1
00:00:00,960 --> 00:00:02,245
කලින් ටීන් වුල්ෆ් ගැන...

2
00:00:02,269 --> 00:00:04,309
සමාවෙන්න කියන්න
මාව පිච්චෙන්න දාලා ගිය නිසා.

3
00:00:04,537 --> 00:00:07,337
ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්, මම
ඔබ මට ලකුණක් දිය යුතුයි.

4
00:00:07,607 --> 00:00:09,074
මාලියා.

5
00:00:13,146 --> 00:00:14,558
මගේ ආච්චි මෙරඩිත්ව හොයාගත්තා.

6
00:00:14,582 --> 00:00:17,294
ඇය මාව පාලනය කළා.

7
00:00:17,318 --> 00:00:18,528
ඔහු මගේ ලැයිස්තුවේ සිටියේ නැත.

8
00:00:18,552 --> 00:00:20,219
ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් විය.

9
00:00:51,384 --> 00:00:53,144
නැගිටින්න, ලෝරි. ඉදිරියට එන්න. දුවන්න!

10
00:00:53,386 --> 00:00:54,520
දුවන්න!

11
00:00:55,388 --> 00:00:56,488
යන්න!

12
00:01:20,513 --> 00:01:21,680
ඉන්න, ඉන්න!

13
00:01:27,387 --> 00:01:28,487
ලෝරි, නවත්වන්න!

14
00:02:05,325 --> 00:02:07,337
බ්‍රෙට්...
බ්‍රෙට්, මොකද වෙන්නේ?

15
00:02:07,361 --> 00:02:08,594
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

16
00:02:15,668 --> 00:02:16,768
දුවන්න!

17
00:03:21,301 --> 00:03:22,312
කීරා බ්‍රෙට්ව හොයාගත්තා.

18
00:03:22,336 --> 00:03:23,446
ඔවුන් හොඳින් නමුත්
අපිට යන්න වෙනවා.

19
00:03:23,470 --> 00:03:24,781
තවත් ඝාතකයන්?

20
00:03:24,805 --> 00:03:28,318
සමහර විට තව ගොඩක්. වඩා වෙනස්
අපිව ගිනි තියන්න හදපු අයද?

21
00:03:28,342 --> 00:03:30,275
මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.

22
00:03:52,565 --> 00:03:54,325
මම කොහොමද ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්නේ?

23
00:03:54,734 --> 00:03:56,568
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

24
00:03:56,836 --> 00:03:57,903
තවමත් නෑ.

25
00:03:58,238 --> 00:03:59,516
මම ශක්තිමත් නැහැ කියලා මම අදහස් කරන්නේ නැහැ

26
00:03:59,540 --> 00:04:01,701
නැත්නම් මම කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ
කොහොමද පාලනය කරන්නේ කියලා.

27
00:04:03,810 --> 00:04:05,355
මම කියන්නේ අනිත් හැමදේම.

28
00:04:05,379 --> 00:04:08,491
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන්
සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

29
00:04:08,515 --> 00:04:10,555
ඔබ කරමින් සිටියාද
මේ මුළු කාලයම?

30
00:04:11,384 --> 00:04:13,685
මම කිව්වේ කොහොමද ඔයාට
සියල්ලෝම තවමත් ජීවතුන් අතරද?

31
00:04:15,521 --> 00:04:17,356
අපි හැමෝම එහෙම නැහැ.

32
00:04:21,794 --> 00:04:23,635
මට අඩුම තරමේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

33
00:04:35,742 --> 00:04:37,022
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

34
00:04:38,312 --> 00:04:39,456
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම

35
00:04:39,480 --> 00:04:40,690
කම්පනයක් ඇති, ස්ටයිල්ස්.

36
00:04:40,714 --> 00:04:42,392
නැවත වැතිර සිටින්න.

37
00:04:42,416 --> 00:04:44,728
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයකින් තොරව පිටවීම.

38
00:04:44,752 --> 00:04:46,296
අපි තවම ගෙවා නැහැ
අන්තිම එක සඳහා.

39
00:04:46,320 --> 00:04:47,919
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

40
00:04:48,755 --> 00:04:50,433
මෙරඩිත් ඉන්නේ ස්ටේෂන් එකේ.

41
00:04:50,457 --> 00:04:52,402
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා
යම් කාලයක් ගත විය හැකිය

42
00:04:52,426 --> 00:04:54,227
නමුත් ඔහු ඇයට කතා කිරීමට සලස්වයි.

43
00:04:55,862 --> 00:04:58,764
මම ඔයාට යන්න දුන්නත්,
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

44
00:05:02,335 --> 00:05:03,535
හරි, හොඳයි.

45
00:05:07,907 --> 00:05:09,748
මට පොඩි උදව්වක් කරන්න පුලුවන්ද?

46
00:05:10,443 --> 00:05:12,411
ඕනෑම දෙයක්. ඔබට පුළුවන්
මට ටේප් ප්ලේයර් එකක් දෙනවද?

47
00:05:12,712 --> 00:05:14,824
කැසට් වගේද? ඔව්. පටි.

48
00:05:14,848 --> 00:05:16,689
ඔව්, මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

49
00:05:18,751 --> 00:05:20,764
හරි, පටි, කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර.

50
00:05:20,788 --> 00:05:22,387
කැසට් පට.

51
00:05:42,709 --> 00:05:44,454
ඇය කීවේ කුමක්ද? කියන්න අමාරුයි.

52
00:05:44,478 --> 00:05:46,723
වචන තිබුණා. මම නැහැ
සත්‍ය වාක්‍ය තිබූ බව සහතිකයි.

53
00:05:46,747 --> 00:05:47,979
කිසිවක් නැත.

54
00:05:48,781 --> 00:05:50,682
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
මනෝ විද්‍යාඥයෙක්...

55
00:05:50,950 --> 00:05:54,519
නැත්නම් මාධ්‍යයක්. ඇය පවා දක්ෂද
යමක් චෝදනා කිරීමට තරම්?

56
00:05:56,622 --> 00:05:58,635
Meredith යනු ප්‍රතිලාභියා නම්,

57
00:05:58,659 --> 00:06:00,470
එවිට ඒ කියන්නේ ඇය
ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ විය

58
00:06:00,494 --> 00:06:02,405
කේට්ව රවට්ටන්න
හේල් සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කිරීම,

59
00:06:02,429 --> 00:06:04,808
බ්ලැක්මේල් කිරීමට තරම් දක්ෂයි
Brunski ඇයට උදව් කිරීමට,

60
00:06:04,832 --> 00:06:06,576
සහ ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ
පහර ලැයිස්තුවක් නිර්මාණය කිරීමට

61
00:06:06,600 --> 00:06:08,567
සහ මුදල් ගෙවන්න
එහි සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා.

62
00:06:09,402 --> 00:06:11,563
මේ කෙල්ල ප්‍රායෝගිකව
අපරාධ මහ මොළකරුවෙක්.

63
00:06:16,409 --> 00:06:17,487
හේතුවක් තියෙන්න ඕන

64
00:06:17,511 --> 00:06:21,758
ඇයි ඇය මෙය කරන්නේ. මම උනන්දුව පමණයි
"ඇයි" තුළ, එය මට "කෙසේද" කියන්නේ නම්,

65
00:06:21,782 --> 00:06:22,992
ඒක නවත්වන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා කියන්නේ.

66
00:06:23,016 --> 00:06:24,734
වෙච්ච දේට පස්සේ
ස්කොට් අද රෑ,

67
00:06:24,759 --> 00:06:27,397
මේ වැඩේ තාම යනවා. ගෙවීම්
ස්වයංක්රීය විය හැක.

68
00:06:27,421 --> 00:06:28,798
සහ තාක් කල්
මිනීමරුවන්ට වැටුප් ලැබේ

69
00:06:28,822 --> 00:06:32,635
සහ ඉතා හොඳින් ගෙවා ඇත, එම ලැයිස්තුව
කුඩා වෙමින් පවතී.

70
00:06:32,659 --> 00:06:34,571
අපට අවශ්‍ය වන්නේ නිකම්ම නොවේ
මළ තටාකය නවත්වන්න.

