1
00:00:00,922 --> 00:00:02,240
කලින් ටීන් වුල්ෆ් ගැන...

2
00:00:02,265 --> 00:00:04,725
ඒක මළ තටාකයක්. හිට් ලිස්ට් එකක්
අද්භූත ජීවීන්ගේ.

3
00:00:04,750 --> 00:00:06,383
අංකය කුමක්ද? ඒ
ඔයා කොච්චර වටිනවද කියලා.

4
00:00:06,407 --> 00:00:07,751
මම ඩොලර් පහක් වටිනවාද?

5
00:00:07,775 --> 00:00:10,053
මිලියන පහක්.
ඒක භයංකාරයි.

6
00:00:10,077 --> 00:00:15,025
මම හිතන්නේ නැහැ අනාථයෝ කියලා
බීකන් හිල්ස් හි වෘත්තීය මිනීමරුවන් පමණි.

7
00:00:15,049 --> 00:00:17,260
පියා සහ දියණිය. අපි
ඇයට ඇත්ත කියන්න ඕන.

8
00:00:17,284 --> 00:00:20,164
ඇය ඉතුරු ටික බලන්න යනවා
අවසානයේ මළ තටාකයෙන්.

9
00:00:20,587 --> 00:00:21,653
මාලියා.

10
00:00:24,224 --> 00:00:26,470
අපි තව ගොඩක් දේවල් දන්නවා ඇති
The Benefactor දැන් කවුද කියලා.

11
00:00:26,494 --> 00:00:28,605
දැන ගැනීමට බලය ඇත්තේ කාටද
යමෙකු මිය ගිය විට,

12
00:00:28,629 --> 00:00:31,208
ඒත් බලන්න ඕන නෑ
එය සිදු වූ බව දැන ගැනීමට ශරීරය?

13
00:00:31,232 --> 00:00:34,544
බන්ෂී කෙනෙක්. මෙය ඔබගේ අවසාන දෙය විය
ආච්චි මැරෙන්න කලින් ලිව්වා.

14
00:00:34,568 --> 00:00:36,101
මේක විකාරයක් නෙවෙයි අම්මේ.

15
00:00:37,504 --> 00:00:38,570
එය කේතයයි.

16
00:01:02,295 --> 00:01:03,373
හේයි!

17
00:01:03,397 --> 00:01:04,596
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

18
00:01:07,233 --> 00:01:09,112
සවන් දෙන්න ... මට සවන් දෙන්න!

19
00:01:09,136 --> 00:01:11,448
මම බීකන් එකේ නියෝජ්‍ය කෙනෙක්
හිල්ස් ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව...

20
00:01:11,472 --> 00:01:13,116
මගුලක්.

21
00:01:13,140 --> 00:01:14,551
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ තව දුරටත් එළියේ සිටිනු ඇත.

22
00:01:14,575 --> 00:01:16,386
හේයි?

23
00:01:16,410 --> 00:01:18,221
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

24
00:01:18,245 --> 00:01:21,258
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්, පැරිස්. නමුත් ලැයිස්තුව
ඔබ ඩොලර් මිලියන පහක් වටිනා බව පවසයි.

25
00:01:21,282 --> 00:01:23,360
කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

26
00:01:23,384 --> 00:01:24,494
හායි, අහන්න...

27
00:01:24,518 --> 00:01:27,086
මම කිව්වේ, මම යන්තම්
වසරකට ඩොලර් 40,000 ක් උපයන්න.

28
00:01:28,588 --> 00:01:30,122
මම කරන්නේ 36යි.

29
00:01:33,194 --> 00:01:35,227
හායි, කරුණාකර! නවතින්න!

30
00:01:37,464 --> 00:01:40,212
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
බලන්න ඔයාට සල්ලි ප්‍රශ්න තියෙනවනම්...

31
00:01:40,237 --> 00:01:41,797
ඔයා වටිනවා
මිලියන පහක් මැරිලා, පැරිෂ්.

32
00:01:42,168 --> 00:01:44,288
ඔබට ගැටලුව ඇති බව පෙනේ.

33
00:01:46,139 --> 00:01:47,406
කරුණාකර...

34
00:01:48,508 --> 00:01:50,109
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

35
00:01:51,346 --> 00:01:52,967
ඔයා එතනම ඉන්නද හදන්නෙ?

36
00:01:53,000 --> 00:01:55,358
ඔබ යහළුවෙකුට සවන් දෙනු ඇත
නියෝජ්‍ය ගිනි තබා මරු ද?

37
00:02:06,392 --> 00:02:07,526
හායි, ඉන්න...

38
00:02:07,794 --> 00:02:08,954
නැහැ, ඉන්න!

39
00:02:09,395 --> 00:02:10,462
ඉන්න!

40
00:02:23,743 --> 00:02:25,689
ඒ ඇය පමණක් නොවේ
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය.

41
00:02:25,713 --> 00:02:27,691
එය ඇයට ඇති බව ය
ඇගේ මරණය බොරු කිරීමට සිදු විය.

42
00:02:27,715 --> 00:02:30,594
ඔබේ ආච්චි, ලොරේන්
මාටින්, ඇගේ මරණය බොරු කළාද?

43
00:02:30,618 --> 00:02:31,850
අනිවාර්යයෙන්ම. සමහර විට.

44
00:02:32,452 --> 00:02:36,500
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත, ඔව්. ඔහ්, මම
ඔබට මෙය උපස්ථ කිරීමට කතාවක් තිබේ යැයි අනුමාන කරනවාද?

45
00:02:36,524 --> 00:02:38,535
ඇය උදව් කරනවා ඇති
දානපතියා.

46
00:02:38,559 --> 00:02:40,225
නැත්නම් The Benefactor වේ.

47
00:02:41,294 --> 00:02:43,362
ඒක කතාවක් වගේ
අහන්න වටිනවා.

48
00:02:58,912 --> 00:03:00,312
කවුරුහරි පැරිෂ්ව දැක්කද?

49
00:03:00,547 --> 00:03:01,613
හේයි?

50
00:03:03,716 --> 00:03:05,217
එයාව දැකලා නෑ.

51
00:03:36,583 --> 00:03:37,649
ශුද්ධ...

52
00:03:44,891 --> 00:03:46,651
ඔයා මැරිලා.

53
00:03:50,396 --> 00:03:51,964
හේයි. හේයි!

54
00:03:53,967 --> 00:03:55,300
ඒත් ඔයා මැරිලා!

55
00:05:03,336 --> 00:05:04,703
ඔහු ඔබව පෙට්‍රල් වලින් ආවරණය කළාද?

56
00:05:06,005 --> 00:05:07,917
එය හිසකෙස් සහ නියපොතු,
එය නොවේද?

57
00:05:07,941 --> 00:05:10,453
ශරීරයේ කොටස්
අත්යවශ්යයෙන්ම මිය ගොස් ඇති බව.

58
00:05:10,477 --> 00:05:12,322
හොඳයි, ඔවුන් අතුරුදහන් විය යුතුයි.

59
00:05:12,346 --> 00:05:14,958
මාව ගිනි තිබ්බා. සියල්ල
මගෙන් ඉවත් විය යුතුය.

60
00:05:14,982 --> 00:05:16,393
ඔබ අපි වගේ නම් නොවේ.

61
00:05:16,417 --> 00:05:17,894
ඔයා වැනි?

62
00:05:17,918 --> 00:05:19,863
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු වගේ
අපි. එතකොට ඔහු කවුද?

