1
00:00:17,374 --> 00:00:21,795
Mördaren vi skickade
att döda Delaney är död.
2
00:00:22,390 --> 00:00:23,850
Britterna
De vill ha dig död.
3
00:00:23,851 --> 00:00:26,366
Jag syr den
och du ger mig information.
4
00:00:26,367 --> 00:00:30,054
Jag kommer att avstå från kraften i Nootka Sound
för vilken nation som helst
5
00:00:30,055 --> 00:00:32,093
vad jag ska erbjuda mig
ditt monopol.
6
00:00:32,094 --> 00:00:33,655
Allt te i Kina.
7
00:00:33,656 --> 00:00:36,573
Som Horace Delaneys änka,
Jag äger halva positionen
8
00:00:36,574 --> 00:00:40,241
från Nootka Sound, och jag tror
må Nootka vara värdefull för kungen.
9
00:00:40,242 --> 00:00:42,041
Om du är i kontakt
med kungen,
10
00:00:42,042 --> 00:00:43,944
då kanske det redan är det
i fara.
11
00:00:43,945 --> 00:00:45,905
Jag hoppas att jag kan lita på dig
12
00:00:45,906 --> 00:00:48,803
att hålla begravd
det förflutnas hemligheter.
13
00:00:48,804 --> 00:00:51,732
Jag är din syster.
Låt allt annat ligga.
14
00:00:51,733 --> 00:00:54,412
Ta nu protokollet
av varje möte och skriv ner allt.
15
00:00:54,413 --> 00:00:56,076
Jag vill ha den här informationen.
16
00:00:56,077 --> 00:00:59,427
Tror du sonen
matade din far på?
17
00:00:59,428 --> 00:01:01,662
Nu när du är tillbaka,
Jag vill ha betalning.
18
00:01:01,663 --> 00:01:04,615
- De gav oss ditt namn.
– Jag är ingen hovman.
19
00:01:04,616 --> 00:01:06,122
Ge mig den!
20
00:01:08,460 --> 00:01:10,509
Det verkar finnas
ett missförstånd.
21
00:01:10,510 --> 00:01:12,417
Hon knivhögg
hertigen av Richmond.
22
00:01:12,418 --> 00:01:15,202
De visste att hon inte var en hora
och att hon skulle slå tillbaka.
23
00:01:15,203 --> 00:01:17,603
Nu har de en bra anledning
att komma efter henne.
24
00:01:17,604 --> 00:01:19,004
Li4rs Team
presenter...
25
00:01:38,643 --> 00:01:43,643
Munk | Lukas | o-o | reptarop
26
00:01:43,644 --> 00:01:48,644
btsix | F�l | AlexandreMT
27
00:01:48,645 --> 00:01:53,645
Anne | Tulio | Gaius
28
00:02:13,230 --> 00:02:17,614
Avsnitt 4
29
00:03:08,775 --> 00:03:11,130
Öppna den här dörren,
på kungens order!
30
00:03:14,650 --> 00:03:18,312
James! De är här!
James, för guds skull!
31
00:03:20,125 --> 00:03:21,547
Vad händer?
32
00:03:22,386 --> 00:03:24,417
De vill att du skriver under
eller så kommer hon att hängas.
33
00:03:24,418 --> 00:03:26,703
Hängd för vad?
Rädda min heder?
34
00:03:26,704 --> 00:03:29,923
Du får stå ut med det.
Det kommer att hålla. Titta på mig.
35
00:03:29,924 --> 00:03:32,524
De är män av kronan.
Jag kommer att meddela dig India Company
36
00:03:32,525 --> 00:03:34,688
- och de kommer att befria henne.
- Vad pratar du om?
37
00:03:34,689 --> 00:03:37,586
Du måste följa med dem.
Jag är med dig när du kommer in
38
00:03:37,587 --> 00:03:39,015
och du kommer att veta.
39
00:03:40,283 --> 00:03:43,500
- Vänta.
- Hej! Följ med oss!
40
00:03:50,886 --> 00:03:52,758
Jag har en till till dig!
41
00:04:13,110 --> 00:04:15,443
Är du inte vacker?
42
00:04:16,231 --> 00:04:17,638
Komma!
43
00:04:24,821 --> 00:04:29,388
Detta tilldelas.
Den berömda Lorna Bow.
44
00:04:29,894 --> 00:04:32,185
Jag tänkte på kön
som kommer att bildas.
45
00:04:32,507 --> 00:04:34,784
En skådespelerska, inte mindre.
46
00:04:34,785 --> 00:04:37,061
Nej. Nej!
47
00:04:37,062 --> 00:04:39,810
Lämna mig inte!
Nej, snälla!
48
00:04:47,808 --> 00:04:49,605
Du kommer att svara till Gud för detta!
49
00:04:49,606 --> 00:04:52,346
Troligen.
Och för andra onda uppgifter
50
00:04:52,347 --> 00:04:54,888
vad jag har gjort
för kungen av England.
51
00:04:59,336 --> 00:05:00,838
Och prinsregenten.
52
00:05:00,839 --> 00:05:03,489
Det uppstod ett missförstånd.
Hertigen gav fel namn.
53
00:05:03,490 --> 00:05:07,587
Varje spår representerar
en anledning att inte acceptera.
54
00:05:07,588 --> 00:05:11,444
Med varje obunden skärp,
orsaken försvinner.
55
00:05:13,869 --> 00:05:15,338
Låt mig förklara.
56
00:05:15,707 --> 00:05:18,819
Enligt engelsk lag, som kvinna
från Delaney, du har rätt...
57
00:05:18,820 --> 00:05:21,447
att tävla
hans vilja,
58
00:05:21,789 --> 00:05:24,513
vädjar om galenskap.
59
00:05:26,000 --> 00:05:28,826
Det finns en kopia av intyget
av äktenskapet. Horace Delaney.
60
00:05:29,380 --> 00:05:33,175
Ett juridiskt prejudikat från 1755.
61
00:05:33,176 --> 00:05:36,569
Ansökan om tävling
testamentet, som vi redan har gjort.
62
00:05:36,570 --> 00:05:38,991
Beviljandet av licensen
för denna applikation,
63
00:05:38,992 --> 00:05:41,818
av Konungens advokat.
Bravo.
64
00:05:41,819 --> 00:05:45,643
Och framgången för denna ansökan,
65
00:05:45,644 --> 00:05:50,192
daterad en månad från nu.
