1 00:00:17,001 --> 00:00:18,889 Din far blev förgiftad. 2 00:00:18,890 --> 00:00:22,009 Höga doser under en kort period. 3 00:00:22,010 --> 00:00:24,520 Brace, vad är det? 4 00:00:24,826 --> 00:00:26,226 Sanningen. 5 00:00:26,227 --> 00:00:28,817 De där jävlarna i palatset öppnade de 6 00:00:28,818 --> 00:00:32,129 en kunglig kommission på The Influences förlisning. 7 00:00:32,130 --> 00:00:33,720 Du är nu en av oss. 8 00:00:33,721 --> 00:00:35,691 Riskera ditt liv av ditt barn? 9 00:00:35,692 --> 00:00:37,092 Zilpha. 10 00:00:38,130 --> 00:00:39,540 Vad gjorde du? 11 00:00:39,541 --> 00:00:41,041 Jag dödade honom. 12 00:00:45,630 --> 00:00:48,240 James, krutet är inte klart ska flyttas, 13 00:00:48,241 --> 00:00:49,751 eftersom den är instabil. 14 00:00:49,752 --> 00:00:52,125 Vi åker eftersom vi blev förrådda. 15 00:00:52,126 --> 00:00:55,364 Mr Stuart vill att du ska veta vilket är krig. 16 00:00:57,859 --> 00:00:59,434 Nu är det allvar. 17 00:01:00,810 --> 00:01:02,600 James, vad gör du? 18 00:01:02,601 --> 00:01:05,948 Gå bort. Jag kan inte vara dig nära. 19 00:01:15,000 --> 00:01:19,000 Li4rs Team presenter... 20 00:01:22,000 --> 00:01:23,800 Bildtext: munk 21 00:01:23,801 --> 00:01:25,601 Bildtext: lucasvsribeiro 22 00:01:25,602 --> 00:01:27,402 Bildtext: Brian 23 00:01:27,403 --> 00:01:29,203 Bildtext: AlexandreMT 24 00:01:29,204 --> 00:01:31,004 Bildtext: F�l 25 00:01:31,005 --> 00:01:32,805 Bildtext: Matvix 26 00:01:32,806 --> 00:01:34,606 Bildtext: o-o 27 00:01:34,607 --> 00:01:36,407 Bildtext: Tulio 28 00:01:36,408 --> 00:01:38,208 Bildtext: reptarop 29 00:02:07,300 --> 00:02:12,000 Avsnitt 7 30 00:02:19,950 --> 00:02:23,730 Gud, vi är samlade idag i din närvaro 31 00:02:23,731 --> 00:02:28,666 vid detta sorgliga tillfälle att säga adjö till vintern. 32 00:02:34,310 --> 00:02:37,051 Helad från din kärlek till världen, 33 00:02:37,590 --> 00:02:40,826 obefläckad, ren, 34 00:02:40,827 --> 00:02:42,717 tillägnad Gud... 35 00:02:43,490 --> 00:02:47,983 Hon kommer inte att begravas som fördärvat kött, 36 00:02:47,984 --> 00:02:51,890 istället, kommer att sändas till dig, Herre... 37 00:02:52,790 --> 00:02:54,568 Ombord av en soluppgång... 38 00:02:56,010 --> 00:02:57,420 Helga, Jag kan inte läsa det här. 39 00:02:57,421 --> 00:03:00,964 "Skickade till dig ombord av en soluppgång vid floden 40 00:03:00,965 --> 00:03:03,893 som hon älskade, som om han vore hennes far." 41 00:03:04,750 --> 00:03:09,098 Vid floden hon älskade, som om han vore hennes far. 42 00:03:11,760 --> 00:03:13,460 KAMMARHUS 43 00:03:22,950 --> 00:03:24,393 Vad är det här? 44 00:03:25,270 --> 00:03:27,637 Beställ för Mr. Delaney. 45 00:03:28,010 --> 00:03:30,700 Det tror jag att han är under sin herres vård, 46 00:03:30,701 --> 00:03:32,544 att, specifikt, frågade mig 47 00:03:32,545 --> 00:03:36,881 att leverera den personligen i det här huset idag. 48 00:03:36,882 --> 00:03:38,351 Det är han inte. 49 00:03:38,352 --> 00:03:39,936 Vilken överraskning. 50 00:03:40,410 --> 00:03:41,930 Mr. Cholmondeley? 51 00:03:42,890 --> 00:03:44,290 Fröken Bow. 52 00:03:44,291 --> 00:03:46,906 - Vad är det som händer? - En jävel. 53 00:03:47,730 --> 00:03:51,159 Jag tror att, med din välgörenhet, kunde ge lite mat 54 00:03:51,160 --> 00:03:53,945 och skydd åt den här stackars pojken olyckligt. 55 00:03:55,386 --> 00:03:56,826 Vad heter du? 56 00:03:57,710 --> 00:03:59,501 -Robert. - Det är Robert. 57 00:04:00,470 --> 00:04:03,312 - Känner du James Delaney? - Jag vet. 58 00:04:04,350 --> 00:04:06,560 Kom in så hittar vi något för dig att äta 59 00:04:06,561 --> 00:04:08,258 och var man ska sova. 60 00:04:08,259 --> 00:04:09,664 Tack. 61 00:04:15,710 --> 00:04:19,620 "Acceptera i dina tillgivna armar denna rena snöflinga, 62 00:04:20,510 --> 00:04:21,940 min dotter, 63 00:04:22,590 --> 00:04:25,324 mitt ljus, min kärlek... 64 00:04:25,950 --> 00:04:27,400 Min vinter. 65 00:04:30,190 --> 00:04:32,120 Jag trodde att jag kunde hitta den här. 66 00:04:32,121 --> 00:04:37,030 En mild själ, tagit ifrån oss så snart. 67 00:04:37,810 --> 00:04:39,763 Det har du åtminstone ett hjärta. 68 00:04:41,450 --> 00:04:43,438 Jag bara tittar av ett fartyg. 69 00:04:44,990 --> 00:04:46,994 Att observera vad som kommer och går. 70 00:04:49,090 --> 00:04:53,969 Lyft upp henne till himlen och släpp henne fri genom ditt ljus. 71 00:04:53,970 --> 00:04:56,573 - Amen. - Amen. 72 00:04:56,574 --> 00:04:58,341 Jag vet att du inte gjorde det. 73 00:04:59,710 --> 00:05:01,510 Och hur kunde jag veta det? 74 00:05:07,170 --> 00:05:08,980 Det kan jag mycket väl ha. 75 00:05:09,612 --> 00:05:11,212 Du kanske har gjort det. 76 00:05:12,990 --> 00:05:14,899 Men jag känner dig brydde sig om henne. 77 00:05:15,410 --> 00:05:17,508 Han var snäll mot henne. Hon berättade för mig. 78 00:05:32,370 --> 00:05:34,290 Pojken har kommit, Robert. 