1 00:00:20,228 --> 00:00:28,277 Il tempo era a parte vento per volare via 2 00:00:29,195 --> 00:00:33,991 e l'ho scoperto nel burro 3 00:00:34,408 --> 00:00:37,119 perché restare, oh perché restare 4 00:00:37,995 --> 00:00:42,667 ma se n'è andato tutto quello che potrei dire 5 00:00:43,000 --> 00:00:46,879 per tutto quello che potrei dire 6 00:00:47,255 --> 00:00:54,053 che se ne sia andato per tutto quello che ho potrei dire per tutto quello che potrei dire...tempo. 7 00:01:03,729 --> 00:01:09,652 Credo in, credere in, credere in... 8 00:01:12,196 --> 00:01:13,990 amore... 9 00:02:30,900 --> 00:02:33,611 E con le palpebre chiuse continua a guardare in alto... 10 00:02:33,861 --> 00:02:35,654 Ora approfondisci respira e trattienilo... 11 00:02:36,155 --> 00:02:38,824 Tieni, tieni, pronto, tre, espira... 12 00:02:39,283 --> 00:02:42,244 lascia che i tuoi occhi si rilassino e lascia fluttuare il tuo corpo. 13 00:02:42,661 --> 00:02:46,457 Immagina di fluttuare, fluttuare giù, proprio attraverso la sedia. 14 00:02:47,750 --> 00:02:49,376 Mentre ti concentri sul galleggiante... 15 00:02:49,376 --> 00:02:52,379 mi concentrerò sul braccio e sulla mano sinistra. 16 00:02:53,255 --> 00:02:55,841 La tua mano sinistra si solleverà verso l'alto, piega il gomito sinistro... 17 00:02:56,091 --> 00:02:58,802 l'avambraccio sinistro fluttua in posizione eretta. 18 00:03:00,179 --> 00:03:04,183 A volte potresti avere la sensazione di a polo magnetico sul dorso della mano. 19 00:03:07,061 --> 00:03:11,524 Ora la tua mano in questo verticale la posizione diventa per te un segnale... 20 00:03:12,024 --> 00:03:14,777 per inserire a stato di meditazione. 21 00:03:15,319 --> 00:03:17,863 Sei per il tuo corpo o no? 22 00:03:19,323 --> 00:03:21,534 Sei per vivere o non lo sei? 23 00:03:22,284 --> 00:03:25,496 Ora, ovviamente, se non lo sei per vivere continua a fumare... 24 00:03:25,496 --> 00:03:29,541 organizzare una cremazione e far finire tutto in fumo. 25 00:03:30,209 --> 00:03:33,128 Ma se l'idea di vivere è ancora emozionante... 26 00:03:36,257 --> 00:03:39,051 concentrati su questo sensazione di galleggiamento 27 00:03:39,385 --> 00:03:44,765 e allo stesso tempo ascoltare a questi tre punti critici. 28 00:03:50,813 --> 00:03:53,274 Per il tuo corpo fumare è un veleno. 29 00:03:54,483 --> 00:03:56,527 Hai bisogno del tuo corpo per vivere. 30 00:03:57,528 --> 00:04:00,948 E sei in debito con il tuo corpo questo rispetto e protezione. 31 00:04:02,074 --> 00:04:05,869 Poi rifletti su cosa significa a te in senso privato, 32 00:04:06,495 --> 00:04:10,332 e tirati fuori da questa situazione stato di concentrazione in questo modo: 33 00:04:14,461 --> 00:04:19,508 Alza gli occhi al cielo e fallo ora e all'inizio lascia semplicemente che i tuoi occhi si aprano lentamente. 34 00:04:23,137 --> 00:04:27,725 E quando tornano a fuoco, lentamente chiudi il pugno con la mano alzata 35 00:04:29,435 --> 00:04:31,228 E mentre apri il tuo pugno lentamente... 36 00:04:31,478 --> 00:04:36,191 la tua solita sensazione e controllo ritorna, lo lasci galleggiare giù. 37 00:04:38,819 --> 00:04:41,613 Supponiamo ora uno o due sono passate ore... 38 00:04:41,822 --> 00:04:45,617 e vuoi fare l'esercizio ma non hai privacy. 39 00:04:46,410 --> 00:04:49,747 Ecco come camuffare il metodo, si apportano due modifiche: 40 00:04:50,831 --> 00:04:53,417 Per prima cosa chiudi le palpebre poi alza gli occhi al cielo... 41 00:04:53,417 --> 00:04:55,419 in modo che il eyeroll sia privato. 42 00:04:55,627 --> 00:05:00,424 Secondo, invece della tua mano su così, lascia che succeda così. 43 00:05:06,388 --> 00:05:11,810 Con un sorriso sul viso, e un cuore da abbracciare, 44 00:05:11,810 --> 00:05:17,649 tutti hanno bisogno di felicità, tutti hanno bisogno di amore. 45 00:05:18,734 --> 00:05:24,114 Con una speranza e un sospiro, e una lacrima nei tuoi occhi, 46 00:05:24,114 --> 00:05:29,203 tutti hanno bisogno di felicità, tutti hanno bisogno di amore. 47 00:05:30,996 --> 00:05:33,373 Dona amore con tutto il tuo cuore... 48 00:05:34,917 --> 00:05:36,752 -e tutto arriva... -Grazie, alla prossima. 49 00:05:39,296 --> 00:05:42,007 Vorrei che lo sapeste tutti che sono anche un acrobata. 50 00:05:45,344 --> 00:05:49,348 Io h... sento il cotone il bosco sussurra... 51 00:05:49,932 --> 00:05:52,392 Grazie, alla prossima. 52 00:05:54,645 --> 00:05:58,273 Voglio vedere i campi d'oro e verde,, 53 00:06:01,652 --> 00:06:05,572 Voglio vedere queste cose non ho mai visto... 54 00:06:26,468 --> 00:06:28,262 Qual è il tuo nome? -Arlene Baker. - Jeannie Tyne 55 00:06:28,971 --> 00:06:30,430 Arlene Baker. 56 00:06:30,639 --> 00:06:31,682 Jeannie Tyne. Jeannie Tyne. 57 00:06:35,686 --> 00:06:37,896 -Quanti anni hai? 16. -16. 58 00:06:40,274 --> 00:06:41,650 15 e mezzo. 59 00:06:43,902 --> 00:06:45,279 Ci andresti laggiù, per favore. 60 00:07:01,378 --> 00:07:02,045 Ciao. 61 00:07:03,422 --> 00:07:05,924 Questa è Lynn Tyne, La madre di Jeannie Tyne. 62 00:07:06,967 --> 00:07:10,929 Mi dispiace disturbarti, fallo hai sentito le ragazze? 63 00:07:12,597 --> 00:07:15,183 Beh, Jeannie e Corinna lo erano dovrei andare in città oggi. 64 00:07:18,353 --> 00:07:20,230 No, ti sbagli, signora Tyne. 65 00:07:21,648 --> 00:07:23,191 Corinna non lo è stata alla città oggi. 66 00:07:27,487 --> 00:07:28,613 Non capisco. 67 00:07:29,489 --> 00:07:31,742 La signora Divito potrei parlare con Corinna, per favore? 68 00:07:36,705 --> 00:07:37,622 Beh, è solo che io... 69 00:07:37,873 --> 00:07:40,250 Ho pensato che forse non l'ha fatto dirti che è andata in città o... 70 00:07:40,250 --> 00:07:41,918 forse ha detto Jeannie qualcosa per lei e... 71 00:07:43,045 --> 00:07:45,756 No, non credo, no ne sono sicuro, no no, non l'ha fatto. 72 00:07:47,716 --> 00:07:49,301 Grazie. 73 00:07:52,471 --> 00:07:55,015 - Hai parlato con Jeannie Tyne oggi? - No. 74 00:07:56,767 --> 00:07:58,351 Erica Enright, 75 00:08:00,729 --> 00:08:04,191 Bonnie Marco, Jessica Harper. 76 00:08:04,399 --> 00:08:06,902 Dovresti vedere il ragazze in bagno. 77 00:08:07,569 --> 00:08:08,695 Stanno tutti vomitando. 78 00:08:09,488 --> 00:08:11,490 Avevano coca cola, sono così nervosi. 79 00:08:13,492 --> 00:08:15,702 Stanno tutti lanciando su in bagno. 80 00:08:17,287 --> 00:08:20,665 Sei qui per audizione? Anch'io. 81 00:08:21,583 --> 00:08:23,126 Sei professionale? 82 00:08:23,710 --> 00:08:28,048 - No, e tu? - Non so nemmeno cantare molto bene. 83 00:08:28,298 --> 00:08:31,426 Salato... Pioggia salata�... 84 00:08:32,511 --> 00:08:34,721 Oh Dio, dannazione... 85 00:08:35,305 --> 00:08:39,017 Oh Dio, dannazione... 86 00:08:39,226 --> 00:08:42,062 Penso che sto piangendo. 87 00:08:42,854 --> 00:08:47,651 Oh Dio, no, sto piangendo di nuovo. 88 00:08:54,282 --> 00:08:58,370 E sto perdendo terreno, Devo pagare il costo, 89 00:08:59,246 --> 00:09:03,667 mentre la ruota gira la felicità rotonda è perduta. 90 00:09:04,584 --> 00:09:09,089 Non riesco ad alzare la mano perché fa così male, 91 00:09:09,965 --> 00:09:13,885 e quando cammino sui momenti che ho avuto. 92 00:09:18,723 --> 00:09:25,188 Sono qui e sto solo aspettando e aspettando, eccomi qui ad aspettare 93 00:09:26,606 --> 00:09:33,029 Sono qui e sto solo aspettando e aspettando, eccomi qui ad aspettare 94 00:09:34,072 --> 00:09:38,118 Ma se dovessi andare, Voglio solo che tu sappia... 95 00:10:01,808 --> 00:10:05,020 Mi dispiace. Posso tornare? 96 00:10:07,022 --> 00:10:08,440 Il prossimo, per favore. 