1 00:00:21,187 --> 00:00:22,847 Kinder werden mitgenommen. 2 00:00:22,947 --> 00:00:25,367 Sie beschuldigen die Kirche, die Polizei 3 00:00:25,467 --> 00:00:26,727 und die australische Regierung. 4 00:00:26,827 --> 00:00:28,827 Meine Damen, Sie wissen es besser. 5 00:00:29,867 --> 00:00:32,367 Nein, nein, nein, nein, nein. Wo ist die Tür? 6 00:00:32,467 --> 00:00:34,248 Ein Mann namens Harry Brewis. 7 00:00:34,348 --> 00:00:36,008 Wir waren nur ein paar Mal zusammen. 8 00:00:36,108 --> 00:00:38,168 Benny Bates, Ich könnte einen Mann wie dich gebrauchen. 9 00:00:38,268 --> 00:00:40,888 Finder-Bewahrer. Betrachten Sie es als Gottes Geschenk. 10 00:00:40,988 --> 00:00:43,508 Wer zum Teufel bist du und was Machst du in meinem Haus? 11 00:00:45,868 --> 00:00:47,868 Helfen! 12 00:00:55,028 --> 00:00:57,288 (Leute schnappen nach Luft) 13 00:00:57,388 --> 00:01:00,248 Tretet zurück, alle zusammen! Machen Sie etwas Platz. 14 00:01:00,348 --> 00:01:02,328 Komm zurück. Sag allen, sie sollen zurückkommen! 15 00:01:02,428 --> 00:01:04,428 Julie... 16 00:01:05,628 --> 00:01:07,749 Alles klar. Eins, zwei, drei... 17 00:01:09,829 --> 00:01:11,449 Komm zurück! Bleiben Sie zurück! 18 00:01:11,549 --> 00:01:12,809 Bewegen! 19 00:01:12,909 --> 00:01:14,209 (hustet) 20 00:01:14,309 --> 00:01:16,309 Christine. 21 00:01:17,429 --> 00:01:18,929 Sie nehmen sie mit ins Krankenhaus. 22 00:01:19,029 --> 00:01:21,029 Es wird alles gut. 23 00:01:27,509 --> 00:01:30,449 Hallo. Ich suche Julie Bailey. 24 00:01:30,549 --> 00:01:33,169 Sie wurde hereingebracht etwa eine halbe Stunde zurück. 25 00:01:33,269 --> 00:01:35,209 Christine ist ihre Mutter. 26 00:01:35,309 --> 00:01:36,329 Bist du der Vater? 27 00:01:36,429 --> 00:01:38,429 Äh... 28 00:01:38,989 --> 00:01:40,089 Ja. Ja, das bin ich. 29 00:01:40,189 --> 00:01:42,190 Folgen Sie mir. 30 00:01:47,070 --> 00:01:49,070 Danke schön. 31 00:01:49,990 --> 00:01:51,990 Ach... 32 00:01:52,350 --> 00:01:53,690 Terry. 33 00:01:53,790 --> 00:01:55,790 Hey. 34 00:01:56,230 --> 00:01:58,230 Wie geht es ihr? 35 00:01:59,550 --> 00:02:01,370 Sie atmet. 36 00:02:01,470 --> 00:02:03,130 Sie sagen, dass sie es ist antworten, 37 00:02:03,230 --> 00:02:05,410 aber in den nächsten ein oder zwei Stunden sind entscheidend. 38 00:02:05,510 --> 00:02:07,890 Sie sagen es war Kohlenmonoxid. 39 00:02:07,990 --> 00:02:11,290 Ich habe dir gesagt, Terry, Diese Häuser sind unsicher. 40 00:02:11,390 --> 00:02:13,390 Ich meine, wir hätten sterben können. 41 00:02:14,711 --> 00:02:16,051 Es tut mir so leid. 42 00:02:16,151 --> 00:02:18,051 Verantwortlich dafür ist Benny Bates. 43 00:02:18,151 --> 00:02:20,551 Und es ist nicht das erste Mal das ist passiert. 44 00:02:24,551 --> 00:02:27,131 Australien! Ein toller Ort für Familien. 45 00:02:27,231 --> 00:02:28,811 Australien ist ein aufregendes neues Land. 46 00:02:28,911 --> 00:02:32,011 Ein Land in der modernen Welt. 47 00:02:32,111 --> 00:02:33,931 Schaffen Sie ein echtes Zuhause für Ihre Familie. 48 00:02:34,031 --> 00:02:36,171 Ein guter Ort zum Wachsen. 49 00:02:36,271 --> 00:02:38,331 Es gibt eine glänzende Zukunft. 50 00:02:38,431 --> 00:02:40,591 Kommen Sie auf die Sonnenseite. 51 00:02:41,671 --> 00:02:45,811 Die Kosten der Reise auf halber Strecke Rund um die Welt kostet es 10 £. 52 00:02:45,911 --> 00:02:48,552 - Suchen Sie nach einem Neuanfang. - Auf dem Weg nach Australien. 53 00:03:04,712 --> 00:03:06,132 Geht es dir gut, Liebling? 54 00:03:06,232 --> 00:03:08,492 Wie kann ich zur Arbeit gehen, Frühling in mir Schritt, 55 00:03:08,592 --> 00:03:10,052 zu wissen, dass seine Eigenschaften es könnten jemanden töten? 56 00:03:10,152 --> 00:03:12,012 Konntest du nicht mit ihm reden? 57 00:03:12,112 --> 00:03:14,412 Vielleicht könnten Sie das überprüfen alle seine Häuser. 58 00:03:14,512 --> 00:03:16,012 Du weißt, was er sagen wird. 59 00:03:16,112 --> 00:03:18,092 Wie viel wird das kosten? 60 00:03:18,192 --> 00:03:20,572 Wird es ihr gut gehen? Das Mädchen? 61 00:03:20,672 --> 00:03:22,173 Ja, ich denke schon. 62 00:03:22,273 --> 00:03:24,293 Es geht weiter durch mein Kopf - 63 00:03:24,393 --> 00:03:26,333 Was wäre, wenn ich nicht gegangen wäre? 64 00:03:26,433 --> 00:03:28,853 Sie könnten es immer noch sein liege jetzt da, steintot. 65 00:03:28,953 --> 00:03:30,573 Ja, aber du bist gegangen. 66 00:03:30,673 --> 00:03:32,953 Und du hast sie gerettet, nicht wahr? 67 00:03:34,873 --> 00:03:36,333 Komm her. (KÜSSE) 68 00:03:36,433 --> 00:03:38,693 Das liegt daran, dass er mutig ist und stark. 69 00:03:38,793 --> 00:03:41,493 Musste aber sein, nicht wahr? Papa? 70 00:03:41,593 --> 00:03:43,733 Gehen und gegen die Deutschen kämpfen. 71 00:03:43,833 --> 00:03:45,373 Das nehme ich an. 72 00:03:45,473 --> 00:03:47,213 Ja, ich bin zum Kämpfen gegangen für unsere Freiheit. 73 00:03:47,313 --> 00:03:49,693 - Meine und Peters Zukunft. - (BABY GRIZZLES) 74 00:03:49,793 --> 00:03:51,173 Und Marys. 75 00:03:51,273 --> 00:03:53,273 Hey! 76 00:04:09,314 --> 00:04:10,374 Hallo. 77 00:04:10,474 --> 00:04:13,334 Oh, es tut mir leid, dass ich aufgetaucht bin aus heiterem Himmel. 78 00:04:13,434 --> 00:04:16,094 Will Herr Matthews? mit der Geschichte fortfahren? 79 00:04:16,194 --> 00:04:17,454 Nein. 80 00:04:17,554 --> 00:04:19,694 Er ist kein Mann neigt dazu, seine Meinung zu ändern. 81 00:04:19,794 --> 00:04:20,854 Oh. 82 00:04:20,954 --> 00:04:24,634 Aber es ist eine gute Geschichte, und jemand wird es ausdrucken. 83 00:04:26,274 --> 00:04:29,415 Du denkst, ich bin es nur der Assistent, oder? 84 00:04:29,515 --> 00:04:31,055 Nun, das bin ich nicht. 85 00:04:31,155 --> 00:04:32,775 Ich bin Journalist. 86 00:04:32,875 --> 00:04:34,875 Ich muss es den Leuten nur beweisen. 87 00:04:36,155 --> 00:04:39,415 Kate, ich weiß, was die Geschichte ist muss veröffentlicht werden. 88 00:04:39,515 --> 00:04:40,855 Mehrere Stimmen. 89 00:04:40,955 --> 00:04:44,475 Vielleicht ein Whistleblower aus dem Inneren der Kirche? 90 00:04:45,635 --> 00:04:48,015 Ja, aber wie findet man das? 91 00:04:48,115 --> 00:04:51,255 Oh, ich recherchiere ständig für das Magazin. 92 00:04:51,355 --> 00:04:53,335 Ich kann Namen, Orte, 93 00:04:53,435 --> 00:04:55,875 andere Mütter in der gleichen Situation. 94 00:04:57,635 --> 00:04:59,675 Ich kann ein hartnäckiger Mistkerl sein wann ich sein will. 95 00:05:02,556 --> 00:05:04,556 Ich weiß es nicht, Lynne. 96 00:05:06,036 --> 00:05:08,536 Ich weiß, dass ich nicht das gleiche Gewicht habe des Sydney Enquirer, 97 00:05:08,636 --> 00:05:10,296 aber wenn du mir dein Vertrauen anvertraust Geschichte, 98 00:05:10,396 --> 00:05:14,556 Ich verspreche dir, dass ich es tun werde was ich kann, damit es gehört wird. 99 00:05:23,716 --> 00:05:26,656 Es fühlt sich an, als würde er durchmachen meine Unterwäscheschublade. 100 00:05:26,756 --> 00:05:29,396 Das wäre nicht der Fall der erste Fremde, der dies tat. 101 00:05:33,156 --> 00:05:34,336 Was war das? 102 00:05:34,436 --> 00:05:36,417 Dieses kleine kokette Nicken Er hat es dir gerade gegeben. 103 00:05:36,517 --> 00:05:39,057 Gute Nachrichten, meine Damen, wir schreiben schwarze Zahlen. 104 00:05:39,157 --> 00:05:40,297 Sehen Sie, was ich Ihnen gesagt habe? 105 00:05:40,397 --> 00:05:42,097 Annie könnte eine Prostituierte verkaufen zu einem Priester. 106 00:05:42,197 --> 00:05:44,497 Ist es für einen Eskimo nicht Eis? 107 00:05:44,597 --> 00:05:45,817 Nicht in Sydney. 108 00:05:45,917 --> 00:05:48,617 Nun, ich bin zufrieden. Wir nicht wollen wir ein scheiterndes Unternehmen, oder? 109 00:05:48,717 --> 00:05:50,777 Oh, und hier kommt es das berühmte Donald „aber“. 110 00:05:50,877 --> 00:05:52,937 Aber ich habe gute Neuigkeiten. 111 00:05:53,037 --> 00:05:55,737 Freda und ich erwarten ein Kind ein anderes Kind. 112 00:05:55,837 --> 00:05:58,497 Wir wollen einen größeren Ort, 113 00:05:58,597 --> 00:06:01,217 Deshalb haben wir uns für einen Umzug entschieden nach Tasmanien. 114 00:06:01,317 --> 00:06:03,937 Du bekommst viel mehr Knall für dein Geld da unten. 115 00:06:04,037 --> 00:06:05,337 Haus am Meer. 116 00:06:05,437 --> 00:06:07,337 Es ist wirklich der beste Zeitpunkt zum Verkaufen. 117 00:06:07,437 --> 00:06:08,978 Ich verkaufe nicht. 118 00:06:09,078 --> 00:06:12,278 Ich dachte, du würdest das sagen, Warum kaufst du also nicht meinen Anteil? 119 00:06:13,358 --> 00:06:15,098 Nun, lass mich nachdenken. 120 00:06:15,198 --> 00:06:16,738 Ja, das stimmt, 121 00:06:16,838 --> 00:06:18,538 weil ich es mir nicht leisten kann. 122 00:06:18,638 --> 00:06:20,498 Ihr zwei könntet zusammenkommen. 123 00:06:20,598 --> 00:06:22,338 Oh, komm schon, ich kann es mir nicht leisten. 124 00:06:22,438 --> 00:06:25,418 Hören Sie, es tut mir leid, aber das habe ich keine andere Möglichkeit. 125 00:06:25,518 --> 00:06:26,618 Na ja... 126 00:06:26,718 --> 00:06:29,538 Überlassen Sie uns einfach die Verantwortung und die Gewinne mitnehmen. 127 00:06:29,638 --> 00:06:32,018 Oh, es ist wirklich Zeit, weiterzumachen. 128 00:06:32,118 --> 00:06:35,658 Und wenn ihr beide keinen Weg findet um es zu sortieren, dann werde ich es tun. 129 00:06:35,758 --> 00:06:37,018 Bußgeld. 130 00:06:37,118 --> 00:06:39,418 Wir werden uns darum kümmern. 