1
00:00:17,301 --> 00:00:21,026
Han köpte lite mark
och köpte en kvinna.
2
00:00:21,027 --> 00:00:22,874
Nootka var från stammen
från min mamma.
3
00:00:22,875 --> 00:00:26,674
Detta lilla land kommer att vara mycket
värdefullt för amerikaner.
4
00:00:26,675 --> 00:00:29,502
Sälj denna mark
till ett rimligt pris.
5
00:00:29,503 --> 00:00:31,175
Nootka ljud
Den är inte till salu.
6
00:00:31,176 --> 00:00:34,158
Jag har något av stort värde
för din nation,
7
00:00:34,159 --> 00:00:36,350
något engelska
De vill döda mig.
8
00:00:36,351 --> 00:00:39,001
Någon fördes till London
att försöka döda mig,
9
00:00:39,002 --> 00:00:41,402
och jag kommer att behöva dina ögon
och öron nu.
10
00:00:41,403 --> 00:00:43,890
Du brukade
höjer din kjole
11
00:00:43,891 --> 00:00:46,804
och gå därifrån med ingenting
hade hänt.
12
00:00:46,805 --> 00:00:49,250
Och vad, exakt,
Var min far skyldig dig?
13
00:00:49,251 --> 00:00:52,142
Allt som är obligatoriskt
från man till hustru.
14
00:00:52,143 --> 00:00:54,992
Denna änka kommer att ha
exklusiv rätt till Nootka
15
00:00:54,993 --> 00:00:57,070
vid dödsfall
av Delaney
16
00:00:57,071 --> 00:00:59,175
en händelse
som kan vara nära förestående.
17
00:01:08,436 --> 00:01:13,436
Li4rs Team
presenter...
18
00:01:33,441 --> 00:01:38,441
Munk
lucasvsribeiro
o-o
btsix
19
00:01:38,442 --> 00:01:43,442
Matvix
F�l
AlexandreMT
Tulio
Gaius
20
00:02:01,430 --> 00:02:06,347
Avsnitt 3
21
00:02:21,650 --> 00:02:23,400
Där, en kropp.
22
00:02:26,975 --> 00:02:28,650
Titta på hennes fickor.
23
00:02:29,900 --> 00:02:31,300
Det är en man.
24
00:02:33,700 --> 00:02:35,775
Fisken åt
hans hjärta.
25
00:02:35,776 --> 00:02:38,826
Kanske fisken,
eller kanske inte.
26
00:02:40,100 --> 00:02:42,200
Silvertanden är min.
27
00:02:43,650 --> 00:02:45,950
Vem har ett blad
för tandvård?
28
00:03:08,069 --> 00:03:09,975
Slappna av, mr Delaney.
29
00:03:11,975 --> 00:03:15,841
Du är i goda händer.
Hans demon räddade honom.
30
00:03:21,049 --> 00:03:22,499
Jag hade följt dig.
31
00:03:23,523 --> 00:03:26,600
Min agent sa att han såg
några outsägliga handlingar.
32
00:03:29,500 --> 00:03:31,250
Jag var tvungen att ge
en paus för honom.
33
00:03:33,125 --> 00:03:34,575
Din kille är i floden.
34
00:03:36,000 --> 00:03:37,850
Engelsmännen vill ha dig död.
35
00:03:38,975 --> 00:03:41,150
Men vi vill ha honom vid liv.
Det är något, eller hur?
36
00:03:46,200 --> 00:03:48,475
Du tar smärtan
som en sten.
37
00:03:49,587 --> 00:03:52,237
En afrikansk sed kanske?
38
00:03:52,700 --> 00:03:55,175
Hur många fler finns kvar?
39
00:04:02,300 --> 00:04:04,100
Jag gav ditt namn
för vår vän.
40
00:04:04,556 --> 00:04:08,225
Han sa något om ett land
i Stilla havet.
41
00:04:08,746 --> 00:04:12,591
Han sa att du är snobbig
genom staden med sin hatt...
42
00:04:12,592 --> 00:04:14,092
som en påfågel full av fjädrar.
43
00:04:19,195 --> 00:04:21,840
Du ser inte snobbig ut nu.
44
00:04:22,900 --> 00:04:25,950
Jag behöver prata
med självaste Carlsbad.
45
00:04:26,625 --> 00:04:30,339
Jag behöver att han tar ett meddelande
för Thomas Jefferson...
46
00:04:30,340 --> 00:04:33,075
och USA:s president.
47
00:04:33,400 --> 00:04:37,227
I Ponta Delgada,
Kolonnaden sa till mig...
48
00:04:37,228 --> 00:04:41,211
att jag skulle hitta ett sändebud
för Thomas Jefferson.
49
00:04:41,212 --> 00:04:44,550
Säg vad du vill
säg till Carlsbad...
50
00:04:44,939 --> 00:04:47,600
att jag ska sy den
och släpp det.
51
00:04:51,100 --> 00:04:52,500
Inga?
52
00:04:56,775 --> 00:04:59,500
Intressant kniv
att de brukade attackera dig.
53
00:05:02,400 --> 00:05:04,050
Tror du att du är kines?
54
00:05:04,500 --> 00:05:05,900
Eller malaysisk?
55
00:05:17,650 --> 00:05:19,540
När du kom hit...
56
00:05:19,970 --> 00:05:22,964
med bitar av människokött
mellan tänderna...
57
00:05:23,400 --> 00:05:25,475
Vi hade ett avtal
tyst.
58
00:05:26,300 --> 00:05:29,325
Jag skulle sy den
och du skulle ge mig information.
59
00:05:30,750 --> 00:05:34,012
Säg vad du vill ha i gengäld
av Nootka.
60
00:05:35,300 --> 00:05:36,950
Vad är ditt pris?
61
00:05:37,431 --> 00:05:39,506
Jag har inget pris.
62
00:05:47,700 --> 00:05:50,375
Så vad vill du?
63
00:05:51,900 --> 00:05:53,300
Te.
64
00:05:55,000 --> 00:05:58,800
- Te?
- Säg till Carlsbad att jag vill ha te.
65
00:06:01,875 --> 00:06:03,275
Carlsbad sa:
66
00:06:03,276 --> 00:06:06,301
"Delaney kan vara galen nog
att kämpa med oss alla...
67
00:06:06,302 --> 00:06:09,227
kungen, företaget,
och de femton fria."
68
00:06:11,400 --> 00:06:13,225
Kanske hade hon rätt.
69
00:06:14,019 --> 00:06:16,194
Säg till Carlsbad...
70
00:06:16,900 --> 00:06:18,300
att jag...
71
00:06:18,950 --> 00:06:22,750
Jag kommer att avstå från ägandet av Nootka Sound
för vilken nation som helst
72
00:06:22,751 --> 00:06:25,100
som du erbjuder mig
deras monopol...
73
00:06:25,925 --> 00:06:29,454
inom päls- och tehandeln
74
00:06:29,455 --> 00:06:32,525
från Fort George till Canton.
75
00:06:33,925 --> 00:06:35,725
Ett monopol.
76
00:06:36,650 --> 00:06:38,275
Det är vad jag vill.
77
00:06:38,975 --> 00:06:41,125
Allt te i Kina.
78
00:06:45,925 --> 00:06:48,075
Borde ha sagt det
från början.
79
00:06:50,100 --> 00:06:52,228
Kunde ha räddat dig
mycket smärta.
80
00:07:03,650 --> 00:07:05,650
Och du sa...
81
00:07:06,375 --> 00:07:07,775
"henne",
82
00:07:08,375 --> 00:07:11,900
Jag sa inte,
När syftade du på Carlsbad?
83
00:07:14,800 --> 00:07:17,600
Nu vet jag vad jag letar efter
av en kvinna.
84
00:07:26,600 --> 00:07:29,025
Med stora kanoner!
