1 00:00:16,800 --> 00:00:19,760 – Jag planerar ett rån. - Ingredienser för krut 2 00:00:19,761 --> 00:00:21,461 stulen under företagets näsa. 3 00:00:21,462 --> 00:00:24,541 Ett misslyckande i krutskyddet av Hans Majestät 4 00:00:24,542 --> 00:00:26,299 Det är ett brott. 5 00:00:26,300 --> 00:00:27,815 Det skulle vara mer effektivt 6 00:00:27,816 --> 00:00:30,949 om vi gick efter från Mr. Stuart själv. 7 00:00:30,950 --> 00:00:32,850 De där jävlarna i palatset 8 00:00:32,851 --> 00:00:36,667 öppnade en kommission om inflytandets förlisning. 9 00:00:36,668 --> 00:00:38,999 det är min övertygelse att mycket mäktiga män 10 00:00:39,000 --> 00:00:41,721 var inblandade i en olaglig slavhandel 11 00:00:41,722 --> 00:00:44,399 och var medbrottslingar i dessa slavars död. 12 00:00:44,400 --> 00:00:45,800 Auktionsförrättaren och tidningen 13 00:00:45,801 --> 00:00:48,479 de sa att det finns en ny källa till krut i staden. 14 00:00:48,480 --> 00:00:51,735 Vi kommer att upphöra med elden om tio dagar. Vi behöver krutet i åttor. 15 00:00:51,736 --> 00:00:53,682 Jag behöver mer krut. 16 00:00:53,683 --> 00:00:56,333 Han skulle riskera sin sons liv av klorat? 17 00:00:56,334 --> 00:00:59,149 - Nu är han en av oss. - Varför ge honom den här bördan? 18 00:00:59,150 --> 00:01:00,850 Förstå, från och med nu, 19 00:01:00,851 --> 00:01:02,799 Jag ska bränna dina brev utan att öppna dem. 20 00:01:02,800 --> 00:01:05,500 Då ska jag besöka henne i dina drömmar. 21 00:01:05,501 --> 00:01:06,901 James... 22 00:01:06,902 --> 00:01:08,999 Berättade för prästen hur han besöker dig. 23 00:01:09,000 --> 00:01:10,742 Det är en ceremoni exorcism 24 00:01:10,743 --> 00:01:13,150 som kan utrota Barbason. 25 00:01:13,151 --> 00:01:15,889 Min mors namn var Salish. 26 00:01:15,890 --> 00:01:19,792 Min far skickade henne till Bedlam Hospice. 27 00:01:19,793 --> 00:01:23,793 Li4rs Team presenter... 28 00:01:44,394 --> 00:01:48,394 Munk | lucasvsribeiro | o-o 29 00:01:48,395 --> 00:01:52,395 Matvix | btsix | F�l 30 00:01:52,396 --> 00:01:56,396 AlexandreMT | Tulio | Gaius 31 00:02:16,945 --> 00:02:21,768 Avsnitt 6 32 00:02:46,900 --> 00:02:50,836 Lider i tysthet. Inför ditt eget sinne. 33 00:02:51,700 --> 00:02:53,600 Han är lika dålig som sin far. 34 00:02:55,300 --> 00:02:57,936 Min far sjösatte min mamma är galen, 35 00:02:57,937 --> 00:02:59,700 och hoppade direkt. 36 00:02:59,701 --> 00:03:01,851 Det är han knappast en man att följa. 37 00:03:02,218 --> 00:03:04,907 – Han var en bra man. - Det var det. 38 00:03:06,100 --> 00:03:09,150 En man som tog livet av sig fru för bekvämlighets skull. 39 00:03:12,300 --> 00:03:14,050 Du vet ingenting. 40 00:03:15,161 --> 00:03:18,311 Alltid blind i förhållande till sin heliga moder. 41 00:03:18,900 --> 00:03:21,950 Kanske är det dags att veta om henne. 42 00:03:24,300 --> 00:03:25,700 Jag vet. 43 00:03:28,000 --> 00:03:30,950 Du vet att hon tog dig till floden för att dränka honom? 44 00:03:31,300 --> 00:03:34,549 Han bar honom uppför sluttningen. En liten bebis i famnen. 45 00:03:34,550 --> 00:03:36,899 Söt och oskyldig. Hon gick in. 46 00:03:36,900 --> 00:03:39,600 Han sjönk, tills bubblorna slutade! 47 00:03:40,450 --> 00:03:42,450 Hon var upprörd, James! 48 00:03:43,250 --> 00:03:46,799 Det var därför hennes pappa lade in henne på sjukhus. på Bedlam. För att skydda dig. 49 00:03:46,800 --> 00:03:50,198 För att rädda ditt liv, son. Rädd för din död! 50 00:03:51,650 --> 00:03:53,949 Det var nödvändigt tre män för att skilja dem åt. 51 00:03:53,950 --> 00:03:56,599 Hon kliade och spottade, 52 00:03:56,600 --> 00:03:58,450 släpade från floden, ylande och skrikande. 53 00:03:58,451 --> 00:04:02,466 Har mycket... var väldigt försiktig nu! 54 00:04:05,200 --> 00:04:07,500 Hon ville ha dig död, James. 