1
00:00:14,389 --> 00:00:15,682
באמת חיפשתי הכל.

2
00:00:15,765 --> 00:00:17,851
טלוויזיה במעגל סגור מאיר את הגג
באמת אין כזה

3
00:00:17,934 --> 00:00:21,438
רק קצת בבניין הסמוך
זה כאילו זורח על הגג הזה

4
00:00:21,521 --> 00:00:23,523
- משהו דומה לטלוויזיה במעגל סגור...
- אפשר להסתכל ולהסביר קודם?

5
00:00:23,606 --> 00:00:24,566
אה, כן

6
00:00:24,649 --> 00:00:26,276
אבל איכות התמונה הזו
אני לא אוהב את זה מאוד

7
00:00:26,359 --> 00:00:28,570
- אני לא ממש יכול לראות את הפרטים.
- כן, כן.

8
00:00:28,653 --> 00:00:30,071
אה, בוא נראה, אה.
כן

9
00:00:32,657 --> 00:00:33,992
כן, זה

10
00:00:34,075 --> 00:00:34,993
האם זה יורחב?

11
00:00:35,577 --> 00:00:36,536
כן

12
00:00:46,504 --> 00:00:48,048
אם היה פה מישהו

13
00:00:49,966 --> 00:00:52,302
אם מישהו נדחף ונפלת

14
00:01:18,703 --> 00:01:20,330
מה אתה עושה כאן?

15
00:01:20,997 --> 00:01:22,415
האם הסמכות של הכנסייה לא רועשת עכשיו?

16
00:01:22,499 --> 00:01:25,126
אבל בראש שלי
תהיה חזק יותר

17
00:01:27,170 --> 00:01:29,756
למה אתה לעזאזל
האם חזרתי לבית הספר הזה?

18
00:01:29,839 --> 00:01:31,966
למה דיווחת על האלימות בבית הספר ברגע שהגעת?

19
00:01:32,050 --> 00:01:34,677
ולמה זה ככה עכשיו?

20
00:01:39,265 --> 00:01:40,433
כמה ידעת?

21
00:01:44,604 --> 00:01:45,438
אה, סליחה.

22
00:01:46,022 --> 00:01:47,398
זה נראה ענייני מדי, נכון?

23
00:01:48,191 --> 00:01:49,984
אם למדת לדעת כמו שצריך

24
00:01:50,485 --> 00:01:51,694
אני יכול לספר לך הכל

25
00:01:52,737 --> 00:01:55,198
אתה הסמכות
במידה שהיית רוצה שזה ייעלם?

26
00:01:55,281 --> 00:01:56,574
מַדוּעַ?

27
00:02:02,122 --> 00:02:03,498
אני מניח שזה בגלל זה, מה שלא יהיה.

28
00:02:06,668 --> 00:02:08,044
עד לאחרונה, לב

29
00:02:08,128 --> 00:02:09,712
פרפר לפני שנתיים

30
00:02:10,922 --> 00:02:11,965
מה יוצא הפעם?

31
00:02:12,549 --> 00:02:13,716
יהלום

32
00:02:15,260 --> 00:02:16,886
אבל אני מניח שאין לך ראיות.

33
00:02:16,970 --> 00:02:19,681
או להתקשר למשטרה
הייתי תופס אותו או משהו.

34
00:02:19,764 --> 00:02:21,975
פה ככה
ראיתי אותך מפטפט ורועד.

35
00:02:24,644 --> 00:02:27,021
המורה צ'וי גא-יון ומפקח

36
00:02:27,522 --> 00:02:29,566
זה באמת שידוך שנעשה בגן עדן

37
00:02:30,108 --> 00:02:32,986
אתה נראה בדיוק כמו זה שרועד.

38
00:02:33,069 --> 00:02:35,572
האם הסוף יהיה זהה?

39
00:02:46,833 --> 00:02:49,335
הא? היי

40
00:02:49,836 --> 00:02:52,213
למה באת?
אמרת שאתה לא הולך לבית הספר.

41
00:02:52,297 --> 00:02:53,381
היי, בנאדם

42
00:02:53,464 --> 00:02:55,008
ואז המורה אמרה, הא? אחרי ששמעתי את זה

43
00:02:55,091 --> 00:02:56,593
'בסדר, בסדר, תשמור על עצמך'.
זה חייב להיות ככה?

44
00:02:56,676 --> 00:02:58,178
זה לא נכון

45
00:02:58,261 --> 00:03:00,180
אה, רגע, רגע, בוא הנה

46
00:03:00,889 --> 00:03:03,683
הו, כל פעם שאתה לא בא לבית הספר
אתה תמיד נפגע ככה

47
00:03:03,766 --> 00:03:06,227
וואו, זה כואב מאוד, באמת.

48
00:03:06,311 --> 00:03:08,146
אני אשים לך תרופה, רק רגע.
אה, זהו.

49
00:03:08,229 --> 00:03:09,647
הישארו בשקט

50
00:03:10,690 --> 00:03:11,691
וואו

51
00:03:12,275 --> 00:03:13,318
תסתכל גם כאן

52
00:03:14,027 --> 00:03:16,738
מה אתה עושה?
אני לא יודע, אבל

53
00:03:16,821 --> 00:03:18,740
גם אם כן, בוא לבית הספר ותעשה את זה

54
00:03:18,823 --> 00:03:20,825
בית הספר הוא הכי בטוח, בסדר?

55
00:03:20,909 --> 00:03:22,785
ממתי בית ספר
האם זה המקום הכי בטוח?

56
00:03:22,869 --> 00:03:24,537
לא רק מורה

57
00:03:24,621 --> 00:03:26,873
ליצור בית ספר כזה
יש הרבה מורים שעובדים קשה

58
00:03:26,956 --> 00:03:29,542
אני אעשה בית ספר בטוח, אני מבטיח.

59
00:03:30,501 --> 00:03:32,003
בסדר, מבטיחה.

60
00:03:34,047 --> 00:03:35,548
אז שברתי את האצבע

61
00:03:37,675 --> 00:03:38,801
אתה, ממזר

62
00:03:39,385 --> 00:03:41,262
כן, אל תבוא.
ואז, גם המורה לא הולך, הא?

63
00:03:41,346 --> 00:03:42,972
אני ארדוף אחריך רק עד סוף חיי

64
00:03:43,056 --> 00:03:43,973
זה לא נשמע כמו שקר?

65
00:03:44,057 --> 00:03:46,059
החבר של המורה אמר למורה
אתה יודע מה אמרתי?

66
00:03:46,142 --> 00:03:49,354
אומרים שזה דביק לטוס
ברגע שהוא נדבק, הוא לא ייפול.

67
00:03:49,437 --> 00:03:52,357
אתה בא לאסוף אותי מחר בבוקר.
בְּסֵדֶר?

68
00:03:54,275 --> 00:03:55,568
אוי לי

69
00:03:56,152 --> 00:03:57,278
אוי לי

70
00:04:06,162 --> 00:04:08,831
הא? Gyu-cheol, בוקר טוב

71
00:04:08,915 --> 00:04:11,417
לא, היי, בוקר...

72
00:04:11,501 --> 00:04:12,794
Gyu-cheol~

73
00:04:14,504 --> 00:04:16,506
אוי לי, באמת

74
00:04:16,589 --> 00:04:17,924
היי, ג'ו גיו-צ'ול
-למה Gyu-cheol?

75
00:04:18,007 --> 00:04:19,342
אני המורה של Gyu-cheol.

76
00:04:19,425 --> 00:04:20,969
האם אתם התלמידים שלכם?

77
00:04:21,052 --> 00:04:22,387
- עזוב את הסיגריה שלך במהירות.
- לך תזדיין.

78
00:04:23,846 --> 00:04:24,973
Gyu-cheol, בוא נלך.

79
00:04:25,056 --> 00:04:26,057
- בוא נלך לבית הספר.
- נתראה מאוחר יותר.

80
00:04:26,140 --> 00:04:27,558
- אל תסתכל.
- אני אצור איתך קשר.

81
00:04:42,699 --> 00:04:44,826
היי, מה לעזאזל אתה חושב?

82
00:04:45,326 --> 00:04:46,953
עם הילדים בצומת התלת כיוונים
בואו ניכנס לריב

83
00:04:47,036 --> 00:04:48,496
על הנושא של כל כך פאקינג רדפו אחריו

84
00:04:48,579 --> 00:04:50,623
האם אתה יוצא עם הכלבה צ'וי גא-יון?

85
00:04:52,709 --> 00:04:55,253
תודה למורה צ'וי גא-יון
אתה יודע מה גיליתי?

86
00:04:56,671 --> 00:04:59,340
"יש כל כך הרבה אנשים בבית הספר"

87
00:04:59,424 --> 00:05:01,259
מה זה?

88
00:05:01,342 --> 00:05:03,303
תחשוב על כולם כלקוחות.

89
00:05:03,386 --> 00:05:05,054
- אתה צריך להיכנס פנימה, פנימה.
- בסדר, בסדר.

90
00:05:05,138 --> 00:05:06,848
זה גם טוב להתחמק מהמשטרה.

91
00:05:06,931 --> 00:05:09,225
זה גם טוב לזריקה ולתפוס תרופות.

92
00:05:09,934 --> 00:05:11,519
מעל הכל

93
00:05:11,602 --> 00:05:14,981
מאות אנשים מדי שנה
אתה מקבל לקוחות חדשים.

94
00:05:22,989 --> 00:05:23,906
וואו, קר.

95
00:05:23,990 --> 00:05:24,824
מורה

96
00:05:29,245 --> 00:05:30,163
Gyu-cheol

97
00:05:30,246 --> 00:05:31,748
מדי בית הספר שלך...

98
00:05:32,582 --> 00:05:35,001
בית ספר מעכשיו
אני הולך להשתדל.

99
00:05:35,084 --> 00:05:36,919
היי, כן, רעיון טוב.

100
00:05:37,003 --> 00:05:39,130
וואו, בחור יפה, וואו

101
00:05:40,715 --> 00:05:43,343
אני לא אגע בראש שלך
כי יש לי סטייל

102
00:05:43,426 --> 00:05:46,763
לא אכלת, נכון?
האם עלי לאכול קימבאפ?