85
00:07:29,792 --> 00:07:33,463
Och spottar eld, går hon
Glid över Lake Ontario,
86
00:07:33,464 --> 00:07:35,822
gå igenom den tillfälliga gränsen
87
00:07:35,823 --> 00:07:38,658
tills de lär sig
skåla för kungen.
88
00:07:38,659 --> 00:07:41,127
- Ers höghet.
- Coop.
89
00:07:41,128 --> 00:07:42,760
Ers höghet,
Jag är med människor
90
00:07:42,761 --> 00:07:44,611
av företaget
av Ostindien.
91
00:07:44,612 --> 00:07:46,212
Nej, nej, nej.
92
00:07:46,701 --> 00:07:50,700
Jag är på väldigt bra humör
att prata om Indien.
93
00:07:50,701 --> 00:07:52,997
James Delany,
en enskild företagare,
94
00:07:52,998 --> 00:07:55,250
nyligen ärvt
en bit mark...
95
00:07:55,835 --> 00:07:57,550
Nootka ljud.
96
00:07:57,952 --> 00:08:01,349
Detta land
erbjuder en möjlighet
97
00:08:01,350 --> 00:08:05,365
direkt handel
med Kina.
98
00:08:08,664 --> 00:08:10,101
Om du tittar närmare,
99
00:08:10,102 --> 00:08:12,244
du kommer att se att marken i fråga
100
00:08:12,245 --> 00:08:15,953
är på gränsen till vårt
tvist med amerikanerna.
101
00:08:16,768 --> 00:08:19,664
Nej. Detta är ett Guds verk.
Ett bra tillfälle.
102
00:08:19,665 --> 00:08:22,050
Om detta land
är på gränsen,
103
00:08:22,051 --> 00:08:24,058
detta är ett problem
för kronan.
104
00:08:24,059 --> 00:08:25,668
Ett krigsproblem.
105
00:08:26,551 --> 00:08:28,825
Och vem är den här mannen?
Är han lojal?
106
00:08:28,826 --> 00:08:30,701
Tja, vi tror inte det.
107
00:08:32,201 --> 00:08:33,700
En republikan?
108
00:08:33,701 --> 00:08:37,262
En äventyrare
med ett fruktansvärt rykte.
109
00:08:37,263 --> 00:08:40,194
Galenskapens historia,
vildhet,
110
00:08:40,195 --> 00:08:42,720
stöld och värre.
111
00:08:43,900 --> 00:08:46,297
Så herr Coop...
112
00:08:46,298 --> 00:08:50,204
han är en man med vem
du kommer att kunna klara dig.
113
00:08:59,100 --> 00:09:01,267
Du sov
i ett fågelbo.
114
00:09:05,837 --> 00:09:10,330
– Vi behöver en snickare.
– Ja, dörren fastnar på vintern.
115
00:09:10,439 --> 00:09:12,807
Raka den så blir det bra
på sommaren.
116
00:09:16,569 --> 00:09:17,982
Herregud.
117
00:09:17,983 --> 00:09:20,841
Vi har affärer på floden,
du och jag,
118
00:09:20,842 --> 00:09:23,699
men först måste jag lägga
ett nytt bandage på detta.
119
00:09:23,700 --> 00:09:27,512
- Ge mig konjak och ett bandage.
- Vem gjorde det här?
120
00:09:27,513 --> 00:09:31,567
En malaj med kniv
och en amerikan med nålar.
121
00:09:32,483 --> 00:09:35,358
Brandy och bandage,
man.
122
00:10:11,997 --> 00:10:14,919
– De kommer att försöka igen.
– Vem, för guds skull!?
123
00:10:14,920 --> 00:10:16,585
Så,
när snickaren kommer,
124
00:10:16,586 --> 00:10:19,098
berätta vad jag vill
alla förstärkta fönster...
125
00:10:19,725 --> 00:10:22,837
och floden kläcks,
Jag vill också ha den stängd.
126
00:10:22,838 --> 00:10:25,541
Så vi är omringade.
127
00:10:25,542 --> 00:10:28,095
Jag borde använda
samma snickare
128
00:10:28,096 --> 00:10:30,222
som förstärkte fönstren
som din far använde
129
00:10:30,223 --> 00:10:31,716
när han var omringad...
130
00:10:31,717 --> 00:10:34,667
för honom att sätta i de gamla spikarna
i de gamla hålen.
131
00:10:35,926 --> 00:10:39,178
Du kan bo där
med samma pistol i knät.
132
00:10:39,678 --> 00:10:42,867
Och när du stannar där med den där
till och med arrogant blick,
133
00:10:42,868 --> 00:10:45,268
Jag kommer att ställa samma fråga...
134
00:10:46,061 --> 00:10:48,150
Varför riskera ditt liv?
135
00:10:54,193 --> 00:10:57,398
Du kan lossa dessa bandage
för att jag ska flytta?
136
00:10:58,074 --> 00:11:01,907
Stiga upp. Låt oss gå. Stiga upp.
137
00:11:09,848 --> 00:11:11,798
Bill, vad gör du?
138
00:11:12,352 --> 00:11:14,085
- Här, ta det här.
- Ja, chefen.
139
00:11:24,845 --> 00:11:26,896
Det finns ingen anledning
så att vi inte skrattar åt varandra
140
00:11:26,897 --> 00:11:28,599
eftersom vi är partners.
141
00:11:28,600 --> 00:11:31,268
Jag skulle inte säga
att du är min partner.
142
00:11:33,042 --> 00:11:34,744
Vad de säger på Wapping Wall
143
00:11:34,745 --> 00:11:37,357
Är det du dödade en mördare
och åt hans tarmar.
144
00:11:37,358 --> 00:11:39,533
Har du tagit med mig mina vapen?
145
00:11:43,274 --> 00:11:44,825
Lita inte på en orm.
146
00:11:45,825 --> 00:11:47,991
10 Richardson Man-stoppare.
147
00:11:47,992 --> 00:11:49,798
Den har samma kraft
musköt
148
00:11:49,799 --> 00:11:51,743
men du kan
hålla en i varje hand.
149
00:11:52,105 --> 00:11:54,630
Bra. Mycket bra.
150
00:11:58,438 --> 00:12:00,400
- Allt bra.
– Om vi inte är partners,
151
00:12:00,401 --> 00:12:02,603
- vad är vi?
- Tja...
152
00:12:02,604 --> 00:12:05,219
Jag är en köpman
och du är min leverantör.
153
00:12:08,045 --> 00:12:11,659
Du kan vara min smed.
Jag vet inte hur jag ska gå på vägarna...
154
00:12:11,660 --> 00:12:13,385
Inte för nu, åtminstone.
155
00:12:14,467 --> 00:12:16,272
Ser du hedningarna?
156
00:12:16,273 --> 00:12:18,528
Han är min svåger.
157
00:12:18,529 --> 00:12:22,028
Han säger det bästa
av människan att äta är detta.
158
00:12:22,029 --> 00:12:24,874
– Senan.
- Tog du med mig saltkött?
159
00:12:24,875 --> 00:12:26,276
- Fläsk.
- Nej.
160
00:12:26,277 --> 00:12:28,035
- Färskt från en slup...
- Nej.
161
00:12:28,036 --> 00:12:30,808
- En varning... Okej.
– Vi äter inte fläsk!
162
00:12:30,809 --> 00:12:32,960
Hans produkter
har lagrats i åratal.
163
00:12:32,961 --> 00:12:34,830
Förmodligen, men jag litar på honom,
164
00:12:34,831 --> 00:12:36,751
så snälla betala det.
Tack.
165
00:12:41,195 --> 00:12:44,025
- Vem är du?
-Franska Bill.
166
00:12:49,000 --> 00:12:51,166
- Är allt okej?
- Nej.
167
00:12:51,167 --> 00:12:53,824
Får jag föreslå att åka till Tilbury,
medan du läker?
168
00:12:53,825 --> 00:12:55,749
Nej, jag lämnar inte London.