97 00:10:25,457 --> 00:10:27,584 La festa sta finendo 98 00:10:28,835 --> 00:10:31,629 sta scendendo la notte 99 00:10:32,464 --> 00:10:35,633 Comincio a brillare su di me e te. 100 00:10:39,262 --> 00:10:41,931 Qui alla luce delle stelle 101 00:10:42,432 --> 00:10:45,477 per favore, non dire buonanotte 102 00:10:46,102 --> 00:10:52,484 -finché non realizzeremo il nostro -ricordo- un bambino malinconico. 103 00:10:52,942 --> 00:10:55,862 -Facciamo un po' -sentimentale, 104 00:10:55,862 --> 00:10:58,948 -iniziamo a tenere duro -mani 105 00:10:59,366 --> 00:11:02,160 -iniziamo a creare -piani. 106 00:11:02,869 --> 00:11:05,663 -Pensa a cosa ci stiamo perdendo, -quando non ci stiamo baciando, 107 00:11:06,372 --> 00:11:09,542 -Facciamo un po' -sentimentale, 108 00:11:09,793 --> 00:11:12,587 -spegni le luci -basso, 109 00:11:13,046 --> 00:11:15,590 -problemi -vai e vieni. 110 00:11:16,341 --> 00:11:17,884 Ma mentre stiamo insieme, 111 00:11:19,636 --> 00:11:21,471 -possiamo vivere -per sempre... 112 00:11:22,138 --> 00:11:27,977 -C'è tempo per il dolore, -forse domani 113 00:11:28,520 --> 00:11:32,440 -ma ora è il momento di abbracciarmi -stretto. 114 00:11:34,901 --> 00:11:41,449 E mentre sogno, -perdonami i complotti 115 00:11:41,908 --> 00:11:45,370 -Per conquistare il tuo amore, non ho il diritto... 116 00:11:45,870 --> 00:11:47,122 innamorarsi stasera? 117 00:11:47,372 --> 00:11:48,039 Quindi... 118 00:11:48,039 --> 00:11:53,545 -Siamo un po' -sentimentali, -iniziamo a tenerci -per mano, 119 00:11:54,462 --> 00:11:56,840 -iniziamo a fare -piani... 120 00:11:57,632 --> 00:11:59,050 Ma mentre siamo insieme... 121 00:12:03,513 --> 00:12:05,723 Mi dispiace. Quali sono le parole? 122 00:12:17,443 --> 00:12:20,572 Prendiamo un poco sentimentale... 123 00:12:41,634 --> 00:12:43,052 Lynn... 124 00:12:43,928 --> 00:12:45,972 Perché pensi? è scappata? 125 00:12:47,724 --> 00:12:50,727 Non sto dicendo che sia scappata. Sto solo parlando in generale. 126 00:12:52,812 --> 00:12:54,939 Hai controllato la sua stanza? 127 00:13:43,071 --> 00:13:44,489 Chi è in linea, per favore? 128 00:13:45,490 --> 00:13:46,908 È un numero sbagliato? 129 00:13:49,786 --> 00:13:51,204 Posso sentire qualcuno respirare. 130 00:13:57,335 --> 00:13:58,753 Respiro ancora. 131 00:14:09,472 --> 00:14:13,059 Puoi? parlare liberamente? Basta rispondere "sì" o "no". 132 00:14:15,895 --> 00:14:17,438 Hanno riattaccato. 133 00:14:22,568 --> 00:14:26,114 Sono nato in un mondo 134 00:14:27,240 --> 00:14:29,200 pieno di angeli e re 135 00:14:31,035 --> 00:14:33,579 E c'era un posto dove crescere 136 00:14:35,206 --> 00:14:37,875 e qualcuno che diventerà. 137 00:14:39,460 --> 00:14:43,131 E anche nel la più oscura delle tempeste 138 00:14:43,840 --> 00:14:47,510 tu sapevi che il il sole era ancora lì 139 00:14:48,678 --> 00:14:53,224 e anche il i cavalli avevano le ali. 140 00:15:04,527 --> 00:15:07,697 Era così speciale tipo di mondo 141 00:15:08,531 --> 00:15:10,491 con il suo cuore inizia a ridere, 142 00:15:12,702 --> 00:15:14,912 e c'era una stella pensato per essere toccato 143 00:15:16,789 --> 00:15:18,916 e un sogno essere dopo. 144 00:15:20,626 --> 00:15:23,713 E alla fine di ogni giorno 145 00:15:25,256 --> 00:15:28,009 era la meraviglia di ogni notte 146 00:15:30,595 --> 00:15:35,892 e anche il i cavalli avevano le ali. 147 00:15:48,070 --> 00:15:51,532 Quello era il mondo, che conoscevo da bambino. 148 00:15:54,577 --> 00:16:00,499 E non posso essere io a essere cambiato, deve essere il mondo. 149 00:16:02,752 --> 00:16:06,589 E in qualche modo possiamo ripararlo, possiamo farlo com'era, 150 00:16:06,881 --> 00:16:09,884 possiamo farcela come era prima, 151 00:16:11,302 --> 00:16:14,555 quando anche il i cavalli avevano le ali. 152 00:16:18,726 --> 00:16:21,020 - Fuma? - No. 153 00:16:21,979 --> 00:16:24,523 - Fuma molto? -No, per niente! 154 00:16:28,069 --> 00:16:31,072 Sto morendo in un mondo, 155 00:16:32,448 --> 00:16:34,784 quello morirà prima della morte, 156 00:16:36,702 --> 00:16:38,954 perché gli angeli non esistono 157 00:16:40,873 --> 00:16:43,000 e i re non ridono mai. 158 00:16:44,919 --> 00:16:47,922 E temo di sì dimenticato, credo, 159 00:16:48,923 --> 00:16:51,884 quello lì davvero era un mondo, 160 00:16:53,052 --> 00:16:55,679 dove anche il i cavalli avevano le ali. 161 00:17:00,935 --> 00:17:02,978 Non ti sei mai adattato? lei per un diaframma? 162 00:17:04,522 --> 00:17:06,399 No, è solo una bambina. 163 00:17:08,859 --> 00:17:11,821 Pensavo che ne avesse uno e mancava... 164 00:17:12,738 --> 00:17:14,156 Capisci cosa intendo? 165 00:17:15,116 --> 00:17:17,576 Solo adesso 166 00:17:19,286 --> 00:17:21,664 e c'era qualcosa che intendevo fare, 167 00:17:25,418 --> 00:17:29,797 ma è passato così tanto tempo, davvero non riesco a ricordare cosa fosse. 168 00:17:34,802 --> 00:17:36,178 Cavalli? 169 00:17:50,317 --> 00:17:54,738 Non sai cantare bene? Nemmeno io posso. 170 00:17:55,072 --> 00:17:59,410 Canto in modo così piatto. Sono orribile. 171 00:18:00,286 --> 00:18:02,872 Ma quando prendo questo potente Quinn, 172 00:18:05,624 --> 00:18:07,001 Canto così bene. 173 00:18:08,169 --> 00:18:09,003 Canto così bene. 174 00:18:13,841 --> 00:18:15,426 Cos'è il potente Quinn? 175 00:18:18,596 --> 00:18:20,681 Acido. Quando lo prendo... 176 00:18:22,433 --> 00:18:24,143 E' roba buona. 177 00:18:26,687 --> 00:18:29,899 Canti bene? No. 178 00:18:31,108 --> 00:18:32,526 Ne vuoi uno? 179 00:18:35,613 --> 00:18:42,119 Effetti fisici a lungo termine, non sono ancora noti, 180 00:18:46,749 --> 00:18:53,130 quindi ne prenderò un altro trascina e sballati. 181 00:18:55,883 --> 00:18:57,092 - No, non puoi! - E' tutto finito. 182 00:18:57,509 --> 00:18:59,219 È finita, lo sento. 183 00:18:59,970 --> 00:19:02,139 Non è finita. 184 00:19:03,223 --> 00:19:05,559 Lo so, ma canto così... 185 00:19:08,228 --> 00:19:10,731 ... più io guarda il film. 186 00:19:10,731 --> 00:19:17,071 Gli effetti fisici a lungo termine, non sono ancora noti... 187 00:19:21,992 --> 00:19:27,581 Fisico a breve termine gli effetti sono così fantastici... 188 00:19:27,790 --> 00:19:33,003 Fisico a breve termine gli effetti sono così fantastici... 189 00:19:42,262 --> 00:19:44,014 Larry, per favore! 190 00:19:46,183 --> 00:19:47,226 Sai cosa è probabile che io... 191 00:19:47,685 --> 00:19:49,269 esci nel mezzo di la notte e trovarla... 192 00:19:49,645 --> 00:19:50,854 semplicemente vagando in giro per le strade? 193 00:19:51,188 --> 00:19:53,941 Non so da dove cominciare. È uno a un milione. 194 00:19:55,859 --> 00:19:58,237 Ho ragione? È un milione a uno. 195 00:19:59,363 --> 00:20:02,241 Non posso proprio averlo sulla mia coscienza 196 00:20:02,574 --> 00:20:04,952 che stiamo semplicemente seduti qui non faccio niente! 197 00:20:10,666 --> 00:20:13,293 E se lei fosse là fuori? e lei ha bisogno di noi? 198 00:20:14,795 --> 00:20:16,797 Non possiamo semplicemente sederci qui. 199 00:20:18,590 --> 00:20:19,967 Devi solo... 200 00:20:22,010 --> 00:20:27,683 Ma il punto è "fuori dove"? Dove guarderò? 201 00:20:29,977 --> 00:20:31,562 Fai qualcosa! Fai qualsiasi cosa! 202 00:20:36,942 --> 00:20:41,363 Puoi scoparti i gigli e anche le rose, 203 00:20:44,700 --> 00:20:51,707 Puoi scoparti le fanciulle che giuro che non sono mai stati fregati. 204 00:20:53,959 --> 00:20:59,840 Puoi fregarti dei russi, e anche gli inglesi, 205 00:21:00,674 --> 00:21:06,638 Puoi fregarti dei tedeschi, e ogni ebreo invadente. 