103
00:06:34,727 --> 00:06:36,938
אם רק הייתי עובר ליד ומעמיד פנים שאני לא רואה את זה אז

104
00:06:37,021 --> 00:06:39,482
שניכם צריכים להיות נשואים עד עכשיו.

105
00:06:39,565 --> 00:06:40,400
יָמִינָה?

106
00:06:47,115 --> 00:06:48,282
מה זה?

107
00:06:48,366 --> 00:06:49,826
אתה באמת מתכוון להרביץ לי עכשיו?

108
00:06:52,954 --> 00:06:53,788
אוי לי

109
00:06:54,622 --> 00:06:56,082
אתה לא יכול לעשות את זה.

110
00:06:56,707 --> 00:06:58,960
כבר
זה עונש מוגזם. מה קורה?

111
00:06:59,544 --> 00:07:01,379
אם תרביץ לי עכשיו

112
00:07:01,462 --> 00:07:03,131
זו באמת נקמה אישית.

113
00:07:06,426 --> 00:07:08,136
אז תישאר בשקט.

114
00:07:08,219 --> 00:07:11,431
אם לא תעשה כלום
לא קורה כלום...

115
00:07:19,814 --> 00:07:20,898
סליחה, במאי.

116
00:07:21,566 --> 00:07:24,193
טעיתי
אני כל כך מצטער

117
00:07:24,777 --> 00:07:26,112
אני כל כך מצטער, במאי.

118
00:07:26,195 --> 00:07:27,155
בבקשה תציל אותי

119
00:07:27,238 --> 00:07:29,073
אני מצטער

120
00:07:30,283 --> 00:07:31,784
עשיתי את זה לא נכון

121
00:07:31,868 --> 00:07:33,453
בבקשה תציל אותי רק פעם אחת

122
00:07:33,536 --> 00:07:35,830
בבקשה, אני מצטער!

123
00:07:38,291 --> 00:07:39,750
אני כל כך מצטער

124
00:07:39,834 --> 00:07:42,378
אני כל כך מצטער, במאי.
בבקשה תציל אותי

125
00:07:43,379 --> 00:07:45,339
זה מה שדאגתי.

126
00:07:45,423 --> 00:07:46,757
עם ענישה מופרזת

127
00:07:46,841 --> 00:07:49,427
האם צ'יו לי בחרה בחירה קיצונית?
עברו כמה ימים

128
00:07:49,510 --> 00:07:52,388
מצליחים בבית הספר
Jo Gyu-cheol הותקף שוב.

129
00:07:52,472 --> 00:07:54,140
מה יכולה להיות הסיבה?

130
00:07:54,223 --> 00:07:55,975
מלכתחילה, הסמכות הפקידותית

131
00:07:56,058 --> 00:07:58,478
הכוונת Jo Gyu-cheol
הלכתי לתיכון ג'ינוון.

132
00:07:59,479 --> 00:08:01,481
על נקמתם האישית

133
00:08:01,564 --> 00:08:04,484
לתפוס את התרמיל
הלכתי לתיכון ג'ינוון כדי להציק לו.

134
00:08:05,193 --> 00:08:06,277
בסופו של דבר

135
00:08:06,986 --> 00:08:09,906
צ'יו לי הוקרב.

136
00:08:10,656 --> 00:08:12,658
העריצות של מדינת הדת
אני לא אשב בחיבוק ידיים

137
00:08:13,242 --> 00:08:15,661
ממשלה מלאה בנקמה אישית

138
00:08:15,745 --> 00:08:18,247
בהחלט נבטל את זה

139
00:08:19,790 --> 00:08:22,627
פירוק הלשכה להגנת זכויות הכנסייה
דעת הקהל דורשת

140
00:08:22,710 --> 00:08:24,378
עולה על 50 אחוז

141
00:08:24,462 --> 00:08:26,547
כשיוצאות תוצאות סקר דעת הקהל

142
00:08:26,631 --> 00:08:29,050
תודה לצולע בסוף הקדנציה
לנשיא הסובל

143
00:08:29,133 --> 00:08:31,469
עם לא מעט עומס
זה עובד

144
00:08:31,969 --> 00:08:34,972
בינתיים, הנשיא
למרות התנגדות עזה של מפלגת האופוזיציה

145
00:08:35,056 --> 00:08:37,642
שמרנו על ממשלה שמגינה על זכויות דת.

146
00:08:37,725 --> 00:08:39,644
-הישארות בטווח המוקדם של 20%.
כן

147
00:08:39,727 --> 00:08:42,438
נהל את דירוג האישור של הנשיא
ממשל יציב של הממשלה...

148
00:08:42,522 --> 00:08:44,232
אני אבוא לראות אותך עכשיו

149
00:08:46,567 --> 00:08:48,027
זו מדינה עם סמכות דתית!

150
00:08:56,452 --> 00:08:58,204
מדוע הגיעה לכאן רשות הכנסייה?

151
00:08:58,287 --> 00:09:00,331
הסמכות הפקידותית כבר לא
אתה לא יכול לבוא לבית הספר

152
00:09:00,414 --> 00:09:02,375
אנחנו לא פושעים פוטנציאליים

153
00:09:02,458 --> 00:09:04,168
זה אפילו לא מטרה לנקמה אישית.

154
00:09:04,252 --> 00:09:06,379
באתי לחקור את תיק לי צ'י-הו.

155
00:09:06,462 --> 00:09:09,173
סמכות הכנסייה היא שהפכה את צ'יו לכזה.

156
00:09:09,257 --> 00:09:11,717
מדוע רשות הכנסייה עורכת חקירה?

157
00:09:11,801 --> 00:09:13,302
ואז באמת

158
00:09:13,386 --> 00:09:15,221
האם נוכל לבצע חקירה הוגנת?

159
00:09:25,898 --> 00:09:27,858
קרה בתיכון ג'ינוון

160
00:09:27,942 --> 00:09:32,071
לגבי הבחירה הקיצונית של התלמיד
עד שיצאו תוצאות החקירה

161
00:09:32,154 --> 00:09:34,156
החובות של המשרד להגנת זכויות הכנסייה הן:

162
00:09:34,991 --> 00:09:36,117
החליט להפסיק

163
00:09:37,660 --> 00:09:38,578
בהתאם

164
00:09:38,661 --> 00:09:41,122
חובותיהם של המפקחים של הלשכה להגנת זכויות הכנסייה הן גם

165
00:09:41,747 --> 00:09:42,748
זה ייפסק

166
00:10:34,800 --> 00:10:36,052
היי

167
00:10:36,927 --> 00:10:39,221
אני מוכן
מתי אתה מתכוון לפתוח עסק?

168
00:10:39,305 --> 00:10:40,640
אני חייב להתחיל

169
00:10:40,723 --> 00:10:41,807
רשות הכמורה פתרה את זה.

170
00:10:42,642 --> 00:10:44,935
למנהל הכללי של כל בית ספר
תשלח לי קודם דגימת תרופה

171
00:10:46,604 --> 00:10:48,356
תגיד לי לעשות עסקים עם זה

172
00:10:48,439 --> 00:10:51,651
לכל בית ספר
כאשר מספר הלקוחות עולה על 100

173
00:10:51,734 --> 00:10:54,445
מכאן ואילך, ברצינות
תגיד שאתה מתחיל לזרוק

174
00:10:54,528 --> 00:10:56,197
כל כך הרבה טפטפות
אני חושב שאני צריך את זה

175
00:10:56,280 --> 00:10:57,281
אנחנו לא יכולים לעשות את זה לבד

176
00:10:58,699 --> 00:11:01,452
בתי ספר הם לא רק לקוחות

177
00:11:02,036 --> 00:11:03,204
יש הרבה ילדים שיכולים להפיל

178
00:11:03,788 --> 00:11:05,581
והכל פשוט

179
00:11:05,665 --> 00:11:07,792
בגלל שאני סטודנט, אין חשד.

180
00:11:08,292 --> 00:11:11,212
אם ייתפסו לך מזל,
אני ישוחרר מיד

181
00:11:11,712 --> 00:11:13,214
ומעל לכל

182
00:11:13,714 --> 00:11:15,424
טוב לזרוק

183
00:11:24,392 --> 00:11:27,353
על ידי הרווחת דמי כיס
אני מוכר מחדש נעלי ספורט עם החבר הזה.

184
00:11:28,020 --> 00:11:29,730
אבל יש כל כך הרבה הונאות

185
00:11:29,814 --> 00:11:32,650
קבל אותו ישירות, לא באמצעות שליח
הוא רצה לבדוק

186
00:11:34,568 --> 00:11:36,654
כל שעליכם לעשות הוא לספק את הסחורה.

187
00:11:39,824 --> 00:11:40,658
כן

188
00:11:46,706 --> 00:11:47,832
היי

189
00:11:47,915 --> 00:11:49,750
אה, שלום

190
00:11:53,921 --> 00:11:55,172
נכון

191
00:12:02,179 --> 00:12:03,389
כן, זה נכון

192
00:12:04,348 --> 00:12:05,182
עכשיו

193
00:12:05,891 --> 00:12:07,810
מה אתה חושב? האם זה קל?

194
00:12:07,893 --> 00:12:08,811
האם אתה רוצה לעשות את זה שוב?

195
00:12:09,812 --> 00:12:10,813
זה בסדר?

196
00:12:10,896 --> 00:12:13,149
אם Seonggu אומר זאת, אני אהיה אסיר תודה.

197
00:12:20,072 --> 00:12:22,074
- שלום
אחי, אתה כאן?

198
00:12:22,158 --> 00:12:23,117
- קיוצ'אול היונג
- אתה כאן?

199
00:12:23,200 --> 00:12:24,201
האם אתה כאן?

200
00:12:24,285 --> 00:12:25,786
תעשה את זה, תעשה את זה

201
00:12:33,669 --> 00:12:34,920
בסדר

202
00:12:35,004 --> 00:12:36,797
תודה, אני אלבש אותם היטב.

203
00:12:51,061 --> 00:12:53,314
זה נקרא מגוון ביולוגי

204
00:12:53,397 --> 00:12:56,025
מגוון גנטי, מגוון מינים

205
00:12:56,108 --> 00:12:57,610
מגוון מערכות אקולוגיות

206
00:12:58,360 --> 00:12:59,862
Jinhyuk, Joowon

207
00:12:59,945 --> 00:13:01,030
ריכוז

208
00:13:01,113 --> 00:13:05,367
בתוך אותו מין, תכונות
זה נקבע על ידי מידע גנטי.