55 00:04:45,970 --> 00:04:48,402 BETHLEM ROYAL SOSPITAL 56 00:05:57,000 --> 00:05:58,900 Gå bort, Winter. 57 00:06:02,950 --> 00:06:04,750 Jag är inte rädd för dig. 58 00:06:09,650 --> 00:06:11,650 Vad är du rädd för? 59 00:06:12,000 --> 00:06:15,909 Än de säger att du är. Den afrikanska djävulen. 60 00:06:40,250 --> 00:06:42,500 Sluta stirra på mig. Det skrämmer mig. 61 00:06:49,450 --> 00:06:52,099 Gå till din mammas hus. 62 00:06:52,100 --> 00:06:55,000 Helga älskar dig. Det är säkert där. Gå och sova. 63 00:06:55,450 --> 00:06:56,900 Allt kommer att bli bra. 64 00:06:57,939 --> 00:06:59,339 Gå. 65 00:07:16,330 --> 00:07:18,299 Herrar, Jag vill ha din uppmärksamhet, 66 00:07:18,300 --> 00:07:21,277 eftersom våra liv beroende av det. 67 00:07:23,056 --> 00:07:26,217 Detta pulver harmlöst utseende... 68 00:07:27,259 --> 00:07:28,790 Det kallas klorat. 69 00:07:29,368 --> 00:07:31,986 Och i sig är det ofarligt. 70 00:07:31,987 --> 00:07:35,210 Men när det läggs till svavel och träkol, 71 00:07:35,211 --> 00:07:36,886 Det är allt annat än ofarligt. 72 00:07:37,450 --> 00:07:41,438 Tänk på honom som en bebis på ett bröllop. 73 00:07:41,948 --> 00:07:44,965 Allt var organiserat och lugnt... 74 00:07:44,966 --> 00:07:49,050 och nu är det den här saken som kräver uppmärksamhet. 75 00:07:49,051 --> 00:07:53,901 Förhindra din sömn, rapar, gas, skrik... 76 00:07:53,902 --> 00:07:57,499 och kommer att genomföra hela processen bullrigare, farligare, 77 00:07:57,500 --> 00:08:00,826 galen, opraktisk... 78 00:08:02,456 --> 00:08:06,249 och det enda som kommer att skydda denna installation 79 00:08:06,250 --> 00:08:10,094 av en explosion storleken på Maurício... 80 00:08:11,087 --> 00:08:12,507 Det är det... 81 00:08:14,093 --> 00:08:16,034 och engagemang. 82 00:08:17,398 --> 00:08:19,199 Nåväl, från och med nu, 83 00:08:19,200 --> 00:08:23,100 tills krutet är klart, vi måste flytta. 84 00:08:24,250 --> 00:08:25,650 Kontinuerligt. 85 00:08:27,000 --> 00:08:30,650 Du. 86 00:08:34,632 --> 00:08:36,730 Och Robert. 87 00:08:43,800 --> 00:08:45,200 Att blanda. 88 00:08:46,809 --> 00:08:48,209 Att blanda. 89 00:08:54,462 --> 00:08:55,862 Att blanda. 90 00:09:08,497 --> 00:09:09,997 Rädd kanin. 91 00:09:11,031 --> 00:09:14,886 - Gå åt helvetet. - Han är afrikan. 92 00:09:14,887 --> 00:09:17,584 De luktar rädsla som hundar. 93 00:09:17,585 --> 00:09:20,366 Han är en jävla... 94 00:09:21,100 --> 00:09:22,772 från en antikhandlare. 95 00:09:23,842 --> 00:09:26,477 Självlärd. Det värsta. 96 00:09:26,971 --> 00:09:29,749 Ett briljant sinne. Drick inte. 97 00:09:29,750 --> 00:09:33,446 De borde inte låta honom komma och få behandling gör affärer med oss ​​så här. 98 00:09:34,094 --> 00:09:36,230 Mr George Chichester. 99 00:09:38,500 --> 00:09:41,550 Herrar. Jag är glad att du kom för att träffa mig. 100 00:09:44,098 --> 00:09:48,049 Du kan mystifiera allt, Men i slutändan är det vad det är. 101 00:09:48,050 --> 00:09:52,036 En katt, mitt i öknen, ingen näsa. 102 00:09:54,957 --> 00:09:59,499 Men det här... extraordinärt prestation, mina herrar. 103 00:09:59,500 --> 00:10:02,439 När du tänker än pyramiderna, 104 00:10:02,440 --> 00:10:03,902 kungarnas stora dal, 105 00:10:03,903 --> 00:10:06,595 och Sfinxen var alla verk av män 106 00:10:06,596 --> 00:10:09,970 med nästan lika mörk hud Vad gäller min... 107 00:10:12,822 --> 00:10:17,821 trotsar nästan alla dina... vår syn på naturen. 108 00:10:20,844 --> 00:10:23,523 Du är väl rest. 109 00:10:24,398 --> 00:10:26,399 Jag önskar bara att jag hade sett dessa underverk 110 00:10:26,400 --> 00:10:29,874 utan fördel av kedjor på mina händer och ben. 111 00:10:31,859 --> 00:10:34,455 Vad tar mig till denna tragiska fråga. 