1
00:00:16,994 --> 00:00:19,619
- Vad letar du efter?
- Nootka Sound-avtalet.
2
00:00:20,147 --> 00:00:22,289
Jag kanske måste prova det
i domstol
3
00:00:22,290 --> 00:00:25,248
att marken förvärvats
efter överenskommelse och inte genom erövring.
4
00:00:25,249 --> 00:00:28,548
Pettifer sa att om Delaney
ville handla i Nootka,
5
00:00:28,549 --> 00:00:31,342
den enda vara som kunde
att använda skulle vara krut.
6
00:00:31,343 --> 00:00:34,026
- Var är vi?
– Min nya fabrik.
7
00:00:34,027 --> 00:00:36,127
Jag har en teori
att införandet av flera
8
00:00:36,128 --> 00:00:39,776
fat med salpeterburk
gör lakningen på 4 veckor.
9
00:00:39,777 --> 00:00:43,118
Det finns bara ett ställe där det är möjligt
hitta raffinerad salpeter.
10
00:00:43,119 --> 00:00:45,746
Bolagets lager
på Wapping Wall.
11
00:00:45,747 --> 00:00:47,147
Jag planerar ett rån.
12
00:00:48,920 --> 00:00:51,970
- Säg mitt namn till Carlsbad.
- Och vem är Carlsbad?
13
00:00:51,971 --> 00:00:54,722
Carlsbad är ledaren
från American Society
14
00:00:54,723 --> 00:00:56,872
från Secret Correspondence
i London.
15
00:00:56,873 --> 00:00:59,248
Varje ögonblick av ditt liv
Det ligger i våra händer.
16
00:00:59,249 --> 00:01:01,799
Gillar ditt namn på mitt.
Karlsbad.
17
00:01:01,800 --> 00:01:05,376
- Om de bjöd in oss vet de det.
- Vem vet?
18
00:01:05,377 --> 00:01:09,228
Jag utmanar James Delaney
för en duell, till döden.
19
00:01:09,229 --> 00:01:10,754
accepterar du?
20
00:01:20,508 --> 00:01:24,508
Li4rs Team
presenter...
21
00:01:42,748 --> 00:01:46,748
Munk | lucasvsribeiro | o-o
22
00:01:46,749 --> 00:01:48,149
Matvix | btsix | AlexandreMT
23
00:01:48,150 --> 00:01:49,550
Anne | Munk | Gaius
24
00:02:07,861 --> 00:02:12,417
Avsnitt 5
25
00:03:54,145 --> 00:03:55,572
God morgon.
26
00:03:58,895 --> 00:04:03,220
Zigenaren äger den här ön
mellan två socknar.
27
00:04:03,221 --> 00:04:07,596
Det är tradition hon erbjuder
lycka till duellisterna.
28
00:04:07,597 --> 00:04:10,397
Tre shilling vardera för blommor
och gåsfjädrar.
29
00:04:10,398 --> 00:04:12,149
Detta är inte
en nöjespark.
30
00:04:13,620 --> 00:04:15,320
Herrar...
31
00:04:16,070 --> 00:04:18,395
en liten sak
märktes,
32
00:04:18,396 --> 00:04:20,844
en av er
krav på tillfredsställelse.
33
00:04:20,845 --> 00:04:22,245
WHO?
34
00:04:22,870 --> 00:04:25,396
Här är min pistol
för inspektion.
35
00:04:26,620 --> 00:04:30,146
Det här är min hjälpare,
Mr Hope från Trinity Lane.
36
00:04:30,970 --> 00:04:32,821
Får jag se din pistol?
37
00:04:37,520 --> 00:04:39,129
Kan vi fortsätta med det?
38
00:04:39,780 --> 00:04:42,180
Den här dimman är smittsam.
39
00:04:45,889 --> 00:04:48,439
- Var är din assistent?
- Jag har det inte.
40
00:04:48,440 --> 00:04:51,341
– Koden kräver att du har en.
- Jag har det inte.
41
00:04:52,020 --> 00:04:55,321
Låt oss säga att den här kvinnan är det
hennes assistent och kom sent.
42
00:04:58,520 --> 00:05:02,445
Du kunde inte hitta
en båt som en normal person?
43
00:05:02,446 --> 00:05:06,154
Jag var uttråkad och såg aldrig
en man som skjuter.
44
00:05:08,370 --> 00:05:11,819
Varför värmer du inte upp
nära elden?
45
00:05:17,320 --> 00:05:21,146
Duellister,
stanna mellan advokaten.
46
00:05:23,120 --> 00:05:26,096
Det är inte på grund av bristande förtroende
ingenstans, men...
47
00:05:26,539 --> 00:05:28,939
Jag behöver betalning
i förväg.
48
00:05:29,820 --> 00:05:31,543
På mitt kommando,
49
00:05:31,544 --> 00:05:36,039
duellisterna kommer att vara
placerad på plats.
50
00:05:37,095 --> 00:05:41,404
Han som skjuter för att döda
kommer att bedömas.
51
00:05:42,931 --> 00:05:45,194
Du kommer att duellera
tills första blodet...
52
00:05:45,195 --> 00:05:46,595
Till döden!
53
00:05:47,420 --> 00:05:49,812
Tills första blodet.
54
00:05:50,145 --> 00:05:54,670
Enligt irländsk kod
från 1777...
55
00:05:55,120 --> 00:05:59,402
någon skadad man
kommer att skötas av läkaren.
56
00:05:59,403 --> 00:06:02,878
Och inget andra skott
kommer att skjutas av inget vapen.
57
00:06:10,670 --> 00:06:14,069
Mina herrar, till era platser.
58
00:06:14,070 --> 00:06:16,996
De missnöjda
på närmaste plats.
59
00:06:32,220 --> 00:06:35,380
När jag tappar
denna halsduk,
60
00:06:35,381 --> 00:06:37,720
du kommer att gå
mot varandra.
61
00:06:38,195 --> 00:06:40,445
Och i det ögonblick du väljer,
62
00:06:40,446 --> 00:06:44,372
det kommer att finnas en artig
utbyte av kulor.
63
00:07:09,695 --> 00:07:12,721
Käre Gud,
förbarma dig över min själ.
64
00:07:31,320 --> 00:07:32,946
Nöjd?
65
00:07:36,045 --> 00:07:37,796
Jag ber om ursäkt.
66
00:07:39,220 --> 00:07:41,496
Det var ett utmärkt skott.
67
00:07:44,820 --> 00:07:48,625
Jag antar din assistent
Han är en företagsman.
68
00:07:48,626 --> 00:07:51,471
Sedan han misslyckades
när du laddar ditt vapen.