Grattis.
66
00:05:53,740 --> 00:05:55,224
Och slutligen...
67
00:05:55,950 --> 00:05:58,919
Avtal om att överlåta din andel
från Nootka handelsstation,
68
00:05:58,920 --> 00:06:02,656
rökhuset och fabriken
brons är den brittiska kronan.
69
00:06:28,036 --> 00:06:29,436
Eller...
70
00:06:38,127 --> 00:06:40,347
ett fördömande
för mordförsök,
71
00:06:40,348 --> 00:06:41,781
som kommer att hänga.
72
00:06:46,053 --> 00:06:48,054
Nej,
Det här är bara hemskt.
73
00:06:48,055 --> 00:06:50,779
Utsatt som det är,
i detta helvete...
74
00:06:51,230 --> 00:06:54,690
Du är svag.
Som alla män.
75
00:06:55,988 --> 00:06:57,800
Dina händer är handfängsel.
76
00:06:59,331 --> 00:07:01,854
En nyckel och en penna
De är dina enda vapen.
77
00:07:01,855 --> 00:07:05,291
Så ta den här pennan,
signera ditt namn,
78
00:07:05,292 --> 00:07:08,813
Jag tar nyckeln,
du klär på dig och går ut...
79
00:07:12,693 --> 00:07:16,683
med � 1 000 för besväret.
80
00:07:28,980 --> 00:07:33,122
Jag fick höra...
att vänta på det bästa erbjudandet.
81
00:07:37,526 --> 00:07:42,143
- James sa...
- James? James...
82
00:07:45,630 --> 00:07:50,631
Herregud. Jag förstår.
Så tidigt.
83
00:07:50,632 --> 00:07:52,445
Du kan gå.
84
00:08:05,305 --> 00:08:07,255
Min fru är unik.
85
00:08:08,047 --> 00:08:11,805
Jag pratade med henne
om mitt arbete, på natten.
86
00:08:12,747 --> 00:08:14,974
Hon trodde
att denna James Delaney
87
00:08:14,975 --> 00:08:17,248
har en pakt med Satan.
88
00:08:18,585 --> 00:08:20,385
Det tror jag också.
89
00:08:23,430 --> 00:08:25,084
Så, vi...
90
00:08:26,781 --> 00:08:29,798
Vi funderar på sätt att...
91
00:08:29,799 --> 00:08:32,000
få dig att ändra dig.
92
00:08:32,858 --> 00:08:36,120
Inom de närmaste timmarna...
93
00:08:39,858 --> 00:08:42,780
vi kommer att göra Guds verk.
94
00:08:46,537 --> 00:08:47,937
Skynda dig!
95
00:09:13,215 --> 00:09:14,615
Fröken Bow.
96
00:09:15,812 --> 00:09:17,838
Jag kan hitta
min vagn.
97
00:09:17,839 --> 00:09:20,023
Mr. Delaney har affärer...
98
00:09:20,630 --> 00:09:23,851
men han instruerade mig att ta henne
säkert hemma.
99
00:09:24,156 --> 00:09:27,838
- Sa han "hem"?
– Jag minns inte så bra.
100
00:09:30,620 --> 00:09:34,080
Ms Bow, snälla.
101
00:09:37,855 --> 00:09:40,130
Vi hade
en jävla affär!
102
00:09:41,602 --> 00:09:43,103
Vanlig orsak!
103
00:09:43,480 --> 00:09:45,480
Jag såg tidningarna
med mina ögon.
104
00:09:45,481 --> 00:09:49,823
Uppdraget de hade
tillskriva Nootka endast kronan.
105
00:09:49,824 --> 00:09:51,226
Ett gäng ormar!
106
00:09:51,227 --> 00:09:53,777
Om vi inte behövde ta itu
med hertigen av Richmond,
107
00:09:53,778 --> 00:09:55,930
– de skulle ha fångat henne.
- Vem varnade dig?
108
00:09:56,637 --> 00:09:58,037
Anonym biljett.
109
00:09:58,548 --> 00:09:59,949
Delaney.
110
00:09:59,950 --> 00:10:03,680
Han gör London
i sin egen björnbur.
111
00:10:04,468 --> 00:10:07,866
Och vad vi är,
björnarna eller hundarna?
112
00:10:09,867 --> 00:10:11,267
Skit!
113
00:10:13,505 --> 00:10:17,006
Och den där feta grisen
från Prince Prinny
114
00:10:17,007 --> 00:10:20,280
låtsas vara en idiot,
att vara med i spelet.
115
00:10:22,826 --> 00:10:25,605
Jag tar det.
Jag svär vid Gud.
116
00:10:26,013 --> 00:10:28,988
Jag ska poppa det,
som en grisblåsa.
117
00:10:31,675 --> 00:10:33,553
Skicka ett meddelande till Coop.
118
00:10:33,554 --> 00:10:37,378
Säg att vi går
förhandlingar med bolaget.
119
00:10:41,313 --> 00:10:44,681
Prinsregenten bestämde
tacka nej till hans erbjudande.
120
00:10:44,682 --> 00:10:46,605
För att du gråter för mycket, gudar.
121
00:10:46,606 --> 00:10:48,658
Han accepterar inte
ditt monopol.
122
00:10:55,380 --> 00:10:56,780
Så...
123
00:10:58,399 --> 00:11:00,599
det betyder inte
Är spelet över, James?
124
00:11:01,203 --> 00:11:02,978
Nej, det har bara börjat.
125
00:11:03,417 --> 00:11:04,817
Vad mer?
126
00:11:05,125 --> 00:11:07,155
Handen höjdes.
127
00:11:09,778 --> 00:11:11,878
De pratade om krut.
128
00:11:16,747 --> 00:11:19,254
Pettifer sa att om
Delaney Trading Company
129
00:11:19,255 --> 00:11:21,480
vill förhandla
med indianerna i Nootka,
130
00:11:22,378 --> 00:11:25,599
den enda varan som kan
sälja blir krut.
131
00:11:25,600 --> 00:11:27,897
Wilton sa att
i tider av krig,
132
00:11:27,898 --> 00:11:30,605
produktionen av krut
Det kontrolleras av kronan.
133
00:11:35,105 --> 00:11:38,655
Du kommer inte att kunna
licens att köpa.
134
00:11:40,305 --> 00:11:42,555
Ditt namn är redan
på en svartlista.
