1 00:00:53,625 --> 00:00:55,834 (Leises Stöhnen) 2 00:00:58,333 --> 00:01:02,333 (SCHWERES ATMEN) 3 00:01:05,083 --> 00:01:06,917 (ALARMKLINGEL) 4 00:01:06,917 --> 00:01:08,500 MANN: Oh! 5 00:01:12,458 --> 00:01:13,625 Das war gut. 6 00:01:15,208 --> 00:01:16,458 (ATMT EIN) 7 00:01:16,458 --> 00:01:18,125 Platzhirsch, großer Hund, böser Hund. 8 00:01:20,166 --> 00:01:21,875 Wer ist der beste Hund? 9 00:01:21,875 --> 00:01:24,333 Es ist mein Hund. 10 00:01:24,333 --> 00:01:27,125 Wer ist der beste Hund? 11 00:01:27,125 --> 00:01:29,500 Es ist mein Hund. 12 00:01:29,500 --> 00:01:30,959 (FAXGERÄT KLINGELT) Es ist der große, böse Hund. 13 00:01:47,000 --> 00:01:49,500 Hund Nummer eins, Hund an der Spitze. 14 00:01:49,500 --> 00:01:52,125 Mach langsam, Fido. Wir müssen reden. 15 00:01:52,125 --> 00:01:54,041 MANN: (AM TELEFON) Ja? Vince. 16 00:01:54,041 --> 00:01:55,667 Hast du die gesehen? Vita Girl-Nummern? 17 00:01:55,667 --> 00:01:57,500 Das haben wir getroffen Demografie tot auf. 18 00:01:57,500 --> 00:02:01,041 Ja, sieht gut aus. Worüber reden? Uns. 19 00:02:01,041 --> 00:02:02,625 VINCE: Mann, schau, Wir sind 24 Stunden entfernt 20 00:02:02,625 --> 00:02:04,667 vom Fast-Food-Ruhm oder Vergessenheit. 21 00:02:04,667 --> 00:02:07,166 Wirst du dich abmelden? auf dieser Kopie oder nicht? 22 00:02:07,166 --> 00:02:09,750 Nein. Nein? NEIN? Was tun Du meinst nein? 23 00:02:09,750 --> 00:02:11,458 Schau, Nelson, das waren wir Wir bringen uns damit um. 24 00:02:11,458 --> 00:02:13,708 Vince. Vince! Was? 25 00:02:13,708 --> 00:02:15,208 Wir treffen uns in 20. Nelson-- 26 00:02:17,708 --> 00:02:19,708 MANN: (im Fernsehen) Ich erinnere mich viele Dinge 27 00:02:19,708 --> 00:02:21,708 über das Erwachsenwerden. Sommerzeit... 28 00:02:21,708 --> 00:02:23,583 JUNGE: (im Fernsehen) Ich verhungere. ...Baseball... 29 00:02:23,583 --> 00:02:25,250 MOM: (im Fernsehen) Bereit für das große Spiel? JUNGE: Darauf können Sie wetten! 30 00:02:25,250 --> 00:02:26,750 Hol sie dir, Champion. 31 00:02:26,750 --> 00:02:27,917 MANN: (im Fernsehen) Und Dr. Diggity Dogs. 32 00:02:27,917 --> 00:02:31,583 Uns? Gibt es welche nicht? eine Art Grenze „wir“ reden? 33 00:02:31,583 --> 00:02:33,708 Eins, okay. Zwei, wenn nötig. 34 00:02:33,708 --> 00:02:35,708 Drei, grausam und ungewöhnlich. 35 00:02:35,708 --> 00:02:37,208 Toller Hund, großer Hund. 36 00:02:37,208 --> 00:02:38,750 Ich habe meine Eltern vergessen, nicht wahr? 37 00:02:40,041 --> 00:02:41,917 Ich schaffe es nicht. Es tut mir Leid. 38 00:02:43,250 --> 00:02:46,041 Nelson, das ist ihr Dritte Reise in die Stadt. 39 00:02:47,375 --> 00:02:49,542 Du könntest dir Mühe geben. 40 00:02:50,959 --> 00:02:52,583 Das ist mir wichtig. 41 00:02:52,583 --> 00:02:54,834 Dieses Konto ist sehr wichtig für mich. 42 00:02:54,834 --> 00:02:56,417 Komm schon, hier ist Dr. Diggity. 43 00:02:56,417 --> 00:02:58,750 Es ist praktisch eine amerikanische Institution. 44 00:02:58,750 --> 00:03:01,542 Amerikanische Institution. Dr. Diggity. 45 00:03:01,542 --> 00:03:03,125 Ein Amerikaner... Nein. 46 00:03:03,125 --> 00:03:04,875 Wussten Sie, dass es welche gibt? eigentlich Menschen 47 00:03:04,875 --> 00:03:06,583 die nicht arbeiten 24 Stunden am Tag? 48 00:03:06,583 --> 00:03:10,208 Sie bleiben stehen, entspannen sich, Leben haben. 49 00:03:14,458 --> 00:03:17,041 Ich habe ein Leben, Angelica, und ich komme zu spät. 50 00:03:23,583 --> 00:03:26,250 Schau, ich bin mir nicht sicher Der Slogan gefällt mir nicht mehr. 51 00:03:26,250 --> 00:03:28,125 Es wird zu hart gearbeitet. Muss ausdruckslos sein. 52 00:03:28,125 --> 00:03:29,834 Ich möchte behalten damit spielen. 53 00:03:29,834 --> 00:03:31,625 Hör zu, Mann. Die Kopie ist gut. 54 00:03:31,625 --> 00:03:33,333 Wenn es nicht kaputt ist, repariere es nicht. 55 00:03:33,333 --> 00:03:34,542 (Glockenspiel) 56 00:03:34,542 --> 00:03:37,000 (Glockenspiel) Diese Regel gilt zur Mittelmäßigkeit. 57 00:03:37,000 --> 00:03:38,583 Wir wollen Perfektion. 58 00:03:38,583 --> 00:03:39,959 Was wir wollen ist ein Scheck, Nelson. 59 00:03:39,959 --> 00:03:42,000 Boni, Werbeaktionen. Mann, du machst dir zu viele Sorgen. 60 00:03:42,000 --> 00:03:44,750 Ich mache mir Sorgen, weil Angst vor dem Verlieren sorgt dafür, dass du gewinnst. 61 00:03:44,750 --> 00:03:48,333 Herzlichen Glückwunsch, Nelson. Du hast das Anzeigenalter für den Pelican-Spot. 62 00:03:48,333 --> 00:03:49,708 Gib das mir. Gib es, gib es! 63 00:03:49,708 --> 00:03:52,291 Sehen Sie, da steht „Team“. Ich bin „Team“. Gott! 64 00:03:57,875 --> 00:03:59,625 Guten Morgen, Herr Moss. 65 00:03:59,625 --> 00:04:00,834 Danke. Vince. 66 00:04:00,834 --> 00:04:03,458 Beatrice, ich nehme die... Der Tee. 67 00:04:03,458 --> 00:04:06,625 Hey, hast du gehört? Edgar Price kommt aus dem Ruhestand? 68 00:04:06,625 --> 00:04:07,917 Sagt, er hat es satt abgezockt werden, 69 00:04:07,917 --> 00:04:09,875 Könnte genauso gut bekommen zurück im Spiel, sich selbst verarschen? 70 00:04:09,875 --> 00:04:11,875 Edgar Price, nicht wahr? Mmm-hmm. 71 00:04:11,875 --> 00:04:13,291 Er war der Beste. 72 00:04:13,291 --> 00:04:15,250 Denken Sie an die Mercedes-Werbung vor etwa einer Billion Jahren? 73 00:04:15,250 --> 00:04:16,834 Das Auto schwebt einfach im Weltraum, 74 00:04:16,834 --> 00:04:19,667 Komm direkt auf dich zu, Boom! Genius. 75 00:04:19,667 --> 00:04:21,667 Schauen Sie sich das an. Was? 76 00:04:24,500 --> 00:04:26,083 Gleichgewicht. 77 00:04:26,083 --> 00:04:28,208 Wie geht es meinem Traumteam? Ist es verschlossen? 78 00:04:28,208 --> 00:04:30,458 Klar, Chef, nur Finessen-- 79 00:04:30,458 --> 00:04:32,333 Nein, nein, das ist alles eingesperrt, es ist eingesperrt. 80 00:04:32,333 --> 00:04:33,959 Es sind Kleinigkeiten, Kleinigkeiten. Kleinere Details. 81 00:04:36,333 --> 00:04:37,583 Sehen Sie das? Uh-huh. 82 00:04:37,583 --> 00:04:39,166 Mach es möglich. Rechts. 83 00:04:40,875 --> 00:04:42,750 Rot! Blutrot! 84 00:04:42,750 --> 00:04:44,708 Ich kann das nicht lesen. Ist Englisch für sie? Zweitsprache? 85 00:04:44,708 --> 00:04:46,583 Ich meine, das ist... Hallo, Nelson. 86 00:04:46,583 --> 00:04:48,000 Du wirst es lieben diese Rahmen. 87 00:04:48,000 --> 00:04:49,166 Ich habe deine Idee übernommen, Du weißt schon. Ich bin damit gelaufen. 88 00:04:49,166 --> 00:04:50,834 Es ist immer noch deine Idee. Es ist einfach besser. 89 00:04:50,834 --> 00:04:52,208 Der Kunde wird es lieben. 90 00:04:55,083 --> 00:04:57,375 Ethnisch. Ethnisch? 91 00:04:58,375 --> 00:05:01,083 Gib mir ein Lagerfeuer. Machen Sie es 3/4. 92 00:05:01,083 --> 00:05:02,208 Mehr Dekolleté, mehr Hunde. 93 00:05:02,208 --> 00:05:03,750 Nelson, das habe ich Drei Mädchen hier. 94 00:05:03,750 --> 00:05:04,708 Lasst uns diese Nacht gestalten. 95 00:05:04,708 --> 00:05:06,333 Nacht? Nacht. 96 00:05:08,375 --> 00:05:09,542 Was ist das? Porno? 97 00:05:09,542 --> 00:05:11,708 Nun ja, hast du gesagt Du wolltest Kante. 98 00:05:13,875 --> 00:05:15,375 Ich fühle es nicht. Da bist du. 99 00:05:15,375 --> 00:05:16,500 Blutrot. VINCE: Blutrot. 100 00:05:16,500 --> 00:05:18,250 Hast du deine vergessen? 13:00 Uhr beim DMV? 101 00:05:18,250 --> 00:05:19,875 Neu planen. 102 00:05:19,875 --> 00:05:22,041 Beatrice, das habe ich nicht Zeit dafür. 103 00:05:22,041 --> 00:05:23,542 Warten Sie bis Die Präsentation ist beendet. 104 00:05:23,542 --> 00:05:25,375 Wenn Sie heute nicht verlängern, 105 00:05:25,375 --> 00:05:27,041 sie werden suspendieren Ihre Lizenz, 106 00:05:27,041 --> 00:05:28,708 was das nächste Mal bedeutet Du wirst angehalten 107 00:05:28,708 --> 00:05:30,333 Sie können dich ins Gefängnis werfen. 108 00:05:30,333 --> 00:05:32,583 Und ich wette, das hast du nicht Zeit dafür. 109 00:05:32,583 --> 00:05:34,291 Niemand schlägt der DMV, Nelson, nicht einmal du. 110 00:05:35,125 --> 00:05:37,750 Tschüss. Ich habe es. 111 00:05:37,750 --> 00:05:40,166 Ja ja. Ich muss es fühlen. 112 00:05:40,166 --> 00:05:42,125 Ja, ich fühle es. Blutrot. 113 00:05:42,125 --> 00:05:43,458 Blutrot! Lass uns gehen! Lass uns bluten! 114 00:05:44,250 --> 00:05:46,083 (Baby weint) 115 00:05:58,500 --> 00:05:59,792 Vielen Dank. 116 00:06:04,250 --> 00:06:06,583 Na gut, das werden sie sei nicht reden, 117 00:06:06,583 --> 00:06:09,750 Essen oder Trinken während des Tests. 118 00:06:09,750 --> 00:06:14,000 Wenn Ihre persönliche Hygiene wird zur Ablenkung, 119 00:06:14,000 --> 00:06:15,375 Sie werden aufgefordert zu gehen. 120 00:06:19,458 --> 00:06:21,083 Entschuldigung. 121 00:06:22,291 --> 00:06:23,959 Wenn Sie es verwenden müssen das Badezimmer, 122 00:06:23,959 --> 00:06:25,375 Hebe deine Hand. 123 00:06:25,375 --> 00:06:27,417 Könnten Sie an mir vorbeikommen? der Columbo, bitte? 124 00:06:28,083 --> 00:06:29,333 Ja, die Salami. 125 00:06:33,625 --> 00:06:36,458 Danke. 126 00:06:36,458 --> 00:06:40,959 PROCTOR: Das können Sie nicht Nehmen Sie den Test mit ins Badezimmer. 127 00:06:40,959 --> 00:06:43,041 Wenn du nicht zurückkommst aus dem Badezimmer, 128 00:06:43,041 --> 00:06:45,125 Du kannst die Prüfung nicht bestehen. 129 00:06:51,291 --> 00:06:52,417 Sie können beginnen. 130 00:07:04,083 --> 00:07:06,166 Steinschlagzone? 131 00:07:07,667 --> 00:07:09,208 Oh, Christus. 132 00:07:24,291 --> 00:07:26,667 (FLÜSTERT) Hallo. Psst. Psst. 133 00:07:29,166 --> 00:07:31,667 Nummer neun. Wahr oder falsch? 134 00:07:32,000 --> 00:07:33,333 Oh. 135 00:07:35,291 --> 00:07:37,792 Ich bin noch nicht da. Entschuldigung. 136 00:07:39,917 --> 00:07:41,542 Aber für 19-- 137 00:07:41,542 --> 00:07:42,750 Entschuldigung. 138 00:07:43,875 --> 00:07:46,417 (Auf den Schreibtisch klopfen) 139 00:07:46,417 --> 00:07:48,583 Bringen Sie Ihre Prüfungsunterlagen mit Vorwärts, bitte. 140 00:07:57,959 --> 00:07:59,208 Mich? 141 00:07:59,208 --> 00:08:00,375 Du. 142 00:08:01,708 --> 00:08:03,041 Mit dem Schal. 143 00:08:03,041 --> 00:08:04,208 Ja. 144 00:08:13,667 --> 00:08:15,041 Ich habe wirklich nicht geschummelt. 145 00:08:15,041 --> 00:08:17,417 Ich meine, warum sollte ich schummeln bei einem DMV-Test? 146 00:08:17,417 --> 00:08:19,542 Sie können es noch einmal nehmen den Test in 30 Tagen. 147 00:08:20,458 --> 00:08:21,625 (schnaubt) 148 00:08:21,625 --> 00:08:22,959 Das ist ein Witz, oder? 149 00:08:25,250 --> 00:08:27,917 Dreißig Tage? Das ist einen ganzen Monat. 150 00:08:31,917 --> 00:08:32,917 Großartig. 151 00:08:35,458 --> 00:08:36,708 Bußgeld. 152 00:08:38,583 --> 00:08:40,208 Ich schätze, ich gehe. 153 00:08:41,917 --> 00:08:43,291 Gehen. 154 00:08:46,875 --> 00:08:48,792 Hey, viel Glück. 155 00:08:58,917 --> 00:09:00,917 FRAU: (AM TELEFON) Shane und Dunne. Nelson Moss für Vince. 156 00:09:00,917 --> 00:09:02,417 Einen Augenblick. VINCE: Ja? 157 00:09:02,417 --> 00:09:04,125 Hey, Ruben die Musik optimieren? 158 00:09:04,125 --> 00:09:05,458 Nein, er hat gesagt, es sei in Ordnung. 159 00:09:06,000 --> 00:09:07,333 Scheiße! 160 00:09:09,291 --> 00:09:10,583 Schneiden Sie ihn. Was? 161 00:09:10,583 --> 00:09:11,959 Holen Sie sich Johnson McDonald. 162 00:09:11,959 --> 00:09:13,500 Geben Sie ihm die Probe. Sag ihm-- 163 00:09:13,500 --> 00:09:15,542 Nelson, das hast du Du hast den Verstand verloren. 164 00:09:15,542 --> 00:09:17,083 FRAU: Hey! Hallo! Um wie viel Uhr morgen? 165 00:09:17,083 --> 00:09:18,250 VINCE: Komm schon, das ist verrückt. 166 00:09:18,250 --> 00:09:20,625 FRAU: Wie ist es gelaufen? Hast du deinen Führerschein bekommen? 167 00:09:20,625 --> 00:09:21,625 VINCE: Schauen Sie, was wir haben Muss es jetzt tun-- Hallo, Vince. 168 00:09:21,625 --> 00:09:23,917 Was? Was denkst du? darüber? 169 00:09:23,917 --> 00:09:25,792 Bellt verrückt nach Dr. Diggity. 170 00:09:25,792 --> 00:09:27,250 Das ist Scheiße. 171 00:09:27,250 --> 00:09:29,959 Glückwunsch. Sie können lesen. 172 00:09:31,250 --> 00:09:33,291 Rufen Sie zurück. Nein, nein, nein-- 173 00:09:33,291 --> 00:09:34,667 Kann ich Ihnen helfen? 174 00:09:35,792 --> 00:09:38,291 Hmm. Können Sie mir helfen? 175 00:09:38,834 --> 00:09:40,291 Ja. 176 00:09:40,291 --> 00:09:41,583 Hmm. 177 00:09:43,667 --> 00:09:44,875 Das ist dein Van, nicht wahr? 178 00:09:47,041 --> 00:09:48,875 Ist das Ihr Auto? 179 00:09:48,875 --> 00:09:51,417 Wow! Hübsch. 180 00:09:51,417 --> 00:09:53,750 Und das kannst du nicht fahren. Rechts. 181 00:09:53,750 --> 00:09:54,625 Nein. 182 00:09:55,667 --> 00:09:57,667 Und das ist die Art und Weise, wie du... 183 00:09:58,917 --> 00:10:01,000 Richtig. Scheiße. 184 00:10:02,291 --> 00:10:03,708 Wie viel kostet Sie? einen Monat machen? 185 00:10:03,708 --> 00:10:05,500 Sieht nicht nach viel aus. 186 00:10:05,500 --> 00:10:07,041 Ich übernehme Ihre Kosten. 187 00:10:07,041 --> 00:10:11,333 Hier. Rufen Sie meine Sekretärin an. Wir werden es schaffen. 188 00:10:11,333 --> 00:10:13,708 Dieses Streben nach Erlösung, kommt es her? wahre Reue, 189 00:10:13,708 --> 00:10:15,375 oder hast du einfach nur Angst Ich sitze auf deinem Auto 190 00:10:15,375 --> 00:10:16,625 Wird eine große Beule entstehen? 191 00:10:17,333 --> 00:10:18,542 Die Delle, schätze ich. 192 00:10:20,000 --> 00:10:21,542 Das habe ich mir gedacht. 193 00:10:27,834 --> 00:10:29,208 Was machst du? 194 00:10:29,208 --> 00:10:30,375 Erlösung kaufen. 195 00:10:31,708 --> 00:10:35,041 Erlösung gibt es nicht steht heute zum Verkauf, sorry. 196 00:10:37,208 --> 00:10:39,750 Okay. Ratet mal Ich fahre zur Hölle. 197 00:10:40,417 --> 00:10:42,208 Steigen Sie aus dem Auto. 198 00:10:44,166 --> 00:10:45,583 Okay. 199 00:10:45,583 --> 00:10:47,166 (MOTOR STARTET) 200 00:10:48,750 --> 00:10:50,208 Tschüss! 201 00:10:50,208 --> 00:10:51,542 (REIFEN quietschen) 202 00:10:57,000 --> 00:10:59,041 ♪ Du hast deine tolle Geschichte erzählt 203 00:10:59,041 --> 00:11:01,458 ♪ Und es ist immer das Gleiche 204 00:11:01,458 --> 00:11:04,208 ♪ Ziemlich schade, dass es geht so 205 00:11:04,208 --> 00:11:06,291 ♪ Das hast du gesagt 206 00:11:06,291 --> 00:11:09,208 ♪ Wie sehr bizarr ♪ 207 00:11:09,208 --> 00:11:10,583 Okay, los geht's. 208 00:11:11,208 --> 00:11:12,625 Wir werden es schaffen. 209 00:11:13,291 --> 00:11:14,625 Bekomme es. 210 00:11:17,250 --> 00:11:20,041 Okay. Was ist das? 211 00:11:20,041 --> 00:11:21,250 Es ist ein Hot Dog. 212 00:11:22,041 --> 00:11:22,959 Es ist ein Hot Dog. 213 00:11:27,291 --> 00:11:29,125 Es ist ein Hot-Hot-Dog. 214 00:11:29,125 --> 00:11:31,083 MANN: (über die Gegensprechanlage) Entschuldigen Sie, Herr Moss? 215 00:11:32,417 --> 00:11:33,708 Herr Moss? 216 00:11:34,875 --> 00:11:35,917 Es ist ein Hot Dog. 217 00:11:41,458 --> 00:11:44,500 Ja! Ja? 218 00:11:44,500 --> 00:11:46,834 Ja, Herr Moss, Äh, es ist Manny von unten. 219 00:11:46,834 --> 00:11:48,542 Wir haben ein bisschen eine Situation hier. 220 00:11:48,542 --> 00:11:50,291 Es gibt ein gewisses Dame hier 221 00:11:50,291 --> 00:11:51,667 wer sagt was? sehr seltsam 222 00:11:51,667 --> 00:11:53,125 und persönliche Dinge über dich. 223 00:11:53,125 --> 00:11:54,959 Nein, nein, das kannst du nicht Sprechen Sie mit Herrn Moss. 224 00:11:54,959 --> 00:11:56,417 Ich habe es. Es ist okay. 225 00:11:56,417 --> 00:11:58,291 Nein, das kannst du nicht Sprechen Sie mit Herrn Moss. Ich kann mit ihm reden. 226 00:11:58,291 --> 00:11:59,542 Schau, das werde ich Sprich mit ihm, schau. 227 00:11:59,542 --> 00:12:01,250 Hey, wie geht es dir, großer Geldgeber? 228 00:12:01,250 --> 00:12:02,959 Erinnere dich an mich? Ich bin unten. 229 00:12:02,959 --> 00:12:04,500 Du willst kommen Hier unten? 230 00:12:05,625 --> 00:12:07,625 Ich kann nicht aufhören Ich denke an dich. 231 00:12:08,291 --> 00:12:09,583 Hat er mich gehört? 232 00:12:09,583 --> 00:12:10,750 MANNY: Ja, Er hört dich, okay? Bist du sicher? 233 00:12:10,750 --> 00:12:13,959 MANNY: Ja, Er hört dich, okay? Hallo! 234 00:12:13,959 --> 00:12:16,959 Ja. Ja, okay. Ich werde, äh... 235 00:12:16,959 --> 00:12:18,625 Was? Wir sehen uns in fünf. 236 00:12:18,625 --> 00:12:19,917 Okay, ich bin hier unten. 237 00:12:24,625 --> 00:12:26,625 MANNY: Und dann meine Frau, sie sagt zu mir, 238 00:12:26,625 --> 00:12:28,208 „Manny, das kannst du nichts reparieren. 239 00:12:28,208 --> 00:12:30,291 Dann verlässt sie mich für Klempner. 240 00:12:30,291 --> 00:12:31,458 FRAU: Nein. Ja. Klempner. 241 00:12:31,458 --> 00:12:32,708 FRAU: Ach. Oh! 242 00:12:33,500 --> 00:12:35,166 Schau dir das an, Manny. 243 00:12:35,166 --> 00:12:36,667 Mein ganz eigenes Prinz Charming. 244 00:12:40,625 --> 00:12:42,000 Ich glaube nicht Ich habe mich jemals getroffen 245 00:12:42,000 --> 00:12:43,792 So ein königliches Arschloch in meinem ganzen Leben. 246 00:12:46,667 --> 00:12:48,166 Also... 247 00:12:48,166 --> 00:12:50,542 Kennt dich deine Mutter? Behandle Frauen wie Nutten, 248 00:12:50,542 --> 00:12:52,417 oder hat sie dich großgezogen? zu glauben 249 00:12:52,417 --> 00:12:55,625 das heißt nett sein die ganze Welt bevormunden? 250 00:12:55,625 --> 00:12:58,000 Oh-oh. Ich rieche Ärger. 251 00:12:58,000 --> 00:12:59,667 Kann ich mit dir reden? Ja. 252 00:13:00,083 --> 00:13:01,208 Tschüss, Manny. 253 00:13:05,750 --> 00:13:08,417 Wie hast du mich gefunden? Ich bin schlau. 254 00:13:08,417 --> 00:13:10,500 Also, ich brauche eine Mitfahrgelegenheit. 255 00:13:11,166 --> 00:13:13,083 Ist das ein Witz? 256 00:13:13,083 --> 00:13:15,708 Nun, du bist der Grund Warum ich nicht Auto fahren kann, 257 00:13:15,708 --> 00:13:18,583 Also, wissen Sie, das Mindeste, was du tun kannst soll mich irgendwo hinschleppen. 258 00:13:18,583 --> 00:13:20,417 Aufleuchten. Es wird schnell gehen, schmerzlos. Wo ist dein Auto? 259 00:13:23,000 --> 00:13:24,208 War ein Ball, 260 00:13:24,208 --> 00:13:25,917 aber einige von uns muss arbeiten. 