69
00:07:57,220 --> 00:07:58,921
Herregud!
70
00:08:07,795 --> 00:08:11,021
Det verkar som mitt liv
Den är mer värdefull än din.
71
00:08:13,995 --> 00:08:15,421
God morgon.
72
00:09:16,720 --> 00:09:18,921
Du har aska i händerna.
73
00:09:23,720 --> 00:09:25,346
Var är hembiträdet?
74
00:09:26,720 --> 00:09:28,171
Jag sa åt henne att gå.
75
00:09:39,370 --> 00:09:43,096
Att köpa champagne?
Eller potatis?
76
00:09:44,364 --> 00:09:45,890
Eller båda?
77
00:09:52,520 --> 00:09:55,926
Så, hur löste du det?
Kom de båda överens?
78
00:09:55,927 --> 00:09:57,327
Nej.
79
00:09:58,040 --> 00:09:59,440
Jag sköt honom.
80
00:10:00,050 --> 00:10:01,450
Mitt mellan ögonen.
81
00:10:02,248 --> 00:10:05,712
Och en hord av demoner
gick ut ur huvudet i floden.
82
00:10:08,599 --> 00:10:11,354
I så fall,
De skulle vara potatis, eller hur?
83
00:10:12,504 --> 00:10:14,221
En enkel uppmuntran.
84
00:10:14,903 --> 00:10:16,621
Livet går vidare.
85
00:10:22,663 --> 00:10:25,268
Innan du dricker mer,
Kan du berätta vad som hände?
86
00:10:25,269 --> 00:10:26,669
Om så vore fallet...
87
00:10:27,582 --> 00:10:31,146
av en budbärare
kom och berätta...
88
00:10:31,147 --> 00:10:32,879
att han hade dödat mig...
89
00:10:33,785 --> 00:10:35,285
bra...
90
00:10:36,083 --> 00:10:37,683
champagne.
91
00:10:38,391 --> 00:10:40,488
En värld av möjligheter.
92
00:10:47,286 --> 00:10:50,161
Men dessa är inte fallen.
93
00:10:51,720 --> 00:10:53,120
Det var ett vakuum.
94
00:10:55,745 --> 00:10:57,145
Som?
95
00:11:00,463 --> 00:11:01,863
Gå och tvätta händerna.
96
00:11:02,968 --> 00:11:04,844
Det finns inget behov
fler frågor.
97
00:11:06,365 --> 00:11:09,755
Sedan halva London
kommer att innehålla det ändå.
98
00:11:10,438 --> 00:11:12,239
Så jag borde veta
genom skvaller?
99
00:11:14,255 --> 00:11:16,544
Som skvallret jag hörde
om dig.
100
00:11:26,174 --> 00:11:27,993
Så hur var festen?
101
00:11:28,963 --> 00:11:30,672
Tja, det var intressant.
102
00:11:30,673 --> 00:11:32,994
Och hur hamnade du
i ankdammen?
103
00:11:32,995 --> 00:11:36,121
Hon är förlamad. Försökte fånga
en lax med fötterna.
104
00:11:37,870 --> 00:11:40,796
Om han hade stannat kvar för att äta
äggen jag kokade...
105
00:11:43,120 --> 00:11:46,337
han skulle ha lyssnat på min version
om igår kväll.
106
00:11:46,338 --> 00:11:49,771
Soldater i rött.
Soldater i blått.
107
00:11:49,772 --> 00:11:54,371
Går förbi fönstret.
Där på stranden.
108
00:11:54,372 --> 00:11:57,075
Stoppar trafiken på floden
109
00:11:57,076 --> 00:11:59,633
och letar
varje bagage som kommer från öster.
110
00:12:00,551 --> 00:12:03,931
Förstå, herr Bow,
Det var ett rån igår...
111
00:12:03,932 --> 00:12:06,559
till arsenalen
av Ostindien.
112
00:12:10,023 --> 00:12:11,944
Ingredienser
att göra krut,
113
00:12:11,945 --> 00:12:14,221
stulen under våra näsor
av företaget.
114
00:12:18,976 --> 00:12:20,955
Insurrektionister, kallar de dem.
115
00:12:21,685 --> 00:12:23,085
franska.
116
00:12:26,995 --> 00:12:29,211
Jag antar att ingen av dem
prata franska.
117
00:12:32,203 --> 00:12:33,907
Bolaget har redan deklarerat
118
00:12:33,908 --> 00:12:36,072
att de inblandade
kommer att verkställas.
119
00:12:38,507 --> 00:12:40,571
Du och jag tar
vårt café
120
00:12:40,572 --> 00:12:43,533
morgon på stranden idag,
tack.
121
00:12:43,534 --> 00:12:46,512
Och när de kommer,
släpp in dem.
122
00:12:47,209 --> 00:12:49,366
Du kan öppna varje dörr.
123
00:12:50,543 --> 00:12:52,621
Vi har ingenting här
att gömma sig.
124
00:13:01,220 --> 00:13:02,620
Du kommer att hängas.
125
00:13:05,134 --> 00:13:07,430
De kommer att fånga dig
och häng honom.
126
00:13:09,845 --> 00:13:13,144
Jag behöver att du tar med mig
min fars ägodelar idag.
127
00:13:13,145 --> 00:13:14,871
Förklara för mig hur man inte ska dö.
128
00:13:15,805 --> 00:13:19,271
Berätta varför du gick över
floden för att se mig bli skjuten.
129
00:13:22,201 --> 00:13:24,701
Det var grunt och jag behövde det
en bättre utsikt.
130
00:13:25,180 --> 00:13:26,580
Din tid.
131
00:13:27,965 --> 00:13:32,342
Salpetern vi stal
den hade redan sålts till marinen.
132
00:13:35,945 --> 00:13:37,946
Så det tillhör kronan.
133
00:13:37,947 --> 00:13:40,464
Så,
Prinsen har en anledning
134
00:13:40,465 --> 00:13:42,609
att stämma bolaget
av oaktsamhet,
135
00:13:42,610 --> 00:13:45,073
eftersom det var ansvar
hennes på den tiden.
136
00:13:46,339 --> 00:13:48,544
Företaget kan anklaga mig
av olika saker,
137
00:13:48,545 --> 00:13:50,582
men bara kungen
du kan hänga mig.
138
00:13:51,151 --> 00:13:53,297
Kronan kommer att föredra
göra en affär.
139
00:13:54,720 --> 00:13:56,220
Då blir jag inte hängd.
140
00:14:01,313 --> 00:14:02,955
Jag är ganska glad att erkänna
141
00:14:02,956 --> 00:14:05,272
som jag inte vill ha
James Delaney död.