135
00:11:44,680 --> 00:11:48,130
Du får inte ens ett korn
ingenstans i England.
136
00:11:52,450 --> 00:11:53,880
Så...
137
00:11:55,616 --> 00:11:57,183
Är spelet igång?
138
00:12:00,522 --> 00:12:03,813
När de pratar om dig,
det finns så mycket hat...
139
00:12:04,255 --> 00:12:08,494
– Förut skrattade de.
– De slutade skratta, vilket är bra.
140
00:12:09,680 --> 00:12:11,777
Det är bra, Godders.
141
00:12:15,712 --> 00:12:17,112
James.
142
00:12:23,980 --> 00:12:25,585
För guds skull.
143
00:12:26,765 --> 00:12:28,494
"Krigets konst."
144
00:12:30,205 --> 00:12:31,779
Dålig anledning,
145
00:12:31,780 --> 00:12:33,917
dålig strategi...
146
00:12:35,630 --> 00:12:37,180
dåligt resultat.
147
00:12:41,755 --> 00:12:45,480
De kan inte döda dig,
men de kommer att korsfästa hans namn...
148
00:12:47,780 --> 00:12:50,180
och de kommer att korsfästa alla
omkring dig.
149
00:12:53,330 --> 00:12:57,480
Vem har jag runt mig
förtjänar vad han får.
150
00:12:59,855 --> 00:13:01,480
Inkluderar detta mig?
151
00:13:03,955 --> 00:13:06,605
Ja, det inkluderar dig.
152
00:13:08,463 --> 00:13:10,355
Bara en halv man.
153
00:13:17,667 --> 00:13:19,067
Tack.
154
00:13:20,555 --> 00:13:22,769
Äntligen här...
155
00:13:23,502 --> 00:13:27,579
Jag introducerar klorgas
till en ammoniaksaltlösning.
156
00:13:27,580 --> 00:13:30,830
Damer, var försiktiga.
De är frätande ämnen.
157
00:13:30,831 --> 00:13:32,915
De skulle förstöra dina klänningar.
158
00:13:34,530 --> 00:13:38,111
Kombinationen ger
en gul, oljig vätska
159
00:13:38,112 --> 00:13:42,462
som exploderar av solljus,
värmen
160
00:13:42,463 --> 00:13:44,078
den enkla rörelsen.
161
00:13:45,286 --> 00:13:49,554
Att visa säkert
den explosiva effekten,
162
00:13:49,555 --> 00:13:51,005
Jag kommer att använda det här instrumentet...
163
00:13:52,778 --> 00:13:54,511
att överföra...
164
00:13:56,230 --> 00:13:58,489
mycket noga...
165
00:14:02,855 --> 00:14:04,811
bara några droppar.
166
00:14:08,409 --> 00:14:10,254
Jag upprepar, var försiktig.
167
00:14:10,255 --> 00:14:12,680
Skydda dina ögon
med händerna.
168
00:14:14,233 --> 00:14:17,630
Fartyget kan splittras,
med så mycket styrka.
169
00:14:28,830 --> 00:14:31,280
Otroligt! Magnifikt!
170
00:14:39,687 --> 00:14:41,087
Herr Cholmondeley.
171
00:14:43,132 --> 00:14:47,254
Jag avbokade mitt möte.
Jag påstod att jag hade huvudvärk.
172
00:14:47,255 --> 00:14:50,616
Exponering för kemiska ångor
Spännande, föreställer jag mig.
173
00:14:51,505 --> 00:14:54,605
Som läkare måste jag se till
din fulla återhämtning.
174
00:14:58,098 --> 00:14:59,680
Det är något i ditt öga.
175
00:15:03,055 --> 00:15:05,429
- Har du en man?
- Död.
176
00:15:05,430 --> 00:15:06,881
Gudskelov.
177
00:15:08,275 --> 00:15:11,005
- Hur var han?
- Som en groda.
178
00:15:17,235 --> 00:15:20,578
Jag har en fråga.
Om kemi.
179
00:15:20,579 --> 00:15:24,015
Jag hoppas att det inte är det
en dålig tid.
180
00:15:28,647 --> 00:15:31,979
Vänta!
Jag skrev en bok om kemi.
181
00:15:31,980 --> 00:15:34,659
Om du har frågor är det bara att läsa.
182
00:15:34,660 --> 00:15:38,264
Jag har läst den. Jag blev imponerad.
Det är därför jag är här.
183
00:15:40,755 --> 00:15:42,504
Jag har en roll för dig.
184
00:15:42,505 --> 00:15:46,135
Ejakulerad sperma
på höjden av passion
185
00:15:46,136 --> 00:15:49,286
blir gift
och grumlar sinnet.
186
00:15:50,173 --> 00:15:52,184
Tills du blir
en apa.
187
00:15:53,407 --> 00:15:55,108
Ejakulera sedan.
188
00:15:56,105 --> 00:15:57,946
Och så pratar vi
företag.
189
00:16:00,333 --> 00:16:01,833
Är det här guld?
190
00:16:08,030 --> 00:16:10,421
Har sperma redan blivit gift?
191
00:16:12,355 --> 00:16:16,440
Jag tror att du uppfann
en process att verifiera.
192
00:16:16,441 --> 00:16:17,841
Jag uppfann det.
193
00:16:21,955 --> 00:16:24,638
Så vad exakt
Skulle du använda mig?
194
00:16:51,180 --> 00:16:55,125
Jag betalade en snickare för att ta ut den
brädorna och sätt in en dörr.
195
00:16:56,955 --> 00:16:59,052
Du bör använda nyckeln
nästa gång.
196
00:16:59,630 --> 00:17:03,354
De vände på vissa saker.
Vi borde kräva det av kungen.
197
00:17:03,355 --> 00:17:05,680
- Hon är tillbaka, eller hur?
- Ja.
198
00:17:05,981 --> 00:17:08,954
- Hur ser hon ut?
- Normalt.
199
00:17:08,955 --> 00:17:10,755
Däremot är hon skådespelerska.
200
00:17:12,805 --> 00:17:15,613
Du visste att de skulle komma
fånga henne, visste du inte det?
201
00:17:15,614 --> 00:17:17,604
Allt är en del av planen.
202
00:17:17,605 --> 00:17:19,330
Jag har saker att göra.
203
00:17:23,255 --> 00:17:25,879
Vi är alla en del av planen,
Är inte vi, sir?