169
00:12:55,750 --> 00:12:58,551
- Atticus, prata med honom.
– Nej, jag lämnar inte London.
170
00:12:58,552 --> 00:13:00,874
- Gå hem. Vad är det här?
- En båt.
171
00:13:00,875 --> 00:13:03,438
- Jag vet. Men flyter den?
– Ja så klart.
172
00:13:03,439 --> 00:13:05,961
- Vad är kapaciteten?
- Oss. Vart ska vi?
173
00:13:05,962 --> 00:13:08,900
-Lincoln's Inn.
- Lincoln's Inn. För vad?
174
00:13:12,918 --> 00:13:17,050
Det finns ett brev i mitt
skrivbord, på vinden.
175
00:13:17,685 --> 00:13:20,694
Jag behöver att du levererar
till Hans Majestäts sekreterare.
176
00:13:20,695 --> 00:13:22,095
Lämna över den till honom.
177
00:13:23,000 --> 00:13:24,450
Idag, Brace!
178
00:13:31,100 --> 00:13:34,300
- En herr James Delaney.
- Helige Gud.
179
00:13:34,400 --> 00:13:37,400
Kom med beväpnade män
och en kannibal, sir.
180
00:13:37,500 --> 00:13:38,950
Säg att jag dog.
181
00:13:39,050 --> 00:13:41,800
Han sa att han vill göra
ett testamente.
182
00:14:15,179 --> 00:14:18,109
BRITTISKT FÖRETAG
FRÅN ÖSTINDIEN
183
00:14:21,100 --> 00:14:22,800
Fyll mig inte.
184
00:14:23,750 --> 00:14:28,700
- Sir, jag kommer med nyheter.
- Jag sa: "Fyll mig inte."
185
00:14:29,250 --> 00:14:31,950
Nyheter om James Delaney,
sir.
186
00:14:33,050 --> 00:14:34,550
Kom in.
187
00:14:38,900 --> 00:14:40,950
Herregud.
188
00:14:41,050 --> 00:14:43,900
De slaktade hundarna
och dina ursäkter.
189
00:14:45,400 --> 00:14:48,250
Mördaren vi skickade
att döda Delaney...
190
00:14:48,350 --> 00:14:51,000
är död.
191
00:14:51,100 --> 00:14:53,500
Delaney lever, sir.
192
00:14:53,600 --> 00:14:57,850
Det är inget nytt, sir. Pettifer.
Jag visste detta vid gryningen.
193
00:14:59,150 --> 00:15:02,350
Detta är dock nytt.
194
00:15:03,300 --> 00:15:05,950
Handlevererat
av Thoyt för en timme sedan.
195
00:15:06,250 --> 00:15:08,150
Läsa.
196
00:15:13,100 --> 00:15:16,850
"Detta är mitt testamente,
av James...
197
00:15:20,400 --> 00:15:23,550
Vid dödsfall,
mina ägodelar och mark
198
00:15:23,650 --> 00:15:25,050
kommer att testamenteras...
199
00:15:25,100 --> 00:15:28,150
...full
och definitivt...
200
00:15:28,900 --> 00:15:32,450
Det är USA:s suveräna nation."
201
00:15:35,191 --> 00:15:38,900
Nu vet vi att pojken,
Förutom att vara vild är han listig.
202
00:15:41,650 --> 00:15:45,450
När freden är etablerad
och denna gräns är dragen,
203
00:15:45,550 --> 00:15:47,950
Det blir inte av soldater...
204
00:15:48,050 --> 00:15:50,350
men för mer
jäkla advokater.
205
00:15:51,200 --> 00:15:54,050
Hundratals av dem,
på båda sidor.
206
00:15:54,150 --> 00:15:57,000
Och varje markering av territorium
207
00:15:57,100 --> 00:15:59,650
kommer att övervägas
juridiskt prejudikat.
208
00:15:59,750 --> 00:16:04,600
Och inte bara kan vi inte lösa
denna katastrof dödade Delaney,
209
00:16:04,700 --> 00:16:09,050
som vi nu är intresserade av
hålla honom vid liv till varje pris.
210
00:16:15,350 --> 00:16:17,400
Ta med 4 spikar, en bräda
211
00:16:17,500 --> 00:16:21,150
och en man som heter Solomon Coop
till det här rummet imorgon kl.
212
00:16:21,250 --> 00:16:23,050
Är de kapabla till detta?
213
00:16:29,400 --> 00:16:31,700
Till middagstid, herr Pettifer.
214
00:16:46,450 --> 00:16:50,379
Jag gör vad jag kan med det ruttna skräpet
som Atticus tar med sig från hamnen,
215
00:16:50,380 --> 00:16:53,950
så sitt åtminstone
innan du vägrar.
216
00:16:55,400 --> 00:16:58,400
Och om de unga urartar
Dörren skyddar dig
217
00:16:58,500 --> 00:17:00,150
av mördare
från Västindien,
218
00:17:00,250 --> 00:17:03,700
vet att vid 02:00,
horor distraherar honom lätt.
219
00:17:04,950 --> 00:17:08,200
Oroa dig inte för företaget.
av Västindien.
220
00:17:08,300 --> 00:17:12,650
Inte ens med kronan.
Du behöver det inte längre.
221
00:17:13,400 --> 00:17:16,150
Jag är bara hotad
av amerikaner,
222
00:17:16,250 --> 00:17:19,250
men jag tror att de är det
mina minsta motståndare
223
00:17:19,350 --> 00:17:21,150
Håller du inte med?
224
00:17:30,050 --> 00:17:32,900
Jag har letat överallt
av detta hus,
225
00:17:33,000 --> 00:17:36,800
förutom i källaren,
Så jag måste slå strömmen.
226
00:17:37,800 --> 00:17:40,200
Jag måste slå strömmen.
227
00:18:42,300 --> 00:18:43,700
Hej?
228
00:18:46,900 --> 00:18:48,600
Winter, vad gör du här?
229
00:18:50,250 --> 00:18:52,250
Jag kommer för att sova här ibland.
230
00:18:56,000 --> 00:18:57,650
Sover du här?
231
00:18:59,850 --> 00:19:01,300
Jag såg dig.
232
00:19:02,100 --> 00:19:04,450
Jag såg vad du gjorde mot malajerna.
233
00:19:05,450 --> 00:19:08,150
slet ut hans hjärta
som en varg,
234
00:19:08,250 --> 00:19:11,950
och kastade honom sedan i floden:
"stänk".
235
00:19:12,050 --> 00:19:16,200
Sen flöt han...
mitt i mina armar.
236
00:19:20,750 --> 00:19:22,750
De tar sitt byte.
237
00:19:22,850 --> 00:19:25,450
Ta det. Det är till dig.
238
00:19:33,950 --> 00:19:36,000
Lär mig magi.
239
00:19:36,900 --> 00:19:39,200
Jag vill också vara en varg.
240
00:19:39,300 --> 00:19:43,100
Eller en fågel, att flyga.
Fågeln på din hals...
241
00:19:44,900 --> 00:19:48,150
Jag vet vad det är. Sankofa.
242
00:19:54,400 --> 00:19:56,700
Kom hem, med Helga...
243
00:19:57,800 --> 00:20:00,450
för du är inte säker här.
244
00:22:34,850 --> 00:22:37,600
Dina ägg och ditt kaffe
Det börjar bli kallt, sir.
245
00:22:47,400 --> 00:22:50,300
När var sista gången
att min mamma var här?
246
00:22:54,100 --> 00:22:57,150
– När jag var sjuk.
- Sjuk?
247
00:23:02,150 --> 00:23:04,900
I fängelsesyfte?
248
00:23:05,400 --> 00:23:08,450
Nej. För hennes skull.
249
00:23:08,550 --> 00:23:10,500
Vad är det?
250
00:23:15,350 --> 00:23:17,000
Det märket.
251
00:23:17,900 --> 00:23:20,150
Gjorde hon det?