63
00:05:19,887 --> 00:05:21,798
කණගාටුයි, නමුත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

64
00:05:21,822 --> 00:05:22,999
නමුත් ඔබ දැන සිටියා
ජැක්සන් සහ කීරා ගැන.

65
00:05:23,023 --> 00:05:25,368
මේක ටිකක්
මගේ අත්දැකීමෙන්.

66
00:05:25,392 --> 00:05:26,870
තියෙන්න ඇති
සත්වාගාරයේ යමක්.

67
00:05:26,894 --> 00:05:29,306
ඔබ ආර්ජන්ට් උත්සාහ කළාද? අයි
ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.

68
00:05:29,330 --> 00:05:31,374
හරි, ඉන්න.
තිරිසනෙක් යනු කුමක්ද?

69
00:05:31,398 --> 00:05:32,876
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ
මගේ පළමු ප්‍රශ්නය පවා.

70
00:05:32,900 --> 00:05:34,010
නිකම්...

71
00:05:34,034 --> 00:05:35,078
මට එක දෙයක් කියන්න.

72
00:05:35,102 --> 00:05:36,535
ඔයාලා හැමෝම ලිඩියා වගේද?

73
00:05:38,438 --> 00:05:39,604
ඔබ සියල්ලෝම මානසික ද?

74
00:05:40,807 --> 00:05:41,918
මානසිකද?

75
00:05:41,942 --> 00:05:43,008
ඔව්.

76
00:05:43,576 --> 00:05:44,743
හරියටම නොවේ.

77
00:05:45,845 --> 00:05:48,613
හරි හරී. එතකොට ඔයා මොකක්ද?

78
00:06:00,026 --> 00:06:02,361
හරි,
ස්ටිලින්ස්කි මහතා... ෂෙරිෆ්.

79
00:06:02,962 --> 00:06:04,808
ෂෙරිෆ් ස්ටිලින්ස්කි.

80
00:06:04,832 --> 00:06:07,544
මම ඔබට කාලසටහන් කර ඇත
ශල්‍යකර්මය පළමු දෙය උදෑසන.

81
00:06:07,568 --> 00:06:09,045
අවාසනාවට, එය යනවා
ටිකක් කැණීම් කිරීමට

82
00:06:09,069 --> 00:06:10,547
ඒ හම්බෙල්ල ලබා ගැනීමට
ඔබේ උරහිසෙන්.

83
00:06:10,571 --> 00:06:11,670
ඔව්, ඒක හොඳයි.

84
00:06:12,638 --> 00:06:13,705
තව එකක්.

85
00:06:17,744 --> 00:06:18,788
මෙහි ඇති කොටස කුමක්ද?

86
00:06:18,812 --> 00:06:19,889
මෙම රේඛාව?

87
00:06:19,913 --> 00:06:21,573
රෝගියාගේ වගකීම.

88
00:06:21,597 --> 00:06:23,927
ක්රියා පටිපාටියේ කොටස් සහ රෝහලේ
රක්ෂණයෙන් ආවරණය නොවී සිටින්න.

89
00:06:23,951 --> 00:06:25,795
ඒවා ලොකු කොටස්ද?

90
00:06:25,819 --> 00:06:28,732
මිල අධික කොටස්? ඒ අතරයි
ඔබ සහ ඔබේ රක්ෂණය අවාසනාවන්ත ලෙස.

91
00:06:28,756 --> 00:06:30,433
ඔබට දැනෙන්නට පටන් ගත යුතුය
මිනිත්තුවකින් මෝෆීන්.

92
00:06:30,457 --> 00:06:31,690
පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න බලන්න මහත්තයෝ...

93
00:06:32,492 --> 00:06:33,759
ෂෙරිෆ්.

94
00:06:40,867 --> 00:06:42,100
හේයි ඒක නවත්තන්න.

95
00:06:45,471 --> 00:06:47,117
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
පාරිභාෂිතය ගැන.

96
00:06:47,141 --> 00:06:49,586
අපි කිසිම ආකාරයක නැහැ
දරුණු දුෂ්කරතා ඇති.

97
00:06:49,610 --> 00:06:51,570
මම බිල්පත් ගැන දන්නවා තාත්තේ.

98
00:06:53,479 --> 00:06:56,760
එකතුකරන්නන් ගැන මම දන්නවා
Eichen House ගැන කතා කරනවා.

99
00:06:56,784 --> 00:06:58,528
අත්තිකාරම් ගැන මම දන්නවා
දෙපාර්තමේන්තුවෙන්,

100
00:06:58,552 --> 00:06:59,629
ක්රෙඩිට් කාඩ් ගැන.

101
00:06:59,653 --> 00:07:00,886
ස්ටයිල්ස්,

102
00:07:01,754 --> 00:07:03,433
ඔබ මගේ දේවල් හරහා යනවාද?

103
00:07:03,457 --> 00:07:04,734
ඔව්, මම හරහා යනවා
ඔබගේ සියලු දේවල්.

104
00:07:04,758 --> 00:07:06,035
විශේෂයෙන් ඔබ විට
මගෙන් දේවල් වළක්වන්න.

105
00:07:06,059 --> 00:07:07,937
මම ඔබෙන් දේවල් තබමි

106
00:07:07,961 --> 00:07:10,607
ඔබට අවශ්ය නැති නිසා
සියල්ල දැන ගැනීමට.

107
00:07:10,631 --> 00:07:12,142
ඔව්, මම කරනවා.
මට හැමදේම දැනගන්න වෙනවා.

108
00:07:12,166 --> 00:07:14,010
කොහොමද මම වෙන මගුලක්
ඔයාව බලාගන්න ඕනද?

109
00:07:14,034 --> 00:07:16,067
ඔබ විය යුතු නැත
මාව බලාගන්න!

110
00:07:17,170 --> 00:07:18,448
මම තමයි තාත්තා.

111
00:07:18,472 --> 00:07:19,816
ඔයා තමයි පුතා.

112
00:07:19,840 --> 00:07:20,884
ඔබට එය තේරෙනවාද?

113
00:07:20,908 --> 00:07:22,574
තාත්තා. පුතා.

114
00:07:24,110 --> 00:07:25,477
මම ඔයාව බලාගන්නවා.

115
00:07:33,553 --> 00:07:36,234
අපි කරන්න ඕනේ
එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

116
00:07:42,161 --> 00:07:44,129
හේයි, අපි යනවා
සියල්ල නිවැරදි වීමට.

117
00:07:45,064 --> 00:07:46,998
ඔයා කොහොමද දන්නේ තාත්තේ?

118
00:07:48,234 --> 00:07:49,701
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

119
00:07:51,237 --> 00:07:53,672
ඒත් මෝෆීන් එක ඇතුලට එනවා.

120
00:07:55,975 --> 00:07:58,543
මම එච්චර කලබල වෙන්නේ නැහැ
දැන් ඕනෑම දෙයක් ගැන.

121
00:08:10,756 --> 00:08:12,557
නමුත් මම.

122
00:08:14,861 --> 00:08:16,101
කනිමා යනු කුමක්ද?

123
00:08:17,697 --> 00:08:19,498
අපි ඒ වෙත ආපසු එන්නෙමු.

124
00:08:20,533 --> 00:08:22,712
හැමෝම අපිට කැමති බව දැනගන්න,

125
00:08:22,736 --> 00:08:25,014
සෑම කෙනෙකුටම යම් ආකාරයක
අද්භූත හැකියාවෙන්

126
00:08:25,038 --> 00:08:26,616
මළ තටාකය මත වේ.

