,516 --> 01:01:50,280
たぶん私もしていない
権利を得た。
771
01:02:29,890 --> 01:02:31,449
ポール、お願いします。
772
01:02:31,525 --> 01:02:32,924
もう逃げるなよ。
773
01:02:32,993 --> 01:02:36,258
シンクレア博士は説明した
あなたは今夜来る予定でした、そしてその理由は。
774
01:02:36,330 --> 01:02:38,264
ここにいたかった。
775
01:02:39,333 --> 01:02:40,823
おお。
776
01:02:40,901 --> 01:02:43,871
ポール、そんなことはないよ
何か違いを生んでください。
777
01:02:43,938 --> 01:02:46,270
私はあなたの妻です、
そして私はあなたを愛しています-。
778
01:02:46,340 --> 01:02:48,809
ああ、ポール、最愛の人。
779
01:02:48,876 --> 01:02:51,311
あなたはすべてを知っています
今夜？
780
01:02:53,948 --> 01:02:57,316
シンクレア博士は説明した。
レントゲン治療について教えていただきました...
781
01:02:57,384 --> 01:02:59,978
そしてあなたはどれだけ優れているのか-。
782
01:03:00,054 --> 01:03:01,954
これでうまくいくのはわかっていますが、
ポール。
783
01:03:02,022 --> 01:03:04,491
なぜか、放射線治療
不思議な働きをします。
784
01:03:04,558 --> 01:03:07,255
そうする必要があります。
785
01:03:07,328 --> 01:03:09,262
出てくるよ
あの研究室の…
786
01:03:09,330 --> 01:03:10,923
相変わらずハンサム。
787
01:03:14,201 --> 01:03:16,397
ジョイス…
788
01:03:16,470 --> 01:03:18,666
愛しています。
それはご存知ですよね。
789
01:03:18,739 --> 01:03:21,231
私だったらこんなことはしなかっただろう
あなたに - 私に会わせてください。
790
01:03:21,308 --> 01:03:22,503
むしろ死んだほうがよかった！
791
01:03:22,576 --> 01:03:24,567
ああ、ポール、お願いします。
792
01:03:24,645 --> 01:03:26,636
そんなこと言わないでね。
793
01:03:31,852 --> 01:03:34,344
準備はできています、ポール。
794
01:03:35,689 --> 01:03:38,420
それでもしたいなら。
795
01:03:38,492 --> 01:03:40,324
まだしたいです。
796
01:03:42,830 --> 01:03:44,059
非常によく。
797
01:03:48,135 --> 01:03:51,435
スタンバイ
ポジションを下げるため。
798
01:04:19,834 --> 01:04:22,269
- 準備はできましたか、ポール？
- 準備ができて。
799
01:04:22,336 --> 01:04:24,737
ああ、ポール、そうですか
これをしなければなりません-...
800
01:04:24,805 --> 01:04:27,297
このチャンスを活かして、
危険を知っていますか？
801
01:04:27,374 --> 01:04:29,001
何が起こっても、
どちらにしても...
802
01:04:29,076 --> 01:04:32,011
私の方が良いです
今の私よりも。
803
01:04:42,256 --> 01:04:44,520
ああ、ポール。
804
01:04:46,694 --> 01:04:49,254
途中でごめんなさい
私はあなたを治療しました。
805
01:04:49,330 --> 01:04:51,389
ポールは本当に絶望的だった
あなたに知られないようにするためです。
806
01:04:51,465 --> 01:04:53,900
私たちはできる限りのことをしました。
807
01:04:53,968 --> 01:04:58,269
今ではあなたのことを知りましたが、
確かに私たちは間違っていました。
808
01:04:58,339 --> 01:05:00,774
ごめんなさい。
809
01:05:00,841 --> 01:05:02,252
大変申し訳ございません。
810
01:05:14,975 --> 01:05:16,204
マノン！
811
01:05:16,277 --> 01:05:17,438
彼はどこにいますか？
812
01:05:17,511 --> 01:05:19,445
- 誰が？
- ポール。
813
01:05:19,513 --> 01:05:21,641
彼はここにはいません。
ここから出て行け。
814
01:05:21,715 --> 01:05:24,275
ホーソーン夫人があなたに命じました
この場所から永久に離れてください。
815
01:05:24,351 --> 01:05:27,412
彼がどこにいるか知っています、
彼がいるべき場所はどこだ！
816
01:05:27,488 --> 01:05:28,512
他の人たちと一緒に！
817
01:05:28,589 --> 01:05:30,751
さあ、続けましょう！
出て行け！
818
01:06:00,721 --> 01:06:04,919
コントロールとタイミング
正確でなければなりません。
819
01:06:04,992 --> 01:06:07,654
取引しているとき
放射能で…
820
01:06:07,728 --> 01:06:09,958
そして数十億ボルト
エネルギーの-...