252
00:23:20,250 --> 00:23:21,700
Vilket märke?
253
00:23:33,250 --> 00:23:35,200
Under de sista dagarna,
hon gjorde saker...
254
00:23:36,400 --> 00:23:37,950
obegripligt.
255
00:23:39,155 --> 00:23:40,927
Förr i tiden...
256
00:23:41,600 --> 00:23:43,778
när hon inte kunde gå
på gatorna,
257
00:23:43,779 --> 00:23:46,424
visa inte ens ditt ansikte
offentligt,
258
00:23:46,425 --> 00:23:48,324
talar inte heller engelska,
259
00:23:48,325 --> 00:23:52,249
inte heller din vilda tunga
för hon var galen.
260
00:23:52,250 --> 00:23:54,300
- James.
- Nej.
261
00:23:56,025 --> 00:23:57,965
Förklara detta.
262
00:23:58,450 --> 00:24:01,617
Jag har samma märke
i mig...
263
00:24:02,200 --> 00:24:05,601
när jag var fånge
i Afrika.
264
00:24:13,800 --> 00:24:15,321
vad är det?
265
00:24:17,755 --> 00:24:19,528
Berätta för mig.
266
00:24:21,970 --> 00:24:26,256
Du pratar inte,
men den har svar.
267
00:24:27,025 --> 00:24:28,554
Du har.
268
00:24:30,025 --> 00:24:32,307
Och du kommer att ge mig
svaren.
269
00:24:48,225 --> 00:24:52,300
Det är ovigd mark.
Det är för kättare, hedningar...
270
00:24:52,301 --> 00:24:54,337
och för dem
som tog livet av sig.
271
00:24:55,200 --> 00:24:57,131
De tömmer Bedlam.
272
00:24:57,132 --> 00:24:59,146
Snart,
det kommer inte att finnas någon annan här.
273
00:25:28,050 --> 00:25:29,899
Herr Solomon Coop, Sir,
274
00:25:29,900 --> 00:25:33,003
privat sekreterare
av Hans Majestät Kung George.
275
00:25:33,004 --> 00:25:34,750
Tack, Godfrey.
276
00:25:43,055 --> 00:25:46,378
Om vi inte hittar
ett gemensamt mål.
277
00:25:47,145 --> 00:25:50,154
Inget kungens mål
Det är "vanligt"...
278
00:25:50,155 --> 00:25:52,749
och för tillfället,
det kommer bara att stå "företaget"
279
00:25:52,750 --> 00:25:57,345
med en viss grad av avsky
för att få uppmärksamhet.
280
00:25:57,346 --> 00:26:01,099
Glöm Indien.
Säg åt honom att glömma Indien.
281
00:26:01,100 --> 00:26:02,699
Kungen kommer inte att glömma
från Indien.
282
00:26:02,700 --> 00:26:05,658
Regent gör vad du
och din klan styr.
283
00:26:05,659 --> 00:26:07,950
Du underskattar honom.
284
00:26:09,000 --> 00:26:11,250
Jag underskattade Delaney.
285
00:26:12,225 --> 00:26:15,547
Titta på det här.
Han skrev ett testamente.
286
00:26:18,205 --> 00:26:22,323
- Visste du det?
– Det finns 104 spioner i London.
287
00:26:22,705 --> 00:26:26,024
Vi har 202.
288
00:26:26,025 --> 00:26:29,774
Så vem satte du
på Thoytkontoret?
289
00:26:29,775 --> 00:26:33,200
- De är alla mina.
- Förstör inte spelet, Stuart.
290
00:26:33,905 --> 00:26:36,924
Jag vet allt.
Anta alltid att jag vet.
291
00:26:36,925 --> 00:26:40,149
Så,
du vet att vi har ett problem
292
00:26:40,150 --> 00:26:44,549
det kommer inte att lösas
med en musköt eller en kniv.
293
00:26:44,590 --> 00:26:46,899
Du har ett problem,
det gör inte kungen.
294
00:26:49,275 --> 00:26:52,154
Jag fick ett brev från Delaney
på morgonen.
295
00:26:53,450 --> 00:26:56,780
Jag tror att du skulle ringa
av tångrörelse.
296
00:26:56,781 --> 00:26:59,249
Han säger att han är glad
genom fördraget i Nootka,
297
00:26:59,250 --> 00:27:00,849
av rökaren
och av fabriken
298
00:27:00,850 --> 00:27:03,892
införlivas i territoriet
av den brittiska kronan...
299
00:27:04,600 --> 00:27:07,150
Men bara om vi ger monopol
i handeln
300
00:27:07,151 --> 00:27:09,999
av utterpäls...
301
00:27:10,000 --> 00:27:12,177
Kust från Vancouver till Kanton.
302
00:27:12,655 --> 00:27:14,249
Kanton?
303
00:27:15,350 --> 00:27:18,349
Intressant nog är ordet "te"
står inte på brevet.
304
00:27:18,350 --> 00:27:21,200
Så svara på det
och säg åt honom att dra åt helvete.
305
00:27:21,201 --> 00:27:23,251
Kanske innan jag skriver
för Delaney,
306
00:27:23,252 --> 00:27:25,041
vi borde prata
över Indien.
307
00:27:27,420 --> 00:27:31,520
Tillåt dessa vildar
göra vår amerikanska politik?
308
00:27:31,521 --> 00:27:33,400
Vår amerikanska politik
Det är enkelt...
309
00:27:33,401 --> 00:27:35,843
återställande av alla landområden
eluttag.
310
00:27:35,844 --> 00:27:37,499
West Michigan,
311
00:27:37,500 --> 00:27:40,800
gränslinjen kommer att göras
av advokater,
312
00:27:40,801 --> 00:27:42,852
vad betyder det,
nästan säkert,
313
00:27:42,853 --> 00:27:45,139
som Delaney kan
ge oss Vancouver.
314
00:27:46,500 --> 00:27:49,670
Och i gengäld,
Skulle du sälja Ostindien?
315
00:27:49,671 --> 00:27:53,460
Lös din tvist med kungen
om Bombay så pratar vi.
316
00:27:53,900 --> 00:27:56,549
Det verkar ganska lätt
och väldigt enkelt för mig.
317
00:27:56,750 --> 00:28:01,226
Inser du att allt detta
Är det för att hämnas?
318
00:28:02,600 --> 00:28:06,224
Och varför James Delaney
Hatar du företaget så mycket?
319
00:28:08,375 --> 00:28:11,330
Vad gjorde du med honom, Stuart?
320
00:28:13,100 --> 00:28:15,098
Anta alltid att jag vet.
321
00:28:17,225 --> 00:28:18,831
Så vet detta...
322
00:28:22,850 --> 00:28:27,374
Delaney kommer också att sälja Nootka
för amerikaner
323
00:28:27,375 --> 00:28:30,056
om de erbjuder det
samma monopol.
324
00:28:32,435 --> 00:28:34,774
Därpå Konungen och Kompaniet
325
00:28:34,775 --> 00:28:37,831
kan hitta
ett gemensamt mål.
326
00:28:39,025 --> 00:28:41,875
säger mina spioner
att det finns en änka.
327
00:28:45,325 --> 00:28:49,199
Milady, jag är ledsen
för att ha kommit med denna nyhet.
328
00:28:49,200 --> 00:28:51,626
Min fars död
329
00:28:51,627 --> 00:28:55,002
Det var inte ödets verk,
men från en man!
330
00:28:55,855 --> 00:28:59,462
Den förbannade franska dvärgen
med en kula i huvudet!
331
00:28:59,463 --> 00:29:00,975
Napoleon!
332
00:29:03,125 --> 00:29:06,674
Det skämmer hjärtat
av den utmattade nationen.
333
00:29:06,675 --> 00:29:09,249
- Avhuggna huvuden...
- Fan fransmännen!
334
00:29:09,250 --> 00:29:13,400
- Fan Napoleon!