127
00:08:26,640 --> 00:08:28,485
ඒත් මම කවුද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ.

128
00:08:28,509 --> 00:08:29,953
ඔවුන් ගණන් නොගන්නා බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

129
00:08:29,977 --> 00:08:32,222
කොපමණ වෘත්තීය
අපි කතා කරන්නේ මිනීමරුවන් ගැනද?

130
00:08:32,246 --> 00:08:34,524
අපි ගණන් කරන්න පටන් ගන්නවා.

131
00:08:34,548 --> 00:08:37,861
නමුත් එය තවමත්
වෘත්තිකයන් පමණක්ද?

132
00:08:37,885 --> 00:08:40,151
මම හිතන්නේ නැහැ හයි කවදාවත්
මේ වගේ දෙයක් උත්සාහ කළා.

133
00:08:40,987 --> 00:08:42,732
මම හිතන්නේ ඔහු අවස්ථාවක් ගන්නවා කියලා.

134
00:08:42,756 --> 00:08:45,101
ඒ කියන්නේ ඕනෑම කෙනෙක් එක්ක
මළ තටාකය අවස්ථාවක් ගත හැකිය.

135
00:08:45,125 --> 00:08:47,704
නමුත් හයිට එය තිබුණා නම්,
එතකොට වෙන කවුද කරන්නේ?

136
00:08:47,728 --> 00:08:49,889
එය කොතරම් පහසුද
දැන් මේ දේ ගන්නද?

137
00:10:17,116 --> 00:10:19,262
මෙරඩිත් එහි සිටියේ එක් වරක් පමණි.

138
00:10:19,286 --> 00:10:20,685
නමුත්...

139
00:10:22,021 --> 00:10:23,822
මම හිතන්නේ එක් වරක් ප්රමාණවත් විය.

140
00:10:31,364 --> 00:10:33,131
කොහොමද ඔයාගේ
ආච්චි ඇයව දන්නවාද?

141
00:10:33,633 --> 00:10:34,899
ඇය එසේ කළේ නැත.

142
00:10:35,968 --> 00:10:37,246
ඇය ඇයව සොයා ගත්තාය.

143
00:10:37,270 --> 00:10:39,682
තවත් කාන්තාවක් නිසා
මැඩී නමින්.

144
00:10:39,706 --> 00:10:41,106
ඇය ආදරය කළ කාන්තාව.

145
00:10:46,679 --> 00:10:47,912
මට ඇයව කිසි දිනක හමු නොවීය,

146
00:10:48,981 --> 00:10:50,827
නමුත් මම ඇගේ නම හැමතැනම දැක්කා.

147
00:10:50,851 --> 00:10:54,063
ඇය කොටසක් විය
යාත්‍රා ධාවන කණ්ඩායමක.

148
00:10:54,087 --> 00:10:56,232
එහි සමරු ඵලක සහ
ලේක් හවුස් හි කුසලාන

149
00:10:56,256 --> 00:10:57,667
ඇය දිනූ සියලුම රෙගටා වලින්.

150
00:10:57,691 --> 00:10:59,302
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?

151
00:10:59,326 --> 00:11:02,661
කොහොමද කතාව නෙවෙයි. එය
කලින් සිදු වූ දේ.

152
00:11:03,262 --> 00:11:05,908
මගේ ආච්චි, ලොරේන්,

153
00:11:05,932 --> 00:11:09,173
ඉස්සර වැඩ කලේ San වල
IBM සඳහා Francisco.

154
00:11:12,238 --> 00:11:14,339
ඇය සති අන්තයක එහි සිටියාය,

155
00:11:15,808 --> 00:11:17,275
වැඩ අල්ලා ගැනීම.

156
00:11:19,145 --> 00:11:21,680
ඇයට ඇසෙන්නට විය
මේ හඬ...

157
00:11:24,083 --> 00:11:25,294
වැස්ස වගේ.

158
00:11:25,318 --> 00:11:28,253
නමුත් ඇය ජනේලයෙන් එබී බලන විට...

159
00:11:30,991 --> 00:11:33,069
ඇය දුටුවේ නිල් අහස පමණි.

160
00:11:33,093 --> 00:11:35,171
ඒත් ඇයට වැස්ස දිගටම ඇහෙනවා?

161
00:11:35,195 --> 00:11:37,328
ඒ වගේම ඒක එන්න එන්නම වැඩි වුණා.

162
00:11:38,230 --> 00:11:41,277
වැසි සහ ගිගුරුම් සහිත

163
00:11:41,301 --> 00:11:44,169
වෙඩි හඬක් මෙන් ඉරිතලා යයි
ඇගේ හිස තුළ.

164
00:11:46,706 --> 00:11:48,306
ඉතින් හයියෙන්.

165
00:11:49,742 --> 00:11:51,376
ඇය අවසානයේ කෑ ගැසුවා පමණි.

166
00:11:52,411 --> 00:11:53,778
Banshee කෙනෙක් වගේ.

167
00:11:56,315 --> 00:11:58,361
ඇය මැඩීට කතා කළාය

168
00:11:58,385 --> 00:12:00,163
සැලසුම් කරමින් සිටි

169
00:12:00,187 --> 00:12:02,388
බෝට්ටුවෙන් එකක් ගන්නවා
වැව මත.

170
00:12:02,455 --> 00:12:03,766
ඒත් මැඩී කිව්වා

171
00:12:03,790 --> 00:12:05,550
හිරු බව
එහි ද බැබළෙමින් තිබිණි.

172
00:12:06,325 --> 00:12:08,445
ඒ නිසා ලොරේන් මොකුත් කිව්වේ නැහැ.

173
00:12:09,795 --> 00:12:11,062
අනතුරක් වුණාද?

174
00:12:12,933 --> 00:12:15,934
ඔවුන්ට දින හතරක් ගත විය
මැඩීගේ සිරුර සොයා ගැනීමට.

175
00:12:18,003 --> 00:12:22,151
ඉන්පසු එය දශක ගණනාවක් ගත විය
ලොරේන් දැන සිටියේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

176
00:12:22,175 --> 00:12:24,921
ඇය පටන් ගත්තා
parapsychologists සමග,

177
00:12:24,945 --> 00:12:28,191
එයාලගේ නමින් PhD වගේ
එය වඩාත් විද්‍යාත්මක කළා.

178
00:12:28,215 --> 00:12:30,463
ඔවුන් අධ්‍යයනය ගොඩනැගුවේය
ලේක් හවුස් අනුව

179
00:12:30,488 --> 00:12:33,284
සෑම ව්යාජ විද්යාඥයෙකුටම
ඔවුන්ට සොයාගත හැකි න්යාය.

180
00:12:35,488 --> 00:12:37,467
ඒ එකක්වත් වැඩ කළේ නැහැ.

181
00:12:37,491 --> 00:12:39,368
ඉතින් ඊට පස්සේ ඇය යන්න පටන් ගත්තා
වඩාත් අන්ත ගුප්ත විද්‍යාවට.

182
00:12:39,392 --> 00:12:41,738
වගේ දේවල්
මාධ්ය සහ මනෝවිද්යාව.

183
00:12:41,762 --> 00:12:43,072
ඒ සියල්ල අසාර්ථක විය.

184
00:12:43,096 --> 00:12:45,475
ඇය මෙරිඩිත් සොයා ගන්නා තුරු.