142
00:14:06,288 --> 00:14:07,704
Men du kan också erkänna
143
00:14:07,705 --> 00:14:09,944
vem vill inte
James Delaney död?
144
00:14:09,945 --> 00:14:13,001
Du kommer att ta med mina ägodelar idag.
Det är ditt jobb.
145
00:14:13,002 --> 00:14:14,402
Rätt?
146
00:14:26,968 --> 00:14:29,680
Jag vill inte det heller
James Delaney död.
147
00:14:30,671 --> 00:14:33,183
- Vem är du?
- Jag är Winter.
148
00:14:33,720 --> 00:14:35,431
De säger att han är djävulen...
149
00:14:36,126 --> 00:14:37,526
men han är inte för mig.
150
00:14:39,410 --> 00:14:41,622
Han lovade
som skulle ta mig till Amerika.
151
00:14:43,523 --> 00:14:45,731
�, om han bor bortom
av solnedgången.
152
00:14:47,668 --> 00:14:49,794
Kontrollera faten!
Alla!
153
00:14:49,795 --> 00:14:51,582
Det måste finnas något här.
154
00:14:52,857 --> 00:14:54,642
Sök överallt!
155
00:14:54,643 --> 00:14:57,819
Låt oss gå! Flytta!
Sök igenom båten. Låt oss gå!
156
00:14:57,820 --> 00:15:01,269
Få oss härifrån, kom igen!
157
00:15:01,270 --> 00:15:03,820
Titta ner där.
Du, se källaren.
158
00:15:07,070 --> 00:15:09,569
- Ingenting.
– Det kan inte ha avdunstat.
159
00:15:09,570 --> 00:15:10,970
Vad är det här?
160
00:15:12,870 --> 00:15:16,020
Inget i källaren förutom råttor
och färskt vatten, sir.
161
00:15:16,520 --> 00:15:18,470
- Fortsätt leta.
- Fortsätt.
162
00:16:48,670 --> 00:16:50,170
Du föll.
163
00:16:51,170 --> 00:16:54,170
Du ska inte komma ihåg vem du är,
då ska jag påminna dig.
164
00:16:55,170 --> 00:16:58,619
Du har följt mig,
är det inte?
165
00:16:58,620 --> 00:17:02,520
Så du är från kronan
eller företaget?
166
00:17:06,020 --> 00:17:07,670
Det spelar ingen roll.
167
00:17:11,220 --> 00:17:14,319
Det finns inget annat än döden
följa den vägen
168
00:17:14,320 --> 00:17:16,019
för dig och dina.
169
00:17:16,020 --> 00:17:20,220
Gå tillbaka och berätta för dina vänner
som nästan tappade sitt hjärta.
170
00:17:58,470 --> 00:17:59,969
"Älska din man,
171
00:17:59,970 --> 00:18:02,970
titta på tjänarna,
välkomnar gäster.
172
00:18:04,020 --> 00:18:07,169
Och nu, Hal,
Domstolsnyheter:
173
00:18:07,170 --> 00:18:10,970
Hur är det med rånfrågan?
Vad hände?"
174
00:18:14,070 --> 00:18:17,770
Vad hände, mr Delaney?
175
00:18:19,920 --> 00:18:21,820
Företaget
undersöker.
176
00:18:23,220 --> 00:18:25,420
Prinsen
du måste bli underhållen.
177
00:18:28,270 --> 00:18:30,370
Dessa ämnen
som jag får i mig...
178
00:18:31,220 --> 00:18:34,370
få mig att recitera Shakespeare
spontant.
179
00:18:38,920 --> 00:18:40,919
Vad tar mig
är en charmig kvinna
180
00:18:40,920 --> 00:18:42,570
med den som var på festen.
181
00:18:43,820 --> 00:18:45,870
Skådespelerska, sa hon till mig.
182
00:18:48,020 --> 00:18:50,020
Är hon din eller...
183
00:18:52,020 --> 00:18:54,270
en kemist
Jag skulle kunna ringa henne...
184
00:18:55,920 --> 00:18:57,770
att ta lite te
eller något sånt?
185
00:19:02,370 --> 00:19:04,070
Visa mig lasten.
186
00:19:22,120 --> 00:19:23,670
Spänna!
187
00:19:25,920 --> 00:19:28,620
Brace, kan du komma och hjälpa mig?
188
00:19:30,920 --> 00:19:32,751
Vad fan hände här?
189
00:19:32,752 --> 00:19:35,320
Förbannade soldater
invaderade huset.
190
00:19:36,670 --> 00:19:38,420
Hörde du mig inte skrika?
191
00:19:39,220 --> 00:19:40,620
Ser du inte att jag är upptagen?
192
00:19:46,320 --> 00:19:49,970
- Var är James?
- Hur ska jag veta det?
193
00:19:59,470 --> 00:20:00,870
Brace...
194
00:20:03,220 --> 00:20:04,970
vad är problemet?
195
00:20:08,970 --> 00:20:11,784
Det trodde jag att han hade
brände den där bröstet på sluttningen,
196
00:20:11,785 --> 00:20:13,670
tillsammans med resten.
197
00:20:15,770 --> 00:20:17,470
Han skulle flyta.
198
00:20:18,220 --> 00:20:21,670
Låt oss kasta honom i floden
för att tidvattnet ska ta honom.
199
00:20:23,470 --> 00:20:25,619
Eller låt oss bränna det.
200
00:20:25,620 --> 00:20:28,834
- Vet du vad som finns inuti?
- Jag vet.
201
00:20:28,835 --> 00:20:30,320
Sanningen.
202
00:20:32,520 --> 00:20:34,470
För mig skulle jag bränna det.
203
00:20:35,870 --> 00:20:38,670
Svårare
floden kommer att föra honom tillbaka.
204
00:20:44,820 --> 00:20:48,670
Jag bad Fuinha om en presenning
för att skydda den från regnet.
205
00:20:51,270 --> 00:20:53,470
Jag experimenterade lite.
206
00:20:54,120 --> 00:20:56,319
Exceptionell kvalitet.
207
00:20:56,320 --> 00:20:58,619
Nästan lika bra
vad gäller destillationer
208
00:20:58,620 --> 00:21:00,470
fladdermusbajs
från Burma.
209
00:21:02,420 --> 00:21:04,820
Varför fixar du inte det
taket?
210
00:21:06,720 --> 00:21:09,119
Eftersom duken kommer att skydda
pudret perfekt
211
00:21:09,120 --> 00:21:10,920
och det blir mycket billigare.
212
00:21:13,170 --> 00:21:16,720
- Tycker du att hon är vacker?
- WHO?
213
00:21:18,120 --> 00:21:19,670
Skådespelerskan.