71
00:06:34,595 --> 00:06:35,961
සල්ලි නවත්තන්න ඕන.

72
00:06:50,610 --> 00:06:51,921
ඔයාගේ අම්මාද...

73
00:06:51,945 --> 00:06:53,423
ඇය හොඳින්. සුව කිරීම.

74
00:06:53,447 --> 00:06:54,524
ඔයාට කොහොම ද? මම?

75
00:06:54,548 --> 00:06:55,658
ඔයාට හරි ද?

76
00:06:55,682 --> 00:06:57,716
දැන් හරිද? ඉතා.

77
00:07:05,725 --> 00:07:07,971
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
බ්‍රෙට්ව හොයාගත්තද?

78
00:07:07,995 --> 00:07:10,529
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම සොයාගත්තා.

79
00:07:13,699 --> 00:07:15,967
සතොමි, මේ මමයි
ගැන ඔබට කියනවා.

80
00:07:19,539 --> 00:07:21,340
මම දන්නවා Scott McCall කියන්නේ කවුද කියලා.

81
00:07:22,675 --> 00:07:23,809
අපි මෙහි ආරක්ෂිතද?

82
00:07:39,592 --> 00:07:40,692
අපට උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

83
00:07:42,595 --> 00:07:43,762
උදව් ගොඩක්.

84
00:08:56,802 --> 00:08:58,803
මම හිතුවා ඔයාට ගෙදර යන්න කියලා.

85
00:09:00,640 --> 00:09:02,801
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

86
00:09:04,677 --> 00:09:06,089
එයාලට ලැබුනද
ඇයගෙන් යමක්?

87
00:09:06,113 --> 00:09:08,033
යන්න තිබුනා
මාධ්යය සමඟ.

88
00:09:11,717 --> 00:09:13,696
අපි හැම දෙයක්ම හරහා ගියා
Brunski ගේ කාර්යාලයේ,

89
00:09:13,720 --> 00:09:16,640
සහ මෙතෙක් සියල්ල
බොහෝ දුරට කිසිවක් නැත.

90
00:09:16,856 --> 00:09:18,067
තාම ගෙදර ගියේ නැද්ද?

91
00:09:18,091 --> 00:09:20,803
මෙරඩිත් වෙනකම් නෙවෙයි
කතා කරන්න පටන් ගන්නවා.

92
00:09:20,827 --> 00:09:22,672
ලිඩියා, මම පොරොන්දු වෙනවා ඇය කතා කරනවා කියලා.

93
00:09:22,696 --> 00:09:24,807
සහ ඇය කරන විට,
මම ඔබට දන්වන්නම්.

94
00:09:24,831 --> 00:09:27,810
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.
හැමෝම අන්තිමට කතා කරනවා.

95
00:09:27,834 --> 00:09:29,078
එහෙනම් මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

96
00:09:29,102 --> 00:09:30,947
නැහැ, අපි දැනටමත් තියෙනවා
මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.

97
00:09:30,971 --> 00:09:33,851
මම සමත් වුනා
ඇය පෙර. මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න.

98
00:09:44,784 --> 00:09:46,544
ඔබ ටේප් ප්ලේයරයක් සොයා ගන්නවාද? නැත.

99
00:09:47,119 --> 00:09:49,079
ඒත් මට කෙනෙක් හම්බුනා
ඔයාව හොයනවා.

100
00:10:01,601 --> 00:10:02,946
මට ආරංචි වුනා ඔයාව මරන්න වගේ.

101
00:10:02,970 --> 00:10:04,811
මට ආරංචි වුනා ඔයාව මරන්න වගේ.

102
00:10:04,870 --> 00:10:05,882
ඔයා හොඳින්ද?

103
00:10:05,906 --> 00:10:07,850
Brunski මගේ මුහුණට පහර දුන්නා.

104
00:10:07,874 --> 00:10:09,794
ඔහු බව පෙනී ගියේය
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

105
00:10:09,875 --> 00:10:11,476
අර්ථවත් කරයි. ඔව්.

106
00:10:11,877 --> 00:10:13,144
ඔයාට කොහොම ද?

107
00:10:13,980 --> 00:10:15,925
අපි බොහෝ දුරට ගිනි තැබුවා.

108
00:10:15,949 --> 00:10:17,782
හැමෝම හොඳින්ද? මූලික වශයෙන්.

109
00:10:23,089 --> 00:10:24,255
ඔයා හොඳින්ද?

110
00:10:25,725 --> 00:10:26,825
මම සනීපෙන්.

111
00:10:30,997 --> 00:10:32,130
මම යන්නම්.

112
00:10:32,632 --> 00:10:33,643
ඔබට අවශ්ය නැත.

113
00:10:33,667 --> 00:10:35,268
මම යා යුතුයි. හරි හරී.

114
00:10:37,903 --> 00:10:38,970
එය අගුලු දමා ඇත.

115
00:10:39,205 --> 00:10:41,006
ඇය දොර අගුළු දමන්නේ ඇයි?

116
00:10:45,011 --> 00:10:47,112
ආ... ඒයි, මෙලිසා?

117
00:10:48,715 --> 00:10:51,194
මෙලිසා. මට කඩන්න පුළුවන්
එය. ඔබ එසේ නොවන්නේ කෙසේද?

118
00:10:51,218 --> 00:10:53,752
මම දැනටමත් මේ සඳහා ණයගැතියි
රෝහලට ඇති තරම් මුදල්.

119
00:10:53,953 --> 00:10:55,754
ඇය දොර අගුළු දමන්නේ ඇයි?

120
00:10:57,023 --> 00:10:59,035
සමහර විට ඇය එසේ කිරීමට අදහස් නොකළාය.

121
00:10:59,059 --> 00:11:01,099
ඔබ නිකම්ම නොවේ
අහම්බෙන් දොර අගුළු දමන්න.

122
00:11:01,761 --> 00:11:04,774
හොඳයි, සමහර විට, ඇය
හිතුවේ නැහැ, හරියටම.

123
00:11:04,798 --> 00:11:06,075
නැත්නම් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

124
00:11:06,099 --> 00:11:07,910
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්
සමහර වෙලාවට දේවල් කරනවා

125
00:11:07,934 --> 00:11:09,775
ඒවා ගැන නොසිතා.

126
00:11:10,670 --> 00:11:14,684
එතකොට ඇය මෝඩයි. නැහැ, පවා
බුද්ධිමත් මිනිසුන්ට මෝඩ දේවල් කළ හැකිය.

127
00:11:14,708 --> 00:11:17,028
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සිතන්නේ
ඒක හරි දේ කියලා.

128
00:11:17,710 --> 00:11:20,089
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා
එය ඇයට එරෙහිව තබා ගන්න,

129
00:11:20,113 --> 00:11:22,033
ඔබ දන්නවා,
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා!

130
00:11:23,082 --> 00:11:27,764
විශේෂයෙන්ම ඇය උත්සාහ කර ඇති නිසා
සිය වාරයක් සමාව ඉල්ලනවා

131
00:11:27,788 --> 00:11:29,788
පෙළ සහ හඬ තැපැල් හරහා.

132
00:11:30,122 --> 00:11:31,882
ඇය දිගටම හිඟාකන්න යනවාද?

133
00:11:32,058 --> 00:11:33,302
ඇය විය හැක.

134
00:11:33,326 --> 00:11:38,763
මට වැඩි පුරුදු නැහැ
සමාව දීම වගේ දේවල් වලදී.

135
00:11:39,031 --> 00:11:40,909
සමහර දේවල් මම ඉක්මනින් ගන්නවා.

136
00:11:40,933 --> 00:11:42,934
ඒත් අනිත් දේවල් මේ වගේ...

137
00:11:43,302 --> 00:11:45,003
ගණිතය වගේද?

138
00:11:46,038 --> 00:11:47,172
මම ගණිතයට වෛර කරනවා.

139
00:11:48,174 --> 00:11:49,340
ඔබ මට වෛර කරනවාද?

140
00:11:51,811 --> 00:11:54,179
මම ඔයාට කැමතියි, ස්ටයිල්ස්.