206 00:21:11,602 --> 00:21:16,648 Scopa le regine, fanculo i re, 207 00:21:17,441 --> 00:21:22,988 fanculo i ragazzi le cose molto piccole. 208 00:21:23,447 --> 00:21:28,076 Fanculo gli uccelli, fanculo i maiali, fanculo tutto con un ramoscello spinoso. 209 00:21:29,828 --> 00:21:37,002 Chi può fregare gli astri, e le nostre infermiere in bianco, 210 00:21:38,086 --> 00:21:42,758 dovresti fanculo i brutti, semplicemente... 211 00:21:44,343 --> 00:21:46,762 essere gentile ed educato. 212 00:21:48,138 --> 00:21:55,312 Puoi scopare la luna, e giugno e il mare, 213 00:21:56,438 --> 00:22:00,734 Ma prima di scoparli prima... 214 00:22:02,611 --> 00:22:05,530 devi scoparmi. 215 00:22:08,825 --> 00:22:13,664 Cristo, sei suo padre! Non puoi semplicemente? alzati ed esci, è chiedere troppo? 216 00:22:14,206 --> 00:22:15,874 Cosa farai? 217 00:22:16,500 --> 00:22:19,920 Cosa farai se esco là fuori? Cosa succede se ricevi una telefonata? 218 00:22:20,587 --> 00:22:22,130 Posso rispondere al telefono! 219 00:22:37,062 --> 00:22:38,939 - Hai una sua foto? - SÌ. 220 00:22:40,148 --> 00:22:41,525 Posso vederlo? 221 00:22:42,025 --> 00:22:44,152 Questo è quello che porto sempre con me, è quello nel mio portafoglio. 222 00:22:44,486 --> 00:22:46,279 Sono quattro anni. 223 00:22:50,742 --> 00:22:52,119 Stai scherzando! 224 00:22:56,790 --> 00:22:58,750 E' troppo grande. È troppo pesante. 225 00:22:59,584 --> 00:23:01,503 Sai cosa intendo, Non posso portarlo. 226 00:23:03,004 --> 00:23:04,381 Sì, posso. 227 00:23:26,445 --> 00:23:29,114 Lynn, siamo alla stazione adesso. 228 00:23:29,489 --> 00:23:32,659 - Ecco quattro pezzi, signore. - Grazie mille. 229 00:23:33,910 --> 00:23:34,870 Non sanno niente. 230 00:23:35,662 --> 00:23:36,621 Hanno controllato gli ospedali... 231 00:23:36,997 --> 00:23:39,458 non ci sono stati incidenti, nessuno è stato arrestato. 232 00:23:41,334 --> 00:23:43,920 Non lo so, hanno dato darci il nome di alcuni luoghi... 233 00:23:43,920 --> 00:23:46,298 dove i bambini si ritrovano in città, andremo a vederli. 234 00:23:56,975 --> 00:24:01,062 - Cosa vuoi? - Scozzese. - Scozzese. Due. 235 00:24:01,563 --> 00:24:04,191 Mi dispiace averlo fatto ha trascinato Tony in tutto questo. 236 00:24:04,524 --> 00:24:06,026 Va bene. 237 00:24:08,820 --> 00:24:10,906 Deve alzarsi presto la mattina, vero? 238 00:24:13,033 --> 00:24:16,203 Va bene. Lui non dorme comunque. 239 00:24:22,042 --> 00:24:24,336 vedo la casa, è molto tranquillo 240 00:24:25,170 --> 00:24:27,631 Vuoi dire stasera, prima che tu venissi qui? 241 00:24:29,382 --> 00:24:30,800 SÌ. 242 00:24:32,761 --> 00:24:35,472 - E prima? - Questa mattina. 243 00:24:37,724 --> 00:24:39,142 E prima? 244 00:24:40,518 --> 00:24:43,313 Ieri sera c'era il bowling... 245 00:24:43,313 --> 00:24:45,941 Ma la mattina... due volte. 246 00:24:48,401 --> 00:24:49,819 Due volte? 247 00:24:50,111 --> 00:24:54,449 È pazzo. Non posso nemmeno si spoglia e lui va... 248 00:24:57,494 --> 00:25:00,038 L'altro stavo lavando i piatti notte e mi sono tolto la camicetta... 249 00:25:00,455 --> 00:25:01,957 quindi non lo rovinerei. 250 00:25:03,124 --> 00:25:03,875 È entrato... 251 00:25:08,338 --> 00:25:09,756 In cucina? 252 00:25:11,341 --> 00:25:12,759 È un animale. 253 00:25:15,679 --> 00:25:17,097 Vuoi sai cosa è successo? 254 00:25:18,265 --> 00:25:19,933 Mi ha svegliato nel mezzo della notte, 255 00:25:20,809 --> 00:25:23,853 mi ha detto di alzarmi dal letto e voleva che io... 256 00:25:27,983 --> 00:25:28,733 Cosa? 257 00:25:30,902 --> 00:25:32,278 Cantare. 258 00:25:34,864 --> 00:25:36,241 Cantare? 259 00:25:37,784 --> 00:25:39,619 Cantare. Mi sono alzato dal letto... 260 00:25:41,913 --> 00:25:42,747 e ho cantato. 261 00:25:42,747 --> 00:25:45,500 E lui ha detto: "Canta più forte" e io ho detto: "E i vicini?" 262 00:25:46,042 --> 00:25:50,005 "Canta più forte" così ho cantato più forte e lui voleva che ballassi, quindi ho ballato. 263 00:25:53,466 --> 00:25:54,884 Poi? 264 00:25:58,930 --> 00:26:04,144 - Cosa hai cantato? - E' davvero stupido. 265 00:26:06,312 --> 00:26:08,565 Dimmelo, ti prego. 266 00:26:09,691 --> 00:26:15,655 - Sono imbarazzato, è così ridicolo. - Non essere imbarazzato, cosa? 267 00:26:18,408 --> 00:26:22,620 - Il fumo è un veleno per il mio corpo. - E' molto bello. 268 00:26:24,080 --> 00:26:29,085 Ora due: Ho bisogno del mio corpo per vivere. 269 00:26:30,712 --> 00:26:34,674 Ho bisogno del mio corpo per vivere. - Sì, adesso... 270 00:26:36,176 --> 00:26:38,136 No dimmi, dimmi! 271 00:26:38,678 --> 00:26:42,515 Lo devo al mio corpo rispetto e protezione. 272 00:26:43,808 --> 00:26:49,230 Abbassa gli occhi e poi aprili. Come un pugno, pugno stretto! 273 00:26:49,689 --> 00:26:52,901 Sono venuto giù con il mio cappello tirato dentro, doo dah doo dah... 274 00:26:53,443 --> 00:26:56,654 Torno a casa con una tasca pieno di latta, oh, che giornata! 275 00:26:57,155 --> 00:27:00,658 Correrò tutta la notte, Correrò tutto il giorno. 276 00:27:00,658 --> 00:27:04,287 Scommetto i miei soldi sul bob-tail nag, qualcuno ha scommesso su de bay. 277 00:28:18,611 --> 00:28:22,490 Penso che dovremmo prenderne un po' aria fresca prima di tornare a casa. 278 00:28:45,763 --> 00:28:47,348 Penso che siano qui. 279 00:29:28,890 --> 00:29:30,308 SÌ? 280 00:29:32,226 --> 00:29:33,644 SÌ. 281 00:29:38,858 --> 00:29:40,401 Sì, sono il dottor Bronson. 282 00:29:45,865 --> 00:29:47,325 SÌ. 283 00:30:00,338 --> 00:30:01,881 Chi sono io parlare con per favore? 284 00:30:05,343 --> 00:30:06,761 Oh signora Tyne! 285 00:30:10,139 --> 00:30:12,141 Va bene, aspetta, torno subito. 286 00:30:19,774 --> 00:30:22,902 Jeannie, la mamma lo sa che hai preso qualcosa. 287 00:30:23,778 --> 00:30:27,114 Tesoro, devo sapere di cosa si tratta. Hai preso qualcosa con un ago? 288 00:30:28,533 --> 00:30:29,951 Hai fumato qualcosa? 289 00:30:31,536 --> 00:30:33,204 Hai preso una pillola? 290 00:30:34,455 --> 00:30:37,124 Chiedile se ha annusato qualcosa, ho letto che lo annusano. 291 00:30:38,125 --> 00:30:40,253 L'hai fatto, l'hai fatto annusare qualcosa? 292 00:30:42,797 --> 00:30:44,799 Tesoro, mamma no sarò arrabbiato con te... 293 00:30:45,049 --> 00:30:48,553 Devo solo sapere cosa lo è, è molto importante. 294 00:30:51,931 --> 00:30:53,641 Non intendo tormentarti, ma... 295 00:30:54,100 --> 00:30:57,019 se non te lo chiedo, lo sei non mi dirà niente. 296 00:30:57,603 --> 00:31:00,189 Non me lo dirai quindi devo chiedertelo. 297 00:31:08,406 --> 00:31:11,534 Sta bene, lei è tornata a casa da sola. 298 00:31:15,371 --> 00:31:16,956 Dillo alla mamma. 299 00:31:18,416 --> 00:31:20,126 Conosce il dottor Bronson... 300 00:31:21,335 --> 00:31:24,505 Mi ha detto di chiedere quello che avevi preso. 301 00:31:25,131 --> 00:31:27,049 e poi lo farà dimmi cosa fare 302 00:31:30,886 --> 00:31:34,682 Sta bene, ha qualcosa in mente ma mi dirà di cosa si tratta. 303 00:31:34,682 --> 00:31:37,518 Jeannie, è molto importante di' alla mamma cosa hai preso. 304 00:31:38,561 --> 00:31:40,479 Che ti succede? Sei fuori di testa? 305 00:31:42,857 --> 00:31:46,027 - Sei ubriaco! - Cosa fai? significa che ha qualcosa? 306 00:31:46,319 --> 00:31:48,654 Che tipo di padre sei? Cosa vuol dire che sono ubriaco? 307 00:31:48,904 --> 00:31:51,907 Perché ha qualcosa in mente, io ubriaco e la colpirò! 308 00:31:52,408 --> 00:31:54,577 Sei andato a vedere per lei e ti sei ubriacato. 309 00:31:59,415 --> 00:32:01,042 L'abbiamo trovata? 310 00:32:02,209 --> 00:32:06,172 Vieni, Jeannie, fuori! Vieni fuori, fuori, fuori. 