209
00:13:05,451 --> 00:13:07,995
מידע גנטי מ-DNA
השטח שנשמר

210
00:13:08,078 --> 00:13:09,413
מה אתה אומר?

211
00:13:09,497 --> 00:13:11,207
זה נקרא 'גן'

212
00:13:12,082 --> 00:13:13,667
זה זמן שיעור עכשיו

213
00:13:13,751 --> 00:13:15,169
למה מצב הרוח כזה היום?

214
00:13:15,669 --> 00:13:17,046
בואו כולנו נתמקד

215
00:13:19,131 --> 00:13:20,925
- זה יפה
- נכון?

216
00:13:21,008 --> 00:13:23,219
היי, איזה שיעור אמנות זה?

217
00:13:23,302 --> 00:13:25,262
משיכות המכחול מאוד נלהבות.

218
00:13:26,013 --> 00:13:27,598
אתה לא צריך את זה, נכון?

219
00:13:27,681 --> 00:13:29,475
את כל כך יפה ויש לך פנים קטנות.

220
00:13:29,558 --> 00:13:30,768
אני מקנא

221
00:13:30,851 --> 00:13:33,479
לא, גם אני
בדיוק כמוכם...

222
00:13:35,314 --> 00:13:37,483
סליחה, ירדתי במשקל.

223
00:13:37,566 --> 00:13:39,068
בֶּאֱמֶת?

224
00:13:39,151 --> 00:13:40,569
איזו דיאטה עברת?

225
00:13:41,320 --> 00:13:42,196
לקחתי תרופה

226
00:13:43,823 --> 00:13:45,366
קשה למצוא

227
00:13:46,116 --> 00:13:47,952
נסה את זה ותגיד לי אם זה עובד.

228
00:13:48,035 --> 00:13:50,162
- תודה לך
- האם אני באמת יכול לאכול את זה?

229
00:13:50,246 --> 00:13:51,455
מטורף

230
00:13:51,539 --> 00:13:52,998
המכירות הסתיימו

231
00:13:53,082 --> 00:13:55,751
אני צריך עוד דוגמאות, בבקשה שלח לי

232
00:13:56,460 --> 00:13:57,294
אה, מורה, אני…

233
00:13:57,378 --> 00:13:59,839
אה, כתבי קודש.
סונג'ון עבר תאונת אופנוע.

234
00:13:59,922 --> 00:14:02,883
המורה, אני צריך ללכת לבית החולים.
תקראו לזה לימוד עצמי

235
00:14:05,177 --> 00:14:06,554
סונג'ון

236
00:14:07,054 --> 00:14:09,014
לדבריו, הוא נפגע מאוד לאחר תאונת האופנוע.

237
00:14:09,098 --> 00:14:11,058
המורה, אתה עכשיו בבית החולים.

238
00:14:12,935 --> 00:14:14,311
וואו, לעזאזל!

239
00:14:14,395 --> 00:14:16,188
וואו, סיונג'ון העביר.
הוא עבד קשה והתחנן שאעשה את זה.

240
00:14:16,272 --> 00:14:17,356
קניתי אופנוע אמיתי

241
00:14:17,439 --> 00:14:19,358
לעזאזל, באמת? תראה תראה

242
00:14:20,693 --> 00:14:22,444
- תראה, תראה.
- מה זה? תראה לי גם

243
00:14:22,528 --> 00:14:23,863
- צא החוצה.
היי, היי, חכה רגע.

244
00:14:23,946 --> 00:14:26,198
- לעזאזל, הוא פאקינג גאון?
- למה?

245
00:14:26,282 --> 00:14:28,075
היי, אני מעדיף שסונג'ון יהיה הממזר הזה.
אנחנו יכולים לספק את זה.

246
00:14:28,158 --> 00:14:30,119
- נכון, נכון, נכון?
- וואו, וואו, וואו, מר.

247
00:14:30,202 --> 00:14:31,662
היי, הכל דפוק.

248
00:14:32,246 --> 00:14:33,581
- נכון.
- אנחנו מקצוענים.

249
00:14:33,664 --> 00:14:35,875
אווירת בית ספר בימים אלה
זה לא חבל?

250
00:14:35,958 --> 00:14:37,501
העזיבה המוקדמת וההיעדרויות מתגברות.

251
00:14:37,585 --> 00:14:39,587
נראה שדעתם של כולם קצת מוסחת

252
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
אני כל כך מפחד מילדים בימינו

253
00:14:41,505 --> 00:14:44,592
אבל כשיש ממשלה
טוב, גם אם זה לא כבוד

254
00:14:44,675 --> 00:14:46,343
הרגשתי מוגנת.

255
00:14:46,427 --> 00:14:48,971
זה נראה כאילו זה חזר להיות כמו שהיה קודם

256
00:15:02,484 --> 00:15:04,236
וואו, לעזאזל

257
00:15:05,738 --> 00:15:08,240
ישנם כ-17 בתי ספר בסיאול.

258
00:15:08,324 --> 00:15:10,117
כ-100 איש בכל בית ספר
אני מזמין

259
00:15:10,200 --> 00:15:12,369
השתמשתי בשקידה בתרופה לדוגמה וזה השפיע.

260
00:15:17,458 --> 00:15:19,209
החל מהיום ברצינות
בואו נתחיל עסקים

261
00:15:19,293 --> 00:15:21,921
היי, אז האם עלי להתקין את טלגרם מיד?

262
00:15:45,986 --> 00:15:47,821
אני הולך לחדר הבריאות.

263
00:15:47,905 --> 00:15:48,948
כן

264
00:15:49,031 --> 00:15:51,450
המורה, גם הראש שלי כואב כל כך.

265
00:15:51,533 --> 00:15:52,701
המורה, אני ממש מצטער.

266
00:15:52,785 --> 00:15:55,120
כואבת לי הבטן כל כך
חכה רגע

267
00:15:57,456 --> 00:15:58,582
אה, אדוני,

268
00:15:59,166 --> 00:16:00,084
אני, זה…

269
00:16:00,167 --> 00:16:03,671
סבתא שלי הייתה חולה מאוד
אני חושב שאני צריך ללכת הביתה מהר.

270
00:16:04,171 --> 00:16:05,506
נתראה מחר

271
00:16:07,383 --> 00:16:08,425
אה, מר.

272
00:16:15,224 --> 00:16:16,433
היי, בוא נלך ביחד

273
00:16:23,732 --> 00:16:24,858
אה, כתבי קודש.

274
00:16:25,359 --> 00:16:26,986
השארתי כתב קודש אחד.

275
00:16:27,611 --> 00:16:28,445
עכשיו

276
00:17:00,769 --> 00:17:04,273
המפקח Na Hwa-jin
אנא צור איתי קשר אם אתה רואה את ההודעה.

277
00:17:05,065 --> 00:17:07,317
אני אחכה בחנות הנוחות מול בית הספר.

278
00:17:19,288 --> 00:17:21,957
אה, כתבי קודש.
הגעתי מול חנות הנוחות

279
00:17:22,041 --> 00:17:23,751
מנהל, אני מצטער.

280
00:17:23,834 --> 00:17:26,420
יש לי משהו דחוף לעשות בבית עכשיו.

281
00:17:27,046 --> 00:17:30,466
אה, שכחתי
חזרתי ישר הביתה עכשיו

282
00:17:30,549 --> 00:17:31,633
אה, באמת?

283
00:17:33,093 --> 00:17:34,803
משהו לא בסדר?

284
00:17:34,887 --> 00:17:36,638
כן, אין בעיה.

285
00:17:39,391 --> 00:17:40,225
כן

286
00:17:42,728 --> 00:17:44,063
תזדיין אותך ממזר

287
00:17:46,065 --> 00:17:47,441
זריקת מוצרים לכל בית ספר

288
00:17:47,524 --> 00:17:49,401
צלם תמונה
תגיד ללקוחות שלך לשלוח אותו אליך

289
00:17:50,861 --> 00:17:52,029
והזו…

290
00:17:58,202 --> 00:17:59,161
הוא ילד ממש טוב

291
00:18:01,413 --> 00:18:02,372
חבל

292
00:19:46,977 --> 00:19:49,521
בטח היית מאוד נבוך.

293
00:19:51,064 --> 00:19:54,318
המפקח Na Hwa-jin
זה היה מבצע שהוכן בסתר.

294
00:19:56,403 --> 00:19:58,947
ואז תקפת את ג'ו גיו-צ'ול.
זה היה בתוכנית המקורית?

295
00:20:01,241 --> 00:20:02,659
כדי לקבל ראיות חותכות

296
00:20:02,743 --> 00:20:04,995
Jo Gyu-cheol היה צריך לעשות את הצעד בעצמו.

297
00:20:05,078 --> 00:20:06,830
כדי לעשות את זה, עשה מה שג'ו גיו-צ'ול רוצה.

298
00:20:06,914 --> 00:20:08,707
סמכות הכנסייה הייתה צריכה להיעלם

299
00:20:12,336 --> 00:20:13,879
כמובן, אני אחראי למעשיי.

300
00:20:13,962 --> 00:20:16,048
כשהכל נעשה, הכל

301
00:20:16,548 --> 00:20:17,591
אני אפסיד

302
00:20:19,384 --> 00:20:20,719
אני גם מוכן לקחת אחריות.

303
00:20:21,470 --> 00:20:23,430
אבא שלי
אתה מנהל חדר כושר קטן.

304
00:20:23,513 --> 00:20:24,973
כל מה שאתה צריך לעשות זה לעבוד במשרה חלקית.
אל תדאג

305
00:20:31,647 --> 00:20:33,732
הו, היי, השר.

306
00:20:33,815 --> 00:20:35,567
במשך 2 שנים

307
00:20:35,651 --> 00:20:39,238
בגלל המשרד להגנת זכויות הכנסייה
תודה על עבודתך הקשה

308
00:20:39,321 --> 00:20:40,822
אה, זה מספיק

309
00:20:42,032 --> 00:20:43,200
אה, גם אני אקח אחריות...