131 00:06:39,518 --> 00:06:43,519 Sag hallo zu deiner... Papierpuppe Frau für mich. 132 00:06:44,839 --> 00:06:47,599 Ich hoffe, dass ihre Knöchel noch dicker werden. 133 00:06:51,559 --> 00:06:53,959 Ja, ich denke, das bedeutet Du solltest gehen. 134 00:06:59,479 --> 00:07:01,479 Geht es dir gut? 135 00:07:03,839 --> 00:07:06,239 Ich werde heute eine Party schmeißen Wochenende... 136 00:07:07,879 --> 00:07:11,099 ...um die Tatsache zu feiern dass ich nie hinsehen muss 137 00:07:11,199 --> 00:07:14,799 in seinem dummen, selbstgefälligen Gesicht immer wieder. 138 00:07:17,040 --> 00:07:18,340 Ich würde mich freuen, wenn du kommst. 139 00:07:18,440 --> 00:07:20,680 Und Pattie. Könnte sie aufmuntern. 140 00:07:21,920 --> 00:07:23,860 Vielleicht muss ich mich selbst aufmuntern. 141 00:07:23,960 --> 00:07:25,960 Zu Hause ist es nicht gut. 142 00:07:26,920 --> 00:07:28,920 Pattie benimmt sich seltsam. 143 00:07:30,000 --> 00:07:32,640 Terry hat Arbeitsprobleme. 144 00:07:33,840 --> 00:07:34,740 Brauchen Sie eine Auszeit? 145 00:07:34,840 --> 00:07:36,840 Nein. Nein, das tue ich nicht. 146 00:07:38,160 --> 00:07:40,160 Ich brauche diesen Ort mehr denn je. 147 00:07:41,720 --> 00:07:44,740 Hey, hör zu, ich hatte das Idee, 148 00:07:44,840 --> 00:07:48,300 und es könnte ein langer Weg sein, aber erinnerst du dich? 149 00:07:48,400 --> 00:07:50,901 diese Frauengruppe Ich wurde eingeladen, mitzumachen? 150 00:07:51,001 --> 00:07:52,461 - Das Chianti-Publikum. - Das ist es. 151 00:07:52,561 --> 00:07:55,821 Nun, eines der Mädchen, Isabel, Sie arbeitet für diese Investmentfirma. 152 00:07:55,921 --> 00:07:58,261 Was wäre, wenn... was wäre, wenn ich sie anrufen würde 153 00:07:58,361 --> 00:08:02,681 und bring sie dazu, uns ein Treffen zu verschaffen mit ihren Arbeitgebern? 154 00:08:04,561 --> 00:08:06,501 Glaubst du, sie könnte das arrangieren? 155 00:08:06,601 --> 00:08:07,541 Ja. 156 00:08:07,641 --> 00:08:10,461 Ich denke, wenn du eingesperrt wurdest in einem Kneipenkeller mit jemandem, 157 00:08:10,561 --> 00:08:12,561 Du hast eine ganz besondere Bindung. 158 00:08:20,441 --> 00:08:22,442 Terry. 159 00:08:22,882 --> 00:08:24,882 - Benny. - Hey. 160 00:08:27,482 --> 00:08:29,262 - Wie geht es ihr? - Viel besser, Gott sei Dank. 161 00:08:29,362 --> 00:08:30,702 Ich habe es gerade zu Christine gesagt. 162 00:08:30,802 --> 00:08:32,702 Ich ging in die Kirche und betete sobald ich es hörte. 163 00:08:32,802 --> 00:08:36,662 Normalerweise bin ich kein betender Mann, aber zum Glück hörte er zu. 164 00:08:36,762 --> 00:08:38,342 Dann ist es gut gemacht, oder? 165 00:08:38,442 --> 00:08:40,542 Nein, überhaupt nicht, aber ich war einfach so zu Christine sagen 166 00:08:40,642 --> 00:08:42,782 Das ist ein schrecklicher Unfall, und ich werde verdammt sicher dafür sorgen 167 00:08:42,882 --> 00:08:46,302 dass es nie passiert wieder in einer meiner Immobilien. 168 00:08:46,402 --> 00:08:49,622 Wenn diesen beiden etwas passiert ist, Ich konnte nicht mit mir selbst leben. 169 00:08:49,722 --> 00:08:51,662 Wo werden wir also leben? 170 00:08:51,762 --> 00:08:54,902 Es wird am Ende sortiert des Tages, vertrau mir. 171 00:08:55,002 --> 00:08:56,943 Du wirst bald wieder zu Hause sein. 172 00:08:57,043 --> 00:08:59,263 Richtig, nun ja, Es ist Zeit, dass ich weg bin. 173 00:08:59,363 --> 00:09:00,903 Du kümmerst dich jetzt um deine Schwester. 174 00:09:01,003 --> 00:09:03,223 Kein Rauferei bis es ihr besser geht. In Ordnung? 175 00:09:03,323 --> 00:09:05,063 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 176 00:09:05,163 --> 00:09:07,163 Auf Wiedersehen, Christine. 177 00:09:10,443 --> 00:09:12,183 Sie verdanken dir ihr Leben, Terry, 178 00:09:12,283 --> 00:09:14,263 und ich schulde dir viel. 179 00:09:14,363 --> 00:09:15,903 Also... 180 00:09:16,003 --> 00:09:17,143 Hier, nimm es. 181 00:09:17,243 --> 00:09:18,463 - Nein, - Nimm es. 182 00:09:18,563 --> 00:09:20,663 Legen Sie es in Richtung dieses Hauses Du bist hinterher. 183 00:09:20,763 --> 00:09:22,903 Wir konnten das nicht vorhersehen, Terry. 184 00:09:23,003 --> 00:09:24,543 Diese Öfen. 185 00:09:24,643 --> 00:09:26,023 Diese Heizungen. 186 00:09:26,123 --> 00:09:27,423 Die meisten von ihnen halten ewig. 187 00:09:27,523 --> 00:09:28,903 Sie sind Arbeitstiere. 188 00:09:29,003 --> 00:09:30,864 Die Häuser sind gefährlich, Benny. 189 00:09:30,964 --> 00:09:33,304 Sie müssen von Grund auf repariert werden. 190 00:09:33,404 --> 00:09:36,024 Und wir werden sie tun, Beginnend mit ihr. 191 00:09:36,124 --> 00:09:40,064 Nun gehst du heute dorthin und du Repariere den Ort gut, oder? 192 00:09:40,164 --> 00:09:42,464 Aber morgen brauche ich dich mit mir draußen im Westen. 193 00:09:42,564 --> 00:09:44,464 Ich habe ein neues Projekt, 194 00:09:44,564 --> 00:09:47,084 also hole ich dich ab kurz nach dem Frühstück. 195 00:09:49,404 --> 00:09:52,524 Und mach dir keine Sorgen. Alles wird golden sein. 196 00:10:01,764 --> 00:10:03,865 Wir werden nicht dorthin zurückkehren. 197 00:10:03,965 --> 00:10:05,385 Ich persönlich werde es tun stellen Sie sicher... 198 00:10:05,485 --> 00:10:07,385 Wir wären in diesem Höllenloch fast gestorben. 199 00:10:07,485 --> 00:10:09,105 Wir werden nicht dorthin zurückkehren. 200 00:10:09,205 --> 00:10:12,525 Er kam nur hierher, um zu sehen, ob wir waren für ihn ein Problem. 201 00:10:15,165 --> 00:10:16,585 Letztes Jahr, 202 00:10:16,685 --> 00:10:19,825 diese alte Frau, Frau Yargelis, 203 00:10:19,925 --> 00:10:21,825 sie ist gestorben in einem seiner Anwesen. 204 00:10:21,925 --> 00:10:25,145 Ich ging zu ihrer Beerdigung und zu ihrem Sohn sagte, da sei etwas faul 205 00:10:25,245 --> 00:10:28,345 über die Art, wie sie starb, aber es wurde alles weggewischt. 206 00:10:28,445 --> 00:10:30,545 Ich gehe nicht dorthin zurück, Terry. 207 00:10:30,645 --> 00:10:32,645 Ich vertraue ihm nicht. 208 00:10:56,326 --> 00:10:58,326 Kommt mit. 209 00:11:02,206 --> 00:11:05,446 Was würde mit dir passieren? Wenn uns hier jemand erwischt hat? 210 00:11:07,686 --> 00:11:09,226 Nun, wenn Leute auf der Mission sind herausgefunden, 211 00:11:09,326 --> 00:11:11,427 Man würde mir Verrat vorwerfen meine Leute 212 00:11:11,527 --> 00:11:13,527 mit einer weißen Frau zusammen sein. 213 00:11:14,527 --> 00:11:18,187 Nicht so sein. 214 00:11:18,287 --> 00:11:20,627 Ich würde meine Führungsposition verlieren. 215 00:11:20,727 --> 00:11:22,147 Verliere meine Privilegien. 216 00:11:22,247 --> 00:11:24,027 - Wie was? - Arbeitserlaubnis. 217 00:11:24,127 --> 00:11:25,347 Bewegungsfreiheit. 218 00:11:25,447 --> 00:11:27,827 Ich meine, wir sollten nicht alle haben diese Einschränkungen natürlich. 219 00:11:27,927 --> 00:11:30,087 Das sind deine geheimen Treffen. 220 00:11:32,447 --> 00:11:35,467 Das ist jetzt ein weißes Land, Ron. 221 00:11:35,567 --> 00:11:37,547 Sie wollen nicht, dass du aufstehst, 222 00:11:37,647 --> 00:11:39,987 ein Geräusch machen. 223 00:11:40,087 --> 00:11:43,248 Sie denken nur, dass es ein weißes Land ist weil sie denken, dass es ihnen gehört. 224 00:12:02,528 --> 00:12:03,908 JJ. 225 00:12:04,008 --> 00:12:05,588 Oh, hier ist er. 226 00:12:05,688 --> 00:12:07,468 Der Pompy John Wayne. 227 00:12:07,568 --> 00:12:10,108 Hey, Frauen lieben einen Lebensretter, Kumpel. 228 00:12:10,208 --> 00:12:12,308 Es ist eine Schande, dass du verheiratet bist, weil ich denke 229 00:12:12,408 --> 00:12:15,228 Sie könnten Ihre Wahl haben die Hostel-Hotties danach. 230 00:12:15,328 --> 00:12:16,869 Hören Sie, ich muss fragen ein großer Gefallen. 231 00:12:16,969 --> 00:12:19,149 Oh, für einen Helden alles. 232 00:12:19,249 --> 00:12:20,509 Ich brauche eine Hütte. 233 00:12:20,609 --> 00:12:21,669 Alles andere als das. 234 00:12:21,769 --> 00:12:24,109 Kumpel, die Familie ist in Sicherheit. Sie können nirgendwo anders hingehen. 235 00:12:24,209 --> 00:12:26,509 Ja, und ich bin mitfühlend, 236 00:12:26,609 --> 00:12:28,549 aber das ist eine Herberge für Migranten. 237 00:12:28,649 --> 00:12:30,669 Es ist nur für ein paar Tage. 238 00:12:30,769 --> 00:12:32,769 Bis wir etwas anderes klären. 239 00:12:33,449 --> 00:12:34,709 Sie wird schlafen 240 00:12:34,809 --> 00:12:36,109 Sonst mit den Kindern auf der Straße. 241 00:12:36,209 --> 00:12:37,869 Okay, schau... 242 00:12:37,969 --> 00:12:40,029 A, wir erzählen es meiner Mutter nicht. 243 00:12:40,129 --> 00:12:41,309 Rechts? 244 00:12:41,409 --> 00:12:42,789 B, die einzige Hütte, die kostenlos ist 245 00:12:42,889 --> 00:12:45,389 ist der Ort, an dem wir lagern Der ganze kaputte Mist. 246 00:12:45,489 --> 00:12:48,229 Du hilfst mir, es zu klären, sie können dort bleiben... 247 00:12:48,329 --> 00:12:50,330 ...kurzfristig. 248 00:12:51,170 --> 00:12:52,110 Handeln? 249 00:12:52,210 --> 00:12:53,670 Handeln. 250 00:12:53,770 --> 00:12:54,910 Huh. 251 00:12:55,010 --> 00:12:56,270 ♪ Hey, hey 252 00:12:56,370 --> 00:12:57,270 ♪ Hallo 253 00:12:57,370 --> 00:12:58,950 ♪ Hey, hey 254 00:12:59,050 --> 00:12:59,990 ♪ Ho 255 00:13:00,090 --> 00:13:01,430 ♪ Hey, hey 256 00:13:01,530 --> 00:13:03,530 ♪ Hallo 257 00:13:05,410 --> 00:13:09,830 ♪ Ich klatsche und schreie Weil ich mich heute so gut fühle 258 00:13:09,930 --> 00:13:11,430 ♪ Nun, ich klatsche und schreien 259 00:13:11,530 --> 00:13:13,610 ♪ Weil ich mich heute so gut fühle 260 00:13:15,490 --> 00:13:18,510 ♪ Hatte ein bisschen Liebe Dadurch habe ich mich so gefühlt. ♪ 261 00:13:18,610 --> 00:13:19,910 Was machst du? 262 00:13:20,010 --> 00:13:21,310 Männerarbeit. 