214
00:21:21,720 --> 00:21:24,769
Hon är bland många
vem skulle jag ligga med
215
00:21:24,770 --> 00:21:28,720
och de få för vilka
Jag skulle onanera.
216
00:21:32,870 --> 00:21:34,770
Det här är kul, eller hur?
217
00:21:41,070 --> 00:21:45,169
- Kan jag bjuda in henne eller inte?
- Nej.
218
00:21:45,170 --> 00:21:47,220
Så är hon din?
219
00:21:52,070 --> 00:21:53,569
Med tanke på kvaliteten på salpeter,
220
00:21:53,570 --> 00:21:55,794
hur mycket skulle det ta
göra krut?
221
00:21:55,795 --> 00:21:58,330
Fyra veckor,
och jag kommer att behöva en assistent.
222
00:22:34,245 --> 00:22:35,671
Jag behöver dig...
223
00:22:37,370 --> 00:22:40,724
för att ge mig ett ljus
för att täcka min leverans.
224
00:22:49,570 --> 00:22:51,948
- Gå.
- Stanna.
225
00:23:00,920 --> 00:23:03,736
Sätta sig.
Sitt där.
226
00:23:08,425 --> 00:23:12,887
Jag sa ingenting till pojken.
Jag trodde inte att det var säkert.
227
00:23:18,620 --> 00:23:22,069
Salpetersäckarna
från ladugården stals.
228
00:23:22,070 --> 00:23:23,470
Varför ge honom denna börda?
229
00:23:23,471 --> 00:23:26,920
De stals från den ärade
Ostindiska kompaniet.
230
00:23:27,545 --> 00:23:29,019
Rätt?
231
00:23:29,020 --> 00:23:33,990
Den som vet var de befinner sig,
men inte rapportera,
232
00:23:33,991 --> 00:23:36,222
är berättigad
att hängas.
233
00:23:41,570 --> 00:23:44,116
Nu är du en av oss.
234
00:24:01,775 --> 00:24:03,459
Din lärling.
235
00:24:14,070 --> 00:24:15,570
Slicka den.
236
00:24:16,420 --> 00:24:17,920
Slicka fingret.
237
00:24:49,470 --> 00:24:54,204
Mina herrar, innan jag talar
den här frågan om förtroende...
238
00:24:54,205 --> 00:24:56,044
och förräderi,
239
00:24:56,045 --> 00:24:59,520
Jag hörde att företaget
erbjudanden � 10
240
00:24:59,521 --> 00:25:01,377
för all information.
241
00:25:02,345 --> 00:25:05,405
Jag vet också
den av er...
242
00:25:05,976 --> 00:25:09,891
redan övervägt att acceptera.
243
00:25:13,020 --> 00:25:14,994
Låt mig vara väldigt tydlig.
244
00:25:15,520 --> 00:25:18,528
Jag vet vem av er det var.
245
00:25:18,529 --> 00:25:21,638
Och jag vill att du ska veta
att det inte kommer att finnas någon plats
246
00:25:21,639 --> 00:25:25,722
till den mannen på mitt skepp
när vi åker till den nya världen.
247
00:25:27,520 --> 00:25:30,443
För han kommer inte att vara användbar
för mig.
248
00:25:31,275 --> 00:25:35,063
Det kommer han inte ha
någon nytta.
249
00:25:38,400 --> 00:25:40,316
För han kommer inte att ha en tumme.
250
00:25:53,620 --> 00:25:56,512
Jag tänker på er,
damer.
251
00:25:59,745 --> 00:26:01,145
Alltid.
252
00:26:13,075 --> 00:26:16,191
2 pund för trasiga dörrar
och spruckna fönster.
253
00:26:19,870 --> 00:26:23,000
Förbannade soldater!
Du är skyldig mig, Delaney!
254
00:26:24,520 --> 00:26:25,920
Nu...
255
00:26:26,570 --> 00:26:30,084
sa några av tjuvarna
de var kvinnor.
256
00:26:31,795 --> 00:26:34,569
Men bara företaget
blev skadad,
257
00:26:34,570 --> 00:26:39,434
Så de kan inte ta dem till fängelse
eller till fågeltornet.
258
00:26:39,835 --> 00:26:43,370
Så om en man
av företaget kommer,
259
00:26:43,371 --> 00:26:45,558
de har inte
juridisk jurisdiktion.
260
00:26:46,425 --> 00:26:48,214
Så prata med mig.
261
00:26:52,610 --> 00:26:54,815
Och jag kommer att ta itu med det
mitt sätt.
262
00:26:56,870 --> 00:26:58,446
I gengäld...
263
00:27:02,250 --> 00:27:03,803
du väljer.
264
00:27:20,670 --> 00:27:24,046
James Delaney
skrattar åt oss.
265
00:27:24,425 --> 00:27:27,682
Kronan, Coop Prinsen,
266
00:27:27,683 --> 00:27:30,294
alla dör och skrattar
av oss.
267
00:27:31,825 --> 00:27:34,976
Snacka om processer
på grund av vårdslöshet...
268
00:27:35,927 --> 00:27:37,959
undersökningar.
269
00:27:38,870 --> 00:27:41,248
De pratar om delaktighet...
270
00:27:41,820 --> 00:27:45,920
och under tiden,
skrattar bakom ryggen på oss.
271
00:27:46,225 --> 00:27:49,191
Kan du höra?
Kommer du från Regent Street?
272
00:27:49,970 --> 00:27:52,977
Vi vet vem.
Vi vet varför.
273
00:27:52,978 --> 00:27:56,529
Vi behöver bara ta reda på var.
274
00:27:57,075 --> 00:28:01,419
Vi kan använda alla resurser
som vi har. Alla!
275
00:28:01,420 --> 00:28:05,624
Vi är rikare än Gud.
Jag accepterar inte straffrihet,
276
00:28:05,625 --> 00:28:09,485
eftersom företaget är
på mitt kommando.
277
00:28:12,270 --> 00:28:16,826
Vi har redan skruvat Marajs,
vi har redan skruvat på Mughals
278
00:28:16,827 --> 00:28:18,823
och den här mannen...
279
00:28:18,824 --> 00:28:22,046
Han är bara en halvblod från London.
280
00:28:23,155 --> 00:28:24,671
Så...
281
00:28:28,870 --> 00:28:32,473
Låt oss gå! Idéer?
282
00:28:46,620 --> 00:28:48,515
Vem hjälper Delaney?
283
00:28:49,555 --> 00:28:52,106
Skynda dig, Bill!
Det är Pearl.
284
00:28:53,125 --> 00:28:55,052
Var gör han krutet?
285
00:28:58,345 --> 00:29:00,539
Han är från det jävla företaget.