112 00:10:36,265 --> 00:10:40,149 Jag har stöttat prinsregenten invigs 113 00:10:40,150 --> 00:10:42,372 en kunglig kommission till undersöka vraket 114 00:10:42,373 --> 00:10:44,423 av företagets fartyg av Ostindien 115 00:10:44,424 --> 00:10:48,367 kallas Cornwallis, den 10 juli 1804. 116 00:10:50,200 --> 00:10:51,924 Cornwallis? 117 00:10:52,419 --> 00:10:56,749 Jag tänkte på namnet på skeppet ifrågavarande var Inflytande. 118 00:10:56,750 --> 00:10:59,349 Det riktiga namnet är Cornwallis. 119 00:10:59,350 --> 00:11:03,101 Men i hamnen i Cabinda, på Afrikas västkust, 120 00:11:03,102 --> 00:11:05,522 ditt namn var tillfälligt ändrats. 121 00:11:05,523 --> 00:11:08,104 Men varför Har ditt namn ändrats? 122 00:11:09,100 --> 00:11:10,909 Eftersom den 5 juli, 123 00:11:10,910 --> 00:11:13,585 laddades med en sändning slavar. 124 00:11:15,500 --> 00:11:18,799 Något som inte var olagligt år 1804. 125 00:11:18,800 --> 00:11:21,299 Nej, nej. 126 00:11:21,300 --> 00:11:24,502 Men abolitionistens återkomst Charles Grant... 127 00:11:24,503 --> 00:11:28,080 � Board of Indies nästan... 128 00:11:28,081 --> 00:11:29,932 ett år innan... 129 00:11:29,933 --> 00:11:32,922 menade att indianerna de skulle inte längre komma överens 130 00:11:32,923 --> 00:11:35,425 med transport av slavar. 131 00:11:35,426 --> 00:11:38,457 Men dessa slavar transporterades 132 00:11:38,458 --> 00:11:41,490 av företagsledare trots det. 133 00:11:42,300 --> 00:11:45,423 Som en del av ett blomstrande olagligt nätverk. 134 00:11:45,922 --> 00:11:48,204 Det gjordes för personlig vinning. 135 00:11:49,100 --> 00:11:50,723 Fartyget var registrerat 136 00:11:50,724 --> 00:11:53,777 som om den hade seglat av Cabinda tom. 137 00:11:55,000 --> 00:11:58,220 Det var därför jag seglade en liten besättning. 138 00:11:59,400 --> 00:12:03,042 Och denna brist besättning... 139 00:12:03,043 --> 00:12:07,918 Det är säkert anledningen så om 4 dagar... 140 00:12:07,919 --> 00:12:10,905 fartyget gick på grund vid kusten. 141 00:14:12,279 --> 00:14:14,412 Försörja dig själv med frukost. 142 00:14:22,750 --> 00:14:24,250 Det har gått två dagar. 143 00:14:26,550 --> 00:14:28,603 Varför är du inte ute efter honom? 144 00:14:31,655 --> 00:14:34,600 – Vi hade ett samtal. - Vilket samtal? 145 00:14:36,967 --> 00:14:38,741 Familjefråga. 146 00:14:40,970 --> 00:14:45,049 Jag ska besöka Mr Thoyt. Han kanske vet något. 147 00:14:45,050 --> 00:14:48,699 Den där avskyvärda gubben Han känner till all dunkel. 148 00:14:48,700 --> 00:14:51,600 Då planerar jag att besöka Zilpha Geary. 149 00:14:54,000 --> 00:14:55,913 Varför är du inte orolig? 150 00:14:58,150 --> 00:15:02,149 Han kommer inte att ha dött och du kommer inte att vara lycklig. 151 00:15:02,150 --> 00:15:03,968 Du slår vad. 152 00:15:27,800 --> 00:15:31,479 - Öppna dörren! - Öppna den, vi vet att den finns! 153 00:15:46,298 --> 00:15:49,258 DELANEY TRADING COMPANY 154 00:15:55,900 --> 00:15:57,550 James Delaney? 155 00:16:03,550 --> 00:16:06,109 Han sa att skeppet var överbelastad. 156 00:16:06,700 --> 00:16:09,800 Det fanns 280 slavar på ett 150 tons fartyg. 157 00:16:10,500 --> 00:16:13,568 Den svarte mannen sa vidare att, när fartyget kraschade... 158 00:16:14,581 --> 00:16:17,999 beordrade kaptenen att låsa lasten... 159 00:16:18,000 --> 00:16:20,899 för slavarna sjunka med fartyget. 160 00:16:20,900 --> 00:16:23,267 Lämnar inga bevis av olaglig last 161 00:16:23,268 --> 00:16:27,150 att inkriminera de som ansvarar för frakten. 162 00:16:29,550 --> 00:16:33,039 Sedan frågade han om din bror, sir... 163 00:16:34,000 --> 00:16:38,242 och hans sockerplantage, i Jumby Bay, Antigua. 