79 00:06:06,290 --> 00:06:07,730 Är du okej? 80 00:06:09,747 --> 00:06:11,187 Hej. 81 00:06:11,770 --> 00:06:14,681 Visste du Winter? Var hon din vän? 82 00:06:16,430 --> 00:06:19,495 Nej. Nej, nej, nej! Nej, vänta! 83 00:06:35,490 --> 00:06:39,046 Tycker du att detta räcker att sänka den? 84 00:06:39,600 --> 00:06:42,478 Jag har sänkt många kroppar detta sätt. 85 00:06:42,807 --> 00:06:44,627 Ingen av dem återvände till London. 86 00:06:51,682 --> 00:06:53,582 Jag är ledsen för din förlust. 87 00:06:55,091 --> 00:06:58,423 Du kommer att lämna henne där strömmen kommer att bära henne till havet. 88 00:07:00,172 --> 00:07:01,913 Det var där hon ville vara. 89 00:07:03,226 --> 00:07:05,376 Floden kommer att ta bara hennes kropp. 90 00:07:06,495 --> 00:07:08,095 Jag kommer att stanna med hennes själ. 91 00:07:12,440 --> 00:07:15,100 Vi är inte säkra att James gjorde det. 92 00:07:16,629 --> 00:07:19,288 Vi är inte säkra vilket han inte gjorde. 93 00:07:27,664 --> 00:07:29,712 Jag blir rädd, James. 94 00:07:31,919 --> 00:07:33,880 Så många kroppar i floden. 95 00:07:36,469 --> 00:07:38,669 Jag kan sova hemma hos dig idag? 96 00:07:38,670 --> 00:07:40,353 Nej. Gå bort, 97 00:07:40,354 --> 00:07:42,737 Jag kan inte vara nära dig nu. 98 00:07:44,380 --> 00:07:45,780 James! 99 00:07:50,382 --> 00:07:52,714 Du är bland dem nu, inte sant? 100 00:07:55,498 --> 00:07:57,846 De som brukade sjung för mig. 101 00:08:12,840 --> 00:08:14,320 Det var med min hand... 102 00:08:29,218 --> 00:08:30,657 Brace! 103 00:08:33,000 --> 00:08:34,687 För guds skull. 104 00:08:51,033 --> 00:08:54,088 Jag fick ett meddelande säger att du vill prata med mig. 105 00:09:00,308 --> 00:09:03,513 Efter att ha undvikit mig så länge. 106 00:09:13,810 --> 00:09:15,249 Kan jag sitta? 107 00:09:17,417 --> 00:09:19,929 Jag behöver veta orsaken som han sökte mig för. 108 00:09:20,619 --> 00:09:24,775 Först måste jag säga att jag redan vet många saker 109 00:09:24,776 --> 00:09:26,176 om dig. 110 00:09:26,840 --> 00:09:30,042 Jag måste se till att det inte är det en ande, som de andra. 111 00:09:30,043 --> 00:09:31,588 Nej. 112 00:09:31,589 --> 00:09:33,248 Jag är en rationalist. 113 00:09:36,826 --> 00:09:38,520 Jag befaller en utredning, 114 00:09:38,521 --> 00:09:40,487 som medlem av kungliga kommissionen. 115 00:09:40,488 --> 00:09:42,673 Jag hörde att du inte dricker, 116 00:09:43,200 --> 00:09:45,985 som inte har sex med prostituerade och... 117 00:09:46,286 --> 00:09:48,435 Det är i vägen mr. Stuart Strange 118 00:09:48,436 --> 00:09:50,699 - i kungens namn. – I rättvisans namn. 119 00:09:50,700 --> 00:09:52,833 Rättvisa. Hej. 120 00:09:54,854 --> 00:09:56,414 Tror du på rättvisa? 121 00:09:56,415 --> 00:09:57,815 Jag tror. 122 00:09:58,365 --> 00:10:00,385 Ändå är han rationalist. 123 00:10:01,935 --> 00:10:05,603 Vilken sorts rationell man Tror du på rättvisa? 124 00:10:08,259 --> 00:10:12,017 Jag undersöker vraket från ett skepp som heter Cornwallis, 125 00:10:12,018 --> 00:10:13,848 bytt namn för The Influence, 126 00:10:13,849 --> 00:10:17,516 vid kusten av Cabinda i juli 1804. 127 00:10:19,963 --> 00:10:21,563 Herr Delaney, 128 00:10:21,988 --> 00:10:24,369 Jag har stora skäl att tro att du 129 00:10:24,370 --> 00:10:26,967 var ombord med honom på förlisningsnatten. 130 00:10:37,989 --> 00:10:41,437 Ett exempel på typ av nagel som du använde 131 00:10:41,438 --> 00:10:42,989 att blockera källaren 132 00:10:42,990 --> 00:10:46,159 av det ostindiska skeppet, Cornwallis, 133 00:10:46,160 --> 00:10:48,230 när det gick på grund... 134 00:10:49,378 --> 00:10:52,581 I juli 1804. 135 00:11:01,721 --> 00:11:04,498 "Ja, kapten", sa jag. 136 00:11:04,827 --> 00:11:06,770 Jag vet som följde order. 137 00:11:06,771 --> 00:11:09,600 Nej, jag gillar det att fixa naglar. 138 00:11:11,659 --> 00:11:13,879 Får dig att sluta tänka i regnet 139 00:11:13,880 --> 00:11:16,087 och på ett skepp sjunka. 140 00:11:20,084 --> 00:11:23,521 - Jag kanske borde gå tillbaka... - Nej. Det finns inget behov. 141 00:11:23,522 --> 00:11:26,139 Jag är alltid så här. Vänligen fortsätt. 142 00:11:28,045 --> 00:11:32,263 Du reste till Volta som en slav 143 00:11:32,665 --> 00:11:35,245 och sedan började det sälja slavar. 144 00:11:35,246 --> 00:11:39,068 Du stal diamanter från en annan slavägare 145 00:11:39,440 --> 00:11:41,199 och sedan återvända till London. 146 00:11:41,200 --> 00:11:45,361 Jag har gjort saker mycket värre än... 147 00:11:46,410 --> 00:11:48,479 Stjäla diamanter. 148 00:11:48,857 --> 00:11:50,397 Ja. 149 00:11:50,398 --> 00:11:52,155 Det vet jag också. 150 00:12:00,482 --> 00:12:01,925 Vad vill du? 151 00:12:07,682 --> 00:12:09,607 Såvitt jag kan verifiera... 152 00:12:10,492 --> 00:12:15,388 Du är den enda överlevande av besättningen på Cornwallis. 