261 00:13:25,917 --> 00:13:28,250 Okay, bitte mach es nicht Ich bekomme einen Wutanfall. 262 00:13:28,250 --> 00:13:30,834 Hallo, möchtest du? um mit uns nackt zu sein? Wir leben hier. 263 00:13:30,834 --> 00:13:32,291 Wir haben eine Wanne voll von Fudge und Wodka. 264 00:13:32,291 --> 00:13:34,208 Ignoriere sie! Komm schon, es ist wird lustig! 265 00:13:34,208 --> 00:13:35,625 Ignoriere sie, ignoriere sie! 266 00:13:35,625 --> 00:13:36,708 Hey, was sind machst du? 267 00:13:37,917 --> 00:13:40,500 Weißt du was. Du bist ein Flasher. 268 00:13:40,500 --> 00:13:42,000 Du bist ein Flasher! Es muss gestoppt werden. 269 00:13:42,000 --> 00:13:43,166 Herr Johnson, Frau Johnson. 270 00:13:43,166 --> 00:13:44,542 Geh nicht weg, Herr Johnson! 271 00:13:44,542 --> 00:13:45,875 Ich werde anrufen die Polizei. 272 00:13:45,875 --> 00:13:47,542 Er blinkt ständig Jeder in diesem Gebäude. 273 00:13:47,542 --> 00:13:49,208 Hey, hey, Was bist du, Verrückte? 274 00:13:49,208 --> 00:13:50,750 Ich lebe hier. 275 00:13:50,750 --> 00:13:52,166 Hast du Ist das überhaupt eine Schande? 276 00:13:54,041 --> 00:13:55,750 Nun, ich möchte nur mitfahren. 277 00:13:56,917 --> 00:13:58,083 Bitte? 278 00:14:08,375 --> 00:14:11,083 Ach übrigens, Ich bin Sara Deever. 279 00:14:12,375 --> 00:14:13,959 Freut mich, Sie kennenzulernen. 280 00:14:16,417 --> 00:14:19,208 Okay, nun ja, du willst auf die rechte Spur einordnen hier oben. 281 00:14:19,208 --> 00:14:21,417 Setzen Sie einfach Ihre Anzeige an-- Ich weiß, wie man fährt. 282 00:14:21,417 --> 00:14:23,083 Okay. 283 00:14:23,083 --> 00:14:25,458 Wir wollen die 80 nehmen nach Oakland, okay? 284 00:14:25,458 --> 00:14:27,417 Oakland. Ja. 285 00:14:27,417 --> 00:14:28,959 Du hast das gesagt würde schnell gehen. 286 00:14:28,959 --> 00:14:31,875 Ich sagte auch es wäre schmerzlos. 287 00:14:31,875 --> 00:14:34,834 Das ist wirklich nett von dir dazu für mich, Nelson. 288 00:14:34,834 --> 00:14:36,792 Und es tut mir leid wenn ich ein wenig gehen würde zu weit hinten, 289 00:14:36,792 --> 00:14:37,792 aber ich habe es wirklich getan brauche diese Fahrt, 290 00:14:37,792 --> 00:14:39,959 also ich wirklich schätze es. Danke. 291 00:14:41,625 --> 00:14:42,959 Genau hier, genau hier. 292 00:14:51,125 --> 00:14:52,792 Was planen Sie? damit zu tun? 293 00:14:54,333 --> 00:14:56,792 Ein abscheuliches Verbrechen begehen, was noch? 294 00:14:56,792 --> 00:14:58,625 Du wirst auf mich warten, oder? 295 00:14:58,625 --> 00:14:59,792 Rechts? 296 00:15:03,834 --> 00:15:05,625 Natürlich wirst du das tun. 297 00:15:05,625 --> 00:15:06,834 Pssst. 298 00:15:30,875 --> 00:15:32,542 Was mache ich? 299 00:15:33,834 --> 00:15:35,333 Was mache ich? 300 00:15:39,792 --> 00:15:40,875 (MIAUERT) 301 00:15:47,375 --> 00:15:50,291 (Alarm ertönt) 302 00:15:59,834 --> 00:16:02,041 Geh. Gehen! 303 00:16:02,041 --> 00:16:04,083 Geh, geh, geh, geh! 304 00:16:04,083 --> 00:16:05,208 Whoo! 305 00:16:14,542 --> 00:16:16,875 Oh mein Gott! Das war großartig! 306 00:16:16,875 --> 00:16:19,792 Oh! Fühlst du das nicht? wie Bonnie und Clyde? 307 00:16:19,792 --> 00:16:21,208 Nein, ich habe keine Lust Bonnie und Clyde. 308 00:16:21,208 --> 00:16:23,542 Warum nicht? Sie wurden erschossen, okay? 309 00:16:27,667 --> 00:16:29,417 Öffnen Sie es nicht. Ich will es nicht wissen. 310 00:16:29,417 --> 00:16:31,750 Öffnen Sie es nicht! Entspann dich einfach, Nelson. 311 00:16:31,750 --> 00:16:33,667 Sie sind erst fünf kleine pelzige Freunde. 312 00:16:33,667 --> 00:16:34,834 Sagen Sie: „Hallo, Nelson.“ 313 00:16:34,834 --> 00:16:36,583 Ja, jemand wollte es tun 314 00:16:36,583 --> 00:16:38,834 fiese kleine Experimente in deinem Gehirn, 315 00:16:38,834 --> 00:16:40,583 aber ich würde es nicht haben. 316 00:16:40,583 --> 00:16:41,667 Sagen Sie „Nein!“ 317 00:16:46,417 --> 00:16:48,125 Was machst du, übrigens? 318 00:16:49,917 --> 00:16:51,417 Ich bin in der Werbung tätig. 319 00:16:51,917 --> 00:16:53,458 Werbung. 320 00:16:54,458 --> 00:16:57,250 Also, gefällt es dir? 321 00:16:57,250 --> 00:16:59,959 Die Leute neigen dazu, es zu genießen was sie wirklich sind gut darin. 322 00:16:59,959 --> 00:17:01,125 (Hund jammert) 323 00:17:02,583 --> 00:17:04,208 Also, neben Ihrem Job, 324 00:17:04,208 --> 00:17:06,667 was sonst noch macht Bist du unglücklich? 325 00:17:06,667 --> 00:17:08,083 Ich meine, was tun machst du zum Spaß? 326 00:17:11,333 --> 00:17:13,208 Das habe ich nicht gedacht. 327 00:17:13,208 --> 00:17:14,583 Keine Hobbys? 328 00:17:15,250 --> 00:17:16,625 Keine Ablenkungen? 329 00:17:16,625 --> 00:17:18,500 Keine versauten Obsessionen? 330 00:17:18,500 --> 00:17:20,792 Zum einen schnell Zweiter dort 331 00:17:20,792 --> 00:17:21,917 Dachte ich wirklich dass du-- 332 00:17:21,917 --> 00:17:23,125 Steig einfach ins Auto. 333 00:17:30,333 --> 00:17:31,291 (HUFFS) 334 00:17:34,291 --> 00:17:37,125 Hey, du willst hochkommen für eine Tasse Kakao? 335 00:17:37,125 --> 00:17:39,125 So funkelnd wie Der Abend ist vorbei, 336 00:17:39,125 --> 00:17:40,250 Ich fürchte, nein. 337 00:17:42,458 --> 00:17:43,458 Okay. 338 00:17:45,667 --> 00:17:47,375 Wie wäre es, wenn ich es mache Hast du einen Deal? 339 00:17:47,375 --> 00:17:49,458 Du kommst für eine Tasse hoch, und ich werde dich nie fragen 340 00:17:49,458 --> 00:17:51,250 für eine weitere Fahrt solange ich lebe. 341 00:17:51,250 --> 00:17:52,333 Nein danke. 342 00:17:55,166 --> 00:17:57,125 Okay. Danke. 343 00:17:59,583 --> 00:18:01,166 Wir sehen uns Dann morgen, okay? 344 00:18:01,166 --> 00:18:02,834 Whoa, whoa, Whoa, whoa, whoa, 345 00:18:02,834 --> 00:18:04,166 Whoa, whoa, whoa, Wow, warte! 346 00:18:04,625 --> 00:18:06,291 Festhalten. 347 00:18:06,291 --> 00:18:08,333 8:00, richtig? Das ist gut für dich. 348 00:18:08,333 --> 00:18:10,792 Du, ich, Manny, der Türsteher, das Ganze, oder? 349 00:18:28,750 --> 00:18:30,000 Treten Sie ein. 350 00:18:35,667 --> 00:18:38,333 Da seid ihr, okay? Ja. 351 00:18:47,875 --> 00:18:49,000 Nelson. 352 00:18:49,750 --> 00:18:51,208 Ich kann Ihnen helfen. 353 00:18:52,208 --> 00:18:54,417 Sehen Sie, ich habe eine Gabe. 354 00:18:54,417 --> 00:18:56,834 Eine besondere Fähigkeit Männern bei Problemen zu helfen. 355 00:18:56,834 --> 00:18:58,667 Das habe ich nicht Probleme. 356 00:18:58,667 --> 00:19:02,250 Ah. Sehen Sie, das ist normalerweise der Fall ist das erste Zeichen. 357 00:19:02,250 --> 00:19:04,250 Wovon? Verweigerung. 358 00:19:04,250 --> 00:19:05,750 Verweigerung. 359 00:19:05,750 --> 00:19:07,708 Erstens, denke ich Du arbeitest zu viel. 360 00:19:08,417 --> 00:19:10,041 Wirklich? Mmm-hmm. 361 00:19:10,041 --> 00:19:11,542 Und was weißt du? über die Arbeit? 362 00:19:11,542 --> 00:19:13,542 Eine Menge. 363 00:19:13,542 --> 00:19:14,917 Du hast zugegeben Du machst nichts anderes 364 00:19:14,917 --> 00:19:16,041 und das tut es nicht mach dich glücklich, 365 00:19:16,041 --> 00:19:17,583 Also wie ist das? für verrückte Logik? 366 00:19:17,583 --> 00:19:20,333 Ich habe nichts zugegeben. Ich schwieg. 367 00:19:20,333 --> 00:19:22,917 Keine besonderen Interessen, keine Haustiere. Du hasst Hunde. 368 00:19:22,917 --> 00:19:24,375 Erwischt. 369 00:19:24,375 --> 00:19:26,708 Eigentlich habe ich das ein Haustier, ein Fisch. 370 00:19:26,708 --> 00:19:29,542 Ein Fisch. Zählt nicht. 371 00:19:29,542 --> 00:19:30,792 Kaltblütig. Entschuldigung. 372 00:19:30,792 --> 00:19:34,083 Nein, das bist du eine wandelnde Fallstudie. 373 00:19:35,708 --> 00:19:37,291 Schau dich an. 374 00:19:37,291 --> 00:19:39,625 Du bist ein Workaholic in einem so fortgeschrittenen Stadium 375 00:19:39,625 --> 00:19:42,250 dass Ihre Intimitätsfähigkeiten sind verdorrt 376 00:19:42,250 --> 00:19:43,792 zu fast nichts. 377 00:19:43,792 --> 00:19:45,834 Unbehandelt gelassen, Nelson, 378 00:19:45,834 --> 00:19:48,625 Du könntest werden emotional ausgestorben. 379 00:19:48,625 --> 00:19:50,583 Aus reiner Sicht perverse Neugier, 380 00:19:50,583 --> 00:19:53,583 Wie geht es einem Wahnsinnigen? als würdest du helfen ein Typ wie ich? 381 00:19:56,333 --> 00:19:57,792 Du lebst in einer Kiste. 382 00:19:59,583 --> 00:20:01,041 Ich könnte den Deckel anheben. 383 00:20:01,041 --> 00:20:02,250 Lass etwas Licht herein. 384 00:20:03,458 --> 00:20:05,083 Wow, das ist tief. 385 00:20:06,458 --> 00:20:08,750 Ich fühle mich fast geheilt Ich höre es gerade. 386 00:20:10,792 --> 00:20:14,417 Nun, wenn Sie meine Hilfe wollen, 387 00:20:14,417 --> 00:20:16,125 es wird erforderlich sein eine Verpflichtung Ihrerseits. 388 00:20:18,291 --> 00:20:19,959 Du musst mit mir leben hier für einen Monat. 389 00:20:19,959 --> 00:20:21,166 (LACHT) 390 00:20:22,625 --> 00:20:24,417 Nicht mehr und nicht weniger, 391 00:20:24,417 --> 00:20:25,959 und keine Arbeit erlaubt. 392 00:20:28,291 --> 00:20:30,125 Du kennst mich nicht einmal, 393 00:20:30,125 --> 00:20:31,834 und du lädst ein soll ich einziehen? 394 00:20:31,834 --> 00:20:33,667 Mmm-hmm. 395 00:20:33,667 --> 00:20:36,959 Und wie geht es meiner Freundin? soll fühlen darüber? 396 00:20:38,417 --> 00:20:39,959 Freundin? 397 00:20:39,959 --> 00:20:41,166 Das hast du nicht eine Freundin. 398 00:20:43,291 --> 00:20:46,291 Ich meine, es ist etwas das du fühlst. 399 00:20:46,291 --> 00:20:47,625 Da ist etwas sehr intim 400 00:20:47,625 --> 00:20:48,959 dass eine Frau Blätter auf einen Mann 401 00:20:48,959 --> 00:20:50,458 dass du auf jeden Fall nicht haben. 402 00:20:50,458 --> 00:20:51,834 Ihr Name ist Angelica. 403 00:20:55,166 --> 00:20:57,000 Nun, es tut mir leid für Angelica. 404 00:20:57,542 --> 00:20:59,041 Großartig. 405 00:21:00,333 --> 00:21:02,166 Das werde ich ihr mitteilen wenn ich gehe, 406 00:21:02,166 --> 00:21:05,000 Das heißt, äh, gerade jetzt. 407 00:21:05,000 --> 00:21:06,792 Der Oktober ist fast vorbei. 408 00:21:07,542 --> 00:21:09,000 Wir können um Mitternacht beginnen. 409 00:21:10,083 --> 00:21:12,208 Erster November. 410 00:21:12,208 --> 00:21:13,542 Wenn Sie mutig genug sind sich verpflichten, 411 00:21:13,542 --> 00:21:15,375 Ich werde mich widmen ganz bei Dir. 412 00:21:17,291 --> 00:21:19,542 Mutig genug, aber nicht dumm genug. 413 00:21:20,834 --> 00:21:22,166 Jetzt hör zu, Moonbeam. 414 00:21:23,000 --> 00:21:24,750 So funktioniert es. 415 00:21:24,750 --> 00:21:26,834 Keine Belästigung mehr, keine Fahrten mehr, 416 00:21:26,834 --> 00:21:28,708 keine Erpressung mehr. 417 00:21:28,708 --> 00:21:31,000 Das nächste Mal kommst du in mein Gebäude, 418 00:21:31,000 --> 00:21:33,083 Das werde ich wirklich Ruf die Polizei. 419 00:21:47,875 --> 00:21:50,250 Das ist Ihre Marke Bild, Herr Leach. 420 00:21:50,250 --> 00:21:52,458 Wir haben Sie befragt primäre Bevölkerungsgruppe. 421 00:21:52,458 --> 00:21:54,583 Wissen Sie, was 89 % gesagt haben? 422 00:21:54,583 --> 00:21:56,917 Langweilig. Sicher. 423 00:22:01,041 --> 00:22:03,333 Wir müssen eine Bombe abwerfen. 424 00:22:03,333 --> 00:22:06,417 Wir wollen nicht Hot Dogs, sicher. 425 00:22:06,417 --> 00:22:08,834 Was ist in einem Hot Dog? Sag es mir nicht. 426 00:22:08,834 --> 00:22:10,041 Ich will es nicht wissen. 427 00:22:10,041 --> 00:22:12,000 (MÄNNER LACHEN) 428 00:22:12,708 --> 00:22:14,917 Sie sind gefährlich. 429 00:22:14,917 --> 00:22:16,542 Was verkaufen wir hier? 430 00:22:16,542 --> 00:22:18,041 Wir verkaufen Versuchung, 431 00:22:18,041 --> 00:22:21,583 Verlangen, tierische Instinkte, 432 00:22:21,583 --> 00:22:23,959 Völlerei, Sünde. 433 00:22:23,959 --> 00:22:26,250 Wir wollen es dem Menschen zeigen wie er wirklich ist... 434 00:22:26,583 --> 00:22:28,417 Ein Wilder. 435 00:22:28,417 --> 00:22:30,583 Er braucht Feuer. Er braucht Essen. 436 00:22:30,583 --> 00:22:31,792 Er jagt und sammelt. 437 00:22:31,792 --> 00:22:33,250 Was bekommt er? 438 00:22:34,875 --> 00:22:36,458 Er bekommt einen Hotdog. 439 00:22:36,458 --> 00:22:39,083 Wir sind Heiden. Wir lieben unsere Rituale. 440 00:22:39,083 --> 00:22:41,041 Unsere Mannschaft schlägt den Ball aus dem Park. 441 00:22:41,041 --> 00:22:42,917 Wir schreien, wir sind verrückt. Was wollen wir? 442 00:22:44,291 --> 00:22:45,708 Wir wollen einen Hot Dog! 443 00:22:45,708 --> 00:22:48,583 Lass uns geradeaus gehen zu deinem Vor-Teenager demografisch. 444 00:22:48,583 --> 00:22:50,458 Kinder, die kleinen Engel. 445 00:22:50,458 --> 00:22:52,583 Sie sind keine Engel. Sie sind Monster! 446 00:22:52,583 --> 00:22:53,917 Wir geben sie ein Thunfischsandwich. 447 00:22:53,917 --> 00:22:56,083 Sie wollen nicht ein Thunfischsandwich! 448 00:22:56,083 --> 00:22:57,583 Sie wollen einen Hot Dog! 449 00:22:59,417 --> 00:23:02,375 Wir brauchen Frauen. Wir haben die Mütter. 450 00:23:02,375 --> 00:23:04,583 Wir wollen die Töchter. 451 00:23:04,583 --> 00:23:07,333 Fragen wir das uralte Frage. 452 00:23:07,333 --> 00:23:10,625 Was macht eine Frau wirklich wollen? 453 00:23:10,625 --> 00:23:12,625 Du weisst. Ich weiß. 454 00:23:13,875 --> 00:23:15,917 Sie möchte einen Hot Dog. 455 00:23:15,917 --> 00:23:18,333 Wir sind heißblütig. Wir brauchen Sex. 456 00:23:18,333 --> 00:23:20,875 Wir brauchen einen sündigen, gefährliches Essen. 457 00:23:20,875 --> 00:23:22,458 Was ist das? 458 00:23:23,417 --> 00:23:24,959 Es ist ein Hotdog! 459 00:23:25,792 --> 00:23:27,875 Es ist ein Hot Dog! 460 00:23:27,875 --> 00:23:30,458 Es ist ein Hot Dog! 461 00:23:31,250 --> 00:23:32,959 Es ist ein Hot Dog. 462 00:23:32,959 --> 00:23:36,166 Dr. Diggity. Es ist ein Hot Dog. 463 00:23:46,834 --> 00:23:48,000 Nein. 464 00:23:51,000 --> 00:23:52,375 (lacht) Nein? 465 00:23:54,333 --> 00:23:55,583 Wie meinst du das? 466 00:23:55,583 --> 00:23:57,625 Es ist nichts für uns. 467 00:23:57,625 --> 00:23:59,708 Du verstehst es nicht Unser Unternehmen. 468 00:24:00,458 --> 00:24:02,333 Ich verstehe nicht? 469 00:24:03,250 --> 00:24:04,458 (Räusert sich) 470 00:24:05,708 --> 00:24:07,708 Was haben Sie von uns verlangt? 471 00:24:07,708 --> 00:24:09,041 Rand. 472 00:24:09,041 --> 00:24:11,708 Das ist Rand. 473 00:24:11,708 --> 00:24:14,000 Wir gehen mit Baker-Bohanen. 474 00:24:14,000 --> 00:24:15,917 Entschuldigung, denke ich Du machst einen Fehler. 475 00:24:15,917 --> 00:24:17,542 Nelson. 476 00:24:17,542 --> 00:24:18,917 Ich habe Ihre Verkäufe gesehen. 477 00:24:18,917 --> 00:24:20,375 Ich meine, das bist du in großen Schwierigkeiten. 478 00:24:20,375 --> 00:24:21,375 Oh nein. 479 00:24:21,375 --> 00:24:24,375 Wir gehören Amerika Lieblings-Hot Dog, mein Sohn. 480 00:24:24,375 --> 00:24:26,458 War. War. 481 00:24:26,458 --> 00:24:28,125 Du bist ein Dinosaurier. 482 00:24:28,125 --> 00:24:29,959 Du bist Flatlining! 483 00:24:29,959 --> 00:24:32,959 Ha! Du bist totes Fleisch! 484 00:24:32,959 --> 00:24:35,834 Und du bist einfach gegangen Zu weit, du kleiner Punk, 485 00:24:35,834 --> 00:24:38,500 also werde ich es dir sagen was ich wirklich denke Ihrer Kampagne. 486 00:24:38,500 --> 00:24:41,375 Das ist günstig, geschmackloser Mist. 487 00:24:41,375 --> 00:24:43,583 Ach wirklich? Nun, das ist lustig. 488 00:24:43,583 --> 00:24:45,500 Weil es so ist Ihr Produkt. Nelson, hör auf damit. 489 00:24:45,500 --> 00:24:48,542 Ich mache ein gesundes Hotdog, du Idiot! 490 00:24:48,542 --> 00:24:49,667 Es ist Mystery-Fleisch! 491 00:24:49,667 --> 00:24:51,917 Hey, komm schon, Nelson, beruhige dich! 492 00:24:53,000 --> 00:24:54,750 Du bringst mich um! 493 00:24:54,750 --> 00:24:57,667 Du bringst uns um! Du bringst uns alle um! 494 00:24:57,667 --> 00:24:59,208 Kumpel! Hey, hey, Kumpel! 495 00:25:05,041 --> 00:25:07,375 Was zum Teufel ist da drin passiert? 496 00:25:07,375 --> 00:25:10,291 Ich weiß. Kannst du Glaubst du das Arschloch? 497 00:25:10,291 --> 00:25:12,625 Baker-Bohanen. Hmpf. 498 00:25:14,959 --> 00:25:17,417 Ähm, ich... ich habe es immer gesagt Du bist brillant, Nelson. 499 00:25:17,417 --> 00:25:19,375 Eine verdammte Maschine, aber das wusste ich einer dieser Tage 500 00:25:19,375 --> 00:25:21,500 du würdest ausrasten und wir würden alle brennen. 501 00:25:21,500 --> 00:25:23,542 Was redest du? etwa, brennen? 502 00:25:23,542 --> 00:25:25,417 Haben Sie eine Idee? was stand hier auf dem Spiel? 503 00:25:25,417 --> 00:25:27,625 Wie viele Millionen Dollar, die du gerade verloren hast? 504 00:25:27,625 --> 00:25:30,917 Du hast einfach geschleppt der Name meiner Agentur durch die Dachrinne. 505 00:25:30,917 --> 00:25:32,291 Warte einen Moment. 506 00:25:32,291 --> 00:25:35,917 Rinne? Ich bin das Beste Diese Agentur hat. 507 00:25:35,917 --> 00:25:38,542 Oh, oh, und das Tollwütige Hunderoutine 508 00:25:38,542 --> 00:25:40,041 macht dich zum Besten? Ich glaube nicht, 509 00:25:40,041 --> 00:25:41,583 Nelson, es macht Du bist ein Wrack! 510 00:25:41,583 --> 00:25:43,208 Es macht Sie zu einer Belastung. 511 00:25:44,792 --> 00:25:46,959 Du brauchst jetzt Urlaub. 512 00:25:46,959 --> 00:25:48,625 Scheiß auf den Urlaub. 513 00:25:48,625 --> 00:25:51,083 Gib mir noch einen Konto. Aufleuchten. 514 00:25:51,083 --> 00:25:53,625 Nelson, Hast du mich gehört? 515 00:25:53,625 --> 00:25:55,333 Urlaub machen. 516 00:25:55,333 --> 00:25:57,583 Kurz oder dauerhaft, Ihre Wahl. 517 00:25:59,792 --> 00:26:00,959 Drohen Sie mir? 518 00:26:01,625 --> 00:26:03,917 (NELSON LACHT) 519 00:26:03,917 --> 00:26:05,792 Das ist urkomisch. 520 00:26:05,792 --> 00:26:08,667 Ich bin zwei Clios voraus des Spiels, Ray. 521 00:26:08,667 --> 00:26:10,667 Das kannst du dir nicht leisten mich zu verlieren. 522 00:26:11,333 --> 00:26:12,458 Du bist gefeuert. 523 00:26:14,083 --> 00:26:15,458 Sag das noch einmal. 524 00:26:17,625 --> 00:26:19,417 Ich glaube nicht Ich habe dich gehört. 525 00:26:19,417 --> 00:26:20,625 Du bist gefeuert! 