263 00:13:21,410 --> 00:13:23,270 Zieh ein paar Peelings an und Sie können uns helfen. 264 00:13:23,370 --> 00:13:25,951 Viel Glück, ihn zum Ziehen zu bringen seinen Finger raus. 265 00:13:26,051 --> 00:13:28,051 Nein, nein, ich will. 266 00:13:34,691 --> 00:13:36,391 Bekomme es. 267 00:13:36,491 --> 00:13:40,671 ♪ Ich klatsche und schreie Weil ich es einfach nicht aufhalten kann 268 00:13:40,771 --> 00:13:42,791 ♪ Nun, ich bin froh, dass es draußen ist 269 00:13:42,891 --> 00:13:45,191 ♪ Weil ich es einfach nicht schaffe hör auf... ♪ 270 00:13:45,291 --> 00:13:46,951 Gut gemacht. Und hier. 271 00:13:47,051 --> 00:13:50,451 ♪ Nun, eine Frau mit Doppelgelenken kann dich zum Explodieren bringen. ♪ 272 00:13:52,891 --> 00:13:54,311 Hallo. 273 00:13:54,411 --> 00:13:55,791 Schau dich an. 274 00:13:55,891 --> 00:13:57,832 Das ist echter Männerschweiß. 275 00:13:57,932 --> 00:14:00,272 Hey, du solltest gehen und mit ihm reden das Mädchen, das du magst. 276 00:14:00,372 --> 00:14:02,712 Frauen lieben verschwitzte Männer. 277 00:14:02,812 --> 00:14:04,892 Frauen lieben verschwitzte Männer? 278 00:14:06,852 --> 00:14:08,792 Oh! Hör auf damit! 279 00:14:08,892 --> 00:14:10,892 Männlichkeit. 280 00:14:15,612 --> 00:14:17,832 Ich habe mir ein paar Sachen geschnappt von Deinem Haus. 281 00:14:17,932 --> 00:14:19,792 Zahnbürsten. Ein paar Klamotten. 282 00:14:19,892 --> 00:14:21,892 Wohin gehen wir? 283 00:14:22,492 --> 00:14:23,672 Du wirst sehen. 284 00:14:23,772 --> 00:14:25,272 ♪ Ich habe keinen Cent 285 00:14:25,372 --> 00:14:26,912 ♪ Ich bin keinen Cent wert 286 00:14:27,012 --> 00:14:29,152 ♪ Ich klatsche und schreie Weil es mir so gut geht 287 00:14:29,252 --> 00:14:33,453 ♪ Ich lache und schreie Weil ich mich heute so gut fühle. ♪ 288 00:14:35,173 --> 00:14:36,793 Für den Moment ein Zuhause, süßes Zuhause. 289 00:14:36,893 --> 00:14:38,893 Es gibt so viel Platz. 290 00:14:39,973 --> 00:14:41,393 Wenn es Ihnen gefällt, danken Sie diesem Mann. 291 00:14:41,493 --> 00:14:43,713 Können wir hineingehen? 292 00:14:43,813 --> 00:14:45,273 Natürlich kannst du das. Treten Sie ein. 293 00:14:45,373 --> 00:14:47,693 Deine Mutter wird es wirklich tun schätze die Lackierung. 294 00:14:51,133 --> 00:14:53,293 Das ist so nett von dir. Danke schön. 295 00:14:54,853 --> 00:14:56,233 Terry. 296 00:14:56,333 --> 00:14:57,473 Was ist los? 297 00:14:57,573 --> 00:14:59,573 Schatz, das ist Christine. 298 00:15:01,253 --> 00:15:03,513 Christine, das ist meine Frau Annie. 299 00:15:03,613 --> 00:15:05,954 Oh, ich freue mich, Sie kennenzulernen. 300 00:15:06,054 --> 00:15:08,634 Und es tut mir wirklich leid darüber, was passiert ist. 301 00:15:08,734 --> 00:15:09,994 Danke schön. 302 00:15:10,094 --> 00:15:13,114 Du hast einen freundlichen Ehemann, Weißt du das? 303 00:15:13,214 --> 00:15:15,254 Verzeihung. 304 00:15:21,134 --> 00:15:22,594 Sie wird nicht nach Hause gehen. 305 00:15:22,694 --> 00:15:25,354 Also fragte ich JJ, ob sie könnten bleib noch eine Weile hier. 306 00:15:25,454 --> 00:15:27,454 Rechts. 307 00:15:28,174 --> 00:15:29,474 Es ist lustig, nicht wahr? 308 00:15:29,574 --> 00:15:32,034 Wir kommen hier an und ein Gefangenenlager sehen. 309 00:15:32,134 --> 00:15:34,134 Sie tauchen auf und sehen das Paradies. 310 00:15:35,254 --> 00:15:37,254 ANNIE: Hmm. 311 00:15:37,695 --> 00:15:39,855 Sie scheinen eine nette Familie zu sein. 312 00:15:40,975 --> 00:15:41,915 Ja, das sind sie. 313 00:15:42,015 --> 00:15:44,995 Es muss allerdings schwer für sie sein, Sie zieht zwei Kinder alleine groß. 314 00:15:45,095 --> 00:15:46,955 Besonders zu Lebzeiten. 315 00:15:47,055 --> 00:15:49,055 Es sind süße Kinder. 316 00:15:50,495 --> 00:15:53,095 Es scheint noch nicht so lange her zu sein Unsere waren in dem Alter, oder? 317 00:15:54,215 --> 00:15:56,595 Du könntest sie glücklich machen mit einer Partie Himmel und Hölle 318 00:15:56,695 --> 00:15:58,755 oder eine Tüte Lakritze aller Art. 319 00:15:58,855 --> 00:16:00,855 Nicht wie jetzt. 320 00:16:03,735 --> 00:16:06,695 Es war nett von dir um ihnen zu helfen, Terry. 321 00:16:07,735 --> 00:16:10,075 Die meisten Leute hätten es nicht getan hab das gemacht. 322 00:16:10,175 --> 00:16:12,696 Nicht für eine Familie Ich weiß es kaum. 323 00:16:29,056 --> 00:16:31,416 (MUSIKSPIELE) 324 00:16:37,336 --> 00:16:39,476 Joe. 325 00:16:39,576 --> 00:16:41,036 Es sind Bill und die Mädchen. 326 00:16:41,136 --> 00:16:43,136 Was? 327 00:16:43,776 --> 00:16:46,137 Sie dürfen nicht wissen, dass ich hier bin. 328 00:16:48,497 --> 00:16:51,297 Bleiben Sie einfach außer Sichtweite. 329 00:17:01,777 --> 00:17:03,037 Billy Boy. 330 00:17:03,137 --> 00:17:04,477 Ich weiß, was du getan hast. 331 00:17:04,577 --> 00:17:07,597 Ich weiß nicht wie oder wann, aber ich weiß, dass du es bist. 332 00:17:07,697 --> 00:17:09,857 Und glauben Sie mir, Sie werden dafür bezahlen. 333 00:17:11,057 --> 00:17:13,077 Und auch Ihnen einen guten Morgen, Sir. 334 00:17:13,177 --> 00:17:15,177 - Wo ist sie? - Wo ist wer? 335 00:17:17,858 --> 00:17:20,958 Wenn ich herausfinde, dass sie hier ist, Ich werde die Polizei rufen, 336 00:17:21,058 --> 00:17:22,518 Das weißt du, oder? 337 00:17:22,618 --> 00:17:25,358 Sie sind kein Bewohner mehr auf dieser Herberge, 338 00:17:25,458 --> 00:17:27,078 was bedeutet, dass Sie Hausfriedensbruch begehen. 339 00:17:27,178 --> 00:17:29,398 Du kommst wieder zurück, 340 00:17:29,498 --> 00:17:31,878 Ich werde selbst die Polizei rufen. 341 00:17:31,978 --> 00:17:33,978 OK? 342 00:17:39,338 --> 00:17:41,338 Du siehst aus, als ob du ein Bier bräuchtest. 343 00:17:42,458 --> 00:17:44,158 Es ist acht Uhr morgens. 344 00:17:44,258 --> 00:17:46,698 Lasst uns damit anstoßen. 345 00:17:51,339 --> 00:17:53,639 - Ja! - Hey, Liebling. 346 00:17:53,739 --> 00:17:54,999 Hey. 347 00:17:55,099 --> 00:17:57,359 Du bist ein Held, Weißt du das? 348 00:17:57,459 --> 00:18:00,119 Ich kann ohne jemanden keine zehn Fuß gehen Dich zu erwähnen. 349 00:18:00,219 --> 00:18:02,999 Ein Kind sagte, du würdest springen durch Feuer. 350 00:18:03,099 --> 00:18:05,599 Dieses Hostel und sein Klatsch, was? 351 00:18:05,699 --> 00:18:08,519 Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, ein Geheimnis zu bewahren an diesem Ort. 352 00:18:08,619 --> 00:18:10,619 Sie werden überrascht sein. 353 00:18:11,219 --> 00:18:12,919 Ich bin stolz auf dich, weißt du. 354 00:18:13,019 --> 00:18:15,319 Wie gut geht es dir mit Mary. 355 00:18:15,419 --> 00:18:17,919 Es muss beängstigend sein, zuschauen zu müssen Dir immer den Rücken frei. 356 00:18:18,019 --> 00:18:20,719 Ja. Es ist. 357 00:18:20,819 --> 00:18:22,679 Du bist nicht allein. 358 00:18:22,779 --> 00:18:25,480 Ich würde alles tun, um euch beide zu beschützen. 359 00:18:25,580 --> 00:18:27,980 Ich würde für diese Familie sterben. 360 00:18:29,460 --> 00:18:30,680 Aber würdest du durchs Feuer springen? 361 00:18:30,780 --> 00:18:32,780 Mmm... 362 00:18:33,540 --> 00:18:35,440 Worüber lacht ihr zwei? 363 00:18:35,540 --> 00:18:38,080 - Ähm... - Nichts. 364 00:18:38,180 --> 00:18:40,680 Hey, ähm, Schatz, warum gehst du nicht Kommen Sie in die Stadt 365 00:18:40,780 --> 00:18:44,000 und hol dir ein neues Outfit für... Marlenes Party? 366 00:18:44,100 --> 00:18:46,180 Was ist mit diesem Mädchen los? 367 00:18:47,460 --> 00:18:50,040 Warum denkst du nicht über diesen Anzug nach? Wie sehe ich aus? 368 00:18:50,140 --> 00:18:52,920 Ich muss geben ein geschäftlicher Eindruck. 369 00:18:53,020 --> 00:18:54,120 Ja. Hübsch. 370 00:18:54,220 --> 00:18:55,800 Morgen! 371 00:18:55,900 --> 00:18:57,800 - Morgen. - Hallo. 372 00:18:57,900 --> 00:19:00,001 - Die schöne Annie. - Hallo nochmal. 373 00:19:00,101 --> 00:19:01,841 Wer ist die kleine Dame? 374 00:19:01,941 --> 00:19:04,681 Äh, das ist die Enkelin, Mary. 375 00:19:04,781 --> 00:19:06,361 Enkelin? 376 00:19:06,461 --> 00:19:08,461 Ist der Vater mit dir rausgekommen? 377 00:19:09,501 --> 00:19:11,941 Nein. Ähm, er ist zu Hause geblieben. 378 00:19:13,541 --> 00:19:15,281 Richtig, richtig. 379 00:19:15,381 --> 00:19:18,321 Nun, sein Verlust. Komm, lass uns gehen. 380 00:19:18,421 --> 00:19:20,641 Es ist ein bisschen so, Annie. Wenn es also etwas spät wird, 381 00:19:20,741 --> 00:19:22,761 Es könnte einen Aufenthalt geben irgendwo, 382 00:19:22,861 --> 00:19:25,241 also hoffe ich, dass er mitbringt seine Brieftasche. 383 00:19:25,341 --> 00:19:27,341 - Tschüss, Liebling. - Tschüss. 384 00:19:29,181 --> 00:19:31,181 In Ordnung? 385 00:19:34,822 --> 00:19:37,922 Was zum Teufel macht sie hier? 386 00:19:38,022 --> 00:19:40,602 - Es ist nur kurzfristig. - Hmm? 387 00:19:40,702 --> 00:19:42,702 (Seufzt) 388 00:19:43,302 --> 00:19:45,902 Wie ist sie also entkommen? die psychiatrische Abteilung? 389 00:19:47,782 --> 00:19:49,522 Das versuche ich herauszufinden, 390 00:19:49,622 --> 00:19:53,042 obwohl die Frau das offensichtlich nicht ist interessiert sich für ihre Familie, 391 00:19:53,142 --> 00:19:55,462 daher bin ich mir nicht ganz sicher warum ich mir die Mühe mache. 