311 00:32:14,555 --> 00:32:17,183 Lei sa cosa? un padre fantastico che ha? 312 00:32:19,435 --> 00:32:23,272 Sai quante volte? ho provato a smettere di fumare? 313 00:32:25,649 --> 00:32:27,193 Dillo a Margo. 314 00:32:31,030 --> 00:32:33,282 - Diglielo! - Undici! 315 00:32:34,492 --> 00:32:36,118 Dottor Bronson! 316 00:32:51,675 --> 00:32:53,135 Non l'ha mai detto me cosa ha preso! 317 00:32:55,805 --> 00:32:57,348 Parla con il dottor Bronson. 318 00:33:06,565 --> 00:33:07,191 Ciao. 319 00:33:12,488 --> 00:33:13,072 Ciao. 320 00:33:17,535 --> 00:33:20,496 È strano, non lo fa rispondo ma sento il respiro. 321 00:33:27,169 --> 00:33:28,546 Jeannie! 322 00:36:10,958 --> 00:36:11,583 Ciao. 323 00:36:12,835 --> 00:36:14,211 Sì, è lei. 324 00:36:15,462 --> 00:36:16,839 SÌ. 325 00:36:19,341 --> 00:36:20,717 SÌ. 326 00:36:21,009 --> 00:36:22,553 Sì, mia figlia è... 327 00:36:26,932 --> 00:36:27,683 Cosa? 328 00:36:40,404 --> 00:36:42,698 Mancare? Potresti mi fai un favore? 329 00:36:46,535 --> 00:36:51,123 Se potessi guardare quella foto e dimmi se hai visto quella ragazza. 330 00:36:52,207 --> 00:36:53,709 E' mia figlia. 331 00:36:58,589 --> 00:37:00,048 No, non lei 332 00:37:02,509 --> 00:37:06,930 Forse potresti tenerti stretto e se la riconosci... 333 00:37:07,347 --> 00:37:09,224 C'è il mio numero di telefono... 334 00:37:13,562 --> 00:37:16,273 Potrei guardare quelle foto? 335 00:37:17,357 --> 00:37:18,775 Grazie. 336 00:37:53,393 --> 00:37:54,895 Signorina... 337 00:37:57,439 --> 00:37:58,857 Sì? 338 00:38:00,400 --> 00:38:01,818 Dai un'occhiata a quello. 339 00:38:03,236 --> 00:38:05,947 Guarda laggiù, nella cabina. 340 00:38:06,406 --> 00:38:08,700 Vedi la ragazza? E' questa ragazza. 341 00:38:10,035 --> 00:38:12,621 - E' la ragazza nella foto. - Non lo so. 342 00:38:13,372 --> 00:38:16,416 No, non sono affari miei. Lasciami in pace. 343 00:38:17,959 --> 00:38:20,379 Guarda la foto e guarda per la ragazza è lo stesso... 344 00:38:20,379 --> 00:38:23,256 - No, non lo so. - Cosa fare? continui... Cos'è tutto questo? 345 00:38:23,799 --> 00:38:27,302 E se il mio...? 346 00:38:28,095 --> 00:38:28,887 No. 347 00:38:55,080 --> 00:38:59,042 Il signor o la signora Lockston sono...? 348 00:38:59,668 --> 00:39:00,335 La signora Lockston? 349 00:39:01,962 --> 00:39:04,256 Signora Lockston, vero? hai una figlia scomparsa? 350 00:39:08,051 --> 00:39:11,596 Tyne, Larry Tyne. Non importa Signora Lockston, non mi conosce. 351 00:39:11,930 --> 00:39:14,516 Penso di aver trovato tua figlia. È in una mensa... 352 00:39:15,016 --> 00:39:19,146 Cosa? No, l'ho vista foto in un pranzo... 353 00:39:20,730 --> 00:39:22,607 Sì, sono sicuro che sia lei. 354 00:39:23,150 --> 00:39:26,236 La sua foto è in una mensa e lei è seduta proprio qui. 355 00:39:27,821 --> 00:39:28,613 Che cosa? 356 00:39:29,865 --> 00:39:31,575 Non lo so, aspetta un attimo lo scoprirò. 357 00:39:36,246 --> 00:39:39,124 Qual è l'indirizzo qui? 358 00:39:39,916 --> 00:39:43,503 Non lo so. Io no non voglio dirti niente 359 00:39:47,883 --> 00:39:51,303 È sulla prima strada, tra il 6 e il 7. 360 00:39:51,636 --> 00:39:52,804 È solo un piccolo bancone per il pranzo. 361 00:39:54,681 --> 00:39:56,892 Sì, certo, sono sicuro che sia lei. 362 00:39:58,351 --> 00:40:00,478 Aspetterò, sì, proprio qui. 363 00:40:07,485 --> 00:40:10,280 Signorina, posso avere un... una tazza di caffè, per favore. 364 00:40:43,271 --> 00:40:45,106 Mi scusi, posso parlare con lei tu solo per un secondo? 365 00:40:45,565 --> 00:40:46,316 Lascia che ti faccia una domanda. 366 00:40:47,525 --> 00:40:50,111 Ehi mostro, cosa sei? dare fastidio alla mia ragazza? 367 00:40:50,737 --> 00:40:52,989 Non la sto disturbando, è solo che voglio farle una domanda. 368 00:40:53,365 --> 00:40:54,032 La stai disturbando. 369 00:40:54,616 --> 00:40:55,867 Cosa stai facendo fuori dalla tua bancarella? 370 00:40:56,159 --> 00:40:58,078 Siediti e prenditi cura di te di cosa devi occuparti. 371 00:40:58,078 --> 00:41:01,665 -Non sto disturbando nessuno, è... - Allora cosa stai facendo con lei? 372 00:41:02,499 --> 00:41:05,126 Succede questo la ragazza è una persona scomparsa. 373 00:41:05,585 --> 00:41:06,711 Da dove hai preso la mia foto? 374 00:41:06,711 --> 00:41:11,091 - Nancy Lockston. Lei è scomparsa da... - Sei un detective? Porti una pistola? 375 00:41:11,091 --> 00:41:14,594 - No, si dà il caso che io sia un padre. - Suo padre? - NO. 376 00:41:15,095 --> 00:41:19,641 Allora di cosa sei preoccupato? Non è tua figlia, è con me. 377 00:41:20,183 --> 00:41:22,227 L'ho presa, loro la vogliono, loro non posso averla, è mia. 378 00:41:22,519 --> 00:41:23,395 Dovunque sia, arrivederci. 379 00:41:28,066 --> 00:41:32,445 Oh, lezioni d'amore sono liberi, dillo, 380 00:41:32,654 --> 00:41:36,366 Sì, lezioni di lezione l'amore è gratuito. 381 00:41:36,908 --> 00:41:41,746 E mi ha preso per mano, lui mi ha mostrato dove stare e ha detto: 382 00:41:41,746 --> 00:41:44,165 Le lezioni d'amore sono gratuite. 383 00:41:45,834 --> 00:41:49,295 Oh disturbo, disturbo, mi stai facendo impazzire, 384 00:41:50,255 --> 00:41:53,007 mi dici che siamo uno, 385 00:41:54,759 --> 00:41:58,638 ma come posso essere te quando ho avuto da fare, 386 00:41:58,638 --> 00:42:01,808 ha detto: sii me e sarai mio figlio. 387 00:42:08,606 --> 00:42:10,024 Nancy! 388 00:42:14,362 --> 00:42:16,156 Nancy, torna qui! 389 00:42:17,949 --> 00:42:20,285 Signora, non avete pagato! 390 00:42:51,774 --> 00:42:53,651 Nancy, vuoi fermarti! 391 00:42:54,527 --> 00:42:56,571 Signora! 392 00:43:18,134 --> 00:43:19,719 - Qui dentro! - Che cosa? 393 00:43:22,013 --> 00:43:25,642 È andata in uno di questi posti, Ti ho chiamato, sono il signor Tyne. 394 00:43:26,893 --> 00:43:28,353 Oh grazie. 395 00:43:53,878 --> 00:43:57,215 To je hr�za! J� u� nem��u. 396 00:43:57,715 --> 00:43:59,300 Mi dispiace moltissimo. 397 00:44:00,593 --> 00:44:07,308 Per favore, non dispiacerti. Mio Dio è stato così dolce da parte tua aiutarmi. 398 00:44:07,809 --> 00:44:11,229 Non so come tu trovare qualcuno in questa città. 399 00:44:11,229 --> 00:44:11,604 lo so... 400 00:44:15,358 --> 00:44:17,735 È stato così gentile da parte tua chiamarmi. 401 00:44:22,990 --> 00:44:26,077 Quanto tempo sei stato un membro? 402 00:44:28,746 --> 00:44:32,250 - Chiedo scusa? - Sei un membro, vero? 403 00:44:33,376 --> 00:44:37,255 - Di cosa? - Lo sei non è membro dell'SPFC. 404 00:44:38,881 --> 00:44:40,508 Non so cosa sia. 405 00:44:43,636 --> 00:44:46,347 È la Società per il Genitori di bambini fuggitivi. 406 00:44:47,557 --> 00:44:49,434 Ne hai sentito parlare non è vero? 407 00:44:51,519 --> 00:44:53,104 Non lo so. 408 00:44:54,730 --> 00:44:57,817 E' molto noto. Lo è apparso su tutti i giornali. 409 00:44:58,776 --> 00:45:02,488 Avevamo un articolo sulla rivista Time. Non ne hai letto? 410 00:45:04,490 --> 00:45:06,993 Penso di aver letto... sai non c'era motivo per... 411 00:45:07,285 --> 00:45:10,163 a cui prestare attenzione niente del genere fino ad ora. 412 00:45:12,415 --> 00:45:15,918 - Da quanto tempo è lì? andato, signor Tyne? - Larry. 413 00:45:18,212 --> 00:45:19,672 Circa una settimana. 414 00:45:22,300 --> 00:45:26,262 - E la tua ragazza? - Il mio non c'è più da 7 mesi. 415 00:45:31,309 --> 00:45:34,437 Non ne sento nessuno responsabilità per esso. 416 00:45:36,397 --> 00:45:37,982 Ti dirò cosa la mia filosofia è: 417 00:45:38,399 --> 00:45:40,735 Penso che tutto quello che ci succede nella vita è... 418 00:45:41,777 --> 00:45:47,450 è solo un'altra esperienza di vita e noi dovremmo ricavarne tutto il possibile. 