- ...som lik i Seine.
335
00:29:14,730 --> 00:29:19,311
Och på gatorna,
Det finns fortfarande de som säger
336
00:29:19,312 --> 00:29:22,768
det är bara ett monster
kan tämja ett monster!
337
00:29:22,769 --> 00:29:25,778
Och att hämnas döden
av folket,
338
00:29:25,779 --> 00:29:28,195
som min kära far,
339
00:29:28,100 --> 00:29:32,549
vi måste hitta vårt monster
och kalla honom Napoleon!
340
00:29:32,550 --> 00:29:34,099
Gud bevare kungen!
341
00:29:34,100 --> 00:29:37,823
Gud bevare vår nådige kung
342
00:29:37,825 --> 00:29:39,753
Länge leve vår adelsman...
343
00:29:39,754 --> 00:29:42,713
Förlåt, sir,
showen tar slut.
344
00:29:42,714 --> 00:29:45,233
Vilken körtjej som helst
som väcker ditt intresse,
345
00:29:45,234 --> 00:29:47,373
det är 0,5 shilling vardera
per timme.
346
00:29:48,433 --> 00:29:50,743
Tjejerna som talade
Det är 2,5 shilling.
347
00:29:51,959 --> 00:29:55,259
Det finns pojkar i kören också,
sir, om du föredrar det.
348
00:29:56,400 --> 00:29:59,599
Den olyckliga damen
som fadern var,
349
00:29:59,600 --> 00:30:02,105
på ett sätt,
dödad av Napoleon.
350
00:30:02,107 --> 00:30:04,744
- Hur är det med henne?
– Hon heter Lorna Bow.
351
00:30:04,745 --> 00:30:08,099
Ja, men jag är rädd fröken Bow
är inte tillgänglig.
352
00:30:08,100 --> 00:30:09,686
Alltid eller bara idag?
353
00:30:09,825 --> 00:30:13,550
Alltid, sir, det är för att det är det
en väldigt slampig tik.
354
00:30:15,625 --> 00:30:18,225
Jag är i namnet
av Hans Majestät Konungen.
355
00:30:19,300 --> 00:30:21,099
Ge det till Miss Bow.
356
00:30:21,100 --> 00:30:24,033
Bara för fröken Bow.
357
00:30:24,550 --> 00:30:27,150
Om exekutionsstraff.
358
00:30:49,075 --> 00:30:51,125
Du mycket dålig man.
359
00:30:52,400 --> 00:30:55,224
Fortsätt göra detta.
360
00:31:08,166 --> 00:31:09,965
Jag är upptagen, sir.
361
00:31:16,100 --> 00:31:17,750
Herregud.
362
00:31:38,425 --> 00:31:42,599
- Jag är upptagen, sir.
- Ingenting har förändrats, Godders.
363
00:31:42,995 --> 00:31:44,942
Jag behöver prata med dig.
364
00:31:45,825 --> 00:31:48,281
Din hemlighet kommer inte att bevaras
under lång tid
365
00:31:48,283 --> 00:31:50,026
hos Bolaget
av Ostindien.
366
00:31:51,100 --> 00:31:53,149
- Mutor?
- Ja.
367
00:31:53,616 --> 00:31:57,541
Men bland vänner,
vad är skadan?
368
00:32:04,100 --> 00:32:06,818
Ta nu protokollet
av varje möte
369
00:32:07,600 --> 00:32:11,300
och lyssna på allt de säger
när de räcker upp handen.
370
00:32:13,825 --> 00:32:15,750
Jag vill ha den här informationen.
371
00:32:17,600 --> 00:32:19,187
Jag kommer att betala.
372
00:32:19,825 --> 00:32:22,275
Jag betalar ett pund i månaden.
373
00:32:24,825 --> 00:32:26,650
Hur visste du om mig?
374
00:32:27,347 --> 00:32:29,992
För jag har ögon och öron
överallt
375
00:32:29,993 --> 00:32:34,327
över hela staden,
som ett företag.
376
00:32:39,100 --> 00:32:42,699
Ärligt talat, jag önskar dig inget ont,
Godders.
377
00:32:42,780 --> 00:32:45,099
- Om jag åker fast...
- Vad?
378
00:32:45,100 --> 00:32:49,106
Om jag ertappas med att vidarebefordra hemligheter
från företaget till en Delaney...
379
00:32:49,108 --> 00:32:52,750
Du kommer inte att fångas,
för jag ska skydda dig.
380
00:32:56,150 --> 00:32:59,025
På seminariet,
Jag var kär i dig.
381
00:33:01,350 --> 00:33:03,100
Självklart vet du.
382
00:33:04,100 --> 00:33:05,500
Naturligtvis.
383
00:33:07,225 --> 00:33:10,500
Och det tänkte jag bara
Vi var stridsbröder.
384
00:33:13,600 --> 00:33:16,300
Ibland delar vi inte
en säng i stora salen?
385
00:33:17,300 --> 00:33:18,710
Det var tortyr.
386
00:33:20,219 --> 00:33:21,638
Intensiv.
387
00:33:25,193 --> 00:33:27,168
Då kan du lita på mig...
388
00:33:28,602 --> 00:33:30,265
Jag ska skydda henne.
389
00:33:43,825 --> 00:33:45,591
Ditt arbete börjar nu.
390
00:33:46,100 --> 00:33:47,599
Gud.
391
00:33:47,600 --> 00:33:50,537
Hur rättvis är uppdelningen
mellan Västindien och kungen?
392
00:33:50,538 --> 00:33:53,099
Jag är lite full
för affärer.
393
00:33:53,100 --> 00:33:56,075
Hittade en orsak
eller är de uppdelade?
394
00:33:58,484 --> 00:34:00,550
Säg något, fan.
395
00:34:05,600 --> 00:34:07,599
Kära syster...
396
00:34:07,600 --> 00:34:10,349
Jag återställer
vår fars kontor.
397
00:34:10,350 --> 00:34:12,824
Jag registrerade Delaney
Handelsbolag
398
00:34:12,825 --> 00:34:15,831
med Lloyds of London
och jag förbereder mitt skepp
399
00:34:15,833 --> 00:34:20,599
för när tiden är rätt
och företaget går i konkurs...
400
00:34:20,600 --> 00:34:22,646
vi kan lämna.
401
00:34:23,593 --> 00:34:25,824
Jag köper
ett team av trogna tjänare,
402
00:34:25,825 --> 00:34:27,874
ingen av dem
med värde för mig
403
00:34:27,875 --> 00:34:30,168
utöver underlättande
av detta större goda.
404
00:34:31,383 --> 00:34:34,099
När jag lämnade England,
Jag var en pojke.
405
00:34:34,100 --> 00:34:36,489
Nu när jag är tillbaka,
mycket har förändrats.
406
00:34:36,913 --> 00:34:38,379
Hans avresa från England
407
00:34:38,381 --> 00:34:40,488
det var ett knäpp med fingrarna
av en hypnotisör.
408
00:34:41,100 --> 00:34:44,838
Jag vaknade ur transen
och jag insåg syndens allvar.
409
00:34:45,316 --> 00:34:48,349
Jag fann förlåtelse
i Gud och i min man.
410
00:34:48,350 --> 00:34:52,189
Jag vill inte ha någon del
i dina planer eller din framtid.
411
00:34:52,700 --> 00:34:54,500
Men vi är framtiden.
412
00:34:55,550 --> 00:34:57,699
Din man har redan dött,
413
00:34:57,700 --> 00:35:00,550
du kan se detta
hur han ser på dig.
414
00:35:02,075 --> 00:35:04,550
Jag borde släppa honom,
stackars själ.
415
00:35:05,100 --> 00:35:06,775
Du torterar honom.
416
00:35:08,800 --> 00:35:11,211
Det finns redan mycket otrohet
runt oss,
417
00:35:11,212 --> 00:35:13,606
och det finns inget behov
för att lägga till fler.