185
00:12:45,499 --> 00:12:47,971
ඔවුන් ඇයව Eichen House හි සොයා ගත්හ.

186
00:12:47,995 --> 00:12:52,036
මේ කැඩිච්ච කෙල්ලට තේරුනේ නෑ
ඇය ඇසූ දේවල්.

187
00:12:53,973 --> 00:12:55,853
ඔවුන් ඇයව පාඩමට ගෙනාවා.

188
00:12:58,544 --> 00:13:00,224
ඔවුන් ඇයව පාහේ මරා දැමුවා.

189
00:13:04,250 --> 00:13:06,951
ඇය රෝහල් ගත කළා
වසරකට වැඩි කාලයක්.

190
00:13:07,920 --> 00:13:09,120
ඇය...

191
00:13:11,357 --> 00:13:12,557
කවදාවත් යථා තත්ත්වයට පත් වුණේ නැහැ.

192
00:13:13,526 --> 00:13:15,426
මගේ ආච්චි ඇයව පිස්සු වට්ටුවා.

193
00:13:16,862 --> 00:13:19,275
මම ඇයව සියදිවි නසා ගැනීමට යොමු කළා.

194
00:13:19,299 --> 00:13:22,066
සහ ඇය හැම විටම
උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

195
00:13:28,040 --> 00:13:30,486
මගේ ආච්චි නිර්මාණය කළා
මළ තටාකය සඳහා කේතය.

196
00:13:30,510 --> 00:13:33,271
එයාලා හිතාගෙන ඉන්නේ ඇය තමයි දැම්මේ Banshee කියලා
පළමු ස්ථානයේ නම්.

197
00:13:35,080 --> 00:13:38,127
ඇය මට මෙම පණිවිඩය තැබුවාය
එකම කේතය තුළ.

198
00:13:38,151 --> 00:13:40,551
නමුත් ඇය ගියේ නැත
කේතාංක යතුර, ඇය නේද?

199
00:14:23,596 --> 00:14:25,163
ඒකෙන් පරිස්සමෙන්.

200
00:14:28,868 --> 00:14:30,148
මම හිතුවේ ඔයා තුවක්කු වලට කැමති නැහැ කියලා.

201
00:14:34,607 --> 00:14:36,619
මේකේ මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබේ ඇස්වලින් කරන්නද?

202
00:14:36,643 --> 00:14:40,011
මගේ ඇස්, මගේ ශක්තිය,
සුව...

203
00:14:41,447 --> 00:14:44,327
ඒ සියල්ල. ගියාද?

204
00:14:44,351 --> 00:14:48,119
කේට් මට මොනවා කළත්,
එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

205
00:14:50,623 --> 00:14:54,103
ඇත්තටම මළ තටාකය නම්
Banshee විසින් සාදන ලදී

206
00:14:54,127 --> 00:14:56,561
එතකොට වෙන දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතු බව.

207
00:14:59,164 --> 00:15:00,910
ඔබේ නම තුන්වන ලැයිස්තුව කැඩුවා.

208
00:15:00,934 --> 00:15:02,612
එය කේතාංක යතුරක් විය.

209
00:15:02,636 --> 00:15:06,949
සහ අනෙකුත් යතුරු දෙක
ඇලිසන් සහ ඒඩන් විය.

210
00:15:06,973 --> 00:15:09,477
හා මම... මට ඕන නෑ
ඔබව කලබලයට පත් කරන්න, නමුත් එය

211
00:15:09,501 --> 00:15:10,987
එතන වගේ දැනෙනවා
එහි රටාවක් විය හැකිය

212
00:15:11,011 --> 00:15:12,188
ඒක නේද?

213
00:15:12,212 --> 00:15:13,978
ඇලිසන්, ඒඩන්...

214
00:15:14,914 --> 00:15:16,047
ඔබ.

215
00:15:16,482 --> 00:15:17,960
Banshee විසින් තෝරා ගන්නා ලද නම්.

216
00:15:17,984 --> 00:15:21,631
ඒක... ඒකෙන් අදහස් වෙන්න පුළුවන්
ඔයා අනතුරේ කියලා.

217
00:15:21,655 --> 00:15:24,923
Scott, Banshees එහෙම නෑ
අනතුර අනාවැකි.

218
00:15:27,526 --> 00:15:29,060
ඔවුන් මරණය පුරෝකථනය කරයි.

219
00:16:15,207 --> 00:16:18,242
තුන, හතර, පහ, හය ...

220
00:17:04,723 --> 00:17:07,558
ලියම්! හේයි. මම බලන්න යන්නද
ඔබ අද රෑ ගිනිමැලයේ?

221
00:17:09,162 --> 00:17:10,706
මම එය මඟ හැරීම ගැන සිතමි.

222
00:17:10,730 --> 00:17:12,475
ඔබ මඟ හරින්නේ නැත. ඇයි නැත්තේ?

223
00:17:12,499 --> 00:17:14,176
ඔබ මත සිටින නිසා
lacrosse කණ්ඩායම.

224
00:17:14,200 --> 00:17:15,344
යන්න ඕනේ නැද්ද?

225
00:17:15,368 --> 00:17:17,035
මම නැහැ, ආහ්...

226
00:17:21,774 --> 00:17:23,574
මම... මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

227
00:17:24,276 --> 00:17:25,354
ඔයා එනවා.

228
00:17:25,378 --> 00:17:27,023
හා අපි යනවා
ඔයාට ලස්සන කෙල්ලෙක් හොයාගන්න

229
00:17:27,047 --> 00:17:28,491
ඔබ අපහසුතාවයට පත් කළ හැකි බව
ඔබ ඉදිරියේ

230
00:17:28,515 --> 00:17:30,459
සහ මට ලැක්‍රෝස් වාදකයෙක් සොයා දෙන්න.

231
00:17:30,483 --> 00:17:33,523
මක්නිසාද යත් සංඛ්‍යාලේඛන අනුව, යමෙකු
ඔබේ කණ්ඩායමේ මගේ කණ්ඩායමේ සිටිය යුතුයි.

232
00:17:34,053 --> 00:17:35,134
කමක් නැහැ?

233
00:17:36,789 --> 00:17:38,056
ලියම්?

234
00:17:39,525 --> 00:17:41,426
හරි හරී. මම එහේ ඉන්නම්.

235
00:17:47,833 --> 00:17:49,378
මැඩි උත්සාහ කරන්න. මැඩී වෙන්න ඕන.

236
00:17:49,402 --> 00:17:51,514
මැඩීට පොඩ්ඩක්වත් දැනෙන්නෙ නැද්ද
කේතාංක යතුරක් ලෙස පැහැදිලිද?

237
00:17:51,538 --> 00:17:52,737
මම සහතික වෙනවා ඒ මැඩී කියලා.

238
00:18:00,279 --> 00:18:01,490
හරි, ඔයාගේ නම.

239
00:18:01,514 --> 00:18:02,792
ඇය කේතය අත්හැරියාය
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

240
00:18:02,816 --> 00:18:04,282
එබැවින් එය ඔබේ නම විය යුතුය.

241
00:18:06,719 --> 00:18:08,152
ඔබේ මවගේ නම?

242
00:18:09,389 --> 00:18:14,759
ඔබට කිසිවක් තිබේද
ආදරණීය පවුලේ සුරතල් සතුන්?

243
00:18:21,266 --> 00:18:22,445
හරි...

244
00:18:22,469 --> 00:18:24,547
දැන් මම ආරම්භය දන්නවා
කන්නයේ ගිනිදැල්,

245
00:18:24,571 --> 00:18:26,415
ඒක ඔයාට ලොකු දෙයක්.