392 00:19:57,262 --> 00:20:02,082 Weißt du, mein Vater kam vorbei, aber er wollte nicht. 393 00:20:02,182 --> 00:20:05,643 Er und Mama waren nicht glücklich. 394 00:20:05,743 --> 00:20:08,343 Die Menschen klammern sich an ihre Ehe... 395 00:20:09,903 --> 00:20:13,643 ... obwohl sie es in Wahrheit beide tun würden getrennt glücklicher sein. 396 00:20:13,743 --> 00:20:15,763 Eine Scheidung wird als Misserfolg betrachtet. 397 00:20:15,863 --> 00:20:19,143 Ja, nun ja, Das sind doch andere Leute, nicht wahr? 398 00:20:20,823 --> 00:20:24,043 Tun Sie, was Sie glücklich macht. Das ist mein Motto. 399 00:20:24,143 --> 00:20:26,143 Das ist es, wonach ich leben werde. 400 00:20:27,743 --> 00:20:29,683 - Das ist ein gutes Motto. - Es ist. 401 00:20:29,783 --> 00:20:32,243 - Hast du ein Motto? - (spottet) 402 00:20:32,343 --> 00:20:35,003 Nein, ich bin mir nicht sicher, ob ich das tatsächlich tue. 403 00:20:35,103 --> 00:20:36,803 Ich habe immer festgestellt, dass ich es bekommen kann was ich will 404 00:20:36,903 --> 00:20:39,564 wenn ich es unbedingt genug will. 405 00:20:39,664 --> 00:20:41,364 Das ist ziemlich beeindruckend. 406 00:20:41,464 --> 00:20:42,964 Es ist. 407 00:20:43,064 --> 00:20:45,224 Es ist eine Fähigkeit. 408 00:21:00,224 --> 00:21:02,224 Ich wette wirklich, dass du das kannst. 409 00:21:05,384 --> 00:21:07,384 Ich muss nur auf die Toilette gehen. 410 00:21:19,225 --> 00:21:22,365 Also, komm schon, Mann zu Mann, Was ist mit Christine los? 411 00:21:22,465 --> 00:21:24,165 Sie hat Angst, zurückzugehen. 412 00:21:24,265 --> 00:21:25,605 Nun ja, sie hat es mir nicht gesagt. 413 00:21:25,705 --> 00:21:27,165 Und ihre Miete steigt immer noch. 414 00:21:27,265 --> 00:21:28,925 Du hättest sie fast getötet. 415 00:21:29,025 --> 00:21:30,445 Mich? Ich war nicht da, Kumpel. 416 00:21:30,545 --> 00:21:32,205 Das kann man nicht ernsthaft Verfolge sie für Geld 417 00:21:32,305 --> 00:21:33,965 nach dem, was passiert ist. 418 00:21:34,065 --> 00:21:35,645 Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen. 419 00:21:35,745 --> 00:21:38,365 Mein allererster Job War im Stahlwerk 420 00:21:38,465 --> 00:21:39,685 etwas außerhalb von Melbourne. 421 00:21:39,785 --> 00:21:43,045 Es wurde von diesem Spinner geführt Der alte Mistkerl hat die Uhr genannt. 422 00:21:43,145 --> 00:21:44,565 Warum wurde er die Uhr genannt? 423 00:21:44,665 --> 00:21:46,886 Weil er eine Hand hatte kleiner als die anderen. 424 00:21:46,986 --> 00:21:48,246 Er hat uns bis auf die Knochen bearbeitet. 425 00:21:48,346 --> 00:21:51,126 Wir waren gerade aus der Schule, aber er hat uns völlig fertig gemacht. 426 00:21:51,226 --> 00:21:53,686 Und dann fiel eines Tages eine Palette um vom LKW runter, 427 00:21:53,786 --> 00:21:55,766 einen der jungen Kerle zerquetschen. 428 00:21:55,866 --> 00:21:57,886 Zum ersten Mal sah ich eine Leiche. 429 00:21:57,986 --> 00:21:59,606 Die Uhr war wütend. 430 00:21:59,706 --> 00:22:02,046 Bin herumgelaufen und habe jedem die Schuld gegeben als es völlig auf ihm lag. 431 00:22:02,146 --> 00:22:06,646 Also ging ich zu den Höheren, und sie haben mich sofort gefeuert. 432 00:22:06,746 --> 00:22:09,566 Jetzt wurde mir klar, dass es ihnen damals egal war über irgendjemanden anderen. 433 00:22:09,666 --> 00:22:11,846 Es geht um Geld über Menschen. Aber so bin ich nicht. 434 00:22:11,946 --> 00:22:13,486 Mir liegen meine Mieter am Herzen. 435 00:22:13,586 --> 00:22:16,086 Aber Tatsache ist, Nicht alle von ihnen sind gute Menschen. 436 00:22:16,186 --> 00:22:17,406 Sie betrügen, sie lügen, 437 00:22:17,506 --> 00:22:21,127 Sie erzählen mir Schluchzergeschichten Und dann pissen sie mir die Miete weg. 438 00:22:21,227 --> 00:22:23,687 - Christine ist nicht so. - Nein, nein, ich weiß. Natürlich nicht. 439 00:22:23,787 --> 00:22:25,567 Menschen wie sie sind der Grund Ich tue, was ich tue. 440 00:22:25,667 --> 00:22:30,307 Ich habe mein Geschäft so aufgebaut, dass Menschen als ob die Uhr nicht das Sagen hätte. 441 00:22:31,667 --> 00:22:33,847 Ich möchte, dass du Erfolg hast, Terry. 442 00:22:33,947 --> 00:22:35,607 Ich war in deiner Lage. 443 00:22:35,707 --> 00:22:40,047 Und ich denke, wenn Sie es verstehen Meine Methoden, du wirst Erfolg haben. 444 00:22:40,147 --> 00:22:42,427 Vielleicht schaffen Sie es sogar selbst eines Tages. 445 00:22:49,347 --> 00:22:50,887 - Annie. - Hallo. 446 00:22:50,987 --> 00:22:53,288 - Wie schön, dich wiederzusehen. - Und du! 447 00:22:53,388 --> 00:22:55,488 Das ist mein Kollege, Marlene Chase. 448 00:22:55,588 --> 00:22:57,688 Schön, dass Sie das für uns eingerichtet haben, Isabel. 449 00:22:57,788 --> 00:22:59,488 Nun, ich musste sein Tagebuch ändern ein bisschen herum, 450 00:22:59,588 --> 00:23:01,648 aber ich denke, sie können es sehen Es gibt Geld zu verdienen. 451 00:23:01,748 --> 00:23:04,808 Nun, das wissen wir wirklich zu schätzen die Gelegenheit, also vielen Dank. 452 00:23:04,908 --> 00:23:06,908 - Komm durch. - Danke schön. 453 00:23:11,268 --> 00:23:14,448 Sir, das ist Frau Roberts und Miss Chase. 454 00:23:14,548 --> 00:23:16,328 Guten Tag, meine Damen. 455 00:23:16,428 --> 00:23:18,048 - Hallo. - Bitte nehmen Sie Platz. 456 00:23:18,148 --> 00:23:19,728 - Danke schön. - Nur ihr zwei? 457 00:23:19,828 --> 00:23:20,808 - Ja. - Danke schön. 458 00:23:20,908 --> 00:23:22,848 Ich bin Annie. Schön, Sie alle kennenzulernen. 459 00:23:22,948 --> 00:23:25,108 - Und du gehst vorbei...? - Marlene. 460 00:23:26,789 --> 00:23:28,789 Marlene. Fantastisch. 461 00:23:29,669 --> 00:23:31,249 Was können wir also für Sie tun, meine Damen? 462 00:23:31,349 --> 00:23:34,049 Nun ja, schon seit vielen Jahren, Marlene ist gelaufen 463 00:23:34,149 --> 00:23:36,649 ein sehr erfolgreiches Kaufhaus in Corburn. 464 00:23:36,749 --> 00:23:39,669 - Wie kürzlich im Fernsehen gesehen. - Ja. 465 00:23:42,829 --> 00:23:46,569 Ähm, das, äh, das Geschäft ist ein Allzweck-One-Stop-Shop 466 00:23:46,669 --> 00:23:49,049 für Kleidung, Elektrogeräte, Geräte. 467 00:23:49,149 --> 00:23:52,349 - Wie Sie es nennen. Wir haben es. - Dessous? 468 00:23:53,869 --> 00:23:55,869 Absolut. 469 00:23:57,269 --> 00:23:59,730 Also, wonach fragen Sie? 470 00:23:59,830 --> 00:24:01,370 Was können wir tun, um zu helfen? 471 00:24:01,470 --> 00:24:05,050 Wir wissen, dass Sie investieren in Unternehmen, und wir suchen 472 00:24:05,150 --> 00:24:08,370 für einen Partner um unser Unternehmen voranzubringen. 473 00:24:08,470 --> 00:24:10,370 - Mit wem zusammenarbeiten? - Mich. 474 00:24:10,470 --> 00:24:12,570 - Du? - Ja. 475 00:24:12,670 --> 00:24:14,370 Nur du. 476 00:24:14,470 --> 00:24:18,690 Nun, ich besaß es ursprünglich mit meinem Mann, jetzt Ex-Mann, 477 00:24:18,790 --> 00:24:21,050 und er möchte seine 49 % verkaufen. 478 00:24:21,150 --> 00:24:23,250 Warum will er raus? 479 00:24:23,350 --> 00:24:25,910 - Er zieht weg. - Ich verstehe. 480 00:24:27,870 --> 00:24:30,690 Annie, Marlene, Du bist offensichtlich sehr klug 481 00:24:30,790 --> 00:24:33,291 und sehr fähige Frauen. 482 00:24:33,391 --> 00:24:36,251 Ich kann sehen, dass Sie Ihr Geschäft haben Planen Sie dort auf Ihrem Notizblock... 483 00:24:36,351 --> 00:24:37,771 (MÄNNER LACHEN) 484 00:24:37,871 --> 00:24:41,211 ...aber ich muss es dir vorher sagen Wir können Ihnen eine Investition anbieten, 485 00:24:41,311 --> 00:24:44,491 Wir benötigen einen erfahrenen Leiter am Ruder. 486 00:24:44,591 --> 00:24:46,491 Nun, du hast eins. Marlene. 487 00:24:46,591 --> 00:24:49,171 Hat sie einen Abschluss in Betriebswirtschaft? 488 00:24:49,271 --> 00:24:51,171 Buchhaltungsqualifikationen? 489 00:24:51,271 --> 00:24:54,311 Nein, ich habe diese Dinge nicht. 490 00:24:56,111 --> 00:24:57,411 Aber ich habe fabelhafte Beine, 491 00:24:57,511 --> 00:25:00,511 wie du bei meiner Ankunft bemerkt hast im Zimmer. 492 00:25:01,511 --> 00:25:03,811 Wir sehen eindeutig zu gut aus fürs Geschäft, Annie, 493 00:25:03,911 --> 00:25:08,692 und diese drei wandelnden Gicht einfach wollen eine Kopie von sich selbst. 494 00:25:08,792 --> 00:25:10,792 Lass uns gehen. 495 00:25:14,712 --> 00:25:16,712 Hmm! 496 00:25:19,952 --> 00:25:21,572 Klopf-klopf. 497 00:25:21,672 --> 00:25:24,532 Kate! Was bist du...? 498 00:25:24,632 --> 00:25:26,172 Ich dachte, ich würde dich überraschen mit etwas Mittagessen. 499 00:25:26,272 --> 00:25:28,092 Ja, ich habe 20 Minuten. 500 00:25:28,192 --> 00:25:29,812 Lassen Sie mich schnell waschen. 501 00:25:29,912 --> 00:25:31,912 OK. 502 00:25:36,832 --> 00:25:39,612 Das Nicht-Weihnachten Weihnachtsfeier. 503 00:25:39,712 --> 00:25:41,613 Weihnachten ist unsere arbeitsreichste Zeit des Jahres, 504 00:25:41,713 --> 00:25:43,133 Deshalb können wir nie eine Party veranstalten. 505 00:25:43,233 --> 00:25:45,253 Es gibt zu viele Schichten. Die Logistik ist schrecklich. 506 00:25:45,353 --> 00:25:48,493 Also ein paar Monate später, Sie veranstalten die Nicht-Weihnachtsfeier. 507 00:25:48,593 --> 00:25:51,973 Kostenlose Bar, ein paar lustige Spiele an dem wir teilnehmen müssen. 508 00:25:52,073 --> 00:25:54,253 - Klingt lustig. - Ja, das ist es. 509 00:25:54,353 --> 00:25:55,813 Normalerweise nehme ich etwas Mistel. 