1 00:00:01,001 --> 00:00:04,505 DE KARAKTERS VAN DIT DRAMA, PLAATSEN EN EVENEMENTEN ZIJN FICTIE. 2 00:00:04,588 --> 00:00:06,924 Kindacteurs zijn onder begeleiding gefotografeerd. 3 00:00:15,641 --> 00:00:18,936 TEMPEST 4 00:00:23,440 --> 00:00:26,610 BLOEM BODEM 5 00:00:32,074 --> 00:00:33,283 De heer Im. 6 00:00:36,286 --> 00:00:37,371 Jij kwam. 7 00:01:07,317 --> 00:01:09,987 VERENIGD VADERLAND 8 00:01:18,954 --> 00:01:20,998 Heeft u een nieuw boek uitgegeven? 9 00:01:21,081 --> 00:01:23,292 Ik zou het niet willen afdrukken. 10 00:01:23,375 --> 00:01:24,751 Het was jammer van de bomen. 11 00:01:24,835 --> 00:01:26,753 HET LOT VAN HET KOREAANS SCHIEREILAND 12 00:01:29,548 --> 00:01:31,049 GESCHREVEN DOOR IM DUJIN 13 00:01:39,224 --> 00:01:40,851 Waarom ben je niet eerder gekomen? 14 00:01:41,852 --> 00:01:44,604 Ik dacht dat ik zou huilen als ik je zag. 15 00:01:44,688 --> 00:01:47,607 Dus wat? Je hebt zojuist je man verloren. 16 00:01:48,984 --> 00:01:52,654 -Ik heb nog veel te doen. -Echt? Wat? 17 00:01:55,240 --> 00:01:57,576 Niet tijdens onze unie deed alles voor hem. 18 00:01:59,369 --> 00:02:02,581 Het minste wat ik kan doen is erachter komen waarom stierf hij 19 00:02:04,333 --> 00:02:08,295 Als hij zijn leven voor iets riskeerde, ik wil het afmaken. 20 00:02:10,088 --> 00:02:11,965 Ik neem aan dat je niet naar Junik hebt verwezen 21 00:02:13,300 --> 00:02:15,385 genoeg liefde zolang hij leeft. 22 00:02:19,306 --> 00:02:21,558 Ik geloofde dat ik eindelijk in staat zou zijn om me open te stellen. 23 00:02:22,351 --> 00:02:24,686 Junik was zo'n warme en vriendelijke man. 24 00:02:26,980 --> 00:02:30,359 Ik hoefde niet, maar om naast hem te zitten. 25 00:02:30,442 --> 00:02:32,194 Vrede en eenheid zijn moeilijk, 26 00:02:33,654 --> 00:02:35,614 ook tussen man en vrouw. 27 00:02:38,450 --> 00:02:41,745 Ik zag jouw nummer ook Jun tussen recente oproepen. 28 00:02:41,828 --> 00:02:43,288 Heb je hem ontmoet? 29 00:02:44,206 --> 00:02:46,625 Ja, ruim een ​​maand geleden. 30 00:02:46,708 --> 00:02:50,545 Hij leek op zijn vriend uit Amerika de brief die hij ontving. 31 00:02:51,797 --> 00:02:52,798 Beste Junik, 32 00:02:52,881 --> 00:02:54,675 Ik dacht aan de fusie 33 00:02:54,758 --> 00:02:57,844 is voor ons slechts een optie. Maar nu begrijp ik het 34 00:02:57,928 --> 00:03:01,640 dat we zaten bovenop de tijdbom die oorlog heet. 35 00:03:01,723 --> 00:03:03,517 Hereniging is net zo onvermijdelijk als de dood. 36 00:03:04,309 --> 00:03:08,480 Wij moeten het onder ogen zien, hoe hard we het ook proberen te vermijden. 37 00:03:09,064 --> 00:03:11,775 Ik heb nog veel te leren. 38 00:03:11,858 --> 00:03:13,527 Leer het mij, alstublieft. 39 00:03:14,861 --> 00:03:19,700 Toen vroeg hij mij naar zijn campagne verantwoordelijk zijn voor het eenwordingsbeleid. 40 00:03:20,200 --> 00:03:21,326 Ben je het daarmee eens? 41 00:03:23,662 --> 00:03:27,207 Ik kon het mezelf niet voorstellen In de nieuwe Republikeinse Partij. 42 00:03:29,251 --> 00:03:31,920 Ga je toch verhuizen? 43 00:03:32,421 --> 00:03:33,713 Jij bent aan het inpakken. 44 00:03:33,797 --> 00:03:36,633 Ja. Een van mijn familieleden 45 00:03:37,634 --> 00:03:39,136 is een boerderij in Argentinië. 46 00:03:39,219 --> 00:03:40,512 In Argentinië? 47 00:03:45,642 --> 00:03:48,937 Ik was degene die Juniki's vader aan Inbo voorstelde. 48 00:03:49,020 --> 00:03:52,607 Omdat ze over vrede spraken en eenwording, 49 00:03:52,691 --> 00:03:54,901 ze stierven op vreselijke manieren. 50 00:03:54,985 --> 00:03:58,488 Mensen in dit land houden van haat meer dan vrede. 51 00:03:58,572 --> 00:04:00,657 Ze zijn geïnteresseerd in groeperingen en divisies. 52 00:04:00,740 --> 00:04:03,827 Ik wil niet meer op een plek als deze wonen. 53 00:04:05,996 --> 00:04:07,330 leraar, 54 00:04:07,414 --> 00:04:09,332 Ik ga me kandidaat stellen voor het presidentschap. 55 00:04:10,709 --> 00:04:13,670 Toen ik voor het eerst terugkwam en ik begon bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken, 56 00:04:13,753 --> 00:04:16,465 Ik kwam om van jou te leren alles uit Noord-Korea. 57 00:04:17,382 --> 00:04:21,178 Zelfs na mijn postdoctorale studie in de VS jij bent de enige van wie ik echt heb geleerd. 58 00:04:21,261 --> 00:04:24,055 Uw informatie en voorspellingen uit Noord-Korea, 59 00:04:24,139 --> 00:04:27,058 van zijn activiteiten en motieven zijn altijd accuraat geweest. 60 00:04:27,142 --> 00:04:29,227 Ik heb uw hulp nodig, meneer Im. 61 00:04:33,899 --> 00:04:37,694 Noord-Korea is aan het instorten nu hulpeloos, Munju. 62 00:04:37,778 --> 00:04:41,448 Ze hebben kernwapens, en de VS moeten ingrijpen. 63 00:04:41,990 --> 00:04:44,159 Deze oorlog is onvermijdelijk. 64 00:04:44,242 --> 00:04:45,577 Alleen degenen met overtuiging 65 00:04:46,953 --> 00:04:49,790 worden verpletterd onder de wielen van de geschiedenis. 66 00:04:49,873 --> 00:04:52,042 Ik vind het niet erg om verpletterd te worden. 67 00:04:52,125 --> 00:04:54,795 En Junik en vader Inbo hadden er geen last van. 68 00:04:59,174 --> 00:05:00,884 Als u ermee instemt om te helpen, 69 00:05:01,760 --> 00:05:05,430 Ik doe mijn best om die wielen te laten draaien. 70 00:05:07,891 --> 00:05:09,893 Hoe heb je die foto weten te bemachtigen? 