310
00:20:43,283 --> 00:20:44,243
זה נעשה

311
00:20:45,327 --> 00:20:47,621
מעניין אם מישהו נמצא באותה קבוצה
מאוד צודק

312
00:20:51,250 --> 00:20:53,001
אני לוקח אחריות

313
00:20:53,502 --> 00:20:54,878
אז אתם פשוט

314
00:20:55,379 --> 00:20:56,922
המשך כמתוכנן במקור

315
00:21:01,134 --> 00:21:02,552
נא להיכנס

316
00:21:05,472 --> 00:21:06,348
אה…

317
00:21:06,431 --> 00:21:07,391
ואז

318
00:21:07,474 --> 00:21:10,435
מכוחות התמיכה שלנו
שאבקש את זה?

319
00:21:10,519 --> 00:21:13,355
אפילו מהצד המשטרתי
מה דעתך לבקש שיתוף פעולה?

320
00:21:13,438 --> 00:21:15,649
אבל גם המשטרה
זה יהיה קשה כי אין ראיות.

321
00:21:15,732 --> 00:21:17,484
ועוד יותר מכך

322
00:21:17,567 --> 00:21:19,820
נכנסים לבית הספר
זה יהיה מכביד

323
00:21:20,320 --> 00:21:23,115
זה בסדר, מה שלא יהיה.
אם זה לא עובד, אתה יכול לעשות את זה.

324
00:21:23,198 --> 00:21:25,659
יש מספיק לשלושתנו
כל מה שאתה צריך לעשות זה לעבוד יום ולילה.

325
00:21:26,451 --> 00:21:27,452
לים הנלים

326
00:21:29,246 --> 00:21:31,206
למה אתה חושב שזה רק שלושתנו?

327
00:21:37,296 --> 00:21:40,799
זהו צ'וי קאנג-סוק מהלשכה להגנת זכויות הכנסייה.

328
00:21:41,300 --> 00:21:42,592
כל יום

329
00:21:43,385 --> 00:21:45,262
בשם ההורים

330
00:21:45,345 --> 00:21:48,557
הגנה על הילדים
עבודה קשה של מורים

331
00:21:48,640 --> 00:21:50,809
למרות שאני יודע את זה יותר טוב מכל אחד אחר

332
00:21:51,476 --> 00:21:55,439
שוב למורים
יש לי משהו כבד להגיד לך

333
00:21:55,522 --> 00:21:57,107
אני מצטער.

334
00:21:57,607 --> 00:21:58,442
נוכח

335
00:21:58,942 --> 00:22:02,321
חטיבות ביניים ותיכונים בסיאול
בקרב תלמידים

336
00:22:02,821 --> 00:22:04,781
סוג חדש של תרופה דומה

337
00:22:04,865 --> 00:22:08,035
נסיבות שהוא מופץ
אישר

338
00:22:08,910 --> 00:22:12,164
אם התרופה הזו תתפשט בקרב תלמידים,

339
00:22:12,247 --> 00:22:13,498
בית ספר

340
00:22:14,333 --> 00:22:17,085
עד לנקודה שבה לעולם לא אוכל להתאושש שוב
זה יהיה שבור

341
00:22:17,169 --> 00:22:18,754
הנזק הוא

342
00:22:19,671 --> 00:22:22,132
התלמידים יקבלו הכל.

343
00:22:23,008 --> 00:22:26,887
למורים שצופים בסרטון הזה
אני מתחנן בפניך.

344
00:22:27,637 --> 00:22:30,515
עוד פעם אחת לילדים

345
00:22:31,391 --> 00:22:34,019
אנא הצטרף אלינו ללשכה להגנת זכויות הכנסייה

346
00:22:36,229 --> 00:22:37,314
בכל פעם

347
00:22:37,856 --> 00:22:40,192
מסתמכים רק על קורבנות של מורים

348
00:22:41,443 --> 00:22:42,736
חסר בושה

349
00:22:43,528 --> 00:22:44,363
סליחה

350
00:23:09,429 --> 00:23:12,349
כל בתי הספר חייבים להיות הכי בטוחים

351
00:23:12,432 --> 00:23:14,643
אני מסכים עם דברי הכמורה.

352
00:23:14,726 --> 00:23:18,605
לבקשת רשות הכנסייה, אני
אני אסכים

353
00:23:20,482 --> 00:23:21,858
אה, זה…

354
00:23:22,567 --> 00:23:23,652
אני, אבל

355
00:23:24,152 --> 00:23:26,029
יש עוד מורים...

356
00:23:27,072 --> 00:23:29,032
כן, עדיין לא שמעתי ממך.

357
00:23:29,116 --> 00:23:30,367
אה…

358
00:24:04,359 --> 00:24:07,654
כל אחד בבית הספר
המורים אספו את זה.

359
00:24:11,366 --> 00:24:13,160
תודה שעשית את הצעד הקשה

360
00:24:14,077 --> 00:24:15,120
תודה לך

361
00:24:18,415 --> 00:24:20,542
אבל התרופה הזו

362
00:24:21,543 --> 00:24:23,545
לא הלכת כבר לבית ספר?

363
00:24:23,628 --> 00:24:25,088
אל תדאג בקשר לזה

364
00:24:25,589 --> 00:24:26,798
זה לעולם לא יקרה

365
00:24:28,383 --> 00:24:29,217
נכון?

366
00:24:30,385 --> 00:24:31,219
כן

367
00:24:35,307 --> 00:24:37,350
- אה, הנה.
– יצא, יצא, יצא, יצא

368
00:24:47,277 --> 00:24:48,111
אה, בסדר

369
00:24:48,195 --> 00:24:49,362
אני אלך ואחזור

370
00:24:49,863 --> 00:24:50,947
אה, אה, חכה רגע.

371
00:24:52,657 --> 00:24:53,700
אה, הנה זה.

372
00:24:53,783 --> 00:24:55,118
בוא הנה

373
00:25:00,165 --> 00:25:00,999
בסדר?

374
00:25:01,082 --> 00:25:02,667
- לחימה
- בסדר

375
00:25:02,751 --> 00:25:05,337
אז זה יכול להיות ויטמין
אפשר גם לעשות דיאטה

376
00:25:05,420 --> 00:25:06,338
האם זה לא להרוג שתי ציפורים במכה אחת?

377
00:25:06,421 --> 00:25:07,547
האם גם נהיה כמו יורי?

378
00:25:08,131 --> 00:25:08,965
אה, כמובן

379
00:25:09,049 --> 00:25:10,342
אתה תרד לפחות 5 קילו, נכון?

380
00:25:10,425 --> 00:25:12,093
- הם
- כן? אה, זה יצא.

381
00:25:12,177 --> 00:25:13,053
מוכן, מוכן

382
00:25:13,136 --> 00:25:14,471
מה עלי לעשות, מה עלי לעשות, מה עלי לעשות, מה עלי לעשות?

383
00:25:14,554 --> 00:25:15,889
כשהילדים יוצאים לכאן

384
00:25:15,972 --> 00:25:17,140
אחד מהראש

385
00:25:17,224 --> 00:25:18,808
- אוקיי, תבעט בזה.
- לא, כן? קמינג?

386
00:25:20,769 --> 00:25:22,687
- לא, לא, הראש שלי...
היי

387
00:25:22,771 --> 00:25:23,939
היי

388
00:25:24,022 --> 00:25:24,856
אני מצטער

389
00:25:24,940 --> 00:25:26,191
אתה ממזר!

390
00:25:27,275 --> 00:25:28,109
לאן אתה הולך?

391
00:25:29,486 --> 00:25:30,445
בוא הנה.
- ברח, מהר.

392
00:25:31,988 --> 00:25:34,741
- אם אין לך כסף, מה?
כן

393
00:25:34,824 --> 00:25:37,494
- טלפון סלולרי שווה כסף
כן

394
00:25:37,577 --> 00:25:38,870
צפו!

395
00:25:39,371 --> 00:25:42,666
תן לי קצת ויטמין C

396
00:25:42,749 --> 00:25:43,750
אה, יש לי את זה, אני אתן לך את זה.

397
00:25:43,833 --> 00:25:45,460
אתה מתכוון לתת לי את זה?
– אני אתן לך, כן, הנה, הנה.

398
00:25:45,544 --> 00:25:47,212
ויטמין C!

399
00:25:47,295 --> 00:25:49,172
- W, הנה.
היי, זה כאן.

400
00:25:49,673 --> 00:25:50,590
באמת זהו זה

401
00:25:51,466 --> 00:25:53,510
אני הראשון שם

402
00:25:53,593 --> 00:25:54,678
אני אעקוב אחרי התלמיד הזה.

403
00:25:54,761 --> 00:25:56,721
ואז יש לי שקית חומה שם

404
00:25:57,430 --> 00:25:58,515
מה עם שאר הילדים?

405
00:25:58,598 --> 00:25:59,599
אין צורך לדאוג

406
00:26:00,183 --> 00:26:02,936
לילדים שהתמחו פעם בסחיטה

407
00:26:03,645 --> 00:26:04,938
ביקשתי תמיכה

408
00:26:05,021 --> 00:26:06,231
הא?

409
00:26:11,987 --> 00:26:14,239
כן, הסמים ששוחררו כדגימות היו
הכל נאסף

410
00:26:14,322 --> 00:26:15,865
בואו נתחיל עם השלבים הבאים

411
00:26:15,949 --> 00:26:18,285
לאחר מכן השתמש במזהה הטלגרם שלך
אני אשלח הודעת הזמנה

412
00:26:18,368 --> 00:26:19,369
כן

413
00:26:23,081 --> 00:26:23,915
וואו

414
00:26:28,336 --> 00:26:30,880
לאחרונה הוגדר כחומר סמים זמני

415
00:26:30,964 --> 00:26:34,009
במקום רפואת לב
מסתובב בין התלמידים

416
00:26:34,092 --> 00:26:35,468
זו תרופה חדשה

417
00:26:36,303 --> 00:26:39,848
תרופות אלו ניתנות על ידי מורים בכל בית ספר.
מצא אותו בקמפוס

418
00:26:39,931 --> 00:26:41,808
הם העבירו אותו למשרד שלנו להגנת זכויות הכנסייה.

419
00:26:41,891 --> 00:26:44,269
תוצאות מעקב אחר ערוצי הפצה

420
00:26:44,352 --> 00:26:47,355
החשוד הוא תיכון ג'ינוון.