418
00:35:14,497 --> 00:35:17,650
Ankomsten av breven
går inte obemärkt förbi.
419
00:35:18,761 --> 00:35:21,534
Min man
Det är strikt och kristet.
420
00:35:21,535 --> 00:35:24,550
Jag accepterar det.
Jag förtjänar det.
421
00:35:25,550 --> 00:35:28,100
Din man är också en dåre.
422
00:35:28,101 --> 00:35:30,750
Han ser inte vad du är.
423
00:35:31,825 --> 00:35:35,200
Jag seglade till platser
där det inte finns något fördömande.
424
00:35:36,275 --> 00:35:40,050
Vi pratade med varandra
mållös, i mörkret.
425
00:35:40,051 --> 00:35:43,371
Din nyfikenhet och önskan
för allt som finns där ute,
426
00:35:43,372 --> 00:35:46,675
kommer aldrig att bli mätt
genom religiös moral...
427
00:35:46,676 --> 00:35:50,200
sjöförsäkring,
och nya Kina.
428
00:35:51,000 --> 00:35:53,871
Förstå att från och med nu,
Jag ska bränna dina brev
429
00:35:53,872 --> 00:35:55,392
utan att ens öppna dem.
430
00:35:55,400 --> 00:35:59,700
Då kommer jag att besöka dig
i dina drömmar, min älskade.
431
00:36:00,401 --> 00:36:02,500
Snälla, jag är din syster.
432
00:36:02,501 --> 00:36:04,850
Glöm allt annat.
433
00:36:17,350 --> 00:36:19,036
Det är en kvinna här
vill se honom
434
00:36:19,037 --> 00:36:22,520
och jag kunde bara stoppa det
Om jag använde pistolen du gav mig,
435
00:36:22,521 --> 00:36:25,219
och skulle inte kunna skjuta henne
för hon är galen
436
00:36:25,220 --> 00:36:28,509
- och sa att hon var min chef.
- Din chef?
437
00:36:28,510 --> 00:36:31,216
sa hon
vem äger detta hus.
438
00:36:31,975 --> 00:36:33,375
Rätt.
439
00:36:40,200 --> 00:36:44,191
Jag kontrakterade tjänsterna
från den bästa advokaten i London.
440
00:36:48,825 --> 00:36:50,500
Är det här din advokat?
441
00:36:51,400 --> 00:36:55,050
Min advokat försäkrar mig att
som Horace Delaneys änka,
442
00:36:55,051 --> 00:37:00,025
enligt lagen,
Det här huset är hälften av mitt.
443
00:37:02,690 --> 00:37:05,504
– Det är en kopia.
– Nu är det aska.
444
00:37:06,275 --> 00:37:09,300
Min tjänare
vill skjuta dig.
445
00:37:09,301 --> 00:37:11,900
Din tjänare
Det är också hälften av mig.
446
00:37:14,412 --> 00:37:19,138
Jag brände bara en notis
eller en gissning?
447
00:37:19,139 --> 00:37:21,300
Faktum är att
brände en avsiktsförklaring.
448
00:37:21,301 --> 00:37:26,100
Och vad tänker du göra
med mitt hus?
449
00:37:27,250 --> 00:37:30,094
Först tar jag
dessa hemska brädor.
450
00:37:30,095 --> 00:37:31,495
- Ms Bow...
- Mr. Delaney!
451
00:37:31,496 --> 00:37:35,542
Mr Bow, du vet varför
Har du brädor på fönstren?
452
00:37:35,543 --> 00:37:39,566
Så att de rika där ute
Titta inte på tillståndet på denna plats.
453
00:37:39,567 --> 00:37:43,076
Nej. För det finns dåliga män
Där ute vill de ha mig död.
454
00:37:45,100 --> 00:37:49,006
Dock inte heller Bolaget
annars dödar kungen dig
455
00:37:49,007 --> 00:37:50,437
på grund av hans vilja.
456
00:37:50,438 --> 00:37:53,700
De enda som skulle gynnas
skulle vara amerikanerna,
457
00:37:53,701 --> 00:37:56,057
men det är du redan
förhandlar med dem,
458
00:37:56,058 --> 00:38:00,250
så när du tar ut brädorna,
vi kan sätta gardiner.
459
00:38:00,251 --> 00:38:03,800
Du verkar veta mycket
för de som vet så lite.
460
00:38:04,875 --> 00:38:07,550
Du borde veta
att jag är en farlig man.
461
00:38:07,551 --> 00:38:09,550
Det har de redan sagt till mig.
462
00:38:11,100 --> 00:38:13,300
Och vem fortsätter att berätta
dessa saker?
463
00:38:13,301 --> 00:38:16,400
Ta reda på detaljer om din situation
av en representant
464
00:38:16,401 --> 00:38:18,456
av Hans Majestät,
kungen, George.
465
00:38:18,457 --> 00:38:21,225
Och det var kungen som finansierade
indirekt bearbetningen
466
00:38:21,226 --> 00:38:23,958
det där dyra papperet,
som bara brann.
467
00:38:23,959 --> 00:38:28,021
Konungens råd sällan
gör affärer med en skådespelerska,
468
00:38:28,022 --> 00:38:31,170
om du inte är det
i gränden på Maiden Lane.
469
00:38:32,675 --> 00:38:36,415
I den tidningen står det också att
som Horace Delaneys änka,
470
00:38:36,416 --> 00:38:39,625
Jag äger hälften
från handelsplatsen Nootka Sound
471
00:38:39,626 --> 00:38:42,225
och jag tror att Nootka
är värdefullt för dig
472
00:38:42,226 --> 00:38:43,900
och även för kungen.
473
00:38:45,600 --> 00:38:49,625
Som du kan se,
Det är ett enkelt byte.
474
00:38:50,069 --> 00:38:53,550
Din halva huset
för min halva landet
475
00:38:53,551 --> 00:38:56,750
som jag inte har
intresse eller användning.
476
00:38:56,751 --> 00:38:59,577
Jag har också en resväska
med din fars ägodelar,
477
00:38:59,578 --> 00:39:04,025
brev till dig,
och från din far till din mor.
478
00:39:05,075 --> 00:39:07,075
Nootka målningar,
skisser...
479
00:39:08,075 --> 00:39:09,650
Nej!
480
00:39:09,910 --> 00:39:12,263
Spänna! Spänna!
481
00:39:13,950 --> 00:39:15,425
Ska jag skaffa pistolen?
482
00:39:15,426 --> 00:39:17,775
Nej. Ordna ett rum
för denna kvinna.
483
00:39:21,225 --> 00:39:23,750
– Jag ville ha utsikt över floden.
- Givet.
484
00:39:26,300 --> 00:39:30,150
Kom igen, tänd den öppna spisen
i min mammas rum nu.
485
00:39:38,500 --> 00:39:40,900
Jag hatar att se dessa små saker
fängslad.
486
00:39:42,100 --> 00:39:46,350
Om du är i kontakt med kungen,
då är du i allvarliga problem.
487
00:39:47,100 --> 00:39:50,400
Du kan stanna här medan
vi löste vår situation.
488
00:39:52,700 --> 00:39:54,600
God kväll, fröken Bow.
489
00:40:12,307 --> 00:40:15,290
Jag går igenom,
Kommer från Greenwich.
490
00:40:16,400 --> 00:40:18,100
Jag kom i affärer.
491
00:40:45,150 --> 00:40:47,175
Jag läste det i tidningen
att du har en båt.
492
00:40:48,700 --> 00:40:51,231
Jag läste tidningen
varje dag klockan 7.
493
00:40:51,789 --> 00:40:53,999
Min fru
gillar rostat bröd.
494
00:40:56,479 --> 00:40:58,779
Letar efter fartyg
nyinköpt.
495
00:41:01,355 --> 00:41:03,455
- Jag är en Lloyds-försäkringsgivare.