141
00:11:56,882 --> 00:11:58,316
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

142
00:12:00,086 --> 00:12:01,920
මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

143
00:13:23,369 --> 00:13:25,214
ඉන්න! ඉන්න!

144
00:13:25,238 --> 00:13:28,139
බ්‍රෙට්! මෙය ඔහුගේ ස්ථානයයි.
ඒක එයාගේ.

145
00:13:32,945 --> 00:13:34,345
ස්කොට්...

146
00:13:35,047 --> 00:13:37,248
ඔබ අමුත්තන් ගෙන එන්නේ නම්,
ඔබට ඇමතීමට තිබුණා.

147
00:13:38,350 --> 00:13:40,551
මට තිබුණේ නැහැ
ඒවා රැගෙන යාමට වෙනත් ඕනෑම තැනක.

148
00:13:43,823 --> 00:13:45,023
මම මේ මිනිහව දන්නවා.

149
00:13:45,958 --> 00:13:47,837
එයාට මතක නැතුව ඇති,
නමුත් අපි කලින් හමුවෙලා තියෙනවා.

150
00:13:47,861 --> 00:13:49,327
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.

151
00:13:50,396 --> 00:13:51,896
මට ඔහුව විශ්වාසයි.

152
00:13:53,199 --> 00:13:55,211
අපි කොහොමද දන්නේ එයා කියලා
අනිත් අය වගේ නෙවෙයිද?

153
00:13:55,235 --> 00:13:58,469
වෙනත් මොනවාද? ඊයේ රෑ, එතන
ඔවුන්ගෙන් පසුව මුළු කණ්ඩායමක් විය.

154
00:13:59,839 --> 00:14:01,172
තවද ඔවුන් හරස් දුනු භාවිතා කළහ.

155
00:14:05,444 --> 00:14:07,285
උන් දඩයක්කාරයෝ නේද?

156
00:14:08,347 --> 00:14:10,193
ඔවුන් නම් නොවේ
ලාභය සඳහා ඝාතනය කිරීම.

157
00:14:10,217 --> 00:14:12,094
තවදුරටත් නැහැ.

158
00:14:12,118 --> 00:14:13,318
ඔවුන්ට අපව සොයා ගත හැකිද?

159
00:14:14,119 --> 00:14:16,299
ඔවුන් දැනටමත් විය හැක
ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවා.

160
00:14:16,323 --> 00:14:18,164
සමහර විට ඔවුන් අඳුර එනතුරු බලා සිටිනවා විය හැකිය.

161
00:14:18,224 --> 00:14:19,936
ඉතින් අපි මෙතන ආරක්ෂිත නැද්ද?

162
00:14:19,960 --> 00:14:21,971
අපි කොහේවත් ආරක්ෂිත නැහැ.

163
00:14:21,995 --> 00:14:23,940
අපි උත්සාහ කළා
දවස් ගාණකට එලියට යන්න.

164
00:14:23,964 --> 00:14:27,343
අපි හැරෙන සෑම තැනකම අපි සොයා ගනිමු
අලුත් කෙනෙක් අපිව මරන්න හදනවා.

165
00:14:27,367 --> 00:14:29,500
ඔවුන් එනවා නම්, ස්කොට්,

166
00:14:30,236 --> 00:14:31,881
ඔවුන්ද ඔබ වෙත පැමිණේ.

167
00:14:31,905 --> 00:14:33,149
ඔබ තවමත් අංක එකයි
මළ තටාකය මත.

168
00:14:33,173 --> 00:14:34,984
මම දන්නවා.

169
00:14:35,008 --> 00:14:36,953
මම දන්නවා ලිඩියාට ගන්න පුළුවන් කියලා
පිළිතුර Meredith වෙතින්.

170
00:14:36,977 --> 00:14:38,243
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් කාලය පමණි.

171
00:14:39,011 --> 00:14:40,311
එවිට ඇයට ලැබෙන්නේ එයයි.

172
00:14:40,412 --> 00:14:41,891
අපි යමු, ලොරේන්.

173
00:14:41,915 --> 00:14:43,960
මට සවන් දෙන්න.

174
00:14:43,984 --> 00:14:45,149
කරුණාකර සවන් දෙන්න.

175
00:14:46,418 --> 00:14:48,486
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා,

176
00:14:49,154 --> 00:14:51,000
මට නතර කළ යුතු දෙයක්.

177
00:14:51,024 --> 00:14:53,091
මට ඔයාව ගන්න වෙනවා
Eichen, Lorraine වෙත ආපසු.

178
00:14:54,160 --> 00:14:57,362
නෑ නෑ මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙමයි කියලා
මාව කොහේ හරි අරන් යනවා.

179
00:14:58,898 --> 00:15:01,099
මට රෙකෝඩරය ඇහෙනවා
ඔබේ සාක්කුවේ.

180
00:15:01,367 --> 00:15:03,001
ඒක දැන් ක්‍රියාත්මකයි නේද?

181
00:15:04,436 --> 00:15:06,349
ඔයා ටේප් එකක් හදනවා.

182
00:15:06,373 --> 00:15:09,140
හරියට ඔයා අනිත් ඒවා පටිගත කළා වගේ.

183
00:15:10,175 --> 00:15:11,454
මෙය සිදු වූයේ නැත
අයිචන් හවුස් එකේ.

184
00:15:11,478 --> 00:15:13,344
නමුත් පසුව ඇය කොහෙද ගියේ?

185
00:15:15,047 --> 00:15:16,927
ඒක තමයි අපි හොයන්න ඕන.

186
00:15:18,450 --> 00:15:21,452
මම හිතන්නේ මට අදහසක් එනවා
මේ සියල්ල සිදුවූයේ කෙසේද යන්න ගැන.

187
00:15:22,955 --> 00:15:24,355
ඔයා Brunski පාවිච්චි කළා නේද?

188
00:15:25,958 --> 00:15:27,759
ඔහු මිනිසුන්ව මරා දැමූ බව ඔබ දැන සිටියා,

189
00:15:28,193 --> 00:15:30,034
ඔහු එය නැවත කරන බවත්.

190
00:15:39,071 --> 00:15:41,539
ඔහු මගේ ආච්චි භාවිතා කළේය
මළ තටාකය සඳහා කේතය.

191
00:15:42,107 --> 00:15:44,053
ඔහු එය අන්තර්ජාලයට ඇතුළත් කළේය.

192
00:15:44,077 --> 00:15:45,557
එයා සල්ලි ගත්තා
හේල් වෝල්ට් සිට,

193
00:15:45,945 --> 00:15:48,586
පසුව හැරී
දරන්නා බැඳුම්කර මුදල් බවට.

194
00:15:49,148 --> 00:15:50,481
ඔහු ගෙවීම් කළේය.

195
00:15:54,186 --> 00:15:56,287
එය Brunski ගේ අදහස විය
ඔබේ මරණය බොරු කිරීමට?

196
00:15:57,423 --> 00:15:59,201
ඔහු කලබල වුණාද
ඔබ අපට උදව් කළ නිසා

197
00:15:59,225 --> 00:16:00,469
කේතාංක යතුරු වලින් එකක් සමඟද?

198
00:16:00,493 --> 00:16:02,293
මට උදව් කරන්න ඕන වුණා.

199
00:16:06,966 --> 00:16:09,067
ඔබ හැම විටම
උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

200
00:16:12,371 --> 00:16:14,483
ඒකද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

201
00:16:14,507 --> 00:16:17,628
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම් මෙහි සිටින්න.

202
00:16:20,012 --> 00:16:21,312
මම කරනවා.

203
00:16:24,383 --> 00:16:26,517
නමුත් එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි.

204
00:16:27,386 --> 00:16:28,586
WHO?

205
00:16:29,989 --> 00:16:31,055
පීටර්.

206
00:16:34,360 --> 00:16:35,560
පීටර් හේල්.

207
00:16:42,001 --> 00:16:44,013
අයිචන්, ලොරේන් වෙත ආපසු.