526 00:26:25,875 --> 00:26:27,166 Hmm? 527 00:26:29,500 --> 00:26:30,500 (Tür schlägt zu) 528 00:26:42,291 --> 00:26:45,166 Gott, bin ich froh dich zu sehen. 529 00:26:49,083 --> 00:26:50,834 Oh, das musst du Mach nur Witze. 530 00:27:12,500 --> 00:27:14,208 (KLAPPERT LAUT) 531 00:27:14,208 --> 00:27:15,792 (KLOPFEN AN DER TÜR) 532 00:27:15,792 --> 00:27:17,041 MANNY: Herr Moss? 533 00:27:17,625 --> 00:27:18,834 Geht es dir gut? 534 00:27:20,041 --> 00:27:21,417 Mir geht es gut. 535 00:27:21,417 --> 00:27:23,208 Du hast eine Lieferung... Ach! 536 00:27:24,583 --> 00:27:25,917 Sie haben Lieferung. 537 00:27:28,166 --> 00:27:29,542 Lass es! 538 00:27:29,542 --> 00:27:32,041 Oh nein, das glaube ich nicht Du willst, dass ich das tue, Herr Moss. 539 00:27:32,041 --> 00:27:35,041 Es ist von der verrückten Dame von neulich Nacht. 540 00:27:35,041 --> 00:27:37,375 Sie sagt mir, dass ich es tun muss im Fleisch liefern. 541 00:27:37,375 --> 00:27:38,750 Ich sagte, lass es! 542 00:27:39,041 --> 00:27:40,208 Okay. 543 00:27:40,792 --> 00:27:41,917 Äh... 544 00:27:43,041 --> 00:27:44,583 Puh. Pssst. 545 00:27:46,708 --> 00:27:47,750 Puh. 546 00:28:02,083 --> 00:28:03,083 (bellt) 547 00:28:05,250 --> 00:28:06,750 Oh, das musst du Mach nur Witze. 548 00:28:06,750 --> 00:28:09,792 ♪ Ich will nicht rocken, DJ 549 00:28:11,208 --> 00:28:14,417 ♪ Aber du machst mich fertig fühle mich so schön 550 00:28:14,417 --> 00:28:16,083 ♪ Wenn es aufhört, DJ ♪ 551 00:28:16,083 --> 00:28:17,917 Hallo. Whoo! 552 00:28:17,917 --> 00:28:19,417 Hey, tu mir einen Gefallen. 553 00:28:19,417 --> 00:28:20,917 Halte dich aus meinem Leben heraus. 554 00:28:20,917 --> 00:28:22,250 Auf Wiedersehen. 555 00:28:22,250 --> 00:28:23,583 Ist das Ernie? 556 00:28:23,583 --> 00:28:25,417 Es ist Ernie. Juhuu! 557 00:28:25,417 --> 00:28:27,792 Ich habe dich vermisst so viel. Hallo. 558 00:28:27,792 --> 00:28:29,750 Hast du noch einmal darüber nachgedacht? mein Angebot? 559 00:28:29,750 --> 00:28:31,291 Das Letzte, was ich fühle wie ich es gerade tue 560 00:28:31,291 --> 00:28:32,834 spielt die Sara Deever Spiel „Der verrückte Hutmacher“. 561 00:28:32,834 --> 00:28:35,625 Was ist das? Was ist passiert? 562 00:28:35,625 --> 00:28:38,500 Nichts. Kann ich es mir ansehen? 563 00:28:38,500 --> 00:28:40,792 Warum? Weil ich ein Vampir bin. 564 00:28:43,917 --> 00:28:46,500 Weil es blutet, und vielleicht... 565 00:28:47,291 --> 00:28:49,125 Vielleicht kann ich dir helfen. 566 00:28:50,708 --> 00:28:52,333 Was hast du vor? 567 00:28:52,333 --> 00:28:53,625 Was willst du von mir? 568 00:28:53,625 --> 00:28:54,750 Ew. 569 00:28:56,083 --> 00:28:57,291 Du solltest mit mir kommen. 570 00:28:58,625 --> 00:29:01,417 Warum schickst du mich? Hunde, oder? 571 00:29:05,625 --> 00:29:07,792 Also, was hast du gemacht? heute tun? 572 00:29:08,708 --> 00:29:10,792 Was habe ich heute gemacht? Mmm-hmm. 573 00:29:12,250 --> 00:29:14,291 Ich wurde gefeuert. 574 00:29:14,291 --> 00:29:15,959 Sie nahmen den Firmenwagen, 575 00:29:17,500 --> 00:29:19,000 und meine Freundin hat mich verlassen. 576 00:29:19,625 --> 00:29:21,500 Ah, perfekt. 577 00:29:23,041 --> 00:29:24,708 Definieren Sie „perfekt“. 578 00:29:24,708 --> 00:29:28,000 Nun, es ist das erste November. 579 00:29:28,834 --> 00:29:31,291 Unser Monat des Zusammenseins. 580 00:29:31,291 --> 00:29:33,583 Du meinst es tatsächlich ernst darüber, nicht wahr? 581 00:29:33,583 --> 00:29:35,458 Oh ja. Sehr. 582 00:29:35,458 --> 00:29:38,000 Du denkst, ich bin gerecht Ich werde alles fallen lassen. 583 00:29:40,250 --> 00:29:41,834 Ich will wirklich nicht Lass deine Blase hier platzen, 584 00:29:41,834 --> 00:29:44,583 aber es hört sich an Das hast du schon, Nelson. 585 00:29:44,583 --> 00:29:47,750 Lebe hier und lass dich Vermassel mir den Kopf 586 00:29:47,750 --> 00:29:48,792 einen ganzen Monat lang. 587 00:29:50,375 --> 00:29:52,291 Nun, ich weiß es nicht Wenn ich es so formulieren würde, 588 00:29:52,291 --> 00:29:54,333 aber... Ja. 589 00:29:54,333 --> 00:29:55,708 Das denke ich Das solltest du tun. 590 00:29:55,708 --> 00:29:57,834 Es tut mir Leid. Ich kann Uhren nicht ausstehen. 591 00:30:00,250 --> 00:30:02,917 Also das, was auch immer du nennst es... 592 00:30:03,417 --> 00:30:05,500 Hilfe. Helfen. 593 00:30:05,500 --> 00:30:06,834 Mmm-hmm. 594 00:30:07,333 --> 00:30:09,250 Was machst du? 595 00:30:09,250 --> 00:30:10,708 Zieh dein Hemd aus. 596 00:30:10,708 --> 00:30:11,708 Warum? 597 00:30:13,208 --> 00:30:14,750 So können Sie aufräumen. 598 00:30:16,041 --> 00:30:17,375 Warum? 599 00:30:20,375 --> 00:30:22,500 Weil du riechst wie Welpenpisse. 600 00:30:37,625 --> 00:30:41,583 ♪ Da ist ein Diamant 601 00:30:41,583 --> 00:30:45,917 ♪ In mir drin 602 00:30:47,500 --> 00:30:49,041 Nur für die Nacht. 603 00:30:49,041 --> 00:30:54,875 ♪ Das leuchtet auf der Himmel meiner Seele 604 00:30:55,875 --> 00:30:59,583 ♪ Schwarz hat den Diamanten fallen lassen 605 00:30:59,583 --> 00:31:04,417 ♪ Als ich glaubte 606 00:31:04,417 --> 00:31:08,417 ♪ Das tut alles weh 607 00:31:08,417 --> 00:31:12,625 ♪ War meine Schuld 608 00:31:12,625 --> 00:31:17,667 ♪ Ich öffne die Herztür 609 00:31:17,667 --> 00:31:21,959 ♪ Das Licht hereinlassen 610 00:31:21,959 --> 00:31:26,792 ♪ Die Herztür öffnen 611 00:31:26,792 --> 00:31:33,250 ♪ Gib mir Leben das ist gestorben 612 00:31:35,792 --> 00:31:42,000 ♪ Du hast uns getötet mit dieser Person 613 00:31:44,333 --> 00:31:50,625 ♪ Wer zu spät nach Hause kommt von der Bar 614 00:31:55,333 --> 00:31:57,667 ♪ Und ich habe uns beendet... ♪ 615 00:31:57,667 --> 00:31:58,792 Hallo. 616 00:31:59,291 --> 00:32:01,375 Oh, whoa, warte. 617 00:32:01,375 --> 00:32:03,041 Okay... 618 00:32:03,041 --> 00:32:04,500 Was? 619 00:32:04,500 --> 00:32:05,834 (Seufzt) 620 00:32:06,417 --> 00:32:08,166 Langsamer, wissen Sie? 621 00:32:09,333 --> 00:32:10,667 Ja. 622 00:32:13,250 --> 00:32:14,500 Sanft. 623 00:32:16,417 --> 00:32:17,792 Schau mich an. 624 00:32:33,792 --> 00:32:36,458 Oh, das ist es nicht sehr bequem. 625 00:32:38,166 --> 00:32:39,959 Warte, warte, warte, warte. 626 00:32:39,959 --> 00:32:41,625 Was machst du? 627 00:32:41,625 --> 00:32:42,708 Wie sieht es aus wie ich es tue? 628 00:32:42,708 --> 00:32:45,000 Hey, warte. Gehen Sie einfach langsam. 629 00:32:46,333 --> 00:32:48,583 Nur... Was ist los? 630 00:32:48,583 --> 00:32:49,792 Was ist... Was ist los? 631 00:32:51,542 --> 00:32:54,166 Wohin gehst du? Zum Teufel mit dem Ganzen Verdammtes Ding! 632 00:32:54,166 --> 00:32:55,542 Was? Warte... 633 00:32:56,959 --> 00:32:58,166 Nelson. 634 00:32:58,875 --> 00:33:01,542 Nelson! Bitte warten! 635 00:33:01,542 --> 00:33:03,041 (REGEN IN STÜTZEN) 636 00:33:04,166 --> 00:33:06,542 Nelson, ja Warte mal kurz? 637 00:33:06,542 --> 00:33:07,834 Mir fehlen die Worte zu beschreiben 638 00:33:07,834 --> 00:33:09,875 wie positiv Du bist echt umgehauen. 639 00:33:09,875 --> 00:33:12,500 Was bist du? so sauer darüber? 640 00:33:12,500 --> 00:33:13,875 Das war der Tag aus der Hölle. 641 00:33:13,875 --> 00:33:15,417 Das Absolute Das Letzte, was ich brauche 642 00:33:15,417 --> 00:33:17,125 Erzählst du es mir? was tun im Sack! 643 00:33:17,125 --> 00:33:19,959 Es tut mir Leid. Ich habe es nicht getan Ich meine es einfach-- Was genau? 644 00:33:19,959 --> 00:33:21,834 Stellen Sie sicher, dass Sie Dein kleines Spiel 645 00:33:21,834 --> 00:33:23,125 ging entsprechend planen? 646 00:33:23,125 --> 00:33:25,333 Es ist kein Spiel. Wirklich? 647 00:33:25,333 --> 00:33:27,542 Dann was zum Teufel ist es genau? 648 00:33:27,542 --> 00:33:28,917 Ich versuche dir zu helfen. 649 00:33:30,000 --> 00:33:31,750 Ich brauche keine Hilfe. 650 00:33:33,125 --> 00:33:36,041 Nelson, das geht nicht viel süßer als das. 651 00:33:36,041 --> 00:33:38,750 Was ich Ihnen anbiete ist eine Win-Win-Situation. 652 00:33:38,750 --> 00:33:40,625 Ja? Und was Kommst du da raus? 653 00:33:41,917 --> 00:33:43,708 Ich kann Ihnen helfen. 654 00:33:46,875 --> 00:33:48,917 Ich verstehe Sie nicht. Diese ganze Sache. 655 00:33:48,917 --> 00:33:51,667 Das brauchst du nicht um mich zu verstehen. 656 00:33:51,667 --> 00:33:53,458 Du brauchst nur es geschehen lassen. 657 00:33:55,250 --> 00:33:57,083 Bitte geh nicht. 658 00:33:59,375 --> 00:34:00,917 Warum nicht? 659 00:34:00,917 --> 00:34:02,291 Weil ich es weiß du willst nicht. 660 00:34:11,834 --> 00:34:15,125 Hast du, äh, jemals in Betracht gezogen eine Karriere im Vertrieb? 661 00:34:18,291 --> 00:34:20,125 Nein. 662 00:34:20,125 --> 00:34:22,166 Nun, das solltest du. 663 00:34:22,166 --> 00:34:23,792 Du bist unerbittlich. 664 00:35:01,917 --> 00:35:03,291 Nelson... 665 00:35:04,667 --> 00:35:07,000 Möchten Sie soll mein November sein? 666 00:35:07,375 --> 00:35:08,834 Ja. 667 00:35:41,083 --> 00:35:42,542 (KATZE MIAUT) 668 00:35:42,542 --> 00:35:44,375 (BELLEN) 669 00:36:00,041 --> 00:36:01,417 Wie geht es dir? Wie heißen Sie? 670 00:36:01,417 --> 00:36:02,708 Raquel. Raquel. 671 00:36:02,708 --> 00:36:03,917 Das ist wunderschön Namen. 672 00:36:03,917 --> 00:36:05,041 Könnten Sie sagen ein zusätzlicher Schuss 673 00:36:05,041 --> 00:36:07,333 von Schokolade in meinem Mokka? Ja. 674 00:36:07,333 --> 00:36:09,667 (Handy klingelt) Schokolade ist ein Aphrodisiakum. Wussten Sie das? 675 00:36:09,667 --> 00:36:11,458 Du siehst toll aus in diesem Kittel. Ja? 676 00:36:11,458 --> 00:36:13,417 NELSON: Vince. Nelson, wo zum Teufel bist du, Mann? 677 00:36:13,417 --> 00:36:15,458 Ich habe dich angerufen. Was... Edgar Price. 678 00:36:15,458 --> 00:36:17,583 Edgar Price. Edgar Price. 679 00:36:17,583 --> 00:36:19,291 Edgar Price? (STOTTERT) Was? 680 00:36:19,291 --> 00:36:21,041 Können Sie uns erreichen? ein Treffen? 681 00:36:21,041 --> 00:36:22,625 VINCE: Du und ich? 682 00:36:22,625 --> 00:36:23,917 Du und ich. 683 00:36:23,917 --> 00:36:27,083 Edgar Price neues Unternehmen. Spiel? 684 00:36:27,083 --> 00:36:29,083 Oh, das ist brillant, Mann. Das ist genial. 685 00:36:29,083 --> 00:36:30,458 Ich werde uns dieses Treffen organisieren. 686 00:36:30,458 --> 00:36:32,166 Sie haben mich festgehalten mit diesem Verlierer, John Headley. 687 00:36:32,166 --> 00:36:33,500 Ich kann nicht weitermachen so weiter. 688 00:36:33,500 --> 00:36:35,375 Vince... 689 00:36:35,375 --> 00:36:36,667 Rufen Sie mein Handy an mit Neuigkeiten. 690 00:36:36,667 --> 00:36:38,250 VINCE: Ja, absolut. SARA: Hey! 691 00:36:41,417 --> 00:36:43,667 Hör auf, was du tust gerade jetzt. 692 00:36:43,667 --> 00:36:45,750 Warum? 693 00:36:45,750 --> 00:36:48,166 Weil es dasselbe ist langweilige Sache 694 00:36:48,166 --> 00:36:50,583 das tust du jeden Tag Deines Lebens. 695 00:36:50,583 --> 00:36:52,417 Und das kannst du nicht Mach das mit mir. 696 00:36:54,000 --> 00:36:55,458 Was ist los? mit deinem Fernseher? 697 00:36:57,417 --> 00:36:58,792 Guten Morgen. 698 00:36:58,792 --> 00:37:00,333 Es funktioniert nicht. 699 00:37:00,333 --> 00:37:02,792 Natürlich funktioniert es nicht. Es ist ein Pflanzgefäß. 700 00:37:03,625 --> 00:37:04,667 Rechts. 701 00:37:07,500 --> 00:37:09,125 Wo ist meine Kleidung? 702 00:37:09,125 --> 00:37:10,333 Ich habe sie verschenkt. 703 00:37:11,583 --> 00:37:12,625 Du was? 704 00:37:13,959 --> 00:37:15,250 Ich habe sie verschenkt. 705 00:37:16,792 --> 00:37:18,250 Oh, aber... 706 00:37:20,458 --> 00:37:21,458 Schau dir das an. 707 00:37:24,041 --> 00:37:26,333 Whoo! Oh ja, Baby. 708 00:37:27,917 --> 00:37:29,834 Freiheit. Keine Anzüge mehr. 709 00:37:31,667 --> 00:37:33,875 Die habe ich dir besorgt. 710 00:37:33,875 --> 00:37:36,000 Sara, das ist nicht hilfreich. 711 00:37:36,000 --> 00:37:37,834 Gib mir mein Hemd und Hose zurück. 712 00:37:37,834 --> 00:37:40,750 Was? Es ist Kleidung. 713 00:37:40,750 --> 00:37:42,959 Es wird einfach Bedecke deinen Körper trotzdem. Was interessiert dich? 714 00:37:45,208 --> 00:37:47,333 Hey, ähm, Magst du Käse? 715 00:37:47,333 --> 00:37:50,875 (ERNIE WIMMERT) Hey, Ernie. Hallo. 716 00:37:50,875 --> 00:37:56,000 Ernie. Bist du traurig? Vermisst du deinen Bruder? 717 00:37:56,000 --> 00:37:59,542 Du wirst bei mir bleiben Bis wir welche für dich finden Anständige Eltern, okay? 718 00:37:59,542 --> 00:38:00,917 Hallo, übrigens, 719 00:38:00,917 --> 00:38:02,875 Wann kann ich mich treffen? deine Eltern? 720 00:38:02,875 --> 00:38:04,208 Meine Eltern sind tot. 721 00:38:06,667 --> 00:38:09,041 Es tut mir Leid. 722 00:38:09,041 --> 00:38:11,500 Sara, ich bin nicht amüsiert. Ich will meine Kleidung zurück. 723 00:38:11,500 --> 00:38:12,708 Jetzt. 724 00:38:12,708 --> 00:38:14,708 Ich habe es dir gesagt. Ich habe sie verschenkt. 725 00:38:18,041 --> 00:38:20,667 Ich verspreche es Ich werde dich niemals anlügen. 726 00:38:24,959 --> 00:38:27,458 Also... 727 00:38:27,458 --> 00:38:32,250 Möchten Sie vegane Wurst, veganer Speck... 728 00:38:32,250 --> 00:38:34,291 Ja, nun ja, das ist alles was wir jetzt haben. Hä? 729 00:38:34,291 --> 00:38:36,166 Ich mache es mit viel vegane Butter 730 00:38:36,166 --> 00:38:38,458 also wird es richtig schön und schwarz und knusprig. 731 00:38:38,458 --> 00:38:40,375 Aber wenn nicht gefällt es so, 732 00:38:40,375 --> 00:38:41,917 Ich werde es nicht schaffen dort entlang, okay? 733 00:38:41,917 --> 00:38:43,375 Hey, hey! 734 00:38:44,750 --> 00:38:47,083 Letzte Nacht habe ich drei Stunden geschlafen. 735 00:38:47,083 --> 00:38:50,041 Baldrianwurzel probiert. Melatonin. 736 00:38:50,041 --> 00:38:51,708 Der Shopping-Kanal. 737 00:38:53,417 --> 00:38:55,708 Du weißt, was passiert ist Der Trick am Ende? Was? 738 00:38:55,708 --> 00:38:57,250 Jimmy Cagney. 739 00:38:57,250 --> 00:38:59,083 Staatsfeind. 740 00:38:59,083 --> 00:39:01,917 Gewalt als Beruhigungsmittel, Wie verdreht ist das denn? 741 00:39:05,250 --> 00:39:07,166 Ah. 742 00:39:07,166 --> 00:39:09,417 Du suchst sehr sexy heute. 743 00:39:09,750 --> 00:39:11,417 Ja? Ja. 744 00:39:11,834 --> 00:39:13,250 Wow. 745 00:39:15,125 --> 00:39:18,208 Ich glaube schon, dass das so ist Mein Lieblings-Sweatshirt, das ich sehe. 746 00:39:18,208 --> 00:39:19,417 SARA: Mmm-hmm. 747 00:39:20,792 --> 00:39:22,083 Du musst November sein. 748 00:39:22,792 --> 00:39:24,458 Ich muss November sein? 749 00:39:24,458 --> 00:39:26,041 Das ist Nelson. 750 00:39:27,708 --> 00:39:29,750 Hallo, Nelson. Hallo. 751 00:39:30,583 --> 00:39:31,750 Ich bin Chaz. 752 00:39:31,750 --> 00:39:32,792 Hey. 753 00:39:33,708 --> 00:39:35,417 Weißt du was? 754 00:39:35,417 --> 00:39:39,125 Behalte das Sweatshirt. Steht dir besser. 755 00:39:39,125 --> 00:39:42,083 Ist das eine Art? einer Gemeinschaft, eines Kultes, 756 00:39:42,083 --> 00:39:44,000 Quietsch-Charlie Art des Deals? 757 00:39:44,000 --> 00:39:47,291 Das ist sehr gut. Er ist sehr lustig. 758 00:39:47,291 --> 00:39:48,667 Viel cooler als Oktober. 759 00:39:48,667 --> 00:39:50,875 Was für ein Wichser er war. Alles klar, ich muss gehen. 760 00:39:50,875 --> 00:39:52,667 Mmm. Mmm. 761 00:39:52,667 --> 00:39:55,125 Ich liebe dich, Baby. Ich liebe dich. 762 00:39:55,125 --> 00:39:56,917 Bist du sicher? Du möchtest kein Essen? 763 00:39:56,917 --> 00:39:58,500 Und so dick werden wie du? Ah. 764 00:40:01,166 --> 00:40:02,792 Wir sehen uns, Nelson. 765 00:40:02,792 --> 00:40:03,959 NELSON: Wir sehen uns. 766 00:40:07,959 --> 00:40:10,291 Ich glaube, ich werde mich da rausreißen der monatlichen Rotation während ich vorne bin. 767 00:40:11,875 --> 00:40:14,458 Was? Nelson. 768 00:40:15,208 --> 00:40:17,166 Wer zum Teufel war das? das? Dein Zuhälter? 769 00:40:17,166 --> 00:40:19,291 Chaz? Chaz wohnt unten. 770 00:40:19,291 --> 00:40:21,041 Wir schauen einfach nacheinander. 771 00:40:21,041 --> 00:40:23,166 Ich denke, Chaz kann es auf sich selbst aufpassen. 772 00:40:23,166 --> 00:40:25,000 Er braucht es einfach eine gute Nachtruhe. 773 00:40:25,000 --> 00:40:26,166 Hallo, Schatz Wie geht es dir? 774 00:40:26,166 --> 00:40:28,166 Hey, Leute. Nelson, das sind... 775 00:40:28,166 --> 00:40:29,458 Entschuldigung. 776 00:40:29,458 --> 00:40:31,542 Ich habe es versucht um dich vorzustellen. 777 00:40:31,542 --> 00:40:34,542 Das sind Al und Osiris. Ihnen gehört dieser Buchladen. 778 00:40:34,542 --> 00:40:36,959 Früher waren sie es wirklich enge Freunde mit Jack Kerouac. 779 00:40:36,959 --> 00:40:38,375 Es ist mir egal. Ich lese nicht. 780 00:40:38,375 --> 00:40:40,834 Sara, kannst du entbehren? 15 Dollar? 781 00:40:40,834 --> 00:40:42,333 Bruce, ich habe gerade gegeben Du diese Klamotten. 782 00:40:42,333 --> 00:40:43,125 Warum du sein musst so gierig? 783 00:40:44,875 --> 00:40:47,417 Das ist mein Hemd! Das sind meine Hosen! 784 00:40:47,417 --> 00:40:49,041 Hey! Hey! 785 00:40:49,041 --> 00:40:51,000 SARA: Nicht wahr? Fühlst du dich gut zu geben? 786 00:40:51,000 --> 00:40:51,959 Lass mich in ruhe! Nein. 787 00:40:51,959 --> 00:40:53,834 Du November? 788 00:40:53,834 --> 00:40:55,291 Wo bin ich? 789 00:40:55,291 --> 00:40:56,750 Junge, Leute treffen müssen. 790 00:40:56,750 --> 00:40:59,834 Nelson, das ist Abner. Abner, Nelson. 791 00:40:59,834 --> 00:41:01,750 Abner wird fertig sein ein Weltrekord eines Tages, oder? 792 00:41:01,750 --> 00:41:03,417 Ja. Was ist das heutige Projekt? 793 00:41:03,417 --> 00:41:05,875 Auf einem Bein stehend. Willst du mich timen? 794 00:41:05,875 --> 00:41:08,583 Ich muss brechen der aktuelle Datensatz von 300 Stunden. 795 00:41:08,917 --> 00:41:10,166 Nein. 796 00:41:10,166 --> 00:41:11,750 Verlierer. 797 00:41:11,750 --> 00:41:12,708 Holen Sie sich ein Leben. 798 00:41:14,166 --> 00:41:16,166 Gut. (LACHT) 799 00:41:17,250 --> 00:41:19,250 Du hast einen 10-Jährigen gelassen Machst du Schluss? 