821
01:06:10,030 --> 01:06:12,328
ほんのわずかな
偏差値基準…
822
01:06:12,399 --> 01:06:14,731
たとえ数秒でも
余剰時間-.- ...
823
01:06:14,802 --> 01:06:16,292
そして何かが起こるかもしれない。
824
01:06:19,073 --> 01:06:20,905
露出は何ですか
インターバル、博士？
825
01:06:20,975 --> 01:06:24,775
30秒以内。
826
01:06:24,845 --> 01:06:26,813
絶対最大値。
827
01:06:26,880 --> 01:06:29,679
私はそう判断した
私のテストワニで。
828
01:06:29,750 --> 01:06:31,184
絶対に。
829
01:06:31,252 --> 01:06:33,687
30 秒。
もうだめです。
830
01:06:45,599 --> 01:06:47,658
ポール。
831
01:06:47,735 --> 01:06:49,328
はい？
832
01:06:49,403 --> 01:06:51,735
決して出来ないよ
あなたに言うために...
833
01:06:51,805 --> 01:06:53,705
なんて残念だ――。
834
01:06:55,075 --> 01:06:57,737
自分を責めないでください。
確かにそうではありません。
835
01:06:59,246 --> 01:07:01,305
誰がすべてを知ることができるでしょうか？
836
01:07:02,583 --> 01:07:04,881
あなたは神ではありません、マーク。
837
01:07:04,952 --> 01:07:07,580
まるでそうだったような気がする
それで遊んでいた...
838
01:07:07,655 --> 01:07:09,589
そして罰せられた。
839
01:07:09,657 --> 01:07:11,284
忘れて。
840
01:07:12,293 --> 01:07:14,557
大丈夫ですか？
841
01:07:14,628 --> 01:07:16,096
大丈夫。
842
01:07:16,163 --> 01:07:17,961
目を閉じたままにしてください。
843
01:07:18,032 --> 01:07:20,023
ただリラックスしてください。
844
01:07:59,940 --> 01:08:01,101
彼はどこにいますか？
845
01:08:01,175 --> 01:08:02,438
誰が欲しいですか？
846
01:08:02,509 --> 01:08:04,238
その二本足のワニ、ポールです。
847
01:08:04,311 --> 01:08:06,245
あなたのほうがいいよ
ここから出て行け。
848
01:08:06,313 --> 01:08:07,246
ああ。
849
01:08:07,314 --> 01:08:08,577
待って！できません
そこに入ってください！
850
01:08:08,649 --> 01:08:10,583
マノン！あなたはそうでした
退去を命じられた。
851
01:08:10,651 --> 01:08:12,085
あなたは持っています
いいえ、ここではありません。
852
01:08:12,152 --> 01:08:13,085
さあ、出て行け。
853
01:08:13,153 --> 01:08:14,314
彼はどこにいますか？
854
01:08:14,388 --> 01:08:16,447
あなたが彼を捕まえたのは知っています
ここのどこかで。
855
01:08:16,523 --> 01:08:19,185
禁止します
そこに入るために。
856
01:08:19,259 --> 01:08:21,159
おお。
857
01:08:21,228 --> 01:08:23,458
それで彼はここにいるんですね？
858
01:08:23,530 --> 01:08:26,192
彼をここから連れ出して！
859
01:08:26,266 --> 01:08:27,233
どうして、あなたは-
860
01:08:27,301 --> 01:08:29,463
ここから出て行け！
861
01:08:38,345 --> 01:08:40,313
それがあなたがいる場所です。
862
01:08:45,919 --> 01:08:48,388
あなたはできません！
そこには入れないよ！
863
01:09:06,006 --> 01:09:07,667
いいえ、あなたは彼ではありません。
864
01:09:11,779 --> 01:09:13,611
あなたは彼にはなれません。
865
01:09:19,553 --> 01:09:21,544
あなたは私から離れてください！
866
01:09:31,231 --> 01:09:37,469
ポール！
867
01:09:42,242 --> 01:09:43,676
ポール！
868
01:09:51,652 --> 01:09:52,881
ポール！
869
01:09:55,088 --> 01:09:57,182
ポール
870
01:10:01,562 --> 01:10:03,792
ポール！
871
01:10:15,209 --> 01:10:17,439
ポール！
872
01:11:33,220 --> 01:11:34,483
ポール！
873
01:11:35,355 --> 01:11:38,882
ポール！ポール！
874
01:12:17,097 --> 01:12:19,566
いや！
875
01:12:19,633 --> 01:12:23,092
やめてください！やめてください！いいえ！
876
01:12:36,149 --> 01:12:39,779
さて、テープをもう一度聞いてみると、
どう思いますか？
877
01:12:39,853 --> 01:12:43,187
これは、
彼女が言ったことはすべて真実だということ。
878
01:12:43,256 --> 01:12:46,658
彼女はポール・ウェブスターと結婚していた
飛行機に墜落したのは誰ですか...