246
00:18:26,439 --> 00:18:29,418
ලැබෙන බව මමත් දන්නවා
සමහර විට අතෙන් පිටත.

247
00:18:29,442 --> 00:18:30,653
ආදි සිසුන් පෙනී සිටියි,

248
00:18:30,677 --> 00:18:32,388
තවත් කණ්ඩායම් ඇත,
සහ මත්පැන්.

249
00:18:32,412 --> 00:18:35,246
මත්පැන් ගොඩක් සහ ගොඩක්.

250
00:18:37,216 --> 00:18:38,294
කමක් නැහැ.

251
00:18:38,318 --> 00:18:40,696
කට වහපන්!

252
00:18:40,720 --> 00:18:42,565
දැන්, මට නොතේරෙන දේ

253
00:18:42,589 --> 00:18:44,700
ඇයි කාටවත් ඕන වෙන්නේ
බීමත්ව පැකිලීමට

254
00:18:44,724 --> 00:18:47,303
දැවැන්ත විවෘත ගින්නක් ඉදිරිපිට,

255
00:18:47,327 --> 00:18:49,847
මමත් ඉල්ලා අස්වෙලා ඉන්නේ එපා කියලා
ඔයාව නවත්තන්න පුළුවන් වීම.

256
00:18:53,132 --> 00:18:55,177
මමත් මතක් කරනවා,

257
00:18:55,201 --> 00:18:58,314
ඔබේ කණ්ඩායමේ නායකයා, මැකෝල්,
එහි වනු ඇත.

258
00:18:58,338 --> 00:19:02,751
ඒ වගේම මට ඕනෑම දෙයක් ගැන ඔහු ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකියි
සහ මේ හැම පොඩි අවජාතකයෙක්ම.

259
00:19:02,775 --> 00:19:04,308
නැවත පන්තියට යන්න.

260
00:19:15,521 --> 00:19:18,234
අළු ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි විය.

261
00:19:18,258 --> 00:19:21,237
කේතය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කර ඇත.

262
00:19:21,261 --> 00:19:23,141
ඔබ විය යුතුයි
මෙය තේරුම් ගැනීමට හැකි වේ.

263
00:19:23,595 --> 00:19:24,874
ඒත් වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

264
00:19:24,898 --> 00:19:27,179
ඒ නිසයි ඇය අමාරු කළේ.

265
00:19:28,568 --> 00:19:30,168
අපොයි!

266
00:19:30,636 --> 00:19:31,757
දෙවියනේ.

267
00:19:34,239 --> 00:19:35,306
හරි හරී?

268
00:19:38,644 --> 00:19:40,511
ඔබ...

269
00:19:41,413 --> 00:19:42,880
"වෙන කවුරුත් නෙවෙයි."

270
00:19:44,283 --> 00:19:45,716
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ.

271
00:19:46,185 --> 00:19:47,763
කුමක් ද?

272
00:19:47,787 --> 00:19:49,698
අපේ අනුමාන.
ඒවා ඔක්කොම ලොරේන් ගැන.

273
00:19:49,722 --> 00:19:50,833
හරිද?

274
00:19:50,857 --> 00:19:52,168
අපි වචනයක් අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරමු

275
00:19:52,192 --> 00:19:53,821
යමක් ඇති බව
ඇය සමඟ කරන්න. ඉතින්,

276
00:19:53,845 --> 00:19:56,205
සමහර විට අපි අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔබ ගැන එකක්.

277
00:19:56,229 --> 00:19:58,507
මම? මම ගැන කුමක් ද?

278
00:19:58,531 --> 00:20:00,476
මොනවද මතක
ආච්චි එක්ක කරනවද?

279
00:20:00,500 --> 00:20:02,545
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මොකක්ද කියලා
යාලුවනේ, විශේෂ දෙයක් වගේ?

280
00:20:02,569 --> 00:20:04,213
ඔයාලා මුහුදු වෙරළට ගියාද?

281
00:20:04,237 --> 00:20:05,381
ඔබ දන්නවා, ඔබ කැමතිද?
අයිස්ක්‍රීම් හෝ...

282
00:20:05,405 --> 00:20:06,515
අපි කියෙව්වා.

283
00:20:06,539 --> 00:20:07,838
හරි හරී. ඔබ කියවූයේ කුමක්ද?

284
00:20:08,774 --> 00:20:10,252
පුංචි සුරංගනාවි.

285
00:20:10,276 --> 00:20:12,221
ඔයා ඒ චිත්‍රපටිය කියෙව්වද?

286
00:20:12,245 --> 00:20:13,911
එය මුලින්ම පොතක් විය.

287
00:20:14,913 --> 00:20:16,659
හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඇන්ඩර්සන්.

288
00:20:16,683 --> 00:20:19,324
එය ටයිප් කරන්න. "Little Mermaid."

289
00:20:26,959 --> 00:20:28,737
අපි හැමදාම රෑට ඒක කියවනවා.

290
00:20:28,761 --> 00:20:32,841
මම මාස තුනක් තිස්සේ ඒකට ඇබ්බැහි වුණා
මම ඒරියල් වලට හැර වෙන කිසිම දෙයකට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

291
00:20:32,865 --> 00:20:35,399
ඒක මගේ දෙමවුපියන්ට පිස්සු හැදුනා,
නමුත්...

292
00:20:38,003 --> 00:20:39,804
ආච්චි හිතුවේ ඒක ලස්සනයි කියලා.

293
00:20:58,258 --> 00:20:59,668
හේයි.

294
00:20:59,692 --> 00:21:00,958
ඔයා හොඳින්ද?

295
00:21:04,496 --> 00:21:05,630
හේයි.

296
00:21:10,569 --> 00:21:13,571
ඊයේ රෑ මගේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය
තනියම ගියා.

297
00:21:14,039 --> 00:21:15,473
මට එය නිවා දැමීමට නොහැකි විය.

298
00:21:16,742 --> 00:21:18,454
මම අවලංගු බොත්තම ඔබන්න.

299
00:21:18,478 --> 00:21:19,722
නමුත් එය දිගටම මුද්‍රණය විය.

300
00:21:19,746 --> 00:21:20,878
මුද්රණය කරන්නේ කුමක්ද?

301
00:21:30,622 --> 00:21:32,456
මේ මොන මගුලක්ද?

302
00:21:48,407 --> 00:21:49,551
ඔබ මේවායින් එකක් හඳුනා ගන්නවාද?

303
00:21:49,575 --> 00:21:50,975
මගේ ආච්චි විතරයි.

304
00:21:57,649 --> 00:21:58,883
ලිඩියා...

305
00:21:59,785 --> 00:22:01,025
අපි ස්කොට්ව අමතන්න ඕනේ.

306
00:22:08,393 --> 00:22:10,506
ඔබට වෙනස පෙනෙනවාද?

307
00:22:10,530 --> 00:22:12,650
ඩෙරෙක් දැන් ලැයිස්තුවේ නැත.

308
00:22:13,065 --> 00:22:15,599
අනික මම ලක්ෂ තුනක් වත් වටින්නෙ නෑ.

309
00:22:16,068 --> 00:22:17,468
දැන් 18යි.

310
00:22:19,905 --> 00:22:21,005
ඩොලර් මිලියන 18 කි.

311
00:22:29,782 --> 00:22:30,959
හොඳයි, එය නොවේ
තවත් මළ තටාකයක්.