71 00:05:09,976 --> 00:05:12,938 Na het schot te hebben gehoord Ik begon net op de camera te drukken. 72 00:05:13,021 --> 00:05:15,816 Ik was verbaasd om te zien een vrouw komt op de foto. 73 00:05:15,899 --> 00:05:17,984 "Mijn God! Wie is die vrouw? 74 00:05:18,902 --> 00:05:21,154 Hoe durft hij naar het pistool te staren?" 75 00:05:21,238 --> 00:05:23,198 Dat is de vraag waar iedereen over nadenkt. 76 00:05:23,281 --> 00:05:28,119 Ambassadeur Seo heeft het duidelijk aangegeven buitengewone moed 77 00:05:28,203 --> 00:05:32,791 als je tegenover een ongewapende man staat, die zojuist haar man had neergeschoten. 78 00:05:32,874 --> 00:05:35,919 De belangrijkste ster van de krantenkoppen van deze week is een voormalige VN-ambassadeur 79 00:05:36,002 --> 00:05:38,421 en parlementslid Jang Junikin weduwe Seo Munju. 80 00:05:38,505 --> 00:05:41,424 Kijk naar de moed en wanhoop in zijn ogen. 81 00:05:41,508 --> 00:05:44,261 Zelfs in extreme situaties blijft hij volkomen kalm. 82 00:05:44,344 --> 00:05:47,347 Mensen zeggen dat het van hem is had zich kandidaat moeten stellen voor het presidentschap 83 00:05:47,430 --> 00:05:49,683 en dat ze zonder aarzeling op hem zouden stemmen. 84 00:05:49,766 --> 00:05:53,478 Als Seo zich kandidaat stelt, welke partij denk je dat hij vertegenwoordigt? 85 00:05:53,562 --> 00:05:56,398 Hij zou mee moeten doen Op de nieuwe Republikeinse Partij 86 00:05:56,481 --> 00:05:59,901 en vervolg haar man politieke erfenis. 87 00:05:59,985 --> 00:06:02,195 Alleen dan is de nominatie van belang. 88 00:06:02,279 --> 00:06:05,282 Seo Munju is dat echter wel geweest symbolische figuur 89 00:06:05,365 --> 00:06:09,202 Onder het bewind van Chae Kyungsin. Het gezicht van zijn regering. 90 00:06:09,286 --> 00:06:11,371 ik weet het 91 00:06:11,454 --> 00:06:13,707 dat je je best hebt gedaan om ervoor te zorgen, 92 00:06:13,790 --> 00:06:16,001 dat Junik de voorverkiezingen zou verliezen. 93 00:06:16,084 --> 00:06:20,380 Kamerlid Jang Junik was zeer waardevol voor onze partij. 94 00:06:20,463 --> 00:06:24,885 Dankzij hem hebben we het gekregen een sterke basis van jonge supporters. 95 00:06:24,968 --> 00:06:26,344 Maar verder niets. 96 00:06:26,928 --> 00:06:29,472 Er zijn dingen in ons die we niet kunnen veranderen, 97 00:06:29,556 --> 00:06:33,351 en anticommunisme is daar één van. 98 00:06:33,435 --> 00:06:37,647 Onze partij is gebouwd op bloed, die op de 38e breedtegraad werd afgeworpen. 99 00:06:37,731 --> 00:06:40,150 Ik kon het niet loslaten om er één te nomineren, 100 00:06:41,234 --> 00:06:42,736 die het niet begreep. 101 00:06:47,407 --> 00:06:48,491 Dus 102 00:06:49,492 --> 00:06:52,037 dus was je tevreden? mijn zoon om te sterven? 103 00:06:54,998 --> 00:06:56,583 Waarom zeg je dat? 104 00:06:57,375 --> 00:06:59,878 In september 2015 in Santa Barbara, Californië 105 00:07:01,338 --> 00:07:04,299 een dronken bestuurder reed met zijn auto naar een bar. 106 00:07:05,133 --> 00:07:07,969 Twee stierven en drie raakten ernstig gewond. 107 00:07:08,553 --> 00:07:10,722 Twee Koreanen werden ter plaatse gearresteerd. 108 00:07:11,473 --> 00:07:13,391 Lokale masseuses 109 00:07:14,851 --> 00:07:17,937 en een officier van justitie die in het buitenland heeft gestudeerd. 110 00:07:18,938 --> 00:07:20,732 Aanklager Jang Junsang. 111 00:07:21,858 --> 00:07:23,610 Ik zag hem alleen aan de bar. 112 00:07:25,153 --> 00:07:27,781 Hij werd lastiggevallen en ik probeerde te helpen. 113 00:07:27,864 --> 00:07:29,949 maar plotseling bewoog hij en rende naar zijn auto. 114 00:07:31,201 --> 00:07:33,787 Er was niet genoeg bewijs om mij aan te klagen. 115 00:07:37,082 --> 00:07:38,667 Er was toen geen bewijs. 116 00:07:39,542 --> 00:07:40,710 Maar wat als het nu wel zo is? 117 00:07:49,094 --> 00:07:50,762 Toen hij stierf, vertrok mijn man 118 00:07:52,430 --> 00:07:54,432 voor mij een kast met lades. 119 00:07:54,516 --> 00:07:56,017 Is het niet grappig? 120 00:07:56,726 --> 00:08:00,855 Na jaren in de politiek te hebben gezeten hij had nog maar één kast over. 121 00:08:00,939 --> 00:08:04,567 In een van de dozen was toch jouw naam. 122 00:08:05,318 --> 00:08:06,736 HWANG MANGI 123 00:08:06,820 --> 00:08:09,614 Ik opende het en vond een aantal interessante dingen. 124 00:08:12,742 --> 00:08:14,160 Voor deze dag 125 00:08:15,078 --> 00:08:16,329 ik heb dit gekozen. 126 00:08:22,961 --> 00:08:24,963 De appel valt niet ver van de boom. 127 00:08:25,046 --> 00:08:27,507 Het zou beschamend zijn om zelfs maar te proberen het te ontkennen. 128 00:08:29,259 --> 00:08:30,593 Het is meer dan twintig jaar geleden. 129 00:08:31,428 --> 00:08:34,139 Met alle politici had onwettige kinderen! 130 00:08:34,222 --> 00:08:36,683 Die vrouw getuigde dat zij de auto bestuurde. 131 00:08:36,766 --> 00:08:38,143 Ik herinner me niet eens iets! 132 00:08:41,438 --> 00:08:43,231 Kom hier. 133 00:08:43,898 --> 00:08:45,817 Ik heb eindelijk met je vrouw gesproken. 134 00:08:46,443 --> 00:08:47,610 Hij stemt ermee in om te getuigen. 135 00:08:47,694 --> 00:08:48,987 Hallo! 136 00:08:49,070 --> 00:08:50,572 Hij hield zich stil in het belang van de kinderen, 137 00:08:51,656 --> 00:08:55,410 maar kon de gedachte niet verdragen van haar mishandelende echtgenoot als president. 