879
01:12:46,727 --> 01:12:49,492
そしてマーク・シンクレア博士がいました
それ以来行方不明になった人。
880
01:12:49,563 --> 01:12:51,588
信じますか
彼女の話？
881
01:12:51,665 --> 01:12:54,157
それは重要ではありません。
882
01:12:54,234 --> 01:12:55,497
エリック…
883
01:12:55,569 --> 01:12:58,163
私たちは二人ともそう教えられました
精神科医の機能...
884
01:12:58,238 --> 01:13:00,502
精神疾患を見つけることです
そしてそれを治すために。
885
01:13:00,574 --> 01:13:02,508
- それはとても簡単です。
- 明らかに。
886
01:13:02,576 --> 01:13:04,544
さて、ジェーンの場合は-
887
01:13:04,611 --> 01:13:06,739
この少女は生き抜いてきた
恐ろしい経験…
888
01:13:06,813 --> 01:13:08,747
本当かどうか、
しかし彼女が作ったのは…
889
01:13:08,815 --> 01:13:10,749
満足のいく調整。
890
01:13:10,817 --> 01:13:13,411
彼女は普通で幸せな生活を送っています
それを完全に抑制することで。
891
01:13:13,487 --> 01:13:15,478
明らかな不安神経症です…
892
01:13:15,555 --> 01:13:17,387
そして健忘症の抑制。
893
01:13:17,457 --> 01:13:19,755
あなたは私を必要としませんでした
それを伝えるために。
894
01:13:19,826 --> 01:13:21,260
いいえ、もちろんそうではありません。
895
01:13:21,328 --> 01:13:23,353
しかし、私は何ですか
やりますか、エリック？
896
01:13:23,430 --> 01:13:26,365
彼女を今のままにさせてあげましょうか
それとも治療を試みますか？
897
01:13:26,433 --> 01:13:29,198
さて、私がしなければならないことはすべて
彼女をここに連れ戻します...
898
01:13:29,269 --> 01:13:30,794
そしてそのテープを再生します。
899
01:13:30,871 --> 01:13:33,932
はい、そしておそらく彼女にショックを与えるかもしれません
完全撤退へ。
900
01:13:34,007 --> 01:13:35,668
はい。
901
01:13:35,742 --> 01:13:39,645
分からない、ウェイン。
正直に言うと分かりません。
902
01:13:40,480 --> 01:13:41,914
すみません、博士。
903
01:13:41,982 --> 01:13:44,610
それ以外は非番になります
他に何かあります。
904
01:13:46,987 --> 01:13:48,546
よし。
905
01:13:48,622 --> 01:13:50,056
ありがとう。
906
01:13:50,123 --> 01:13:53,457
ああ、ジェーン。
ちょっと。
907
01:13:53,527 --> 01:13:55,689
良い？
908
01:13:55,762 --> 01:13:57,423
はい、博士?
909
01:13:59,199 --> 01:14:01,258
それがアルジェーンです。
おやすみ。
910
01:14:01,334 --> 01:14:02,597
おやすみ、博士。
911
01:14:02,669 --> 01:14:05,661
- おやすみ、ロリマー博士。
- グッドン/ghzfljane。