164 00:16:48,200 --> 00:16:50,474 Chichester är deras biskop, 165 00:16:51,000 --> 00:16:55,749 kungen är säker, Delaney är en häst... 166 00:16:55,750 --> 00:16:58,794 och Prinny är deras drottning. 167 00:17:01,703 --> 00:17:05,281 Jag tror att det är dags att flytta pjäser. 168 00:17:25,450 --> 00:17:27,883 Herr Cholmondeley. Ackord! 169 00:17:30,600 --> 00:17:33,100 Vaktbyte! 170 00:17:36,519 --> 00:17:38,537 Sakta och stadigt. 171 00:17:40,194 --> 00:17:42,229 Sakta och stadigt. 172 00:17:45,650 --> 00:17:48,303 Sakta och stadigt. 173 00:17:48,750 --> 00:17:52,461 Och må Gud ha vår nåd. 174 00:18:11,300 --> 00:18:13,500 Jag kom för att hälsa på damen i huset. 175 00:18:18,400 --> 00:18:20,499 Om hon mår dåligt, Jag går ut. 176 00:18:20,500 --> 00:18:23,549 Tänkte du att mannen i huset Jag skulle ha gått för att ta hand om affärer. 177 00:18:23,550 --> 00:18:26,809 – Men jag har inga ärenden. - Mår din fru dåligt? 178 00:18:27,650 --> 00:18:30,649 Ditt besök handlar om av James Delaney, antar jag. 179 00:18:30,650 --> 00:18:34,250 Ja, jag tänkte ms Geary skulle veta var han var. 180 00:18:35,647 --> 00:18:38,199 Varför gör min fru skulle du veta om honom? 181 00:18:38,200 --> 00:18:42,260 Hon är hans syster och jag har redan prövat hans advokat. 182 00:18:46,850 --> 00:18:48,300 Du vet... 183 00:18:49,000 --> 00:18:53,027 Det finns så många dåliga rykten om honom i London. 184 00:18:54,120 --> 00:18:57,850 Jag hörde en om en skådespelerska som han förvarar i källaren, 185 00:18:57,851 --> 00:19:00,300 - vem gillar misshandeln. - Jag behöver inte... 186 00:19:01,050 --> 00:19:02,800 En skådespelerska... 187 00:19:03,850 --> 00:19:08,408 som gillar att umgås med en man med människokött i tänderna. 188 00:19:09,085 --> 00:19:11,529 Du kan till och med köpa en låt om Delaney. 189 00:19:11,530 --> 00:19:14,985 - I Covent Garden, billigt. – Jag kommer tillbaka när jag är nykter. 190 00:19:14,986 --> 00:19:17,349 Det är från en kannibal som vill äta Prinsen. 191 00:19:17,350 --> 00:19:19,363 Det kan bara handla om Delaney. 192 00:19:34,450 --> 00:19:36,514 Förlåt mig, jag var... 193 00:19:37,050 --> 00:19:40,095 - Bara att klä på sig. - Han har varit borta i två dagar. 194 00:19:40,096 --> 00:19:43,824 Och hon trodde att hon kanske visste var är hon, eftersom hon är hans syster. 195 00:19:44,950 --> 00:19:47,775 Jag är rädd att jag inte vet var han är. 196 00:19:48,450 --> 00:19:51,099 Jag pratade om ramsan som sjunger om honom. 197 00:19:51,100 --> 00:19:52,500 �... 198 00:19:55,250 --> 00:19:58,349 I Pall Mall bor en gris 199 00:19:58,350 --> 00:20:00,444 Det pryder platsen 200 00:20:01,200 --> 00:20:04,738 Så fet, så fyllig Monstruöst stora 201 00:20:05,300 --> 00:20:07,358 En bättre föddes aldrig 202 00:20:08,500 --> 00:20:11,449 Grisen är så söt Så full av kött 203 00:20:11,750 --> 00:20:13,928 Det är honom jag vill döda 204 00:20:16,078 --> 00:20:19,960 Mina fåglar stannar i den Till middag 205 00:20:20,633 --> 00:20:23,632 Svindocka Från stora Pall Mall 206 00:20:25,050 --> 00:20:29,199 De sjöng den här ramsan långt tidigare av Mr. Delaney som återvänder till London. 207 00:20:29,200 --> 00:20:32,233 "Innan Mr. Delaney kom tillbaka till London." 208 00:20:33,750 --> 00:20:35,150 Att. 209 00:20:36,350 --> 00:20:38,190 Den där guldåldern. 210 00:20:42,700 --> 00:20:44,599 Vill du veta var han är? 211 00:20:44,600 --> 00:20:47,449 Baby, hela London vill veta var han är. 212 00:20:47,450 --> 00:20:50,180 Hans Majestät vill veta var han är. 213 00:20:50,181 --> 00:20:52,050 Jag är rädd att vi inte kan hjälpa dig. 214 00:20:58,230 --> 00:21:01,050 Herr Bow, Vi vill att du går bort. 215 00:21:10,250 --> 00:21:11,650 Naturligtvis. 