- Kaffe?
496
00:41:05,016 --> 00:41:06,416
Nej.
497
00:41:07,213 --> 00:41:09,863
Jag är villig att ta hand
säkerheten för ditt fartyg.
498
00:41:09,864 --> 00:41:12,114
Jag ska se till att skrovet
vara väl tjärad.
499
00:41:12,115 --> 00:41:14,965
Låt dem sköta underhållet
korrekt.
500
00:41:15,610 --> 00:41:18,728
Eller så kommer saltet och maskarna in
och du kommer att sjunka i Afrika.
501
00:41:19,528 --> 00:41:23,274
Mitt företag är inte i Afrika.
De är för väst.
502
00:41:25,074 --> 00:41:27,829
Detta brev
Det är från min snickare.
503
00:41:30,254 --> 00:41:32,558
I mitt yrke
Vi tror på tur.
504
00:41:32,559 --> 00:41:34,159
I affärer
fartygsförsäkring
505
00:41:34,160 --> 00:41:36,160
Lyckan är vinstens gudinna.
506
00:41:36,605 --> 00:41:39,476
Din tur, mr Delaney,
Det är dåligt.
507
00:41:39,816 --> 00:41:41,537
Ditt rekord är dåligt.
508
00:41:42,407 --> 00:41:44,673
Du sänker fartyg.
509
00:41:45,173 --> 00:41:47,459
Du är så bra
som ett hål i skrovet.
510
00:41:48,202 --> 00:41:50,471
Jag kollade journalerna.
511
00:41:50,776 --> 00:41:53,426
Du var på ett skepp
som sjönk i Afrika.
512
00:41:54,771 --> 00:41:56,401
Ett slavskepp?
513
00:42:00,550 --> 00:42:03,547
Jag tror att en man
kunna förändras.
514
00:42:05,047 --> 00:42:07,337
Och jag tror också
515
00:42:07,338 --> 00:42:10,458
att detta inte är det
av ditt konto.
516
00:42:12,738 --> 00:42:14,835
Och eftersom du är här...
517
00:42:14,836 --> 00:42:18,082
Detta dokument visar dig...
518
00:42:18,862 --> 00:42:21,162
att mitt skepp redan är försäkrat
519
00:42:21,163 --> 00:42:23,704
från en försäkringsmäklare
kallas Cope.
520
00:42:25,499 --> 00:42:30,247
Och om du är uppmärksam kommer du att kunna
att känna igen min signatur.
521
00:42:46,928 --> 00:42:48,380
jag undrar...
522
00:42:48,381 --> 00:42:50,848
kaffeerbjudandet
är det fortfarande giltigt?
523
00:43:05,549 --> 00:43:07,049
Du vet...
524
00:43:08,209 --> 00:43:10,009
Detta gör mig upphetsad.
525
00:43:10,310 --> 00:43:11,710
Tänker att...
526
00:43:12,730 --> 00:43:15,680
en kvinna
fattigare än mig...
527
00:43:16,345 --> 00:43:18,645
Han är kapabel att göra det han gjorde.
528
00:43:20,745 --> 00:43:22,745
Hon kan verka kall.
529
00:43:23,410 --> 00:43:25,310
Åtminstone var det förr.
530
00:43:26,410 --> 00:43:28,890
Nu vet jag
hemligheten hon bevarar.
531
00:43:31,066 --> 00:43:33,030
Och det gör mig arg...
532
00:43:33,530 --> 00:43:35,030
Och väldigt arg.
533
00:43:40,086 --> 00:43:41,783
Det gillar hon.
534
00:43:43,183 --> 00:43:44,932
Sedan du kom tillbaka...
535
00:43:45,332 --> 00:43:48,147
vårt sex har blivit
våldsammare.
536
00:43:49,385 --> 00:43:51,304
Det är utmattande.
537
00:43:51,605 --> 00:43:53,005
Att tänka...
538
00:43:53,355 --> 00:43:54,966
Jag har den här jävla saken...
539
00:43:55,570 --> 00:43:57,718
jävla stackars kvinna...
540
00:43:58,025 --> 00:44:00,755
och det är mitt livs plikt
straffa henne.
541
00:44:03,204 --> 00:44:05,852
Det är ansträngande för oss båda.
542
00:44:07,265 --> 00:44:09,407
En vacker utmattning.
543
00:44:09,898 --> 00:44:11,540
På morgonen...
544
00:44:11,841 --> 00:44:15,532
Jag läser tidningen,
och hon äter rostat bröd.
545
00:44:16,532 --> 00:44:18,537
Som en söt liten fågel.
546
00:44:26,026 --> 00:44:29,734
Jag kom inte för att sälja en försäkring till dig,
Mr. Delaney.
547
00:44:31,711 --> 00:44:33,508
Jag kom för att tacka dig.
548
00:45:30,726 --> 00:45:32,455
Du ringde mig.
549
00:45:33,350 --> 00:45:35,350
Jag är här nu.
Vad vill du?
550
00:45:41,773 --> 00:45:43,668
Ska vi be?
551
00:45:49,601 --> 00:45:51,701
Det trodde jag att vi var
samma person.
552
00:45:52,701 --> 00:45:54,101
Det är vi.
553
00:45:55,401 --> 00:45:56,801
Det är vi inte.
554
00:46:23,824 --> 00:46:25,339
Nu...
555
00:46:26,313 --> 00:46:28,314
Jag vill inte se dig
aldrig mer.
556
00:46:30,014 --> 00:46:33,608
- Låt oss prata igen.
- Nej, det gör vi inte.
557
00:46:34,119 --> 00:46:36,420
Du slår vad om att det gör det.
558
00:47:15,620 --> 00:47:17,614
- Fru.
- � Ms Delaney.
559
00:47:17,615 --> 00:47:19,542
Tar du emot vin?
560
00:47:19,942 --> 00:47:23,432
– Inte före en presentation.
– Det blir ingen presentation i dag.
561
00:47:23,433 --> 00:47:24,952
Det blir en presentation,
562
00:47:24,953 --> 00:47:27,433
annars blir det förvirring
i Covent Garden.
563
00:47:27,434 --> 00:47:30,128
Tills nödvändiga åtgärder
tas,
564
00:47:30,129 --> 00:47:32,423
Jag råder dig
går ingenstans.
565
00:47:32,424 --> 00:47:35,824
Från och med nu...
du är försvagad.
566
00:47:35,825 --> 00:47:37,825
Dessa fantasier
De är inte för mig.
567
00:47:37,826 --> 00:47:39,560
Om du går ut...
568
00:47:39,875 --> 00:47:42,906
de kommer att hitta dig
och de kommer att hitta en användning för dig.
569
00:47:42,907 --> 00:47:44,907
Jag är sällan användbar.
570
00:47:45,475 --> 00:47:49,019
Det finns inga "dem"
och det blir en presentation.
571
00:47:50,195 --> 00:47:51,595
Är du beväpnad?
572
00:47:52,465 --> 00:47:55,185
Kan du ta med mig en vagn
till Drury Lane?
573
00:47:56,655 --> 00:47:59,163
Vi måste ta bort den här kvinnan
av detta hus,
574
00:47:59,164 --> 00:48:02,664
eller jag svär att jag dödar henne
och din jäkla kanariefågel.
575
00:48:06,276 --> 00:48:07,726
Brace...
576
00:48:09,126 --> 00:48:11,026
Ta med två vagnar.
577
00:48:22,635 --> 00:48:24,535
Jag ser att du är det
blöder igen.
578
00:48:26,754 --> 00:48:28,286
Jag hittade blod.
579
00:48:30,029 --> 00:48:31,571
Som?
580
00:48:32,508 --> 00:48:35,019
Där?
Kollade du i tvättstugan?
581
00:48:35,528 --> 00:48:37,628
Detta ligger i mitt intresse
också.
582
00:48:40,200 --> 00:48:43,425
Det verkar som om vi är oförmögna
för att förhindra månens födelse.