138 00:08:56,786 --> 00:08:57,954 De trucjes van mijn moeder, denk ik. 139 00:09:02,208 --> 00:09:04,794 Heb je mijn moeder aan jouw zijde gekregen? 140 00:09:06,337 --> 00:09:07,630 Seo Munju 141 00:09:07,714 --> 00:09:10,884 had een uitstekende reputatie als VN-ambassadeur. 142 00:09:10,967 --> 00:09:12,385 Bovendien is ze een vrouw. 143 00:09:12,469 --> 00:09:15,805 Vrouwelijk leiderschap is de dominante trend in de wereld. 144 00:09:17,390 --> 00:09:18,391 Ga weg. 145 00:09:19,350 --> 00:09:22,729 Zeg dat je elkaar gaat ontmoeten Uw kinderen studeren in Duitsland. 146 00:09:26,858 --> 00:09:28,359 BOARDINGSKAART JANG JUNSANG 147 00:09:30,403 --> 00:09:32,113 Dat doet mijn moeder altijd. 148 00:09:33,448 --> 00:09:34,532 Hij krijgt altijd 149 00:09:35,533 --> 00:09:37,827 laat mij het gevoel geven dat ik afval ben. 150 00:09:39,079 --> 00:09:43,458 Vertel mijn moeder dat als dit het geval is, tot ziens in de hel. 151 00:09:44,709 --> 00:09:46,419 Onthoud dit ook. 152 00:09:47,087 --> 00:09:48,713 Als ik op reis ga, 153 00:09:50,298 --> 00:09:52,300 Ik kom nooit met lege handen terug. 154 00:10:00,266 --> 00:10:01,267 Als het woord zich verspreidt, 155 00:10:02,644 --> 00:10:05,563 uw carrière eindigt Je staat al een half jaar in de leiding van de partij. 156 00:10:08,108 --> 00:10:09,109 Luister, 157 00:10:10,193 --> 00:10:11,861 heb ik me altijd afgevraagd 158 00:10:12,862 --> 00:10:14,864 wat jou zo brutaal maakte 159 00:10:14,948 --> 00:10:17,200 dat je een complot tegen mijn zoon hebt beraamd. 160 00:10:19,035 --> 00:10:20,245 Weet je nog? 161 00:10:20,328 --> 00:10:24,290 Toen je op oudejaarsavond bij ons kwam, je durfde niet eens te zitten. 162 00:10:39,556 --> 00:10:41,599 Wat wil je dat ik doe? 163 00:10:46,855 --> 00:10:47,856 Junsang 164 00:10:48,565 --> 00:10:50,483 vanavond naar Duitsland vertrokken. 165 00:10:51,484 --> 00:10:54,195 Mijn schoondochter is kandidaat voor het presidentschap. 166 00:10:57,407 --> 00:11:01,119 Ik wil dat je blijft uit de weg. 167 00:11:01,202 --> 00:11:02,787 Vanwege de diplomatieke achtergrond 168 00:11:02,871 --> 00:11:06,666 enige twijfel zijn capaciteiten om de regering te leiden. 169 00:11:06,749 --> 00:11:10,211 Over onze voormalige presidenten Choi Gyuha was een voormalig diplomaat. 170 00:11:10,295 --> 00:11:13,756 Zuid-Korea is inbegrepen aan de grote machten van de wereld, 171 00:11:13,840 --> 00:11:16,926 Diplomatie gaat dus over in leven blijven. -Precies. 172 00:11:18,094 --> 00:11:21,931 Ik zal een zaak voor hem maken. 173 00:11:23,474 --> 00:11:27,562 Uit het incident groeit een fenomeen, 174 00:11:28,855 --> 00:11:29,856 en binnenkort 175 00:11:31,733 --> 00:11:32,942 hij zal een legende worden. 176 00:11:35,195 --> 00:11:37,155 Hallo, vertegenwoordiger Hwang! 177 00:11:37,238 --> 00:11:40,575 Is ambassadeur Seo echt meedoen aan de voorverkiezingen? 178 00:11:40,658 --> 00:11:42,535 Voor zover ik weet, ambassadeur Seo 179 00:11:42,619 --> 00:11:46,331 richt zich volledig op het vinden de beste manier om de overledene te delen 180 00:11:46,414 --> 00:11:48,666 vertegenwoordiger van de wereld van Jangs visie. 181 00:11:48,750 --> 00:11:52,545 Eerlijk gezegd kom ik tegenwoordig van mijn feestje het meest bekritiseerd 182 00:11:52,629 --> 00:11:54,589 dat ik hem niet eerder had opgenomen. 183 00:11:55,506 --> 00:11:56,966 Wanneer zijn de voorverkiezingen... 184 00:11:57,050 --> 00:11:59,427 Kan Seo de doelen van Jang bereiken? 185 00:11:59,510 --> 00:12:02,472 Hé, laat het me weten als je iets hoort voorinspectie… 186 00:12:02,555 --> 00:12:05,767 PRIMAIRE VERKIEZINGSKANDIDAATVERKLARING D-6 187 00:12:05,850 --> 00:12:07,977 Vertel het me als je weerstand ondervindt. 188 00:12:08,853 --> 00:12:11,064 Dit is campagneleider Yeo Miji. 189 00:12:11,147 --> 00:12:12,690 Dus. Drie zielen? 190 00:12:13,566 --> 00:12:14,567 Mevr. 191 00:12:16,110 --> 00:12:18,279 Zes verschillende partijen gingen er snel vandoor 192 00:12:18,363 --> 00:12:20,657 De Nieuwe Republikeinse Partij presidentskandidaat, 193 00:12:20,740 --> 00:12:24,160 en in elk van hen ben je gestegen eerste of tweede. 194 00:12:24,244 --> 00:12:25,995 GESCHIKTHEIDSKAART VOOR PRESIDENTIËLE KANDIDAAT 195 00:12:27,872 --> 00:12:30,083 Weet je hoe gek het buiten is? 196 00:12:30,166 --> 00:12:33,169 Ik weet niet waar ze ons nummer vandaan hebben, maar de telefoon gaat 197 00:12:33,253 --> 00:12:35,505 wanneer mensen dat willen deelnemen aan de campagne. 198 00:12:35,588 --> 00:12:38,716 Op zo'n moment moet je zeggen "geweldig cijfer". 199 00:12:38,800 --> 00:12:40,051 "Geweldig parcours"? 200 00:12:40,134 --> 00:12:41,928 "Je hebt een krankzinnige tatoeage!" 201 00:12:42,595 --> 00:12:43,805 Welke jatten? 202 00:12:45,974 --> 00:12:47,642 Heb je Anderson bereikt? 203 00:12:48,726 --> 00:12:51,854 Ik heb verschillende kanalen geprobeerd maar ik kan hem niet vangen. 204 00:12:51,938 --> 00:12:55,525 Ik heb gisteren het contactnummer van zijn zus gekregen. Ik laat het je weten als ik iets hoor. 205 00:12:57,360 --> 00:12:58,945 Nee, ik ga het zelf proberen. 