312
00:22:30,983 --> 00:22:32,983
දැනටමත් මිය ගිය තටාකයක් වගේ.

313
00:22:33,952 --> 00:22:35,019
ඔවුන් සියල්ලෝම?

314
00:22:35,620 --> 00:22:36,699
ඔක්කොම මැරිලා?

315
00:22:36,723 --> 00:22:38,000
පසුගිය වසර 10 ඇතුළත.

316
00:22:38,024 --> 00:22:40,358
සියදිවි නසාගැනීම් සියල්ල.
සහ සියල්ලම එකම ස්ථානයේ.

317
00:22:40,826 --> 00:22:42,626
අයිකන් හවුස්.

318
00:24:27,566 --> 00:24:28,699
හේයි.

319
00:24:29,668 --> 00:24:31,001
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

320
00:24:31,503 --> 00:24:32,781
මත් වෙනවා.

321
00:24:32,805 --> 00:24:34,516
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

322
00:24:34,540 --> 00:24:35,884
වග බලා ගන්න උත්සාහ කරනවා
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

323
00:24:35,908 --> 00:24:37,208
ඒකත් ආතල් වගේ.

324
00:24:38,810 --> 00:24:40,522
මට විනාශ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ රාත්රිය හෝ ඕනෑම දෙයක්,

325
00:24:40,546 --> 00:24:42,524
නමුත් අපට බීමත්ව සිටිය නොහැක.

326
00:24:42,548 --> 00:24:44,059
කුමක් ද?

327
00:24:44,083 --> 00:24:45,828
මම හිතන්නේ එහි යමක් තිබේ
අපගේ සුවය සමඟ කිරීමට.

328
00:24:45,852 --> 00:24:46,995
නමුත්, මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කළා.

329
00:24:47,019 --> 00:24:48,931
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

330
00:24:48,955 --> 00:24:51,275
සමහරවිට ඔබ ඔහුට එය පැවසිය යුතුයි.

331
00:25:02,734 --> 00:25:04,079
ලිඩියා, අයිචන් හවුස්
පුස්තකාලයක් නොවේ.

332
00:25:04,103 --> 00:25:05,681
ඔබට වරෙන්තුවක් අවශ්යයි
එතනින් ෆයිල් ගන්න.

333
00:25:05,705 --> 00:25:07,816
මගේ ආච්චි මාව දාලා ගියා
සියදිවි නසාගැනීම් 10 ලැයිස්තුවක්,

334
00:25:07,840 --> 00:25:09,184
ඇයගේම ඇතුළුව.

335
00:25:09,208 --> 00:25:10,786
ඒකට හේතුවක් තියෙන්න ඕන.

336
00:25:10,810 --> 00:25:12,910
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද
අපට උදව් කිරීමට කැමති කවුද?

337
00:25:14,579 --> 00:25:15,691
නෑ.ඒත් කෙනෙක් ඉන්න ඇති

338
00:25:15,715 --> 00:25:17,147
පගාවක් ගන්න කැමති.

339
00:25:31,096 --> 00:25:32,808
මට වේගය අඩු කරන්න කියන්නේ නැද්ද?

340
00:25:32,832 --> 00:25:35,110
ඇත්තටම, මම යන්න හිටියේ
"දිගටම බොන්න" කියන්න.

341
00:25:35,134 --> 00:25:37,112
මම හිතන්නේ ඔබ මත් විය යුතුයි.

342
00:25:37,136 --> 00:25:38,847
ඒ වගේම මම අදහස් කළේ පැකිළෙනවා,

343
00:25:38,871 --> 00:25:42,206
ඔබේ බූරුවා මත වැටෙන්න
බීමත්ව වැසිකිළියක ඔබේ මුහුණ සමඟ.

344
00:25:43,041 --> 00:25:46,622
ඇයි? සමහරවිට එතකොට මම
මොකද වෙන්නේ කියලා අහන්න,

345
00:25:46,646 --> 00:25:48,326
ඔබ බොරු කීමට තරම් බීමත්ව සිටිනු ඇත.

346
00:25:52,317 --> 00:25:54,830
මම මේක අහන්නේ නැහැ
මට දැනගන්න ඕන නිසා.

347
00:25:54,854 --> 00:25:57,688
මම අහන්නේ
මට උදව් කරන්න ඕන.

348
00:26:05,163 --> 00:26:07,444
මම තවත් බීමක් ගන්නම්.

349
00:26:08,133 --> 00:26:09,199
ඔව්...

350
00:26:11,336 --> 00:26:12,736
මම මත් වෙනවා.

351
00:26:18,977 --> 00:26:20,022
දහසක්.

352
00:26:20,046 --> 00:26:21,612
ඩොලර් දහසක්?

353
00:26:22,047 --> 00:26:23,625
එක් කුඩා යතුරක් භාවිතා කිරීමට

354
00:26:23,649 --> 00:26:24,793
කුඩා ගොනු කාමරයක් විවෘත කිරීමට?

355
00:26:24,817 --> 00:26:25,994
ඔබේ මනස අවුල්ද?

356
00:26:26,018 --> 00:26:28,664
ඔබ යතුරු ලබා ගන්නා විට,
ඔබ මිල කරන්න.

357
00:26:28,688 --> 00:26:32,289
හරි. ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
අපිට එහෙම සල්ලි තියෙනවද?

358
00:26:32,857 --> 00:26:37,661
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි. එහෙම කළා නම් අප්පච්චි
ෂෙරිෆ් මේ වෙනකොට බිල ගෙවලා ඉවරයි.

359
00:26:38,863 --> 00:26:40,983
ඒ නිසා මම ඇයට කතා කරනවා.

360
00:26:48,974 --> 00:26:50,107
මට $500 තියෙනවා.

361
00:27:10,630 --> 00:27:11,962
මාව අනුගමනය කරන්න.

362
00:27:23,808 --> 00:27:24,920
මට කතා කරන්න ඕනේ.

363
00:27:24,944 --> 00:27:26,388
හොඳයි, මට නටන්න ඕනේ.

364
00:27:26,412 --> 00:27:27,711
අපිට අපේ හේතු තිබුණා.

365
00:27:28,813 --> 00:27:30,125
අපි ඔයාට කිව්වේ නැහැ
පීටර් ගැන...

366
00:27:30,149 --> 00:27:31,860
මාව ආරක්ෂා කිරීමට.

367
00:27:31,884 --> 00:27:33,404
පීටර් කිව්වේ එහෙමයි
ඔබ කියනු ඇත.

368
00:27:34,219 --> 00:27:35,697
ඔහු ඊළඟට කීවේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

369
00:27:35,721 --> 00:27:36,920
ඔබ නිවැරදි බව.

370
00:27:38,390 --> 00:27:39,668
එය ඔබව පුදුමයට පත් කරනවාද?

371
00:27:39,692 --> 00:27:42,170
නෑ ඒක මට පුදුමයි
ඔහුට අවශ්ය දේ.

372
00:27:42,194 --> 00:27:43,972
මලියා අපි එකට ඉන්න ඕන.

373
00:27:43,996 --> 00:27:45,073
ඔබ, මම, ස්ටයිල්ස් ...

374
00:27:45,097 --> 00:27:46,497
මට ඕන නෑ
Stiles ගැන කතා කිරීමට.

375
00:27:49,868 --> 00:27:51,268
මට ඕන නටන්න විතරයි.

376
00:27:52,303 --> 00:27:53,837
ඒ වගේම මත් වෙන්න.