419 00:45:49,368 --> 00:45:52,038 È un'esperienza di vita. Sai cosa voglio dire? 420 00:45:56,918 --> 00:45:58,711 È una filosofia meravigliosa. 421 00:46:08,679 --> 00:46:10,181 Sai, potresti... 422 00:46:10,514 --> 00:46:15,019 potrebbe scoprire che questa esperienza potrebbe essere molto profondo per te e il tuo... 423 00:46:16,187 --> 00:46:18,231 Sei sposato, vero? 424 00:46:18,231 --> 00:46:21,025 Non sei divorziato o vedovo o qualcosa del genere? 425 00:46:21,651 --> 00:46:22,235 No. 426 00:46:23,819 --> 00:46:26,239 Bene, Ben ed io, Ben, quello è mio marito... 427 00:46:26,697 --> 00:46:29,158 abbiamo scoperto da quando Nancy se n'è andata... 428 00:46:29,617 --> 00:46:32,161 è solo cercarla ci ha avvicinato. 429 00:46:33,329 --> 00:46:36,415 Davvero il nostro rapporto è più stretto... 430 00:46:37,708 --> 00:46:38,334 più profondo. 431 00:46:48,135 --> 00:46:52,598 Forse io e te possiamo cercarne qualcuno ancora, insieme... per la tua ragazza? 432 00:46:54,517 --> 00:46:59,397 - Non su quei tetti? - No no, intendo per strada. 433 00:47:02,149 --> 00:47:07,238 Oh sì, lo sarebbe molto bello. Mi piacerebbe. 434 00:47:08,572 --> 00:47:13,536 - Bene. Lasciamene fare uno breve chiamata telefonica, ok? - Bene. 435 00:47:30,428 --> 00:47:31,846 Lynn, non agitarti... 436 00:47:32,221 --> 00:47:34,849 Non l'ho trovata ma l'ho trovata qualcuno che l'ha vista e lei... 437 00:47:35,975 --> 00:47:38,060 È stata arrestata. Viene arrestata per taccheggio. 438 00:47:38,060 --> 00:47:40,354 E' in prigione. È a 300 miglia di distanza. Dobbiamo riportarla a casa. 439 00:47:40,604 --> 00:47:43,023 È nello stato di New York. Dobbiamo fare il GP e riportarla a casa. 440 00:48:02,501 --> 00:48:06,380 È domenica, com'era una settimana fa. 441 00:48:10,634 --> 00:48:14,346 Sette giorni di eternità. 442 00:48:18,642 --> 00:48:22,438 Le persone che vivono, Anch'io voglio vivere, 443 00:48:25,399 --> 00:48:27,193 Ma è domenica... 444 00:48:29,153 --> 00:48:30,738 Cosa ha rubato? 445 00:48:34,074 --> 00:48:36,494 Un giapponese televisore portatile. 446 00:48:38,454 --> 00:48:39,872 Sony? 447 00:48:43,584 --> 00:48:45,002 Mitsubishi. 448 00:48:45,419 --> 00:48:48,214 - Il signore e la signora Tyne? - SÌ. 449 00:49:08,525 --> 00:49:10,027 Dov'è lei? 450 00:49:11,904 --> 00:49:13,989 - Che cosa? - Ho detto dov'è. 451 00:49:14,782 --> 00:49:16,784 - Dov'è chi? - Dov'è nostra figlia? 452 00:49:18,118 --> 00:49:22,039 - È seduta proprio laggiù in panca. -No no, quella è Corrina Divito. 453 00:49:23,874 --> 00:49:26,877 No, lei è Jeannie Tyne. 454 00:49:28,087 --> 00:49:32,967 - Adesso aspetta un attimo. I vostri coniugi Tyne? - Sì, certo, ma... 455 00:49:33,759 --> 00:49:36,512 - Come ti chiami? -Corrina Divito. 456 00:49:36,720 --> 00:49:39,723 Per favore, signora D.. signora Tyne! Vai avanti, come ti chiami? 457 00:49:42,643 --> 00:49:44,728 Dammi un paio di minuti. Grazie mille. 458 00:49:49,900 --> 00:49:53,320 - Quello che è successo? - Non lo so. 459 00:50:04,748 --> 00:50:07,042 Questa ragazza non è tua figlia. 460 00:50:08,627 --> 00:50:11,880 Adesso la mantiene mi chiamo Corrina Divito. 461 00:50:13,507 --> 00:50:16,510 Dice di non sapere nulla dei viaggi di tua figlia 462 00:50:17,219 --> 00:50:20,389 e ha usato il suo nome come alias al momento dell'arresto... 463 00:50:22,224 --> 00:50:24,893 Per paura della disapprovazione dei genitori. 464 00:50:25,686 --> 00:50:28,147 Mi dispiace che sia dovuto succedere, ma... 465 00:50:31,275 --> 00:50:33,152 Vuoi un caffè? 466 00:50:35,446 --> 00:50:37,573 Quando è arrivata quella chiamata dal poliziotto, 467 00:50:39,074 --> 00:50:42,035 e lui diceva che Jeannie lo era arrestato per taccheggio, 468 00:50:43,120 --> 00:50:44,663 è stato così terribile. 469 00:50:46,081 --> 00:50:47,708 Tutto tranne quello, tutto! 470 00:50:50,836 --> 00:50:52,921 E poi quando siamo andati lì, 471 00:50:54,131 --> 00:50:56,425 e abbiamo visto quel poco ragazza seduta sulla sedia, 472 00:50:58,427 --> 00:51:01,013 Avrei voluto che fosse stata Jeannie. 473 00:51:02,973 --> 00:51:04,725 Guarda Lynn, c'è niente di sbagliato in lei. 474 00:51:05,017 --> 00:51:07,144 Non è in arresto non ha avuto un incidente. 475 00:51:07,144 --> 00:51:09,897 Lei è da qualche parte a prendersi una... momenti meravigliosi con le sue amiche... 476 00:51:10,147 --> 00:51:13,025 si sta divertendo mentre ci interrompiamo i nostri colli che corrono qua e là e... 477 00:51:13,025 --> 00:51:15,652 guidando da un posto all'altro come una coppia di maniaci. 478 00:51:16,028 --> 00:51:18,781 Se fossimo intelligenti, lo saremmo divertendosi tanto quanto lei! 479 00:51:19,615 --> 00:51:23,118 Questo è quello che dovremmo fare, andare da qualche parte e divertiti! 480 00:52:34,439 --> 00:52:37,901 - Vorrei un altro gimlet al gin rocce. - No no no, aspetta un attimo! 481 00:52:40,279 --> 00:52:44,241 - Un altro gimlet di gin con ghiaccio. - Aspetta un attimo, ne abbiamo abbastanza. 482 00:52:44,574 --> 00:52:47,411 - Ma sei tu quello che ha detto... - Solo l'assegno, per favore. 483 00:52:47,744 --> 00:52:50,956 - No, solo un secondo... - Solo l'assegno, va tutto bene. 484 00:52:51,331 --> 00:52:55,794 Ci siamo divertiti ma è così ho 4 ore di macchina per tornare a New York. 485 00:52:56,503 --> 00:52:59,006 - Siete stanchi? - Sono stanco. 486 00:52:59,589 --> 00:53:03,093 - Sei molto, molto stanco? - Sì, sono molto, molto stanco. 487 00:53:03,510 --> 00:53:05,387 Beh, perché no restiamo la notte? 488 00:53:27,200 --> 00:53:30,203 Vorrei quel gimlet al gin ora... sulle rocce. 489 00:53:38,795 --> 00:53:41,423 Tesoro, non prendere le chiavi. Siediti qui. 490 00:53:44,718 --> 00:53:46,261 Dai, andiamo a dormire. 491 00:53:46,803 --> 00:53:49,431 Oh, voglio ballare! 492 00:53:51,058 --> 00:53:53,977 Sono stanco. Non posso farlo quel tipo di ballo. 493 00:53:54,394 --> 00:53:56,772 - Sì, puoi. - Oh, cono! 494 00:53:58,273 --> 00:54:00,150 Beh, guardiamoli e basta. 495 00:54:05,322 --> 00:54:07,616 Oppure potremmo semplicemente guardatevi l'un l'altro. 496 00:54:11,745 --> 00:54:14,414 - OK. - Guardami. - OK. 497 00:54:17,250 --> 00:54:19,878 - Non mi stai guardando. - Ti sto guardando. 498 00:54:20,420 --> 00:54:23,757 - Non mi vedi! - Certo che ci vediamo. 499 00:54:26,218 --> 00:54:27,803 Cosa sto facendo? 500 00:54:29,471 --> 00:54:31,056 Cosa sto facendo? 501 00:54:43,693 --> 00:54:44,986 Beh, guarda, vado a letto. 502 00:54:45,237 --> 00:54:48,365 Se vuoi vieni, vieni, se vuoi restare qui, resta. 503 00:55:17,435 --> 00:55:20,522 - C'è qualcuno seduto qui? - No. 504 00:55:21,648 --> 00:55:24,734 - C'era qualcuno seduto qui? - SÌ. 505 00:55:25,277 --> 00:55:27,028 Stanno tornando? 506 00:55:27,988 --> 00:55:28,780 No. 507 00:55:30,824 --> 00:55:33,034 Mi chiamo Norman. 508 00:55:33,827 --> 00:55:36,079 - Questo è il mio amico Schuyler. - Che cosa? 509 00:55:36,079 --> 00:55:37,914 Mi chiamo Schuyler. 510 00:55:38,164 --> 00:55:40,792 - E' un nome divertente. - Sì, è un ragazzo divertente. 511 00:55:42,252 --> 00:55:44,671 - Come ti chiami? - Lynn. 512 00:55:45,046 --> 00:55:49,884 - Cosa stai bevendo, Lynn? - Gin gimlet con ghiaccio. 513 00:55:50,176 --> 00:55:55,724 - Gin... cosa? - Gin gimlet con ghiaccio. 514 00:55:57,058 --> 00:55:58,810 Gin gimlet, va bene. 515 00:55:59,561 --> 00:56:03,606 -Non mi sembravi divertente. - Ce l'ha alcune storie divertenti, mi fa ridere. 