510 00:25:55,913 --> 00:25:58,193 - Versuchen Sie, ein paar kostenlose Küsse zu bekommen. - Ohh! 511 00:26:01,993 --> 00:26:05,373 Robbie, ich muss dir etwas sagen. 512 00:26:05,473 --> 00:26:07,473 Da ist ein Journalist... 513 00:26:08,513 --> 00:26:10,453 ...wer hat Interesse? in Michaels Geschichte. 514 00:26:10,553 --> 00:26:12,973 Nicht nur Michaels, sondern alle die Kinder, die hierher gebracht werden. 515 00:26:13,073 --> 00:26:15,234 - Kate... - Ich weiß, was du gesagt hast. 516 00:26:16,634 --> 00:26:18,494 Aber wenn du mir nur einen Namen geben könntest, 517 00:26:18,594 --> 00:26:21,574 jemand von der Wohltätigkeitsorganisation wer die Kinder abholt. 518 00:26:21,674 --> 00:26:23,414 Kate, nein, das kann ich nicht. 519 00:26:23,514 --> 00:26:25,554 Ich kann nicht mehr tun. 520 00:26:29,634 --> 00:26:31,634 Schau, ich kann einfach nicht. 521 00:26:34,554 --> 00:26:36,554 Ich verstehe. 522 00:26:41,514 --> 00:26:44,854 Hey, wann war das letzte Mal? Du hast dein Haar offen gelassen? 523 00:26:44,954 --> 00:26:48,375 Du solltest mit mir kommen... um die Nicht-Weihnachts-Weihnachtsfeier. 524 00:26:48,475 --> 00:26:51,015 Du willst, dass ich komme um deine Werke mit dir zu machen? 525 00:26:51,115 --> 00:26:52,775 Ich werde dich informieren 526 00:26:52,875 --> 00:26:56,135 Wir stellen den „Spaß“ wieder in den Mittelpunkt Einwanderungsverfahren. 527 00:26:56,235 --> 00:26:59,115 Oh mein Gott! 528 00:27:07,435 --> 00:27:09,615 Was denken Sie? Dir gefallen sie? 529 00:27:09,715 --> 00:27:11,335 Habe sie vor ein paar Jahren gekauft. 530 00:27:11,435 --> 00:27:12,775 Habe ein paar streng geheime Informationen – 531 00:27:12,875 --> 00:27:14,735 Es gab eine Minenöffnung eine Meile die Straße hinunter. 532 00:27:14,835 --> 00:27:16,335 Wer hat dir das gesagt? 533 00:27:16,435 --> 00:27:18,895 Oh, es war, äh, ein Freund eines Freundes, 534 00:27:18,995 --> 00:27:23,236 Aber, äh, ich war zuerst dran, also... Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich das an. 535 00:27:25,436 --> 00:27:26,736 Ah... 536 00:27:26,836 --> 00:27:29,376 Ja, ein Anstrich. Etwas Aufräumen. 537 00:27:29,476 --> 00:27:31,536 Ich kann das vermieten an die neuen Bergleute. 538 00:27:31,636 --> 00:27:33,256 Sie werden viel Geld haben in ihren Taschen. 539 00:27:33,356 --> 00:27:35,656 Sie müssen ein Bett mitbringen ihren Rock nach Hause. 540 00:27:35,756 --> 00:27:36,816 (lacht) 541 00:27:36,916 --> 00:27:38,056 (KLAPPERN) 542 00:27:38,156 --> 00:27:39,416 Was war das? 543 00:27:39,516 --> 00:27:41,516 Hallo? 544 00:27:42,236 --> 00:27:44,236 Oh! 545 00:27:45,116 --> 00:27:47,736 Stanley, was bist du? machst du das immer noch hier? 546 00:27:47,836 --> 00:27:50,496 - Ich kann nirgendwo anders etwas finden. - Das liegt daran, dass Sie es nicht versucht haben. 547 00:27:50,596 --> 00:27:52,536 Das ist es, worüber ich spreche. Würdest du das Messer weglegen? 548 00:27:52,636 --> 00:27:54,337 Was werden Sie tun, Butter uns zu Tode? 549 00:27:54,437 --> 00:27:55,857 Ich gehe nicht. 550 00:27:55,957 --> 00:27:57,297 Das ist mein Zuhause. 551 00:27:57,397 --> 00:27:59,057 Er hatte drei Monate Zeit seit ich das Eigentum übernommen habe. 552 00:27:59,157 --> 00:28:01,297 Allen anderen ging es genauso, und sie sind weg. 553 00:28:01,397 --> 00:28:02,577 Ich bin ein alter Mann. 554 00:28:02,677 --> 00:28:04,897 Herzensstränge. Es ist eine Technik. 555 00:28:04,997 --> 00:28:06,997 Wirf ihn raus! 556 00:28:07,797 --> 00:28:09,797 Hey, warte, warte, warte. 557 00:28:11,317 --> 00:28:12,977 Wussten Sie, dass das passieren würde? passieren? 558 00:28:13,077 --> 00:28:15,457 Er hat das in die Länge gezogen. Schleppt seine Füße. 559 00:28:15,557 --> 00:28:18,137 - STANLEY: Ich kann dich hören. - Gut! 560 00:28:18,237 --> 00:28:21,157 Er nimmt sich Freiheiten und kostet mich Geld. Wirf ihn raus! 561 00:28:25,717 --> 00:28:27,098 Stanley ist es? 562 00:28:27,198 --> 00:28:30,158 Oh! Kommen Sie nicht nett zu mir. 563 00:28:31,518 --> 00:28:33,698 Mir wäre es lieber, wenn du mich trittst in den Bällen. 564 00:28:33,798 --> 00:28:35,798 Du bist nur sein Affe. 565 00:28:39,878 --> 00:28:42,218 Niemand möchte, dass dies geschieht unangenehm. 566 00:28:42,318 --> 00:28:44,338 - Ist das eine Drohung? - Nein. 567 00:28:44,438 --> 00:28:45,938 Aber du hast ihn gehört. 568 00:28:46,038 --> 00:28:47,218 Du musst gehen. 569 00:28:47,318 --> 00:28:50,138 Du bist glücklich mit diesem Leben, Bist du? 570 00:28:50,238 --> 00:28:52,238 Auf diese Weise seinen Lebensunterhalt verdienen. 571 00:28:53,998 --> 00:28:57,338 Bitte, Kumpel. Gibt es nirgendwo kannst du gehen? 572 00:28:57,438 --> 00:28:59,178 Freunde? Familie? 573 00:28:59,278 --> 00:29:01,139 Ja. Ja. 574 00:29:01,239 --> 00:29:03,179 Ich habe ein Fünf-Sterne-Hotel bekommen. 575 00:29:03,279 --> 00:29:06,619 Ich lebe einfach hier für die glamouröse Umgebung. 576 00:29:06,719 --> 00:29:08,899 Stanley, es ist nicht sicher, hier zu bleiben. 577 00:29:08,999 --> 00:29:11,119 Glauben Sie mir, es geht Ihnen besser woanders suchen. 578 00:29:21,719 --> 00:29:24,799 Das war mal ich. Ich hatte eine Familie. 579 00:29:25,919 --> 00:29:28,539 Ich habe mein ganzes Leben lang hart gearbeitet, 580 00:29:28,639 --> 00:29:30,639 und das ist es, was ich geworden bin. 581 00:29:37,280 --> 00:29:38,900 Die Regierung gibt uns nichts irgendwelche Jobs. 582 00:29:39,000 --> 00:29:41,540 Sie werden uns unser Land nicht zurückgeben. 583 00:29:41,640 --> 00:29:43,820 Sie werden uns keine Unterkunft geben. 584 00:29:43,920 --> 00:29:46,420 Wir Jungs sollten uns nicht verstecken müssen im Dunkel der Nacht. 585 00:29:46,520 --> 00:29:48,740 - Das ist unser Land. - Das stimmt. 586 00:29:48,840 --> 00:29:51,900 Ich sage, wir stehen auf der Straße und für Gerechtigkeit kämpfen. 587 00:29:52,000 --> 00:29:53,940 (Zustimmungsrufe) 588 00:29:54,040 --> 00:29:56,460 - Gerechtigkeit für uns, Mob. - Ja! 589 00:29:56,560 --> 00:29:58,260 Das ist richtig. 590 00:29:58,360 --> 00:30:00,360 Ja. 591 00:30:07,601 --> 00:30:09,221 (MUSIK SPIELT IM AUTO) 592 00:30:09,321 --> 00:30:11,701 ♪ Nun, ich habe ein böses Leben geführt So heißt es 593 00:30:11,801 --> 00:30:14,261 ♪ Aber ich werde mich vor dem Teufel verstecken am Jüngsten Tag 594 00:30:14,361 --> 00:30:16,421 ♪ Bewegen Sie sich, Hot Rod, bewegen Sie sich, Mann 595 00:30:16,521 --> 00:30:19,341 ♪ Bewegen Sie sich, Hot Rod, bewegen Sie sich, Mann 596 00:30:19,441 --> 00:30:23,901 ♪ Bewegen Sie Hot Rod, bewegen Sie mich auf der ganzen Linie, oh ja... ♪ 597 00:30:24,001 --> 00:30:26,741 Was ist mit Christine passiert, das Kohlenmonoxid, 598 00:30:26,841 --> 00:30:28,261 ist so etwas schon passiert vorher? 599 00:30:28,361 --> 00:30:30,101 Oh nein, nein. Sicherlich nicht. 600 00:30:30,201 --> 00:30:33,421 Und das kann ich Ihnen versichern es wird nie wieder passieren. 601 00:30:33,521 --> 00:30:35,621 (MUSIK AUS) 602 00:30:35,721 --> 00:30:37,941 Sei kein Idiot. Schalten Sie es wieder ein. 603 00:30:38,041 --> 00:30:40,741 (MUSIK EIN) 604 00:30:40,841 --> 00:30:42,842 (MUSIK AUS) 605 00:30:44,122 --> 00:30:46,622 (MUSIK EIN) 606 00:30:46,722 --> 00:30:48,722 (MUSIK AUS) 607 00:30:51,842 --> 00:30:53,342 Hast du ein Problem, Terry? 608 00:30:53,442 --> 00:30:54,782 Ja. Du lügst. 609 00:30:54,882 --> 00:30:58,302 Liegen? Das ist eine mutige Aussage an Ihren Arbeitgeber weitergeben. 610 00:30:58,402 --> 00:31:00,902 Ich verlange nur die Wahrheit. Wenn wir zusammenarbeiten wollen, 611 00:31:01,002 --> 00:31:02,582 Ist so etwas passiert? vorher? 612 00:31:02,682 --> 00:31:05,262 - Ich habe es dir gesagt. - Du lügst. 613 00:31:05,362 --> 00:31:08,022 Du nennst mich wieder einen Lügner, Ich werfe dich aus diesem Auto. 614 00:31:08,122 --> 00:31:09,582 Du willst mich als Bösewicht darstellen? 615 00:31:09,682 --> 00:31:12,422 Ich lege Geld in deine Hand und alles, worum ich bitte, ist Loyalität. 616 00:31:12,522 --> 00:31:13,982 - Und das habe ich dir gegeben. - Hast du? 617 00:31:14,082 --> 00:31:15,983 Oder sind wir unserem Freund gegenüber loyal? Christine? 618 00:31:16,083 --> 00:31:17,463 Hat so etwas ist schon mal passiert? 619 00:31:17,563 --> 00:31:18,583 Nein. 620 00:31:18,683 --> 00:31:20,683 - Warum lügst du? - Aus! 621 00:31:25,243 --> 00:31:26,943 - Benny... - Komm schon. 622 00:31:27,043 --> 00:31:28,063 In Ordnung! 623 00:31:28,163 --> 00:31:30,563 - Aus! - In Ordnung. Aussteigen! 624 00:31:31,803 --> 00:31:34,303 Nennen Sie mich niemals einen Lügner. 625 00:31:34,403 --> 00:31:36,263 Benny! 626 00:31:36,363 --> 00:31:38,363 Benny, was machst du? 627 00:31:39,883 --> 00:31:42,503 Benny, was machst du? Du kannst mich nicht hier lassen! 628 00:31:42,603 --> 00:31:45,463 Benny, mach die Tür auf! Du kannst mich nicht hier lassen! 629 00:31:45,563 --> 00:31:47,563 Benny! 630 00:31:54,644 --> 00:31:56,644 (LEBENDE MUSIK SPIELT) 631 00:32:03,364 --> 00:32:06,764 ♪ Es sieht sehr nach Weihnachten aus für mich 632 00:32:08,204 --> 00:32:13,344 ♪ Obwohl ich sehen kann, wo du bist könnte anderer Meinung sein 633 00:32:13,444 --> 00:32:16,384 ♪ Denn wir sind meilenweit von dort entfernt 634 00:32:16,484 --> 00:32:19,024 ♪ In einer festlichen Durchgangsstraße 635 00:32:19,124 --> 00:32:21,625 ♪ Es gibt saisonale Köstlichkeiten 636 00:32:21,725 --> 00:32:25,025 ♪ Und jede Menge Hübsches farbige Lichter 637 00:32:25,125 --> 00:32:28,305 ♪ Aber es sieht sehr nach Weihnachten aus von hier. ♪ 638 00:32:28,405 --> 00:32:30,405 Wie habt ihr euch kennengelernt? 