153 00:12:16,997 --> 00:12:19,897 Jag vill att du skriver under ett vittnesbörd 154 00:12:19,898 --> 00:12:22,381 anklagande mr. Stuart Strange 155 00:12:22,382 --> 00:12:24,788 som den som beställde lastningen 156 00:12:24,789 --> 00:12:27,399 av slavar i Cornwallis... 157 00:12:27,400 --> 00:12:30,999 Till en sockerplantage i Jumby Bay, Antigua... 158 00:12:31,000 --> 00:12:33,371 vars ägare är hans bror. 159 00:12:35,497 --> 00:12:39,079 I gengäld den kungliga kommissionen kommer att erbjuda 160 00:12:39,080 --> 00:12:42,354 en total förlåtelse för hans brott. 161 00:12:45,480 --> 00:12:48,236 För det var ett brott. 162 00:12:52,749 --> 00:12:55,683 Jag har ett annat alternativ. 163 00:12:57,484 --> 00:12:59,984 HERR. CHOLMONDELEY STÄLLARE 164 00:13:24,826 --> 00:13:26,226 Kom in. 165 00:14:01,260 --> 00:14:03,059 Jag har något för dig att göra. 166 00:14:27,346 --> 00:14:28,946 Från kassaskåpet. 167 00:14:38,960 --> 00:14:40,360 Gå. 168 00:14:58,120 --> 00:14:59,620 Mördare! 169 00:15:20,293 --> 00:15:21,793 Mördare! 170 00:16:36,893 --> 00:16:38,713 Vet du vem som exploderade ditt skepp? 171 00:17:01,480 --> 00:17:05,770 Jag har funderat mycket om vad som hände... 172 00:17:08,400 --> 00:17:10,360 Och jag tror att vi har rätt. 173 00:17:13,060 --> 00:17:15,280 Det var inte läge att... 174 00:17:21,220 --> 00:17:24,079 – Och vi har gott om tid. - Nej. 175 00:17:26,253 --> 00:17:27,673 Nej, det har vi inte. 176 00:17:32,299 --> 00:17:35,601 När du kom tillbaka, du sa att du älskade mig. 177 00:17:39,320 --> 00:17:42,352 - Jag skulle aldrig tro... - Men du tänker inte. 178 00:17:42,353 --> 00:17:43,753 Tänka? 179 00:17:44,602 --> 00:17:46,102 Jag känner dig. 180 00:17:47,240 --> 00:17:50,460 – Jag känner din natur och dig. - Nej. 181 00:17:53,968 --> 00:17:56,820 Jag trodde redan att vi var samma person. 182 00:17:59,760 --> 00:18:01,160 Det är vi. 183 00:18:02,240 --> 00:18:04,079 – Det är vi inte. - Det är vi. 184 00:18:04,080 --> 00:18:05,480 Inte mer. 185 00:18:09,817 --> 00:18:12,455 Jag kanske borde vara tacksam till din Gud för detta. 186 00:18:12,456 --> 00:18:13,856 Nej. 187 00:18:15,780 --> 00:18:17,320 Nej, James. 188 00:18:18,440 --> 00:18:21,913 Inga. Nej, det kan du inte göra. 189 00:18:24,000 --> 00:18:25,400 Inte nu. 190 00:18:28,560 --> 00:18:30,472 – Det är gjort. - Snälla... 191 00:18:37,880 --> 00:18:39,524 För ditt levande liv. 192 00:18:45,120 --> 00:18:46,541 Nu... 193 00:18:46,942 --> 00:18:50,308 Jag har arbete att göra. Ursäkta mig, snälla. 194 00:19:14,220 --> 00:19:17,787 - Ingen eld inuti. - Ursäkta mig. 195 00:19:26,280 --> 00:19:28,963 Vi kommer inte att transportera krut idag, eller hur? 196 00:19:34,880 --> 00:19:36,877 Vad är så akut att ta mig bort 197 00:19:36,878 --> 00:19:39,065 från ovan av min lilla kinesiska flicka? 198 00:19:46,920 --> 00:19:48,940 Det var här de höll min mamma. 199 00:19:59,206 --> 00:20:00,806 Något för din bok. 200 00:20:02,757 --> 00:20:06,119 En lejoninna kommer att skydda deras ungar häftigt, 201 00:20:06,120 --> 00:20:08,394 självständigt av konsekvenserna. 202 00:20:09,280 --> 00:20:12,073 Även om det betyder hennes död. 203 00:20:16,667 --> 00:20:18,067 Helga. 204 00:20:18,473 --> 00:20:19,973 Var det det du menade? 205 00:20:20,760 --> 00:20:23,992 Den kvinnan kommer att förråda oss. 206 00:20:23,993 --> 00:20:26,619 Hon känner till uppdelningen med amerikanerna. 207 00:20:27,120 --> 00:20:30,612 Det är högförräderi. Det kommer att vara du, jag och mitt folk 208 00:20:30,613 --> 00:20:35,549 - matar kråkor i en månad. - Gör henne inte illa. 209 00:20:37,062 --> 00:20:39,514 Hon är redan i dålig form nog. 210 00:20:46,306 --> 00:20:48,146 Hon kommer att berätta för företaget? 211 00:20:49,393 --> 00:20:50,793 Ja. 212 00:20:53,780 --> 00:20:55,640 Det är oundvikligt. 213 00:21:03,460 --> 00:21:07,747 Fixa taket. Krut och vatten blandas inte. 214 00:21:21,580 --> 00:21:22,980 Var är Brace? 215 00:21:24,218 --> 00:21:25,619 I hans rum. 216 00:21:25,620 --> 00:21:27,079 Han stannade där hela dagen. 217 00:21:27,080 --> 00:21:30,684 Du är galen, sjuk eller berusad. 218 00:21:31,623 --> 00:21:33,123 Vi slog. 219 00:21:34,024 --> 00:21:35,524 Han svarade inte. 220 00:21:42,160 --> 00:21:44,993 Brace, du är inte sjuk 221 00:21:44,994 --> 00:21:47,158 och du är inte död än. 222 00:21:47,620 --> 00:21:51,749 Gå ut, annars går jag in och dra ut dig. 223 00:22:17,400 --> 00:22:19,426 Berätta om råttorna. 224 00:22:21,700 --> 00:22:23,659 Varje hus har råttor. 225 00:22:24,653 --> 00:22:28,786 Men efter köp så mycket arsenik 226 00:22:29,760 --> 00:22:31,880 från apoteket i Rotherhithe. 227 00:22:33,880 --> 00:22:35,953 Nypa för nypa... 228 00:22:36,640 --> 00:22:38,474 Och mer nypa... 229 00:22:40,100 --> 00:22:42,200 En stor mängd av gift. 230 00:22:46,200 --> 00:22:48,200 Ändå har vi råttor. 