583
00:48:43,475 --> 00:48:47,150
Kan du få några apelsiner?
Jag skulle vilja ha några apelsiner.
584
00:48:54,100 --> 00:48:59,087
Jag kan också göra det
vad du gör.
585
00:49:10,875 --> 00:49:13,775
Visste du att vi inte kan köpa
inga nya rätter?
586
00:49:14,225 --> 00:49:16,755
Det är din anledning
inte acceptera?
587
00:49:17,975 --> 00:49:22,269
Dockpojkarna betalar jag
har barnkullar.
588
00:49:22,304 --> 00:49:24,723
Jag får bara blod.
589
00:49:38,075 --> 00:49:40,000
Min kära Zilpha...
590
00:49:41,125 --> 00:49:43,779
jag ber om ursäkt...
591
00:49:43,875 --> 00:49:46,688
om jag inte är släkt
med dig.
592
00:49:47,350 --> 00:49:49,419
Men jag kunde tillåta
din fitta
593
00:49:49,550 --> 00:49:51,550
svälja arbetet
av en ärlig man,
594
00:49:51,600 --> 00:49:55,416
som lovar att köpa dig
bästa diskmaskinen
595
00:49:55,750 --> 00:49:57,468
om du håller med
596
00:49:57,470 --> 00:50:01,365
sluta blöda.
597
00:50:01,400 --> 00:50:05,032
- Apelsiner, frun.
– Hon vill inte ha apelsinerna!
598
00:50:09,075 --> 00:50:12,037
Vi vet alla
vad hon vill.
599
00:50:22,500 --> 00:50:26,951
Gillar inte tyska,
brorson till hertigen av Sachsen?
600
00:50:26,986 --> 00:50:29,250
Mycket äckligt på morgonen
när du är nykter
601
00:50:29,275 --> 00:50:32,553
och även senare
när han är full.
602
00:50:33,875 --> 00:50:36,750
När du är som bäst
Det är lite värre än en man
603
00:50:36,800 --> 00:50:40,717
och när det är som värst är det knappt bättre
än ett odjur.
604
00:50:41,625 --> 00:50:43,700
- Snabbt!
- Vestris!
605
00:50:44,450 --> 00:50:46,050
Vestris!
606
00:50:46,377 --> 00:50:48,600
Om de kom för att prata,
607
00:50:48,645 --> 00:50:50,900
stäng byxorna
och gå bort
608
00:50:50,950 --> 00:50:53,571
och låt oss andra
uppskatta Shakespeare.
609
00:50:54,800 --> 00:50:57,450
Vestris är bättre
än du!
610
00:50:57,500 --> 00:51:02,450
Vestris! Vestris! Vestris!
Vestris! Vestris! Vestris!
611
00:51:54,850 --> 00:51:56,325
Lorna Bow?
612
00:51:57,744 --> 00:51:59,700
Jag är en beundrare
av ditt arbete.
613
00:51:59,725 --> 00:52:01,275
Vänligen acceptera en skjuts.
614
00:52:05,900 --> 00:52:07,300
Kom, kom.
615
00:52:14,350 --> 00:52:17,363
Om du kan lämna mig ifred
väg, jag hittar en taxi.
616
00:52:18,100 --> 00:52:20,625
Det verkade vara det
fly från någon.
617
00:52:21,550 --> 00:52:23,275
Följde du mig?
618
00:52:24,650 --> 00:52:28,255
Det finns många friare
bland folket, föreställer jag mig,
619
00:52:28,290 --> 00:52:30,751
och jag, länge,
var en av dem.
620
00:52:34,900 --> 00:52:38,227
Jag är kvinna
med speciell smak.
621
00:52:39,400 --> 00:52:43,773
En hemlig beundrare
av högsamhället.
622
00:52:48,075 --> 00:52:49,700
Förlåt...
623
00:52:49,750 --> 00:52:52,455
men du måste fortsätta
vara hemlig.
624
00:52:52,690 --> 00:52:54,611
Varför vände vi?
625
00:52:54,746 --> 00:52:56,819
Hans namn gavs till oss.
626
00:52:56,854 --> 00:53:01,050
– Priset var två mynt.
– Jag är ingen hovman.
627
00:53:01,100 --> 00:53:02,818
Men vi är redan här...
628
00:53:02,829 --> 00:53:06,207
och det har vi
ett rum med säng och eld.
629
00:53:06,364 --> 00:53:08,830
nu,
den här herren är en hertig.
630
00:53:08,865 --> 00:53:12,025
Han frågade dig specifikt
och teaterchefen berättade för honom
631
00:53:12,175 --> 00:53:13,692
som du skulle acceptera.
632
00:53:13,875 --> 00:53:16,984
Han kommer att betala för att stanna i rummet
med oss medan vi spelar.
633
00:53:19,525 --> 00:53:21,947
– Då gav de honom fel namn.
- Där är hon.
634
00:53:24,000 --> 00:53:25,494
Ta med henne till mig.
635
00:53:27,300 --> 00:53:29,425
Mycket bra.
636
00:53:30,100 --> 00:53:34,800
Din chef sålde mig
kläderna du bar
637
00:53:34,815 --> 00:53:37,305
när han gjorde Den lilla prinsessan.
638
00:53:37,425 --> 00:53:39,646
Du kommer att använda åt mig
ikväll.
639
00:53:44,875 --> 00:53:47,513
Det ser ut som vi har
ett missförstånd.
640
00:53:47,800 --> 00:53:50,025
Någon gav honom fel namn.
641
00:53:50,075 --> 00:53:52,685
Jag är fan
av hertigen av Richmond.
642
00:53:52,720 --> 00:53:55,406
Den tiken är död.
643
00:53:56,875 --> 00:53:59,880
Detta kex
kommer att stå i galgen...
644
00:53:59,915 --> 00:54:02,194
i en handvändning.
645
00:54:03,675 --> 00:54:05,075
Här nere.
646
00:54:08,750 --> 00:54:10,798
Kanske lyssnar du på mig nu.
647
00:54:11,850 --> 00:54:13,347
Den diamanten...
648
00:54:13,682 --> 00:54:15,667
Det här är ditt.
649
00:54:15,875 --> 00:54:18,014
Jag har en man som
att ta till Paris
650
00:54:18,100 --> 00:54:20,931
och den kommer att stanna där
tills jag avslutar den här verksamheten.
651
00:54:22,500 --> 00:54:24,438
Du är en svag punkt.
652
00:54:38,175 --> 00:54:40,001
Hon kom precis tillbaka.
653
00:54:40,400 --> 00:54:42,356
Han gick direkt till sängs.
654
00:54:42,400 --> 00:54:46,309
Jag tände inte elden i hennes rum
Det är för ingenting.
655
00:54:48,600 --> 00:54:51,090
Hur många vet
att hon är här?
656
00:54:51,100 --> 00:54:54,506
Förutom jag och kanariefågeln,
ingen.
657
00:54:55,025 --> 00:54:56,794
Vad är det för fel?
658
00:54:57,550 --> 00:54:59,025
Leveransmänniskor?
659
00:55:00,075 --> 00:55:02,000
Endast Atticus gör leveranser.
660
00:55:02,875 --> 00:55:05,228
Hon tog bara en vagn.
Varför?
661
00:55:06,900 --> 00:55:10,051
För den natten knivhög hon
hertigen av Richmond.
662
00:55:10,300 --> 00:55:13,435
- Av vilken anledning?
– För att det var deras plan.
663
00:55:13,809 --> 00:55:17,175
De visste att hon inte var en hora
och hon skulle göra motstånd...
664
00:55:17,225 --> 00:55:20,051
och nu har de en bra anledning
att komma efter henne.
665
00:55:22,584 --> 00:55:24,473
Och de kommer.
666
00:55:36,201 --> 00:55:39,293
@EquipeLi4rs
Facebook.com/Li4rs