421
00:26:48,398 --> 00:26:50,650
אושר בתור Jo Gyu-cheol

422
00:26:51,610 --> 00:26:53,778
בהתאם, נכון לשעה הנוכחית

423
00:26:54,362 --> 00:26:56,573
השעיית המשרד להגנת זכויות החינוך
משתחרר

424
00:26:56,656 --> 00:26:59,701
גם המפקחים חוזרים לעבודה

425
00:27:05,832 --> 00:27:07,500
היי, תן לי לעשות את זה

426
00:27:09,044 --> 00:27:10,003
בסדר

427
00:27:10,629 --> 00:27:12,839
החשוד הוא תיכון ג'ינוון.

428
00:27:13,423 --> 00:27:14,883
אושר בתור Jo Gyu-cheol

429
00:27:14,966 --> 00:27:16,593
אה, זו סמכות כנסייה.

430
00:27:32,359 --> 00:27:33,234
ילד…

431
00:27:38,365 --> 00:27:40,533
הו, תן לי, תן לי, תן לי

432
00:27:40,617 --> 00:27:42,744
הו! היזהר

433
00:28:21,491 --> 00:28:24,411
הא? המפקח לים האן-רים
רק זה סגור

434
00:28:37,841 --> 00:28:38,675
לא, אל תפתח את זה!

435
00:28:46,850 --> 00:28:48,143
היי, עצור את הנשימה, אל תשאוף!

436
00:28:51,229 --> 00:28:52,230
היי, אתה בסדר?

437
00:29:06,536 --> 00:29:09,122
אה? היי, אני מניח שבאמת פתחת את זה, מר.

438
00:29:09,205 --> 00:29:11,750
היי, טעמת? לעזאזל, זה טוב?

439
00:29:11,833 --> 00:29:13,084
תודיע לי אם אתה צריך עוד!

440
00:29:13,168 --> 00:29:14,669
-ההה!
- לך תזדיין!

441
00:29:14,753 --> 00:29:16,755
-על מה אתה מסתכל, אידיוט?
אידיוט, אתה לא יכול לתפוס אותו, מר.

442
00:29:16,838 --> 00:29:18,006
אני אתפוס אותך

443
00:29:18,089 --> 00:29:19,883
מטומטמים, מר.
בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך

444
00:29:22,677 --> 00:29:24,137
אתה יודע מה?

445
00:29:26,055 --> 00:29:27,682
אני יכול לעוף

446
00:29:28,266 --> 00:29:29,100
מה?

447
00:29:30,185 --> 00:29:31,478
לים הנלים

448
00:29:31,561 --> 00:29:32,812
מתכוננים לירידה בגובה רב

449
00:29:34,981 --> 00:29:36,191
- רוץ!
היי, היי, אני הנלים

450
00:29:40,153 --> 00:29:41,654
היי, לעזאזל!

451
00:29:41,738 --> 00:29:43,364
- אה, לעזאזל.
- אה, מר.

452
00:29:44,073 --> 00:29:44,908
אה, מותניים

453
00:29:47,702 --> 00:29:49,037
אה, מר.

454
00:29:50,246 --> 00:29:51,331
אה, לעזאזל

455
00:29:54,250 --> 00:29:55,376
אה, מותניים

456
00:29:59,964 --> 00:30:01,049
היי, לים הנרים, אתה בסדר?

457
00:30:04,219 --> 00:30:05,053
היי, לים האנלים!

458
00:30:06,471 --> 00:30:08,306
אני אטפל בזה, קדימה.

459
00:30:09,098 --> 00:30:09,933
כן

460
00:30:10,016 --> 00:30:10,850
אה, ראש

461
00:30:10,934 --> 00:30:14,062
- אה, לעזאזל...
- בם במבם במבם במבם במבם

462
00:30:14,145 --> 00:30:16,856
בם במבם במבם במבם במבם

463
00:30:16,940 --> 00:30:18,399
ליל פארבארה

464
00:30:18,483 --> 00:30:19,484
ליל פארבארה

465
00:30:19,567 --> 00:30:21,402
- מר.
- ליל פארבארה, לילה בארה, ליל ברעם.

466
00:30:21,486 --> 00:30:22,320
במבם במבם…

467
00:30:22,403 --> 00:30:24,697
המפקח לים האן-רים
אני אטפל בזה, אתה תלך ראשון.

468
00:30:24,781 --> 00:30:25,990
לך מהר, מהר, מהר.

469
00:30:28,034 --> 00:30:29,118
בסדר, אה

470
00:30:29,202 --> 00:30:30,411
היי, חשבתי שאתה נופל.

471
00:30:30,495 --> 00:30:32,872
אה, זה ממש מטורף, אה

472
00:30:32,956 --> 00:30:33,957
היי, אתה בסדר?

473
00:30:35,208 --> 00:30:37,460
- אה, מר.
- המפקח הזה הוא

474
00:30:37,544 --> 00:30:39,170
תלוי בגישה שלך

475
00:30:39,254 --> 00:30:41,464
יכול להיות מלאך או שטן

476
00:30:43,049 --> 00:30:44,259
אני עכשיו

477
00:30:45,218 --> 00:30:46,386
להפוך לשטן

478
00:30:48,596 --> 00:30:49,722
מאוד, לעזאזל

479
00:30:55,979 --> 00:30:57,021
לך! לזיין

480
00:30:57,522 --> 00:30:58,857
אה, לעזאזל!

481
00:31:05,488 --> 00:31:07,115
ים מיו~

482
00:31:07,657 --> 00:31:08,575
וואו!

483
00:31:08,658 --> 00:31:10,118
היי
- צא מהדרך

484
00:31:10,201 --> 00:31:11,870
מה זה?

485
00:31:12,370 --> 00:31:14,163
וואו, לעזאזל, הטועם נעלם.

486
00:31:14,747 --> 00:31:16,749
야, 때려 봐, 야, 야

487
00:31:17,333 --> 00:31:19,043
- 아휴, 씨
- 어우

488
00:31:19,127 --> 00:31:21,045
맞아라, 씨발 년아

489
00:31:21,129 --> 00:31:23,089
- 아, 아프다
- 씨발 년이, 씨발

490
00:31:23,172 --> 00:31:24,632
- 뒈져, 개새끼야
- 그분한테 손 떼!

491
00:31:24,716 --> 00:31:25,550
זה כואב, אה...

492
00:31:34,225 --> 00:31:35,685
씨발 새끼야, 개새끼야

493
00:31:39,731 --> 00:31:41,357
- 아뵤~
- 씨발 놈이

494
00:31:41,441 --> 00:31:42,275
이리 와, 개새끼

495
00:31:42,358 --> 00:31:43,902
- 씨발 새끼야
- 개새끼야!

496
00:31:47,488 --> 00:31:48,489
לך תזדיין!

497
00:31:58,666 --> 00:32:01,377
אני, המפקח לים האן-רים
הבמאי לים האן-רים!

498
00:32:02,420 --> 00:32:04,464
זה בסדר, אתה בסדר?

499
00:32:06,299 --> 00:32:08,217
כל כך חתיך

500
00:32:09,886 --> 00:32:10,720
כן?

501
00:32:11,220 --> 00:32:12,055
אה!

502
00:32:24,609 --> 00:32:25,443
היי!

503
00:32:26,611 --> 00:32:27,946
היי, בוא הנה, בוא הנה

504
00:32:29,656 --> 00:32:30,615
הנה לך, ממזר.

505
00:32:30,698 --> 00:32:31,699
לִי?

506
00:32:33,368 --> 00:32:35,078
כי אין לי זמן

507
00:32:35,161 --> 00:32:36,871
בוא מהר, בוא ניקח רק מכה אחת בכל פעם.

508
00:32:49,384 --> 00:32:50,218
מר א!

509
00:32:50,301 --> 00:32:51,177
לזיין

510
00:32:52,720 --> 00:32:53,972
אוי לי!

511
00:33:12,949 --> 00:33:14,409
אה~ מר.

512
00:33:16,369 --> 00:33:18,705
המנוול הזה הוא זה
באופן מסוכן, זה, מר.

513
00:33:21,249 --> 00:33:22,083
אנחנו כאן

514
00:33:22,166 --> 00:33:23,292
- נשב על המדרגות וננוח רגע?
אני מצטער.

515
00:33:23,376 --> 00:33:24,377
אני מצטער.
- זה בסדר.

516
00:33:24,460 --> 00:33:25,586
- סליחה, חכה רגע.
- זה בסדר, תיזהר.

517
00:33:25,670 --> 00:33:27,213
אני יכול ללכת
אני יכול ללכת לשם

518
00:33:27,296 --> 00:33:28,297
- לך לשם...
-שב כאן

519
00:33:29,716 --> 00:33:30,550
לאט לאט

520
00:33:32,093 --> 00:33:33,553
אה, אה, יש לך סחרחורת?

521
00:33:33,636 --> 00:33:34,846
מה עלי לעשות?

522
00:33:35,763 --> 00:33:36,764
אתה בסדר?

523
00:33:57,493 --> 00:33:59,454
אה, לעזאזל

524
00:34:00,955 --> 00:34:02,331
זה אותו דבר כמו אז

525
00:34:28,775 --> 00:34:30,068
מה קרה?

526
00:34:31,861 --> 00:34:33,738
למה לא דיווחת למשטרה?

527
00:34:34,363 --> 00:34:35,448
המורה

528
00:34:35,948 --> 00:34:38,076
רציתי לתת לך הזדמנות

529
00:34:39,994 --> 00:34:41,120
בואו נרקום

530
00:34:46,334 --> 00:34:48,669
לאחרים
זה אומר שעדיין לא דיברנו על זה.

531
00:34:50,505 --> 00:34:52,381
הזדמנות שניתנה על ידי המורה

532
00:34:53,716 --> 00:34:54,717
אני בהחלט אתפוס את זה

533
00:34:57,345 --> 00:34:58,471
Gyu-cheol

534
00:35:02,058 --> 00:35:03,726
גם אם המורה באמת לא יודע כלום,

535
00:35:03,810 --> 00:35:05,353
אתה לא יודע יותר מדי?

536
00:35:06,437 --> 00:35:08,356
למה אני רוקמת?