286
00:29:21,355 --> 00:29:23,670
Låt dem veta att
i Wapping Wall,
287
00:29:23,671 --> 00:29:26,821
det var jobb
Delaneys djävul.
288
00:29:34,020 --> 00:29:38,720
DÖDADE PÅ FÖRETAGETS AFFÄRER
289
00:30:17,095 --> 00:30:20,189
Klar? Bra pojke.
290
00:30:29,425 --> 00:30:31,544
Vad fan är
gör här...
291
00:30:31,545 --> 00:30:34,021
till den här skiten
tid på natten?
292
00:30:35,820 --> 00:30:37,965
Jag trodde jag hörde
en explosion.
293
00:30:39,040 --> 00:30:40,440
Nej.
294
00:30:41,840 --> 00:30:43,240
Allt är bra.
295
00:30:46,140 --> 00:30:47,540
Ta hand om dig.
296
00:30:52,840 --> 00:30:56,141
Gör krut och var försiktig
De är goda vänner.
297
00:31:06,440 --> 00:31:09,505
Vad? Vad ser du?
298
00:31:14,225 --> 00:31:15,826
Han är bara rädd för dig.
299
00:31:18,675 --> 00:31:21,276
Alla är rädda för dig.
300
00:31:23,675 --> 00:31:25,075
Lyckligtvis.
301
00:31:29,600 --> 00:31:32,279
Upptäckte hur mycket företaget
erbjuda som belöning?
302
00:31:35,028 --> 00:31:36,428
Arbeta snabbare.
303
00:31:44,275 --> 00:31:45,775
Stadigt går vi.
304
00:31:49,500 --> 00:31:51,000
Bra pojke.
305
00:32:35,089 --> 00:32:36,690
Vad fan gör du?
306
00:32:39,825 --> 00:32:41,225
Nej.
307
00:32:42,225 --> 00:32:45,448
Bokstäverna din far
skrev till dig de är vackra.
308
00:32:45,449 --> 00:32:48,199
Hur vet du detta?
309
00:32:48,753 --> 00:32:52,049
För jag läste dem.
Har du ens tittat på dem?
310
00:32:52,050 --> 00:32:53,450
Nej.
311
00:32:54,970 --> 00:32:57,721
Bilder och målningar
från hela världen.
312
00:32:59,425 --> 00:33:02,576
Ögat i målningarna
de brinner bra, tack.
313
00:33:06,950 --> 00:33:09,789
Jag letar
ett visst dokument.
314
00:33:10,725 --> 00:33:13,649
En affär. Det är allt.
315
00:33:13,650 --> 00:33:16,041
Ett avtal mellan min far...
316
00:33:16,415 --> 00:33:18,779
och den indiska Nootka-stammen.
317
00:33:19,200 --> 00:33:21,271
Avtalet där...
318
00:33:21,272 --> 00:33:24,543
Nootka-landet
köptes av krut...
319
00:33:24,882 --> 00:33:26,482
och lögner!
320
00:33:28,225 --> 00:33:29,826
Tillsammans med min mamma.
321
00:33:33,400 --> 00:33:34,900
Hans första fru.
322
00:33:37,504 --> 00:33:39,455
Som han köpte för pärlor.
323
00:33:47,666 --> 00:33:49,067
Och när hans fru
324
00:33:49,068 --> 00:33:51,874
låtsades inte vara det
Prinsessan av Spanien
325
00:33:51,875 --> 00:33:54,449
eller den italienska grevinnan,
326
00:33:54,450 --> 00:33:57,101
vad som helst
att jag inte ville låtsas...
327
00:33:59,350 --> 00:34:02,440
Han skickade henne
till Bedlam Insane Hospice.
328
00:34:24,250 --> 00:34:26,995
Har aldrig köpt en själ
för pärlor?
329
00:35:12,475 --> 00:35:17,449
De sa att Ers Majestät
Har du papper om företaget?
330
00:35:20,825 --> 00:35:23,124
Några skotska
vid krigsministeriet
331
00:35:23,125 --> 00:35:26,676
vem vill knulla mig
fick den och kom till mig.
332
00:35:29,100 --> 00:35:33,563
I ett krig, ett misslyckande
i riktigt krutskydd
333
00:35:33,564 --> 00:35:37,139
Det är ett brott
och detsamma gäller salpeter.
334
00:35:37,140 --> 00:35:39,498
Vill fördöma företaget
av oaktsamhet?
335
00:35:39,499 --> 00:35:43,649
Värre kan vi hävda
delaktighet i det.
336
00:35:43,650 --> 00:35:47,601
Och vi kan skicka inspektörer.
Vi måste skaka återvändsgränden.
337
00:35:52,900 --> 00:35:56,255
Varför är du alltid pessimistisk?
med mina planer?
338
00:35:56,256 --> 00:36:00,225
Det är jag inte. Vi måste stämma
om den förlorade salpetern.
339
00:36:02,475 --> 00:36:06,001
Du är avundsjuk på skotten.
340
00:36:09,675 --> 00:36:12,173
- Nej, Ers Majestät.
- Så...
341
00:36:12,174 --> 00:36:14,799
Förbättra dina skottar.
342
00:36:16,017 --> 00:36:20,825
Anmäl vårdslöshet
det skulle vara en handling mot företaget.
343
00:36:21,350 --> 00:36:25,749
Och Strange skulle göra denna tjänst
för oss,
344
00:36:25,750 --> 00:36:28,696
eller fördela skulden
som du vill.
345
00:36:28,697 --> 00:36:31,499
En vakt eller två
skulle fördömas.
346
00:36:32,475 --> 00:36:36,849
Jag började tro
vilket kan vara mer effektivt
347
00:36:36,850 --> 00:36:40,176
om vi gick efter
av Sir Stuart.
348
00:36:42,142 --> 00:36:43,961
På rånnatten...
349
00:36:44,986 --> 00:36:46,450
Jag hittade det här...
350
00:36:47,558 --> 00:36:50,009
i nedre lådan.
351
00:37:03,550 --> 00:37:05,701
Vem fan
� George Chichester?
352
00:37:10,175 --> 00:37:12,151
Afrikas barn?
353
00:37:14,576 --> 00:37:18,182
SAN BARTOLOMEU SJUKHUS
354
00:37:19,625 --> 00:37:21,824
Ursäkta mig, sir. Sir.
355
00:37:22,183 --> 00:37:25,799
Ingen är tillåten här.
Det finns ett utbrott av kolera.
356
00:37:25,800 --> 00:37:28,274
Jag är immun.
357
00:37:28,275 --> 00:37:32,354
Berätta för din läkare att jag blir det
väntar på nedervåningen.