206 00:12:59,028 --> 00:13:01,948 Ik krijg het ook van iemand e-mail de hele tijd, Miji. 207 00:13:02,031 --> 00:13:05,451 Kunt u nagaan waar dit over gaat? Ik zal ze naar je sturen. 208 00:13:05,535 --> 00:13:06,536 Oké, ik zal het doen. 209 00:13:07,120 --> 00:13:09,497 Ik opende de computer van meneer Jang, laptop en telefoon, 210 00:13:09,580 --> 00:13:10,915 en ik heb de verwijderde logs hersteld. 211 00:13:10,999 --> 00:13:13,668 Hij heeft besteed gecodeerde e-mailsite. 212 00:13:13,751 --> 00:13:16,212 Gecodeerde e-mail op een Zwitserse server, 213 00:13:16,296 --> 00:13:19,465 dat door middel van strikte veiligheidsmaatregelen zelfs niet de FBI. 214 00:13:19,549 --> 00:13:23,052 Elke gebruiker krijgt een coderingssleutel van 15 tekens. 215 00:13:25,596 --> 00:13:26,848 Kun je binnenkomen? 216 00:13:26,931 --> 00:13:29,642 Deze e-mails van SincereMail is moeilijk te kraken. 217 00:13:29,726 --> 00:13:32,270 Ik zal het proberen, maar ik kan niets beloven. 218 00:13:34,731 --> 00:13:37,483 Bent u in vergadering? Je hebt de telefoon niet beantwoord. 219 00:13:39,027 --> 00:13:41,612 Mijn telefoon blijft rinkelen, dus ik heb het weggelegd. 220 00:13:42,780 --> 00:13:45,616 Zorg voor een andere assistent met jouw naam. Iedereen doet dat. 221 00:13:49,078 --> 00:13:50,371 Het gaat goed met ons. 222 00:13:50,455 --> 00:13:54,292 De rijken stinken altijd als de eerste van een opkomend politicus, 223 00:13:54,375 --> 00:13:57,503 en ze willen heel veel ga naar mijn aanhangers. 224 00:13:58,463 --> 00:14:01,716 - Ik heb eigenlijk niets gedaan. - Het podium is klaar. 225 00:14:01,799 --> 00:14:03,593 De lichten zijn aan en de muziek speelt. 226 00:14:04,469 --> 00:14:07,305 Nu is het jouw beurt om op te treden. 227 00:14:08,306 --> 00:14:10,308 Je debuut moet spectaculair zijn. 228 00:14:10,391 --> 00:14:13,895 Laten we beginnen met de drievoudige as. 229 00:14:15,980 --> 00:14:17,857 Met een drievoudige as? Mij? 230 00:14:19,108 --> 00:14:22,403 Zondag maak je je kandidatuur bekend Op het Gwanghwamun-plein. 231 00:14:22,487 --> 00:14:25,490 Wij trekken veel publiek zonder PR-bureau. 232 00:14:27,492 --> 00:14:30,078 Het publiek ziet je als Jeanne d'Arc. 233 00:14:31,162 --> 00:14:34,499 Zoals de vrouw die voor het pistool stond om haar man te beschermen. 234 00:14:36,209 --> 00:14:40,505 Je moet je eraan houden en laat ze om je huilen. 235 00:14:43,466 --> 00:14:48,513 De eenvoudigste manier zou dat zijn je zou op het juiste moment tranen laten vallen. 236 00:14:52,725 --> 00:14:54,185 Ik kan het moeilijk doen. 237 00:14:56,896 --> 00:14:58,606 Wil je echt president worden? 238 00:14:58,689 --> 00:15:01,776 Niemand is president geworden zonder in het openbaar te huilen. 239 00:15:01,859 --> 00:15:04,779 Door te huilen laat je zien wat je het meest waardeert, 240 00:15:04,862 --> 00:15:06,364 dat wil zeggen, jouw kwetsbaarheid. 241 00:15:07,490 --> 00:15:11,077 Hoe dwingend lijkt dat moment, 242 00:15:11,160 --> 00:15:13,037 is aan jou. 243 00:15:13,496 --> 00:15:16,124 Dat is je drievoudige as. 244 00:15:20,878 --> 00:15:23,214 Ik heb een ervaren schrijver geplaatst om uw toespraak te schrijven. 245 00:15:23,798 --> 00:15:26,425 Ik heb dat punt gemarkeerd, waar je moet huilen 246 00:15:26,509 --> 00:15:28,553 Dus leer het vóór zondag. 247 00:15:36,310 --> 00:15:39,188 BELANGRIJKSTE NIEUWS VOORMALIG VN-AMBASSADEUR SEO MUNJU 248 00:15:43,276 --> 00:15:44,527 SEO MUNJU 249 00:15:47,029 --> 00:15:48,990 MELD KANDIDAAT 19. DAG 250 00:15:49,073 --> 00:15:50,908 19.00 uur OP GWANGHWAMUN-PLEIN 251 00:16:04,297 --> 00:16:06,966 - Meneer Hwang? - Het hoofd van de inlichtingendienst heeft gebeld. 252 00:16:07,675 --> 00:16:08,676 Waarom? 253 00:16:08,759 --> 00:16:11,512 In de VS vinden verdachte bewegingen plaats. 254 00:16:11,596 --> 00:16:14,599 Amerikanen kwamen daar vóór de bekendmaking van de kandidatuur. 255 00:16:14,682 --> 00:16:15,683 WHO? 256 00:16:16,350 --> 00:16:17,393 CIA: hè? 257 00:16:18,186 --> 00:16:19,478 Niet alleen zij. 258 00:16:20,897 --> 00:16:22,648 Kandidaat-SEO loopt mogelijk gevaar. 259 00:16:36,871 --> 00:16:39,999 ALLEEN VOOR VALKYRIE TEAMLEDEN 260 00:16:42,251 --> 00:16:43,461 BEVEILIGINGSONDERAANNEMER 261 00:16:45,713 --> 00:16:46,714 Proost. 262 00:16:47,256 --> 00:16:48,257 Kom alsjeblieft binnen. 263 00:16:57,183 --> 00:16:58,517 Wij hebben het gehoord 264 00:16:58,601 --> 00:17:01,395 die "Rode Veer" Billy Gray gisteren naar Seoel gekomen. 265 00:17:03,439 --> 00:17:05,733 Hij poseert graag voor de camera's. 266 00:17:16,077 --> 00:17:19,830 Voor ons zijn ze dat nog steeds onze broeders en zusters. 267 00:17:19,914 --> 00:17:24,001 Dat blijkt uit een recent rapport van de Mensenrechtencommissie Noord-Korea was hartverscheurend. 268 00:17:24,543 --> 00:17:29,465 Als we in de toekomst kijken en denken, wat we hebben gedaan 269 00:17:30,091 --> 00:17:33,761 Ik hoop oprecht dat we dat kunnen zeggen 270 00:17:33,844 --> 00:17:37,223 dat wij correct hebben gehandeld Namens het volk van Noord-Korea, 271 00:17:38,057 --> 00:17:42,520 die het verdient om een fatsoenlijk leven te leiden, net als wij. 272 00:17:43,813 --> 00:17:45,481 MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN 273 00:18:07,837 --> 00:18:09,547 -Hallo? - Heb ik je wakker gemaakt? 