639 00:32:31,725 --> 00:32:33,825 Nun ja, er hat mich überfahren mit seinem Fahrrad, 640 00:32:33,925 --> 00:32:37,785 - und von da an haben wir uns gut verstanden. - Ich glaube nicht, dass sie das meinen 641 00:32:37,885 --> 00:32:40,665 wenn man sagt, fege eine Dame Na dann, Robbie. 642 00:32:40,765 --> 00:32:42,105 Ja, wahrscheinlich hast du recht. 643 00:32:42,205 --> 00:32:44,465 Ho-ho-ho-ho! 644 00:32:44,565 --> 00:32:46,265 (Jubel) 645 00:32:46,365 --> 00:32:48,545 Beruhigt euch, Jungs und Mädels, 646 00:32:48,645 --> 00:32:52,825 und willkommen, alle, zu die Nicht-Weihnachts-Weihnachtsfeier. 647 00:32:52,925 --> 00:32:55,306 (Jubel) 648 00:32:55,406 --> 00:32:56,906 Wir werden eine Menge Spaß haben. 649 00:32:57,006 --> 00:32:59,026 Aber ich möchte, dass alle mitmachen. 650 00:32:59,126 --> 00:33:01,626 - Ja! - Das ist der Geist, Robbie. 651 00:33:01,726 --> 00:33:05,546 Richtig, das Spiel heute Abend ist – warte darauf - 652 00:33:05,646 --> 00:33:08,186 Vertraust du deiner Frau? 653 00:33:08,286 --> 00:33:10,466 ALLE: Ooh! 654 00:33:10,566 --> 00:33:14,106 Das Gewinnerpaar wird gewinnen eine Reise, bei der alle Kosten bezahlt werden 655 00:33:14,206 --> 00:33:16,666 zur Goldküste. 656 00:33:16,766 --> 00:33:20,086 Also lasst uns essen, trinken und fröhlich sein. 657 00:33:48,287 --> 00:33:49,827 - Robert Menzies. - Oh nein. 658 00:33:49,927 --> 00:33:52,707 Ich fürchte, du bist ein Außenseiter. Die Antwort war Arthur Fadden. 659 00:33:52,807 --> 00:33:54,347 Unglücklich. 660 00:33:54,447 --> 00:33:56,507 Nun, es gibt immer nächstes Jahr. Und jetzt verschwinden Sie hier. 661 00:33:56,607 --> 00:34:00,147 - Gut gemacht. - Unsere nächsten Teilnehmer 662 00:34:00,247 --> 00:34:01,507 - sind Robbie und Kate. - Oh... 663 00:34:01,607 --> 00:34:03,548 Ich konnte nicht widerstehen. Ich habe eure Namen aufgeschrieben. 664 00:34:03,648 --> 00:34:05,988 - Oh... - Nein, nein, nein, nein, nein. 665 00:34:06,088 --> 00:34:07,748 - Kommt schon, ihr zwei. Aufleuchten. - Ach, komm schon. 666 00:34:07,848 --> 00:34:10,148 Du musst da hochkommen. Aufleuchten. 667 00:34:10,248 --> 00:34:15,228 Oh, Robbie, wie viel hast du bezahlt? Kommt diese Frau heute Abend hierher? 668 00:34:15,328 --> 00:34:17,108 Ich habe ihn bezahlt. 669 00:34:17,208 --> 00:34:20,148 Höre diese Stimme, Meine Damen und Herren? Ein Bommel! 670 00:34:20,248 --> 00:34:23,508 Nun, ist das ein Wunder? Sie arbeiten in der Einwanderungsbehörde? 671 00:34:23,608 --> 00:34:27,148 Mal sehen, ob ihr zwei Turteltauben seid kann diese glückliche Reise mit nach Hause nehmen. 672 00:34:27,248 --> 00:34:29,308 - Sind Sie bereit? - Bereit? 673 00:34:29,408 --> 00:34:32,508 Richtig, Robbie, Ihr Thema ist Hollywood. 674 00:34:32,608 --> 00:34:34,068 Möchten Sie nun antworten: 675 00:34:34,168 --> 00:34:37,149 Oder vertraust du deiner bezahlten Frau? 676 00:34:37,249 --> 00:34:39,589 Ich vertraue meiner... Ich wähle Kate. 677 00:34:39,689 --> 00:34:40,949 Also gut, los geht's. 678 00:34:41,049 --> 00:34:43,069 Beenden Sie nun dieses Zitat, Kate. 679 00:34:43,169 --> 00:34:46,989 „Von allen Gin-Lokalen in allen Städten der Welt ...“ 680 00:34:47,089 --> 00:34:48,509 Sie geht in meine hinein. 681 00:34:48,609 --> 00:34:50,669 - Richtig. - (jubelnd) 682 00:34:50,769 --> 00:34:54,749 Alles klar. Wer spielt die Hauptrolle? in Hitchcocks Seil? 683 00:34:54,849 --> 00:34:56,669 - Oh... Äh... Oh. Ähm... - Komm schon. 684 00:34:56,769 --> 00:34:58,669 Äh, James... James Stewart. 685 00:34:58,769 --> 00:35:00,149 -James Stewart. - Richtig. 686 00:35:00,249 --> 00:35:01,709 Ja. Ha-ha-ha! 687 00:35:01,809 --> 00:35:02,789 Alles klar. 688 00:35:02,889 --> 00:35:04,789 In „Die Dame und der Landstreicher“ 689 00:35:04,889 --> 00:35:07,769 Was für ein Hund ist Lady? 690 00:35:09,450 --> 00:35:11,950 Hey, du versuchst zu betrügen. 691 00:35:12,050 --> 00:35:13,150 Ich? Nein. 692 00:35:13,250 --> 00:35:14,550 Pass auf ihn auf. 693 00:35:14,650 --> 00:35:16,650 Ähm... 694 00:35:18,170 --> 00:35:20,390 Äh... Cocker Spaniel? 695 00:35:20,490 --> 00:35:21,670 Richtig. 696 00:35:21,770 --> 00:35:23,770 (Jubel) 697 00:35:43,611 --> 00:35:45,611 (STÖHNT) 698 00:35:55,571 --> 00:35:58,631 Du warst vorhin großartig. Dachte ich Du würdest diese Reise gewinnen. 699 00:35:58,731 --> 00:36:00,031 - Zweiter - nicht schlecht. - Nein. 700 00:36:00,131 --> 00:36:01,791 Ich meine, dieses Paar wusste es alles über alles. 701 00:36:01,891 --> 00:36:02,991 Sie wussten alles! 702 00:36:03,091 --> 00:36:04,471 - Alles. - Alles klar, ihr Leute. 703 00:36:04,571 --> 00:36:06,511 - Oh, Jack, geht es dir gut? - Ja. 704 00:36:06,611 --> 00:36:07,831 - Mir geht es gut. - Du bist ok? 705 00:36:07,931 --> 00:36:08,791 - Mir geht es gut. - Ja? 706 00:36:08,891 --> 00:36:09,951 Mir geht es gut. 707 00:36:10,051 --> 00:36:11,191 Brauchen Sie Hilfe, um nach Hause zu kommen? Jack? 708 00:36:11,291 --> 00:36:14,951 Mir geht es gut. Das seid Ihr Eigentlich mache ich mir Sorgen. 709 00:36:15,051 --> 00:36:17,752 Wir haben ein Schiff voll von kleinen Knöchelbeißern mit verklemmten Gesichtern 710 00:36:17,852 --> 00:36:20,592 Komme morgen früh und ich brauche Seid alle hell und früh da. 711 00:36:20,692 --> 00:36:21,952 Ja, Kapitän. Bringen wir dich nach Hause. Ja? 712 00:36:22,052 --> 00:36:23,552 Aufleuchten. Helft euch auf. 713 00:36:23,652 --> 00:36:27,112 Und in diesem Sinne: Ich verabschiede mich von dir... 714 00:36:27,212 --> 00:36:29,792 - (SOUNDTRACK verblasst) - Au revoir. Adios. 715 00:36:29,892 --> 00:36:31,432 Viel Glück. 716 00:36:31,532 --> 00:36:33,772 Auf Wiedersehen, Jack. 717 00:36:36,132 --> 00:36:38,992 - Ist er immer so? - Er ist immer so, ja. 718 00:36:39,092 --> 00:36:42,012 - Ich wünschte, ich hätte dich gesehen ... - Ich gehe zu den Damen. 719 00:36:56,653 --> 00:36:58,233 Hallo. 720 00:36:58,333 --> 00:37:00,033 Ich hole nur etwas Luft. 721 00:37:00,133 --> 00:37:02,133 Ah, der Bommel. 722 00:37:04,573 --> 00:37:06,573 (ATMT AUS) 723 00:37:08,093 --> 00:37:11,893 Was meintest du? als du sagtest, äh... 724 00:37:13,213 --> 00:37:14,753 ...ein Schiff voller Knöchelbeißer? 725 00:37:14,853 --> 00:37:17,273 Mm. Kinder aus Großbritannien. 726 00:37:17,373 --> 00:37:19,633 - Ah. - Sie erfordern viel Verarbeitung. 727 00:37:19,733 --> 00:37:21,473 - Also... - Ja. 728 00:37:21,573 --> 00:37:24,014 - Aus einem Waisenhaus? - Ja. 729 00:37:26,534 --> 00:37:28,394 Wohin werden sie geschickt? 730 00:37:28,494 --> 00:37:32,314 Hauptsächlich St. Andrew's, aber es könnten auch andere Orte sein. 731 00:37:32,414 --> 00:37:34,414 Meine Güte. 732 00:37:34,974 --> 00:37:36,974 Wer holt sie ab? 733 00:37:38,014 --> 00:37:40,134 Es ist alles sehr geheim. 734 00:37:41,694 --> 00:37:43,694 Rechts. 735 00:37:45,614 --> 00:37:49,634 Und die Kinder aus England ohne ihre Eltern? 736 00:37:49,734 --> 00:37:55,934 Ja. Sie sind. Aber wie ich schon sagte, Ich komme da nicht rein. 737 00:37:57,455 --> 00:37:58,875 Gute Nacht. 738 00:37:58,975 --> 00:38:00,975 Tschüss. 739 00:38:39,216 --> 00:38:41,216 (STÖHNT) 740 00:38:53,576 --> 00:38:55,856 (GLEITEN) 741 00:38:57,616 --> 00:38:58,836 Ohh! 742 00:38:58,936 --> 00:39:00,436 Ach! 743 00:39:00,536 --> 00:39:02,536 (keucht) 744 00:39:05,537 --> 00:39:07,537 (STÖHNT) 745 00:39:14,977 --> 00:39:16,977 Hilfe! 746 00:39:25,817 --> 00:39:27,817 Helfen! 747 00:39:30,897 --> 00:39:32,637 Kann ich reingehen? 748 00:39:32,737 --> 00:39:34,797 Ich warte nicht hinten davon. 749 00:39:34,897 --> 00:39:38,678 Wie kommt es, dass die Briten Schlange stehen? sind uns nach Australien gefolgt? 750 00:39:38,778 --> 00:39:40,778 Geht es dir gut? 751 00:39:41,618 --> 00:39:42,838 Nicht wirklich. 752 00:39:42,938 --> 00:39:45,038 Terry ist nicht nach Hause gekommen von einer Arbeitsreise. 753 00:39:45,138 --> 00:39:47,138 Ich habe das Gefühl, ich werde verrückt. 754 00:39:48,018 --> 00:39:51,958 Er hat die Familie, die er gerettet hat, umgezogen auf die Herberge, und sie sind wunderschön, 755 00:39:52,058 --> 00:39:53,598 Aber ich denke einfach weiter, 756 00:39:53,698 --> 00:39:57,598 Wäre es mir nicht recht, wenn was? wir hatten, ist nicht mehr das, was er will? 757 00:39:57,698 --> 00:40:00,418 Ich bin sicher, dass das nicht der Fall ist. 758 00:40:02,858 --> 00:40:04,838 Was ist hier los? 759 00:40:04,938 --> 00:40:07,118 So lange Schlangen können nicht entstehen. 760 00:40:07,218 --> 00:40:09,978 Muss ich dorthin zurückkommen? und es selbst kochen? 761 00:40:11,259 --> 00:40:13,379 Stellen Sie sich vor, Sie hätten sie als Ihre Chefin. 762 00:40:44,780 --> 00:40:46,780 OK. 763 00:40:47,140 --> 00:40:49,140 Hör auf... 764 00:40:54,980 --> 00:40:56,980 Geht es dir gut, Kumpel? 765 00:40:58,340 --> 00:41:00,440 - Schlange... Schlangenbiss. - Schnapp ihn dir. 766 00:41:00,540 --> 00:41:02,540 Bringen wir ihn nach hinten. 