358
00:37:44,798 --> 00:37:49,199
Personligen ifrågasätter jag
den miasmiska teorin om kolera...
359
00:37:49,200 --> 00:37:51,599
men ändå,
Det är klokt att vidta försiktighetsåtgärder.
360
00:37:51,600 --> 00:37:55,076
Jag antar denna sjukdom
Är det din skapelse?
361
00:37:56,750 --> 00:38:00,674
Så många soldater och män
av företaget som stör dig,
362
00:38:00,675 --> 00:38:03,561
Jag funderade på att göra en plats
mindre attraktivt för dem.
363
00:38:04,675 --> 00:38:06,901
Det är därför också
vi flyttade hit.
364
00:38:10,575 --> 00:38:13,071
Jag är upptagen.
Vad vill du?
365
00:38:15,220 --> 00:38:16,920
Du har något jag behöver.
366
00:38:19,820 --> 00:38:22,980
Blockaden i Sligo,
håller på att ta slut på krut.
367
00:38:23,345 --> 00:38:25,895
Irländarna använder inte
fiskebåtarna.
368
00:38:30,370 --> 00:38:31,870
Auktionsförrättaren och tidningen
369
00:38:31,871 --> 00:38:34,546
De säger att det finns en fontän i staden
med bra krut.
370
00:38:34,856 --> 00:38:36,856
Inget behov
av kungligt bemyndigande.
371
00:38:38,410 --> 00:38:40,210
Jag är rädd
av att få slut på krut.
372
00:38:43,520 --> 00:38:45,902
Gå 5 km
på Hendon Road.
373
00:38:46,502 --> 00:38:48,311
Det finns en damm
kallas Källa.
374
00:38:48,612 --> 00:38:50,919
Och sedan,
ett område med slätter.
375
00:38:51,220 --> 00:38:53,400
De kallar det Hatchett's Ground.
376
00:38:54,400 --> 00:38:56,714
Det är ett garveri.
En väderkvarn.
377
00:38:57,064 --> 00:38:59,164
Och gömd långt bakom den,
378
00:38:59,514 --> 00:39:02,164
en gård
med ett vattenhjul.
379
00:39:04,444 --> 00:39:06,844
Det finns ingen ogenomtränglig organisation,
James.
380
00:39:07,844 --> 00:39:11,494
Som tur är, uppgiftslämnaren
berättade för oss, inte företaget.
381
00:39:12,085 --> 00:39:14,122
Vi erbjuder belöningar
bättre.
382
00:39:17,120 --> 00:39:19,646
Våra vapen kommer att tystna
om tio dagar.
383
00:39:19,647 --> 00:39:21,151
Vi behöver krut
i åtta.
384
00:39:21,545 --> 00:39:24,025
- Omöjligt.
– Det är möjligt, ja.
385
00:39:25,195 --> 00:39:26,645
Fråga din kemist.
386
00:39:27,720 --> 00:39:29,370
Herr Cholmondeley.
387
00:39:30,545 --> 00:39:32,545
Fråga honom om
det franska experimentet.
388
00:39:38,145 --> 00:39:40,919
Det franska experimentet var...
Hur kan jag säga?
389
00:39:40,920 --> 00:39:43,740
Helt franskt,
i design och utförande.
390
00:39:43,741 --> 00:39:46,365
Och så,
en total katastrof.
391
00:39:46,366 --> 00:39:51,020
Jag tror att Bolaget och Kungl
attackerade Mauritius,
392
00:39:51,021 --> 00:39:53,357
och fransmännen
De behövde verkligen krutet.
393
00:39:53,358 --> 00:39:57,896
Alltså de franska idioterna
de tillsatte klorat till blandningen.
394
00:40:00,246 --> 00:40:01,646
Och sedan?
395
00:40:02,546 --> 00:40:06,416
Ur synvinkel
att göra krut snabbt,
396
00:40:06,417 --> 00:40:09,183
det var en total framgång.
397
00:40:11,820 --> 00:40:14,275
Men
om du tillsätter klorat,
398
00:40:14,276 --> 00:40:17,514
du måste flytta, flytta,
399
00:40:17,515 --> 00:40:21,085
flytta och sluta inte röra på dig.
400
00:40:21,086 --> 00:40:25,062
Rör om mycket.
Du kommer att behöva skift och män.
401
00:40:25,063 --> 00:40:29,170
Och även om du fortsätter att röra,
försiktigt, ändå,
402
00:40:29,171 --> 00:40:33,011
även om du gör allt
på det mest korrekta sättet,
403
00:40:33,012 --> 00:40:35,095
Du kan fortfarande...
404
00:40:35,503 --> 00:40:36,903
Explodera!
405
00:40:39,403 --> 00:40:41,203
Som i din föraning.
406
00:40:43,403 --> 00:40:45,943
Fransmännen exploderade
Mauritius.
407
00:40:46,270 --> 00:40:48,370
praktiskt taget i mitten.
408
00:40:51,920 --> 00:40:54,170
Och var får vi tag i klorat?
409
00:40:55,170 --> 00:40:58,706
Nej, nej.
Den viktigaste frågan är:
410
00:40:58,707 --> 00:41:01,048
var får du en kemist
galet nog
411
00:41:01,049 --> 00:41:04,758
vilket kommer att tillsätta klorat
i dessa kar för dig?
412
00:41:06,158 --> 00:41:07,918
Eller så får vi klorat,
413
00:41:07,919 --> 00:41:10,519
eller så avbryter vi allt
på åtta dagar.
414
00:41:19,645 --> 00:41:22,595
Du skulle riskera din sons liv
av klorat?
415
00:41:25,670 --> 00:41:27,070
Han är din son, eller hur?
416
00:41:32,570 --> 00:41:36,521
De vet ditt namn,
Herr Cholmondeley.
417
00:41:38,421 --> 00:41:40,245
De vet ditt namn,
418
00:41:40,246 --> 00:41:44,270
och du kommer att vara först på listan
som konspirerar mot dem.
419
00:41:46,120 --> 00:41:47,720
Hur vet de så mycket?
420
00:41:52,620 --> 00:41:55,820
Hämta kloratet. Rätt?
421
00:41:56,121 --> 00:41:57,971
Jag ska hämta dina män.
422
00:42:29,095 --> 00:42:30,495
James...
423
00:42:49,645 --> 00:42:51,270
Du sa hans namn.
424
00:42:52,120 --> 00:42:53,645
Under sömnen.
425
00:42:54,720 --> 00:42:56,270
Du sa hans namn.
426
00:42:58,720 --> 00:43:01,120
Du sa hans namn!
427
00:43:01,470 --> 00:43:03,370
Glöm det.