208
00:16:44,037 --> 00:16:47,316
නෑ නෑ මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙමයි කියලා
මාව කොහේ හරි අරන් යනවා.

209
00:16:47,340 --> 00:16:49,051
ඒක තමයි. එතන තමයි තියෙන්නේ.

210
00:16:49,075 --> 00:16:50,541
එය නැවත වාදනය කර එය ඉහළට හරවන්න.

211
00:16:54,413 --> 00:16:58,116
නෑ නෑ මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙමයි කියලා
මාව කොහේ හරි අරන් යනවා.

212
00:16:59,418 --> 00:17:02,231
මට රෙකෝඩරය ඇහෙනවා
ඔබේ සාක්කුවේ.

213
00:17:02,255 --> 00:17:03,488
ඒක දැන් ක්‍රියාත්මකයි නේද?

214
00:17:05,324 --> 00:17:06,691
ඔයා ටේප් එකක් හදනවා.

215
00:17:07,292 --> 00:17:09,460
හරියට ඔයා අනිත් ඒවා පටිගත කළා වගේ.

216
00:17:11,064 --> 00:17:12,463
එය වාර්තා වාදකයයි.

217
00:17:13,032 --> 00:17:14,992
කුමන වාර්තා වාදකයද?

218
00:17:15,567 --> 00:17:17,546
ලේක් හවුස් එකේ එකා,
අධ්යයනය තුළ.

219
00:17:17,570 --> 00:17:19,248
එබැවින් ඇය අයිචන් නිවසින් පැන ගියාය

220
00:17:19,272 --> 00:17:21,172
සවන් දීමට ආපසු යාමට
වාර්තා ක්‍රීඩකයෙකුට?

221
00:17:21,306 --> 00:17:22,585
හොඳයි, ඇය ලිඩියා වගේ නේද?

222
00:17:22,609 --> 00:17:23,674
ඇය බන්ෂී කෙනෙක්ද?

223
00:17:24,043 --> 00:17:25,187
ඔව්, නමුත් එක් වරක් පමණි.

224
00:17:25,211 --> 00:17:26,587
ඇය මැඩීගේ අනාවැකිය පැවසුවාය
මරණය සහ පසුව යන්තම්

225
00:17:26,611 --> 00:17:29,180
දශක ගණනාවක් උත්සාහ කළා
වෙන දෙයක් අනාවැකි කියන්න.

226
00:17:31,316 --> 00:17:32,517
සමහර විට ඇය අවසානයේ කළා.

227
00:17:33,552 --> 00:17:35,264
සහ මේ වතාවේ නම්,

228
00:17:35,288 --> 00:17:37,489
එය එක් මරණයක් පමණක් නොවේ
එය බොහෝ මරණ ද?

229
00:17:39,258 --> 00:17:40,491
මළ තටාකය වගේ.

230
00:17:43,062 --> 00:17:46,164
මීට වසර ගණනාවකට පෙර නම්,
ලොරේන් එය අනාවැකි කීවාද?

231
00:17:46,331 --> 00:17:49,492
ඒ වගේම ඇය දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා කියලා
එය නැවැත්විය හැකි අධ්‍යයනයේදී?

232
00:17:50,069 --> 00:17:51,989
එහෙනම් අපි යනවා
ලේක් නිවස.

233
00:18:19,198 --> 00:18:20,298
එයාලට හරි යයි.

234
00:18:23,569 --> 00:18:25,889
ඔවුන්ට නියපොතු සහ දත් ඇත.
නමුත් ඔවුන් සටන්කරුවන් නොවේ.

235
00:18:27,372 --> 00:18:29,185
ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

236
00:18:29,209 --> 00:18:31,687
හොඳයි, මට නැති බව මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
තව දුරටත් නියපොතු සහ දත්.

237
00:18:31,711 --> 00:18:33,289
ඒකයි එයා මට කතා කළේ.

238
00:18:33,313 --> 00:18:36,225
මම විතරද තාම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
මේ සියල්ල බොරු අනතුරු ඇඟවීමක් පමණක්ද?

239
00:18:36,249 --> 00:18:37,660
මම කිව්වේ, එය හැකි ය

240
00:18:37,684 --> 00:18:39,628
අපට මෙහි බලා සිටිය හැකිය
මුළු රාත්රිය පුරාම කිසිවක් සිදු නොවේ.

241
00:18:39,652 --> 00:18:44,667
හරිද? ස්කොට්, ඔබ අසා ඇත
තවමත් ස්ටයිල්ස් හෝ ලිඩියාගෙන් යමක්?

242
00:18:44,691 --> 00:18:46,502
ලිඩියා තාම කතා කරනවා
මෙරිඩිත්ට.

243
00:18:46,526 --> 00:18:48,471
Stiles සහ Malia වේ
ලේක් හවුස් එකට ගියා.

244
00:18:48,495 --> 00:18:49,794
ඒක නවත්තන්න හදනවා.

245
00:18:50,129 --> 00:18:52,009
එය නතර නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

246
00:18:52,731 --> 00:18:55,199
එය අවසන් නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපි හැමෝම මැරෙනකම්?

247
00:19:00,139 --> 00:19:01,250
එහෙනම් අපි පණිවිඩයක් යවමු.

248
00:19:01,274 --> 00:19:05,643
අපි යමක් පරිපූර්ණව කරමු
එම ලැයිස්තුවේ පිටපතක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට පැහැදිලිය.

249
00:19:06,545 --> 00:19:09,424
උන් හිටියට කමක් නෑ
වෘත්තීය ඝාතකයන්,

250
00:19:09,448 --> 00:19:12,583
දඩයම්කරුවන්, හෝ ආධුනිකයෙක්
කවුද යන්තම් තුවක්කුවක් අතට ගත්තේ.

251
00:19:14,686 --> 00:19:17,633
පුළුවන් කියලා හිතන ඕනම කෙනෙක්
සල්ලි වලට අපිව දඩයම් කරලා මරන්න

252
00:19:17,657 --> 00:19:19,235
වෙනත් ලැයිස්තුවකට ඇතුළත් වනු ඇත.

253
00:19:19,259 --> 00:19:20,491
අපේ ලැයිස්තුව.

254
00:19:20,726 --> 00:19:23,361
ඔවුන් නමක් බවට පත් වේ
අපේ මළ තටාකය මත.

255
00:19:32,371 --> 00:19:33,704
ඇය?

256
00:19:34,573 --> 00:19:37,341
ඒ කෙල්ල
මගේ මුදල් සොරකම් කළාද?

257
00:19:38,410 --> 00:19:40,378
ඒ කෙල්ල බන්ෂී.

258
00:19:41,446 --> 00:19:43,309
ඔවුන් වඩාත් භයානකයි
ඔබ සිතනවාට වඩා. ඔහ්, මම හිතන්නේ

259
00:19:43,333 --> 00:19:45,406
අර ගෑණු ළමයාගේ පයිලට් ලයිට් එක
ගොඩක් කාලෙකට කලින් එලියට ගියා.

260
00:19:45,551 --> 00:19:49,198
ෂෙරිෆ්, අවිවාදිත ලෙස ප්‍රශ්න කිරීමට නොවේ
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ විශිෂ්ට කීර්තිය,

261
00:19:49,222 --> 00:19:51,355
නමුත් ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?

262
00:19:51,590 --> 00:19:53,335
ඔබට එක ලැබුණාද?

263
00:19:53,359 --> 00:19:54,436
ඔයා එතනට ගියාම කොහොමද

264
00:19:54,460 --> 00:19:56,261
සහ ඇය පවසන දේ බලන්න?

265
00:20:00,232 --> 00:20:03,634
හරි... මෙරිඩිත්,

266
00:20:05,204 --> 00:20:06,470
මගේ මුදල් කොහෙද?

267
00:20:08,740 --> 00:20:10,808
හෝ වඩාත් නිවැරදිව,
එහි ඉතිරිව ඇති දේ.

268
00:20:27,259 --> 00:20:28,426
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

269
00:20:29,361 --> 00:20:30,661
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

270
00:20:41,840 --> 00:20:43,774
ඇයි එහෙම කළේ?