204
00:17:25,880 --> 00:17:27,805
Köp några blommor
för henne.
205
00:17:29,855 --> 00:17:31,655
Blommor.
206
00:17:37,755 --> 00:17:39,830
sa du
att jag är en svaghet.
207
00:17:42,002 --> 00:17:43,602
Jag var inte svag.
208
00:17:44,088 --> 00:17:45,588
Jag fixar det här.
209
00:17:46,155 --> 00:17:48,255
Jag ska fråga Brace
att fixa detta.
210
00:17:51,080 --> 00:17:53,404
I cellen,
Jag kallade dig "James".
211
00:17:54,855 --> 00:17:57,054
Jag tror att det här var
vad som förvånade dem mest.
212
00:17:57,055 --> 00:17:59,035
Det förvånade mig verkligen.
213
00:17:59,336 --> 00:18:01,854
Om jag hade ingripit
tio minuter senare,
214
00:18:01,855 --> 00:18:03,655
Jag skulle ha blivit våldtagen.
215
00:18:03,656 --> 00:18:05,056
Men...
216
00:18:05,057 --> 00:18:08,080
konsekvenserna för dig
De var värda min risk, eller hur?
217
00:18:08,430 --> 00:18:10,204
Du ser mig som jag är.
218
00:18:10,805 --> 00:18:12,929
Alla de där
som jag samlade och fördömde
219
00:18:12,930 --> 00:18:15,374
är bara en del
av min företagspolicy.
220
00:18:16,155 --> 00:18:18,954
Kanske förstår jag nu varför
Det skulle vara bättre för dig att lämna
221
00:18:18,955 --> 00:18:21,088
och lämna den här verksamheten
följa kursen.
222
00:18:21,389 --> 00:18:24,254
Varför lät du det hända?
Att lära mig en läxa?
223
00:18:24,255 --> 00:18:27,354
Nej. Att lära kungen en läxa.
Och i företaget.
224
00:18:27,755 --> 00:18:31,055
Men om du är helt bestämd
att stanna...
225
00:18:32,055 --> 00:18:36,855
Då kan jag hålla med
att förena dig med organisationen.
226
00:18:39,755 --> 00:18:42,730
Jag förstod.
Jag klarade provet.
227
00:18:42,731 --> 00:18:44,131
Nej.
228
00:18:45,780 --> 00:18:48,155
Jag kommer att gå med
� League of the Damned.
229
00:18:48,156 --> 00:18:50,229
En grupp människor
som är tillsammans
230
00:18:50,230 --> 00:18:53,730
villig att göra
precis vad jag säger.
231
00:18:59,155 --> 00:19:01,380
Vi är fåren,
du är floden.
232
00:19:03,805 --> 00:19:07,979
Första,
Jag behöver att du tar med mig bröstet
233
00:19:07,980 --> 00:19:10,661
full av tillhörigheter
från min far.
234
00:19:14,755 --> 00:19:19,554
Jag är faktiskt väldigt trött,
Mr. Delaney.
235
00:19:19,555 --> 00:19:22,744
Dina konspirationer
gjorde dagen tröttsam.
236
00:19:27,580 --> 00:19:30,280
Jag fixar det här.
Det kan vänta.
237
00:21:16,355 --> 00:21:18,465
Befria oss från det onda
för ditt är kungariket,
238
00:21:18,466 --> 00:21:22,781
makt och ära
nu och för alltid, amen.
239
00:21:27,905 --> 00:21:30,729
Bolaget och Kungl
de gick tillbaka till kriget.
240
00:21:31,030 --> 00:21:33,584
Beslutet föll igen.
241
00:21:34,380 --> 00:21:35,780
Fan honom!
242
00:21:36,679 --> 00:21:38,079
Du väckte mig.
243
00:21:44,680 --> 00:21:47,780
Vänligen nej.
Din päls är blöt.
244
00:21:54,580 --> 00:21:56,280
Och du är våt också.
245
00:22:00,230 --> 00:22:02,055
Vem är där?
246
00:22:02,880 --> 00:22:04,330
Vem är där?
247
00:22:06,980 --> 00:22:10,280
Dit han leder,
Jag följer dig.
248
00:23:22,680 --> 00:23:25,880
- Var fan är vi?
– I min nya fabrik.
249
00:23:29,380 --> 00:23:31,030
Jag nominerade honom på St. Pancras.
250
00:23:31,031 --> 00:23:33,880
Jag sa till honom 2 shilling.
Jag trodde att jag skulle betala.
251
00:23:40,680 --> 00:23:42,080
Vänta.
252
00:23:49,680 --> 00:23:51,080
lustgas.
253
00:23:52,380 --> 00:23:53,830
De kallar det skrattgas.
254
00:23:53,831 --> 00:23:57,630
Jag står för underhållning
på sociala fester.
255
00:23:57,631 --> 00:23:59,031
Det är bra pengar.
256
00:23:59,780 --> 00:24:01,680
Igår kväll...
257
00:24:02,580 --> 00:24:04,480
Fan, jag minns knappt.
258
00:24:05,430 --> 00:24:10,382
Jag tror ankjägare
och horor utklädda till ankor.
259
00:24:10,383 --> 00:24:13,083
Jag var tvungen att använda min produkt
att ta sig igenom natten.
260
00:24:15,566 --> 00:24:18,280
Hur som helst...
Visa mig den där ko-skiten.
261
00:24:31,477 --> 00:24:32,877
Duva skit?
262
00:24:41,480 --> 00:24:44,180
Ja, bättre. Nu, trä.
263
00:24:46,280 --> 00:24:48,976
Några björkar,
men mest Corylus.
264
00:24:49,659 --> 00:24:51,059
Ek är bättre.
265
00:24:52,230 --> 00:24:54,430
Det finns inte många ekar i kärret,
älskling.
266
00:24:54,431 --> 00:24:56,130
Köp papper från gården.
267
00:24:56,131 --> 00:24:58,670
Inget vi använder
kan köpas så här.
268
00:25:00,980 --> 00:25:04,120
- Och piss?
- Jag är ledsen?
269
00:25:04,121 --> 00:25:06,780
Människourin är det bästa
för askutlakning.
270
00:25:07,160 --> 00:25:09,160
Speciellt om du har
spår av alkohol.
271
00:25:09,711 --> 00:25:13,394
– Hur många människor bor här?
- Tre.
272
00:25:14,293 --> 00:25:17,721
- Var är de, av någon slump?