216 00:21:13,055 --> 00:21:15,500 De kan vara snälla och ringa en vagn? 217 00:21:15,501 --> 00:21:17,001 Nej. 218 00:21:45,904 --> 00:21:47,588 NYHETER: KOLERA 219 00:21:52,450 --> 00:21:54,937 Gåtan vilket är James Delaney. 220 00:21:55,695 --> 00:21:57,459 Det är konstigt. 221 00:21:57,460 --> 00:22:00,700 Epidemin vi uppfann att komma överens 222 00:22:00,701 --> 00:22:02,849 började ta liv på riktigt. 223 00:22:02,850 --> 00:22:05,000 Sex personer i Rotherhithe. 224 00:22:05,650 --> 00:22:08,549 Det är som om det inte överfördes med flyg eller miasma, 225 00:22:08,550 --> 00:22:10,742 utan genom falska rykten. 226 00:22:11,100 --> 00:22:13,139 Det är samma sak som religion. 227 00:22:16,150 --> 00:22:17,953 Eller patriotism. 228 00:22:19,350 --> 00:22:24,259 Du har ingen gud, inget land. Vad har du? 229 00:22:27,400 --> 00:22:28,947 Krut. 230 00:22:30,000 --> 00:22:33,974 - När ska du leverera? - Imorgon är det midnatt. 231 00:22:42,288 --> 00:22:44,049 Zilpha, öppna dörren! 232 00:22:44,050 --> 00:22:46,799 Zilpha! Öppna dörren! 233 00:22:47,723 --> 00:22:49,123 Zilpha! 234 00:22:51,720 --> 00:22:54,702 Zilpha, öppna dörren nu! 235 00:22:59,451 --> 00:23:00,864 Zilpha! 236 00:23:04,600 --> 00:23:06,620 Australien! Jag svär. Jag svär. 237 00:23:07,367 --> 00:23:10,951 En position i Sydney, i Australien. 238 00:23:10,952 --> 00:23:14,322 Hamnrådgivare. Med juridisk jurisdiktion. 239 00:23:14,323 --> 00:23:17,714 Administration av brottslingar av varven. 240 00:23:19,000 --> 00:23:23,249 Lås aldrig dörren eller stäng din mantel för mig, 241 00:23:23,250 --> 00:23:25,044 för jag är rådgivare! 242 00:23:25,804 --> 00:23:28,851 Jag ansökte för 3 månader sedan. Jag sa ingenting. 243 00:23:29,474 --> 00:23:32,824 Här. Läsa. Kommer inte du? 244 00:23:33,346 --> 00:23:34,863 Läsa. 245 00:23:35,613 --> 00:23:38,967 Kom igen, allt kommer att glömmas. 246 00:23:39,468 --> 00:23:43,475 Allt kommer att bli löjligt. Vad löjligt det var. Duellen. 247 00:23:43,476 --> 00:23:47,522 - Och vi slåss som barn. – Australien är för långt borta. 248 00:23:51,650 --> 00:23:55,988 Vänligen lämna. Låt mig avsluta här. 249 00:24:28,950 --> 00:24:31,249 Alla bränder släcktes. 250 00:24:32,203 --> 00:24:35,102 Försiktigt, mycket noggrant. 251 00:24:35,550 --> 00:24:39,370 Ha den största respekten för invånaren i denna kista. 252 00:24:40,016 --> 00:24:41,886 Känd för att vara flyktig... 253 00:24:42,577 --> 00:24:45,835 och hans explosiva ilska. 254 00:24:45,836 --> 00:24:48,408 Må han vila i frid 255 00:24:48,409 --> 00:24:51,446 tills du förenar dig med Frälsaren. 256 00:24:53,372 --> 00:24:57,898 Sakta, sakta, låt oss gå på vägen. 257 00:24:57,899 --> 00:25:01,836 Kloratet finns fortfarande kvar, Han bara sover. 258 00:25:07,282 --> 00:25:08,682 KOLERA 259 00:25:12,250 --> 00:25:14,650 "För ändamålen för att förhindra smitta." 260 00:25:18,933 --> 00:25:23,924 jag såg dig, och du såg något i sjön. 261 00:25:23,925 --> 00:25:28,345 - Vad såg du? - Ingenting. 262 00:25:36,033 --> 00:25:39,715 Jag föreslår starkt Jag ser fortfarande ingenting. 263 00:26:09,900 --> 00:26:11,300 Gå! 264 00:26:55,888 --> 00:26:57,352 Vänta. 265 00:27:00,275 --> 00:27:01,675 Stopp. 266 00:27:02,900 --> 00:27:06,426 - Vad är det? - Kolera. 267 00:27:06,427 --> 00:27:07,899 Kolera? 268 00:27:11,400 --> 00:27:15,289 - Och var är denna ilska? - Hendon Road. 269 00:27:16,241 --> 00:27:19,274 Det kommer vid flodflottan och Kilburn. 270 00:27:19,275 --> 00:27:20,700 Är det verkligen? 271 00:27:22,058 --> 00:27:24,649 - Hur många? - Sex. 272 00:27:26,000 --> 00:27:27,513 Och ett barn. 273 00:27:28,704 --> 00:27:30,110 Jag förstår. 274 00:27:32,950 --> 00:27:34,350 Ett barn. 275 00:27:35,651 --> 00:27:39,381 Ja, väldigt tråkigt. en hel familj. 