516 00:56:04,149 --> 00:56:07,235 Potresti portarlo a un funerale, staresti per terra a ridere. 517 00:56:07,235 --> 00:56:10,030 Dille che... sai, quello su Bob. 518 00:56:12,699 --> 00:56:13,992 È la storia più divertente Non l'ho mai sentito in vita mia. 519 00:56:14,326 --> 00:56:16,494 Ma questo non è uno scherzo, questa è una storia vera 520 00:56:17,495 --> 00:56:21,291 È una storia, è uno scherzo. Se lo dici qualcosa di terribile, molto divertente... 521 00:56:21,624 --> 00:56:23,501 la gente riderà, non lo capisci? 522 00:56:23,501 --> 00:56:28,214 -Signori, è stato molto bello. -Devi andare nella stanza della bambina? 523 00:56:28,548 --> 00:56:31,885 - È stato un piacere conoscerti, Schuyler. - Torni? Lynn? 524 00:56:33,762 --> 00:56:36,139 Cosa stai cercando? Vai dietro a lei, lei ti vuole. 525 00:56:36,139 --> 00:56:40,393 - Non mi vuole. - La vuoi? - No. 526 00:56:42,062 --> 00:56:44,606 - Posso seguirla? - Se lo desidera. 527 00:56:44,606 --> 00:56:47,817 Se voglio! Cosa sto facendo? qui per giocare a ping-pong? 528 00:57:17,472 --> 00:57:19,140 Non accendere la luce. 529 00:57:19,641 --> 00:57:24,437 Sono io, Schuyler, sai... il simpaticone del bar. 530 00:57:26,272 --> 00:57:28,900 Sarò da te tra un secondo. 531 00:57:50,213 --> 00:57:51,756 Sarò proprio lì. 532 00:58:11,067 --> 00:58:15,363 Gare di Camptown canta la canzone... 533 00:58:17,615 --> 00:58:22,912 Gare di Camptown cinque miglia di lunghezza... 534 00:58:23,246 --> 00:58:29,586 Gwine per correre tutta la notte!, Vai a correre tutto il giorno. 535 00:58:30,169 --> 00:58:36,009 Scommetto i miei soldi sul bob-tail nag, qualcuno ha scommesso su de bay. 536 00:58:43,266 --> 00:58:46,603 - Hai qualcosa che vorresti? vuoi aggiungere? - Sì, certamente. 537 00:58:47,812 --> 00:58:52,066 Abbiamo con noi questo sera, signorina Ellen Lubar. 538 00:58:52,400 --> 00:58:54,777 Lei è seduta proprio laggiù. 539 00:58:54,986 --> 00:58:59,449 Adesso la signorina Lubar è andata via da casa per sei mesi. 540 00:59:00,241 --> 00:59:04,871 Potrebbe aver visto tuo figlio o bambini a seconda dei casi, 541 00:59:05,747 --> 00:59:08,958 e ne sarà molto felice rispondi alle tue domande se vuoi... 542 00:59:08,958 --> 00:59:13,880 formare una linea e mostrare le sue foto di tuo figlio. 543 00:59:14,130 --> 00:59:16,215 Potresti essere uno dei fortunati. 544 00:59:16,924 --> 00:59:19,927 e potresti essere in grado di farlo localizzare tuo figlio attraverso di lei. 545 00:59:23,431 --> 00:59:27,226 Sì, diamole un buon applauso! 546 01:00:13,981 --> 01:00:17,401 - Penso di conoscerla. - Questo è mio figlio. 547 01:00:23,366 --> 01:00:25,243 Tesoro, qualcuno ci sta salutando. 548 01:00:26,077 --> 01:00:28,996 Ehi Ben, voglio che tu lo faccia incontrare un mio amico. 549 01:00:29,455 --> 01:00:30,998 Sta arrivando. 550 01:00:31,415 --> 01:00:34,961 Sai, ti ricordi di quell'uomo Te l'ho detto che ci siamo incontrati. Mi scusi, per favore. 551 01:00:38,756 --> 01:00:41,342 Ciao, come stai? 552 01:00:44,762 --> 01:00:46,222 Mamma? 553 01:00:55,982 --> 01:00:57,400 Mamma? 554 01:01:08,452 --> 01:01:09,871 C'è qualcuno in casa? 555 01:01:14,333 --> 01:01:16,335 Amici... 556 01:01:17,753 --> 01:01:21,007 - Signore e signori... - Vieni, Annie, stiamo iniziando. 557 01:01:22,466 --> 01:01:23,926 - Arrivederci. - Piacere di vederti. 558 01:01:26,804 --> 01:01:29,140 Amici, come sapete, 559 01:01:29,807 --> 01:01:35,479 lo scopo e il fine della nostra "Società". per i genitori dei bambini fuggitivi' è 560 01:01:36,564 --> 01:01:41,485 non solo per cercare di trovare quei bambini, ma cercare di capirli. 561 01:01:42,612 --> 01:01:46,198 Quante volte l'ho fatto abbiamo ritrovato i nostri figli, 562 01:01:47,199 --> 01:01:48,743 solo per perderli di nuovo? 563 01:01:49,535 --> 01:01:53,664 E forse il massimo difficile problema che dobbiamo affrontare ora 564 01:01:54,457 --> 01:01:57,710 risiede nei campi della comprensione gli stimoli e le pressioni... 565 01:01:59,170 --> 01:02:02,214 che guidano i nostri figli nell'assunzione di farmaci. 566 01:02:04,717 --> 01:02:08,763 E con noi... per favore! Per favore, signore e signori. 567 01:02:09,221 --> 01:02:14,560 Con noi stasera abbiamo il eminente psicologo americano 568 01:02:15,436 --> 01:02:19,690 Dottor Besh, dottor Bob Besh, di cui probabilmente conosci il libro. 569 01:02:20,900 --> 01:02:22,485 Dottor Besh? 570 01:02:41,128 --> 01:02:45,132 Amici, tutto ciò che ho sottolineato a cena è tutto vero... 571 01:02:46,717 --> 01:02:48,427 ma davvero inutile. 572 01:02:49,678 --> 01:02:53,724 Per farti capire tuo figlio e cosa sta passando... 573 01:02:54,183 --> 01:02:56,852 devi davvero averlo un'esperienza simile. 574 01:03:03,317 --> 01:03:08,239 Amici, propongo di dirigere un esperimento qui stasera. 575 01:03:09,407 --> 01:03:11,742 Come sai, o molti di te penso di saperlo, 576 01:03:12,493 --> 01:03:16,414 sono un avvocato e cosa sono farlo qui adesso è illegale. 577 01:03:17,456 --> 01:03:23,587 Tuttavia ci sono considerazioni che trascendere gli aspetti legali della situazione, 578 01:03:24,380 --> 01:03:27,341 e questo è il considerazione dei nostri figli, 579 01:03:27,800 --> 01:03:31,929 su chi siamo tutti profondamente preoccupati. 580 01:03:34,056 --> 01:03:39,478 Ed è per questo che questa marijuana, che Mi è stato detto che è particolarmente puro nella forma, 581 01:03:39,478 --> 01:03:43,858 e quindi forse particolarmente efficace in termini di reazione. 582 01:03:45,276 --> 01:03:50,489 È quello che ti propongo concedetevi qui... con me. 583 01:03:51,115 --> 01:03:54,577 Questa è la mia prima... indulgenza. 584 01:03:55,161 --> 01:03:59,582 E forse questo ci aiuterà per capire, si spera, 585 01:03:59,999 --> 01:04:04,920 cosa sono i nostri figli coinvolti e forse perché. 586 01:04:13,888 --> 01:04:16,307 Per aiutare con il nostro stasera fai l'esperimento... 587 01:04:16,891 --> 01:04:22,771 siamo tutti fortunati ad averne uno i miei pazienti, Vincenzo Scarelli. Vinci? 588 01:04:28,068 --> 01:04:29,570 Bene. 589 01:04:31,780 --> 01:04:33,616 Questo è un comune. 590 01:04:36,035 --> 01:04:38,120 Il giunto ha due estremità. 591 01:04:38,913 --> 01:04:43,792 Ha un'estremità che è chiusa arrotolata e un'altra estremità che è aperta. 592 01:04:46,003 --> 01:04:49,506 Prendi lo spinello con il estremità aperta rivolta verso di te 593 01:04:49,798 --> 01:04:55,304 saldamente tra i tuoi pollice e indice, così. 594 01:04:57,890 --> 01:04:59,475 Sai cosa sto dicendo? 595 01:05:01,602 --> 01:05:04,146 Poi lo prendi e mettitelo in bocca, 596 01:05:05,689 --> 01:05:07,232 così. 597 01:05:08,651 --> 01:05:12,071 Quindi tiri fuori a fiammifero, accendilo... 598 01:05:12,071 --> 01:05:16,659 lo metti alla fine e inspiri molto profondamente come... 599 01:05:19,119 --> 01:05:20,579 Così. 600 01:05:22,998 --> 01:05:25,793 E mentre inspiri, rannicchiati i bordi della bocca 601 01:05:26,126 --> 01:05:29,129 in modo da lasciar entrare molto ossigeno insieme al fumo. 602 01:05:29,380 --> 01:05:33,217 È molto importante ottenere un miscela di erba e ossigeno. 603 01:05:33,759 --> 01:05:36,929 Dopo aver inspirato, fai non espirare immediatamente, 604 01:05:37,596 --> 01:05:39,807 ma inspira molto profondamente nella schiena 605 01:05:40,432 --> 01:05:43,602 e tienilo stretto con il tuo diaframma contando fino a dieci. 606 01:05:50,401 --> 01:05:53,487 Potom E poi espira, preferibilmente attraverso il naso. 607 01:05:58,325 --> 01:05:59,701 Hai capito? 