377
00:27:54,305 --> 00:27:56,006
මලියා... කෝ! අපොයි! අපොයි!

378
00:27:58,176 --> 00:27:59,243
ඔබ බීමත්ව සිටී.

379
00:27:59,978 --> 00:28:01,078
ඔව්.

380
00:28:01,880 --> 00:28:03,447
ඒත් ඔයාට වෙන්න බෑ.

381
00:28:06,184 --> 00:28:07,704
බීමත්කමට හැඟෙන්නේ මෙයද?

382
00:28:09,421 --> 00:28:11,233
එය දැනෙන්නේ නැත
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි හොඳයි.

383
00:28:11,257 --> 00:28:13,577
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කරන්න ඕනේ කියලා.

384
00:28:20,899 --> 00:28:22,744
හොඳද? ඔව්.

385
00:28:22,768 --> 00:28:24,746
අපිට අපිටම උදව් කරන්න පුළුවන්.

386
00:28:24,770 --> 00:28:26,904
අහ්, ලිඩියා, ඔබට ලැයිස්තුව ලැබුණාද?

387
00:28:37,382 --> 00:28:39,795
ලිඩියා, ඔබ ලිව්වේ ඇයි?
මෙහි වෙනත් නමක් තිබේද?

388
00:28:39,819 --> 00:28:41,029
මම කිසිවක් ලිව්වේ නැත.

389
00:28:41,053 --> 00:28:42,431
මේ ඔබේ අත් අකුරු.

390
00:28:42,455 --> 00:28:44,535
මම වෙනත් නමක් ලියන්නේ ඇයි?

391
00:28:45,790 --> 00:28:46,990
ඔබ මගේ එක ලියන්නේ ඇයි?

392
00:28:49,260 --> 00:28:52,129
ඒ පටි ටික නේද?

393
00:29:01,473 --> 00:29:02,873
ඔබේ වාරය, පෙම්වතිය.

394
00:29:14,119 --> 00:29:15,486
අනික ඔයා කවුද බන්?

395
00:29:16,354 --> 00:29:18,467
ආයුබෝවන්, නියෝජ්ය.

396
00:29:18,491 --> 00:29:21,925
මම වැඩ කරන U.S. මාර්ෂල් කෙනෙක්
මෙම කාර්යාලය හා සම්බන්ධව,

397
00:29:23,128 --> 00:29:25,195
සහ මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි
ප්රශ්න කිහිපයක්.

398
00:29:25,997 --> 00:29:28,158
ඔව්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

399
00:29:29,367 --> 00:29:30,968
ඔයාට කොහොමද ඒ කැළැල් ආවේ?

400
00:29:31,302 --> 00:29:32,870
වෘකයෙක්.

401
00:29:33,471 --> 00:29:34,883
ඔබේ නාසය කඩාගත්තේ කෙසේද?

402
00:29:34,907 --> 00:29:37,027
ඒ මොකක්ද වෙන්න ඕන...

403
00:29:43,148 --> 00:29:44,388
මලියා...

404
00:29:48,019 --> 00:29:49,097
මේකේ මොනවද තියෙන්නේ?

405
00:29:49,121 --> 00:29:50,265
මොනවද බොන්න තිබ්බේ?

406
00:29:50,289 --> 00:29:51,855
වොඩ්කා විතරයි.

407
00:29:54,259 --> 00:29:55,337
ඔබේ පාද මත රැඳී සිටින්න

408
00:29:55,361 --> 00:29:56,527
සහ දිගටම ගමන් කරන්න.

409
00:30:28,059 --> 00:30:29,137
අපට උදව් කරන්න!

410
00:30:29,161 --> 00:30:30,327
අපට උදව් කරන්න!

411
00:30:31,162 --> 00:30:33,542
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

412
00:30:33,566 --> 00:30:36,011
ලිඩියා, ගොඩක් අය ඉන්නවා
මේ වගේ තැනක උදව් ඉල්ලලා කෑ ගහනවා.

413
00:30:36,035 --> 00:30:37,379
මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් සවන් දෙනවා.

414
00:30:37,403 --> 00:30:39,369
හොඳයි, මම වඩා හොඳ අදහස් සඳහා විවෘතයි.

415
00:30:40,371 --> 00:30:41,449
මන්ද, ඔබ නොදැක්කා නම්,

416
00:30:41,473 --> 00:30:44,486
ඒ සියදිවි නසාගැනීම් සියල්ල
මිනීමැරුම් විය.

417
00:30:44,510 --> 00:30:45,990
ඒ නිසාම ඇය ගියා
ඔබ පණිවිඩය.

418
00:30:46,444 --> 00:30:48,312
ඇය තම මරණය ගැන අනාවැකි කීවාය.

419
00:30:49,380 --> 00:30:52,549
මම එය තේරුම් ගන්නා බව ඇය දැන සිටියාය.
ඔබ ඔබේම අනාවැකි කීමට හැකි වූ පසු.

420
00:30:57,322 --> 00:30:59,122
නමුත් ඒවා මිනීමැරුම් නොවේ.

421
00:31:00,992 --> 00:31:04,539
මම අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නෙවෙයි
Ted Bundy වගේ

422
00:31:04,563 --> 00:31:07,275
වටේ යනවා කපනවා
විද්යාල දැරියන්.

423
00:31:07,299 --> 00:31:09,339
නැහැ, ඔබ නිකම්
මරණයේ දූතයෙක්.

424
00:31:12,437 --> 00:31:15,016
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මගේ කැපවීමේ මට්ටම

425
00:31:15,040 --> 00:31:16,540
මගේ මෙහෙ වැඩට, ස්ටයිල්ස්.

426
00:31:18,209 --> 00:31:19,421
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා

427
00:31:19,445 --> 00:31:21,556
හුදෙක් ප්රතිකාර අවශ්ය නොවන.

428
00:31:21,580 --> 00:31:23,380
ඔවුන්ට නිදහස අවශ්‍යයි.

429
00:31:24,549 --> 00:31:26,483
මම ඔවුන්ට උදව් කළා.

430
00:31:27,986 --> 00:31:30,287
මම ලොරේන්ට උදව් කළා.

431
00:31:31,422 --> 00:31:32,543
ඔබ ඇයව මැරුවා.

432
00:31:33,157 --> 00:31:34,591
මම ඇයට උදව් කළා.

433
00:31:39,030 --> 00:31:41,064
දැන් ඔබට මට උදව් කළ හැකිය.

434
00:31:42,300 --> 00:31:45,002
තිබෙන නිසා
ඒ ගැන යමක්

435
00:31:46,037 --> 00:31:48,305
ඒක මට නිතරම කරදරයක්.

436
00:32:06,691 --> 00:32:08,091
මාලියා?

437
00:32:14,599 --> 00:32:16,411
ඔහු කොපමණ ප්රමාණයක් පානය කළ යුතුද?

438
00:32:16,435 --> 00:32:18,475
ඔහුව මේ වගේ ලබා ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවේ.

439
00:32:22,340 --> 00:32:24,486
යමක් සිදුවෙමින් පවතී. අපි
එයාලව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕන.

440
00:32:24,510 --> 00:32:26,610
මම හිතන්නේ අපි යනවා
තියෙනවා, ම්ම්...

441
00:32:30,648 --> 00:32:31,949
කොච්චර බිව්වද?

442
00:32:34,552 --> 00:32:37,054
කිසිවක් නැත. උගුරක්වත් නෑ.