276 00:27:39,382 --> 00:27:42,424 - Död i dagar. – Vi hörde inget av det. 277 00:27:42,425 --> 00:27:45,927 Vi blev instruerade att transportera i mörkrets djup. 278 00:27:45,928 --> 00:27:47,905 Inte oroa dig byarna. 279 00:27:52,120 --> 00:27:53,620 Kolera, säger du? 280 00:27:56,070 --> 00:27:57,657 Jo då. 281 00:28:00,372 --> 00:28:02,122 Låt oss ta en titt, ska vi? 282 00:28:12,277 --> 00:28:13,740 Fackla. 283 00:28:15,112 --> 00:28:16,612 Jag skulle inte göra det. 284 00:28:21,200 --> 00:28:22,750 Jesus Kristus! 285 00:28:23,850 --> 00:28:25,250 Gå, gå! 286 00:28:25,786 --> 00:28:28,333 Mormor. Gå härifrån! Gå vidare! 287 00:28:31,598 --> 00:28:34,398 - Vad hände där? – Jag vet inte, gå upp på hästen. 288 00:28:36,146 --> 00:28:37,546 Gå snabbt! 289 00:28:41,200 --> 00:28:42,775 Bra jobbat, grabben. 290 00:28:43,875 --> 00:28:45,950 Kom igen, gå härifrån. Gå! 291 00:29:37,500 --> 00:29:39,400 Långsamt. 292 00:29:42,300 --> 00:29:44,800 Försiktig för att inte väcka de döda... 293 00:29:46,150 --> 00:29:49,335 så att de kan uppnå hans sista vila. 294 00:29:53,550 --> 00:29:57,360 Jag ska berätta för Mr. Madison att jag gjorde det en extraordinär upptäckt. 295 00:29:58,050 --> 00:30:00,710 En man i London som man kan lita på. 296 00:30:03,200 --> 00:30:04,750 Ja, berätta det för honom. 297 00:30:05,537 --> 00:30:09,424 Och jag kommer att lita på att han ger säker passage till mitt skepp 298 00:30:10,124 --> 00:30:12,124 i den amerikanska blockaden. 299 00:30:14,750 --> 00:30:17,050 Om min fabrik är upptäckt... 300 00:30:18,950 --> 00:30:21,000 Jag vet var jag kan hitta dig. 301 00:31:18,050 --> 00:31:21,450 – Det stinker koskit. – Det är hästskit, faktiskt. 302 00:31:26,100 --> 00:31:28,250 Vi trodde att du var borta för alltid. 303 00:31:30,450 --> 00:31:32,300 Och skulle det vara bra? 304 00:31:36,550 --> 00:31:39,250 Jag gick till din syster att veta var du var. 305 00:31:42,000 --> 00:31:44,300 Tre dagar och inget ord? 306 00:31:45,600 --> 00:31:47,900 Tänkte du så här Skulle det gå obemärkt förbi? 307 00:31:49,450 --> 00:31:53,810 Det finns män från företaget letar efter dig på varje krog. 308 00:31:54,550 --> 00:31:57,625 De erbjuder 10 pund för alla som har information. 309 00:31:57,626 --> 00:31:59,250 Att göra hot. 310 00:31:59,251 --> 00:32:02,231 Med kontanterbjudandet, Det är bara en tidsfråga, James. 311 00:32:03,600 --> 00:32:06,950 Berätta något för mig Det är inte bara en tidsfråga. 312 00:32:08,550 --> 00:32:12,100 De säger att du ska sälja krut till republikanerna. 313 00:32:13,850 --> 00:32:16,650 De har inga pengar, Varför skulle jag sälja till dem? 314 00:32:16,651 --> 00:32:19,051 De tror att du en revolution kommer att starta. 315 00:32:23,501 --> 00:32:27,651 Om prinsen verkligen tänkte det skulle starta en revolution... 316 00:32:28,151 --> 00:32:29,651 Jag skulle vara i tornet. 317 00:32:31,651 --> 00:32:33,451 Det är ingen garanti så bra. 318 00:32:34,051 --> 00:32:36,775 Om kronan och bolaget avsluta kampen, 319 00:32:36,776 --> 00:32:39,300 de kommer att avsluta dig. 320 00:32:54,750 --> 00:32:56,450 Vad sa min syster? 321 00:34:34,950 --> 00:34:36,450 Zilpha? 322 00:36:07,900 --> 00:36:09,700 Vad gjorde du? 323 00:36:11,700 --> 00:36:13,500 Jag dödade honom. 324 00:36:14,900 --> 00:36:16,550 Som du sa. 325 00:36:28,200 --> 00:36:31,400 - Var är kroppen? - I sovrummet. 326 00:36:33,250 --> 00:36:37,300 - Är du säker på att han dog? - Helt död. 327 00:36:38,400 --> 00:36:39,800 Sätta sig. 328 00:37:00,700 --> 00:37:03,450 - I rummet? - Ja. 329 00:37:12,400 --> 00:37:13,900 När gjorde jag...? 330 00:37:15,100 --> 00:37:17,700 - Vad? - Ingenting. 