537
00:35:08,439 --> 00:35:11,067
כי אני קטין
זה אמור לצאת בקרוב

538
00:35:11,150 --> 00:35:13,319
יתרה מכך, אם יכיר בהריגה,

539
00:35:13,402 --> 00:35:15,404
שנתיים בכלא יספיקו.

540
00:35:15,488 --> 00:35:18,658
סביבה משפחתית לא נוחה
אין סיבה להרוג

541
00:35:18,741 --> 00:35:20,243
מעל הכל, אני…

542
00:35:22,995 --> 00:35:25,039
אהבת את המורה שלך

543
00:35:25,748 --> 00:35:26,999
גיו-צ'ול, אתה...

544
00:35:42,390 --> 00:35:44,684
אתה יכול למכור את זה שוב בעוד שנתיים.

545
00:35:45,852 --> 00:35:47,478
כי הלכתי לבית הספר בזכות המורה שלי,

546
00:35:47,562 --> 00:35:49,814
זה השוק הטוב ביותר
בסדר

547
00:35:51,107 --> 00:35:52,358
אבל מה עלי לעשות?

548
00:35:54,193 --> 00:35:55,653
결혼은 못 하시겠네요

549
00:35:56,863 --> 00:35:58,364
너 그러면

550
00:35:58,948 --> 00:36:00,283
안 돼

551
00:36:26,517 --> 00:36:29,729
교권국 감독관님은
제가 이길 수가 없네요

552
00:36:32,690 --> 00:36:34,567
제가 다 잘못했습니다

553
00:36:35,818 --> 00:36:36,694
그래

554
00:36:38,112 --> 00:36:39,530
그러니까 너는

555
00:36:40,031 --> 00:36:41,782
아프게 한 대

556
00:36:41,866 --> 00:36:42,867
움직이지 마세요

557
00:36:42,950 --> 00:36:45,578
학교에서 또 사람
죽어 나갈 수도 있단 말이에요

558
00:36:46,329 --> 00:36:47,163
안 돼

559
00:36:47,246 --> 00:36:50,541
힘 빼라고, 이 개좆같은 새끼야

560
00:36:55,463 --> 00:36:56,505
안 돼!

561
00:37:01,177 --> 00:37:02,345
במאי

562
00:37:04,472 --> 00:37:06,515
רגע, רגע, רגע, רגע

563
00:37:06,599 --> 00:37:08,017
הו, הו, אתה בסדר?

564
00:37:09,936 --> 00:37:10,770
למה…

565
00:37:18,444 --> 00:37:19,695
אני אציל את חייו של סיונג-גו.

566
00:37:21,447 --> 00:37:23,241
כשאני פוגש את המורה צ'וי גא-יון

567
00:37:24,825 --> 00:37:26,077
אמרתי שאני מצטער

568
00:37:27,036 --> 00:37:27,870
ספר לי בבקשה

569
00:37:45,263 --> 00:37:46,097
היי

570
00:37:46,806 --> 00:37:47,682
תראה

571
00:38:12,873 --> 00:38:13,708
תפסיק עם זה!

572
00:38:14,500 --> 00:38:16,502
בבקשה תפסיק!

573
00:38:24,093 --> 00:38:25,303
אה, חכה רגע.

574
00:38:30,224 --> 00:38:31,934
הו, בבקשה תתעשת
לעשות משהו בשבילי

575
00:38:32,018 --> 00:38:33,394
- כן?
תעשה משהו בשבילי.

576
00:38:36,355 --> 00:38:38,482
אין דבר כזה הריגה

577
00:38:39,734 --> 00:38:41,485
הגנה עצמית...

578
00:38:41,569 --> 00:38:42,403
זה אפילו לא עובד

579
00:38:44,071 --> 00:38:45,531
אני לא יכול לחיות במדינה הזאת יותר.
יָמִינָה?

580
00:38:46,699 --> 00:38:47,575
מה…

581
00:38:47,658 --> 00:38:49,744
ובכן, גם במדינות אחרות
כי יש בית ספר

582
00:39:11,682 --> 00:39:13,476
אה, לעזאזל!

583
00:39:14,643 --> 00:39:15,519
היי, היי!

584
00:39:15,603 --> 00:39:16,437
מַה!

585
00:39:17,855 --> 00:39:19,398
מה אתה לעזאזל

586
00:39:19,482 --> 00:39:22,151
ובכן, הוא ניצב לים האן-רים מרשות הכנסייה.

587
00:39:26,864 --> 00:39:28,824
אה, כלבה מזוינת!

588
00:39:34,121 --> 00:39:35,039
עזוב

589
00:39:35,539 --> 00:39:37,291
עזוב, תזדיין

590
00:39:40,086 --> 00:39:42,338
אה, אתה מדבר הרבה, הא?

591
00:39:43,089 --> 00:39:44,924
עכשיו תן לי לדבר גם

592
00:40:08,197 --> 00:40:09,031
נסה את זה

593
00:40:18,958 --> 00:40:21,043
אתה לא יכול לתפוס את זה, נכון?

594
00:40:21,794 --> 00:40:23,587
פספסת עוד הזדמנות

595
00:40:31,262 --> 00:40:32,555
להקשיב היטב

596
00:40:32,638 --> 00:40:36,517
כל אזרחי הרפובליקה של קוריאה זכאים בהתאם ליכולותיהם.
הזכות לחינוך שווה

597
00:40:37,852 --> 00:40:39,353
דרכו

598
00:40:39,437 --> 00:40:41,147
יש את הזכות להיות מאושר

599
00:40:43,983 --> 00:40:45,568
אז אנחנו

600
00:40:45,651 --> 00:40:47,695
אני בא לבית הספר כדי להיות מאושר

601
00:40:49,864 --> 00:40:50,948
אבל

602
00:40:51,449 --> 00:40:53,451
הממזר שמפריע לזה

603
00:41:01,208 --> 00:41:02,543
כל אחד

604
00:41:04,420 --> 00:41:07,047
קבל חינוך אמיתי

605
00:41:21,937 --> 00:41:23,397
עשיתי את זה לא נכון

606
00:41:24,106 --> 00:41:25,191
בבקשה תציל אותי

607
00:41:25,274 --> 00:41:26,692
לא, אין לי שום כוונה להציל אותך.

608
00:41:26,775 --> 00:41:27,860
בבקשה

609
00:41:28,736 --> 00:41:30,112
תן לי הזדמנות

610
00:41:31,280 --> 00:41:33,991
אף אחד לא נותן לך סיכוי

611
00:41:35,075 --> 00:41:37,453
זה קורה כשאתה רוצה את זה בעצמך

612
00:41:41,874 --> 00:41:43,125
המורה

613
00:41:43,626 --> 00:41:45,753
רציתי לתת לך הזדמנות

614
00:41:47,713 --> 00:41:49,131
אבל, Gyu-cheol

615
00:41:50,508 --> 00:41:52,009
מהי הזדמנות?

616
00:41:53,511 --> 00:41:55,054
זה לא ניתן לי על ידי מישהו אחר.

617
00:41:58,265 --> 00:42:00,809
מהי הזדמנות?
אתה יכול לקבל את זה מתי שאתה רוצה את זה

618
00:42:05,814 --> 00:42:06,899
וואו…

619
00:42:08,609 --> 00:42:10,694
זה באמת שידוך שנעשה בגן עדן.

620
00:42:14,240 --> 00:42:16,825
לפני שצ'וי גא-יון מת
אתה יודע מה אמרתי?

621
00:42:19,286 --> 00:42:20,496
'Gyu-cheol-ah'

622
00:42:21,330 --> 00:42:23,207
'אתה לא יכול לעשות את זה'

623
00:42:26,961 --> 00:42:29,755
לעזאזל, מה אי אפשר לעשות?

624
00:42:30,673 --> 00:42:32,341
אל תדבר שטויות

625
00:42:33,300 --> 00:42:35,261
אל תתיימר להיות למען אחרים

626
00:42:36,345 --> 00:42:39,056
כי אני לא צריך הזדמנות כזו
אני מעדיף להתאבד

627
00:42:40,224 --> 00:42:42,518
קדימה, תהרוג אותי.

628
00:42:43,727 --> 00:42:45,062
תהרוג אותי

629
00:43:18,220 --> 00:43:21,056
Gyu-cheol, אתה לא יכול לעשות את זה.

630
00:43:21,849 --> 00:43:23,100
זה בסדר

631
00:43:26,437 --> 00:43:28,022
בוא נעשה את זה שוב

632
00:43:46,498 --> 00:43:50,044
זה המורה צ'וי גא-יון
זו ההזדמנות האחרונה שלי לתת לך

633
00:44:05,100 --> 00:44:07,353
לעזאזל!

634
00:44:09,605 --> 00:44:12,024
מה אתם!

635
00:44:12,983 --> 00:44:15,152
מה אתה ישוע!

636
00:44:15,235 --> 00:44:17,112
בודהה, מה אתה עושה?

637
00:44:17,196 --> 00:44:19,907
זִיוּן!

638
00:44:28,040 --> 00:44:29,792
אני מבוגר, בנאדם, מבוגר

639
00:44:48,018 --> 00:44:49,436
האם יצא לי טוב?

640
00:46:03,427 --> 00:46:05,053
האם תרצה נשיקת מהדק?

641
00:46:08,098 --> 00:46:09,224
היי, מר.

642
00:46:10,058 --> 00:46:11,560
אל תהיה מצחיק~

643
00:46:28,577 --> 00:46:31,455
- לעזאזל, בבקשה, מר איי!
הו, אתה עוזב.

644
00:46:32,247 --> 00:46:33,457
זה יהיה בסדר

645
00:46:33,540 --> 00:46:34,374
כן

646
00:46:35,918 --> 00:46:38,337
- הו, קצת.
- הו, אל תתפוס את זה!

647
00:46:38,962 --> 00:46:40,088
מותק, לעזאזל

648
00:46:40,172 --> 00:46:41,673
בוא נלך!