800 00:41:19,250 --> 00:41:21,458 Vergiss ihn. Was ist mit dir? 801 00:41:21,458 --> 00:41:22,375 Du schläfst mit der halben Stadt, 802 00:41:22,375 --> 00:41:25,041 Holen Sie sich das Ganze Nachbarschaft beteiligt. 803 00:41:25,041 --> 00:41:27,208 Was? Du würdest es vorziehen wenn ich Jungfrau wäre? 804 00:41:27,208 --> 00:41:28,917 Überlegen die Alternative, ja. 805 00:41:30,583 --> 00:41:31,875 Ich gehöre dir. 806 00:41:32,792 --> 00:41:34,583 Alles deins. 807 00:41:35,500 --> 00:41:38,375 Schau, Sara, du bist großartig. 808 00:41:38,375 --> 00:41:41,375 Du bist ein sehr sexy, klug, interessant, 809 00:41:41,375 --> 00:41:44,625 etwas ungewöhnliche Frau. Aber wir, äh... 810 00:41:45,625 --> 00:41:48,250 Ich denke immer, dass es das Beste ist um Sachverhalte zu klären. 811 00:41:48,250 --> 00:41:51,291 Du bist der Größte egoistischer Mann Ich habe mich jemals getroffen. 812 00:41:51,291 --> 00:41:53,917 Ich rede etwa einen Monat. 813 00:41:53,917 --> 00:41:56,000 Die Wahrheit ist, Ich habe keinen Monat Zeit. 814 00:41:56,000 --> 00:41:57,291 Zeit ist Geld. 815 00:41:57,959 --> 00:41:59,458 (Seufzt) 816 00:42:01,250 --> 00:42:04,458 Okay, das... Lasst uns einfach... 817 00:42:04,458 --> 00:42:07,291 Wie lange dauert es? denke, du kannst es sagen 818 00:42:07,291 --> 00:42:09,375 dieses große, fette, lukrative Geschäft Ist Ihre Karriere auf Eis gelegt? 819 00:42:09,375 --> 00:42:10,959 (STOTTERT) Nur... 820 00:42:11,917 --> 00:42:13,542 Gott, was bin ich darüber reden? 821 00:42:13,542 --> 00:42:15,375 Das tust du nicht, Du bist arbeitslos! 822 00:42:15,375 --> 00:42:18,542 Du hast keinen Job! Du wurdest gefeuert, Nelson. 823 00:42:18,542 --> 00:42:20,625 Du hast nichts zurückgehen. 824 00:42:22,542 --> 00:42:24,291 Wissen Sie, umso mehr Ich denke darüber nach, 825 00:42:24,291 --> 00:42:27,000 dieses Projekt von Ihnen fühlt sich an wie eine Ausrede flachgelegt werden. 826 00:42:37,333 --> 00:42:39,834 Sara. Sara, es tut mir leid. Ich... 827 00:42:39,834 --> 00:42:41,500 Sara, ich wollte nicht... Ich hätte nicht gedacht, dass du... 828 00:42:41,500 --> 00:42:43,834 Ich... 829 00:42:43,834 --> 00:42:46,083 Ich verstehe einfach nicht warum Du machst das, das ist alles. 830 00:42:48,417 --> 00:42:51,834 Ich habe es dir gesagt. Ich habe meine Gründe. 831 00:42:57,000 --> 00:42:58,625 Immer noch Freunde? 832 00:42:58,625 --> 00:43:00,458 Nur wenn du mir gibst was ich will. 833 00:43:01,291 --> 00:43:02,458 (lacht) 834 00:43:02,875 --> 00:43:04,083 Was? 835 00:43:04,792 --> 00:43:05,625 Zeit. 836 00:43:08,500 --> 00:43:10,166 Ich kann nur einen Tag tun. 837 00:43:10,166 --> 00:43:11,333 Ich nehme es. 838 00:43:11,959 --> 00:43:12,875 Okay. 839 00:43:14,333 --> 00:43:17,125 Ich nehme es. 840 00:43:17,125 --> 00:43:20,500 Es ist immer spannend, es zu erkunden neue Karrieremöglichkeiten. 841 00:43:21,583 --> 00:43:23,542 Wie viel kostet Sie? Gebühr dafür? 842 00:43:23,542 --> 00:43:25,166 Ich mache das nicht für das Geld. 843 00:43:25,166 --> 00:43:26,959 Warum machst du das? 844 00:43:26,959 --> 00:43:28,458 Weil es mir gefällt. 845 00:43:28,458 --> 00:43:29,667 Du kannst sie nehmen von der Leine. 846 00:43:29,667 --> 00:43:31,375 Komm her. Ach ja. 847 00:43:31,375 --> 00:43:33,500 Du bist so aufgeregt, das weiß ich. 848 00:43:33,500 --> 00:43:35,125 Ja, geh los und lass die Hölle los. Komm her. 849 00:43:35,125 --> 00:43:36,667 Sag es deiner Mutter nicht, okay? 850 00:43:36,667 --> 00:43:38,000 Du kannst sie gehen lassen, Weißt du, Nelson. 851 00:43:38,500 --> 00:43:40,166 Whoo! 852 00:43:41,875 --> 00:43:43,333 Aufleuchten! 853 00:43:43,333 --> 00:43:46,708 ♪ Er war deine Fantasie Freund ♪ 854 00:43:46,708 --> 00:43:47,708 Jippie. 855 00:43:47,708 --> 00:43:51,583 ♪ Ihr wart Partner bis zum Ende 856 00:43:51,583 --> 00:43:55,208 ♪ Dann verbiegt sich etwas und dann bricht es 857 00:43:55,208 --> 00:43:57,708 ♪ Ihr schlimmster Fehler beim Akzeptieren 858 00:43:57,708 --> 00:44:01,375 ♪ Feinde auf Knien 859 00:44:01,375 --> 00:44:04,667 ♪ Eine Litanei von Tragödien 860 00:44:04,667 --> 00:44:07,708 ♪ Du bist verärgert Es scheint, du bist verhext 861 00:44:07,708 --> 00:44:09,750 ♪ Und nach dem Sex 862 00:44:09,750 --> 00:44:15,250 ♪ Er erwartet, dass du es tust Lass ihn vom Haken 863 00:44:15,250 --> 00:44:20,750 ♪ Bis etwas Das hast du gehört 864 00:44:20,750 --> 00:44:22,542 ♪ Als du geschlafen hast 865 00:44:22,542 --> 00:44:28,166 ♪ Hat dich erschüttert zurückgelassen während er sich bewegte 866 00:44:28,166 --> 00:44:30,583 ♪ Wenn du aufwachst, wirst du es tun 867 00:44:30,583 --> 00:44:35,417 ♪ Lass ihn seine Worte essen 868 00:44:35,417 --> 00:44:41,083 ♪ Direkt aus dem Schneider ♪ 869 00:44:41,792 --> 00:44:44,083 (LACHEN) 870 00:44:44,083 --> 00:44:45,458 Geh weg von mir. 871 00:44:46,583 --> 00:44:48,250 (BELLEN) 872 00:44:48,625 --> 00:44:49,625 Ja. 873 00:44:54,417 --> 00:44:55,750 Also sag es mir. Wann war das letzte Mal 874 00:44:55,750 --> 00:44:57,208 Du hast einen ganzen Tag verbracht draußen? 875 00:45:00,708 --> 00:45:02,917 Als meine Eltern schleppte mich nach Alcatraz 876 00:45:02,917 --> 00:45:04,333 für den Tag im Alter von neun Jahren. 877 00:45:04,333 --> 00:45:05,542 Wow. 878 00:45:06,917 --> 00:45:09,083 Jetzt sagst du es mir etwas. Irgendetwas. 879 00:45:09,083 --> 00:45:12,166 Was war so aufschlussreich darüber, was wir heute gemacht haben? 880 00:45:12,166 --> 00:45:13,834 Warum ist vermieten Manche Hunde werden wild 881 00:45:13,834 --> 00:45:16,417 eine bessere Art zu leben als mein Weg? 882 00:45:16,417 --> 00:45:18,750 Ich meine, zugegeben, es war einigermaßen amüsant. 883 00:45:18,750 --> 00:45:21,291 Aber ich muss dir sagen, Mein drittes Auge öffnete sich nicht. 884 00:45:21,291 --> 00:45:23,458 Nun, diese Dinge nimm dir Zeit, 885 00:45:23,458 --> 00:45:25,750 und du hast keine Zeit. 886 00:45:25,750 --> 00:45:28,458 Nein, im Ernst, das ist es eine Frage der Werte. 887 00:45:28,458 --> 00:45:30,834 Warum tut man etwas? grundsätzlich trivial 888 00:45:30,834 --> 00:45:34,291 besser als zu leben ein verantwortungsvolles Leben, 889 00:45:34,291 --> 00:45:37,000 so langweilig könnte Ihnen vorkommen? 890 00:45:37,000 --> 00:45:40,667 Und wer hat dich gemacht? der Experte, der Arzt, der Guru? 891 00:45:40,667 --> 00:45:43,291 Warum hast du alle Antworten? 892 00:45:43,291 --> 00:45:46,625 Na ja, früher besaß ich dieses Unternehmen namens Sublime Pets. 893 00:45:46,625 --> 00:45:48,000 Uh-huh. 894 00:45:48,000 --> 00:45:51,166 Nein, das habe ich wirklich. Und dann habe ich aufgehört 895 00:45:51,166 --> 00:45:54,208 weil es nicht so war Es macht keinen Spaß mehr, weißt du? 896 00:45:54,208 --> 00:45:56,708 NELSON: War das schon einmal? oder nachdem Sie auf Tour waren als Stand-up-Comedienne? 897 00:45:56,708 --> 00:45:58,625 Mmm-mmm. Das habe ich nie gemacht. 898 00:46:01,500 --> 00:46:03,667 Nun, das... 899 00:46:03,667 --> 00:46:05,625 Das wird sein wirklich gut für dich. 900 00:46:05,625 --> 00:46:07,291 Äh... 901 00:46:07,291 --> 00:46:08,667 Schärfen Sie Ihre Instinkte. 902 00:46:10,333 --> 00:46:13,000 Nein, nein. (lacht) 903 00:46:13,000 --> 00:46:14,792 Nicht so der Instinkte. 904 00:46:16,000 --> 00:46:18,041 Also das Objekt des Spiels, 905 00:46:18,041 --> 00:46:20,000 wenn du bekommst Deine Hände weg von mir, 906 00:46:21,083 --> 00:46:22,500 ist... 907 00:46:22,500 --> 00:46:24,792 Ich renne herum und Du verlierst den Überblick über mich, 908 00:46:24,792 --> 00:46:27,834 dann bist du... Nein, kein Spähen. Hände weg. 909 00:46:28,625 --> 00:46:30,834 Bis zehn zählen... 910 00:46:30,834 --> 00:46:32,333 (FLÜSTERT) Und komm und finde mich. 911 00:46:37,834 --> 00:46:40,500 Eins zwei drei, Ich werde dich kriegen. 912 00:46:40,500 --> 00:46:42,583 Vier, fünf sechs, Ich weiß, wo du bist. 913 00:46:42,583 --> 00:46:43,750 Sieben, acht, neun, zehn. 914 00:46:58,375 --> 00:46:59,542 (bellt) 915 00:47:03,208 --> 00:47:04,208 (WIMMERT) 916 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Oh! (LACHT) 917 00:47:10,542 --> 00:47:12,875 Oh, Nelson, das war schrecklich. 918 00:47:12,875 --> 00:47:14,917 Du hast es nicht einmal getan Komm näher. 919 00:47:14,917 --> 00:47:16,917 Das ist lustig? 920 00:47:16,917 --> 00:47:19,083 Es tut mir Leid. Geht es dir gut? 921 00:47:20,208 --> 00:47:23,041 (ERNIE WIMMERT) 922 00:47:23,041 --> 00:47:26,417 Sara, du nicht werde verärgert sein Wann gehe ich heute Abend? 923 00:47:27,083 --> 00:47:28,792 Ich habe es dir eines Tages gesagt. 924 00:47:30,291 --> 00:47:31,792 Ja, natürlich. 925 00:47:35,291 --> 00:47:37,083 Mitch war mein Oktober. 926 00:47:39,417 --> 00:47:40,417 (SARA LACHT) 927 00:47:41,542 --> 00:47:43,583 Er war so schüchtern. 928 00:47:43,583 --> 00:47:46,083 Ich glaube, das war er der schüchternste Mann Ich habe mich jemals getroffen. 929 00:47:46,917 --> 00:47:47,875 Also, 930 00:47:49,417 --> 00:47:52,041 wir haben uns konzentriert auf Stärkung sein Selbstvertrauen. 931 00:47:54,250 --> 00:47:56,291 Und wurde der Patient geheilt? 932 00:47:58,417 --> 00:48:01,125 Oh ja. Mein, ähm... 933 00:48:02,625 --> 00:48:04,250 Meine Behandlung war so effektiv 934 00:48:04,250 --> 00:48:07,125 dass wir abbrechen mussten den Monat früher. 935 00:48:09,166 --> 00:48:10,917 Und was etwa im September? 936 00:48:12,792 --> 00:48:14,458 Nein. Nein, September. 937 00:48:17,458 --> 00:48:18,792 Was? 938 00:48:21,250 --> 00:48:23,625 Du hast nicht nachgedacht Ich fand es seltsam oder so, oder? 939 00:48:26,458 --> 00:48:28,333 Und du und all diese Typen... 940 00:48:30,667 --> 00:48:32,291 Spielt es wirklich eine Rolle? So viel für dich? 941 00:48:34,708 --> 00:48:36,959 Warum einen Monat? 942 00:48:36,959 --> 00:48:40,041 Weil es lang genug ist sinnvoll sein 943 00:48:40,041 --> 00:48:41,834 und kurz genug um Ärger zu vermeiden. 944 00:48:44,959 --> 00:48:46,834 (Seufzt) Naja... 945 00:48:48,417 --> 00:48:49,667 Es war köstlich. 946 00:48:50,875 --> 00:48:51,959 Danke. 947 00:48:53,792 --> 00:48:54,959 Es wird spät. 948 00:48:56,000 --> 00:48:58,291 Ja. Also, ähm... 949 00:49:00,959 --> 00:49:03,333 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich werde es aufräumen. 950 00:49:04,375 --> 00:49:06,083 (ERNIE WIMMERT) 951 00:49:06,083 --> 00:49:08,000 Was wirst du tun? wann gehst du nach Hause? 952 00:49:10,417 --> 00:49:11,959 Ich weiß nicht. 953 00:49:11,959 --> 00:49:15,000 Normalerweise nicht Plane meine Abende. 954 00:49:17,333 --> 00:49:18,625 Du wirst nach Hause gehen, 955 00:49:19,625 --> 00:49:20,875 Schalten Sie Ihren Fernseher ein... 956 00:49:22,500 --> 00:49:23,750 Langweile dich. 957 00:49:25,667 --> 00:49:26,834 Schalten Sie Ihren Computer ein... 958 00:49:29,542 --> 00:49:31,041 Gehen Sie Ihre Arbeit durch. 959 00:49:31,041 --> 00:49:32,250 Langweile dich. 960 00:49:33,708 --> 00:49:34,917 Surfen Sie im Internet. 961 00:49:38,875 --> 00:49:40,208 Langeweile... 962 00:49:42,333 --> 00:49:43,208 Dann denk an mich. 963 00:49:45,500 --> 00:49:51,583 ♪ Atmest du? was ich atme 964 00:49:51,583 --> 00:49:57,083 ♪ Sind Ihre Wünsche das gleiche wie bei mir 965 00:49:57,083 --> 00:50:03,542 ♪ Brauchen Sie was ich brauche 966 00:50:03,542 --> 00:50:08,583 ♪ Ich warte auf ein Zeichen 967 00:50:08,583 --> 00:50:14,041 ♪ Meine Hände zittern 968 00:50:14,041 --> 00:50:18,083 ♪ Mein Herz schmerzt 969 00:50:19,000 --> 00:50:21,750 ♪ Rufst du an? 970 00:50:21,750 --> 00:50:22,750 Pssst. 971 00:50:23,417 --> 00:50:25,166 Ernie. 972 00:50:25,166 --> 00:50:28,583 ♪ Rufst du an? 973 00:50:30,250 --> 00:50:32,750 Versuchen Sie, falsch zu liegen ab und zu. 974 00:50:32,750 --> 00:50:34,792 Es würde meinem Ego guttun. 975 00:50:34,792 --> 00:50:40,333 ♪ Ich glaube nicht, dass ich es ertragen kann 976 00:50:40,333 --> 00:50:45,917 ♪ Die Konsequenzen des Fallens ♪ 977 00:50:45,917 --> 00:50:48,125 NELSON: Ich verstehe es immer noch nicht warum wir kein Taxi nehmen konnten. 978 00:50:48,125 --> 00:50:50,625 Weil ich mache Die Regeln, Nelson. 979 00:50:50,625 --> 00:50:54,667 Regeln, die Sie müssen völlig unterwerfen und zwar vollständig. 980 00:50:54,667 --> 00:50:57,291 Weißt du, wenn du es sein willst eine so schlechte Domina, 981 00:50:57,291 --> 00:51:00,458 Warum gehen wir nicht einfach und kaufe dir das Leder und es hinter dich bringen? 982 00:51:00,458 --> 00:51:03,667 Oh. Ich denke Ich bin seltsam erregt. 983 00:51:10,792 --> 00:51:12,959 SARA: Das ist Abner. 984 00:51:14,291 --> 00:51:15,166 Hallo. 985 00:51:16,166 --> 00:51:17,500 Hallo. 986 00:51:17,500 --> 00:51:18,750 Sind Sie das? 987 00:51:20,291 --> 00:51:22,625 Er hat also ein Gesicht. 988 00:51:22,625 --> 00:51:23,959 Es ist auch gut. 989 00:51:23,959 --> 00:51:25,208 Hast du lange gewartet? 990 00:51:25,208 --> 00:51:26,708 Nein. Gut. 991 00:51:26,708 --> 00:51:28,500 (Handy klingelt) 992 00:51:28,500 --> 00:51:30,500 Was ist das? Nein, das hast du nicht. 993 00:51:30,500 --> 00:51:32,500 Das hast du nicht getan Bring das hierher! Was kann ich sagen? 994 00:51:32,500 --> 00:51:33,917 Ja? 995 00:51:33,917 --> 00:51:35,166 VINCE: Nennen Sie mich einfach ein Genie. Es macht mir nichts aus. 996 00:51:35,166 --> 00:51:36,500 Was geht, Vince? 997 00:51:36,500 --> 00:51:39,625 Was los? Du. Mich. Edgar Price. 998 00:51:39,625 --> 00:51:42,542 17. November. Freitag. Das ist es, was los ist. 999 00:51:42,542 --> 00:51:44,000 Ich bin dein Kleiner Regenmacher, Bruder. 1000 00:51:44,000 --> 00:51:45,166 Du bist ein Genie. 1001 00:51:45,166 --> 00:51:46,375 Nun, es ist an der Zeit Das hast du gesagt. Hey, hey! 1002 00:51:46,375 --> 00:51:49,333 Hey, ich habe davon gehört Angelica, Mann. Es tut mir Leid. 1003 00:51:49,333 --> 00:51:50,333 Wissen Sie, so viel wie ich sie verachtete, 1004 00:51:50,333 --> 00:51:52,000 Ich wusste, dass sie nicht recht hatte für dich. 1005 00:51:52,000 --> 00:51:54,458 Äh, das rieche ich auch neue Freundin? 1006 00:51:54,458 --> 00:51:55,667 Warum sagen Sie das? 1007 00:51:55,667 --> 00:51:57,333 Was macht... Du tust es nicht erwidere meine Anrufe. 1008 00:51:57,333 --> 00:52:00,333 Komm schon, das gibt es Östrogen in der Luft. Beleidige mich nicht. Ich habe ein Leben. 1009 00:52:00,333 --> 00:52:01,208 Komm schon, wer ist sie? 1010 00:52:03,125 --> 00:52:04,333 Du würdest sie nicht kennen. 1011 00:52:04,333 --> 00:52:06,291 Ich würde, ja, aber... ich weiß, aber würde ich sie verachten? 1012 00:52:06,291 --> 00:52:08,458 Das ist die Frage. Auf einer Skala von 9 bis 10, 1013 00:52:08,458 --> 00:52:10,083 ist sie, was, eine „9“ oder eine „10“ oder was? 1014 00:52:10,083 --> 00:52:11,708 Hör zu, ich muss rennen. 1015 00:52:11,708 --> 00:52:14,166 Tolle Neuigkeiten zur Sache mit Edgar Price. 1016 00:52:14,166 --> 00:52:15,875 Behalte es, okay? 1017 00:52:16,792 --> 00:52:18,917 (Das Bootshorn bläst) 1018 00:52:20,667 --> 00:52:23,375 Oh, das ist wirklich cool. Nicht. 1019 00:52:23,375 --> 00:52:25,041 Was ist das? Pokemons Beiboot? 1020 00:52:29,250 --> 00:52:30,417 Alles klar, Leute, Lasst uns das machen! 1021 00:52:30,417 --> 00:52:32,250 Alle Boote! Alle Boote im Wasser! 1022 00:52:32,250 --> 00:52:34,041 Außer dem dieses Kindes. 1023 00:52:34,041 --> 00:52:36,208 Das ist kein Kind. Das ist ein Mädchen. 1024 00:52:36,208 --> 00:52:40,000 JUNGE: Er ist ein Mädchen. Was ist mit dem Boot? 1025 00:52:40,000 --> 00:52:41,834 Vielleicht sollte ich vergiss es einfach. 1026 00:52:41,834 --> 00:52:42,875 Ignoriere sie einfach, Abner. 1027 00:52:42,875 --> 00:52:44,250 JUNGE: Abner? 1028 00:52:44,250 --> 00:52:45,500 ALLE: Abner. 1029 00:52:49,166 --> 00:52:50,208 Bleib dran, Ab. 1030 00:52:51,083 --> 00:52:52,375 Alle Boote im Wasser. 1031 00:52:58,166 --> 00:52:59,542 Alles klar, Leute, Lass uns das machen. 1032 00:53:01,542 --> 00:53:02,750 (LUFTHORN BLÄSST) 1033 00:53:12,583 --> 00:53:14,291 JUNGE: Sprich deine Gebete, Abner. 1034 00:53:21,959 --> 00:53:23,458 Whoo! 1035 00:53:23,458 --> 00:53:24,959 Geh, Abner. 1036 00:53:33,625 --> 00:53:34,959 SARA: Geh, Abner! 1037 00:53:50,125 --> 00:53:52,000 Geh, Abner! 1038 00:53:54,750 --> 00:53:55,959 Verzeihung. 1039 00:53:58,000 --> 00:53:59,583 Du willst machen 100 Dollar? 1040 00:53:59,583 --> 00:54:00,458 Sicher. 1041 00:54:11,583 --> 00:54:12,959 MÄDCHEN: Ich bin Zweiter. 1042 00:54:12,959 --> 00:54:15,166 JUNGE: Schau dir das an. MÄDCHEN: Ich bin Zweiter. 1043 00:54:20,542 --> 00:54:22,500 Komm schon, Abner! Aufleuchten! 1044 00:54:50,667 --> 00:54:52,208 (lachend) 1045 00:55:02,875 --> 00:55:04,208 Hey, mein Boot ist alles... 1046 00:55:08,750 --> 00:55:09,917 Was ist los? 1047 00:55:17,834 --> 00:55:20,375 (Menschenmenge jubelt) 1048 00:55:26,000 --> 00:55:27,375 Gerade. Gerade. 1049 00:55:27,375 --> 00:55:29,166 Komm schon, Abner! Du kannst es schaffen! 1050 00:55:34,208 --> 00:55:35,417 Ich schätze, ich gewinne. 1051 00:55:35,417 --> 00:55:38,250 Festhalten. So wenig Creep ist Betrug. 1052 00:55:38,250 --> 00:55:40,041 Nein, das bin ich nicht. Mein Boot ist einfach besser. 1053 00:55:43,458 --> 00:55:44,708 Geh, Abner! 1054 00:55:48,583 --> 00:55:49,917 (LUFTHORN BLÄSST) 1055 00:55:49,917 --> 00:55:51,208 Oh! 1056 00:55:59,000 --> 00:56:00,417 Ich glaube, ich habe gewonnen. 1057 00:56:04,917 --> 00:56:06,291 Das hat Spaß gemacht. 1058 00:56:06,291 --> 00:56:07,917 Können wir das nächste Mal? machst du das mit Autos? 1059 00:56:07,917 --> 00:56:08,875 Sicher. Nein. 1060 00:56:10,583 --> 00:56:12,250 Tschüss. Bis dann, Abner. 1061 00:56:12,250 --> 00:56:13,917 Gute Nacht. Gute Nacht. 1062 00:56:18,708 --> 00:56:21,500 Du weißt schon, das war wirklich schön was du heute gemacht hast. 1063 00:56:21,500 --> 00:56:23,166 Danke. 1064 00:56:23,166 --> 00:56:25,417 Aber das ist es nicht werde ihm helfen. 