767 00:41:03,900 --> 00:41:05,900 Steigen Sie ein. 768 00:41:07,380 --> 00:41:09,380 (STÖHNT) 769 00:41:19,061 --> 00:41:21,341 - Alles klar? - Ja. 770 00:41:24,421 --> 00:41:26,821 (KLOPFEN AN DER TÜR) 771 00:41:36,501 --> 00:41:38,861 Kann ich bitte Platz nehmen? 772 00:41:41,501 --> 00:41:46,241 Jetzt helfe ich beim Laufen Wilson ist in letzter Zeit, 773 00:41:46,341 --> 00:41:48,241 und wir wollen den Laden 774 00:41:48,341 --> 00:41:51,202 mehr sein als nur eine Kleinstadt Kaufhaus. 775 00:41:51,302 --> 00:41:53,842 - Mm-hm. - Aber wir brauchen Investitionen. 776 00:41:53,942 --> 00:41:56,362 49 % um genau zu sein. 777 00:41:56,462 --> 00:41:59,202 Du bist eine erfolgreiche Frau, und ich dachte 778 00:41:59,302 --> 00:42:02,082 dass du vielleicht offener bist zu dieser Gelegenheit 779 00:42:02,182 --> 00:42:04,402 als die Geschäftsleute, an die ich mich wandte. 780 00:42:04,502 --> 00:42:07,562 Marlene Chase konnte sich nicht organisieren eine Wurzel in einem Bordell. 781 00:42:07,662 --> 00:42:11,282 Nun, sie ist eine gute Managerin, und wir sind ein Team. 782 00:42:11,382 --> 00:42:13,422 Wollen Sie ernsthaft, dass ich investiere? 783 00:42:14,622 --> 00:42:17,282 Trotz all unserer Höhen und Tiefen? 784 00:42:17,382 --> 00:42:22,402 Naja, ich glaube, als drei Frauen mit einem gemeinsamen Ziel, 785 00:42:22,502 --> 00:42:24,983 Wir könnten dieses Geschäft zum Erfolg führen. 786 00:42:26,143 --> 00:42:28,443 Sie würden eine tolle Rendite erzielen auf dein Geld. 787 00:42:28,543 --> 00:42:34,423 Nun, es heißt, dass es sich um einen Bikini-Stunt handelt Du hast ein paar Federn zerzaust. 788 00:42:36,183 --> 00:42:39,923 Nicht viele Frauen hatten gesetzt sich da draußen so. 789 00:42:40,023 --> 00:42:42,083 Nun, wenn niemand herausfordert irgendetwas, 790 00:42:42,183 --> 00:42:45,223 - Es ändert sich nie etwas, oder? - Das ist sehr wahr. 791 00:42:49,383 --> 00:42:51,683 Es ist ein guter Laden, Wilson's. 792 00:42:51,783 --> 00:42:54,283 Es war in der Stadt schon sehr lange. 793 00:42:54,383 --> 00:42:56,383 Und du hast recht. Es könnte wachsen. 794 00:42:57,343 --> 00:43:02,244 Aber wenn ich investieren würde, Ich möchte eine Mehrheitsbeteiligung. 795 00:43:02,344 --> 00:43:06,444 Die 49 %, die angeboten werden und 2 % von Marlene. 796 00:43:06,544 --> 00:43:09,204 Warum sollte sie das tun? Es würde nicht mehr ihr gehören. 797 00:43:09,304 --> 00:43:10,764 Nein, würde es nicht. 798 00:43:10,864 --> 00:43:14,384 Aber ich würde ihr nicht das Kommando überlassen. 799 00:43:16,904 --> 00:43:18,904 Rechts. 800 00:43:22,144 --> 00:43:25,744 Schließe bloß nicht deine Augen. Du musst wach bleiben. 801 00:43:26,784 --> 00:43:28,604 Wie sah es aus? 802 00:43:28,704 --> 00:43:29,964 Die Schlange. Wie sah es aus? 803 00:43:30,064 --> 00:43:31,445 Ich weiß nicht. Äh... 804 00:43:31,545 --> 00:43:33,125 Schwarz. 805 00:43:33,225 --> 00:43:35,645 Schwarz? Siehst du seinen Bauch? 806 00:43:35,745 --> 00:43:36,885 Ich weiß nicht. Ich habe es nicht gesehen. 807 00:43:36,985 --> 00:43:38,365 Komm schon, Kumpel, es ist wichtig. 808 00:43:38,465 --> 00:43:39,845 Äh... 809 00:43:39,945 --> 00:43:41,165 Es hatte eine... 810 00:43:41,265 --> 00:43:44,065 ...ein weißer...weißer Mund. 811 00:43:57,665 --> 00:43:58,725 Was? 812 00:43:58,825 --> 00:44:01,485 Du wurdest von einem Weißlippigen gebissen. Du wirst krank wie ein Hund sein, 813 00:44:01,585 --> 00:44:04,326 Aber du wirst nicht sterben, Kumpel. 814 00:44:04,426 --> 00:44:06,426 Komm, wir holen dir was zu trinken. 815 00:44:07,866 --> 00:44:10,826 Wir dachten, du wärst gebissen worden von einer echten Schlange. 816 00:44:12,706 --> 00:44:14,706 (STÖHNT) 817 00:44:25,986 --> 00:44:27,986 Robbie. 818 00:44:29,266 --> 00:44:31,446 - Jack. - Wie geht es dem Kopf? 819 00:44:31,546 --> 00:44:33,046 Rufen Sie Ihre bezahlte Frau an. 820 00:44:33,146 --> 00:44:35,146 Was? 821 00:44:36,146 --> 00:44:38,907 Bringen Sie Ihre bezahlte Frau jetzt hierher. 822 00:44:52,427 --> 00:44:54,427 Was machst du? 823 00:44:55,787 --> 00:44:57,787 Ähm... 824 00:45:00,987 --> 00:45:03,647 Ich versuche, im Fußball besser zu werden. 825 00:45:03,747 --> 00:45:05,007 Warum? 826 00:45:05,107 --> 00:45:07,007 Warum denkst du? 827 00:45:07,107 --> 00:45:10,647 Nein, nein, es ist... Das ist es nicht. 828 00:45:10,747 --> 00:45:13,808 Du kannst nicht so tun, als ob jemand zu sein, der du nicht bist, Peter. 829 00:45:13,908 --> 00:45:16,668 - Du hasst Sport. - Na ja, aber... 830 00:45:18,268 --> 00:45:19,888 Es gefällt ihr. 831 00:45:19,988 --> 00:45:21,608 Lüge sie nicht an. 832 00:45:21,708 --> 00:45:23,448 Seien Sie ehrlich. 833 00:45:23,548 --> 00:45:28,128 Alles, was Lügen tun, ist, da zu sitzen und zu eitern, 834 00:45:28,228 --> 00:45:31,308 bis sie eines Tages ausbrachen und ein großes Durcheinander verursachen. 835 00:45:36,988 --> 00:45:38,988 Huh! 836 00:45:39,668 --> 00:45:42,348 - Wie hast du das gemacht? - Braves Mädchen. 837 00:45:49,509 --> 00:45:51,289 Was zum Teufel ist das? 838 00:45:51,389 --> 00:45:53,929 Ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung, aber er war wütend. 839 00:45:54,029 --> 00:45:56,429 (SPUREN) 840 00:46:07,149 --> 00:46:10,549 Wie lange seid ihr beide schon zusammen? 841 00:46:11,749 --> 00:46:15,049 Äh, das würde ich nicht wirklich sagen Wir sind zusammen, Jack. 842 00:46:15,149 --> 00:46:16,649 Warum? 843 00:46:16,749 --> 00:46:18,250 Hmm. 844 00:46:18,350 --> 00:46:20,710 Du bist nicht verlobt? 845 00:46:22,830 --> 00:46:24,690 Nein. 846 00:46:24,790 --> 00:46:27,210 Weil es auf deinem steht Einwanderungsakte, Miss Thorne, 847 00:46:27,310 --> 00:46:30,170 dass Sie verlobt sind an Robert Carter. 848 00:46:30,270 --> 00:46:35,410 Sie denken also wahrscheinlich: „Warum hat dieser Mann, den ich kaum kenne? 849 00:46:35,510 --> 00:46:39,530 „Ich habe im System herumgeschnüffelt um etwas über mich herauszufinden?“ 850 00:46:39,630 --> 00:46:44,690 Hmm? Nun, es wurde von veranlasst ein gewaltiger Zufall 851 00:46:44,790 --> 00:46:46,850 das ist heute morgen passiert. 852 00:46:46,950 --> 00:46:49,790 - Zufall? - Ja. Das ist richtig. Ein Zufall. 853 00:46:51,350 --> 00:46:53,931 Ich erhielt einen Anruf von einer Dame beim Sydney Enquirer, 854 00:46:54,031 --> 00:46:58,371 und dieser Journalist fragte Fragen zu verwaisten Jungen 855 00:46:58,471 --> 00:47:00,251 Ankunft in meinem Hafen, 856 00:47:00,351 --> 00:47:04,451 Zufall ist Dass deine bezahlte Frau 857 00:47:04,551 --> 00:47:07,451 habe auch nachgefragt Waisenjungen gestern Abend 858 00:47:07,551 --> 00:47:11,131 und bin ziemlich tief in die Richtung vorgedrungen, in die sie gehen und an wen. 859 00:47:11,231 --> 00:47:12,651 Ich kann es erklären. 860 00:47:12,751 --> 00:47:17,091 Unser Journalistenfreund erwähnte ein kleiner Junge 861 00:47:17,191 --> 00:47:19,211 der vor einem Jahr angekommen ist, Michael Thorne. 862 00:47:19,311 --> 00:47:22,171 Also ließ ich meinen Assistenten überprüfen. 863 00:47:22,271 --> 00:47:24,711 Und wissen Sie, was sie entdeckt hat? 864 00:47:25,792 --> 00:47:28,932 Das ist der Inhalt einer Datei gehört einem Waisenjungen 865 00:47:29,032 --> 00:47:33,612 mit demselben Nachnamen als Ihre bezahlte Frau verschwunden ist 866 00:47:33,712 --> 00:47:35,712 von diesem Gebäude aus. 867 00:47:36,512 --> 00:47:38,512 Also... 868 00:47:39,112 --> 00:47:42,332 ...feuere ich dich auf der Stelle, 869 00:47:42,432 --> 00:47:46,252 oder hat einer von euch etwas? Annäherung an eine Erklärung? 870 00:47:46,352 --> 00:47:48,352 Das hat nichts mit Robbie zu tun. 871 00:47:49,232 --> 00:47:51,292 Ich habe meinen Sohn an ein Waisenhaus verloren, 872 00:47:51,392 --> 00:47:54,652 und der Journalist versucht es eine Geschichte über die Kinder machen 873 00:47:54,752 --> 00:47:55,972 die hierher gebracht wurden. 874 00:47:56,072 --> 00:47:57,172 Ich verstehe. 875 00:47:57,272 --> 00:47:58,693 Wer hat also die Akte gestohlen? 876 00:47:58,793 --> 00:48:00,613 Mich. 877 00:48:00,713 --> 00:48:03,133 Und es tut mir sehr, sehr leid. 878 00:48:03,233 --> 00:48:06,193 Und ich verspreche Ihnen, es endet hier. 879 00:48:10,513 --> 00:48:15,213 Niemand kommt in meine Einwanderungsbehörde Zentrum und fängt an, Ärger zu verursachen. 880 00:48:15,313 --> 00:48:19,973 Diese Kinder, ihr Leben sind hier besser aufgehoben. 881 00:48:20,073 --> 00:48:24,413 Die meisten von ihnen wurden geboren an Huren und Idioten, 882 00:48:24,513 --> 00:48:26,833 und ohne sie geht es ihnen besser. 883 00:48:35,354 --> 00:48:37,354 Verschwinde hier! 884 00:48:45,434 --> 00:48:47,174 Robbie, es tut mir wirklich leid. 885 00:48:47,274 --> 00:48:49,274 Das ist meine Arbeit! 886 00:48:52,194 --> 00:48:54,194 Robbie! 887 00:49:09,875 --> 00:49:12,875 Hey, Pom, du warst es, nicht wahr? 888 00:49:14,355 --> 00:49:17,455 - Was? - Bier aus meiner Hütte gestohlen. 889 00:49:17,555 --> 00:49:19,635 Komm schon, gib es zu. 890 00:49:20,955 --> 00:49:22,895 Was? Nein, das war nicht ich. 891 00:49:22,995 --> 00:49:27,575 Ich habe dich hinten in meiner Hütte gesehen, sie einschnüren, 892 00:49:27,675 --> 00:49:30,915 herumstolpern wie das Leichtgewicht, das du bist. 893 00:49:32,435 --> 00:49:34,095 JJ, nein... 894 00:49:34,195 --> 00:49:39,516 Wenn ich dich in meiner Hütte herumschnüffeln sehe Wieder mit deinen schmuddeligen kleinen Pfoten... 