231 00:22:56,280 --> 00:22:57,730 Vad är det här? 232 00:22:59,720 --> 00:23:01,540 Din fars knappar. 233 00:23:02,680 --> 00:23:04,180 Från hans rock. 234 00:23:06,220 --> 00:23:07,660 Jag behöll dem. 235 00:23:11,720 --> 00:23:13,560 Det var snällt. 236 00:23:17,940 --> 00:23:19,540 För vem? 237 00:23:20,540 --> 00:23:22,540 Vi skulle inte kunna fortsätta, James. 238 00:23:23,060 --> 00:23:24,902 Men du gjorde det. 239 00:23:24,903 --> 00:23:28,615 Du var död. Alla attackerade honom. 240 00:23:28,940 --> 00:23:31,932 Han brann kroppen själv! 241 00:23:32,460 --> 00:23:34,380 Han behövde inte fortsätt. 242 00:23:35,080 --> 00:23:37,220 Det fanns inga skäl att leva. 243 00:23:43,700 --> 00:23:46,040 Så, Du gjorde honom en vänlighet. 244 00:23:47,360 --> 00:23:49,660 Jag satte punkt Det är hans smärta. 245 00:23:54,620 --> 00:23:56,400 Du gjorde det... 246 00:23:56,980 --> 00:23:59,900 - En vänlighet. - Jag dödade honom. 247 00:24:03,100 --> 00:24:05,260 Du kom tillbaka för sent! 248 00:24:06,520 --> 00:24:08,080 För oss båda. 249 00:24:17,840 --> 00:24:20,774 De behöver dig där nere. 250 00:24:21,600 --> 00:24:24,319 Fröken Delaney Det förstör köket. 251 00:24:24,320 --> 00:24:26,468 Hon är ungefär skämma bort en anka. 252 00:24:34,260 --> 00:24:37,020 Ditt besök klockan 10 är tidigt 20 minuter, sir. 253 00:24:37,740 --> 00:24:39,040 Stor. 254 00:24:39,400 --> 00:24:43,941 Så 12.00 kan vara 11.30, den från 13.00 kommer till 12.00, 255 00:24:43,942 --> 00:24:47,292 och innan du vet ordet av, Dagen kommer redan att vara över. 256 00:24:48,317 --> 00:24:51,554 - Skicka in honom. - Det är en kvinna, sir. 257 00:24:51,555 --> 00:24:54,218 Faktum är att två kvinnor, Sir. 258 00:24:57,320 --> 00:24:59,139 Låt mig förstå... 259 00:24:59,140 --> 00:25:02,928 Du var ett vittne av krutdivisionen, 260 00:25:02,929 --> 00:25:06,194 och lyssnade med dina egna öron 261 00:25:06,195 --> 00:25:09,406 vilken del av krutet som du nämnde 262 00:25:09,407 --> 00:25:14,296 skulle säljas till en medborgare från USA? 263 00:25:14,297 --> 00:25:16,293 Ej såld, givet. 264 00:25:16,598 --> 00:25:20,262 Med order från honom själv James Delaney, sir. 265 00:25:22,863 --> 00:25:24,762 Har du också sett detta? 266 00:25:29,220 --> 00:25:31,559 - Hon behöver säga det, Herre. – Ja ja. 267 00:25:33,119 --> 00:25:34,599 Du måste säga det högt. 268 00:25:34,600 --> 00:25:37,319 Det du bevittnade fördelningen av krut, 269 00:25:37,320 --> 00:25:39,760 och vem hörde vad hennes öde blir. 270 00:25:42,100 --> 00:25:43,500 Ja, jag såg det, Sir. 271 00:25:44,540 --> 00:25:49,430 Och de fick betalt för dina tjänster 272 00:25:49,431 --> 00:25:52,331 själv James Keziah Delaney? 273 00:25:53,460 --> 00:25:54,860 I guld. 274 00:25:56,260 --> 00:25:57,800 Och silver. 275 00:25:58,101 --> 00:26:00,173 Och är du brittisk medborgare? 276 00:26:00,174 --> 00:26:02,944 tyska från födseln, Brittisk genom äktenskap. 277 00:26:03,540 --> 00:26:06,810 - Och du? - Jag kommer från Dulwich, sir. 278 00:26:07,339 --> 00:26:08,739 Dulwich? 279 00:26:09,540 --> 00:26:10,940 Mycket bra. 280 00:26:16,340 --> 00:26:20,120 Mina herrar, det finns två vittnen villig att vittna 281 00:26:20,121 --> 00:26:23,981 att Delaney gav krut för en fiende till kronan, 282 00:26:23,982 --> 00:26:27,086 inom ramarna av City of London. 283 00:26:27,502 --> 00:26:32,040 Livshotande av Hans Majestät Konungen. 284 00:26:34,980 --> 00:26:37,711 Tja, det är förräderi. 285 00:26:38,979 --> 00:26:40,479 Högförräderi. 286 00:26:43,340 --> 00:26:44,840 Vi fick honom. 287 00:26:45,820 --> 00:26:48,644 Vi har honom, fan! 288 00:26:49,240 --> 00:26:51,959 Vi har Delaney, vi fick Nootka, 289 00:26:51,960 --> 00:26:53,787 vi tar affären från Kina. 290 00:26:53,788 --> 00:26:56,989 Vi tog opium, te och krut. 291 00:26:56,990 --> 00:26:58,700 Han kommer att skäras i bitar. 292 00:27:00,600 --> 00:27:02,813 Bit för bit, herrar. 293 00:27:03,114 --> 00:27:05,330 - Mina herrar. - Sir? 294 00:27:05,331 --> 00:27:06,931 Kan vi gå nu? 295 00:27:07,600 --> 00:27:08,900 Gå? 296 00:27:11,020 --> 00:27:12,780 Nej, nej, nej. 297 00:27:12,781 --> 00:27:16,929 Du är mycket värdefull att gå någonstans. 298 00:27:17,720 --> 00:27:21,879 Och hur de är medbrottslingar av ett brott mot kronan, 299 00:27:21,880 --> 00:27:24,039 vi kommer att utföra vederbörlig process. 300 00:27:24,040 --> 00:27:25,599 Arrestera dem. 301 00:27:25,600 --> 00:27:29,658 De kommer att vara på en säker plats tills hans frikännande är förhandlat 302 00:27:29,659 --> 00:27:31,616 för ditt vittnesbörd i domstol. 