428
00:43:03,946 --> 00:43:05,976
Jag vill att du ska glömma det.
429
00:43:06,277 --> 00:43:09,261
Glöm det.
Glöm honom. glöm det!
430
00:43:13,461 --> 00:43:15,261
Det var allt, duktiga tjej.
431
00:43:15,262 --> 00:43:18,785
Spotta ut honom. Spotta ut honom.
Spotta, spotta, han var ute.
432
00:43:33,064 --> 00:43:35,389
Inga! Inga!
433
00:43:39,989 --> 00:43:41,889
Nej, nej, nej!
434
00:44:00,398 --> 00:44:03,434
Du behöver en präst,
min kära.
435
00:44:15,853 --> 00:44:17,254
Mellan.
436
00:44:17,255 --> 00:44:20,045
Mr George Chichester,
godsägare.
437
00:44:35,439 --> 00:44:36,839
Jag dricker inte.
438
00:44:37,188 --> 00:44:38,719
Under dagen?
439
00:44:38,720 --> 00:44:40,144
Eller på natten.
440
00:44:59,271 --> 00:45:01,893
I nio år,
Herr Chichester,
441
00:45:01,894 --> 00:45:05,921
du har skrivit
till mitt kontor årligen.
442
00:45:06,878 --> 00:45:10,521
Varje år,
den 10 juli.
443
00:45:10,522 --> 00:45:12,241
På datumet för förlisningen...
444
00:45:12,242 --> 00:45:15,191
Från skeppsvraket
från fartyget Influence.
445
00:45:15,192 --> 00:45:17,848
Det är inte hans ursprungliga namn,
Självklart.
446
00:45:18,356 --> 00:45:21,521
Dess namn ändrades och
ändrade register
447
00:45:21,522 --> 00:45:23,821
när det gick över
människohandel
448
00:45:23,822 --> 00:45:25,688
i hamnen i Cabinda.
449
00:45:28,058 --> 00:45:30,126
280 själar.
450
00:45:31,526 --> 00:45:35,121
120 män, 84 kvinnor...
451
00:45:35,122 --> 00:45:37,431
- Ja, ja, och vad...
- Och...
452
00:45:37,432 --> 00:45:41,790
- Vad...
- Och, sir...
453
00:45:43,286 --> 00:45:45,720
76 barn.
454
00:45:48,170 --> 00:45:49,577
Alla förlorade.
455
00:45:50,649 --> 00:45:52,049
Dränkte.
456
00:45:54,692 --> 00:45:58,041
Vad är ditt intresse
i att drunkna?
457
00:45:58,042 --> 00:46:00,572
Du hade
släktingar ombord?
458
00:46:04,498 --> 00:46:05,898
Mr Coop...
459
00:46:06,510 --> 00:46:08,303
även om jag är svart,
460
00:46:08,304 --> 00:46:12,815
Jag är inte släkt med varje slav
hämtat från Afrika.
461
00:46:21,345 --> 00:46:25,504
Det är också Afrikas barn.
Du skriver på deras vägnar.
462
00:46:25,505 --> 00:46:27,898
Jag skriver
i mänsklighetens namn.
463
00:46:29,650 --> 00:46:32,691
Som en orolig man
med orättvisa.
464
00:46:32,692 --> 00:46:34,321
Mot ditt folk.
465
00:46:34,322 --> 00:46:35,785
Mot människor.
466
00:46:38,352 --> 00:46:42,099
I nio år har du krävt
att en kunglig kommission
467
00:46:42,100 --> 00:46:45,141
undersöka drunkningen
468
00:46:45,142 --> 00:46:48,605
av dessa 280 slavar,
469
00:46:49,072 --> 00:46:51,785
vad hävdar du
har varit medvetna.
470
00:46:52,479 --> 00:46:56,891
Jag tror att vissa
mäktiga män i London
471
00:46:57,269 --> 00:46:59,671
som var inblandade
i en illegal transport
472
00:46:59,672 --> 00:47:01,954
av slavar
för egen vinning,
473
00:47:02,544 --> 00:47:05,361
var ansvariga
för dessa slavars död
474
00:47:05,362 --> 00:47:07,880
och den bakre
döljande av fakta.
475
00:47:08,479 --> 00:47:12,141
Och du tror
låt dessa män vara direktörer
476
00:47:12,142 --> 00:47:14,601
av den ärade
Ostindiska kompaniet?
477
00:47:14,602 --> 00:47:16,002
Jag tror.
478
00:47:18,692 --> 00:47:22,091
Så, herr Chichester,
Jag har goda nyheter till dig.
479
00:47:27,598 --> 00:47:29,846
Adresserad
av prinsregenten själv.
480
00:47:55,736 --> 00:47:58,568
- Wilton!
- Vi ses senare, mina herrar.
481
00:48:00,143 --> 00:48:03,998
Du fick
lådan med bananer jag skickade...
482
00:48:04,319 --> 00:48:07,085
Du kommer att göra det
perfekta dina metoder.
483
00:48:07,086 --> 00:48:10,419
Du behöver
perfekta dina metoder!
484
00:48:11,779 --> 00:48:14,067
Slottspersonalen
485
00:48:14,068 --> 00:48:16,081
etablerade
en kunglig kommission
486
00:48:16,082 --> 00:48:18,511
för att undersöka vraket
från Inflytande.
487
00:48:18,512 --> 00:48:20,778
Inflytandet? Varför?
488
00:48:20,779 --> 00:48:24,849
Det är en personlig strävan.
Ett slag mot mina revben.
489
00:48:25,614 --> 00:48:30,520
Och du kommer att ta hand om det.
Du och Afrikakontoret.
490
00:48:31,974 --> 00:48:35,271
En kommission är inte kungen,
så de kan inte stämma mig,
491
00:48:35,272 --> 00:48:39,546
så du kommer att ta hand om det
och behandla dem med misstro.
492
00:48:40,759 --> 00:48:44,274
De utsåg
en utbildad svart man
493
00:48:44,275 --> 00:48:45,877
att presentera
bevisen.
494
00:48:46,209 --> 00:48:48,685
Ta nu av dig kappan,
495
00:48:48,686 --> 00:48:52,075
gå in på ditt kontor
och skriv som svar.
496
00:48:52,554 --> 00:48:56,021
Erbjudande
"totalt och obegränsat samarbete"
497
00:48:56,022 --> 00:48:58,671
i namn
av det ärade företaget.
498
00:48:58,672 --> 00:49:00,121
Nej, nej.
499
00:49:00,122 --> 00:49:04,269
"Fullständigt samarbete
och hjälpsam."
500
00:49:04,270 --> 00:49:05,884
Ja sir.