649
00:46:49,223 --> 00:46:50,307
אתה

650
00:46:51,016 --> 00:46:52,643
חוק הקמת רשות הכנסייה

651
00:46:53,560 --> 00:46:55,187
חוק בקרת סמים

652
00:46:56,230 --> 00:46:57,564
ניסיון רצח

653
00:47:00,275 --> 00:47:01,360
ו

654
00:47:03,904 --> 00:47:06,281
לגבי ענישה של מעשי אלימות
בגין עבירה על החוק

655
00:47:06,782 --> 00:47:08,367
אתה תיענש

656
00:47:14,873 --> 00:47:16,291
לכן, נכון לזמן זה

657
00:47:17,125 --> 00:47:19,002
גירשו אותי מבית הספר התיכון ג'ינוון.

658
00:47:21,797 --> 00:47:24,508
מעכשיו אתה כאן
אין חזרה

659
00:47:29,388 --> 00:47:30,472
קח את זה איתך

660
00:47:31,139 --> 00:47:33,183
כמו כן נטפל בנושא על פי עקרונות.

661
00:47:33,267 --> 00:47:34,351
כן
כן

662
00:47:47,281 --> 00:47:48,824
היי, למה אתה ככה?

663
00:47:49,533 --> 00:47:50,367
אה?

664
00:47:50,909 --> 00:47:51,743
נדקרתם?

665
00:47:51,827 --> 00:47:53,412
אה, כן, זה בסדר.
-אתה בסדר?

666
00:47:53,495 --> 00:47:55,122
- אחרי כמה תפרים, היי, תפוס את זה!
- ג'ו גיו-צ'ול, ממזר!

667
00:47:55,205 --> 00:47:57,249
בוא הנה, אתה! היי, ממזר!

668
00:47:57,332 --> 00:47:59,251
– חתנו, תצא, ממזר!
- לא, לא.

669
00:47:59,334 --> 00:48:01,587
בוא הנה, צא החוצה!
היי, ממזר, בוא הנה!

670
00:48:02,337 --> 00:48:04,339
- בוא הנה, בוא הנה!
- לך, לך, לך

671
00:48:04,423 --> 00:48:05,799
- לא, לא.
- אתה בא לכאן!

672
00:48:05,883 --> 00:48:06,800
בוא הנה, ממזר!

673
00:48:06,884 --> 00:48:08,385
- רק רגע, השר.
- בוא הנה!

674
00:48:08,468 --> 00:48:09,469
היי!

675
00:48:10,012 --> 00:48:11,513
- היי!
- השר, רק רגע.

676
00:48:11,597 --> 00:48:13,557
-אתה בסדר?
-אתה בסדר? אתה בסדר?

677
00:48:15,058 --> 00:48:16,101
אזרחים יקרים

678
00:48:16,602 --> 00:48:19,104
האם אתה יודע מה המשמעות המילונית של חינוך?

679
00:48:19,938 --> 00:48:21,940
הוראת ידע ומיומנויות

680
00:48:22,024 --> 00:48:23,525
אופי מטפח

681
00:48:24,026 --> 00:48:26,069
זה חינוך

682
00:48:26,820 --> 00:48:29,865
אוניברסיטה טובה ועבודה טובה חשובות.

683
00:48:29,948 --> 00:48:31,491
אבל יותר חשוב

684
00:48:31,575 --> 00:48:35,871
כבוד כאדם ו
מדובר בטיפוח אופי.

685
00:48:35,954 --> 00:48:40,042
זו המשמעות האמיתית של חינוך
זה להתאמן

686
00:48:41,501 --> 00:48:42,544
אבל

687
00:48:42,628 --> 00:48:44,588
מערכת החינוך הנוכחית בקוריאה היא

688
00:48:44,671 --> 00:48:47,424
ליישם את המשמעות שלו הלכה למעשה
יש הבדל גדול

689
00:48:47,507 --> 00:48:49,009
זה הרוס

690
00:48:49,968 --> 00:48:52,888
אבל גם במצב הזה

691
00:48:53,847 --> 00:48:57,768
רוב המורים בקוריאה
עדיין ממלא את ייעודו

692
00:48:57,851 --> 00:48:59,561
ללמד ילדים

693
00:48:59,645 --> 00:49:01,688
להוביל אותך בדרך הנכונה
אני מנסה

694
00:49:10,781 --> 00:49:13,450
עד מתי נמשיך

695
00:49:14,284 --> 00:49:15,535
בבית הספר

696
00:49:16,244 --> 00:49:19,247
עם ילדים שלעולם לא ישובו

697
00:49:20,666 --> 00:49:22,751
האם עלי לראות את המורים שלי?

698
00:49:24,836 --> 00:49:26,505
אני לא מפחד מבית הספר

699
00:49:27,005 --> 00:49:28,423
בלי חרדה

700
00:49:29,174 --> 00:49:30,634
עד שזה בטוח

701
00:49:32,594 --> 00:49:35,847
הלשכה להגנת זכויות הכנסייה
להגן על ערך החינוך

702
00:49:36,598 --> 00:49:38,266
הגנה על הקורבנות

703
00:49:38,350 --> 00:49:41,853
מערכת החינוך הקוריאנית
עד שהוא יחזור למראה המקורי שלו

704
00:49:44,147 --> 00:49:45,524
אני אהיה קיים

705
00:50:09,214 --> 00:50:12,384
הגיון שלנו יהיה טוב

706
00:50:13,468 --> 00:50:15,804
כי כל כך הרבה אנשים זוכרים אותי

707
00:50:23,478 --> 00:50:24,604
אתה בוכה?

708
00:50:27,065 --> 00:50:29,234
היי, מי בוכה, כושי

709
00:50:29,901 --> 00:50:31,111
אני אדם בלי דמעות

710
00:50:32,320 --> 00:50:34,656
לא, דמעות
אומרים שיש כל כך הרבה.

711
00:50:34,740 --> 00:50:36,450
הא! מי, מי אמר את זה?

712
00:50:37,034 --> 00:50:37,993
זה גאיון?

713
00:50:38,869 --> 00:50:40,495
הא! זה אני

714
00:50:40,579 --> 00:50:43,415
חתול רחוב שהייתי מטפל בו בעבר.

715
00:50:43,498 --> 00:50:45,751
ביום שהייתי אמור ללכת לאימוץ, בכיתי שוב.

716
00:50:46,918 --> 00:50:48,086
שמעתי שבכית במשך חודש

717
00:50:48,170 --> 00:50:49,504
- לא, ובכן…
- הו~

718
00:50:50,047 --> 00:50:51,715
אתה מאוד חמוד, באופן מפתיע.

719
00:50:51,798 --> 00:50:53,759
אתה כל כך חמוד, ויש לך הרבה אהבה.

720
00:50:53,842 --> 00:50:54,926
יש הרבה דמעות

721
00:50:55,010 --> 00:50:56,011
את מקסימה

722
00:50:56,094 --> 00:50:57,304
אלה אמיתיים

723
00:50:57,387 --> 00:50:58,513
היי, אתם...

724
00:50:59,014 --> 00:51:01,016
אני, אני, אני
סיימת לכתוב את הדו"ח של תיכון ג'ינוון?

725
00:51:01,099 --> 00:51:02,476
- אה, באמת.
- דווח על זה מיד.

726
00:51:02,559 --> 00:51:04,102
אתה פתאום הופך לבוס של עצמך.

727
00:51:04,186 --> 00:51:05,437
האם זה נכון?

728
00:51:05,520 --> 00:51:06,521
זה ניצול לרעה של כוח בעבודה.

729
00:51:06,605 --> 00:51:07,689
אתה נשמע כמו בוס, בנאדם.

730
00:51:07,773 --> 00:51:09,066
אם אתה לא רוצה לעשות את זה, כושי
תגיד שאתה לא אוהב את זה

731
00:51:09,149 --> 00:51:11,401
או אם אתה לא מרוצה
ובכן, טוב, זה עלול לצוץ פעם אחת לפי כלל יאחה.

732
00:51:11,485 --> 00:51:13,153
לבדוק את זה
אני אצור איתך קשר, כן

733
00:51:13,236 --> 00:51:14,863
בוא נרד עכשיו.

734
00:51:14,946 --> 00:51:16,907
יש הרבה עבודה לעשות אבל אין זמן, כן

735
00:51:16,990 --> 00:51:19,326
אני לא עושה את זה לבד.

736
00:51:19,910 --> 00:51:21,244
השר, תוריד את האגרוף.

737
00:51:21,328 --> 00:51:22,412
אני יורד

738
00:51:22,496 --> 00:51:24,664
- בוא מהר, הבמאי לים האן-רים.
- אה, כן, כן, כן

739
00:51:25,540 --> 00:51:27,125
אני הכי מפחד ממנו בימים אלה

740
00:51:27,209 --> 00:51:28,043
גם אני

741
00:51:28,126 --> 00:51:29,544
רק ליצור קשר עין
דווח על זה, כן.

742
00:51:29,628 --> 00:51:30,962
זה כל כך קשה שאני מת

743
00:51:31,046 --> 00:51:32,714
מה לעזאזל, הוא במאי מוחלט.

744
00:51:32,798 --> 00:51:34,883
לא שלחת לי את הדו"ח של תיכון ג'ינוון?

745
00:51:34,966 --> 00:51:36,843
אני לא יכול פשוט לשלוח את זה עכשיו?

746
00:51:36,927 --> 00:51:38,637
למה אתה עדיין? בוא מהר

747
00:51:38,720 --> 00:51:40,764
אה, בסדר, אני אלך, אה.
- לך, אה, לך.

748
00:51:40,847 --> 00:51:42,516
ואדוני השר
שלטון יאצ'ה, משהו כזה

749
00:51:42,599 --> 00:51:45,018
איפה אתה מדבר?
לא, אף פעם, כן?

750
00:51:45,102 --> 00:51:46,311
אה, אה

751
00:51:47,020 --> 00:51:48,730
- הו, הו
כן

752
00:51:51,066 --> 00:51:52,025
הפתעה, למה?

753
00:51:52,109 --> 00:51:53,693
-למה אתה מחזיק לי את היד?
- אה…

754
00:51:54,486 --> 00:51:57,739
אה, אה, אה, יש מקור אבן
אני מפחד ליפול, כי זה מסוכן

755
00:51:58,532 --> 00:51:59,825
למה אתה מחזיק לי את היד?

756
00:51:59,908 --> 00:52:01,284
לא תפסת אותי קודם?