303 00:27:31,617 --> 00:27:32,999 Vad? 304 00:27:33,400 --> 00:27:36,167 - Släpp mig! Låt mig gå! - Gör dem inte illa. 305 00:27:53,580 --> 00:27:54,980 Var är han? 306 00:27:56,800 --> 00:27:58,719 De skulle inte acceptera ett "nej", sir. 307 00:27:58,720 --> 00:28:02,576 Det här är prinsens hem. Jag borde ha sparkat ut dem med våld. 308 00:28:02,577 --> 00:28:05,730 Stuart Strange är en riddare av kungariket, jag kunde inte röra det. 309 00:28:14,630 --> 00:28:16,532 Vad tycker du Vad gör du? 310 00:28:17,340 --> 00:28:19,819 Vi har mycket goda nyheter... 311 00:28:19,820 --> 00:28:22,360 för brittiska patrioter från överallt. 312 00:29:13,080 --> 00:29:14,480 James! 313 00:29:15,440 --> 00:29:18,413 James! Du har blivit förrådd! 314 00:29:21,640 --> 00:29:24,601 Två kvinnor De gick till Leadenhall... 315 00:29:28,000 --> 00:29:29,400 Jag vet. 316 00:29:31,720 --> 00:29:33,331 Var är de nu? 317 00:29:34,560 --> 00:29:37,296 I ett gömställe. Jag har adressen. 318 00:29:40,780 --> 00:29:42,400 Jag har en uppgift till dig. 319 00:29:45,640 --> 00:29:47,823 Jag behöver att du hittar dig själv med en person. 320 00:29:52,540 --> 00:29:55,919 "I händelse av fördömande för högförräderi, 321 00:29:55,920 --> 00:29:59,479 med dödens mål av vår kung, 322 00:29:59,480 --> 00:30:03,339 sedan lagen av blodkorruption 323 00:30:03,640 --> 00:30:06,519 kommer att ha företräde över alla andra. 324 00:30:06,520 --> 00:30:10,919 All mark, egendom, varor och de skyldigas investeringar 325 00:30:10,920 --> 00:30:14,529 kommer att föras vidare utan hinder för kronan. 326 00:30:15,260 --> 00:30:18,739 Och av makterna av blodkorruption, 327 00:30:19,340 --> 00:30:22,799 alla medlemmar av de skyldigas familjer 328 00:30:22,800 --> 00:30:24,973 kommer att övervägas korrupt 329 00:30:25,560 --> 00:30:28,535 och eventuella anspråk till mark, fastigheter, 330 00:30:28,536 --> 00:30:31,018 tillgångar eller investeringar... 331 00:30:32,640 --> 00:30:34,848 Det kommer att avbrytas. 332 00:30:37,760 --> 00:30:41,193 Så inte bara gav oss Delaney, 333 00:30:41,580 --> 00:30:46,095 men det ser ut som att det levererats Nootka ljud till kungen. 334 00:30:48,520 --> 00:30:49,920 Varför? 335 00:30:51,920 --> 00:30:56,679 Som trogna undersåtar av kronan, vi känner att det är vår plikt 336 00:30:56,680 --> 00:31:00,666 avslöja otrohet och svek i tider av krig. 337 00:31:02,520 --> 00:31:04,400 - Men... - Fortsätt. 338 00:31:06,520 --> 00:31:11,319 jungfrurna vilket kommer att ge avgörande bevis 339 00:31:11,320 --> 00:31:13,233 mot James Delaney, 340 00:31:13,234 --> 00:31:16,856 är häktade av företaget. 341 00:31:17,160 --> 00:31:19,039 Deras vistelseort... 342 00:31:19,040 --> 00:31:23,759 Det är bara känt av några av ledarna. 343 00:31:23,760 --> 00:31:28,696 Så för att säkerställa deras säkra leverans, 344 00:31:29,097 --> 00:31:31,625 Vi frågar ödmjukt... 345 00:31:31,626 --> 00:31:35,176 För att ge oss monopol. 346 00:31:36,680 --> 00:31:40,679 Maritim handel av utterskinn per te 347 00:31:40,680 --> 00:31:43,536 mellan Nootka och Kina. 348 00:31:44,025 --> 00:31:46,642 Till förmån för de lojala... 349 00:31:48,240 --> 00:31:50,946 Och hedervärt företag av Ostindien. 350 00:31:53,160 --> 00:31:55,128 Kungen får landet. 351 00:31:56,660 --> 00:31:58,575 Och du behåller handeln av te. 352 00:32:05,540 --> 00:32:08,118 Du hade tur med den horan, Stuart. 353 00:32:09,900 --> 00:32:11,599 Där fanns inslaget av tur. 354 00:32:11,900 --> 00:32:14,439 Och elementet av Guds nåd. 355 00:32:14,440 --> 00:32:16,581 Och inslaget av strategi. 356 00:32:22,120 --> 00:32:23,999 Gå sedan till jobbet. 357 00:32:24,000 --> 00:32:25,705 Arrestera jäveln. 358 00:32:26,420 --> 00:32:27,720 Tack, frun. 359 00:33:05,820 --> 00:33:09,539 Mr Chichester, det här är mannen vem jag pratade om... 360 00:33:09,540 --> 00:33:11,279 Michael Godfrey. 361 00:33:11,580 --> 00:33:13,080 George Chichester. 362 00:33:14,260 --> 00:33:16,079 Himmel, din hand är kall. 363 00:33:16,080 --> 00:33:18,239 Jag var på fältet. 364 00:33:18,240 --> 00:33:20,319 Jag vet inte om jag kan fortsätt. 365 00:33:20,320 --> 00:33:22,880 Låt oss åtminstone sitta ner och prata. 366 00:33:28,120 --> 00:33:31,009 Du tar ett intressant liv. 367 00:33:31,330 --> 00:33:33,439 James, om du är religiös och ett föraktfullt... 368 00:33:33,440 --> 00:33:36,578 Jag är föraktfull med dem som dömer. 369 00:33:36,579 --> 00:33:39,139 Jag är bara orolig med mäns sinnen, 370 00:33:39,140 --> 00:33:41,704 kläder intresserar mig inte. 371 00:33:43,820 --> 00:33:46,232 Vi kan prata med ett syfte eller utan. 372 00:33:46,233 --> 00:33:48,583 Godders, ingen gin. 373 00:33:56,300 --> 00:34:00,039 Hans berättelse om skeppsbrottet av Cornwallis förändrar allt. 374 00:34:00,040 --> 00:34:03,500 Det går inte att göra min anmälan anonymt? 375 00:34:03,501 --> 00:34:07,407 Kungliga kommissionen accepterar inte anonyma vittnesmål. 376 00:34:08,200 --> 00:34:11,079 Jag skulle rapportera saker sa när de räcker upp händerna... 