274 00:18:10,464 --> 00:18:11,549 Waarom heb je mij gebeld? 275 00:18:11,632 --> 00:18:14,802 Toekomstige presidentskandidaat kan op dit moment niet slapen. 276 00:18:16,095 --> 00:18:17,722 Zeg nu gewoon wat je zegt. 277 00:18:17,805 --> 00:18:19,932 Als je mij wilde verrassen, dan is dat gelukt. 278 00:18:20,016 --> 00:18:21,976 Ik heb het gevoel dat ik geslagen ben. 279 00:18:22,727 --> 00:18:23,728 Het was nieuw. 280 00:18:23,811 --> 00:18:26,439 Ik geloofde je niet durf mij tegen te spreken. 281 00:18:27,773 --> 00:18:28,774 Luister, 282 00:18:29,317 --> 00:18:32,403 Het maakt mij niet uit word je president of niet 283 00:18:32,486 --> 00:18:35,156 maar ik ben nog steeds op kantoor en ik heb plannen. 284 00:18:35,239 --> 00:18:36,324 Ik heb het je verteld 285 00:18:36,407 --> 00:18:39,160 dat ik deze oorlog voorkom tegen elke prijs. 286 00:18:39,243 --> 00:18:41,537 Als je mij in de weg staat, kom ik achter je aan. 287 00:18:42,163 --> 00:18:45,791 Ik wilde je waarschuwen, omdat ik je altijd leuk vond. 288 00:18:46,500 --> 00:18:50,421 Ik probeerde je niet te verrassen of tegen je ingaan 289 00:18:51,589 --> 00:18:53,716 maar ik denk niet dat je dit kunt doen. 290 00:18:55,259 --> 00:18:59,889 Dus jij denkt dat ik het niet kan om oorlog te voorkomen, maar jij kunt dat ook? 291 00:19:00,348 --> 00:19:03,934 Je zei Juniks dood moet diplomatiek worden afgehandeld 292 00:19:04,018 --> 00:19:05,936 de kant van de Verenigde Staten kiezen. 293 00:19:07,021 --> 00:19:10,733 Je hebt het mis. Dit is onze kans dichter bij de waarheid komen. 294 00:19:11,359 --> 00:19:14,904 Diplomatie niet gebaseerd op waarheid, is gedoemd te mislukken. 295 00:19:15,738 --> 00:19:16,739 Maar… 296 00:19:17,907 --> 00:19:19,325 Ik hoop dat je dit begrijpt. 297 00:19:20,743 --> 00:19:24,372 Je kunt geen president van Korea worden zonder Amerikaanse steun, 298 00:19:24,455 --> 00:19:26,624 en ze willen je niet in functie. 299 00:19:27,583 --> 00:19:29,043 Bewaar dus je geld. 300 00:19:29,126 --> 00:19:31,420 Ik zeg dit, omdat ik me oprecht zorgen maak. 301 00:20:26,976 --> 00:20:30,396 18 MEI PARK, GWANGJU 302 00:20:33,357 --> 00:20:35,234 Dit wordt een lange dag. 303 00:20:36,986 --> 00:20:40,072 Uw reis van Gwangju naar Seoel 304 00:20:40,656 --> 00:20:41,657 zou moeten zijn 305 00:20:44,493 --> 00:20:47,538 benoemingsbericht zelf. 306 00:20:51,250 --> 00:20:52,376 SEO MUNJUN'S NIEUWE ERA! 307 00:21:02,762 --> 00:21:05,139 Heb je gezien hoeveel mensen er kwamen? 308 00:21:07,767 --> 00:21:10,311 Iedereen herinnerde zich vertegenwoordiger Jang. 309 00:21:17,818 --> 00:21:21,405 18 MEI HERDENKING 310 00:21:35,294 --> 00:21:36,545 Elk moment 311 00:21:37,630 --> 00:21:41,592 live op televisie vertoond en op sociale media. 312 00:21:41,675 --> 00:21:45,304 Kandidaat nummer twee, Seo Munju! 313 00:21:45,387 --> 00:21:50,226 Kandidaat nummer twee, Seo Munju! 314 00:21:53,687 --> 00:21:58,400 Kandidaat nummer twee, Seo Munju! 315 00:22:05,574 --> 00:22:07,868 Is zijn uitgangszone beveiligd? 316 00:22:07,952 --> 00:22:09,870 Er is. Aankomstplaats bevestigd. 317 00:22:09,954 --> 00:22:13,290 Bestudeer zijn route en zorg ervoor dat dat er geen afwijkingen zijn. 318 00:22:24,552 --> 00:22:26,136 BERICHT 319 00:22:26,220 --> 00:22:29,181 We identificeerden ons met Billy Gray aankomend Koreaans. 320 00:22:31,433 --> 00:22:33,435 Zijn naam is Dustin Hyun. 321 00:22:33,519 --> 00:22:36,021 Bomtechnicus studeerde af aan Caltech. 322 00:22:39,817 --> 00:22:44,071 NATIONALE BEGRAAFPLAATS DAEJEON 323 00:22:55,332 --> 00:22:57,960 DEMOCRATIE STRIJDERS Ik herinner me je vergeten naam 324 00:22:59,211 --> 00:23:01,422 DE NIEUWE REPUBLIKEINSE PARTIJ SEO MUNJU 325 00:23:01,505 --> 00:23:04,300 HERDENKINGSPOORT 326 00:23:17,605 --> 00:23:18,647 Weet je wat? 327 00:23:18,731 --> 00:23:21,984 Ik heb hier altijd van gedroomd. 328 00:23:22,484 --> 00:23:24,612 Vanaf het moment dat je de politiek ingaat. 329 00:23:25,988 --> 00:23:30,200 Deze dag zou dat kunnen zijn de beste dag van mijn leven. 330 00:23:35,623 --> 00:23:38,375 Ik leerde hun verhalen kennen, die vanuit Korea heeft gebouwd 331 00:23:38,459 --> 00:23:42,087 wat het vandaag is en hun nog steeds zichtbare pijn. 332 00:23:42,171 --> 00:23:44,757 We gaan nu richting Seoul. 333 00:23:44,840 --> 00:23:48,218 Veel van uw supporters zijn dat al Op het Gwanghwamun-plein. 334 00:23:48,302 --> 00:23:49,678 - Zie je ze? - Ik zie. 335 00:23:51,347 --> 00:23:52,348 Hallo allemaal. 336 00:23:53,933 --> 00:23:57,144 Je hebt vast lang gewacht. Ik hoop dat je niet moe wordt. 337 00:23:57,227 --> 00:24:00,230 Helemaal niet! 338 00:24:00,314 --> 00:24:01,315 Bedankt. 339 00:24:04,985 --> 00:24:06,737 Ik heb een relevante kandidaat voor Munju. 340 00:24:06,820 --> 00:24:08,072 Wie ben je? 341 00:24:08,155 --> 00:24:09,615 Ik moet hem nu ontmoeten. 342 00:24:10,449 --> 00:24:11,492 Noodsituatie. 343 00:24:12,660 --> 00:24:14,119 Jij bent die man van de kerk. 344 00:24:14,203 --> 00:24:17,706 Kandidaat Seo mag niet in die trein stappen. 345 00:24:18,916 --> 00:24:19,917 Duidelijk. 346 00:24:20,000 --> 00:24:22,086 Mevrouw, Changhee belt. 347 00:24:22,962 --> 00:24:24,338 Hallo, Changhee. 