– Jag skickade iväg dem på morgonen.
273
00:25:17,722 --> 00:25:19,514
Är gården din?
274
00:25:20,354 --> 00:25:23,904
Ställ inga fler frågor till mig
och bara prata om kemi.
275
00:25:30,404 --> 00:25:33,854
Min fråga är enkel:
Är det möjligt att göra det här?
276
00:25:35,047 --> 00:25:37,649
Om du blandar duvskit
med koskit
277
00:25:37,650 --> 00:25:41,054
i förhållandet 60/40
till förmån för duvskit.
278
00:25:41,055 --> 00:25:42,804
Jag skulle behöva göra tester.
279
00:25:42,805 --> 00:25:45,068
Och bli bränd
de där skogen idag,
280
00:25:45,069 --> 00:25:47,171
infundera i 50 liter
av mänsklig urin,
281
00:25:47,172 --> 00:25:50,004
ledighet i minst ett år
och sedan, min vän,
282
00:25:50,005 --> 00:25:52,254
du skulle faktiskt ha krut.
283
00:25:53,023 --> 00:25:54,573
Jag har inte ett år på mig.
284
00:25:54,574 --> 00:25:57,769
Min teori säger att man gör det här
i flera tunnor salpeter
285
00:25:57,770 --> 00:26:00,273
att de hade varit
förfinas innan processen
286
00:26:00,274 --> 00:26:03,708
kan förkorta urlakning
i fyra veckor.
287
00:26:04,294 --> 00:26:05,695
Teori?
288
00:26:05,696 --> 00:26:07,996
Ja, men mina teorier
är alltid korrekta.
289
00:26:09,123 --> 00:26:11,673
Så vitt jag vet
Det finns bara en plats där du kan hitta
290
00:26:11,674 --> 00:26:14,543
- raffinerad salpeter.
- Två.
291
00:26:15,673 --> 00:26:17,456
I fladdermusgrottorna
från Burma,
292
00:26:17,457 --> 00:26:19,434
där fladdermöss förfinar...
293
00:26:20,269 --> 00:26:23,403
eller i företagets lager
Ostindien, Vågmur.
294
00:26:23,881 --> 00:26:25,881
Förutom att de inte säljer
för tillfället.
295
00:26:26,821 --> 00:26:30,453
Med kriget pågår.
Två krig faktiskt.
296
00:26:31,992 --> 00:26:33,992
Eller har vi redan vunnit en av dem?
297
00:26:35,105 --> 00:26:37,273
Du är anställd,
Herr Cholmondeley.
298
00:26:38,453 --> 00:26:41,003
När det gäller din salpeter,
Jag kommer att klara det.
299
00:29:06,353 --> 00:29:07,753
Det är han.
300
00:29:46,042 --> 00:29:47,442
Vem är du?
301
00:30:21,180 --> 00:30:23,629
Jag sa till dina vänner...
302
00:30:23,630 --> 00:30:26,255
Nootka ljud
Den är inte till salu.
303
00:30:49,955 --> 00:30:51,580
Kom hit.
304
00:32:35,955 --> 00:32:39,579
Hur går du i det här gamla huset
utan att göra oväsen?
305
00:32:39,580 --> 00:32:41,674
För jag äger den...
306
00:32:41,675 --> 00:32:45,605
Och jag vet var varje knarr är
och jag kan gå utan att göra något oväsen.
307
00:32:47,555 --> 00:32:51,230
När var sista gången
Vem klev in i en kyrka, sir?
308
00:32:57,355 --> 00:33:01,017
Chefen bad att få väcka henne
att gå till skräddaren.
309
00:33:01,330 --> 00:33:04,204
Jag slår vad om att du inte vill ha henne
utanför.
310
00:33:04,205 --> 00:33:07,755
Nej, hon är fri att komma och gå
som du vill.
311
00:33:08,316 --> 00:33:10,429
Kronan kommer att skydda
av företaget.
312
00:33:10,430 --> 00:33:12,770
Och företaget kommer att skydda det
av kronan.
313
00:33:17,155 --> 00:33:19,207
Och det är du
gungbrädebeslaget.
314
00:33:20,867 --> 00:33:23,605
Och jag hittade dina rosor
i leran...
315
00:33:24,436 --> 00:33:26,654
när jag gick för att slänga den
ostronskal.
316
00:33:26,655 --> 00:33:29,030
- Vems är det?
- Vems är vad?
317
00:33:29,490 --> 00:33:33,577
Brace, tänk inte ens på det
att jag inte vet
318
00:33:33,578 --> 00:33:35,905
när du stänger igen
bokstäverna.
319
00:33:37,980 --> 00:33:41,454
Grevinnan Musgrove är,
låt mig tänka...
320
00:33:41,455 --> 00:33:46,429
1 550 platser över dig
i Londons sociala hierarki.
321
00:33:46,430 --> 00:33:50,280
Hennes man är kort tysk,
tjock och hon knullar...
322
00:33:51,380 --> 00:33:52,955
Du glömde att väcka mig.
323
00:33:53,755 --> 00:33:55,730
Vad fan, Brace?
324
00:33:57,655 --> 00:34:02,029
Grevinnan har ett rykte
som en dam av osäkert ursprung,
325
00:34:02,030 --> 00:34:06,629
som förr använde hennes skönhet
att förföra inflytelserika män,
326
00:34:06,630 --> 00:34:10,454
och gå upp i samhället.
327
00:34:10,455 --> 00:34:14,255
Det tillåter och uppmuntrar
den slutna och roterande valsen.
328
00:34:17,030 --> 00:34:18,430
En dans.
329
00:34:19,630 --> 00:34:22,179
Och varför skulle jag bjuda in
en man som inte vet hur man dansar?
330
00:34:22,180 --> 00:34:24,855
Kanske för att
som konstigheter.
331
00:34:27,255 --> 00:34:29,979
Eller om hon vet att hon är hemma,
i ljuset,
332
00:34:29,980 --> 00:34:34,330
Kan inte vara ute i trädgården
skrämmer folk i mörkret.
333
00:34:37,455 --> 00:34:39,429
Det finns ett annat brev, sir.
334
00:34:39,430 --> 00:34:41,975
Kanske släkt
med den första.
335
00:34:41,976 --> 00:34:44,905
– Kom det från samma mottagare?
- Ja sir.
336
00:34:48,780 --> 00:34:52,277
Amerikanerna.