377 00:34:11,080 --> 00:34:14,023 Från de bästa regissörerna av företaget. 378 00:34:16,000 --> 00:34:17,520 Ja. 379 00:34:21,800 --> 00:34:24,451 Hur länge har du jobbat i företaget? 380 00:34:24,940 --> 00:34:26,939 Jag är bara kontorist 12 år sedan. 381 00:34:26,940 --> 00:34:29,059 Jag visste inte Hur många år har det pågått... 382 00:34:29,060 --> 00:34:31,321 Men jag var på mötet där Lord Stuart 383 00:34:31,322 --> 00:34:34,392 gömde förlisningen av Cornwallis. 384 00:34:35,350 --> 00:34:37,220 Skulle du gå med på att vittna? 385 00:34:39,740 --> 00:34:43,951 Mr Chichester, kan du ge oss några minuter ensam? 386 00:35:06,040 --> 00:35:10,532 Lyssna, gudar, Jag åker härifrån med båt. 387 00:35:11,320 --> 00:35:15,102 Och alla som var hjälpsamma för mig gå med mig. 388 00:35:15,103 --> 00:35:18,459 Och på mitt skepp, det kommer inga regler och domar. 389 00:35:18,850 --> 00:35:21,859 Vi kommer att gå till en ny värld och det är planen. 390 00:35:21,860 --> 00:35:23,261 James... 391 00:35:24,180 --> 00:35:25,914 Du är en dåre. 392 00:35:26,800 --> 00:35:28,683 De kommer att hänga dig. 393 00:35:29,340 --> 00:35:30,849 Nej. 394 00:35:31,400 --> 00:35:33,844 Nej, deras fall är bräckligt. De kan inte. 395 00:35:34,720 --> 00:35:36,655 Och det kan vi göra detta händer. 396 00:35:37,050 --> 00:35:40,716 Jag och du. Och bäst av allt... 397 00:35:41,960 --> 00:35:44,217 är att du aldrig kommer att ha att vittna. 398 00:35:45,200 --> 00:35:48,262 Mitt skepp har seglat långt innan kommissionen sammanträdde. 399 00:35:50,060 --> 00:35:54,504 Allt du behöver göra Det berättar en historia... 400 00:35:55,860 --> 00:35:59,660 För den mannen, eller hur? 401 00:36:01,880 --> 00:36:03,713 Du kan göra det, eller hur? 402 00:36:05,280 --> 00:36:07,400 Rätt. 403 00:36:14,320 --> 00:36:18,643 Vi mår bra. Han bestämde sig, han kommer att göra rätt. 404 00:36:18,960 --> 00:36:21,566 Ha ditt vittnesbörd om en vecka. 405 00:36:23,280 --> 00:36:25,684 - Undertecknad? - Och förseglad. 406 00:36:26,250 --> 00:36:29,199 Och, om det behövs, Ska du vittna i rätten? 407 00:36:29,200 --> 00:36:31,341 Må den gode Gud vara mitt vittne... 408 00:36:31,940 --> 00:36:36,096 Jag kommer att skrika sanningen åt alla håll. 409 00:36:41,280 --> 00:36:46,244 Tills den glada lösningen, Jag önskar er en bra dag, mina herrar. 410 00:36:52,820 --> 00:36:55,444 Montera! Till bordellen! 411 00:36:59,320 --> 00:37:01,925 Jag kan inte behålla allt på 5 minuter. 412 00:37:01,926 --> 00:37:04,257 Du kan spara eller förlora allt. 413 00:37:04,258 --> 00:37:07,538 Det här är löjligt. Och du? 414 00:37:07,839 --> 00:37:09,374 Jag blir förföljd. 415 00:37:10,580 --> 00:37:13,799 Det finns kronans soldater letar efter mig, slutar här. 416 00:37:13,800 --> 00:37:15,870 - Här? När? - Ja. 417 00:37:16,620 --> 00:37:19,010 - Jag vet inte. - Jesus Kristus! 418 00:37:22,900 --> 00:37:24,568 Ska du sitta? 419 00:37:24,569 --> 00:37:27,259 Varför gömma sig? Jag behöver ett skepp. 420 00:37:27,260 --> 00:37:29,499 De kommer inte att ge dig ett skepp, de kommer att hänga dig! 421 00:37:29,500 --> 00:37:33,602 Nej, lyssna... Gå till den här adressen. 422 00:37:33,603 --> 00:37:37,659 Det finns en man med ett ärrat ansikte som tar dig till en vän. 423 00:37:37,660 --> 00:37:40,519 Berätta för min vän, Atticus, där Helga är. 424 00:37:40,520 --> 00:37:43,699 Skriv din rapport. Han kommer att skydda honom och dig. 425 00:37:43,700 --> 00:37:46,045 Skydda? 426 00:37:46,430 --> 00:37:49,699 När mitt skepp är klart, Jag ska leta efter dig. 427 00:37:49,700 --> 00:37:51,178 James, för guds skull, 428 00:37:51,179 --> 00:37:53,190 du inte har ett jävla skepp! 429 00:37:55,540 --> 00:37:57,017 Nej. 430 00:37:58,960 --> 00:38:00,302 Inte än. 431 00:38:08,020 --> 00:38:12,699 Tjejer, det är bäst att ni går härifrån. Det kommer soldater. 432 00:38:12,700 --> 00:38:15,539 Soldater? Då måste vi stanna! 433 00:38:21,500 --> 00:38:24,629 - Vi har nästan slut på vin! – Det är därför jag är så full! 434 00:38:26,180 --> 00:38:27,995 - Här kommer han. - Ja. 435 00:38:30,269 --> 00:38:31,869 Vem sa det? 436 00:38:32,570 --> 00:38:33,980 Mig. 437 00:38:37,160 --> 00:38:38,640 Rätt. 438 00:38:41,700 --> 00:38:44,972 Jag föreslår att du går, 439 00:38:44,973 --> 00:38:46,473 mycket snabbt 440 00:38:46,774 --> 00:38:48,954 och väldigt tyst. 441 00:38:50,840 --> 00:38:52,546 Eller stanna... 442 00:38:52,980 --> 00:38:56,390 För extremt våld som väntar dem. 443 00:39:01,720 --> 00:39:04,159 – Du bestämmer. - Kom igen, damer. 444 00:39:17,340 --> 00:39:19,319 Han måste tas vid liv! 445 00:39:19,320 --> 00:39:23,100 På order av Hans Majestät, Kung George! 446 00:39:26,301 --> 00:39:27,901 Här, kapten! 