1065 00:56:25,417 --> 00:56:26,917 Wie meinst du das? 1066 00:56:26,917 --> 00:56:28,792 Nun, das wird er haben viele Hindernisse in seinem Leben, 1067 00:56:28,792 --> 00:56:30,959 und er wird muss lernen um mit ihnen klarzukommen. 1068 00:56:30,959 --> 00:56:32,458 Diese Kinder lachten ihn aus. 1069 00:56:32,458 --> 00:56:35,083 Wurden Sie jemals ausgelacht? 1070 00:56:35,083 --> 00:56:37,333 Okay. Betrug ist schlecht. Ich schätze. 1071 00:56:38,250 --> 00:56:40,458 Du bist ein Vater Figur jetzt. 1072 00:56:40,458 --> 00:56:42,667 Verschwinde hier, Vaterfigur. Der Junge hat mich gerade kennengelernt. 1073 00:56:42,667 --> 00:56:44,291 Nun, wenn du Kenne deinen Vater nicht Du bist nicht so wählerisch. 1074 00:56:46,542 --> 00:56:50,208 Schau dir das an, Nelson. So ist das Leben. 1075 00:56:50,208 --> 00:56:54,166 Es passiert einfach ständig um uns herum. 1076 00:56:54,166 --> 00:56:56,917 Ich denke, das ist so schön. 1077 00:57:02,166 --> 00:57:04,959 Sag mir dein geheimer Traum. 1078 00:57:04,959 --> 00:57:07,000 Ich bin nicht viel zu so etwas. 1079 00:57:07,000 --> 00:57:10,667 Ach, komm schon. Jeder hat eins. 1080 00:57:10,667 --> 00:57:13,500 Eines, das sie nur erzählen nach ein paar Drinks. 1081 00:57:14,333 --> 00:57:15,458 Sag mir. 1082 00:57:17,500 --> 00:57:21,250 Mein Vater hat verkauft von Tür zu Tür. 1083 00:57:21,250 --> 00:57:23,792 Staubsauger, Lebensversicherung. 1084 00:57:23,792 --> 00:57:26,542 Für eine Weile, er verkaufte sogar Plastiklebensmittel. 1085 00:57:26,542 --> 00:57:29,500 Wir waren, äh, Irgendwie der Witz der Nachbarschaft. 1086 00:57:29,500 --> 00:57:31,500 Und glauben Sie mir, die Nachbarschaft 1087 00:57:31,500 --> 00:57:33,834 war ziemlich düster Witz selbst. 1088 00:57:33,834 --> 00:57:35,500 Wo bist du aufgewachsen? 1089 00:57:35,500 --> 00:57:37,875 Hier. Ich, äh... 1090 00:57:37,875 --> 00:57:40,333 Ich besitze es immer noch das Haus, aber... Ich gehe nie dorthin. 1091 00:57:42,208 --> 00:57:43,583 Wie auch immer, äh... 1092 00:57:45,000 --> 00:57:47,875 Jeden Abend nach dem Abendessen, er würde... 1093 00:57:49,542 --> 00:57:51,917 Sich im Fernsehzimmer einschließen 1094 00:57:51,917 --> 00:57:55,500 und 45s hören. 1095 00:57:55,500 --> 00:57:59,041 Bobby Darin, Perry Como, Tony Bennett. 1096 00:58:00,959 --> 00:58:02,875 Für ein Jahr oder so... 1097 00:58:06,250 --> 00:58:08,500 Ich verzweifelt wollte Sängerin werden. 1098 00:58:10,542 --> 00:58:12,583 Weil du gedacht hast es würde ihn glücklich machen? 1099 00:58:13,667 --> 00:58:14,875 Nein, ich... 1100 00:58:16,542 --> 00:58:18,208 Ich dachte, diese Jungs... 1101 00:58:19,667 --> 00:58:21,875 Waren alles, was er nicht war. 1102 00:58:24,083 --> 00:58:26,750 Erfolgreich, stolz... 1103 00:58:27,917 --> 00:58:29,417 Unter Kontrolle. 1104 00:58:32,166 --> 00:58:34,166 Ich würde dich gerne singen hören. 1105 00:58:34,166 --> 00:58:37,625 (lacht) Das wird nie passieren. 1106 00:58:37,625 --> 00:58:38,583 (LACHT) 1107 00:58:40,417 --> 00:58:42,792 Komm schon. Einmal. 1108 00:58:42,792 --> 00:58:44,750 Eines Tages wirst du singe für mich, oder? 1109 00:58:46,750 --> 00:58:47,875 FRAU: Was machen wir? 1110 00:58:50,041 --> 00:58:52,083 Der Film beginnt in 10 Minuten. Vielleicht sollten wir es überspringen. 1111 00:58:52,083 --> 00:58:53,708 Ich hole dich ein Cappuccino. 1112 00:58:53,708 --> 00:58:56,083 Gott, wenn ich es finden kann ein Cappuccino. Entspannen. 1113 00:59:01,458 --> 00:59:03,208 Ich hoffe, dass ich es kann Iss das alles. 1114 00:59:04,250 --> 00:59:06,375 VINCE: Oh mein Gott. 1115 00:59:06,375 --> 00:59:09,000 Jemand ist gegangen häuslich auf mich. 1116 00:59:09,000 --> 00:59:12,959 Okay. Okay, wow. Nein, ich verstehe. Es macht alles Sinn. 1117 00:59:12,959 --> 00:59:14,959 Geheimnisvolle Frau enthüllt, 1118 00:59:14,959 --> 00:59:16,792 und was... Äh, Was ist das für ein Ort? 1119 00:59:16,792 --> 00:59:18,125 Was für ein Boheme Rückstau ist... 1120 00:59:18,125 --> 00:59:19,750 Lesen sie hier Gedichte? 1121 00:59:19,750 --> 00:59:22,500 Sara, Vince. Vince, Sara. 1122 00:59:22,500 --> 00:59:23,708 Hey. 1123 00:59:23,708 --> 00:59:24,792 Sehr schön, Sie kennenzulernen. 1124 00:59:26,166 --> 00:59:28,375 Ich muss gehen. Tschüss, Abner. 1125 00:59:28,375 --> 00:59:30,750 Etwas, was ich gesagt habe? Vince, der Film. 1126 00:59:30,750 --> 00:59:33,125 Oh, das ist mein guter Freund, ähm... 1127 00:59:33,125 --> 00:59:34,917 Äh... 1128 00:59:34,917 --> 00:59:36,834 Was, das kannst du nicht erinnerst du dich an ihren Namen? 1129 00:59:36,834 --> 00:59:38,625 Oh, es sollte ihr egal sein wenn ich mich an ihren Namen erinnere 1130 00:59:38,625 --> 00:59:41,000 Solange ich mich erinnere um den Scheck abzuholen, oder? 1131 00:59:41,000 --> 00:59:42,834 Das ist unglaublich. 1132 00:59:42,834 --> 00:59:46,417 Das heißt, ich denke, der Klügste Beobachtung 1133 00:59:46,417 --> 00:59:50,000 des weiblichen Verhaltens Das habe ich je gehört. 1134 00:59:50,000 --> 00:59:52,500 Sie ist lustig. Du bist lustig. Das ist lustig. 1135 00:59:52,500 --> 00:59:53,500 Das ist mein sehr gutes Freund Nelson, 1136 00:59:53,500 --> 00:59:55,708 und er ist sehr gut Freund, ähm... 1137 00:59:55,708 --> 00:59:58,000 Äh... Erzähl es mir. 1138 00:59:58,000 --> 00:59:59,625 Sara. Sara. 1139 00:59:59,625 --> 01:00:01,375 Hallo. Lexy. Hallo, schön dich kennenzulernen. 1140 01:00:01,375 --> 01:00:03,041 Lexy, Sara. Sara, Lexy. 1141 01:00:03,041 --> 01:00:05,000 Wir alle... Wir sollten Alle gehen irgendwann aus, 1142 01:00:05,000 --> 01:00:06,333 werde betrunken und böse. Was sagen Sie? 1143 01:00:06,333 --> 01:00:08,500 Hey, äh, schnelle Bestellung. Ein Cappuccino zum Mitnehmen. 1144 01:00:08,500 --> 01:00:10,625 Äh, schnelle Antwort. Keine Schnellbestellungen. 1145 01:00:10,625 --> 01:00:12,333 Okay. Nun, wir lieben dieser Ort. 1146 01:00:12,333 --> 01:00:13,500 Wir kommen jeden Tag wieder. 1147 01:00:13,500 --> 01:00:14,667 Ich muss gehen und auf mich aufpassen von, äh, Lexy. 1148 01:00:14,667 --> 01:00:17,834 Erinnere dich an den 17., Du, ich und Gott. 1149 01:00:17,834 --> 01:00:19,667 Sara, sehr nett Dich kennenzulernen. 1150 01:00:20,458 --> 01:00:22,250 Es war eine Ehre. 1151 01:00:22,250 --> 01:00:23,291 Sehr unterhaltsam. 1152 01:00:25,041 --> 01:00:26,625 "Gott." Wow. 1153 01:00:27,625 --> 01:00:29,291 Wir gehen zu spät kommen, 1154 01:00:29,291 --> 01:00:31,125 Und es ist deine Schuld. 1155 01:00:31,125 --> 01:00:32,667 Das ist er tatsächlich im Grunde ein guter Kerl. 1156 01:00:34,083 --> 01:00:35,208 Irgendwo. 1157 01:00:36,291 --> 01:00:37,917 Ja. 1158 01:00:37,917 --> 01:00:40,750 Ich meine nur die Leichtfertigkeit... 1159 01:00:42,500 --> 01:00:43,875 Es macht einen irgendwie fertig nach einer Weile. 1160 01:00:45,166 --> 01:00:46,333 (lacht) 1161 01:00:49,208 --> 01:00:50,375 Vertraust du ihm? 1162 01:00:51,375 --> 01:00:53,750 Wie Freunde es tun, Weißt du? 1163 01:00:53,750 --> 01:00:55,208 Glaubst du, dass er das tun wird? für dich da sein? 1164 01:00:56,041 --> 01:00:57,166 Wann? 1165 01:01:00,250 --> 01:01:02,542 Wie eine beängstigende Situation oder so. 1166 01:01:05,625 --> 01:01:07,583 Nun ja, vielleicht ist mir aufgefallen, dass ich... 1167 01:01:07,583 --> 01:01:10,750 Ich vertraue mir nicht in beängstigenden Situationen. 1168 01:01:10,750 --> 01:01:11,917 (lacht) 1169 01:01:14,208 --> 01:01:15,125 Hey, weißt du was? 1170 01:01:16,917 --> 01:01:19,083 Warum schauen wir uns das nicht an? dieses Haus bist du aufgewachsen? 1171 01:01:19,083 --> 01:01:20,125 Willst du das machen? 1172 01:01:23,542 --> 01:01:25,291 Das ist es nicht zu beängstigend, oder? 1173 01:01:39,083 --> 01:01:40,250 Es ist nur ein Haus. 1174 01:01:40,875 --> 01:01:41,750 Kommen. 1175 01:01:52,875 --> 01:01:55,667 (BOBBY DARIN SINGT) 1176 01:02:16,125 --> 01:02:18,000 Ich habe es so sehr versucht nicht hierher zurückzukommen. 1177 01:02:27,208 --> 01:02:28,667 Komm her. 1178 01:02:28,667 --> 01:02:30,250 (Der Gesang geht weiter) 1179 01:02:36,708 --> 01:02:37,708 Entschuldigung. 1180 01:02:40,500 --> 01:02:41,792 Autsch. (SARA kichert) 1181 01:02:44,208 --> 01:02:46,083 Sara, 1182 01:02:46,083 --> 01:02:48,000 Ich weiß, dass ich es nicht tue weiß viel, 1183 01:02:48,000 --> 01:02:50,500 aber, äh, ich weiß es wie man langsam tanzt. 1184 01:02:51,708 --> 01:02:53,250 Du bist schrecklich. 1185 01:02:53,250 --> 01:02:54,500 (beide grinsen) 1186 01:02:55,333 --> 01:02:57,458 Hier, hier, Lass mich es dir zeigen. 1187 01:03:02,917 --> 01:03:03,834 Folgen Sie mir. 1188 01:03:20,375 --> 01:03:21,542 Aah! 1189 01:03:27,125 --> 01:03:28,417 Wow! 1190 01:03:32,000 --> 01:03:33,875 Aah! Aah! 1191 01:03:34,208 --> 01:03:35,291 Aah! 1192 01:03:35,291 --> 01:03:36,834 Ja, ein Apfel. 1193 01:03:37,708 --> 01:03:39,667 Oh nein, nein. Kein Lohn, kein Lohn. 1194 01:03:39,667 --> 01:03:42,041 Du isst zwei. Du bist zu dünn. 1195 01:03:42,041 --> 01:03:43,708 Ich bin zu dünn? Ja ja. 1196 01:03:43,708 --> 01:03:45,542 Sollte fett sein. Viel besser. 1197 01:03:45,542 --> 01:03:47,583 Whoo! Danke schön. 1198 01:03:49,375 --> 01:03:51,208 ...die Party, und der Klang, 1199 01:03:51,208 --> 01:03:52,917 und alles. Ich meine, ich bin total... 1200 01:03:54,875 --> 01:03:56,875 Es ist einfach verrückt. 1201 01:03:56,875 --> 01:03:58,959 Ich habe auf Ihrer Website nachgeschaut neulich Nacht. 1202 01:03:59,750 --> 01:04:01,250 Deine Schwester ist hübsch. 1203 01:04:01,250 --> 01:04:03,083 Sieht dir sehr ähnlich. 1204 01:04:03,083 --> 01:04:05,750 Ja, nun, das ist es nicht meine Website nicht mehr. 1205 01:04:05,750 --> 01:04:07,583 Es ist nicht mein Ding mehr. 1206 01:04:08,458 --> 01:04:09,583 Warum hast du aufgehört? 1207 01:04:11,917 --> 01:04:14,625 Es fing klein an und dann wurde es groß. 1208 01:04:14,625 --> 01:04:17,250 Das wird allgemein angenommen eine gute Sache im Geschäft. 1209 01:04:18,333 --> 01:04:20,041 Ja, nun ja, alles wurde groß. 1210 01:04:20,917 --> 01:04:23,750 Egos. Leben. Wünsche. 1211 01:04:25,458 --> 01:04:27,083 Mir hat es nicht gefallen das große Ich. 1212 01:04:28,291 --> 01:04:29,250 Ich war nicht sehr glücklich. 1213 01:04:31,250 --> 01:04:33,083 Du willst es wissen das Erstaunlichste Teil von allem? 1214 01:04:34,125 --> 01:04:35,875 Was? 1215 01:04:35,875 --> 01:04:39,417 Ich bin vorher ausgestiegen es ist richtig groß geworden. 1216 01:04:40,166 --> 01:04:41,500 Können Sie sich das vorstellen? 1217 01:04:41,500 --> 01:04:43,458 Nein, ich kann es mir nicht vorstellen 1218 01:04:43,458 --> 01:04:44,834 mit Millionen und Millionen von Dollar. 1219 01:04:44,834 --> 01:04:48,166 (LACHT) 1220 01:04:48,166 --> 01:04:50,333 CHAZ: Hast du dich verändert? die Bohnen oder so? 1221 01:04:50,333 --> 01:04:51,834 SARA: Ja. 1222 01:04:51,834 --> 01:04:53,500 Es ist Haselnuss. Dir gefällt es nicht? 1223 01:04:54,417 --> 01:04:55,792 Ehrlich? 1224 01:04:55,792 --> 01:04:57,458 Es schmeckt wie Kamelpisse. 1225 01:04:57,458 --> 01:04:59,125 Bleiben wir zu den Klassikern in Zukunft. 1226 01:04:59,125 --> 01:05:00,625 Verzeihung. 1227 01:05:00,625 --> 01:05:02,000 Privatsphäre. Schon davon gehört? 1228 01:05:03,500 --> 01:05:05,417 Sehr beeindruckender Satz Brustmuskeln Du hast es geschafft, Nelson. 1229 01:05:05,417 --> 01:05:07,083 Trainierst du denn? 1230 01:05:07,083 --> 01:05:08,834 Ich habe keine Zeit. 1231 01:05:08,834 --> 01:05:10,458 Ihre Brustmuskeln hingegen Liebling, 1232 01:05:10,458 --> 01:05:12,625 sind einfach essbar. 1233 01:05:12,625 --> 01:05:15,250 (Lohnt) Jetzt vergiss nicht, Abendessen gibt es um 8:00 Uhr. 1234 01:05:15,250 --> 01:05:17,458 Es ist elegant, Weil wir essen werden, 1235 01:05:17,458 --> 01:05:19,625 und das sind wir tanzen gehen. SARA: Whoo! 1236 01:05:19,625 --> 01:05:21,708 Wir werden sehen, ob Der letzte Mohikaner hier hat Rhythmus. 1237 01:05:22,333 --> 01:05:24,333 (LACHT) 1238 01:05:24,333 --> 01:05:26,000 Weiß der Kerl nicht wie? seinen eigenen Kaffee kochen? 1239 01:05:26,000 --> 01:05:26,959 (LACHT) 1240 01:05:31,417 --> 01:05:32,959 Bist du bereit zu gehen? 1241 01:05:32,959 --> 01:05:34,333 Ja. Okay gut. 1242 01:05:34,333 --> 01:05:36,792 Weil ich es Chaz gesagt habe, Cherry wir würden pünktlich sein. 1243 01:05:36,792 --> 01:05:40,166 Oh, wir rufen alle an von ihrem ersten und Nachnamen jetzt? 1244 01:05:40,166 --> 01:05:42,000 Ich will meine Nacht nicht verschwenden mit Chaz, Cherry. 1245 01:05:42,000 --> 01:05:44,667 Ich möchte mich ausziehen mit Sara Deever. 1246 01:05:44,667 --> 01:05:46,500 (SARA kichert) 1247 01:05:46,500 --> 01:05:48,000 Du siehst wunderschön aus. Hmm. 1248 01:05:49,542 --> 01:05:51,166 Danke, Nelson Moss. 1249 01:05:52,500 --> 01:05:55,667 Komm schon, du wirst dich nicht langweilen. Ich verspreche es. 1250 01:05:55,667 --> 01:05:57,208 Chaz, Cherry ist eine tolle Köchin. 1251 01:06:05,208 --> 01:06:06,542 (TANZMUSIK SPIELT) 1252 01:06:06,542 --> 01:06:08,375 Juhu! Wir sind hier. 1253 01:06:08,375 --> 01:06:10,041 Oh! Halleluja! 1254 01:06:10,041 --> 01:06:12,041 Und wir haben Hunger. Ah, es ist zu spät. 1255 01:06:12,041 --> 01:06:13,917 Ich habe dir Abendessen verkauft an die Obdachlosen. 1256 01:06:14,708 --> 01:06:16,667 Nelson, sieh dich an. 1257 01:06:16,667 --> 01:06:18,333 Habe dich nicht erkannt mit deiner Kleidung. 1258 01:06:18,333 --> 01:06:19,417 (SARA LACHT) 1259 01:06:19,417 --> 01:06:20,875 Nelson, du hast Chaz getroffen. 1260 01:06:22,500 --> 01:06:24,208 Das ist Cherry. Verzaubern. 1261 01:06:25,166 --> 01:06:26,875 (MUSIK LÄUFT IM HINTERGRUND) 1262 01:06:27,792 --> 01:06:28,875 CHAZ: Oh, pass auf die Nägel auf. 1263 01:06:30,500 --> 01:06:31,750 Vielen Dank. 1264 01:06:32,333 --> 01:06:33,041 Hmm. Wow. 1265 01:06:34,333 --> 01:06:35,375 Wow. 1266 01:06:37,542 --> 01:06:38,875 Sehr, äh... 1267 01:06:39,500 --> 01:06:40,583 Rosa Flamingos. 1268 01:06:40,583 --> 01:06:42,667 Oh mein Gott! 1269 01:06:42,667 --> 01:06:45,625 Schatz! Er sagt Ich sehe aus wie Divine. 1270 01:06:45,625 --> 01:06:47,667 Oh, das ist schrecklich. 1271 01:06:47,667 --> 01:06:49,417 Obwohl du könntest ein paar Kilo abnehmen. Hör auf damit. 1272 01:06:49,417 --> 01:06:50,792 Hör auf damit. Hündin. 1273 01:06:50,792 --> 01:06:52,166 Brandy, das ist Nelson. 1274 01:06:52,166 --> 01:06:54,083 Nelson, das ist Brandy. 1275 01:06:54,083 --> 01:06:56,250 Hallo. Oh, er sieht gut aus. 1276 01:06:56,250 --> 01:06:57,959 Steck es wieder in deine Hose. 1277 01:06:57,959 --> 01:07:00,542 Hol dir einen Drink, Nelson. 1278 01:07:00,542 --> 01:07:02,750 Geht es dir gut? Du scheinst ein bisschen unangenehm. 1279 01:07:02,750 --> 01:07:04,250 Sieht ein wenig schäbig aus. 1280 01:07:04,250 --> 01:07:05,917 Komm her und lass mich lockere dich ein wenig. 1281 01:07:05,917 --> 01:07:06,875 Nur ein Oberteil. 1282 01:07:06,875 --> 01:07:09,250 CHAZ: Hey, ist die Musik, vielleicht? 1283 01:07:09,250 --> 01:07:11,750 Nein, es ist großartig. Weil wir welche haben, ähm, 1284 01:07:11,750 --> 01:07:13,208 Michael Bolton, wenn Sie es vorziehen. 1285 01:07:13,208 --> 01:07:15,208 Alabama. Ach ja. Ja. 1286 01:07:15,208 --> 01:07:18,125 (Räusert sich) Nein. Oder liegt es am Dekor? 1287 01:07:19,542 --> 01:07:21,041 Nein, es ist, äh... 1288 01:07:21,583 --> 01:07:23,917 (KICHERN) 1289 01:07:24,583 --> 01:07:26,333 Du trägst Kleider. 1290 01:07:26,333 --> 01:07:28,667 Nun, das ist kein Kleid. Das ist eine Pailletten-Sensation. 1291 01:07:29,291 --> 01:07:30,417 Prost. 1292 01:07:32,917 --> 01:07:34,417 Das ist kein Kleid. 1293 01:07:34,417 --> 01:07:36,166 CHAZ: Oh Gott, Mädel. Aufleuchten. 1294 01:07:37,500 --> 01:07:39,458 BRANDON: Fangen Sie an. 1295 01:07:39,458 --> 01:07:41,083 Ich habe Hunger darauf etwas lecker. 1296 01:07:41,083 --> 01:07:43,250 Willst du die? Vielen Dank. 1297 01:07:43,250 --> 01:07:44,542 Oh Gott, das sind sie absolut schön. 1298 01:07:44,542 --> 01:07:45,959 Brandy, Kümmere dich um sie. 1299 01:07:47,375 --> 01:07:48,625 Sehr schön. 1300 01:07:48,625 --> 01:07:53,333 ♪ Ein bisschen Liebe aus dem Ofen ♪ (SNICKERS) 1301 01:07:53,333 --> 01:07:54,875 Couscous für alle. 1302 01:07:54,875 --> 01:07:56,458 Wow. Hast du das gemacht? 1303 01:07:56,458 --> 01:07:57,583 Mmm-hmm. 1304 01:07:57,583 --> 01:07:59,667 Entschuldigung, Was hast du gerade gesagt? 1305 01:07:59,667 --> 01:08:01,333 Na ja, machen, kaufen... 1306 01:08:01,333 --> 01:08:03,291 Es ist alles ein sehr schmaler Grat. CHAZ: (LACHEN) Oh mein Gott! 1307 01:08:04,000 --> 01:08:05,458 Ich glaube es nicht. 1308 01:08:05,458 --> 01:08:06,875 Du weißt, was ist eine sehr dünne Linie 1309 01:08:06,875 --> 01:08:09,208 ist dein Outfit. Ein schmaler Grat dazwischen 1310 01:08:09,208 --> 01:08:12,166 spät Cher und früh Howard Keel. 1311 01:08:12,166 --> 01:08:13,834 Mmm, mmm. 1312 01:08:13,834 --> 01:08:15,333 CHAZ: Iss auf, denn wohin wir gehen, 1313 01:08:15,333 --> 01:08:17,458 Sie kommen vor 10:00 Uhr an, Du bekommst einen anständigen Platz auf der Tanzfläche, 1314 01:08:17,458 --> 01:08:19,000 und Jungs haben freien Eintritt. 1315 01:08:19,000 --> 01:08:20,417 BRANDON: Hast du mitgebracht? Deine Tanzschuhe? 1316 01:08:20,417 --> 01:08:22,083 CHAZ: Kannst du tanzen? mit ausgezogenem Hemd, Weil das passiert 1317 01:08:22,083 --> 01:08:23,500 wohin wir gehen. (LACHEN) 1318 01:08:23,500 --> 01:08:25,041 BRANDON: Sind Sie Brustwarzen gepierct? 1319 01:08:25,041 --> 01:08:26,750 Hast du ein „Mama“-Tattoo? auf deinem Arsch? CHAZ: Bist du gewachst? 1320 01:08:26,750 --> 01:08:28,208 (BRANDON UND CHAZ LACHEN) 1321 01:08:28,208 --> 01:08:29,333 CHAZ: Weißt du was, das bist du nicht ganz eine Muskel-Mary, 1322 01:08:29,333 --> 01:08:31,625 aber irgendwie denke ich Du wirst es schaffen. 