Vill ha en plats på gungbrädan.
337
00:34:56,155 --> 00:34:59,675
Tja, det är en inbjudan för två.
Ms Bow...
338
00:35:02,230 --> 00:35:03,730
Vet du hur man dansar?
339
00:35:22,105 --> 00:35:23,530
Var är hon?
340
00:35:25,955 --> 00:35:28,805
- Var är Helga?
- Jag ringer henne.
341
00:35:43,055 --> 00:35:45,332
sa Winter
som verkade imponerad.
342
00:35:45,950 --> 00:35:47,355
Och det är jag.
343
00:35:50,005 --> 00:35:52,298
Ostron gömmer sig
doften av sex.
344
00:35:58,280 --> 00:35:59,680
Du gillar det.
345
00:36:03,055 --> 00:36:05,979
Ja, det kan vara till nytta,
faktiskt.
346
00:36:05,980 --> 00:36:08,979
Ta med några tjejer
till Dolphin med dig.
347
00:36:08,980 --> 00:36:10,805
nu,
stänga anläggningen.
348
00:36:12,455 --> 00:36:14,005
Du kommer att vara upptagen på natten.
349
00:36:17,180 --> 00:36:19,982
En förfrågan om anställning
män och båtar
350
00:36:19,983 --> 00:36:22,904
att samla fat
från baren Prospect of Whitby
351
00:36:22,905 --> 00:36:26,805
och transportera dem till Hampstead
vid flodflottan.
352
00:36:28,780 --> 00:36:30,430
Tunnorna kommer att innehålla...
353
00:36:31,780 --> 00:36:34,044
horurin.
354
00:36:34,045 --> 00:36:37,229
Och kundernas.
Tre pence per fat.
355
00:36:37,230 --> 00:36:38,828
Jag vill att du skriver under här nu,
356
00:36:38,829 --> 00:36:41,180
innan vad som än kommer ut
i ditt blod.
357
00:36:44,580 --> 00:36:46,405
Och jag planerar ett rån.
358
00:36:47,305 --> 00:36:50,530
Hur som helst, tillbaka till världen
av omdöme och rationalitet.
359
00:36:51,047 --> 00:36:52,680
Vem ska vi stjäla?
360
00:37:20,087 --> 00:37:22,004
DOCK OF COMPANHIA DAS INDIAS
361
00:37:25,435 --> 00:37:26,835
Elizabeth.
362
00:37:34,534 --> 00:37:37,284
Nu, om du ursäktar mig,
flickor.
363
00:38:16,815 --> 00:38:18,215
Låt oss gå.
364
00:38:25,862 --> 00:38:27,586
Blommor för dig?
365
00:38:31,917 --> 00:38:34,506
Tack så mycket,
käre herre.
366
00:38:38,226 --> 00:38:39,726
För dig.
367
00:38:41,944 --> 00:38:44,158
Det finns mer affärer för idag.
368
00:38:44,737 --> 00:38:46,994
Ingen berör dig.
369
00:39:19,828 --> 00:39:22,348
Fröken Lorna Bow.
370
00:39:25,099 --> 00:39:27,799
Mr Lorna Delaney.
371
00:39:27,800 --> 00:39:30,600
Och mr James Delaney.
372
00:39:33,900 --> 00:39:37,220
Av förvåningen i flickornas ansikten,
du är känd.
373
00:39:37,221 --> 00:39:40,754
Och för skammen
av varje man här, du också.
374
00:39:40,755 --> 00:39:42,605
Om det bara är jag
hade varit prostituerad,
375
00:39:42,606 --> 00:39:44,766
skulle vara så rik
vad gäller grevinnan Musgrove,
376
00:39:44,767 --> 00:39:46,967
vilket jag antar
vara den varelsen.
377
00:39:50,021 --> 00:39:52,925
Hej. Hej. Hej. Hej. Hej.
378
00:39:52,926 --> 00:39:55,564
Hej. Hej. Hej. Hej. Hej.
379
00:39:55,565 --> 00:39:59,155
Hej. Nej hej.
380
00:39:59,456 --> 00:40:01,596
- Vem fan är det?
– Jag har ingen aning.
381
00:40:25,631 --> 00:40:27,940
Och vem fan var det?
382
00:40:56,470 --> 00:40:59,470
- Varför är du här?
– Jag blev inbjuden. Och du?
383
00:40:59,827 --> 00:41:02,727
Min man var inbjuden.
Han har verksamhet i Berlin.
384
00:41:03,978 --> 00:41:07,036
Lite oväntat, eller hur?
Det är ovanligt.
385
00:41:07,436 --> 00:41:09,879
Jag visste när du såg mig,
skulle komma till mig,
386
00:41:09,880 --> 00:41:12,006
och jag ser att det alltid är så här.
Det kommer alltid...
387
00:41:12,007 --> 00:41:15,257
Det är lite oväntat
Vi blir båda bjudna, eller hur?
388
00:41:16,712 --> 00:41:18,998
Vi kommer att bjudas in tillsammans.
389
00:41:19,843 --> 00:41:22,523
Och vi två var inbjudna,
de vet nog.
390
00:41:22,863 --> 00:41:24,263
Vem vet?
391
00:41:25,913 --> 00:41:27,313
Vem vet?
392
00:41:28,243 --> 00:41:30,188
Våra amerikanska vänner.
393
00:41:31,968 --> 00:41:34,387
Du gillade det när jag kom in,
nej?
394
00:41:35,015 --> 00:41:38,215
- Nej.
- Gillade du det. Du gillade det.
395
00:41:38,855 --> 00:41:41,683
Kunde komma oftare,
men jag ska skona dig.
396
00:41:42,614 --> 00:41:44,214
Så skona mig.
397
00:41:45,914 --> 00:41:47,314
Jag gick till en läkare,
398
00:41:47,315 --> 00:41:50,055
han tog mig till en präst
som var på mission i Afrika.
399
00:41:50,056 --> 00:41:52,382
– Ja, och vad sa han?
- Han sa...
400
00:41:52,383 --> 00:41:54,684
Att du ser ut som ett djur.
401
00:41:55,499 --> 00:41:58,890
Han kunde knappt titta på mig,
efter vad jag sa till honom.
402
00:41:58,891 --> 00:42:02,827
När jag lämnade England,
Jag trodde att jag var galen.
403
00:42:03,477 --> 00:42:06,325
Men de lärde mig hur man använder den.