608 01:06:02,204 --> 01:06:06,083 Adesso devi fare l'altra cosa ricordalo dopo aver inspirato 609 01:06:07,000 --> 01:06:11,380 prendi lo spinello e glielo passi la persona seduta accanto a te. 610 01:06:13,257 --> 01:06:17,136 Non farlo, ripeto, fallo non trattenere l'articolazione. 611 01:06:18,262 --> 01:06:20,848 Questo si chiama bogarting the comune ed è molto scortese. 612 01:06:21,348 --> 01:06:24,184 Quindi lo prendi e lo passi alla persona seduta accanto a te 613 01:06:24,935 --> 01:06:28,605 fino a quando l'articolazione non viene superata intorno ed è molto, molto piccolo. 614 01:06:29,982 --> 01:06:31,692 Quello si chiama scarafaggio. 615 01:06:32,609 --> 01:06:35,696 - Il resto è uno scarafaggio? - SÌ. - Scarafaggio. 616 01:06:39,950 --> 01:06:41,368 E li raccoglierò. 617 01:06:43,453 --> 01:06:46,456 Ora, ce ne sono altri? domande prima di accenderci? 618 01:06:46,456 --> 01:06:50,627 Sì, hai detto che dovremmo contare dieci, quanto velocemente dovremmo contare? 619 01:06:52,588 --> 01:06:55,382 Abbastanza veloce quindi che non svieni. 620 01:06:58,218 --> 01:07:00,929 Da quanti anni prigione rappresenta questo? 621 01:07:02,014 --> 01:07:07,728 Un uomo nel Michigan è stato condannato a 10 anni di carcere per avere due spinelli. 622 01:07:10,105 --> 01:07:14,276 Per una persona che ha lasciato fumare... è pericoloso? 623 01:07:15,277 --> 01:07:17,779 La marijuana non contiene nicotina. 624 01:07:19,740 --> 01:07:21,283 Altre domande? 625 01:07:22,201 --> 01:07:23,785 SÌ. 626 01:07:23,994 --> 01:07:27,206 Penso che l'abbiamo avuto tutti bevande a cena. 627 01:07:28,248 --> 01:07:31,251 La droga e l'alcol si mescolano? 628 01:07:32,461 --> 01:07:34,004 Oh, si mescoleranno. 629 01:07:35,964 --> 01:07:37,466 Grazie. 630 01:07:38,216 --> 01:07:43,096 Va bene a tutti, ora andiamo per illuminarsi. Prepara i tuoi fiammiferi. 631 01:07:44,389 --> 01:07:45,641 Accendi il fiammifero... 632 01:07:51,605 --> 01:07:53,273 Ti stiamo aspettando. 633 01:07:56,485 --> 01:07:58,820 Molto bene. Accendi lo spinello. 634 01:08:19,716 --> 01:08:21,259 Inalare. 635 01:08:24,554 --> 01:08:26,181 Passa l'articolazione. 636 01:08:31,687 --> 01:08:33,438 3, 4, 5, 6, 7, 637 01:08:37,192 --> 01:08:39,528 - 8, 9... - Pensa a come prenderti le mani. 638 01:08:43,657 --> 01:08:45,784 Non dimenticare di arricciare le labbra. 639 01:08:50,997 --> 01:08:52,749 Ehi signora, non imbrogliare! 640 01:08:55,711 --> 01:08:57,587 - Chi io? - Sì, tu. 641 01:08:58,046 --> 01:09:02,384 - Ho problemi con la trachea. - Beh, passamelo e basta. 642 01:09:14,438 --> 01:09:16,565 - Senti qualcosa? - No. 643 01:09:17,607 --> 01:09:20,026 Puzza di erba puzzolente. 644 01:09:26,575 --> 01:09:28,869 Senti qualcosa? 645 01:09:38,712 --> 01:09:41,214 E ora, senti qualcosa adesso? 646 01:10:04,321 --> 01:10:05,947 Niente! 647 01:10:20,337 --> 01:10:21,880 Rilassatevi tutti. 648 01:10:24,299 --> 01:10:27,594 Rilassati e vola. Mi sento come un grande uccello. 649 01:10:32,182 --> 01:10:36,519 Respirazione, tutte le creature sono, 650 01:10:40,607 --> 01:10:46,446 più luminoso di quello più luminoso stella, lo sei di gran lunga. 651 01:10:50,575 --> 01:10:57,874 Sei entrato dentro di me, vicino più che puoi. 652 01:11:00,502 --> 01:11:06,174 Baci il mio sangue, e il sangue mi uccide. 653 01:11:08,134 --> 01:11:11,054 Rilassati, respira e basta. Questo è tutto quello che devi fare, semplicemente respirare. 654 01:11:13,264 --> 01:11:17,686 Lascia che il ritmo ti prenda e vai con la musica. Vola via e basta. 655 01:11:18,895 --> 01:11:21,523 Galleggia, galleggia fino in fondo. 656 01:11:21,940 --> 01:11:24,901 Senti tutto il tuo... scava il tuo tutto il corpo fluttua via. 657 01:11:28,113 --> 01:11:29,823 Signori... 658 01:11:31,157 --> 01:11:34,953 - Penso che sto cominciando a farlo sentire qualcosa. - Bene, continua! 659 01:11:36,538 --> 01:11:38,123 Vibrazioni. 660 01:11:42,460 --> 01:11:45,880 È come uno strano sfocato. 661 01:11:48,049 --> 01:11:49,718 Vedi, non è bellissimo? Bellissimo 662 01:11:50,635 --> 01:11:53,930 Fai semplicemente quello che vuoi, qualunque cosa tu abbia voglia di fare. 663 01:11:54,848 --> 01:11:56,599 Qualunque cosa ti venga in mente. 664 01:11:57,559 --> 01:12:01,521 E vai con esso, vai con esso fino in fondo. Non resistere. 665 01:12:04,482 --> 01:12:08,403 Rilassati e lascia che accada! Non sederti sopra, semplicemente... 666 01:12:08,820 --> 01:12:11,072 Lascialo volare! 667 01:12:22,250 --> 01:12:24,210 Che cos'è? Ecco qui! 668 01:12:24,586 --> 01:12:28,173 Non pensarci, muoviti semplicemente con il momento. 669 01:12:29,424 --> 01:12:32,510 Prendi l'impulso e muoviti con esso! 670 01:12:35,388 --> 01:12:42,687 Baci il mio sangue, e il sangue mi bacia. 671 01:13:03,374 --> 01:13:04,959 Non sento niente. 672 01:13:12,217 --> 01:13:15,261 Oh, che bella casa. 673 01:13:15,595 --> 01:13:18,973 Ehi Ben, vieni qui, guarda! No, quello laggiù. 674 01:13:19,599 --> 01:13:23,853 - Guardalo qui. - Sì, sembra molto carino - Guarda guarda! 675 01:13:25,980 --> 01:13:30,318 - Adesso guardalo qui. - Ehi, è così la cosa più dannata che abbia mai visto! 676 01:13:33,738 --> 01:13:35,406 Non è qualcosa? È notevole. 677 01:13:36,324 --> 01:13:37,867 Questo è ciò che intendo da un'opera d'arte. 678 01:13:40,203 --> 01:13:42,080 Oh, hanno un raccolta bottiglie! 679 01:13:52,840 --> 01:13:54,467 Carte, siamo noi giocherai davvero? 680 01:13:54,467 --> 01:13:58,137 Giocheremo una mano della figa della duchessa. 681 01:14:00,306 --> 01:14:01,933 Ma non lo so come si gioca. 682 01:14:02,267 --> 01:14:04,644 E' molto semplice. Non lo faremo suonalo, giocheremo... 683 01:14:05,812 --> 01:14:08,940 - Non so suonare niente. - Tu vuoi dire che non sai giocare a poker? 684 01:14:11,025 --> 01:14:14,862 Non ho mai sentito nessuno che non lo facesse sapere come giocare a poker prima. 685 01:14:15,154 --> 01:14:19,367 Non voglio perdere. Non mi interessa cosa succede, se non perdo va bene. 686 01:14:19,617 --> 01:14:21,411 No, se perdo smetto. 687 01:14:21,411 --> 01:14:24,747 Beh, è ​​sciocco. Non penso questa donna non ha spina dorsale. 688 01:14:25,164 --> 01:14:27,750 Lo so, ma lo siamo farla operare. 689 01:14:29,043 --> 01:14:30,545 Vorrei averlo detto! 690 01:14:31,212 --> 01:14:32,922 Giocheremo... Vorrei che tu dovessi farlo! 691 01:14:33,631 --> 01:14:38,219 Giocheremo, Texas Showdown con una carta. 692 01:14:39,220 --> 01:14:44,017 - Non ne ho mai sentito parlare. - Tutti prendono una carta e l'uomo basso perde. 693 01:14:44,225 --> 01:14:45,935 - Aspettare. - Che cosa? - Non sono pronto. 694 01:14:53,192 --> 01:14:55,403 Ok, sei pronto adesso? 695 01:14:57,447 --> 01:14:59,115 - Sei pronto? - Sono pronto. 696 01:14:59,407 --> 01:15:03,286 - Oh, è pronta, ok. - Hai tagliato le carte Larry. 697 01:15:06,247 --> 01:15:08,458 Vuoi prendere il primo? 698 01:15:09,375 --> 01:15:11,461 - Non voglio essere il primo. - Lynn? 699 01:15:12,420 --> 01:15:14,172 Chiunque tranne me, tu! 700 01:15:15,757 --> 01:15:16,549 OK. 701 01:15:25,099 --> 01:15:29,520 Lo sapevo, sapevo che avrei perso. Non voglio giocare, perderò. 702 01:15:30,104 --> 01:15:31,981 Bene, c'est la vie. 703 01:15:32,356 --> 01:15:34,609 - OK! - Ok cosa? 704 01:15:35,067 --> 01:15:38,529 Andiamo, devi toglierti qualcosa. Deve togliersi qualcosa. 705 01:15:39,989 --> 01:15:41,532 Sì, hai tolto qualcosa. 706 01:15:42,325 --> 01:15:49,373 Le regole del Texas One Card Showdown è che devi togliere qualcosa. 707 01:15:49,624 --> 01:15:52,001 - L'ho fatto. - Cos'hai tolto? 