348 00:24:24,421 --> 00:24:26,215 Stap uit de trein, mevrouw Seo. 349 00:24:30,302 --> 00:24:31,387 Ga niet zitten. 350 00:24:32,304 --> 00:24:33,389 Ga niet zitten! 351 00:24:40,437 --> 00:24:41,605 Mevrouw Seo. 352 00:24:42,189 --> 00:24:44,692 - Meneer Paik Sanho? -Luister aandachtig. 353 00:24:44,775 --> 00:24:46,694 Blijf waar je bent. Sta niet op. 354 00:24:47,778 --> 00:24:48,779 Begrijp je het? 355 00:24:49,822 --> 00:24:51,198 Waar heb je het over? 356 00:24:51,281 --> 00:24:52,282 Beweeg niet. 357 00:24:53,409 --> 00:24:55,411 Je moet blijven waar je bent. 358 00:25:00,499 --> 00:25:03,085 Producent, onderbreekt de uitzending even. 359 00:25:07,548 --> 00:25:10,009 Vind de man die je bankje heeft gerepareerd. 360 00:25:13,345 --> 00:25:14,346 Miji. 361 00:25:17,599 --> 00:25:20,352 TRANSMISSIE GAAT DOOR, ALS DE TREIN OVER 40 MINUTEN AANKOMT! 362 00:25:25,774 --> 00:25:27,609 Ze zeggen dat hij geen werknemer is. 363 00:25:27,693 --> 00:25:30,988 Kapotte banken worden gerepareerd pas aan het einde van de dag. 364 00:25:31,071 --> 00:25:32,656 Mijn naam is Paik Sanho. 365 00:25:32,740 --> 00:25:36,410 Ik werkte in de persoonlijke bescherming in Irak sinds 2007. 366 00:25:36,493 --> 00:25:39,329 Dat is waar de terroristen zich vestigden bommen onder de banken. 367 00:25:40,456 --> 00:25:42,249 Zal het ontploffen als ik opsta? 368 00:25:42,958 --> 00:25:45,127 Ja, als er een drukschakelaar is. 369 00:25:45,210 --> 00:25:48,130 De tijdbom gaat op een bepaald moment af. 370 00:25:52,468 --> 00:25:54,762 - Bel eerst de politie. - Ik zal het doen. 371 00:25:55,345 --> 00:25:57,306 -Wat is het volgende station? - Asan. 372 00:25:57,389 --> 00:25:59,224 - En de volgende? -Gwangmyeong. 373 00:25:59,308 --> 00:26:00,434 Ik zie je daar. 374 00:26:04,313 --> 00:26:05,564 Ik ga even weg. 375 00:26:06,148 --> 00:26:07,441 Ik kom snel terug. 376 00:26:16,158 --> 00:26:17,701 Er kwam iemand om de bank te repareren, 377 00:26:17,785 --> 00:26:21,038 maar dat was hij niet medewerker spoorwegmaatschappij. 378 00:26:21,121 --> 00:26:25,250 In Irak zou dat betekenen een bom onder de bank geïnstalleerd. 379 00:26:26,043 --> 00:26:29,797 Dit is Korea, niet Irak, mevrouw. 380 00:26:32,966 --> 00:26:36,553 -De politie komt naar het station van Gwangmyeong. -Ik ben onderweg. 381 00:26:37,221 --> 00:26:41,350 -Ik kom over 50 minuten aan in Gwangmyeong. - We zitten met z'n drieën in het eersteklas rijtuig. 382 00:26:41,433 --> 00:26:45,437 Kunt u iedereen hier oproepen? overstappen naar een ander rijtuig? 383 00:26:47,314 --> 00:26:48,482 Ik zal het doen. 384 00:26:51,193 --> 00:26:52,444 Waar gaat het over? 385 00:26:53,904 --> 00:26:55,447 Het is minder dan een uur. 386 00:26:55,948 --> 00:26:57,282 Breng hem hier. 387 00:26:57,366 --> 00:26:59,576 Ik laat u weten wanneer de situatie is opgelost. 388 00:27:24,101 --> 00:27:25,727 Die verdomde dwaas. 389 00:28:20,991 --> 00:28:21,992 Gaat het? 390 00:28:23,577 --> 00:28:24,578 Ik ben. 391 00:29:52,916 --> 00:29:53,917 Politie. 392 00:29:58,005 --> 00:30:01,675 Schakel de elektriciteit uit en evacueer iedereen van het station. 393 00:30:02,426 --> 00:30:05,387 Komt de bomploeg? 394 00:30:06,972 --> 00:30:09,349 Het duurt nog tien minuten. 395 00:30:13,020 --> 00:30:15,105 Stap snel uit de trein. 396 00:30:15,188 --> 00:30:17,983 We doen een korte veiligheidscontrole. 397 00:30:18,066 --> 00:30:20,402 Ja, op deze manier. Volg de instructies. 398 00:30:20,485 --> 00:30:24,448 Deze kant op. Is dat zo? 399 00:30:45,052 --> 00:30:46,511 Je ademt te snel. 400 00:30:47,721 --> 00:30:48,722 Wat? 401 00:30:48,805 --> 00:30:52,768 Te veel zuurstof kan duizeligheid veroorzaken. 402 00:30:54,144 --> 00:30:58,482 Een eenvoudige, door druk tot ontploffing gebrachte bom, met een back-uptimer. 403 00:30:59,066 --> 00:31:00,233 Hoeveel tijd is er? 404 00:31:01,193 --> 00:31:02,194 Zes minuten. 405 00:31:57,791 --> 00:31:58,792 Kijk naar mij. 406 00:32:01,294 --> 00:32:04,881 Hoe drukker de taak, hoe langzamer ik beweeg. 407 00:32:11,179 --> 00:32:13,390 We hebben gewoon een normaal gesprek. 408 00:32:23,733 --> 00:32:24,734 Bier. 409 00:32:26,361 --> 00:32:27,779 Als ik hier ongeschonden uit kom, 410 00:32:28,697 --> 00:32:31,366 Ik ga eerst een koud biertje drinken. 411 00:32:36,121 --> 00:32:37,122 Nu. 412 00:32:37,205 --> 00:32:41,418 Nu wissel je met mij van plaats en jij stapt uit de trein, Munju. 413 00:32:41,501 --> 00:32:43,211 Ik blijf hier bij jou. 414 00:32:43,920 --> 00:32:45,422 Mensen wachten op je. 415 00:32:47,007 --> 00:32:48,550 Ze wachten op uw terugkeer. 416 00:32:49,134 --> 00:32:51,678 Echt niet. Niet nadat ik mijn kind verloor. 417 00:32:58,476 --> 00:32:59,603 Ik heb niemand. 418 00:33:11,323 --> 00:33:14,242 Volg mij gewoon. 419 00:33:14,326 --> 00:33:16,161 Dit is gemakkelijk. 420 00:33:53,240 --> 00:33:54,950 Ik ben zo weg. 421 00:34:22,644 --> 00:34:24,688 - Ga daar weg! -Het is te gevaarlijk! 422 00:35:49,439 --> 00:35:52,776 Getuigenverklaringen en gebaseerd op bewakingscamera's - 423 00:35:52,859 --> 00:35:55,612 veertigjarige Hyun is aangemerkt als verdachte, 424 00:35:55,695 --> 00:35:57,781 en het onderzoek gaat door. 425 00:35:57,864 --> 00:36:01,034 Het explosief was onder de treinzitplaats geïnstalleerd. 