271
00:20:45,277 --> 00:20:46,777
උන් ඔක්කොම ගිහින්.

272
00:20:49,414 --> 00:20:50,581
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

273
00:20:51,283 --> 00:20:52,683
ඔවුන් මීට පෙර හමු වී ඇත.

274
00:20:53,452 --> 00:20:55,353
පිළිස්සීම්.

275
00:20:56,688 --> 00:20:59,857
උන් ඔක්කොම... ගියා.

276
00:21:08,667 --> 00:21:10,568
මට ඔයාව මුණගැහෙන්න මතකයි,

277
00:21:10,836 --> 00:21:12,796
නමුත් ඔබ එසේ නොවීය
එදා බෞද්ධයෙක්.

278
00:21:13,572 --> 00:21:15,806
සහ ඔබ සිටියේ නැත
වෘකයන් ආරක්ෂා කිරීම.

279
00:21:16,541 --> 00:21:17,786
ඔබ ඔවුන්ව දඩයම් කරමින් සිටියා.

280
00:21:17,810 --> 00:21:19,770
කරුණු තුනක් කළ නොහැක
දිගු කලක් සැඟවී ...

281
00:21:20,812 --> 00:21:22,524
හිරු.

282
00:21:22,548 --> 00:21:23,781
චන්ද්රයා.

283
00:21:24,683 --> 00:21:25,950
ඇත්ත.

284
00:21:26,752 --> 00:21:28,553
ඇත්තටම මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?

285
00:21:30,422 --> 00:21:32,768
සත්‍යය වසන් කළ නොහැක.

286
00:21:32,792 --> 00:21:34,536
කියමනෙහි තේරුම මම දනිමි.

287
00:21:34,560 --> 00:21:36,320
එය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

288
00:21:37,496 --> 00:21:38,929
මට නම් ඇත්ත

289
00:21:40,365 --> 00:21:41,666
ඒ අපි,

290
00:21:42,834 --> 00:21:44,402
මගේ වර්ගය,

291
00:21:46,438 --> 00:21:47,838
ප්‍රචණ්ඩ ජීවීන් වේ,

292
00:21:48,540 --> 00:21:50,452
කවුද අවසානයේ කරන්නේ
පාලනය කළ නොහැක

293
00:21:50,476 --> 00:21:52,510
ඔවුන්ගේ ප්‍රචණ්ඩ ආවේගයන්.

294
00:21:54,713 --> 00:21:56,947
මන්ත්‍රය අපට උපකාර කරයි
අපේ ස්වභාවය යටපත් කරන්න.

295
00:21:58,417 --> 00:22:00,377
නමුත් ඔබ තවමත්
ප්රචණ්ඩ ජීවීන්.

296
00:22:00,819 --> 00:22:02,687
අපි හැමෝම නේද?

297
00:22:05,424 --> 00:22:06,824
එයාලා එනවා.

298
00:22:07,893 --> 00:22:09,571
මෙරඩිත්, ඔයා හැමෝම දැම්මා,

299
00:22:09,595 --> 00:22:10,706
මගේ බෑණා ඇතුළු
සහ මගේ දුව

300
00:22:10,730 --> 00:22:11,774
මරණ ලැයිස්තුවේ.

301
00:22:11,798 --> 00:22:12,875
ඔයා අපිට ණයයි කියලා හිතන්න එපා

302
00:22:12,899 --> 00:22:14,865
කුඩාම
ඇයි පැහැදිලි කිරීමක්?

303
00:22:16,435 --> 00:22:18,769
ඔයා කිව්වා ඒක තියෙනවා කියලා
රහසිගතව තබා ගත යුතුය.

304
00:22:21,707 --> 00:22:23,441
මම කිව්වා?

305
00:22:24,376 --> 00:22:26,477
මම ඒක ඔයාට කිව්වද?

306
00:22:27,479 --> 00:22:29,358
ඔයා ඒක කිව්වා. මෙරිඩිත්.

307
00:22:29,382 --> 00:22:30,893
මට ඔබව මතක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
නැවතත්,

308
00:22:30,917 --> 00:22:32,950
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නෑ...

309
00:22:33,719 --> 00:22:35,686
කවදාහරි. ඔහු මොනවද කරන්නේ?

310
00:22:36,521 --> 00:22:37,900
ඔයාට මතක නැද්ද?

311
00:22:37,924 --> 00:22:40,424
නැත. නමුත් සමහරවිට ඔබ එසේ කරයි.

312
00:22:40,759 --> 00:22:42,426
නැහැ, එපා!

313
00:22:53,739 --> 00:22:54,905
ආපසු එන්න!

314
00:23:23,802 --> 00:23:25,748
එපා! ඒවා අල්ලන්න එපා.

315
00:23:25,772 --> 00:23:27,683
ඔබ බැඳීම බිඳ දැමුවහොත් ඔබ
ඔවුන්ව මරන්න පුළුවන්. දෙන්නම.

316
00:23:27,707 --> 00:23:29,467
අප කුමක් කළ යුතුද?

317
00:23:30,675 --> 00:23:31,976
මම, ආ...

318
00:23:32,644 --> 00:23:33,778
මම දන්නේ නැහැ.

319
00:23:38,550 --> 00:23:40,430
මොන මගුලක්ද
ඔහු ඇයට කරනවද?

320
00:23:56,768 --> 00:23:58,881
රෝගියා වී ඇත
සති කිහිපයක් සඳහා ප්රතිචාර නොදක්වයි.

321
00:23:58,905 --> 00:24:02,618
ශාරීරික කම්පනයක සලකුණක් නැත,
බාහිර උත්තේජක වලට ප්රතිචාරයක් නැත.

322
00:24:02,642 --> 00:24:04,842
හානිය අපගේ හැඟීමයි
මූලික වශයෙන් මනෝවිද්යාත්මක වේ.

323
00:24:07,779 --> 00:24:08,879
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

324
00:24:09,481 --> 00:24:10,748
ඇය යමක් කියනවා.

325
00:24:11,750 --> 00:24:13,617
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?

326
00:24:14,453 --> 00:24:15,586
මට පුළුවන්.

327
00:24:15,854 --> 00:24:17,755
මට හොඳට ඇහෙනවා.

328
00:24:20,725 --> 00:24:22,092
ඇය සිටියේ රෝහලේය.

329
00:24:23,628 --> 00:24:24,829
එකම රෝහල.

330
00:24:25,597 --> 00:24:26,897
කවුරුන් හා සමානද?

331
00:24:28,500 --> 00:24:29,545
පීටර්.

332
00:24:29,569 --> 00:24:31,480
මෙන්න අපට ඒ වෙනුවට තිබේ
අසාමාන්ය නඩුව.

333
00:24:31,504 --> 00:24:32,781
මාරාන්තික පිලිස්සුම් වින්දිතයා අසල.

334
00:24:32,805 --> 00:24:36,518
සිත්ගන්නා කොටස එයයි
සාමාන්‍යයෙන් මෙවැනි අවස්ථාවක

335
00:24:36,542 --> 00:24:38,022
කෝමාව වෛද්‍ය විද්‍යාත්මකව ඇති කරයි,

336
00:24:38,046 --> 00:24:40,362
වේදනාව සාමාන්යයෙන් වැඩි බැවින්
රෝගියාට දරා ගැනීමට.

337
00:24:40,545 --> 00:24:43,113
හේල් මහතා කෙසේ දැයි අපට විශ්වාස නැත
කෙසේ වෙතත් කෝමා තත්වයට පත් විය.

338
00:24:43,482 --> 00:24:47,084
ඔහුගේ පැවැත්ම අවංකව අ
අපි තවමත් විසඳීමට උත්සාහ කරන අභිරහස.

339
00:24:48,019 --> 00:24:49,653
ඉදිරියට යනවා.

340
00:24:52,992 --> 00:24:54,925
එය හරියටම ගින්නෙන් පසුවය.

341
00:24:56,895 --> 00:24:58,729
මෙරඩිත්ට ඔහුට ඇසෙන්නට විය.

342
00:24:59,097 --> 00:25:00,731
මොකක්ද අහන්න?