501
00:49:05,885 --> 00:49:07,338
Och sedan...
502
00:49:08,327 --> 00:49:11,242
Jag ska säga
vilka papper som ska brännas.
503
00:49:12,109 --> 00:49:13,509
Ursäkta mig.
504
00:49:28,470 --> 00:49:31,095
Mr. Delaney kom för att träffa henne,
frun.
505
00:49:31,096 --> 00:49:34,560
Han kom över floden.
Han väntar i trädgården.
506
00:49:36,688 --> 00:49:38,091
Om du är det
sov med honom,
507
00:49:38,092 --> 00:49:40,261
kolla om den kom
från öster eller väster.
508
00:49:40,262 --> 00:49:43,408
I öster råder kolera.
Du kan fånga det genom sex.
509
00:49:44,073 --> 00:49:47,119
Det är jag inte. Och det gör det inte.
510
00:49:47,120 --> 00:49:48,520
Och det är inte möjligt.
511
00:50:00,295 --> 00:50:02,623
Jag tar ditt krut
på åtta dagar.
512
00:50:03,806 --> 00:50:05,444
Krut?
513
00:50:05,445 --> 00:50:07,119
Ja.
514
00:50:07,120 --> 00:50:09,760
sa Dumbarton
som jag behövde akut.
515
00:50:11,634 --> 00:50:14,111
Då måste det vara sant.
516
00:50:16,345 --> 00:50:19,022
Om du inte bryr dig om krut,
Vad vill du veta om?
517
00:50:19,531 --> 00:50:21,400
Jag vill veta om affären.
518
00:50:21,745 --> 00:50:23,598
Jag skickade ett brev
med ditt erbjudande,
519
00:50:23,599 --> 00:50:25,982
med min rekommendation
som vi accepterar.
520
00:50:25,983 --> 00:50:27,594
Acceptera vad?
521
00:50:27,595 --> 00:50:31,664
Nootkas territorium
av tehandeln till Kanton.
522
00:50:33,007 --> 00:50:35,299
Och transportsäkerhet
genom blockering.
523
00:50:37,597 --> 00:50:40,893
Men du måste skriva under fördraget
innan de lämnade London.
524
00:50:40,894 --> 00:50:43,711
Tja, det kräver mig
lita på dig själv.
525
00:50:46,033 --> 00:50:48,291
Baserad
i ömsesidiga intressen.
526
00:50:50,504 --> 00:50:52,441
Förtroende kräver
lite tid.
527
00:50:57,171 --> 00:51:00,027
Något vi har väldigt lite av,
Mr. Delaney.
528
00:51:12,645 --> 00:51:14,207
Vad är det här?
529
00:51:16,370 --> 00:51:19,389
En bok av Mr. Cholmondeley
till fröken Bow.
530
00:51:19,931 --> 00:51:22,086
Det kom med posten,
med ett brev.
531
00:51:25,445 --> 00:51:27,542
Uppenbarligen har hon det
en beundrare.
532
00:51:31,720 --> 00:51:33,922
frågade hon mig
många saker idag.
533
00:51:34,603 --> 00:51:36,789
Och du gav honom
många svar?
534
00:51:39,710 --> 00:51:41,489
Jag sa ingenting.
535
00:51:42,520 --> 00:51:44,647
Och fortfarande,
du har mycket att prata om.
536
00:51:45,734 --> 00:51:49,303
Jag behöver mer kol
för eldstaden är det väldigt kallt.
537
00:51:49,304 --> 00:51:53,219
Varför skulle vi göra detta?
Det här är Delaney-huset.
538
00:51:53,220 --> 00:51:54,856
Vi har ingen värme här.
539
00:51:58,275 --> 00:52:00,994
Herr Cholmondeley
Han är inte en man för dig.
540
00:52:00,995 --> 00:52:04,512
Nej, nej, absolut inte.
Han är...
541
00:52:07,119 --> 00:52:09,538
Jag borde behålla allt
för dig.
542
00:52:10,150 --> 00:52:12,500
Jag borde inte sluta
dina attacker.
543
00:52:33,403 --> 00:52:36,458
Zilpha.
Min kärlek... min kärlek.
544
00:52:40,445 --> 00:52:43,801
Det här är en gudsman.
545
00:52:44,785 --> 00:52:49,607
Ha övning i att ta
och avskräcka demoner.
546
00:52:50,658 --> 00:52:54,421
Din man sa
att en Barbason har besökt dig.
547
00:52:55,001 --> 00:52:56,919
Det är en ceremoni
av exorcism
548
00:52:56,920 --> 00:52:59,605
som kan utrota
Barbason.
549
00:52:59,606 --> 00:53:02,402
Det är en kort process.
Och väldigt billigt.
550
00:53:02,403 --> 00:53:04,805
Berättade för prästen
hur han besöker dig.
551
00:53:07,802 --> 00:53:09,202
Nej.
552
00:53:09,203 --> 00:53:12,689
- Han klär upp dig. Besök dig.
- Nej! Inga! Rör mig inte!
553
00:53:12,690 --> 00:53:15,594
- Vet åtminstone att...
- Dra åt helvete!
554
00:53:16,320 --> 00:53:19,812
Herregud, så känslig,
men full av hat.
555
00:53:21,578 --> 00:53:23,794
Ja, jag såg det. Jag såg.
556
00:53:23,795 --> 00:53:26,895
Finns det någonstans
så vi kan dopa det?
557
00:53:26,896 --> 00:53:28,441
Stopp! Stopp!
558
00:54:02,273 --> 00:54:06,538
Ser du de där... fläckarna?
559
00:54:06,539 --> 00:54:09,861
Det är djävulen
kommer till ytan.
560
00:54:13,036 --> 00:54:14,594
Det är nästan över,
min kärlek.
561
00:54:46,104 --> 00:54:47,758
Am�m.
562
00:54:48,637 --> 00:54:50,263
Am�m.
563
00:54:56,057 --> 00:54:57,961
Kan vi lossa henne nu?
564
00:54:58,904 --> 00:55:00,456
Lämna henne ifred
i några minuter.
565
00:55:01,543 --> 00:55:05,665
Låt mig reflektera...
och återhämta sig.
566
00:55:50,070 --> 00:55:51,679
Kommer du och lägger dig?
567
00:55:53,085 --> 00:55:55,885
Ja såklart.
Jag kommer upp om en minut.
568
00:56:24,483 --> 00:56:26,028
Lär mig.
569
00:56:31,348 --> 00:56:32,920
Guide mig.
570
00:56:45,808 --> 00:56:47,362
Zilpha?
571
00:56:51,420 --> 00:56:54,444
@EquipeLi4rs
Facebook.com/Li4rs