Nu är det en gåva.
404
00:42:07,025 --> 00:42:08,425
Det är demoniskt.
405
00:42:10,335 --> 00:42:15,005
Nu, förutom andra saker,
Jag är också läkare.
406
00:42:15,505 --> 00:42:19,234
Jag skulle säga att damen är i fara
att vara mer än att koppla av här.
407
00:42:20,413 --> 00:42:23,095
Din halvsyster.
Har jag rätt?
408
00:42:30,170 --> 00:42:34,304
Du har mycket tur, Mr. Delaney.
Mycket tur.
409
00:42:36,849 --> 00:42:39,634
Jag fick höra vad du gjorde
med vår första funktion.
410
00:42:41,264 --> 00:42:43,661
Han öppnade den som om den vore det
en tjur.
411
00:42:44,926 --> 00:42:46,326
Bra jobbat.
412
00:42:47,526 --> 00:42:50,726
Nu...
Jag gör inga moraliska bedömningar.
413
00:42:51,066 --> 00:42:54,866
Dessutom skickade Carlsbad besked
att du kan få det.
414
00:42:55,511 --> 00:42:57,848
Du kan få det
som en del av avtalet.
415
00:42:57,849 --> 00:42:59,785
En del av vår
andra erbjudandet.
416
00:43:00,310 --> 00:43:02,760
Så varför just
tar du inte det?
417
00:43:03,960 --> 00:43:05,825
Ta henne med dig.
418
00:43:06,377 --> 00:43:07,777
Inget mer gömma sig.
419
00:43:09,122 --> 00:43:13,571
Vi kan garantera ett frikort,
anonymitet...
420
00:43:14,599 --> 00:43:16,183
Nya världar.
421
00:43:16,519 --> 00:43:18,786
Men om du inte vill
ta itu med hindret,
422
00:43:18,787 --> 00:43:20,649
vi kan göra detta åt dig.
423
00:43:20,650 --> 00:43:24,772
Låt oss säga hennes man
bli full och ramla av en bro.
424
00:43:27,492 --> 00:43:29,363
Tillåt mig att gå
rakt på sak...
425
00:43:30,263 --> 00:43:33,053
av en
Amerikanskt perspektiv.
426
00:43:33,908 --> 00:43:37,221
Kärlek är nu en del av affären
427
00:43:37,222 --> 00:43:40,351
som vi erbjuder
upprepade gånger
428
00:43:40,352 --> 00:43:42,666
på begäran
av sina landsmän.
429
00:43:47,487 --> 00:43:48,967
Jag lämnar det till dig.
430
00:43:54,033 --> 00:43:56,568
Och oroa dig inte
om hur mycket vi vet.
431
00:43:59,270 --> 00:44:00,968
Vi bara vet.
432
00:44:36,481 --> 00:44:39,933
Jag kom från Indien
på Fairlie.
433
00:44:40,668 --> 00:44:44,845
Jag var förtärd av törst
och tropiska frestelser
434
00:44:44,846 --> 00:44:46,983
och jag måste tillfredsställa dem.
435
00:45:21,807 --> 00:45:23,977
Pearl är bra, eller hur?
436
00:45:52,175 --> 00:45:54,416
Kom, kom in.
437
00:46:27,361 --> 00:46:28,834
Godnatt.
438
00:46:30,263 --> 00:46:33,679
Jag är bara en främling
leker med mina varor,
439
00:46:33,680 --> 00:46:37,540
erbjuda deliriums gåva
innan natten är över.
440
00:46:44,759 --> 00:46:46,649
Den främlingen
som du inte vet
441
00:46:46,650 --> 00:46:49,022
är en del av din
Legion of the Damned?
442
00:46:53,451 --> 00:46:55,357
Kan vi åtminstone försöka?
443
00:46:57,484 --> 00:46:59,053
Vad sa du?
444
00:46:59,054 --> 00:47:01,390
– Skulle du vilja dansa?
- Nej.
445
00:47:06,836 --> 00:47:09,229
Försiktig. Försiktig.
446
00:47:09,230 --> 00:47:10,943
Han sa några droppar.
447
00:47:10,944 --> 00:47:12,687
Ge mig det.
448
00:47:14,221 --> 00:47:16,361
Tillbaka. Tillbaka.
449
00:47:23,321 --> 00:47:26,530
- Ta salpetern.
- Fortsätt i rörelse!
450
00:47:29,119 --> 00:47:30,743
Fortsätta. Två till.
451
00:47:34,127 --> 00:47:35,589
Kom igen, fortsätt.
452
00:47:35,930 --> 00:47:38,086
Rätt. Gå, gå!
453
00:47:38,087 --> 00:47:40,825
Flytta! Få ut! Gå!
454
00:47:56,912 --> 00:47:58,894
Känner du James Delaney?
455
00:47:59,840 --> 00:48:01,241
Nej.
456
00:48:01,242 --> 00:48:05,465
I den meningen att ingen
Känner du honom verkligen?
457
00:48:05,904 --> 00:48:07,553
Ja.
458
00:48:07,554 --> 00:48:09,569
Jag kände honom bara inte
under en kort tid.
459
00:48:09,570 --> 00:48:13,520
Men jag tror inte att du träffade honom
längre.
460
00:48:16,465 --> 00:48:17,865
Vi var barn...
461
00:48:22,607 --> 00:48:24,007
Tack.
462
00:48:25,468 --> 00:48:29,331
Om jag hade
avsikter med James,
463
00:48:29,332 --> 00:48:31,148
skulle behöva
vara försiktig med dig?
464
00:48:36,893 --> 00:48:40,649
Civiliserade kvinnor skulle inte ha det
avsikter med honom.
465
00:48:42,640 --> 00:48:45,071
Och det skulle du inte behöva
var försiktig med mig.
466
00:48:45,072 --> 00:48:47,089
Vi har samma pappa.
467
00:49:06,055 --> 00:49:10,125
Du är på alla sätt
en stängd låda.
468
00:49:11,724 --> 00:49:15,726
När jag tror att det är tomt
Jag hör en tiger vråla inom henne.
469
00:49:17,094 --> 00:49:20,421
Jag vill att du tar med dig stammen
min fars ägodelar imorgon.
470
00:49:22,674 --> 00:49:24,751
Jag trodde att du redan hade det
gått bort.
471
00:49:27,225 --> 00:49:29,900
Betyder det att du väntade?
För mig?