343
00:25:03,034 --> 00:25:04,702
හැම දෙයක්ම.

344
00:25:05,103 --> 00:25:08,172
ඇය සෑම දෙයක්ම අසා සිටියාය
ඔහුගේ හිසෙහි සිතුවේ,

345
00:25:08,507 --> 00:25:10,052
ඔවුන් කෙසේ හෝ කරනවා වගේ
එකම තරංග ආයාමයක් සොයා ගන්නා ලදී.

346
00:25:10,076 --> 00:25:11,954
සහ දැන් සියල්ල
ඔහුගේ මනස හරහා යනවා

347
00:25:11,978 --> 00:25:14,623
ඇය තුලටද යමින් සිටියේය.

348
00:25:14,647 --> 00:25:15,791
කොපමණ කාලයකට ද?

349
00:25:15,815 --> 00:25:17,893
සති. සමහර විට මාස පවා.

350
00:25:17,917 --> 00:25:20,529
එය ඔහු සිටි ආකාරයටම විය
ඇගේ ඇඳ උඩින් සිටගෙන

351
00:25:20,553 --> 00:25:21,852
ගින්න ගැන කතා කරනවා.

352
00:25:22,854 --> 00:25:24,855
පළිගැනීම ගැන.

353
00:25:28,927 --> 00:25:30,761
මම මෙය අනාවැකි කීවෙමි.

354
00:25:31,897 --> 00:25:33,675
මම කිව්වා...

355
00:25:33,699 --> 00:25:36,044
මම මේක ටාලියාට කිව්වා
සිදුවීමට නියමිතව තිබුණි.

356
00:25:36,068 --> 00:25:38,080
මේ වගේ දෙයක්
සිදුවීමට නියමිතව තිබුණි.

357
00:25:38,104 --> 00:25:40,015
මම කිව්වා ඒ අය කියලා
අපි වෙනුවෙන් එනවා.

358
00:25:40,039 --> 00:25:42,651
ආර්ජන්ට්වරු.
ඔවුන් අප වෙනුවෙන් ඒවි.

359
00:25:42,675 --> 00:25:45,075
ඔවුන් යනවා
අපිව බිම දවාලන්න.

360
00:25:48,547 --> 00:25:50,627
අපිව බිම දවාලන්න.
ඇය සවන් දුන්නාද?

361
00:25:51,016 --> 00:25:52,182
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

362
00:25:53,919 --> 00:25:56,754
කවුරුහරි ඇහුම්කන් දුන්නාද?

363
00:25:57,022 --> 00:25:58,133
ඔවුන් ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නා.

364
00:25:58,157 --> 00:26:01,225
ඔව්! ඒ හැමදේම කියන්න
හොඳ වෙන්නයි හිටියේ.

365
00:26:01,893 --> 00:26:03,672
අපි හැමෝම සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි කියලා.

366
00:26:03,696 --> 00:26:04,907
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

367
00:26:04,931 --> 00:26:06,808
නමුත් ඇය අපව දුර්වල කළා!
ඇය අපිව දුර්වල කළා.

368
00:26:06,832 --> 00:26:08,944
සහ මොකද වෙන්නේ
රංචුවේ දුර්වලම අයට?

369
00:26:08,968 --> 00:26:11,068
ඔවුන් ඉවත් කරනු ලැබේ
විලෝපිකයන් විසින්!

370
00:26:11,670 --> 00:26:13,771
අපි ඉස්සර හිටියා
අග්‍ර විලෝපිකයන්.

371
00:26:16,875 --> 00:26:19,176
ටාලියා දක්වා
අපිව බැටළුවන් බවට පත් කළා.

372
00:26:21,880 --> 00:26:23,213
නමුත් මම නැවත ආරම්භ කරන්නම්.

373
00:26:24,950 --> 00:26:26,828
පළිගන්නා දෙවියෙකු මෙන්,

374
00:26:26,852 --> 00:26:29,019
මම මේ පොළොව විනාශ කරන්නෙමි
බිමට!

375
00:26:30,755 --> 00:26:32,957
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් කරමි!

376
00:26:33,124 --> 00:26:34,703
වෘකයන් පමණක් නොවේ,

377
00:26:34,727 --> 00:26:35,938
නමුත් වෙන්ඩිගෝස්,

378
00:26:35,962 --> 00:26:38,707
බන්ෂීස්,
සෑම හැඩය මාරු කරන්නා.

379
00:26:38,731 --> 00:26:41,098
මම දුර්වලයන් මකා දමමි

380
00:26:41,866 --> 00:26:45,936
සහ මම නැවත නිර්මාණය කරන්නම්
බීකන් හිල්ස් හි අද්භූත

381
00:26:46,137 --> 00:26:47,805
මගේ රූපයේ.

382
00:26:48,940 --> 00:26:51,208
මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ
එයින් ඕනෑම එකක්.

383
00:26:52,877 --> 00:26:53,989
මොකද මම මිනිස්සුන්ව කුලියට ගන්නම්.

384
00:26:54,013 --> 00:26:56,725
ඝාතකයන්. වෘත්තීය මිනීමරුවන්.

385
00:26:56,749 --> 00:26:58,060
The Mute වගේ අය.

386
00:26:58,084 --> 00:26:59,216
රසායනඥයා. පවා...

387
00:27:00,885 --> 00:27:03,153
කාන්තාර වුල්ෆ් වගේ කෙනෙක්.

388
00:27:07,759 --> 00:27:09,639
මම සුරක්ෂිතාගාරයේ මුදල් භාවිතා කරමි.

389
00:27:11,062 --> 00:27:12,140
දරන්නා බැඳීම්.

390
00:27:12,164 --> 00:27:14,176
මම හැම සතයක්ම පාවිච්චි කරනවා
මට අවශ්ය නම්.

391
00:27:14,200 --> 00:27:16,300
මම පටන් ගන්නම්
වෘත්තිකයන්,

392
00:27:16,635 --> 00:27:19,475
ඊට පස්සේ සමහර විට මම කරන්නම්
ලැයිස්තුව තවදුරටත් බෙදාහරින්න.

393
00:27:19,638 --> 00:27:20,838
නැත.

394
00:27:23,642 --> 00:27:24,975
ලැයිස්තුවක් නොවේ.

395
00:27:26,878 --> 00:27:28,178
මළ තටාකයක්.

396
00:27:31,049 --> 00:27:33,089
අවසානයේ හැමෝම
අවස්ථාවක් අවශ්ය වනු ඇත.

397
00:27:34,019 --> 00:27:35,864
ඕනෑම කෙනෙකුට වෙන්න පුළුවන්
නියම මිලට මිනීමරුවෙක්

398
00:27:35,888 --> 00:27:37,766
මන්ද එය විට
එයට බැස,

399
00:27:37,790 --> 00:27:41,725
සෑම කෙනෙකුටම විය හැකිය
මුදලින් දූෂිතයි!

400
00:27:56,808 --> 00:27:59,043
එය ඔබේ අදහස විය
සහ ඔබට මතක නැත.

401
00:28:09,821 --> 00:28:12,067
අපි මොනවද කරන්නේ? මේ
අපි වෙනුවෙන් කාමරයක්වත් හදලා නැහැ.

402
00:28:12,091 --> 00:28:14,036
නැහැ, අපට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ලිඩියා හෝ මෙරිඩිත් වැනි,

403
00:28:14,060 --> 00:28:15,203
අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා

404
00:28:15,227 --> 00:28:16,738
මෝඩයෙකුට සවන් දීම
වාර්තා ක්රීඩකයා

405
00:28:16,762 --> 00:28:19,403
එය වාර්තාවක් සෙල්ලම් කරන්න
කිසිවක් සෙල්ලම් නොකරයි.

406
00:28:19,698 --> 00:28:22,538
ඉදිරියට එන්න. තව ඕන තරම් තියෙනවා
අපට සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල විය හැකි දේවල්.

407
00:28:27,872 --> 00:28:29,073
ස්ටයිල්ස්.

408
00:28:30,842 --> 00:28:31,942
ඔව්?

409
00:28:32,277 --> 00:28:34,011
මට තාමත් ඒක ඇහෙනවා.