426 00:36:05,205 --> 00:36:07,165 Heeft u de verdachte geïdentificeerd? 427 00:36:07,707 --> 00:36:10,669 We volgen hem. Wij houden u op de hoogte. 428 00:36:11,336 --> 00:36:13,338 Dus je weet nog steeds niet wie het is? 429 00:36:13,421 --> 00:36:17,342 Kunnen jullie nu allemaal naar het station komen? uw mening geven? 430 00:36:17,842 --> 00:36:19,886 Annuleer de rest van uw planning. 431 00:36:19,969 --> 00:36:23,181 Zou het niet beter zijn om te wachten, totdat het onderzoek is afgerond? 432 00:36:23,682 --> 00:36:27,143 Vasthouden aan het dagschema kan een beetje te veel zijn. 433 00:36:27,227 --> 00:36:29,104 Veiligheid altijd voorop. 434 00:36:29,187 --> 00:36:30,563 Wat zeg je ervan, Changhee? 435 00:36:33,358 --> 00:36:34,609 Jij beslist. 436 00:36:34,693 --> 00:36:36,695 Er zijn geen veiligheidsrisico's. 437 00:36:36,778 --> 00:36:37,779 Maar… 438 00:36:38,363 --> 00:36:40,990 Laten we het doen. Er zijn altijd veiligheidsrisico's. 439 00:36:41,074 --> 00:36:43,159 Je hebt alles zorgvuldig voorbereid. 440 00:36:43,243 --> 00:36:46,413 Ik kan afhandelen wat je mij hebt gestuurd mijn schema veilig 441 00:36:46,496 --> 00:36:47,997 en ga direct naar het station. 442 00:36:48,540 --> 00:36:50,583 Duidelijk. Wij gaan volgens plan te werk. 443 00:36:51,835 --> 00:36:53,837 Ik ga met de kandidaat mee. 444 00:36:59,551 --> 00:37:01,177 Ja. 445 00:37:01,261 --> 00:37:03,346 We zijn net op weg naar het plein. 446 00:37:03,430 --> 00:37:06,141 Hij kondigt zijn kandidatuur aan zoals afgesproken. 447 00:37:06,224 --> 00:37:09,477 Waarschijnlijk zijn we er in ongeveer 20 minuten. 448 00:37:14,983 --> 00:37:17,110 DE NIEUWE REPUBLIKEINSE PARTIJ 449 00:37:17,193 --> 00:37:18,820 -Hij kwam. -Wat een opluchting. 450 00:37:21,156 --> 00:37:23,491 Let op je stap. 451 00:37:26,244 --> 00:37:28,663 Hij kwam backstage. Binnenkort zal hij het podium betreden. 452 00:37:31,207 --> 00:37:32,876 Laten we een microfoon pakken. 453 00:37:32,959 --> 00:37:35,336 De kandidaat is gearriveerd. Allemaal klaar. 454 00:37:35,420 --> 00:37:36,796 Weet je zeker dat het je gaat lukken? 455 00:37:36,880 --> 00:37:38,840 Ze hebben lang in de kou gewacht. 456 00:37:38,923 --> 00:37:39,924 Nu betreedt hij het podium. 457 00:37:40,008 --> 00:37:43,219 Je moet eerst een pauze nemen. Je wordt nerveus voor een publiek. 458 00:37:45,221 --> 00:37:47,557 Spreken in het openbaar maakt mij nooit zenuwachtig. 459 00:37:55,315 --> 00:37:59,152 Er zijn teleprompters aan beide kanten. Geen zorgen. 460 00:38:09,496 --> 00:38:12,081 Welkom kandidaat Seo Munju 461 00:38:12,165 --> 00:38:13,958 met passend applaus! 462 00:38:18,046 --> 00:38:20,882 Seo Munju! 463 00:38:20,965 --> 00:38:24,010 Seo Munju! 464 00:38:45,406 --> 00:38:46,825 WIJ ONDERSTEUNEN SEO MUNJU! 465 00:38:46,908 --> 00:38:47,992 -Wachten. - Houd ze vast. 466 00:38:48,076 --> 00:38:49,244 Niet dichterbij. 467 00:38:49,327 --> 00:38:50,453 Controleer hun handen. 468 00:38:54,999 --> 00:38:56,376 Allemaal goed. 469 00:38:59,212 --> 00:39:00,421 Bedankt. 470 00:39:20,149 --> 00:39:21,609 SEO MUNJU BESPAAR ONS 471 00:39:25,280 --> 00:39:28,825 Velen hier weten het misschien niet, wie ben ik 472 00:39:28,908 --> 00:39:33,705 Velen kennen mij waarschijnlijk alleen als weduwe van parlementslid Jang Junik. 473 00:39:34,372 --> 00:39:39,711 Hallo. Mijn naam is Seo Munju. 474 00:39:46,593 --> 00:39:51,347 Ik reisde hier vandaag vanuit Gwangju Via Daejeon 475 00:39:52,098 --> 00:39:56,019 met mij meedragen het warme welkom van mensen 476 00:39:56,102 --> 00:39:57,729 en een diep verlangen naar vrede. 477 00:39:57,812 --> 00:39:59,772 Mijn reis begon echter vóór... 478 00:39:59,856 --> 00:40:01,691 Dit maakt geen deel uit van het script. 479 00:40:01,774 --> 00:40:05,069 - Zal ik de prompters uitzetten? -Nee, laat het voorlopig staan. 480 00:40:05,153 --> 00:40:08,698 …toen ik de Koreaanse vlag bestudeerde op mijn bureau in Amerika, 481 00:40:08,781 --> 00:40:11,159 tot op de dag van mijn man Jung Janik 482 00:40:11,784 --> 00:40:15,580 verloor zijn leven door te vechten voor vrede en eenwording, 483 00:40:16,748 --> 00:40:18,166 tot op de dag van vandaag, 484 00:40:18,875 --> 00:40:22,170 toen ik hier met de trein reisde zittend op een bom, 485 00:40:22,253 --> 00:40:24,047 Ik ben voorbereid op dit moment. 486 00:40:24,714 --> 00:40:28,593 Wat een bom Heeft u geprobeerd mij ervan te weerhouden u te bereiken? 487 00:40:30,261 --> 00:40:33,014 Jij. Ik kwam naar jou toe. 488 00:40:33,723 --> 00:40:36,851 Ze zeggen geen vrouw of diplomaat president kan zijn 489 00:40:36,935 --> 00:40:40,438 in tegenstelling tot degenen die een traditionele politieke achtergrond hebben. 490 00:40:40,521 --> 00:40:42,106 Sommigen zeggen niet de mijne 491 00:40:42,190 --> 00:40:44,692 zou de president moeten zijn omdat ik vertegenwoordig 492 00:40:44,776 --> 00:40:46,694 het feest van mijn man. 493 00:40:46,778 --> 00:40:48,071 sommigen zeggen 494 00:40:48,154 --> 00:40:52,575 dat ik niet geschikt ben om dit land te vertegenwoordigen, omdat ik lange tijd in het buitenland heb gewoond. 