331 00:37:24,729 --> 00:37:26,379 Stanna här. 332 00:37:28,350 --> 00:37:30,225 Brace fixar det en vagn. 333 00:37:30,226 --> 00:37:32,650 När du kommer hem, kroppen kommer inte att vara där. 334 00:37:32,651 --> 00:37:34,051 Hem? 335 00:37:34,900 --> 00:37:36,300 Ja. 336 00:37:36,800 --> 00:37:39,100 - Skickar du hem mig? – Självklart. 337 00:37:40,450 --> 00:37:41,950 Eller så blir du hängd. 338 00:37:44,200 --> 00:37:47,854 Jag ska bli av med kroppen. Ingen kommer att veta. 339 00:37:50,600 --> 00:37:52,000 Naturligtvis. 340 00:38:28,100 --> 00:38:29,850 Begrav honom omedelbart. 341 00:38:50,400 --> 00:38:52,349 Herrar... 342 00:38:52,350 --> 00:38:55,582 äntligen goda nyheter. 343 00:38:55,583 --> 00:39:00,499 Tidigare idag, ett förlorat får återvände till inhägnaden. 344 00:39:00,500 --> 00:39:03,036 En syndare såg ljuset, 345 00:39:03,037 --> 00:39:06,150 och talade ärligt till den ende sanne Guden. 346 00:39:07,350 --> 00:39:09,850 En demon drevs ut. 347 00:39:11,550 --> 00:39:14,799 En bonde kallas Ibbotson, 348 00:39:14,800 --> 00:39:17,599 bekände för prästen från kyrkan Santa Maria, 349 00:39:17,600 --> 00:39:20,149 på Greyhound Road, Hedson, 350 00:39:20,150 --> 00:39:23,399 att han tillät Djävulen komma in i ditt liv. 351 00:39:23,400 --> 00:39:27,949 Han fick absolution av prästen och i morse, 352 00:39:27,950 --> 00:39:30,441 prästen fick din belöning 353 00:39:30,442 --> 00:39:33,089 av företaget av Ostindien. 354 00:39:33,400 --> 00:39:36,150 En belöning in summan av 25 pund. 355 00:39:40,150 --> 00:39:41,550 Herrar... 356 00:39:43,800 --> 00:39:46,199 upptäckte vi fabriken i Delaney. 357 00:39:46,200 --> 00:39:48,076 Äntligen! 358 00:40:14,900 --> 00:40:16,400 James! 359 00:40:18,150 --> 00:40:20,600 James. James. Katastrof! 360 00:40:20,601 --> 00:40:22,299 Bonde Ibbotson erkände... 361 00:40:22,300 --> 00:40:24,616 - Lugna dig. - James. Nej, nej! 362 00:40:24,617 --> 00:40:26,017 Du blev förrådd. 363 00:40:27,950 --> 00:40:29,550 Jag borde inte vara här. 364 00:40:31,950 --> 00:40:33,350 Jag tar hand om det. 365 00:40:35,450 --> 00:40:36,850 Gå hem. 366 00:40:49,400 --> 00:40:51,749 Montem. Det ligger i våra händer. 367 00:40:51,750 --> 00:40:54,850 Snabbt. Fortsätt röra på dig! 368 00:40:56,550 --> 00:40:58,000 Till kärret! 369 00:41:01,600 --> 00:41:03,250 Han kommer inte att släppa oss. 370 00:41:12,800 --> 00:41:14,200 James. 371 00:41:15,100 --> 00:41:18,349 Krutet vi flyttar Igår kväll var det klart. 372 00:41:18,350 --> 00:41:20,149 Det är därför vi flyttar. 373 00:41:20,150 --> 00:41:23,299 De 50 fat vi har är inte redo 374 00:41:23,300 --> 00:41:26,049 ska flyttas eftersom de är instabila. 375 00:41:26,050 --> 00:41:31,049 Om du lägger de där tunnorna i en vagn på vägen kommer de att explodera. 376 00:41:32,250 --> 00:41:35,250 Vi går nu för att vi blev förrådda. 377 00:41:39,750 --> 00:41:43,650 Inga ursäkter. Det här samtalet är över. 378 00:41:47,100 --> 00:41:48,500 Jesus Kristus. 379 00:42:04,677 --> 00:42:08,100 Du igen. Har du mer att berätta? 380 00:42:27,450 --> 00:42:29,450 Sök igenom alla hus! 381 00:42:31,150 --> 00:42:32,899 Sök överallt. 382 00:42:32,900 --> 00:42:34,350 Omge byggnaden. 383 00:42:36,800 --> 00:42:38,400 Snabbt. Gå! 384 00:42:41,250 --> 00:42:43,850 Det måste vara någonstans, fortsätt leta. 385 00:43:22,650 --> 00:43:25,099 Detta är uttrycket av misslyckande? 386 00:43:25,100 --> 00:43:27,149 Han visste att vi skulle anlända. 387 00:43:27,150 --> 00:43:29,050 Som? Hur visste han det? 388 00:43:31,400 --> 00:43:32,800 Gud! 389 00:43:37,700 --> 00:43:40,149 Mycket bra. 390 00:43:40,150 --> 00:43:44,182 Låt oss låta honom tänka vilket är ett steg före... 391 00:43:44,865 --> 00:43:49,294 när vi utforskar vad som är oskyddat. 392 00:45:32,850 --> 00:45:35,949 Och till dig, din kyrka på jorden och i himlen, 393 00:45:35,950 --> 00:45:39,499 Vi erbjuder ära och ära, nu och för alltid. 