1323 01:08:31,625 --> 01:08:33,041 WETTERMANN: Es regnet heute Abend enthalten... 1324 01:08:38,041 --> 01:08:39,834 Ich werde mal sehen, was Lover Boy macht's. 1325 01:08:39,834 --> 01:08:41,375 Du kannst über mich reden wenn ich weg bin. 1326 01:08:41,375 --> 01:08:42,166 Das werden wir. 1327 01:08:42,834 --> 01:08:43,834 (FLÜSTERT) Sehr viel. 1328 01:08:47,000 --> 01:08:49,375 MANN 1: (im Fernsehen) ...unser Gast heute Abend für die... MANN 2: ...einmal am Tag sprühen, 1329 01:08:49,375 --> 01:08:51,500 lindert Nasenallergien Symptome... 1330 01:08:51,500 --> 01:08:52,375 Willst du einen Advil? 1331 01:08:53,542 --> 01:08:54,959 Woher wusstest du das? 1332 01:08:54,959 --> 01:08:56,542 Der Couscous. 1333 01:08:56,542 --> 01:08:57,542 Es war das Couscous... 1334 01:08:58,875 --> 01:09:00,041 Ich bin gleich wieder da. Danke. 1335 01:09:03,375 --> 01:09:04,583 FRAU: (IM FERNSEHEN) ...durchschnittlich mehr Erfahrung 1336 01:09:04,583 --> 01:09:07,041 und mehr Umsatz als andere Immobilienmakler. 1337 01:09:07,041 --> 01:09:08,208 Remax kann Ihnen helfen, das zu finden... 1338 01:09:13,208 --> 01:09:15,041 Oh Gott, ich liebe dieses. 1339 01:09:15,041 --> 01:09:16,041 Es ist brillant. 1340 01:09:16,041 --> 01:09:18,166 Ich meine, der Tartan ist scheiße. (lacht) 1341 01:09:18,166 --> 01:09:19,583 Was ist los? mit dem Tartan? 1342 01:09:19,583 --> 01:09:21,000 Oh, puh... 1343 01:09:21,000 --> 01:09:23,208 Schottische Sache. Aber ich meine, 1344 01:09:23,208 --> 01:09:25,708 vom Konzept bis zur Ausführung, es ist einfach großartig. 1345 01:09:29,166 --> 01:09:30,750 Los geht's, Süße. Okay. Danke schön. 1346 01:09:31,792 --> 01:09:33,250 MANN: (im Fernsehen) ... dot com. 1347 01:09:33,250 --> 01:09:34,291 Ihre Heimatbasis für alles, 1348 01:09:34,291 --> 01:09:36,834 aus schnellen Suchen zum One-Stop-Shopping. 1349 01:09:36,834 --> 01:09:38,583 Holen Sie sich, was auch immer es ist in der Welt, die du willst. 1350 01:09:38,583 --> 01:09:40,250 Nur eine Anzeige. 1351 01:09:40,250 --> 01:09:41,708 Oh, seien Sie jetzt nicht bescheiden. 1352 01:09:41,708 --> 01:09:43,250 Ich weiß, dass du gewonnen hast einen Goldstift dafür. 1353 01:09:43,792 --> 01:09:45,750 Woher weißt du das? 1354 01:09:45,750 --> 01:09:48,458 Nun, ich habe einen Tagesjob auch, wissen Sie. 1355 01:09:48,458 --> 01:09:50,375 Was machst du? 1356 01:09:50,375 --> 01:09:52,458 Arbeiten Sie im Gefürchteten Welt der Werbung. 1357 01:09:53,041 --> 01:09:54,250 Ach wirklich? 1358 01:09:54,834 --> 01:09:57,417 Ach wirklich. (LACHT) 1359 01:09:57,417 --> 01:09:58,417 Welche Firma? 1360 01:09:59,834 --> 01:10:01,208 Baker-Bohanen. 1361 01:10:02,291 --> 01:10:04,250 Oh mein Gott. Du bist Chaz Whatley. 1362 01:10:04,250 --> 01:10:06,083 Oh, schau. Baby ist berühmt. 1363 01:10:06,750 --> 01:10:08,291 Gehen Sie nicht einmal dorthin. 1364 01:10:09,625 --> 01:10:11,291 Das warst du Chaz Whatley... 1365 01:10:13,583 --> 01:10:14,667 Die ganze Zeit? 1366 01:10:17,291 --> 01:10:19,750 Warte eine Sekunde. Du hast es nicht verstanden das Dr. Diggity-Konto, Hast du? 1367 01:10:19,750 --> 01:10:23,667 Oh mein Gott. Nelson, lass es einfach los. 1368 01:10:23,667 --> 01:10:25,291 Cherry ist das egal über solche Dinge. 1369 01:10:25,959 --> 01:10:28,291 (SPOTTET) Oh, wirklich? 1370 01:10:28,291 --> 01:10:30,417 Cherry ist das egal über solche Dinge. 1371 01:10:32,500 --> 01:10:34,792 Ich wette, Chaz kümmert sich darum über solche Dinge. 1372 01:10:36,291 --> 01:10:37,625 Oder redet ihr beide nicht? zueinander? 1373 01:10:37,625 --> 01:10:39,458 (LACHT) 1374 01:10:39,458 --> 01:10:41,291 Ich weiß, dass Nelson sich darum kümmert über solche Dinge. 1375 01:10:43,166 --> 01:10:44,583 Sie hätte es mir sagen sollen. 1376 01:10:44,583 --> 01:10:46,458 (Telefon klingelt) 1377 01:10:46,458 --> 01:10:48,792 Das ist... (KLINGELT WEITER) 1378 01:10:48,792 --> 01:10:50,625 Das ist umständlich. Ich meine, Wenn ich gewusst hätte, wer du bist, 1379 01:10:50,625 --> 01:10:51,834 Ich hätte nicht... 1380 01:10:51,834 --> 01:10:53,291 Hallo? Was? 1381 01:10:53,291 --> 01:10:54,667 Du hättest ein Kleid getragen? 1382 01:10:55,333 --> 01:10:57,417 Das glaube ich nicht. 1383 01:10:57,417 --> 01:10:59,667 Das wärst du gewesen besonders nett zu mir? 1384 01:10:59,667 --> 01:11:01,000 Ja, so etwas in der Art. 1385 01:11:01,000 --> 01:11:03,166 (LACHT) Vielen Dank! 1386 01:11:03,708 --> 01:11:05,333 Pssst. 1387 01:11:05,333 --> 01:11:06,667 SARA: Er ist gerade nicht hier. 1388 01:11:08,583 --> 01:11:10,000 Ich sagte, er ist nicht hier gerade jetzt. 1389 01:11:11,458 --> 01:11:13,000 Warum rufst du hier an? 1390 01:11:14,333 --> 01:11:15,792 Wie lange schon Habe das gemacht? 1391 01:11:15,792 --> 01:11:17,333 Wie lange schon rufst du hier an? 1392 01:11:18,625 --> 01:11:20,000 Ich habe gefragt... 1393 01:11:20,000 --> 01:11:21,333 Ich kann nicht... ich kann nicht reden. 1394 01:11:23,375 --> 01:11:24,458 Ich kann im Moment nicht reden. 1395 01:11:25,542 --> 01:11:27,166 Ich sagte, ich kann nicht rede gleich mit dir. 1396 01:11:29,125 --> 01:11:30,208 (PIEPST) 1397 01:11:33,333 --> 01:11:34,500 Ist alles in Ordnung? 1398 01:11:38,625 --> 01:11:40,166 Zehn Mal raten, wer das war. 1399 01:11:41,333 --> 01:11:42,375 Oh Scheiße. 1400 01:11:44,542 --> 01:11:45,667 Also... 1401 01:11:46,667 --> 01:11:48,041 Wie lange ist es her? 1402 01:11:48,041 --> 01:11:50,291 Es ist nicht das, was du denkst. Wie lange bist du schon mit ihr reden 1403 01:11:50,291 --> 01:11:52,708 hinter meinem Rücken? Schatz, das tust du wirklich Möchtest du jetzt darüber reden? 1404 01:12:03,834 --> 01:12:05,750 Nein, es tut mir leid. 1405 01:12:08,667 --> 01:12:10,959 Leute, Ich glaube nicht, dass ich gehen werde heute Abend tanzen. 1406 01:12:10,959 --> 01:12:12,333 Ich fühle mich so müde. Nein. 1407 01:12:12,333 --> 01:12:13,875 Komm schon, Schatz, komm schon. 1408 01:12:17,250 --> 01:12:19,458 (TÜR ÖFFNET, SCHLIEßT) 1409 01:12:21,959 --> 01:12:23,083 Worum ging es dabei? 1410 01:12:26,125 --> 01:12:28,750 Sie bekommt Migräne, Du weißt schon. 1411 01:12:30,166 --> 01:12:31,625 Schreckliche Kopfschmerzen. 1412 01:12:31,625 --> 01:12:33,083 Nein, der Anruf. 1413 01:12:34,083 --> 01:12:35,083 Wer war das? 1414 01:12:35,792 --> 01:12:36,959 Ihre Schwester. 1415 01:12:40,750 --> 01:12:43,417 Es ist eine lange Geschichte, und das bin ich auch Ich werde es nicht verraten. 1416 01:13:06,625 --> 01:13:07,959 Hey! 1417 01:13:07,959 --> 01:13:09,834 Es tut mir leid worüber... 1418 01:13:09,834 --> 01:13:12,083 Was ist da unten passiert? Das ist okay. 1419 01:13:12,083 --> 01:13:14,166 Gibt mir einen kleinen Schub das zu wissen Du bist nicht perfekt. 1420 01:13:14,166 --> 01:13:15,333 (lacht) 1421 01:13:15,333 --> 01:13:16,750 Fühlen Sie sich besser? 1422 01:13:16,750 --> 01:13:18,500 Ja, mir geht es gut. 1423 01:13:18,500 --> 01:13:20,166 Chaz hat es mir gesagt Deine Schwester am Telefon. 1424 01:13:22,583 --> 01:13:23,959 Warum ärgert es dich so sehr? 1425 01:13:29,625 --> 01:13:33,500 Denken Sie daran, darüber zu sprechen sich ausziehen? (lacht) 1426 01:13:33,500 --> 01:13:35,625 Nackt mit Sara Deever. Ich denke, das ist ein guter Zeitpunkt 1427 01:13:35,625 --> 01:13:36,750 dafür gerade jetzt. Aufleuchten. 1428 01:13:36,750 --> 01:13:38,875 Weiche mir nicht aus. Sprechen Sie mit mir. Kommen. NEIN. 1429 01:13:38,875 --> 01:13:41,333 Aufleuchten. Komm und zieh dich aus mit mir. Was ist passiert? 1430 01:13:44,500 --> 01:13:45,500 Das ist nicht fair. 1431 01:13:46,708 --> 01:13:48,166 Das erwarten Sie von mir so ehrlich, 1432 01:13:49,333 --> 01:13:50,542 so entgegenkommend. 1433 01:13:53,708 --> 01:13:54,500 Ich tue. 1434 01:13:56,333 --> 01:13:57,792 Weil es dein Monat ist, Nelson. 1435 01:13:58,542 --> 01:13:59,667 Nicht meins. 1436 01:14:02,000 --> 01:14:03,625 Komm schon, das tust du nicht möchte etwas hören 1437 01:14:03,625 --> 01:14:05,041 blöder Familienkram. 1438 01:14:07,500 --> 01:14:08,667 Sei nicht böse. 1439 01:14:09,583 --> 01:14:10,834 Bitte. 1440 01:14:12,000 --> 01:14:13,542 Bitte. 1441 01:14:13,875 --> 01:14:15,000 Bitte. 1442 01:14:34,750 --> 01:14:36,041 Dir geht es nicht gut, Bist du? 1443 01:14:43,083 --> 01:14:45,834 Vielleicht morgen wir werden uns ausziehen. 1444 01:14:46,750 --> 01:14:47,583 Und heute Abend, 1445 01:14:49,208 --> 01:14:50,417 Wir werden Pyjamas tragen. 1446 01:14:52,208 --> 01:14:53,375 (LACHT) 1447 01:15:00,708 --> 01:15:03,083 NELSON: Jede Frau, die ich kenne gibt 200 $ für einen Haarschnitt aus. 1448 01:15:04,166 --> 01:15:07,417 Sie verwenden einen Staubsauger. 1449 01:15:07,417 --> 01:15:09,250 Hör auf, es zu versuchen das Thema wechseln. 1450 01:15:12,125 --> 01:15:13,583 Du hast eine Verpflichtung eingegangen, Nelson. 1451 01:15:13,583 --> 01:15:14,959 Unsere Zeit ist noch nicht vorbei. 1452 01:15:15,917 --> 01:15:16,917 Es ist ein Treffen. 1453 01:15:19,208 --> 01:15:21,458 Warum geht es zu einem Pow-Wow? 1454 01:15:21,458 --> 01:15:24,333 mit diesem aalglatten Vince So eine große Sache? 1455 01:15:24,333 --> 01:15:26,417 Weil es wahrscheinlich so ist die Chance deines Lebens, 1456 01:15:26,417 --> 01:15:28,500 deshalb. 1457 01:15:28,500 --> 01:15:29,875 Na ja, wenn ja ein ganzes Leben lang, 1458 01:15:29,875 --> 01:15:32,625 Warum verschiebst du es nicht einfach? für eine weitere Woche. 1459 01:15:32,625 --> 01:15:35,750 Sara, als Edgar Price sagt, er wird dich treffen, 1460 01:15:35,750 --> 01:15:37,917 Du sagst nicht: „Warte, Wie wäre es mit nächstem Monat? 1461 01:15:37,917 --> 01:15:40,250 Sie sagen: „Danke. Ich werde da sein. 1462 01:15:40,250 --> 01:15:41,583 Er ist einer der Großen. 1463 01:15:42,208 --> 01:15:43,375 Wo ist mein Telefon? 1464 01:15:44,917 --> 01:15:45,959 Ich hasse es. 1465 01:15:48,125 --> 01:15:49,417 SARA: Nelson! 1466 01:15:52,125 --> 01:15:53,291 Nelson! 1467 01:15:55,875 --> 01:15:57,375 Verdammt! 1468 01:15:57,375 --> 01:15:59,333 VINCE: Wir können es nehmen alles und einfach... 1469 01:15:59,333 --> 01:16:01,125 Verkaufen Sie es, sorgen Sie dafür, dass es funktioniert. Genau. 1470 01:16:01,125 --> 01:16:03,625 Ich meine, wir haben es geschafft sehr gut mit, äh, 1471 01:16:03,625 --> 01:16:06,500 Pelikanbier. Eigentlich bin ich mir sicher Sie kennen die Anzeige... 1472 01:16:06,500 --> 01:16:07,917 Nein, das war ich nicht. 1473 01:16:07,917 --> 01:16:10,834 Es hat tatsächlich gewonnen dafür den Ad Age Award... Oh, hast du? 1474 01:16:10,834 --> 01:16:12,959 Ich glaube, das war es Der Spot vom letzten Jahr. 1475 01:16:12,959 --> 01:16:16,500 Wir haben also eine Symbiose, Wir beide, als Team... 1476 01:16:16,500 --> 01:16:18,333 Wir kennen viele Leute 1477 01:16:18,333 --> 01:16:20,333 Wer macht das für die Auszeichnungen, Herr Price. 1478 01:16:20,333 --> 01:16:22,291 Ja, aber das heißt nicht dass wir die Auszeichnungen nicht bekommen. 1479 01:16:22,291 --> 01:16:23,333 Aber trotzdem... 1480 01:16:24,291 --> 01:16:26,458 Uns geht es nicht um die Anerkennung. 1481 01:16:26,458 --> 01:16:29,333 Händchen haltend und Abendessen, oder... 1482 01:16:29,333 --> 01:16:31,000 Prostituierte schicken an den Kunden. 1483 01:16:31,000 --> 01:16:32,500 Prostituierte? 1484 01:16:32,500 --> 01:16:34,041 Wer, äh, wer sendet Prostituierte? 1485 01:16:34,041 --> 01:16:35,458 Wer nicht? 1486 01:16:36,542 --> 01:16:37,792 Uns geht es um die Arbeit. 1487 01:16:38,500 --> 01:16:40,375 Wenn die Arbeit großartig ist, 1488 01:16:40,375 --> 01:16:41,625 es spricht für sich. 1489 01:16:42,500 --> 01:16:44,000 Das ist alles was ich wissen muss. 1490 01:16:45,500 --> 01:16:48,125 Aber bist du verheiratet? Irgendwelche Kinder? 1491 01:16:48,125 --> 01:16:50,083 Oh nein, wir haben es gemieden die Familiensache 1492 01:16:50,083 --> 01:16:51,417 schon seit geraumer Zeit. 1493 01:16:51,417 --> 01:16:53,542 Äh, wissen Sie. Den größten Teil unseres Lebens. 1494 01:16:53,542 --> 01:16:55,375 Gut. Denn wenn du es bist besorgt 1495 01:16:55,375 --> 01:16:57,542 Lebensqualität oder Vaterschaftsurlaub 1496 01:16:57,542 --> 01:16:59,959 oder irgendetwas davon New-Age-Mist, 1497 01:16:59,959 --> 01:17:02,792 So sehr ich dich mag, Wir können hier aufhören. 1498 01:17:02,792 --> 01:17:04,625 Ich möchte dein sein Vollzeit-Engagement. 1499 01:17:05,875 --> 01:17:07,500 Ich kann das tun. 1500 01:17:07,500 --> 01:17:10,208 (Seufzt) Wir hatten immer noch ein Ganzes Noch zwei Wochen, wissen Sie? 1501 01:17:10,208 --> 01:17:11,458 Was sind zwei Wochen? 1502 01:17:11,458 --> 01:17:13,083 Du wirst ihn rausschmeißen am Ende sowieso. Guter Schuss. 1503 01:17:13,083 --> 01:17:14,083 Danke. 1504 01:17:15,708 --> 01:17:16,875 Weißt du was? Ich hätte es tun sollen? 1505 01:17:16,875 --> 01:17:18,166 Das hätte ich tun sollen sperrte ihn dort ein. 1506 01:17:19,583 --> 01:17:20,708 Das hätte ich tun sollen fesselte ihn ans Bett, 1507 01:17:20,708 --> 01:17:21,750 das ist was Ich hätte es tun sollen. 1508 01:17:21,750 --> 01:17:22,875 Du meinst, das hast du nicht getan? 1509 01:17:24,583 --> 01:17:26,667 Hätte ihn nicht aufgehalten. 1510 01:17:26,667 --> 01:17:27,583 Weißt du, das kannst du nicht Menschen zwingen 1511 01:17:27,583 --> 01:17:29,542 Dinge tun, die sie tun Ich möchte es nicht tun. 1512 01:17:29,542 --> 01:17:33,000 Das ist der springende Punkt von diesem Ding, nicht wahr? 1513 01:17:33,000 --> 01:17:34,875 Außerdem kenne ich Jungs wie Nelson. 1514 01:17:37,250 --> 01:17:39,708 Vielleicht hast du abgebissen mehr als du kauen kannst Diesmal. 1515 01:17:39,708 --> 01:17:40,750 Oh! 1516 01:17:43,041 --> 01:17:44,417 Das ist es, was ich an ihm mag. 1517 01:17:47,041 --> 01:17:49,750 Es ist auch das, was Angst macht die Hölle aus mir heraus. 1518 01:17:49,750 --> 01:17:51,333 VINCE: Ja, Nur damit du es weißt, 1519 01:17:51,333 --> 01:17:53,959 Ähm, wir haben ein paar von tollen Kunden 1520 01:17:53,959 --> 01:17:56,417 in unseren Hüfttaschen, plus einige Hinweise auf einigen neuen Konten. 1521 01:17:56,417 --> 01:17:58,750 Also kommen wir zu Ihnen voll beladen. 1522 01:17:58,750 --> 01:18:01,041 Du verkaufst mich nicht ein Auto, Holland. 1523 01:18:01,041 --> 01:18:03,208 Und ehrlich gesagt bin ich nicht übermäßig jedenfalls beeindruckt von dir, 1524 01:18:03,208 --> 01:18:05,750 sondern dein Ruf geht dir voraus. 1525 01:18:05,750 --> 01:18:07,542 Und wenn ja um ihn zu nehmen, um dich zu holen, 1526 01:18:07,917 --> 01:18:09,417 Das werde ich. 1527 01:18:09,417 --> 01:18:12,000 Also, hier ist mein Angebot. 1528 01:18:12,000 --> 01:18:14,083 So lange ist es gut wie wir an diesem Tisch sitzen. 1529 01:18:14,083 --> 01:18:15,250 Au! (KLAPPERN) 1530 01:18:15,250 --> 01:18:17,417 Oh mein Gott, ich bin so... 1531 01:18:17,417 --> 01:18:19,250 Entschuldigung. Verzeihung. 1532 01:18:19,750 --> 01:18:20,875 Das ist okay. 1533 01:18:20,875 --> 01:18:21,959 Hör auf damit. 1534 01:18:24,625 --> 01:18:26,583 Weißt du, Süße... 1535 01:18:26,583 --> 01:18:28,417 Wir sind, was wir tun in dieser Welt, 1536 01:18:28,417 --> 01:18:30,250 und du bist eine Kellnerin. 1537 01:18:30,250 --> 01:18:32,792 Alles was es braucht ist, dass du das Essen mitbringst 1538 01:18:32,792 --> 01:18:35,291 und das Getränk zum und vom Tisch 1539 01:18:35,291 --> 01:18:36,667 ohne ein Chaos zu verursachen. 1540 01:18:36,667 --> 01:18:37,667 Das ist es. 1541 01:18:38,417 --> 01:18:40,625 Also, wenn du es vermasselst 1542 01:18:40,625 --> 01:18:43,250 etwas so Unglaubliches So einfach ist das, 1543 01:18:43,250 --> 01:18:45,458 es sagt kein Ganzes aus Verdammt viel über dich, Tut es? 1544 01:18:46,458 --> 01:18:47,917 Es... es tut mir leid. 1545 01:18:49,959 --> 01:18:51,375 Wenn du es ihr gibst ein Penny für ihre Gedanken, 1546 01:18:51,375 --> 01:18:52,667 Du würdest Wechselgeld bekommen. 1547 01:18:53,667 --> 01:18:54,834 Sie sollten sie feuern. 1548 01:18:55,417 --> 01:18:57,667 Ich sage immer, eine schlechte Einstellung 1549 01:18:57,667 --> 01:19:00,291 stärkt die Hand der Konkurrenz. 1550 01:19:00,291 --> 01:19:03,542 Ein guter General ernährt sich von seinem Feind. 1551 01:19:03,542 --> 01:19:05,959 Eigentlich Sun Tzu sagte die letzte Zeile 1552 01:19:07,208 --> 01:19:08,125 in Die Kunst des Krieges. 1553 01:19:09,125 --> 01:19:10,125 Du hast recht, Nelson. 1554 01:19:11,333 --> 01:19:12,500 Du bist sehr schlau. 1555 01:19:25,667 --> 01:19:27,166 Nelson... 1556 01:19:27,166 --> 01:19:28,291 Schau mal, Kumpel. 1557 01:19:31,708 --> 01:19:32,834 (Räusert sich) 1558 01:19:37,750 --> 01:19:38,959 Kein Interesse. 1559 01:19:41,375 --> 01:19:42,792 Dir gefällt mein Angebot nicht? 1560 01:19:44,667 --> 01:19:46,458 Es ist nicht das Angebot Ich mag es nicht. 1561 01:19:47,834 --> 01:19:49,667 (Seufzt) Du bist es. 1562 01:19:51,917 --> 01:19:52,667 (Lohnt) 1563 01:19:54,417 --> 01:19:56,625 Nelson, warte... Nelson! 1564 01:19:56,625 --> 01:19:58,250 Weißt du was, ich bin... Das ist nicht... 1565 01:19:58,250 --> 01:19:59,500 Ich hoffe, Sie können sich das leisten. 1566 01:20:00,500 --> 01:20:01,708 Äh... 1567 01:20:02,750 --> 01:20:03,875 Scheiße. 1568 01:20:05,250 --> 01:20:06,375 Oh, Jesus Christus. 1569 01:20:08,625 --> 01:20:09,750 Was zum Teufel ist das mit dir los? 1570 01:20:09,750 --> 01:20:11,750 Du hast Gott einfach ins Gesicht geschissen. Ist dir das klar? 1571 01:20:11,750 --> 01:20:13,375 Wenn das dein Gott ist, Du steckst in großen Schwierigkeiten. 1572 01:20:13,375 --> 01:20:14,834 Der Typ ist nichts für mich. 1573 01:20:14,834 --> 01:20:16,583 Er ist nichts für dich? Nun, er ist du, Mann! 1574 01:20:16,583 --> 01:20:17,917 Du bist geklont aus derselben DNA. Was bist du? 1575 01:20:17,917 --> 01:20:19,166 darüber reden? Ich bin nicht wie dieser Mann. 1576 01:20:19,166 --> 01:20:20,875 Wenn ja, erschieß mich! Na, wo ist die Waffe? Erschieß mich! 1577 01:20:20,875 --> 01:20:22,083 Das ist auch mein Beruf, Nelson! 