447 00:39:32,370 --> 00:39:34,268 James Keziah Delaney, 448 00:39:34,269 --> 00:39:37,228 du är anklagad högförräderi 449 00:39:37,229 --> 00:39:40,948 med dödens mål av vår herre konungen. 450 00:39:44,960 --> 00:39:46,411 Dr Dumbarton! 451 00:39:46,912 --> 00:39:48,312 Dr Dumbarton! 452 00:39:49,400 --> 00:39:51,520 En köpman greps för högförräderi 453 00:39:51,521 --> 00:39:53,998 i samarbete med amerikanerna. Du måste komma härifrån. 454 00:39:54,369 --> 00:39:56,368 När bläcket rött är klart, 455 00:39:56,369 --> 00:39:59,766 den vita är klar och den blå är klar, 456 00:39:59,767 --> 00:40:01,460 Jag kommer ut. 457 00:40:36,680 --> 00:40:38,080 Rätt. 458 00:40:42,950 --> 00:40:44,350 Kretin! 459 00:40:45,520 --> 00:40:47,119 Förrädare! 460 00:40:58,180 --> 00:40:59,480 Stiga upp! 461 00:41:34,860 --> 00:41:37,488 - Var är templet? - Han kommer inte. 462 00:41:37,489 --> 00:41:38,968 Vill han inte ha sin del? 463 00:41:39,619 --> 00:41:42,183 - Skynda, Temple! - Kom igen, Temple. 464 00:41:51,377 --> 00:41:54,683 Hej. Jag har letat efter dig. 465 00:42:08,840 --> 00:42:12,330 Jag vill att hon ska förlåta mig. 466 00:42:13,220 --> 00:42:14,680 För vad? 467 00:42:19,920 --> 00:42:23,621 Det är synd att inte berätta sanningen på heliga platser. 468 00:42:33,260 --> 00:42:34,728 Spänna? 469 00:42:35,528 --> 00:42:39,101 Spänna? Brace, var är James? Jag måste prata med honom. 470 00:42:44,340 --> 00:42:46,367 Brace, Jag pratade med ett vittne. 471 00:42:47,381 --> 00:42:51,320 James dödade inte flickan. Det var Ostindiska kompaniet. 472 00:42:51,321 --> 00:42:53,306 Jag måste berätta för James. 473 00:43:03,080 --> 00:43:05,205 Arsenik är skonsamt. 474 00:43:08,855 --> 00:43:10,801 Det var av medlidande. 475 00:43:10,802 --> 00:43:13,760 Horace var inte längre en kristen själ. 476 00:43:15,040 --> 00:43:17,554 Jag önskar har dödat James också. 477 00:43:19,120 --> 00:43:23,996 Ge honom en värdig död, skydda dig från dig själv. 478 00:43:25,600 --> 00:43:27,248 Istället fångade de honom. 479 00:43:28,641 --> 00:43:32,023 - Så här? Var är han? – De tog honom till tornet. 480 00:43:34,100 --> 00:43:37,708 Där ingen kommer att ha vänlighet att mata den med arsenik. 481 00:43:49,847 --> 00:43:51,403 Mr. Delaney... 482 00:43:53,060 --> 00:43:56,176 Ers Majestät letar efter information. 483 00:43:58,897 --> 00:44:00,936 Och jag gillar det verkligen inte av det, 484 00:44:00,937 --> 00:44:04,495 så vi kan köra detta som herrar. 485 00:44:05,910 --> 00:44:10,909 De kommer inte att presentera dig en lätt flykt från döden. 486 00:44:17,370 --> 00:44:19,583 Hur behöver vi hålla dig vid liv 487 00:44:19,584 --> 00:44:22,067 tills han är dömd för förräderi, 488 00:44:22,068 --> 00:44:24,233 läkaren är här... 489 00:44:24,234 --> 00:44:28,219 att titta på Mr. Arrow, 490 00:44:28,220 --> 00:44:29,620 vad ska du göra... 491 00:44:30,121 --> 00:44:33,358 Det mesta av arbetet. 492 00:44:33,359 --> 00:44:35,458 Förutom några få fall... 493 00:44:35,459 --> 00:44:38,661 som han kommer att behöva av starkare hjälpare. 494 00:44:42,240 --> 00:44:46,360 Tillsammans kommer de att vägleda dig över ett lina. 495 00:44:47,760 --> 00:44:49,936 Gränsen mellan livet... 496 00:44:51,179 --> 00:44:52,693 Och döden. 497 00:44:54,680 --> 00:44:56,534 Vi behöver namnen som hjälpte honom 498 00:44:56,535 --> 00:44:58,431 gör krut... 499 00:45:00,480 --> 00:45:02,358 Transporterar det, 500 00:45:02,359 --> 00:45:05,519 men framför allt, medlemsnamn 501 00:45:05,520 --> 00:45:08,572 av sällskapet från Secret Correspondence... 502 00:45:09,640 --> 00:45:11,810 Vem handlade du med. 503 00:45:17,410 --> 00:45:19,270 Amerikanerna. 504 00:45:22,020 --> 00:45:26,150 Där de träffades, kodnamn, tecken... 505 00:45:28,080 --> 00:45:31,880 Var krutet finns du gav dem. 506 00:45:35,530 --> 00:45:37,558 Om du ger mig allt detta, 507 00:45:37,559 --> 00:45:40,008 och vad säger du till oss är bekräftat, 508 00:45:40,009 --> 00:45:42,093 dessa människor här kommer inte att behövas. 509 00:45:42,678 --> 00:45:44,711 Och vänta på rättegången... 510 00:45:44,712 --> 00:45:47,999 i samma cell som Thomas Moore ockuperade. 511 00:45:48,000 --> 00:45:51,804 med en trevlig utsikt till Themsen. 512 00:45:53,800 --> 00:45:55,220 Så... 513 00:45:57,460 --> 00:46:00,800 Jag kommer att ge dig all information vad du bad om... 514 00:46:03,640 --> 00:46:07,519 Men i gengäld, Jag vill ha en dejt 515 00:46:07,520 --> 00:46:11,039 med Mr. Stuart Strange från Ostindiska kompaniet. 516 00:46:11,040 --> 00:46:14,131 Här, i en cell 517 00:46:14,540 --> 00:46:16,140 och i synnerhet. 518 00:46:22,300 --> 00:46:25,319 Nyheter från min arrestering de sprider sig. 519 00:46:26,520 --> 00:46:30,957 Människorna du letar efter, flyr redan från London. 520 00:46:31,280 --> 00:46:34,245 Ge mig datumet med Stuart Strange 521 00:46:34,872 --> 00:46:36,493 och kanske... 