443
00:33:03,448 --> 00:33:04,688
ඒ බීම නොවේ.

444
00:33:06,217 --> 00:33:07,718
එය සංගීතයයි.

445
00:33:21,333 --> 00:33:29,333
ඔයා මොකක්ද...
Brunski, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

446
00:33:29,441 --> 00:33:32,253
- කරදර වෙන්න එපා ලොරේන්.
- ඒක හරි යයි.

447
00:33:32,277 --> 00:33:35,412
ඔබට නිකම්ම ලැබෙනවා
හුස්ම ගැනීමේ සුළු අපහසුතාවයක්.

448
00:33:38,082 --> 00:33:40,628
ලිඩියා, මා දෙස බලන්න. අහන්න එපා.

449
00:33:40,652 --> 00:33:42,452
හරි, ඒක අහන්න එපා.

450
00:33:44,423 --> 00:33:46,234
මගේ කටහඬ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න, ලිඩියා.

451
00:33:46,258 --> 00:33:48,303
ඒක අහන්න එපා,
එය අවහිර කරන්න.

452
00:33:48,327 --> 00:33:49,459
හරි හරී?

453
00:33:51,663 --> 00:33:52,796
ලිඩියා?

454
00:33:54,499 --> 00:33:55,577
හේයි, එය නිවා දමන්න!

455
00:33:55,601 --> 00:33:56,700
නවත්වන්න!

456
00:33:58,102 --> 00:33:59,436
එහෙනම් අහගන්න...

457
00:33:59,704 --> 00:34:01,571
නිකමට අහන්න.

458
00:34:04,275 --> 00:34:07,489
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
මේ සමඟ, ලිඩියා.

459
00:34:07,513 --> 00:34:09,157
අනේ එපා...

460
00:34:09,181 --> 00:34:10,547
මෙන්න ඒක.

461
00:34:12,083 --> 00:34:15,252
මේ කොටසයි
මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ.

462
00:34:15,653 --> 00:34:16,753
සවන් දෙන්න.

463
00:34:18,390 --> 00:34:20,223
කරුණාකර ඇයට රිදවන්න එපා.

464
00:34:21,325 --> 00:34:23,526
කාටද රිද්දන්න එපා?

465
00:34:24,128 --> 00:34:25,395
ඒරියල්.

466
00:34:46,185 --> 00:34:47,584
මට තියෙන්නේ...

467
00:34:49,821 --> 00:34:51,288
මට සංගීතය නිවා දැමිය යුතුයි.

468
00:34:52,523 --> 00:34:54,283
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබේ නොපෙනී.

469
00:35:32,463 --> 00:35:34,364
ඉන්න... නවතින්න.

470
00:35:41,205 --> 00:35:43,251
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
මේ මගේ යාළුවෝ.

471
00:35:43,275 --> 00:35:45,320
ඔබේ මිතුරන්
අධික ලෙස මත් වී ඇත.

472
00:35:45,344 --> 00:35:46,721
ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යා යුතුයි.

473
00:35:46,745 --> 00:35:47,822
හරි, මම ඔවුන් සමඟ යන්නම්.

474
00:35:47,846 --> 00:35:49,124
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

475
00:35:49,148 --> 00:35:51,028
මම කිව්වා එයාලා මගේ යාළුවෝ කියලා...

476
00:35:51,482 --> 00:35:52,883
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

477
00:36:09,767 --> 00:36:11,479
එය කුමක් ද?

478
00:36:11,503 --> 00:36:12,747
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

479
00:36:12,771 --> 00:36:14,449
ඒක පෙට්‍රල්.

480
00:36:14,473 --> 00:36:16,393
හේයි කියනවා අපි ඔයාව පුච්චන්න ඕනේ කියලා.

481
00:36:49,473 --> 00:36:50,785
අපිට යෞවනයන් ගොඩක් ලැබෙනවා

482
00:36:50,809 --> 00:36:53,050
කඩාගෙන එන්න හදනවා
අපේ ඖෂධ කැබිනට්.

483
00:36:55,880 --> 00:36:58,548
ගොඩක් වෙලාවට
ඔවුන් සාර්ථක නොවේ.

484
00:37:00,952 --> 00:37:02,519
ඒත් ඔය දෙන්නා

485
00:37:04,822 --> 00:37:06,890
මට හරිම දක්ෂයි වගේ.

486
00:38:46,691 --> 00:38:47,835
තුවක්කුවට මොකද වුණේ?

487
00:38:47,859 --> 00:38:49,779
ඔබ පෙට්‍රල් වලින් ආවරණය වී ඇත.

488
00:38:49,894 --> 00:38:51,361
ඕ ඇත්ත.

489
00:39:02,073 --> 00:39:03,673
මම පිළිගන්නම්, ස්ටයිල්ස්,

490
00:39:04,942 --> 00:39:08,645
මට එකක් නැහැ
ලිඩියා වැනි අසාමාන්ය දක්ෂතා,

491
00:39:09,080 --> 00:39:11,426
නමුත්, කෙසේ හෝ,

492
00:39:11,450 --> 00:39:13,883
මම දැනගෙන හිටියා අපි යනවා කියලා
මෙය නැවත කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා ගන්න.

493
00:39:17,955 --> 00:39:19,489
නෑ නෑ නෑ.

494
00:39:19,890 --> 00:39:21,011
නැහැ!

495
00:39:21,892 --> 00:39:23,026
අතහරින්න.

496
00:39:24,862 --> 00:39:26,541
ඔබේ මාපටැඟිල්ල එම ඉඳිකටුවෙන් ඉවතට ගන්න

497
00:39:26,565 --> 00:39:28,005
සහ එය සෙමින් ඉවත් කරන්න
ඇගේ බෙල්ලෙන්.

498
00:39:28,566 --> 00:39:29,866
තරුණ නියෝජ්ය.

499
00:39:31,102 --> 00:39:33,514
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

500
00:39:33,538 --> 00:39:35,372
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා
වෙඩි තිබ්බා පවා...

501
00:39:43,447 --> 00:39:45,382
එයා... එයා මගේ ආච්චිව මැරුවා.

502
00:39:48,419 --> 00:39:49,886
ඔහු මෙරිඩිත් පාලනය කරමින් සිටියේය.

503
00:39:50,855 --> 00:39:52,522
ඔහු ඇයව භාවිතා කළේය
මළ තටාකය නිර්මාණය කිරීමට.

504
00:39:56,727 --> 00:39:58,888
ඒවගේම ඇයව මැරුවා
ඇය අපට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළාය.

505
00:40:10,741 --> 00:40:13,510
ඔයා... ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලද?

506
00:40:17,748 --> 00:40:20,784
මම ඇයව පාලනය කළ බව?

507
00:40:24,021 --> 00:40:25,522
මෝඩයෝ...

508
00:40:28,726 --> 00:40:31,694
ඇය මාව පාලනය කළා.

509
00:40:42,773 --> 00:40:44,007
අනේ දෙවියනේ.

510
00:40:48,179 --> 00:40:49,813
ඒ ඔහු නොවේ.

511
00:40:52,616 --> 00:40:53,716
ඔහු ප්‍රතිලාභියා නොවේ.

512
00:40:54,118 --> 00:40:55,185
නැත.

513
00:40:57,721 --> 00:41:01,124
හා... එයා මගේ ලිස්ට් එකේ හිටියේ නෑ.

514
00:41:08,933 --> 00:41:11,053
නමුත් ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් විය.