495 00:40:52,659 --> 00:40:55,161 Toch geloofde je juist om die redenen, 496 00:40:55,244 --> 00:40:57,747 dat ik het echt kon ons beleid veranderen, 497 00:40:57,830 --> 00:41:01,250 verschillen bemiddelen en echte eenheid te bereiken. 498 00:41:01,334 --> 00:41:06,839 Dat ik zwak kon zijn, de stem van de vergetenen en ongehoorden. 499 00:41:07,340 --> 00:41:12,637 Jij bent de hoop voor die verandering, van eenheid en vrede. 500 00:41:17,684 --> 00:41:21,479 Ik weet niet welke krachten probeerde mij vandaag tegen te houden 501 00:41:21,562 --> 00:41:24,232 maar ik ben nergens bang voor. 502 00:41:24,315 --> 00:41:28,695 Ik zal geen seconde stoppen terwijl ik richting die hoop ga. 503 00:41:28,778 --> 00:41:30,196 Rustige straten. 504 00:41:30,279 --> 00:41:34,158 Gelukkige gezinnen. Een wereld waar mensen elkaar hebben. 505 00:41:34,784 --> 00:41:40,039 En die lange pint bier, aan het einde van een zware dag. 506 00:41:44,752 --> 00:41:47,171 Om dit allemaal in vrede te beschermen 507 00:41:47,797 --> 00:41:49,340 Ik kondig aan dat ik me kandidaat stel 508 00:41:49,424 --> 00:41:53,553 Republiek Korea bij de 22e presidentsverkiezingen. 509 00:42:12,822 --> 00:42:16,325 Klopje op de rug. Een superster is geboren. 510 00:42:20,329 --> 00:42:22,665 Hij slaagde in zijn drievoudige axel. 511 00:42:27,545 --> 00:42:28,671 Heb je dat gezien? 512 00:42:30,465 --> 00:42:31,632 Geweldig nummer. 513 00:43:18,805 --> 00:43:20,473 Elke nacht in mijn dromen 514 00:43:22,517 --> 00:43:24,602 Ik liep licht als een blad. 515 00:43:26,646 --> 00:43:28,064 En niet de dood 516 00:43:32,068 --> 00:43:33,402 heb mij nooit bang gemaakt. 517 00:43:34,612 --> 00:43:36,489 Maar ik wist het niet 518 00:43:38,449 --> 00:43:39,992 dat iemand was 519 00:43:43,830 --> 00:43:45,498 steunde mij de hele tijd. 520 00:44:35,840 --> 00:44:37,550 CONFERENTIERUIMTE 521 00:44:37,633 --> 00:44:39,927 -Waar is de kandidaat? - Met ze praten. 522 00:44:40,011 --> 00:44:42,096 - Daar komt hij vandaan. -Daar is hij. 523 00:44:47,351 --> 00:44:49,312 Laten we nu gaan, mevrouw. 524 00:46:30,705 --> 00:46:31,998 Meneer Plaats. 525 00:46:32,748 --> 00:46:34,041 Je hebt een lange dag. 526 00:46:36,252 --> 00:46:37,503 Hoe gaat het met je voeten? 527 00:46:40,339 --> 00:46:41,632 Slechts een paar krasjes. 528 00:46:43,259 --> 00:46:45,428 Ik weet niet eens hoe ik je moet bedanken. 529 00:46:46,053 --> 00:46:47,179 Maar meneer Paik, 530 00:46:48,431 --> 00:46:50,474 Ik ben net zo verward als altijd. 531 00:46:50,558 --> 00:46:54,353 Hoe is het je gelukt om weer te slaan op het juiste moment verschijnen? 532 00:46:54,979 --> 00:46:58,441 Nadat vertegenwoordiger Jang en vader Inbo werd vermoord, 533 00:47:00,735 --> 00:47:03,070 Ik dacht dat jij de volgende was 534 00:47:03,154 --> 00:47:05,656 omdat u het werk van Rep. Jang voortzet. 535 00:47:06,282 --> 00:47:09,118 Je zou betrokken raken bij een bomaanslag ernstig gewond. 536 00:47:09,201 --> 00:47:12,663 Iemand stuurt een bericht, volgens welke iemand 537 00:47:12,747 --> 00:47:14,749 die deze oorlog probeert te voorkomen, 538 00:47:16,292 --> 00:47:17,501 zal hetzelfde lot ondergaan. 539 00:47:19,045 --> 00:47:20,963 Waarschijnlijk verkeer je nog steeds in gevaar. 540 00:47:23,174 --> 00:47:24,925 Ik versterk mijn beveiligingsteam. 541 00:47:25,009 --> 00:47:26,886 Ze kunnen het moeilijk doen. 542 00:47:27,845 --> 00:47:29,972 Ik heb mijn contract bij Valkyrie verlengd. 543 00:47:30,056 --> 00:47:33,309 Niemand kan je beschermen beter dan ik. 544 00:47:34,226 --> 00:47:35,353 Huur mij in 545 00:47:36,604 --> 00:47:38,147 als persoonlijk beveiliger. 546 00:47:39,815 --> 00:47:41,650 Hoe kan ik je vertrouwen? 547 00:47:42,943 --> 00:47:43,944 Controleer alstublieft mijn achtergrond. 548 00:47:44,028 --> 00:47:47,948 Bestudeer de veldslagen die ik heb gestreden en de rollen die ik speel. 549 00:47:48,032 --> 00:47:50,659 Schaduw mij als het moet. 550 00:47:52,078 --> 00:47:53,662 Waarom ga je zo ver? 551 00:47:54,497 --> 00:47:56,499 Wil je oorlog voorkomen? 552 00:47:58,250 --> 00:47:59,794 Dat is ook wat ik wil. 553 00:47:59,877 --> 00:48:00,920 Vader Inbo 554 00:48:02,254 --> 00:48:04,673 gaf mij een opdracht. 555 00:48:06,509 --> 00:48:08,177 Denk je dat ik het kan? 556 00:48:12,264 --> 00:48:13,516 Ik droomde 557 00:48:14,600 --> 00:48:15,643 en in die droom 558 00:48:17,186 --> 00:48:18,687 Ik geloofde dat ik het kon. 559 00:48:20,940 --> 00:48:22,358 Jij was het. 560 00:48:24,777 --> 00:48:26,612 Maar je hebt mijn hulp nodig. 561 00:48:30,199 --> 00:48:32,952 Mijn team is nauwgezet en nauwgezet. 562 00:48:33,619 --> 00:48:35,538 Ze onderzoeken alles. 563 00:48:35,621 --> 00:48:37,665 Ik hoop dat ze het snel doen. 564 00:48:37,748 --> 00:48:42,044 Begrijp je dat ik je baas ben? en je moet zonder vragen gehoorzamen? 565 00:48:42,128 --> 00:48:44,505 Elke soldaat weet hoe hij bevelen moet gehoorzamen. 566 00:48:44,588 --> 00:48:47,341 In geval van nood moet dat maar gehoorzaam mij. 567 00:48:48,134 --> 00:48:49,343 Dan ben ik de baas. 568 00:48:56,016 --> 00:48:57,309 Oké, meneer Paik. 569 00:49:02,731 --> 00:49:04,400 Ik kijk ernaar uit om met je samen te werken. 570 00:49:10,364 --> 00:49:13,826 Dank u, mevrouw. 571 00:51:57,031 --> 00:51:59,033 Vertaling: Mikko Alapuro