1578 01:20:22,083 --> 01:20:23,542 Du hast es einfach vermasselt da drin! 1579 01:20:23,542 --> 01:20:26,208 Was ist los, Mann? 1580 01:20:26,208 --> 01:20:27,875 Ich weiß, ich weiß, was es ist. Es ist das Mädchen, nicht wahr? 1581 01:20:27,875 --> 01:20:29,166 Dein Mystery Date. Die neue mysteriöse Frau. 1582 01:20:29,166 --> 01:20:30,417 Wie heißt sie? 1583 01:20:30,417 --> 01:20:32,208 Was ist sie... Ignoriere mich nicht, Nelson! 1584 01:20:32,208 --> 01:20:33,375 Wie heißt sie? 1585 01:20:33,375 --> 01:20:34,708 Sara. 1586 01:20:34,708 --> 01:20:36,125 Verstehst du das nicht? Was ist los, Mann? 1587 01:20:36,125 --> 01:20:37,875 Sie hat Deine Eier in einem Glas, 1588 01:20:37,875 --> 01:20:39,041 und du nicht einmal... Ich bin dein Freund. 1589 01:20:39,041 --> 01:20:40,708 Ich würde dich nicht anlügen. Das ist es, was passiert. 1590 01:20:40,708 --> 01:20:42,917 Da hast du es vermasselt, Nelson. Vince... 1591 01:20:42,917 --> 01:20:44,417 Es tut mir leid, dass ich dich gekostet habe-- Ich brauche deine nicht... 1592 01:20:44,417 --> 01:20:46,750 Ich brauche nicht Es tut dir leid, Nelson! Du hast es vermasselt! 1593 01:20:46,750 --> 01:20:48,083 Du bist ein Verlierer, Nelson! 1594 01:20:49,000 --> 01:20:50,083 Verlierer! 1595 01:20:51,083 --> 01:20:52,917 Bußgeld. Ich nicht Ich brauche dich, Nelson! 1596 01:21:03,708 --> 01:21:05,708 Schon mal gehört 1597 01:21:05,708 --> 01:21:07,375 einer Falenopsis Sanderiane? 1598 01:21:08,583 --> 01:21:09,917 Es hat mich an dich erinnert. 1599 01:21:12,208 --> 01:21:13,708 Du hast den Job bekommen, nicht wahr? 1600 01:21:13,708 --> 01:21:15,208 Das beste Angebot für alle hat mich jemals gemacht. 1601 01:21:17,417 --> 01:21:18,250 Wann fängst du also an? 1602 01:21:19,583 --> 01:21:21,125 Wir hatten ein kleines Problem stimme dem zu. 1603 01:21:22,208 --> 01:21:23,333 Er schlug sofort vor. 1604 01:21:24,959 --> 01:21:26,000 Ich habe vorgeschlagen... 1605 01:21:29,959 --> 01:21:30,959 Niemals. 1606 01:21:33,667 --> 01:21:34,917 Niemals? 1607 01:21:34,917 --> 01:21:36,000 Niemals. 1608 01:21:37,250 --> 01:21:39,750 (ENYA SINGT „ONLY TIME“) 1609 01:22:12,166 --> 01:22:13,166 Komm schon. Behalten wir Ernie. 1610 01:22:13,542 --> 01:22:15,500 Nein. 1611 01:22:15,500 --> 01:22:17,750 Er hat ein Zuhause gefunden. Er muss gehen. 1612 01:22:17,750 --> 01:22:20,166 Aber du liebst dieses kleine Monster. 1613 01:22:20,166 --> 01:22:21,500 Bald werde ich noch eins haben kleines Monster, 1614 01:22:21,500 --> 01:22:22,959 und ich werde ihn lieben. 1615 01:22:22,959 --> 01:22:24,291 Kalte, herzlose Frau. 1616 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 Ach... 1617 01:22:29,000 --> 01:22:30,375 Wie wäre es mit veganem Truthahn? 1618 01:22:30,375 --> 01:22:32,500 gefüllt mit Tofu und Preiselbeeren? 1619 01:22:33,083 --> 01:22:34,166 Hmm? 1620 01:22:34,166 --> 01:22:35,667 Bestellen hört sich besser an. 1621 01:22:37,875 --> 01:22:39,542 Wir bestellen nicht Thanksgiving-Dinner. 1622 01:22:41,041 --> 01:22:43,000 Es ist das einzige Mal im Leben dass es gut ist, gehandelt zu werden. 1623 01:22:44,083 --> 01:22:45,834 In diesem Fall, 1624 01:22:45,834 --> 01:22:47,083 lädst du ein? deine Familie? 1625 01:22:51,208 --> 01:22:53,583 Nein. 1626 01:22:53,583 --> 01:22:56,291 Feiertagskämpfe sind ein wenig zu traditionell für meinen Geschmack, 1627 01:22:56,291 --> 01:22:57,667 wenn du weißt, was ich meine. 1628 01:22:57,667 --> 01:22:58,667 Worüber streitest du? 1629 01:23:00,542 --> 01:23:01,667 Alles. 1630 01:23:02,917 --> 01:23:05,542 Religion, Geld, Sex. 1631 01:23:06,625 --> 01:23:08,750 (Seufzt) Saras Entscheidung. 1632 01:23:08,750 --> 01:23:10,708 Saras unkonventionelle Wege. 1633 01:23:13,166 --> 01:23:14,667 Saras Lebensstil. 1634 01:23:18,875 --> 01:23:20,458 Sie halten mich für einen Freak. 1635 01:23:20,458 --> 01:23:21,750 Du bist ein Freak. 1636 01:23:22,417 --> 01:23:24,708 (WASSER LÄUFT) 1637 01:23:24,708 --> 01:23:26,125 Wie auch immer, langweiliges Thema. 1638 01:23:27,750 --> 01:23:28,959 Ich bin sicher, sie vermissen dich. 1639 01:23:31,291 --> 01:23:33,208 Ich weiß, dass sie es tun. 1640 01:23:33,208 --> 01:23:35,083 Wissen Sie, es gibt etwas Gutes Tradition namens „Nachholen“. 1641 01:23:36,417 --> 01:23:37,417 Du könntest es versuchen. 1642 01:23:41,375 --> 01:23:42,542 Ja. 1643 01:23:46,208 --> 01:23:47,583 Eines Tages werde ich es tun muss das machen. 1644 01:23:52,208 --> 01:23:53,375 (Räusert sich) 1645 01:23:54,583 --> 01:23:55,750 (KLINGELKLINGELN) 1646 01:23:56,583 --> 01:23:58,250 (ERNIE JAMMERT) 1647 01:23:59,792 --> 01:24:01,583 (BELLEN) 1648 01:24:02,542 --> 01:24:04,250 Es macht dir etwas aus ihn runterführen? 1649 01:24:04,250 --> 01:24:05,542 Sicher. 1650 01:24:05,542 --> 01:24:06,708 Danke. 1651 01:24:08,458 --> 01:24:09,458 Komm schon, Junge. 1652 01:24:11,333 --> 01:24:12,417 Verabschieden Sie sich von Sara. 1653 01:24:14,166 --> 01:24:15,500 (WEINLICHT) Tschüss. 1654 01:24:30,041 --> 01:24:31,458 Hey! 1655 01:24:31,458 --> 01:24:32,458 Komm schon, Welpe. 1656 01:24:33,458 --> 01:24:34,333 (ERNIE JAMMERT) 1657 01:24:34,959 --> 01:24:36,166 Da. 1658 01:24:36,917 --> 01:24:38,583 Danke. Ja, sicher. 1659 01:24:39,500 --> 01:24:41,166 Wir sehen uns, Ernie. (WEINLICHT) 1660 01:24:54,500 --> 01:24:55,625 Hallo. 1661 01:24:58,208 --> 01:25:00,834 Warum kann sie nicht einfach Zur Abwechslung mal eines behalten? 1662 01:25:00,834 --> 01:25:02,166 Ich denke, sie hilft mehr hierher. 1663 01:25:03,208 --> 01:25:04,041 Ich habe nachgedacht. 1664 01:25:05,000 --> 01:25:06,208 Oh ja? 1665 01:25:06,208 --> 01:25:07,542 Wenn du mich adoptieren willst, Du kannst. 1666 01:25:09,834 --> 01:25:10,834 Ich meine... 1667 01:25:11,750 --> 01:25:13,792 Am Montag ist Vater-Sohn-Tag. 1668 01:25:13,792 --> 01:25:15,125 Es wäre ein guter Zeitpunkt. 1669 01:25:18,667 --> 01:25:20,166 Ich weiß es nicht genau Was soll ich sagen, Abner. 1670 01:25:24,166 --> 01:25:25,000 Ich sage dir was. 1671 01:25:26,083 --> 01:25:28,500 Ich kann dich nicht adoptieren, aber... 1672 01:25:28,500 --> 01:25:30,166 Ich komme mit dir zum Vater-Sohn-Tag wenn du willst. 1673 01:25:30,917 --> 01:25:33,083 Versprechen? Versprechen. 1674 01:25:33,083 --> 01:25:34,542 Warte, bis meine Mutter es hört! 1675 01:25:46,125 --> 01:25:47,667 OSIRIS: Liebes Herz, ein bisschen... 1676 01:25:47,667 --> 01:25:49,291 Ja, ein bisschen höher. 1677 01:25:49,291 --> 01:25:50,917 Nein, nein, das ist zu hoch. 1678 01:25:59,041 --> 01:26:01,041 Okay, hier ist noch eine Tasche für dich. 1679 01:26:18,750 --> 01:26:20,208 (KEUCHT VOR SCHMERZ) 1680 01:26:28,000 --> 01:26:29,291 (ATMT SCHARF AUS) 1681 01:26:32,583 --> 01:26:33,750 (TÜR ÖFFNET) 1682 01:26:33,750 --> 01:26:35,041 NELSON: Sara? (TÜR SCHLIEßT) 1683 01:26:43,625 --> 01:26:45,041 (ATMT SCHARF AUS) 1684 01:26:46,917 --> 01:26:48,083 Ich habe eine Ankündigung machen. 1685 01:26:51,708 --> 01:26:53,500 Was ist los? 1686 01:26:53,500 --> 01:26:55,291 Geht es dir gut? Ja, mir geht es gut. 1687 01:26:58,458 --> 01:26:59,583 Was bewahren Sie da drin auf? 1688 01:27:01,583 --> 01:27:03,000 Nichts. 1689 01:27:03,000 --> 01:27:04,625 Normalerweise nichts erfordert kein Schloss. 1690 01:27:05,792 --> 01:27:06,792 Was ist los? 1691 01:27:07,125 --> 01:27:08,250 Also... 1692 01:27:10,500 --> 01:27:11,959 Was ist die große Ankündigung? 1693 01:27:11,959 --> 01:27:13,291 Machen Sie keinen Ausweichmanöver. 1694 01:27:16,417 --> 01:27:17,458 Geht es mir gut? 1695 01:27:19,625 --> 01:27:20,583 Nein, mir geht es nicht gut. 1696 01:27:22,625 --> 01:27:23,959 Ich vermisse Ernie. 1697 01:27:25,333 --> 01:27:26,792 Und ich habe Migräne. 1698 01:27:29,458 --> 01:27:30,583 Also... 1699 01:27:31,625 --> 01:27:32,667 Was ist Ihre große Ankündigung? 1700 01:27:33,792 --> 01:27:34,959 Heirate mich. 1701 01:27:37,542 --> 01:27:38,875 Was? 1702 01:27:38,875 --> 01:27:40,000 Willst du mich heiraten? 1703 01:27:43,000 --> 01:27:44,333 Sara, ich stand auf der Straße... 1704 01:27:45,875 --> 01:27:47,333 Und mir wurde klar... 1705 01:27:49,333 --> 01:27:50,333 Das ist es. 1706 01:27:51,333 --> 01:27:52,500 Das Leben wird nie besser sein... 1707 01:27:53,917 --> 01:27:54,834 Oder süßer als das. 1708 01:27:56,250 --> 01:27:57,333 Ich bin glücklich. 1709 01:27:58,750 --> 01:27:59,875 Ich bin verliebt. 1710 01:28:01,542 --> 01:28:02,792 Heirate mich. 1711 01:28:06,000 --> 01:28:07,333 Das ist unglaublich süß. 1712 01:28:10,834 --> 01:28:12,333 Aber du verstehst es nicht. 1713 01:28:12,333 --> 01:28:13,834 Nein. Ja, das tue ich. Es macht alles Sinn. 1714 01:28:15,708 --> 01:28:16,708 Ich will dich. 1715 01:28:17,500 --> 01:28:18,500 Ich will dieses Leben. 1716 01:28:19,542 --> 01:28:21,417 (Handy klingelt) 1717 01:28:24,708 --> 01:28:26,208 (KLINGELT) 1718 01:28:28,166 --> 01:28:29,750 (KLINGELN geht aus) 1719 01:28:29,750 --> 01:28:30,875 Heirate mich. (keucht) 1720 01:28:36,291 --> 01:28:37,375 Heirate mich, Sara. 1721 01:28:43,625 --> 01:28:44,667 Ich kann nicht. 1722 01:28:44,667 --> 01:28:45,917 Warum nicht? 1723 01:28:47,708 --> 01:28:49,000 Meinetwegen. 1724 01:28:49,708 --> 01:28:51,208 Was ist mit dir? 1725 01:28:51,208 --> 01:28:53,375 Um Gottes willen, Sara, Bitte, einfach... 1726 01:28:53,375 --> 01:28:55,250 Sag mir einfach, was los ist. 1727 01:28:55,250 --> 01:28:56,250 Sag mir die Wahrheit. 1728 01:28:58,708 --> 01:29:00,083 (schluchzend) Ich kann nicht. 1729 01:29:02,834 --> 01:29:04,458 Sara? (SARA WEINT) 1730 01:29:05,208 --> 01:29:06,583 Sara. 1731 01:29:06,583 --> 01:29:08,083 (SARA STÖHNT) 1732 01:29:08,083 --> 01:29:09,417 Sara? (SARA STÖHNT) 1733 01:29:10,750 --> 01:29:12,125 (STÖHNEN) 1734 01:29:13,583 --> 01:29:15,417 Jesus. Nein. 1735 01:29:15,417 --> 01:29:16,625 Sara. Mir geht es gut. 1736 01:29:17,750 --> 01:29:19,417 Nein. Ugh! Mir geht es gut. 1737 01:29:21,000 --> 01:29:23,458 Mir geht es gut. Mir geht es gut. Was zum Teufel ist los? 1738 01:29:23,458 --> 01:29:24,834 Nein, Nelson. 1739 01:29:24,834 --> 01:29:26,542 Nelson! 1740 01:29:26,542 --> 01:29:28,583 NEIN! Nelson, nein! 1741 01:29:32,083 --> 01:29:33,417 Nein. 1742 01:29:37,959 --> 01:29:39,417 Bist du das? wolltest du sehen? 1743 01:29:40,375 --> 01:29:41,667 (schluchzend) Stimmt das? 1744 01:29:43,458 --> 01:29:45,625 Reicht das? Wahrheit für dich? 1745 01:29:45,625 --> 01:29:47,583 Macht dich das glücklich? 1746 01:29:47,583 --> 01:29:49,417 Verdammt! Sara! 1747 01:29:49,417 --> 01:29:51,417 Du konntest es nicht in Ruhe lassen! Du konntest es nicht in Ruhe lassen, 1748 01:29:51,417 --> 01:29:53,250 allein, könntest du? Sara, hör auf. 1749 01:29:53,250 --> 01:29:55,083 Konnte es nicht verlassen... 1750 01:29:55,083 --> 01:29:56,625 Lass es einfach in Ruhe! 1751 01:29:56,625 --> 01:29:57,917 Pssst. 1752 01:30:04,333 --> 01:30:05,458 Sara! 1753 01:30:06,583 --> 01:30:07,458 Sara? 1754 01:30:08,041 --> 01:30:10,291 Sara. Sara? 1755 01:30:10,291 --> 01:30:12,291 (MONITOR PIEPST) 1756 01:30:16,000 --> 01:30:17,834 CHAZ: Es ist Non-Hodgkin's Lymphom. 1757 01:30:21,291 --> 01:30:22,166 Es ist eine Krebsart. 1758 01:30:24,625 --> 01:30:26,083 Das solltest du nicht müssen Finden Sie es so heraus. 1759 01:30:26,083 --> 01:30:26,917 Es tut mir leid, Nelson. 1760 01:30:30,500 --> 01:30:32,667 Schau, das wird sie stundenlang schlafen. 1761 01:30:32,667 --> 01:30:34,041 Du willst gehen für einen Spaziergang, 1762 01:30:34,041 --> 01:30:35,208 mal plaudern oder so? 1763 01:30:38,166 --> 01:30:39,542 Ja. Ja? Okay. 1764 01:30:48,333 --> 01:30:50,125 Sie sagten, sie hätte sie aufgehalten Behandlungen vor einem Jahr? 1765 01:30:52,708 --> 01:30:54,333 Was ist mit den Pillen? 1766 01:30:54,333 --> 01:30:56,500 Ah. Das erwischt sie einfach durch den Tag. 1767 01:30:56,500 --> 01:30:58,333 Sie versucht es immer noch um es zu schlagen, wissen Sie. 1768 01:30:58,333 --> 01:30:59,917 Sie hat alles getan für ein Jahr. 1769 01:30:59,917 --> 01:31:02,083 Nein, nichts hat funktioniert. 1770 01:31:02,083 --> 01:31:03,750 Nun, schau, Ich bin kein Arzt, aber... 1771 01:31:03,750 --> 01:31:04,917 Ein Jahr ungeprüft... 1772 01:31:06,000 --> 01:31:07,083 Wäre das nicht... Ja. 1773 01:31:09,041 --> 01:31:10,166 Es ist überall verbreitet. 1774 01:31:17,875 --> 01:31:19,417 Wie konnte sie engagieren Sie sich bei mir 1775 01:31:19,417 --> 01:31:20,875 und sag es mir nicht sie war krank? 1776 01:31:20,875 --> 01:31:21,542 (Lohnt) 1777 01:31:24,083 --> 01:31:25,542 Ich meine, was dachte sie? 1778 01:31:26,250 --> 01:31:28,291 Sie dachte nach 1779 01:31:28,291 --> 01:31:29,417 Du wärst derselbe wie alle anderen. 1780 01:31:30,542 --> 01:31:31,875 Sie hatte mich verlassen nach einem monat. 1781 01:31:34,458 --> 01:31:35,834 Du musst es verstehen Etwas, Nelson. 1782 01:31:37,208 --> 01:31:39,375 Sie ist völlig machtlos. 1783 01:31:39,375 --> 01:31:40,875 Aber diese Regeln, Weißt du, sie... 1784 01:31:42,083 --> 01:31:43,708 Sie geben ihr die Illusion, 1785 01:31:43,708 --> 01:31:45,708 und Würde, der Kontrolle. 1786 01:31:47,000 --> 01:31:48,417 Es hat sie am Leben gehalten. 1787 01:31:51,417 --> 01:31:53,542 Der Zerwürfnis mit ihrer Familie. Das ist was es geht also darum. 1788 01:31:54,291 --> 01:31:55,458 Diese Regeln. 1789 01:31:57,083 --> 01:31:58,250 Ja. 1790 01:31:59,625 --> 01:32:01,417 Sie konnten damit nicht umgehen, ihre Familie. 1791 01:32:01,417 --> 01:32:02,959 Sie würden nicht loslassen, Du weißt schon. 1792 01:32:02,959 --> 01:32:04,542 Sie versuchten es weiter um ihre Krankheit laufen zu lassen. 1793 01:32:05,041 --> 01:32:06,125 Also machte sie sich auf den Weg. 1794 01:32:06,750 --> 01:32:07,792 Und kam hierher. 1795 01:32:09,041 --> 01:32:10,250 (lacht) 1796 01:32:11,250 --> 01:32:12,625 Sie hat es mir erzählt 1797 01:32:12,625 --> 01:32:14,458 wenn sie es nicht könnte ein normales Leben führen, 1798 01:32:14,458 --> 01:32:16,542 sie war entschlossen ein abnormales Leben führen 1799 01:32:16,542 --> 01:32:17,917 so gut sie konnte. 1800 01:32:20,750 --> 01:32:21,917 Ich verstehe es nicht. 1801 01:32:23,250 --> 01:32:24,417 Ich, äh... 1802 01:32:25,792 --> 01:32:27,083 Sie liebt das Leben mehr als... 1803 01:32:28,208 --> 01:32:29,959 Jeder, den ich jemals getroffen habe. 1804 01:32:29,959 --> 01:32:31,959 Wie kann sie einfach aufgeben? 1805 01:32:31,959 --> 01:32:33,625 Hörst du zu? zu irgendetwas, was ich dir erzähle? 1806 01:32:34,458 --> 01:32:36,125 Sie gibt nicht auf. 1807 01:32:36,125 --> 01:32:38,625 Sie macht das Beste Von der Zeit, die ihr noch bleibt. 1808 01:32:40,500 --> 01:32:41,583 Leg dich damit nicht an. 1809 01:32:48,291 --> 01:32:49,417 (FLÜSTERT) Es tut mir leid. 1810 01:32:52,959 --> 01:32:54,583 Ich wollte dich nicht irgendetwas davon zu sehen. 1811 01:32:57,959 --> 01:32:59,125 Ich wollte dich 1812 01:32:59,959 --> 01:33:01,667 um mich zu kennen 1813 01:33:01,667 --> 01:33:02,917 lebendiges Leben. Du weisst? 1814 01:33:04,959 --> 01:33:06,125 Komm her. 1815 01:33:23,834 --> 01:33:25,041 Wirst du das tun? etwas für mich? 1816 01:33:26,041 --> 01:33:27,041 (Zittriger Seufzer) 1817 01:33:27,667 --> 01:33:28,667 Alles. 1818 01:33:29,417 --> 01:33:30,792 Wirst du mich kriegen? hier raus? 1819 01:33:32,834 --> 01:33:33,959 Bring mich nach Hause? 1820 01:33:51,000 --> 01:33:52,750 Okay. Mmm... 1821 01:33:57,458 --> 01:33:58,583 Hey... 1822 01:34:02,041 --> 01:34:03,542 (AUFZUGSKLINGELN) 1823 01:34:13,208 --> 01:34:14,708 (ATMT SCHARF AUS) Jesus. 1824 01:34:21,417 --> 01:34:22,917 (TÜR ÖFFNET) 1825 01:34:22,917 --> 01:34:23,917 Sie sind hier. 1826 01:34:25,041 --> 01:34:26,708 Hey, Liebling. 1827 01:34:26,708 --> 01:34:27,875 Hey, Süße. 1828 01:34:27,875 --> 01:34:30,041 Sie haben es uns erzählt du warst krank. Du siehst fabelhaft aus. 1829 01:34:30,041 --> 01:34:31,542 Oh, das ist nur eine Lüge. 1830 01:34:31,542 --> 01:34:33,250 Okay. Du siehst toll aus. 1831 01:34:33,250 --> 01:34:35,792 Lass mich dich mitnehmen. Willst du ein schönes warmes Bad? Hä? 1832 01:34:35,792 --> 01:34:38,375 Komm schon, Süße. Wir lassen dir ein Bad einlaufen. 1833 01:34:38,375 --> 01:34:39,625 Und was ist steht heute Abend auf der Speisekarte? 1834 01:34:39,625 --> 01:34:41,583 Oh, das haben wir eine schöne Vorspeise. 1835 01:34:41,583 --> 01:34:43,458 Etwas schönes Codein. Hmm? 1836 01:34:43,458 --> 01:34:44,917 Kodein? Was haben wir sonst noch etwas? 1837 01:34:44,917 --> 01:34:47,250 Ein bisschen Donnatal. CHAZ: Donnatal. Das ist dein Favorit. 1838 01:34:47,250 --> 01:34:48,917 (SARA LACHT) BRANDON: Komm schon, Mädchen. 1839 01:34:48,917 --> 01:34:50,333 Bringen wir Sie hier rein. 1840 01:34:50,333 --> 01:34:52,041 Okay. Sitzen. 1841 01:34:53,708 --> 01:34:54,959 Schön und einfach. 1842 01:34:54,959 --> 01:34:56,083 Sara. 1843 01:34:57,291 --> 01:34:58,625 Ich kenne Ärzte, die ich anrufen kann. 1844 01:34:59,417 --> 01:35:00,583 Keine Ärzte. 1845 01:35:01,708 --> 01:35:03,417 Ich werde es sein Gut, Nelson. 1846 01:35:04,583 --> 01:35:06,417 Hebe deinen Arm. Aber du kannst nicht hier sein. 1847 01:35:07,583 --> 01:35:08,959 Ich will dich nicht hier haben. 1848 01:35:08,959 --> 01:35:09,917 Das kann man nicht sehen. 1849 01:35:10,667 --> 01:35:12,041 Bitte. (Schluchzt) 1850 01:35:12,041 --> 01:35:13,291 Geh. CHAZ: Okay. 1851 01:35:13,291 --> 01:35:14,708 Okay, okay. Er geht. 1852 01:35:16,333 --> 01:35:18,291 Ich kann nicht daneben stehen und nichts tun, 1853 01:35:18,291 --> 01:35:19,208 Schau ihr einfach zu... 1854 01:35:19,208 --> 01:35:20,291 Sterben? 1855 01:35:21,708 --> 01:35:23,166 Deshalb Sie möchte, dass du gehst. 