895 00:49:40,796 --> 00:49:42,456 ...du wirst raus sein. 896 00:49:42,556 --> 00:49:44,556 Verstanden? 897 00:49:49,156 --> 00:49:51,676 - Oh, du bist in Schwierigkeiten. - Hey, Peter. 898 00:49:52,876 --> 00:49:55,476 Teilen Sie die Biere das nächste Mal. 899 00:50:07,476 --> 00:50:09,476 Essen nicht gut. 900 00:50:13,317 --> 00:50:14,977 Ich vermisse meine Mädchen. 901 00:50:15,077 --> 00:50:18,577 Bill mag es nicht einmal ein Vater. 902 00:50:18,677 --> 00:50:20,777 Es irritiert ihn. 903 00:50:20,877 --> 00:50:24,297 Glaubst du, er sieht sie überhaupt? Ich meine, er war kaum hier 904 00:50:24,397 --> 00:50:26,657 als ihr alle noch lebtet zusammen an diesem Ort. 905 00:50:26,757 --> 00:50:30,337 Nur der Herr weiß es. Er verbringt unser ganzes Geld für ein großes, schickes Haus, 906 00:50:30,437 --> 00:50:32,177 und wofür? 907 00:50:32,277 --> 00:50:34,337 Den Mädchen gefiel es hier am besten. 908 00:50:34,437 --> 00:50:36,137 Zumindest hatten sie Freunde. 909 00:50:36,237 --> 00:50:40,277 Wie hat er dieses Haus so schnell gekauft? 910 00:50:41,397 --> 00:50:43,657 Es müssen ein paar Pfund gewesen sein. 911 00:50:43,757 --> 00:50:45,377 Boni von der Arbeit. 912 00:50:45,477 --> 00:50:47,298 Hmm. 913 00:50:47,398 --> 00:50:49,258 Plus das Geld, das er bereits gespart hatte. 914 00:50:49,358 --> 00:50:50,938 Mmm. 915 00:50:51,038 --> 00:50:53,038 Boni? 916 00:50:55,478 --> 00:50:58,378 Nur habe ich ihn einmal in der Stadt gesehen 917 00:50:58,478 --> 00:51:00,478 im Gespräch mit Ivan Cartwright. 918 00:51:01,678 --> 00:51:04,478 Sie hatten etwas vor verdächtig. 919 00:51:06,038 --> 00:51:07,658 Wann war das? 920 00:51:07,758 --> 00:51:10,938 Monate zurück. Ungefähr zu der Zeit er wurde bei der Arbeit angegriffen. 921 00:51:11,038 --> 00:51:13,378 Sie taten so, als würden sie hinsehen in ein Schaufenster, 922 00:51:13,478 --> 00:51:15,478 aber sie redeten eindeutig. 923 00:51:16,638 --> 00:51:19,639 Und dann reichte Ivan Bill ein Paket. 924 00:51:21,759 --> 00:51:23,759 Oh mein Gott. 925 00:51:31,839 --> 00:51:34,539 Terry! Mein Gott, du siehst aus wie der Tod. 926 00:51:34,639 --> 00:51:36,339 - Was ist passiert? - Schlangenbiss. 927 00:51:36,439 --> 00:51:38,139 Schlangenbiss? 928 00:51:38,239 --> 00:51:39,379 Mir geht es gut. 929 00:51:39,479 --> 00:51:41,539 Es wird mich offenbar nicht umbringen. 930 00:51:41,639 --> 00:51:43,639 Lass mich dich sauber machen. 931 00:51:45,919 --> 00:51:47,419 Du hattest Recht mit Benny. 932 00:51:47,519 --> 00:51:49,599 Er ist auf sich allein gestellt. 933 00:51:51,439 --> 00:51:53,260 (Terry zuckt zusammen) 934 00:51:53,360 --> 00:51:55,360 Terry! 935 00:51:57,240 --> 00:51:59,240 Oh, meine Tage. Was ist passiert? 936 00:52:00,440 --> 00:52:02,440 Von einer Schlange gebissen. 937 00:52:26,881 --> 00:52:28,861 Pass auf Mary auf, ja? Milch ist neben dem Kinderbett. 938 00:52:28,961 --> 00:52:31,841 - Und wohin gehst du? - Marlenes Party. 939 00:52:32,961 --> 00:52:35,861 Was? Ich dachte, ihr würdet beide gehen, 940 00:52:35,961 --> 00:52:37,061 und Papa beobachtete Mary. 941 00:52:37,161 --> 00:52:38,821 Ich weiß nicht, wo Mama ist. 942 00:52:38,921 --> 00:52:40,101 Ist mir egal. 943 00:52:40,201 --> 00:52:41,821 Papa ist immer noch nicht zurück. 944 00:52:41,921 --> 00:52:44,381 NEIN! Ich kann sie nicht füttern. 945 00:52:44,481 --> 00:52:47,881 Warum nicht? Es ist einfach. Flasche - Mund. 946 00:52:53,321 --> 00:52:55,321 (Maria weint) 947 00:53:07,682 --> 00:53:09,682 Danke fürs Kommen. 948 00:53:17,602 --> 00:53:21,402 Du sagtest, du wolltest reden... also lasst uns reden. 949 00:53:24,002 --> 00:53:27,062 Ich bin zur Zeitschrift gegangen, weil Ich dachte, es könnte anderen helfen. 950 00:53:27,162 --> 00:53:29,542 Wie oft muss ich behalten Ich vertraue dir 951 00:53:29,642 --> 00:53:31,862 und ist es mir wieder ins Gesicht geschleudert worden? 952 00:53:31,962 --> 00:53:34,303 Das hatte ich nicht vor. 953 00:53:34,403 --> 00:53:36,503 Ich hatte ein Leben vor dir, Kate. 954 00:53:36,603 --> 00:53:39,123 Und dann bist du mit mir zusammengestoßen. 955 00:53:41,083 --> 00:53:45,343 Ich werde nicht so tun Ich verstehe 956 00:53:45,443 --> 00:53:49,823 wie es sich anfühlen muss, Michael zu verlieren. Ich kann es mir gar nicht vorstellen, 957 00:53:49,923 --> 00:53:52,423 aber wenn du das zulässt frisst dich weiter auf, 958 00:53:52,523 --> 00:53:55,603 Du wirst blind sein all das Gute, das vor dir liegt. 959 00:53:58,563 --> 00:54:02,243 Ich weiß nicht, was ich tue, Robbie. 960 00:54:04,563 --> 00:54:06,623 Ich möchte weitermachen, 961 00:54:06,723 --> 00:54:08,764 aber es zieht mich immer wieder zurück. 962 00:54:10,564 --> 00:54:12,684 Und dann fühle ich... 963 00:54:14,204 --> 00:54:16,684 Ich habe das Gefühl, wenn ich weitermache... 964 00:54:18,084 --> 00:54:22,004 ... dann ... dann irgendwie Ich verrate ihn. 965 00:54:26,364 --> 00:54:28,364 Es tut mir so leid. 966 00:54:29,884 --> 00:54:34,124 Du wirst dein Leben ruinieren Wenn du das nicht loslassen kannst. 967 00:54:42,365 --> 00:54:44,365 Es tut mir Leid. 968 00:54:45,525 --> 00:54:49,005 Ich will dich nicht mehr verletzen, Robbie. 969 00:54:51,405 --> 00:54:53,525 Du bedeutest mir zu viel. 970 00:55:01,245 --> 00:55:04,445 (Wählscheibe des Telefons dreht sich) 971 00:55:11,925 --> 00:55:15,226 Hallo. Ist das David Robinson? 972 00:55:15,326 --> 00:55:17,706 Es tut mir leid, dass ich so spät angerufen habe. 973 00:55:17,806 --> 00:55:22,166 Ich möchte Ihnen einige Fragen stellen über deinen Adoptivsohn Michael. 974 00:55:24,566 --> 00:55:27,066 Bist du sicher, dass du gehst? damit es dir gut geht, schlafen zu gehen? 975 00:55:27,166 --> 00:55:29,786 Ich will nicht, dass du an mir stirbst, du großer Idiot. 976 00:55:29,886 --> 00:55:31,886 Ich bin mir sicher, dass es mir gut gehen wird. 977 00:55:32,526 --> 00:55:34,566 Einfach zerschmettert. 978 00:55:35,686 --> 00:55:37,866 Liebe dich. 979 00:55:37,966 --> 00:55:39,626 Ich liebe dich auch. 980 00:55:39,726 --> 00:55:41,726 Ich bin wirklich froh, einfach zu Hause zu sein. 981 00:55:43,726 --> 00:55:46,326 Mir wurde klar, dass ich ein glücklicher Mann bin. 982 00:55:53,487 --> 00:55:55,687 Wirst du dich etwas ausruhen? 983 00:55:57,887 --> 00:55:59,887 Wir sehen uns in einer Minute. 984 00:56:03,567 --> 00:56:06,047 (MUSIK UND GESPRÄCH) 985 00:56:34,688 --> 00:56:36,848 (FLÜSTERT) 986 00:56:38,728 --> 00:56:40,728 Folge mir. 987 00:56:57,489 --> 00:56:59,909 Annie! Du bist gekommen. 988 00:57:00,009 --> 00:57:01,469 Du hast ein Baby mitgebracht? 989 00:57:01,569 --> 00:57:02,829 Ich hatte keine Wahl. 990 00:57:02,929 --> 00:57:05,189 Pattie ließ sie zu Hause bei Peter. Ist sie hier? 991 00:57:05,289 --> 00:57:06,989 Äh, nun ja. 992 00:57:07,089 --> 00:57:09,589 Was ist das für eine Party, Marlene? 993 00:57:09,689 --> 00:57:12,269 Das ist eine aufregende Szene, Annie. 994 00:57:12,369 --> 00:57:13,749 Ich will Pattie nicht hier haben. 995 00:57:13,849 --> 00:57:15,629 Sie hat Spaß. 996 00:57:15,729 --> 00:57:18,429 Vielleicht wäre es gut, loszulassen etwas Dampf, meinst du nicht? 997 00:57:18,529 --> 00:57:20,529 Nein, das tue ich nicht. Hier. 998 00:57:26,409 --> 00:57:29,850 Hey! Nimm deine blutigen Hände weg von meiner Tochter! 999 00:57:31,290 --> 00:57:33,070 Was ist das? Was ist das? 1000 00:57:33,170 --> 00:57:35,630 - Eine Zigarette? - Es ist Marihuana. 1001 00:57:35,730 --> 00:57:37,430 Was denkst du, was du tust? 1002 00:57:37,530 --> 00:57:39,550 Du hast mir gesagt, ich solle nicht stecken bleiben die ganze Zeit zu Hause. 1003 00:57:39,650 --> 00:57:41,550 Das war keine Einladung Drogen nehmen 1004 00:57:41,650 --> 00:57:43,510 und flirte mit älteren Männern, Schatz. 1005 00:57:43,610 --> 00:57:44,750 Ich habe nicht geflirtet. 1006 00:57:44,850 --> 00:57:46,510 - Ich hatte einen Zug. - Richtig, hör mir zu. 1007 00:57:46,610 --> 00:57:48,270 Sie ist ein junges Mädchen. 1008 00:57:48,370 --> 00:57:50,710 Innerlich sind wir alle gleich alt, meine Dame. 1009 00:57:50,810 --> 00:57:52,150 Aufleuchten. 1010 00:57:52,250 --> 00:57:53,430 - Mama! - (GLAS zerschmettert) 1011 00:57:53,530 --> 00:57:55,830 Du hast wieder keinen Ring an, und du hast Maria zu Hause gelassen. 1012 00:57:55,930 --> 00:57:58,270 - Ich habe Mary bei Peter gelassen. - Peter ist ein Kind! 1013 00:57:58,370 --> 00:58:00,150 Er versteht es nicht was könnte passieren, oder? 1014 00:58:00,250 --> 00:58:02,251 - (Maria weint) - Sie wacht auf. 1015 00:58:03,291 --> 00:58:04,631 Oh, und was dich betrifft... 1016 00:58:04,731 --> 00:58:08,191 ...Ich habe heute mit Frau Walker gesprochen über das Investieren. 1017 00:58:08,291 --> 00:58:10,031 Weißt du, was sie zu mir gesagt hat? 1018 00:58:10,131 --> 00:58:13,631 Du bist absolut unverantwortlich. 1019 00:58:13,731 --> 00:58:15,731 Und ich habe dich verteidigt. 1020 00:58:17,131 --> 00:58:21,531 Du bist vielleicht schlau, Pattie Roberts, Aber du triffst einige dumme Entscheidungen. 1021 00:58:23,131 --> 00:58:26,331 Habe mit Harry Brewis geschlafen eine kluge Entscheidung? 1022 00:58:28,651 --> 00:58:30,811 Ich habe gehört, wie du es Kate erzählt hast. 1023 00:58:32,131 --> 00:58:37,872 Ja. Als Papa im Krieg war, sie hatte eine Affäre. 1024 00:58:37,972 --> 00:58:39,972 Frau Perfekt.