708 01:15:53,669 --> 01:15:56,339 - Le mie scarpe. - Ehi, l'ha fatto! Aspetto! 709 01:15:59,008 --> 01:16:02,303 - Devi decollare... - Ehi, che belle scarpe! 710 01:16:02,303 --> 01:16:04,180 - Grazie. - Questo è lo showdown di una carta in Texas! 711 01:16:04,388 --> 01:16:11,187 - Buttateli dietro. - E' la resa dei conti nel Rhode Island. 712 01:16:11,729 --> 01:16:15,775 Ti lincerebbero in Texas. Sei bellissima! 713 01:16:19,403 --> 01:16:21,364 - Bravo! - Ancora! 714 01:16:22,949 --> 01:16:24,659 Andare avanti. 715 01:16:30,248 --> 01:16:32,833 - Chi è adesso? - Non io! 716 01:16:35,253 --> 01:16:36,796 Larry. 717 01:16:41,300 --> 01:16:43,094 Sopra! 718 01:16:46,472 --> 01:16:47,515 Ancora! 719 01:16:49,100 --> 01:16:50,893 Adesso applaudite tutti! 720 01:16:51,852 --> 01:16:53,938 Voglio tutti per applaudire! 721 01:16:55,982 --> 01:17:02,655 Ha tutto il mondo nelle sue mani... 722 01:17:11,080 --> 01:17:16,585 Ha tutto quello che ha perduto bambini nelle sue mani... 723 01:17:26,262 --> 01:17:28,597 Mi piace questo gioco! 724 01:17:30,224 --> 01:17:36,814 Ti ha preso e mio fratello nelle sue mani... 725 01:17:41,152 --> 01:17:44,655 Ha tutto il mondo nelle sue mani... 726 01:17:50,578 --> 01:17:52,455 I miei complimenti allo chef. 727 01:17:53,497 --> 01:17:59,378 Ti ha preso e mia sorella nelle sue mani... 728 01:18:04,383 --> 01:18:07,762 Ha tutto il mondo nelle sue mani... 729 01:18:08,054 --> 01:18:12,641 Ha tutti nelle sue mani... 730 01:18:18,898 --> 01:18:22,318 Ha tutto il mondo nelle sue mani...... 731 01:18:49,136 --> 01:18:52,097 Sono io! Lo farai lasciami giocare a questo gioco? 732 01:19:00,773 --> 01:19:03,234 Hai una risata sporca, signora. 733 01:19:03,651 --> 01:19:06,821 Oh andiamo, non puoi sederti così. 734 01:19:07,196 --> 01:19:13,202 Seriamente, diversi medici l'hanno fatto mi ha detto che fa molto male alla colonna vertebrale. 735 01:19:14,036 --> 01:19:15,913 Sei un uomo cattivo. 736 01:19:19,208 --> 01:19:21,001 Saluti! 737 01:19:22,169 --> 01:19:24,964 È meravigliosa, lo sai! 738 01:19:26,131 --> 01:19:28,634 - Dai, disegna. - Posso anche prenderlo. 739 01:19:36,517 --> 01:19:38,686 Non ho perso questa volta! 740 01:19:40,938 --> 01:19:42,982 Ok, oh vedi. 741 01:19:47,653 --> 01:19:49,280 Ha perso di nuovo. 742 01:19:55,744 --> 01:20:00,457 Non lo so, non l'ha capito qualsiasi cosa da decollare. È nudo! 743 01:20:10,718 --> 01:20:14,888 Ok Larry alzati! Tu no hai qualcosa da togliere, vero? 744 01:20:52,885 --> 01:20:55,012 Penso che noi dovrebbe andare. 745 01:20:57,222 --> 01:20:58,891 Sì, lo immagino significa che stiamo meglio. 746 01:21:04,563 --> 01:21:06,190 Andiamo, Annie. 747 01:21:09,651 --> 01:21:12,321 Sì Ok, lo immagino significa che è meglio... 748 01:21:13,530 --> 01:21:15,699 - Credo che sia meglio andare. - Grazie... 749 01:21:17,493 --> 01:21:18,744 per averci portato dentro la tua casa qui. 750 01:21:20,037 --> 01:21:22,247 Attento ai pantaloni. 751 01:21:23,165 --> 01:21:25,876 Era... grazie mille. 752 01:21:26,919 --> 01:21:28,504 Annie! 753 01:21:35,594 --> 01:21:38,430 È stato davvero fantastico sera, non è stato Ben? 754 01:21:41,809 --> 01:21:43,519 - Sei pronto? - SÌ. 755 01:21:44,561 --> 01:21:46,271 Oh, devo prendere... 756 01:21:51,902 --> 01:21:57,991 Sai che la marijuana è davvero incredibile. Il modo in cui ha influenzato... 757 01:21:59,201 --> 01:22:00,869 Sono così in alto. 758 01:22:07,709 --> 01:22:09,253 Notte. 759 01:23:02,055 --> 01:23:04,516 Non credi che noi? dovrei parlarle? 760 01:23:08,729 --> 01:23:12,024 semplicemente non... Non voglio discutere. 761 01:23:14,526 --> 01:23:16,236 Non voglio discutere. 762 01:23:45,432 --> 01:23:47,225 Stai bene? 763 01:23:53,273 --> 01:23:55,233 Eravamo preoccupati per te. 764 01:24:03,241 --> 01:24:04,868 Dove eravate? 765 01:24:14,836 --> 01:24:16,463 eri con un ragazzo? 766 01:24:22,135 --> 01:24:24,096 Eri con a ragazzo, non eri? 767 01:24:36,191 --> 01:24:37,776 Lo conosciamo? 768 01:24:42,697 --> 01:24:45,242 Non credi che noi? dovrei conoscerlo? 769 01:24:46,993 --> 01:24:48,912 Non credi che noi? dovrebbe incontrarlo? 770 01:24:52,207 --> 01:24:58,046 Digli che vorremmo incontrarci lui e lo inviti a cena qui. 771 01:24:59,214 --> 01:25:02,050 E se non è un codardo, verrà. 772 01:25:06,680 --> 01:25:08,181 Capisci? 773 01:25:41,256 --> 01:25:43,300 Questo è Jamie, questo è mio padre. 774 01:25:45,135 --> 01:25:46,761 Entra. 775 01:25:50,932 --> 01:25:52,475 Ciao Jamie. 776 01:26:01,067 --> 01:26:02,569 Vado a prendere tua madre. 777 01:26:06,239 --> 01:26:07,949 Entra, siediti. 778 01:26:21,880 --> 01:26:23,506 Lynn... 779 01:26:47,197 --> 01:26:48,907 Non c'è niente di cui preoccuparsi. 780 01:26:51,701 --> 01:26:53,328 Non piangere. 781 01:27:31,533 --> 01:27:34,244 Quindi sei un... sei un musicista eh? 782 01:27:41,584 --> 01:27:43,336 A cosa giochi? 783 01:27:47,340 --> 01:27:51,553 Suona l'organo e il basso e il pianoforte. E canta. 784 01:27:53,680 --> 01:27:55,348 Ah, davvero? 785 01:28:00,270 --> 01:28:02,063 Scrive anche la sua musica. 786 01:28:07,527 --> 01:28:09,195 Ci guadagni qualche soldo? 787 01:28:12,699 --> 01:28:14,117 Quanto? 788 01:28:15,410 --> 01:28:17,579 L'anno scorso ho guadagnato $ 290.000. 789 01:28:22,917 --> 01:28:24,377 Cosa hai detto? 790 01:28:25,837 --> 01:28:28,756 $ 290.000, prima delle tasse. 791 01:28:33,386 --> 01:28:35,138 È una cosa molto divertente. 792 01:28:35,805 --> 01:28:39,642 Vedi molte cose che un governo sta facendo, 793 01:28:41,978 --> 01:28:45,815 ti fa un po' arrabbiare. Quindi scrivi alcune canzoni a riguardo. 794 01:28:47,817 --> 01:28:50,653 Cerchi di raggiungere come quante più persone puoi. 795 01:28:52,572 --> 01:28:55,033 Alla fine finisci per pagare 796 01:28:55,325 --> 01:28:57,702 quelle stesse cose che ti ha fatto arrabbiare in primo luogo. 797 01:29:03,374 --> 01:29:05,960 Immagino di accettare le contraddizioni. 798 01:29:10,632 --> 01:29:12,800 Ma vivo su a budget molto frugale. 799 01:29:13,217 --> 01:29:17,180 Sto risparmiando per poterne comprare uno missile balistico intercontinentale. 800 01:29:17,180 --> 01:29:20,558 Penso che dovremmo cambiare un po' l'equilibrio di potere. 801 01:29:23,478 --> 01:29:26,648 Magari dopo cena lo farai canti qualcosa per noi? 802 01:29:27,231 --> 01:29:31,361 - Non ha portato i suoi strumenti. - Beh, sa usare il pianoforte. 803 01:29:35,073 --> 01:29:36,866 Non lo so davvero. 804 01:29:39,077 --> 01:29:41,746 Mi piacerebbe sentire qualcosa, Lo farei davvero, sono interessato. 805 01:29:42,163 --> 01:29:46,959 Non so davvero se potrei, sotto il circostanze, togliti le palle. 806 01:30:02,308 --> 01:30:09,065 Prendi la mia mano, sono uno straniero in paradiso, 807 01:30:09,816 --> 01:30:13,861 tutti persi in un paese delle meraviglie, 808 01:30:14,737 --> 01:30:18,825 uno straniero in paradiso. 809 01:30:19,659 --> 01:30:27,792 Se rimango con gli occhi stellati, c'è un pericolo in paradiso, 810 01:30:29,752 --> 01:30:38,386 per i mortali come chi sta accanto, un angelo come te. 811 01:30:45,852 --> 01:30:51,357 Mi sentivo dolorante e ho visto il mondo gira. 812 01:30:51,607 --> 01:30:55,736 Non litighiamo più, portare con una marea. 813 01:30:57,530 --> 01:31:01,492 E mi sono perso, trovare un nuovo inizio, 814 01:31:03,369 --> 01:31:07,123 non ci uccidiamo più, eravamo dalla nostra parte. 815 01:31:09,208 --> 01:31:14,881 E il mondo è felice, perché ci siamo uniti, 816 01:31:15,256 --> 01:31:20,469 non siamo più soli, siamo una parte della loro anima...