472
00:49:30,337 --> 00:49:33,956
Nej.
Jag ville göra klart min pipa.
473
00:49:35,220 --> 00:49:37,911
Jag vill att du tar med dig
min fars ägodelar imorgon,
474
00:49:37,912 --> 00:49:42,819
- eller så upphör vårt partnerskap.
-James Delaney?
475
00:49:42,820 --> 00:49:44,566
Grevinnan Musgrove.
476
00:49:45,177 --> 00:49:46,854
Jag dansar inte.
477
00:49:46,855 --> 00:49:50,781
En gentleman som heter Colonnade
Han sa att han dansar.
478
00:49:56,655 --> 00:50:00,004
Som värdinna trodde jag att jag skulle göra det
denna skandalösa dans
479
00:50:00,005 --> 00:50:02,054
med en skandalös gäst.
480
00:50:02,055 --> 00:50:04,135
Ändå dansar jag inte,
frun.
481
00:50:04,905 --> 00:50:08,382
Då borde vi försvinna.
Låt oss gå.
482
00:50:09,180 --> 00:50:13,583
Grevinnan Musgrove.
483
00:50:14,905 --> 00:50:17,595
Gör bara det jag gör
och vi kommer att klara oss bra.
484
00:50:22,630 --> 00:50:26,607
Normalt,
Jag gör det här tricket...
485
00:50:27,067 --> 00:50:29,396
med en vacker kvinna...
486
00:50:31,811 --> 00:50:33,937
och en schimpans.
487
00:50:35,526 --> 00:50:38,000
I frånvaro av en schimpans...
488
00:50:38,001 --> 00:50:40,654
en gorilla kommer att behöva göra.
489
00:50:45,755 --> 00:50:48,754
Snälla, fru,
snälla herre,
490
00:50:48,755 --> 00:50:50,430
ta ett djupt andetag...
491
00:50:53,705 --> 00:50:56,809
och ta ett steg längre.
492
00:51:12,980 --> 00:51:16,839
Många undrar om de
kommer att ses igen.
493
00:51:20,255 --> 00:51:22,130
Jag undersökte dig.
494
00:51:23,214 --> 00:51:26,151
Genevieve Decoux.
Från New Orleans.
495
00:51:26,152 --> 00:51:28,605
Snälla, herr Delaney,
Vi har inte mycket tid.
496
00:51:30,155 --> 00:51:32,254
Skickade jätten
att döda mig?
497
00:51:32,255 --> 00:51:35,913
Resultatet fick oss att tro
att vi skulle ha provocerat honom.
498
00:51:35,914 --> 00:51:39,020
Vad kommer gorillan att göra med flickan,
vissa tycker.
499
00:51:39,980 --> 00:51:41,911
Ät det kanske!
500
00:51:46,843 --> 00:51:48,554
Vart tog de vägen?
501
00:51:48,555 --> 00:51:51,779
grevinna,
Jag vet att det är affärer.
502
00:51:51,780 --> 00:51:54,054
Och jag tror att jag vet vem du är.
503
00:51:54,930 --> 00:51:56,405
Men vet detta...
504
00:51:57,855 --> 00:52:00,254
Jag styr tiden
där saker händer.
505
00:52:00,255 --> 00:52:02,604
Hela tiden ditt liv
var i våra händer.
506
00:52:02,605 --> 00:52:06,579
Gillar ditt namn på mitt...
Karlsbad.
507
00:52:12,330 --> 00:52:14,553
Det verkar som att vi har en...
508
00:52:14,955 --> 00:52:16,504
men inte den andra...
509
00:52:16,505 --> 00:52:20,579
- Var är min gorilla?
- Gå tillbaka, Madame Musgrove,
510
00:52:20,580 --> 00:52:23,730
och hitta din gorilla.
511
00:52:26,455 --> 00:52:29,605
De sa att du vill ha te,
ett monopol.
512
00:52:30,230 --> 00:52:32,119
Fantastiskt, helt klart.
513
00:52:34,430 --> 00:52:37,129
Jag vill hitta mig själv
med ambassaden i Paris.
514
00:52:37,130 --> 00:52:38,530
Nej.
515
00:52:38,531 --> 00:52:41,432
Tilldela USA,
där någon kommer att döda dig.
516
00:52:41,855 --> 00:52:45,179
Den här gången blir vi det
mer listig.
517
00:52:47,101 --> 00:52:48,858
Det måste du vara.
518
00:52:55,555 --> 00:52:59,635
Din egen syster.
Herregud.
519
00:53:41,380 --> 00:53:43,030
Är han här?
520
00:53:45,305 --> 00:53:46,904
Är det här på riktigt?
521
00:53:46,905 --> 00:53:50,486
Varför är han här? Är det han?
Du borde flytta bort.
522
00:53:51,155 --> 00:53:52,588
Varför är han här?
523
00:54:08,180 --> 00:54:10,130
Du var...
du knullade henne!
524
00:54:12,005 --> 00:54:14,561
Han knullade henne.
Han knullade henne!
525
00:54:15,880 --> 00:54:17,280
Han var...
526
00:54:45,205 --> 00:54:46,882
Du behöver
lite luft.
527
00:54:48,355 --> 00:54:50,100
James, snälla gör inte det.
528
00:55:05,055 --> 00:55:06,455
James?
529
00:55:07,805 --> 00:55:09,205
James?
530
00:55:09,705 --> 00:55:13,082
Du kallar det här
från James?
531
00:55:16,380 --> 00:55:19,795
Kalla honom inte något annat
om inte i svart!
532
00:55:25,780 --> 00:55:27,405
Du knullade henne.
533
00:55:27,848 --> 00:55:31,662
Och du kommer och lägger dina händer på mig,
på mitt territorium!
534
00:55:34,980 --> 00:55:37,080
Jag vet att jag kommer att ha
min belöning.
535
00:55:38,855 --> 00:55:40,702
jag förklarar!
536
00:55:41,480 --> 00:55:44,168
Jag utmanar James Delaney
för en duell.
537
00:55:45,255 --> 00:55:48,977
I gryningen...
Fram till döden.
538
00:55:50,705 --> 00:55:52,180
Fram till döden.
539
00:55:52,776 --> 00:55:54,456
accepterar du?
540
00:55:56,880 --> 00:55:58,728
accepterar du?!
541
00:56:05,727 --> 00:56:08,561
@EquipeLi4rs
Facebook.com/Li4rs