757
00:52:01,368 --> 00:52:02,536
לא קלטתי את זה

758
00:52:02,619 --> 00:52:04,538
אגב, גם אם אתפוס אותך, מה תגיד?

759
00:52:04,621 --> 00:52:05,914
- 'גם אם אתפוס אותך'?
- כן?

760
00:52:05,997 --> 00:52:06,873
'גם אם אתפוס אותך'?

761
00:52:06,957 --> 00:52:07,791
למה הם כאלה?

762
00:52:07,874 --> 00:52:09,126
מה רע בציפור המלבון, גם אם תופסים אותה?

763
00:52:09,209 --> 00:52:11,336
הם מחבבים אחד את השני

764
00:52:11,837 --> 00:52:13,839
הם עושים את זה בינם לבין עצמם
זה נראה כאילו הוא לא יודע

765
00:52:14,339 --> 00:52:15,173
אה~

766
00:52:16,967 --> 00:52:18,718
הו, בבקשה תעשה משהו בשבילי

767
00:52:18,802 --> 00:52:20,345
- מה עלי לעשות?
- אנא עשה משהו כדי לגרום לי להתעשת.

768
00:52:20,428 --> 00:52:22,347
- מה עלי לעשות?
- נסה כל דבר.

769
00:52:22,430 --> 00:52:23,390
בבקשה תעשה משהו בשבילי

770
00:52:23,473 --> 00:52:24,933
תעשה הכל בשבילי.
- מה עלי לעשות?

771
00:52:25,016 --> 00:52:26,351
חטא, חטא, חטא, אני מצטער

772
00:52:36,945 --> 00:52:37,988
אבל למה אתה מחזיק לי את היד?

773
00:52:38,613 --> 00:52:40,240
טוב, גם אם אתפוס את זה...

774
00:52:43,201 --> 00:52:45,579
בבקשה תבוא מהר...
אני אבוא בריצה.

775
00:52:45,662 --> 00:52:47,455
- בסדר, בנאדם.
- בסדר.

776
00:52:48,081 --> 00:52:49,124
שנחזיק ידיים?

777
00:52:49,207 --> 00:52:50,375
מַה? לא, היי

778
00:52:50,458 --> 00:52:53,170
אה, למה אתה מתבייש?
אתה בטח בודד בימים אלה.

779
00:52:53,253 --> 00:52:55,255
אל תעשה שיחת חולין
אני פשוט אבוא מהר!

780
00:52:55,338 --> 00:52:56,256
אתה בדרך!

781
00:53:05,849 --> 00:53:06,683
הבא

782
00:53:11,313 --> 00:53:12,522
הבא!

783
00:53:13,732 --> 00:53:15,942
빨리 와, 개새끼야

784
00:53:16,943 --> 00:53:19,321
아이, 씨발 새끼들이, 진짜

785
00:53:19,863 --> 00:53:22,199
너희들 내 덕에
여기저기서 지원받잖아

786
00:53:23,783 --> 00:53:25,243
야, 그리고, 씨발, 영철아

787
00:53:25,785 --> 00:53:26,620
어

788
00:53:26,703 --> 00:53:29,456
내가 한국대 스카우트된 덕에
너희들도 한국대 가잖아

789
00:53:29,539 --> 00:53:32,500
이 씨발, 원 플러스 원, 새끼야

790
00:53:33,001 --> 00:53:34,878
근데 씨발, 은혜도 안 갚아?

791
00:53:34,961 --> 00:53:36,213
אה, כסף שאתה לא יכול לעשות על ידי מקצוענות.

792
00:53:36,296 --> 00:53:38,298
במידה מסוימת אתה
אני חייב לפצות על זה!

793
00:53:41,843 --> 00:53:42,844
אה, זהו.

794
00:53:43,428 --> 00:53:44,930
אה לעזאזל אתם

795
00:53:45,013 --> 00:53:46,681
מי שאין לו כסף, תרביץ לו בגוף

796
00:53:48,683 --> 00:53:49,517
היי

797
00:53:50,727 --> 00:53:51,978
עצור!

798
00:54:06,243 --> 00:54:07,619
תלמידי התיכון הארורים האלה

799
00:54:07,702 --> 00:54:10,455
אני לא לומד כמו שאומרים לי לעשות
הילדים האלה

800
00:54:10,997 --> 00:54:13,250
חבר'ה, תתעוררו

801
00:54:13,917 --> 00:54:15,126
תתעורר

802
00:54:15,210 --> 00:54:16,962
זה בסדר, תתעורר

803
00:54:17,045 --> 00:54:18,129
תתעורר מהר

804
00:54:19,005 --> 00:54:22,008
אני חבר בלשכה להגנת זכויות הכנסייה.
בונג ג'ונדאי הוא המזכיר.

805
00:54:22,092 --> 00:54:23,385
נכון לרגע זה

806
00:54:24,261 --> 00:54:25,720
הלשכה להגנת זכויות הכנסייה

807
00:54:27,305 --> 00:54:28,598
לספק חינוך אמיתי

808
00:54:31,309 --> 00:54:32,143
להתעורר

809
00:54:32,852 --> 00:54:33,728
תתעורר

810
00:54:33,812 --> 00:54:35,438
גם אתה, קום ונכנס.

811
00:54:36,606 --> 00:54:37,732
להתעורר

812
00:54:37,816 --> 00:54:39,317
תתעורר

813
00:54:45,615 --> 00:54:46,491
כן

814
00:54:50,412 --> 00:54:52,038
- אה, תתעורר.
- לא

815
00:54:52,622 --> 00:54:53,873
לא, זה, 'עזוב את זה'

816
00:54:53,957 --> 00:54:55,125
אה, תתעורר

817
00:54:55,208 --> 00:54:56,501
לא, 'עזוב את זה'

818
00:54:56,584 --> 00:54:57,752
- 'תניח את זה'
- אה, תתעורר.

819
00:54:57,836 --> 00:54:59,296
לא, 'עזוב את זה'

820
00:54:59,379 --> 00:55:01,006
- זה, זה, זה...
קח את היד הזאת מיד.

821
00:55:01,089 --> 00:55:02,299
יישם!

822
00:55:02,966 --> 00:55:03,800
מה הוא שוב?

823
00:55:05,552 --> 00:55:06,636
להתעורר

824
00:55:08,138 --> 00:55:09,306
תתעורר!

825
00:55:10,765 --> 00:55:13,184
מי שמקשיב במילים מדבר במילים

826
00:55:13,268 --> 00:55:17,188
אלה שמקשיבים לי בכך שהם מכים אותי
לחנך גם אם זה אומר להכות

827
00:55:25,697 --> 00:55:26,656
אתה בסדר?

828
00:55:26,740 --> 00:55:28,658
- אתה בסדר? נפגעת איפשהו?
- ללא פציעות, כן.

829
00:55:28,742 --> 00:55:29,951
- הבחור הזה הוא באמת...
- אוף!

830
00:55:30,035 --> 00:55:32,120
לא, לא, לא.
לא, לא, לא, לא.

831
00:55:32,203 --> 00:55:33,246
- אתה צוחק? 개새끼야
- 안 돼

832
00:55:33,330 --> 00:55:34,831
- כואב, כואב, לא.
- אה! הו, למה?

833
00:55:34,914 --> 00:55:38,835
אה, הממזרים האלה
זה, זה, זה, זה

834
00:55:38,918 --> 00:55:42,088
ילדים מתאמנים
אני לא עושה את התרגיל שאומרים לי לעשות

835
00:55:42,881 --> 00:55:45,425
רשות הכנסייה הגיעה ואין זהירות.

836
00:55:46,217 --> 00:55:47,177
הא?

837
00:55:48,970 --> 00:55:49,804
מה אתה עושה?

838
00:55:52,849 --> 00:55:55,977
לתלמידים אין כוח בכלל.
אין

839
00:55:56,061 --> 00:55:58,646
גם אם אותו אדם מייצג את המדינה

840
00:55:59,481 --> 00:56:00,523
אני לא יודע מה איתך

841
00:56:00,607 --> 00:56:03,109
התחדשה לאחרונה
בשיטת הלימוד של רשות ההוראה,

842
00:56:03,193 --> 00:56:04,319
עדיין

843
00:56:04,903 --> 00:56:06,488
אין גבולות

844
00:56:07,447 --> 00:56:09,532
לכן, מעכשיו אתה

845
00:56:11,659 --> 00:56:13,036
חינוך אמיתי

846
00:56:57,330 --> 00:56:58,331
בסדר

847
00:57:01,167 --> 00:57:03,086
אתה חושב שאני הולך לסיים את זה ככה?

848
00:57:04,671 --> 00:57:05,505
וואו, מנכ"ל!

849
00:57:06,005 --> 00:57:07,590
אוי לי, אוי לי

850
00:57:07,674 --> 00:57:09,259
- תתעורר.
-אתה בסדר?

851
00:57:11,678 --> 00:57:14,514
אני בהחלט אחזור

852
00:57:15,014 --> 00:57:16,516
אני הולך לשלוף אותך ראשון, רק חכה ותראה.

853
00:57:21,479 --> 00:57:23,940
כשקיבלת את הרשמקול מ-Jo Gyu-cheol

854
00:57:24,941 --> 00:57:26,151
ידעת את זה

855
00:57:27,026 --> 00:57:28,153
אז היית צריך לפרוש.

856
00:57:29,571 --> 00:57:30,947
בגלל מבוגרים כמוך

857
00:57:31,531 --> 00:57:33,616
תלמידים צעירים הופכים למפלצות

858
00:57:34,117 --> 00:57:37,120
גם אם אני לא יכול להיות מבוגר טוב
לא הייתי צריך להיות מבוגר רע

859
00:57:38,121 --> 00:57:40,707
אז מה אתה מבוגר טוב?

860
00:57:40,790 --> 00:57:43,710
אתה חושב שהוא לא ייצא אם תגלח אותו? זרע…

861
00:57:54,053 --> 00:57:55,221
הממ…

862
00:57:57,599 --> 00:57:58,433
גם אני

863
00:58:00,018 --> 00:58:01,436
מבוגר טוב...

864
00:58:01,936 --> 00:58:03,188
אני לא חושב שזה יעבוד

865
00:58:11,112 --> 00:58:12,030
הו, הו

866
00:58:12,780 --> 00:58:13,698
הא!