410
00:28:34,913 --> 00:28:36,046
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක නොවේ.

411
00:28:37,182 --> 00:28:38,916
එතකොට ඒක වෙන දෙයක්.

412
00:28:40,852 --> 00:28:42,386
මොකක් හරි කැරකෙනවා.

413
00:30:06,371 --> 00:30:08,105
මේ කුමක් ද?

414
00:30:09,841 --> 00:30:10,908
මළ තටාකය.

415
00:30:46,010 --> 00:30:47,088
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

416
00:30:47,112 --> 00:30:48,178
ඕනෑවට වඩා!

417
00:30:50,081 --> 00:30:51,281
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

418
00:30:51,416 --> 00:30:52,460
මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.

419
00:30:52,484 --> 00:30:55,953
කොහොමද දෙයියනේ මම හිතුවේ
ඒ කිසිවක් මතක තබා ගැනීමට?

420
00:30:57,388 --> 00:30:59,056
ඇය එය ඔබෙන් ලබා ගත්තාය.

421
00:31:00,326 --> 00:31:02,192
මට සිහිය නැති විය.

422
00:31:02,927 --> 00:31:05,167
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
අපේ එකෙක් කෝමා එකේ ඉන්නවද?

423
00:31:05,230 --> 00:31:06,997
අංශභාගය ඇති නමුත් සංජානනීයද?

424
00:31:07,866 --> 00:31:09,110
ඔබ පිස්සු නොවීමට උත්සාහ කරන්න.

425
00:31:09,134 --> 00:31:10,178
ඇය ඔබට සවන් දෙමින් සිටියාය.

426
00:31:10,202 --> 00:31:11,446
ඇය අහගෙන හිටියා

427
00:31:11,470 --> 00:31:15,038
රණ්ඩු කිරීමට
සහ පිස්සෙකුගේ රාවය.

428
00:31:16,975 --> 00:31:19,076
හිටපු පිස්සෙක්.
මම දැන් ගොඩක් සනීපයි.

429
00:31:19,377 --> 00:31:21,356
මට මේකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

430
00:31:21,380 --> 00:31:23,391
ඇය අනුගමනය කළා නම්
මේ සඳහා ඔබේ නායකත්වය,

431
00:31:23,415 --> 00:31:25,375
එතකොට අපි කොහොමද දන්නේ
තවත් නැද්ද?

432
00:31:26,184 --> 00:31:27,551
මගේම මුදල් සොරකම් කරනවාද?

433
00:31:28,319 --> 00:31:31,032
ඇත්තටම? ඔබ විය
එය කෙසේ හෝ භාවිතා කිරීමට යන්නේ.

434
00:31:31,056 --> 00:31:32,222
නවත්වන්න.

435
00:31:32,490 --> 00:31:33,935
එය නවත්වන්න. ඇයට අවශ්‍ය මෙයයි.

436
00:31:33,959 --> 00:31:35,392
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසයි.

437
00:31:36,895 --> 00:31:39,341
වටපිට බලන්න, ෂෙරිෆ්. තියෙනවා
දැන් මෙතන තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

438
00:31:39,365 --> 00:31:41,365
තාම තුන් දෙනෙක්
මළ තටාකය මත.

439
00:31:42,033 --> 00:31:43,533
මම, පැරිස් ...

440
00:31:45,036 --> 00:31:46,103
සහ මෙරිඩිත්.

441
00:31:47,906 --> 00:31:49,826
- නමුත් ඔහු නොවේ.
- ලිඩියා හරි.

442
00:31:49,974 --> 00:31:51,386
අපිට ඕන නෑ
එකිනෙකා මරාගන්නවා.

443
00:31:51,410 --> 00:31:53,176
එකම පුද්ගලයා මම
තුවක්කුවක් දික් කරන්නේ ඔබයි.

444
00:31:53,444 --> 00:31:55,645
එවිට ඔබ එය සාදා ගැනීම වඩා හොඳය
පරිපූර්ණ පහරක්, ෂෙරිෆ්,

445
00:31:55,914 --> 00:31:57,259
මොකද මම ලේසියෙන් පහලට යන්නෙ නෑ.

446
00:31:57,283 --> 00:31:58,994
මම ඔට්ටු අල්ලන්න ලෑස්තියි

447
00:31:59,018 --> 00:32:00,262
ඇස් අතර වෙඩි උණ්ඩයක් කියලා

448
00:32:00,286 --> 00:32:02,085
ඉක්මනින් සුව නොවේ...

449
00:32:02,921 --> 00:32:04,881
- ඔබේ වර්ගය සඳහා පවා නොවේ.
- නවත්වන්න.

450
00:32:05,023 --> 00:32:08,525
කරුණාකර නවත්වන්න. මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ
තත්පරයෙන් තවත් දූෂිත වෙනවා.

451
00:32:09,327 --> 00:32:11,488
ඔයා මොනවද යන්නේ
මට චෝදනා කරන්නද, ෂෙරිෆ්?

452
00:32:12,230 --> 00:32:15,332
කොහොමද යන්නෙ
විනිසුරුවරයෙකුට මෙය පැහැදිලි කරන්න?

453
00:32:16,234 --> 00:32:17,445
ටෙලිපති කෙල්ලෙක්

454
00:32:17,469 --> 00:32:20,370
සිතුවිලි වලට සවන් දෙයි
කෝමා වෘකයාගේ

455
00:32:21,172 --> 00:32:23,573
සහ නීතිගත කිරීමට තීරණය කරයි
ඔහුගේ පළිගැනීමේ සැලසුම්?

456
00:32:25,044 --> 00:32:28,378
ඔවුන් තුවක්කුවක් දික්කරනු ඇත
ඔබේ හිස සහ ඔබ නිහඬව යන්න කියා.

457
00:32:30,282 --> 00:32:33,194
ඔහුට යන්න දෙන්න.
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න ඕනේ.

458
00:32:33,218 --> 00:32:35,319
මම වචනය ගන්නම්
බන්ෂීගේ, ෂෙරිෆ්.

459
00:32:38,222 --> 00:32:40,302
මම යනවා. ප්‍රේරක කිසිවක් ඇදගෙන නැත.

460
00:32:40,326 --> 00:32:42,059
ලේ වැගිරෙන්නේ නැහැ.

461
00:32:48,166 --> 00:32:49,499
ඒ දෙපාරක්, පීටර්.

462
00:32:51,502 --> 00:32:53,303
තුනෙන් එකක් නැහැ.

463
00:32:55,306 --> 00:32:56,351
නැත.

464
00:32:56,375 --> 00:32:57,485
එය අවසන් නැත.

465
00:32:57,509 --> 00:32:59,343
නැත, එය අවසන් නැත!

466
00:33:00,244 --> 00:33:02,312
නැහැ! ඒක කරලා නැහැ.

467
00:33:03,014 --> 00:33:04,514
එය අවසන් නැත!

468
00:33:05,383 --> 00:33:06,450
නැත.

469
00:33:07,986 --> 00:33:09,906
ඔබට නිකම්ම බැහැ
එය කැබලිවලට කඩා දමන්න.

470
00:33:09,988 --> 00:33:11,166
හරි හරී?

471
00:33:11,190 --> 00:33:13,743
මේ දේ පාවිච්චි කරනවා නම්
ලැයිස්තුව බෙදා හැරීමට, පසුව

472
00:33:13,768 --> 00:33:15,848
එය බොහෝ විට තබා ගනු ඇත
හැමෝම මැරෙනකම් යනවා.

473
00:33:16,260 --> 00:33:17,439
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

474
00:33:17,463 --> 00:33:19,264
එයට යම් ආකාරයක ඉක්මන් කිරීමක් අවශ්‍ය වේ

475
00:33:19,998 --> 00:33:21,878
නැත්නම් අණක් හරි මොකක් හරි හරිද?

476
00:33:22,567 --> 00:33:24,234
නෑ නෑ නෑ.

477
00:33:25,754 --> 00:33:26,887
යතුරක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

478
00:33:50,495 --> 00:33:52,535
අනිත් අයව ආපහු ගන්න.
ඔවුන්ට සැඟවීමට කියන්න.