522 00:46:36,494 --> 00:46:38,539 Kanske du fångar dina amerikaner 523 00:46:38,540 --> 00:46:40,833 innan de kommer till hamnar. 524 00:47:21,040 --> 00:47:23,395 Hur länge tror du Hur lång tid tar det? 525 00:47:23,700 --> 00:47:26,196 En, kanske två timmar. 526 00:47:26,197 --> 00:47:30,329 Tja, i så fall, Mr. Delaney, Mr Stuart Strange 527 00:47:30,330 --> 00:47:31,749 är upptagen. 528 00:48:20,580 --> 00:48:23,746 Ge oss amerikanerna och då slutar vi! 529 00:48:54,740 --> 00:48:56,140 Sir! 530 00:48:59,920 --> 00:49:01,479 Vad sa du? 531 00:49:01,480 --> 00:49:04,320 Herr Delaney, Vad sa du? 532 00:49:08,800 --> 00:49:11,067 Stuart Strange... 533 00:49:29,940 --> 00:49:31,244 Caddie, 534 00:49:31,245 --> 00:49:35,575 om han förlorade sin herre, Gå till klubben och fråga. 535 00:49:45,220 --> 00:49:47,246 Stå inte där med öppen mun. 536 00:49:47,247 --> 00:49:49,180 Jag har ingen mästare, Herre. 537 00:49:49,640 --> 00:49:52,019 Tja, du är inte en spelare. 538 00:49:52,020 --> 00:49:55,036 Nej, inte från det spelet. 539 00:49:58,020 --> 00:50:01,052 Har du något emot det? Jag har ett drag att göra. 540 00:50:01,053 --> 00:50:02,593 Så gör det. 541 00:50:07,080 --> 00:50:08,700 Vem fan är du? 542 00:50:09,700 --> 00:50:12,805 Mitt namn � George Chichester. 543 00:50:12,806 --> 00:50:16,983 Och efter att du har gjort ditt drag, Jag skulle vilja prata med dig. 544 00:50:21,920 --> 00:50:23,695 Jag har inget att säga dig. 545 00:50:26,520 --> 00:50:29,249 Du borde veta att jag har ett vittnesbörd 546 00:50:29,250 --> 00:50:31,208 av ett vittne pålitlig. 547 00:50:31,209 --> 00:50:33,119 Jag har redan sagt, Jag har inget att berätta. 548 00:50:33,120 --> 00:50:37,999 Någon som kommer att säga i ed som du organiserade 549 00:50:38,000 --> 00:50:41,565 den mänskliga bördan av Cornwallis 550 00:50:41,566 --> 00:50:43,378 på väg till Antigua. 551 00:50:44,480 --> 00:50:49,480 Om ditt vittne är Delaney, vet att just nu, 552 00:50:49,500 --> 00:50:54,014 han hålls fången i Tower of London för förräderi. 553 00:50:56,540 --> 00:50:59,299 Ditt "trovärdiga vittne" 554 00:50:59,300 --> 00:51:02,472 Det är ett hot mot kungens liv. 555 00:51:03,440 --> 00:51:04,860 Nej. 556 00:51:06,440 --> 00:51:08,280 Jag har ett annat vittne. 557 00:51:28,760 --> 00:51:30,560 Vart ska vi, exakt? 558 00:51:56,500 --> 00:51:57,929 Jäkla! 559 00:52:02,920 --> 00:52:07,077 Vi är medvetna som har en viss 560 00:52:07,078 --> 00:52:09,438 motstånd mot smärta, 561 00:52:10,740 --> 00:52:15,503 det är därför vi bjuder in Dr Ling. 562 00:52:18,420 --> 00:52:20,799 De övernaturliga dryckerna hans... 563 00:52:21,800 --> 00:52:24,000 De ändrar uppfattningar. 564 00:53:28,880 --> 00:53:30,876 Läkemedel! 565 00:53:30,877 --> 00:53:32,619 Vagnarna från Bath och Southampton 566 00:53:32,620 --> 00:53:35,759 - de kommer att genomsökas, Ers Höghet. - För vad? Av vem? 567 00:53:35,760 --> 00:53:38,279 Vi har ingen aning om vilka de är, vem de utger sig för att vara. 568 00:53:38,280 --> 00:53:39,919 Det har gått 12 timmar. 569 00:53:39,920 --> 00:53:43,800 - Han kommer att ge sig. - Nej, det kommer det inte. 570 00:53:55,500 --> 00:54:00,024 Fan, var är du? 571 00:54:03,400 --> 00:54:05,339 Flickan på boendet sa 572 00:54:05,340 --> 00:54:07,559 att hon inte såg honom sedan i morse, Herre. 573 00:54:07,560 --> 00:54:08,979 Jäkla. 574 00:54:08,980 --> 00:54:12,059 Det verkar som det finns mycket om vår vän Godfrey 575 00:54:12,060 --> 00:54:13,839 som vi inte visste, Herre. 576 00:54:13,840 --> 00:54:15,280 Vad? 577 00:54:16,290 --> 00:54:18,319 Jag gick in i hans rum. 578 00:54:18,920 --> 00:54:21,842 Hälften av dina kläder de var kvinnokläder. 579 00:54:24,040 --> 00:54:26,400 Han var en hora, sir. 580 00:54:29,520 --> 00:54:32,397 Delaney greps på bordellen. 581 00:54:32,900 --> 00:54:35,480 Delaney involverade Godfrey i detta. 582 00:54:36,820 --> 00:54:39,359 Han gömde det på mörka platser 583 00:54:39,360 --> 00:54:41,177 där Delaney är kung, 584 00:54:41,940 --> 00:54:44,769 var man ska leverera Delaney Det är förräderi. 585 00:55:02,260 --> 00:55:04,200 Mr Delaney? 586 00:55:07,880 --> 00:55:10,026 Finns det något att prata med mig? 587 00:55:10,920 --> 00:55:15,513 Herr Delaney, Har du något att berätta för mig? 588 00:55:18,140 --> 00:55:21,000 Stuart Strange. 589 00:55:42,280 --> 00:55:44,080 Ge honom vad han vill ha. 590 00:55:53,400 --> 00:55:55,012 Det här är absurt. 591 00:56:18,920 --> 00:56:21,108 Herregud, titta på dig. 592 00:56:25,480 --> 00:56:27,723 Ja, din plan fungerade... 593 00:56:27,724 --> 00:56:30,208 Du i en cell, min på raksträckan. 594 00:56:33,120 --> 00:56:35,657 jag är här, Vad vill du? 595 00:56:46,320 --> 00:56:49,120 Jag har något för dig att göra. 596 00:56:50,121 --> 00:56:55,121 @TeamLi4rs Facebook.com/Li4rs