394 00:45:39,500 --> 00:45:42,369 - Amen. - Amen. 395 00:46:43,100 --> 00:46:45,154 Ta av dig klänningen. 396 00:46:51,600 --> 00:46:54,537 Ta av dig din jävla klänning nu! 397 00:48:32,300 --> 00:48:34,610 Jag seglade ombord på Vincent 398 00:48:34,611 --> 00:48:37,399 Hon gick igenom Så här och så 399 00:48:37,400 --> 00:48:39,349 Den här vägen och sådant 400 00:48:39,350 --> 00:48:43,391 Och sedan förvandlade vi henne till en mus För Wellingtons katt 401 00:48:43,392 --> 00:48:45,411 Musen till Wellingtons katt 402 00:48:45,412 --> 00:48:47,728 Och vet att jag såg honom där 403 00:48:47,729 --> 00:48:49,188 Stå på däck... 404 00:48:51,050 --> 00:48:54,955 Mr Delaney, Sir Stuart Vill bara att du ska veta... 405 00:48:55,550 --> 00:48:57,449 vilket är krig. 406 00:48:57,450 --> 00:48:58,850 Saker och ting kommer att bli allvarliga. 407 00:48:59,400 --> 00:49:01,662 Wellingtons kattmus! 408 00:49:01,663 --> 00:49:05,500 Och vet att jag såg honom där Stående på däck 409 00:49:05,850 --> 00:49:10,298 Det var förbannat Bonaparte! Jag kastade runt repet... 410 00:50:09,350 --> 00:50:12,299 Mitt jävla skepp Du är i bitar, Godfrey. 411 00:50:12,300 --> 00:50:14,699 Den är i jävla bitar. 412 00:50:14,700 --> 00:50:17,533 Jag svär, Jag svär att jag inte visste. 413 00:50:19,650 --> 00:50:23,286 Låt mig veta nu. 414 00:50:23,600 --> 00:50:25,701 Kriget började. 415 00:50:56,500 --> 00:50:58,752 Jag är ledsen för det som hände. 416 00:51:00,150 --> 00:51:01,561 Vill han? 417 00:51:03,600 --> 00:51:05,189 Jag behöver ett skepp. 418 00:51:05,800 --> 00:51:08,650 Och jag måste garantera att ingen kommer att förråda mig igen. 419 00:51:14,550 --> 00:51:17,599 Dina män var inte bra lyssna på min varning... 420 00:51:17,600 --> 00:51:19,656 Du vill inte ha mycket, eller hur? 421 00:51:33,150 --> 00:51:36,394 Du skulle titta hans båt. 422 00:52:07,350 --> 00:52:09,301 Två möjligheter. 423 00:52:10,600 --> 00:52:13,250 Han förtalade dig för han skar sig i fingret. 424 00:52:13,814 --> 00:52:15,458 Eller... 425 00:52:15,459 --> 00:52:18,857 du skär hans finger för du visste att han skulle berätta för dig. 426 00:52:23,400 --> 00:52:25,530 Möjlighet ett: motiv. 427 00:52:27,100 --> 00:52:28,861 Möjlighet två... 428 00:52:29,600 --> 00:52:31,068 häxkonst. 429 00:52:35,800 --> 00:52:38,205 Lämna den här kroppen var den kan hittas. 430 00:52:39,650 --> 00:52:41,623 Du kan behålla hjärtat. 431 00:52:43,550 --> 00:52:44,950 Godnatt. 432 00:53:02,550 --> 00:53:04,123 Djävulen är här. 433 00:53:38,450 --> 00:53:40,373 Gå och sova lite. 434 00:53:40,800 --> 00:53:42,811 Jag behöver inte sova. 435 00:53:46,350 --> 00:53:48,141 Jag behöver... 436 00:53:49,758 --> 00:53:51,258 ett fartyg. 437 00:53:52,000 --> 00:53:55,744 Kanske ett fan först. Hitta ett skepp imorgon. 438 00:53:57,900 --> 00:54:00,310 Varför hittar du inte en kapten... 439 00:54:01,700 --> 00:54:04,649 ta honom upp på övervåningen och skär halsen, 440 00:54:04,650 --> 00:54:06,130 och jag behåller skeppet? 441 00:54:06,131 --> 00:54:09,648 Inga kaptener. Inget att skära halsen. 442 00:54:09,649 --> 00:54:11,256 Vi kan inte hitta ett skepp. 443 00:54:26,850 --> 00:54:28,270 Det är min. 444 00:54:58,850 --> 00:55:00,892 Jag behöver ett skepp! 445 00:55:02,150 --> 00:55:04,491 Ge mig bara ett jävla skepp. 446 00:55:22,400 --> 00:55:23,800 James. 447 00:55:24,250 --> 00:55:25,898 Vad gör du? 448 00:55:28,100 --> 00:55:30,787 Ingenting. Gå bort, jag är... upptagen. 449 00:55:30,788 --> 00:55:33,138 Jag är inte i en position att vara nära dig. 450 00:55:42,250 --> 00:55:44,354 Jag tog med det här åt dig. 451 00:57:44,161 --> 00:57:47,219 @EquipeLi4rs Facebook.com/Li4rs