479
00:33:54,499 --> 00:33:56,566
කිරා! කීරා!

480
00:34:02,407 --> 00:34:03,551
ඔබ එය දකිනවාද?

481
00:34:03,575 --> 00:34:05,736
මගක් තියෙන්න ඕන
එය නිවා දැමීමට, හරිද?

482
00:34:06,077 --> 00:34:09,057
මම දන්නේ නැහැ. මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
1970 ගණන්වල පරිගණක ගැන.

483
00:34:09,081 --> 00:34:10,291
අපිත් නැහැ.

484
00:34:10,315 --> 00:34:11,459
හරි, මොනිටරය කොහෙද?

485
00:34:11,483 --> 00:34:15,585
ලිඩියා, මොනිටරයක් ​​නැත. තියෙනවා
බොත්තම්, බොත්තම්, ස්පින්ඩල්, මොනිටරයක් නැත.

486
00:34:16,320 --> 00:34:17,599
ඉන්න, දුරකථනය ආපසු හරවන්න.
එය කාපට් වෙත යොමු කරන්න.

487
00:34:17,623 --> 00:34:19,067
මොකක්ද?

488
00:34:19,091 --> 00:34:21,011
බිම!
මට බිම පෙන්වන්න.

489
00:34:24,262 --> 00:34:25,340
පැල්ලම කොහෙද?

490
00:34:25,364 --> 00:34:27,697
රතු ලප තිබිය යුතුය,
වයින් පැල්ලමක්.

491
00:34:28,299 --> 00:34:29,433
මොකුත් නෑ.

492
00:34:30,334 --> 00:34:31,579
ඒක තේරුමක් නෑ.

493
00:34:31,603 --> 00:34:35,517
මම මට නියමිත ඩොලර් 500 දුන්නා
Brunski වෙත පිරිසිදු කරන්නන් කුලියට ගැනීමට භාවිතා කිරීමට.

494
00:34:35,541 --> 00:34:37,519
ලිඩියා, වයින් මොනවද කරන්නේ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

495
00:34:37,543 --> 00:34:39,576
රතු වයින් නිකම්ම අතුරුදහන් නොවේ.

496
00:34:41,412 --> 00:34:42,524
එය වයින් නොවේ නම්.

497
00:34:42,548 --> 00:34:47,328
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අළු
අළු නොවීය. අධ්‍යයනය අධ්‍යයනයක් නොවේ.

498
00:34:47,352 --> 00:34:48,912
වාර්තා වාදකයා
වාර්තා වාදකයෙක් නොවේ.

499
00:34:49,087 --> 00:34:51,688
ඉතින්... සමහරවිට
වයින් වයින් නොවේ.

500
00:34:54,559 --> 00:34:57,539
ස්ටයිල්ස්, ඔබ වයින් සොයා ගත යුතුය. සොයා ගන්න
බෝතලය. ඒ ගැන යමක් තිබිය හැකිය.

501
00:34:57,563 --> 00:34:58,606
මොන වගේද? එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

502
00:34:58,630 --> 00:35:01,298
ඒක 1982 Cotes du Rhone එකක්.

503
00:35:02,633 --> 00:35:04,345
මම හිතන්නේ තියෙනවා
ඇතුළත යමක්.

504
00:35:04,369 --> 00:35:06,369
ඔබට තිබේද, වැනි,
වයින් විවෘත කරන්නෙකු හෝ ...

505
00:35:39,670 --> 00:35:41,149
බ්‍රෙට්?

506
00:35:41,173 --> 00:35:42,739
බ්‍රෙට්, ඔයා කොහෙද?

507
00:38:12,690 --> 00:38:14,357
ඉවරද?

508
00:38:14,725 --> 00:38:15,825
ඇත්තටම ඉවරද?

509
00:38:23,701 --> 00:38:25,402
ඔයාට හරි ද?

510
00:38:28,773 --> 00:38:30,707
මම හිතන්නේ ඔයා නේද?

511
00:38:32,911 --> 00:38:35,845
දාපු කෙනෙක් වෙනුවෙන්
හිට් ලිස්ට් එකක තමන්ගේ නම.

512
00:38:36,647 --> 00:38:37,881
මට සිද්ධ වුණා.

513
00:38:39,483 --> 00:38:40,617
ඇයි?

514
00:38:41,585 --> 00:38:43,520
මොකද මට ඔයාව ඇහුණා.

515
00:38:43,921 --> 00:38:47,657
මට ඇහුණා ඔයා ඇතුලට කෑගහනවා
ඕක් ක්‍රීක්හි උමං මාර්ග.

516
00:38:48,492 --> 00:38:50,894
ඇලිසන්!

517
00:38:54,799 --> 00:38:57,734
ඒකයි මම දැනගෙන හිටියේ
එය නියම වේලාව විය...

518
00:38:59,470 --> 00:39:00,704
නැවත ආරම්භ කිරීමට.

519
00:39:03,341 --> 00:39:04,541
නමුත් පීටර් සමඟ?

520
00:39:06,944 --> 00:39:08,712
ඔහු ඇල්ෆා ය.

521
00:39:09,747 --> 00:39:11,815
ඔහු සැමවිටම ඇල්ෆා විය.

522
00:39:13,517 --> 00:39:14,818
ඔහු එය නිවැරදි කරයි.

523
00:39:16,721 --> 00:39:18,421
එය කිසි විටෙකත් අප සමඟ නොවීය.

524
00:39:19,724 --> 00:39:23,560
සෙනඟ වැඩියි
අපි නිසා මැරුණා.

525
00:39:27,398 --> 00:39:28,565
අපි තමයි යක්ෂයෝ.

526
00:39:29,500 --> 00:39:30,667
බන්ෂීස් පවා.

527
00:39:32,603 --> 00:39:33,803
මම පවා.

528
00:39:36,640 --> 00:39:38,007
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

529
00:39:41,512 --> 00:39:44,914
සියලුම යක්ෂයින් නොවේ
බිහිසුණු දේවල් කරන්න.

530
00:39:46,517 --> 00:39:47,751
කවුරු වගේද?

531
00:39:49,653 --> 00:39:50,987
ස්කොට් වගේ.

532
00:39:57,928 --> 00:39:59,496
ඔයා වැනි.

533
00:40:06,937 --> 00:40:08,037
අනේ දෙවියනේ.

534
00:40:12,610 --> 00:40:14,077
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

535
00:40:17,948 --> 00:40:20,617
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
මම චකිතයක් නැහැ.

536
00:40:21,819 --> 00:40:23,019
මම වෙව්ලනවා.

537
00:40:24,488 --> 00:40:25,989
මම රණ්ඩු වෙනවාට කැමති නැහැ.

538
00:40:26,457 --> 00:40:27,702
ඒත් ඉවරයි.

539
00:40:27,726 --> 00:40:28,992
මළ තටාකය ඉවරයි.

540
00:40:29,560 --> 00:40:30,805
ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

541
00:40:30,829 --> 00:40:33,763
අනෙක් සියල්ල
ඔබේ මාර්ගය හරියටම යනවා.

542
00:40:34,565 --> 00:40:36,444
හරියටම මගේ මාර්ගය නොවේ.

543
00:40:36,468 --> 00:40:37,945
සමහර විට සෑම කුඩාම
ඔබේ ක්රීඩාවේ කෑල්ලක්

544
00:40:37,969 --> 00:40:39,781
පුරෝකථනය කළ පරිදි චලනය නොවීය

545
00:40:39,805 --> 00:40:41,885
නමුත් ඔවුන් තවමත් චලනය විය
නියම තැනට.

546
00:40:58,823 --> 00:41:00,657
ඔබට සැලසුමට ඇප දීමට අවශ්‍යයි.

547
00:41:00,825 --> 00:41:02,559
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

548
00:41:04,829 --> 00:41:06,563
මම මේ සමීපව සිටින විට නොවේ.

549
00:41:07,998 --> 00:41:11,734
මම මේ තරම් සමීපව සිටින විට නොවේ
Scott McCall ඝාතනය කිරීමට.