1856 01:35:24,000 --> 01:35:24,834 Mach weiter. 1857 01:35:27,125 --> 01:35:28,458 (Seufzt) 1858 01:35:38,375 --> 01:35:39,667 Hey, Abner. 1859 01:35:41,959 --> 01:35:44,333 Heute wird es nicht sein ein toller Spieltag. 1860 01:35:44,333 --> 01:35:45,792 Ich weiß. Es wird sein Vater-Sohn-Tag. 1861 01:35:47,291 --> 01:35:48,583 Hast du es vergessen? 1862 01:35:51,500 --> 01:35:53,000 Oh Gott, es tut mir leid, Ab. Ich kann nicht. 1863 01:35:56,000 --> 01:35:57,291 Aber du hast es versprochen. 1864 01:35:59,291 --> 01:36:01,000 ABNER: Ich glaube nicht habe einen Vater. 1865 01:36:01,000 --> 01:36:02,834 Ich meine, das tue ich... 1866 01:36:02,834 --> 01:36:03,875 Aber ich weiß nicht, wer er ist. 1867 01:36:04,708 --> 01:36:06,000 Also habe ich Nelson mitgebracht. 1868 01:36:07,583 --> 01:36:09,166 Wir machen Sachen und es macht Spaß, 1869 01:36:09,166 --> 01:36:10,166 Weil er mich macht fühle mich schlau. 1870 01:36:12,375 --> 01:36:13,500 Ich schätze, ich habe Lust 1871 01:36:14,708 --> 01:36:15,792 Wenn ich in Schwierigkeiten geriet, 1872 01:36:17,000 --> 01:36:18,625 er würde sich um mich kümmern. 1873 01:36:18,625 --> 01:36:19,500 Irgendwie so ein bester Freund. 1874 01:36:20,375 --> 01:36:21,667 Nur größer. 1875 01:36:23,708 --> 01:36:25,000 LEHRER: Danke, Abner. 1876 01:36:25,000 --> 01:36:26,959 (APPLAUS) 1877 01:36:29,000 --> 01:36:32,166 Ich schätze, das werde ich Bis morgen. 1878 01:36:32,166 --> 01:36:34,166 Ich weiß es nicht, Ab. Das werde ich wahrscheinlich nicht sein Morgen hier in der Nähe. 1879 01:36:35,000 --> 01:36:36,542 Wie kommts? 1880 01:36:36,542 --> 01:36:38,542 Ich muss etwas nachdenken, eine schwere Entscheidung treffen. 1881 01:36:42,834 --> 01:36:44,542 Sara glaubt, dass du das nicht tust ihre Entscheidungen respektieren? 1882 01:36:45,250 --> 01:36:46,542 So etwas? 1883 01:36:46,542 --> 01:36:47,917 Was? 1884 01:36:47,917 --> 01:36:51,041 Ich weiß nicht. Du siehst immer das Zeug im Fernsehen. 1885 01:36:51,041 --> 01:36:53,667 Ich denke, du bist der Coolste Kind, das ich je getroffen habe, Abner. 1886 01:36:53,667 --> 01:36:55,208 Wir sehen uns, oder? Wir sehen uns. 1887 01:36:56,417 --> 01:36:57,667 Pass auf dich auf, oder? 1888 01:36:59,208 --> 01:37:00,542 (Seufzt) 1889 01:37:19,542 --> 01:37:21,125 (ENYA SINGT „ONLY TIME“) 1890 01:38:34,875 --> 01:38:36,291 Scheiße. 1891 01:38:36,291 --> 01:38:37,166 Geht es dir gut? 1892 01:38:38,458 --> 01:38:39,542 Ja. Ja? 1893 01:38:39,542 --> 01:38:40,625 Ja, mir geht es gut. Gut. 1894 01:38:44,166 --> 01:38:46,458 Weißt du, ich hatte es geplant 1895 01:38:46,458 --> 01:38:48,125 den Kürbis servieren auf dem Boden, das ist also... 1896 01:38:48,834 --> 01:38:49,834 Das ist wirklich gut. 1897 01:38:51,333 --> 01:38:53,834 Oh Gott, Chaz... 1898 01:38:53,834 --> 01:38:55,041 Bitte sag es mir wir werden Spaß haben. 1899 01:38:56,000 --> 01:38:57,583 (beide seufzen) 1900 01:38:57,583 --> 01:38:58,750 Thanksgiving macht Spaß, oder? 1901 01:38:58,750 --> 01:39:00,000 Es macht Spaß. Es ist... 1902 01:39:00,333 --> 01:39:02,000 Es wird ein Aufruhr sein. 1903 01:39:03,583 --> 01:39:04,708 Hier. Komm her. 1904 01:39:05,500 --> 01:39:06,500 Gib uns eine Umarmung. 1905 01:39:06,500 --> 01:39:07,500 Danke. 1906 01:39:08,291 --> 01:39:09,166 (Knutscht) 1907 01:39:10,708 --> 01:39:12,166 Ich brauche etwas Spaß. 1908 01:39:12,166 --> 01:39:13,041 Mmm. 1909 01:39:15,333 --> 01:39:16,875 Weißt du, er hat mich gefragt ihn zu heiraten. 1910 01:39:18,500 --> 01:39:19,458 Er ist nicht der Erste. 1911 01:39:24,417 --> 01:39:27,000 Nein, aber es war das erste Mal wollte ich ja sagen. (lacht) 1912 01:39:28,375 --> 01:39:29,542 Warum hast du es also nicht getan? 1913 01:39:32,542 --> 01:39:34,250 Weil, Chaz... (Seufzt) 1914 01:39:34,250 --> 01:39:36,125 Ich habe das Ganze zugelassen zu weit gehen. 1915 01:39:36,125 --> 01:39:38,041 Oh ja? Zu weit für wen? 1916 01:39:39,500 --> 01:39:40,708 Wir beide. 1917 01:39:42,041 --> 01:39:42,875 Wie auch immer... 1918 01:39:44,208 --> 01:39:45,875 Kein Grund, darüber zu reden. Er ist weg. 1919 01:39:47,125 --> 01:39:49,375 Nun ja, du hast ihn rausgeschmissen. 1920 01:39:49,375 --> 01:39:50,834 Er wird zurückkommen, wenn du ihn lässt. 1921 01:39:54,708 --> 01:39:56,000 Ich will ihn nicht zurückkommen. 1922 01:39:57,500 --> 01:39:58,667 Rechts. 1923 01:40:00,583 --> 01:40:02,542 Weißt du, es ist in Ordnung, kaputt zu gehen Deine eigenen Regeln, Sara. 1924 01:40:04,250 --> 01:40:05,208 Du hast dich verliebt. 1925 01:40:06,458 --> 01:40:08,250 Das ist großartig. 1926 01:40:08,250 --> 01:40:09,792 Es kann sein, dass es nicht stimmt zu Ihrem Masterplan, 1927 01:40:09,792 --> 01:40:11,792 aber du kannst nicht alles kontrollieren. 1928 01:40:11,792 --> 01:40:13,708 Okay, hör einfach auf. 1929 01:40:13,708 --> 01:40:15,291 Ich brauche es wirklich nicht Das gerade jetzt, Chaz. 1930 01:40:17,083 --> 01:40:18,250 Jesus. 1931 01:40:19,625 --> 01:40:21,583 Es gibt... Es gibt keine Regel 1932 01:40:21,583 --> 01:40:22,750 das gibt mir das recht um ihn durchzubringen 1933 01:40:22,750 --> 01:40:24,083 das alles... 1934 01:40:24,417 --> 01:40:25,417 Diese Hölle. 1935 01:40:26,250 --> 01:40:27,250 Ich weiß nicht... 1936 01:40:28,375 --> 01:40:29,583 (Seufzt) 1937 01:40:31,000 --> 01:40:32,458 Es wird einfach hat ihn am Ende verletzt. 1938 01:40:32,458 --> 01:40:33,917 Es wird weh tun, was auch immer du tust. 1939 01:40:35,291 --> 01:40:36,291 Wir alle werden es tun. 1940 01:40:36,917 --> 01:40:37,959 Oh, aber... 1941 01:40:39,542 --> 01:40:41,917 Wenn ich etwas gelernt habe, 1942 01:40:41,917 --> 01:40:43,458 Es ist so, dass du es haben solltest die Menschen, die dich lieben 1943 01:40:43,458 --> 01:40:44,875 um dich herum 1944 01:40:44,875 --> 01:40:46,417 So lange es möglich ist. 1945 01:40:53,208 --> 01:40:54,333 Ja. 1946 01:40:55,625 --> 01:40:57,375 AL: Ja, ein Toast. Toast. 1947 01:40:57,375 --> 01:40:58,458 SARA: Ah. 1948 01:40:58,458 --> 01:41:00,000 AL: Okay. 1949 01:41:00,000 --> 01:41:02,125 Glücklich, dass wir dein Land gestohlen haben Und-tötete-dein-Volk-Tag. 1950 01:41:02,125 --> 01:41:03,542 Oh, Al! 1951 01:41:03,542 --> 01:41:05,708 Das ist gut, Al. Darauf werde ich trinken. 1952 01:41:05,708 --> 01:41:07,792 (Undeutliches Geschwätz) 1953 01:41:07,792 --> 01:41:08,959 OSIRIS: Auf dich. 1954 01:41:08,959 --> 01:41:10,792 Bitte schön, Baby. 1955 01:41:10,792 --> 01:41:11,625 OSIRIS: Auf dich. 1956 01:41:14,834 --> 01:41:16,166 Frohe Weihnachten! 1957 01:41:16,166 --> 01:41:17,125 Ach... 1958 01:41:21,959 --> 01:41:23,959 NELSON: Frohe Weihnachten! 1959 01:41:28,583 --> 01:41:30,041 Frohe Weihnachten, Sara. 1960 01:41:41,000 --> 01:41:42,166 Nun ja, denke ich Es ist Thanksgiving, nicht wahr? 1961 01:41:42,750 --> 01:41:44,542 Nicht für dich. 1962 01:41:44,542 --> 01:41:46,166 Sie sollten nicht warten müssen. 1963 01:41:46,166 --> 01:41:47,458 (CHORTLES) 1964 01:41:48,458 --> 01:41:50,000 Äh... Bin es nur ich, 1965 01:41:50,000 --> 01:41:52,000 oder hat jemand anderes bekam plötzlich Lust 1966 01:41:52,000 --> 01:41:53,375 für chinesisches Essen? 1967 01:41:53,375 --> 01:41:54,542 Genau richtig! Ja. 1968 01:41:54,542 --> 01:41:55,792 Ja. Bußgeld. 1969 01:41:55,792 --> 01:41:57,166 Es ist gut zu sehen Du, Nelson. 1970 01:41:58,959 --> 01:42:00,542 Weißt du? wie die Chinesen 1971 01:42:00,542 --> 01:42:02,000 Weihnachten feiern... 1972 01:42:02,000 --> 01:42:03,667 Wir sehen uns, Süße. Und Thanksgiving? 1973 01:42:03,667 --> 01:42:04,625 Nun, an Thanksgiving, 1974 01:42:04,625 --> 01:42:06,208 Was sie tun, ist... 1975 01:42:06,208 --> 01:42:07,875 Ich dachte, du würdest es tun komme nie hierher. Danke. 1976 01:42:07,875 --> 01:42:09,166 BRANDON: Komm, lass uns gehen. 1977 01:42:12,375 --> 01:42:13,208 (TÜR SCHLIEßT) 1978 01:42:14,625 --> 01:42:15,834 Für dich, 1979 01:42:16,417 --> 01:42:17,667 meine süße Sara, 1980 01:42:19,333 --> 01:42:21,125 Ich bringe dich 1981 01:42:21,125 --> 01:42:22,917 12 Weihnachtsgeschenke. 1982 01:42:27,542 --> 01:42:28,708 Eins! 1983 01:42:32,625 --> 01:42:34,250 Der berühmte Columbo-Baumstamm, 1984 01:42:34,250 --> 01:42:36,166 die Salami Damit hat alles angefangen. 1985 01:42:39,708 --> 01:42:40,875 Zwei, 1986 01:42:42,875 --> 01:42:45,208 ein Kaleidoskop einer Frisur 1987 01:42:45,208 --> 01:42:47,041 für die bellenden Verrückten Haustier-Kreuzfahrer. 1988 01:42:50,125 --> 01:42:51,166 Nummer drei, 1989 01:42:51,875 --> 01:42:53,083 eine Bullenpeitsche, 1990 01:42:53,083 --> 01:42:55,083 für Schwindelerregende Domina 1991 01:42:55,083 --> 01:42:57,708 damit du herrschen kannst Ihre Welt mit Stil 1992 01:42:57,708 --> 01:42:59,250 und peitsche mich in Form bringen. 1993 01:43:00,875 --> 01:43:02,041 Vier. 1994 01:43:02,542 --> 01:43:03,917 Ich präsentiere... 1995 01:43:05,083 --> 01:43:07,333 „Sara“, eine Sonderanfertigung Duft 1996 01:43:07,333 --> 01:43:09,417 erfassen das besondere Etwas 1997 01:43:10,542 --> 01:43:13,041 eine Frau geht auf einen Mann. 1998 01:43:17,458 --> 01:43:19,083 Nelson, das ist... 1999 01:43:19,083 --> 01:43:20,500 Nur der Anfang. 2000 01:43:20,500 --> 01:43:21,917 Fünf. 2001 01:43:23,959 --> 01:43:25,917 Warum ist Harriet so haarig? 2002 01:43:25,917 --> 01:43:27,083 (lachend) 2003 01:43:27,083 --> 01:43:28,959 Der definitive Leitfaden 2004 01:43:28,959 --> 01:43:31,250 zum Verständnis unsere Transvestitenfreunde. 2005 01:43:32,208 --> 01:43:33,417 (lacht) 2006 01:43:34,041 --> 01:43:35,750 Sechs. 2007 01:43:35,750 --> 01:43:36,625 Winzige Blasen, 2008 01:43:38,125 --> 01:43:40,125 für entspannte Bäder wir lieben so sehr. 2009 01:43:40,583 --> 01:43:41,667 Ach... 2010 01:43:41,667 --> 01:43:42,917 Nummer sieben... 2011 01:43:44,125 --> 01:43:45,750 Hundert Muni-Zugmarken, 2012 01:43:46,959 --> 01:43:48,291 für die vielen, vielen 2013 01:43:49,375 --> 01:43:50,792 tolle Fahrten deines Lebens. 2014 01:43:53,750 --> 01:43:55,125 Nummer acht. 2015 01:43:57,125 --> 01:43:59,166 Eine Musiksammlung in Ohnmacht fallen. 2016 01:43:59,166 --> 01:44:00,291 Was übrigens 2017 01:44:00,291 --> 01:44:02,625 läuft zufällig sehr gut mit Geschenk Nummer neun. 2018 01:44:04,500 --> 01:44:05,458 Tanzkurse. 2019 01:44:06,792 --> 01:44:08,291 Mildred's Academy of Dance, 2020 01:44:08,291 --> 01:44:10,125 wird dich garantiert erwischen von meinen Füßen... 2021 01:44:12,208 --> 01:44:13,125 In einer Woche. 2022 01:44:13,875 --> 01:44:15,083 Bist du sicher? (lacht) 2023 01:44:15,583 --> 01:44:16,750 Ich bin positiv. 2024 01:44:16,750 --> 01:44:18,000 Nummer 10. 2025 01:44:19,000 --> 01:44:20,542 Für die sanfte Dame 2026 01:44:20,542 --> 01:44:22,291 Wer hasst es, Abwasch zu machen? 2027 01:44:22,875 --> 01:44:24,625 Eine Spülmaschine! 2028 01:44:24,625 --> 01:44:25,834 (SARA SCHREIT) 2029 01:44:30,208 --> 01:44:31,708 Nelson, das ist zu viel. 2030 01:44:32,542 --> 01:44:33,667 Es ist nicht genug. 2031 01:44:35,166 --> 01:44:36,792 Nummer 11. 2032 01:44:36,792 --> 01:44:39,208 Wohnen und in Ihrer Wohnung, 2033 01:44:39,208 --> 01:44:41,000 auf vielfachen Wunsch zurück, 2034 01:44:41,000 --> 01:44:42,166 Ich gebe dir... 2035 01:44:43,667 --> 01:44:44,792 Ernie! 2036 01:44:44,792 --> 01:44:45,834 (keucht) (ERNIE WIMMERT) 2037 01:44:45,834 --> 01:44:47,333 Nein! 2038 01:44:47,333 --> 01:44:48,667 Hallo! (Wimmern) 2039 01:44:48,667 --> 01:44:49,792 Hallo, Baby. 2040 01:44:50,458 --> 01:44:51,500 Hallo. 2041 01:44:52,500 --> 01:44:53,792 Oh, Ich habe dich vermisst. 2042 01:44:55,875 --> 01:44:58,333 Und wenn dieses letzte Geschenk beweist es nicht Wie sehr ich dich liebe, 2043 01:44:59,208 --> 01:45:00,375 nichts wird. 2044 01:45:02,708 --> 01:45:04,583 ♪ Nur wissen 2045 01:45:05,417 --> 01:45:06,834 ♪ Was ich weiß 2046 01:45:08,500 --> 01:45:11,667 ♪ Die vergehenden Jahre wird zeigen 2047 01:45:12,875 --> 01:45:16,417 ♪ Du hast behalten meine Liebe so jung 2048 01:45:17,708 --> 01:45:19,041 ♪ So neu 2049 01:45:22,375 --> 01:45:27,875 ♪ Und immer wieder 2050 01:45:27,875 --> 01:45:31,333 ♪ Du wirst mich sagen hören dass ich bin 2051 01:45:32,000 --> 01:45:34,583 ♪ So viel Glück 2052 01:45:35,500 --> 01:45:38,208 ♪ Um liebevoll zu sein 2053 01:45:38,208 --> 01:45:40,417 ♪ Du ♪ 2054 01:45:45,375 --> 01:45:47,250 (Applaus und Jubel) 2055 01:45:47,250 --> 01:45:48,542 (PFEIFEN) 2056 01:45:52,875 --> 01:45:54,417 (PFEIFEN) Whoo! 2057 01:46:28,959 --> 01:46:30,417 Jeder Monat ist 2058 01:46:30,917 --> 01:46:32,125 November, Sara. 2059 01:46:34,375 --> 01:46:36,083 Und ich liebe dich jeden Tag. 2060 01:46:39,291 --> 01:46:40,917 Nelson, da ist... 2061 01:46:40,917 --> 01:46:41,959 Das ist unser Monat. 2062 01:46:43,041 --> 01:46:44,250 Es muss nie enden. 2063 01:46:52,542 --> 01:46:55,083 Du weißt, dass-- Ich gebe alle Versuche auf 2064 01:46:55,083 --> 01:46:56,166 das Leben kontrollieren... 2065 01:46:57,959 --> 01:46:59,250 Deins oder meins. 2066 01:47:00,583 --> 01:47:01,667 Ich lebe für eine Sache... 2067 01:47:03,291 --> 01:47:04,458 Dich zu lieben, 2068 01:47:05,667 --> 01:47:06,667 um dich glücklich zu machen, 2069 01:47:08,208 --> 01:47:10,333 fest leben 2070 01:47:10,333 --> 01:47:11,542 und freudig im Moment. 2071 01:47:13,333 --> 01:47:14,500 November ist alles was ich weiß... 2072 01:47:16,583 --> 01:47:17,792 Und alles Ich will es immer wissen. 2073 01:48:16,750 --> 01:48:18,708 (VÖGEL Zwitschern) 2074 01:48:20,250 --> 01:48:22,500 (Schritte nähern sich) 2075 01:48:44,959 --> 01:48:45,875 Was machst du? 2076 01:48:47,542 --> 01:48:48,583 Wohin gehst du? 2077 01:48:50,667 --> 01:48:51,542 Raus... 2078 01:48:55,583 --> 01:48:57,250 Es wird Ihnen also Zeit dafür geben Pack deine Sachen zusammen... 2079 01:48:59,792 --> 01:49:01,375 Du kannst also gehen. 2080 01:49:01,375 --> 01:49:03,583 Unser Monat ist vorbei. 2081 01:49:04,083 --> 01:49:05,375 Sara, ich gehe nicht. 2082 01:49:07,041 --> 01:49:08,291 (TÜR ÖFFNET) 2083 01:49:08,291 --> 01:49:09,458 Sara. 2084 01:49:09,458 --> 01:49:10,750 Sara! 2085 01:49:29,125 --> 01:49:30,250 Sara! 2086 01:49:31,583 --> 01:49:32,667 Sara! 2087 01:49:34,917 --> 01:49:35,792 Sara! 2088 01:49:39,792 --> 01:49:40,917 Sara, hör auf! 2089 01:49:44,291 --> 01:49:45,458 (schluchzend) 2090 01:49:48,166 --> 01:49:49,458 Sara! 2091 01:49:52,375 --> 01:49:53,792 Sara, hör auf zu rennen! 2092 01:49:53,792 --> 01:49:54,875 Sara! 2093 01:49:55,959 --> 01:49:57,333 Sara, bitte. (schluchzend) 2094 01:49:58,667 --> 01:50:00,166 Ich verlasse dich nicht. 2095 01:50:00,166 --> 01:50:01,166 Ich weiß, dass du mich liebst. 2096 01:50:01,667 --> 01:50:03,625 Ich tue! 2097 01:50:03,625 --> 01:50:05,250 Ich habe es noch nie gefühlt so etwas! 2098 01:50:05,250 --> 01:50:06,667 Das hätte ich nie gedacht Ich hätte die Chance, 2099 01:50:06,667 --> 01:50:08,500 und das hast du gegeben Für mich, Nelson. 2100 01:50:08,500 --> 01:50:10,500 Warum dann? machst du das? 2101 01:50:10,500 --> 01:50:12,333 Denn es fängt an passieren. 2102 01:50:12,333 --> 01:50:13,834 Es ist mir egal! 2103 01:50:13,834 --> 01:50:15,708 Nelson, wenn du jetzt gehst, alles, was wir hatten 2104 01:50:15,708 --> 01:50:17,375 wird für immer perfekt sein. 2105 01:50:17,375 --> 01:50:18,875 Sara, das Leben ist nicht perfekt. 2106 01:50:22,375 --> 01:50:24,667 Wir haben nur das Wie Du wirst dich an mich erinnern, 2107 01:50:26,166 --> 01:50:29,333 und ich brauche diese Erinnerung stark und schön sein. 2108 01:50:31,667 --> 01:50:33,041 Verstehst du nicht? 2109 01:50:34,750 --> 01:50:37,250 Wenn ich weiß, dass ich es bin So erinnerte ich mich, 2110 01:50:37,250 --> 01:50:38,708 dann kann ich alles ertragen. 2111 01:50:39,750 --> 01:50:40,834 Irgendetwas. 2112 01:50:42,375 --> 01:50:44,667 Gott, Nelson, Du bist meine Unsterblichkeit. 2113 01:50:46,375 --> 01:50:48,375 Ich möchte aufpassen von dir, Sara. 2114 01:50:48,375 --> 01:50:49,708 Mir wird es gut gehen. 2115 01:50:51,333 --> 01:50:52,542 Ich gehe nach Hause. 2116 01:50:54,583 --> 01:50:55,834 Sie wissen, dass ich komme. 2117 01:50:56,917 --> 01:50:58,166 Ich muss das tun. 2118 01:51:00,375 --> 01:51:01,834 Es scheint einfach nicht-- 2119 01:51:01,834 --> 01:51:03,083 Genau wie Ich muss es wissen 2120 01:51:03,083 --> 01:51:05,208 dass du weitermachst und ein schönes Leben haben, 2121 01:51:06,041 --> 01:51:07,250 die, die du verdienst. 2122 01:51:08,667 --> 01:51:09,583 Ich will nur dich. 2123 01:51:12,417 --> 01:51:13,708 Du hast mich... 2124 01:51:14,667 --> 01:51:15,625 Für immer. 2125 01:51:18,208 --> 01:51:19,458 Jetzt lass mich gehen. 2126 01:51:29,166 --> 01:51:30,125 Alles klar, Sara. 2127 01:51:32,875 --> 01:51:33,917 In Ordnung. 2128 01:51:36,125 --> 01:51:37,542 Schließe deine Augen. 2129 01:52:00,959 --> 01:52:02,792 Ich liebe dich, Nelson Moss. 2130 01:52:08,250 --> 01:52:09,834 Ich liebe dich, Sara Deever. 2131 01:52:26,625 --> 01:52:27,667 Erinnere dich an mich. 2132 01:53:51,458 --> 01:53:53,583 (EINATMEN) 2133 01:54:19,208 --> 01:54:21,500 ♪ Die Zeit ist gekommen 2134 01:54:21,500 --> 01:54:23,083 ♪ Was getan ist, ist getan 2135 01:54:24,417 --> 01:54:26,083 ♪ Es ist Zeit, weiterzumachen 2136 01:54:29,750 --> 01:54:31,250 ♪ An einen anderen Ort 2137 01:54:32,917 --> 01:54:34,291 ♪ Ein anderer Raum 2138 01:54:35,458 --> 01:54:37,917 ♪ Wir kreisen um in einem anderen Lied 2139 01:54:41,125 --> 01:54:42,458 ♪ Fragen Sie nicht nach dem Warum 2140 01:54:43,792 --> 01:54:44,834 ♪ Fragen Sie nicht wie 2141 01:54:46,291 --> 01:54:48,500 ♪ Kann es immer noch nicht erklären 2142 01:54:51,667 --> 01:54:54,625 ♪ Um mich noch einmal zu verabschieden 2143 01:54:54,625 --> 01:54:56,000 ♪ Auf Wiedersehen 2144 01:54:57,083 --> 01:54:59,834 ♪ Bis ich dich wieder sehe 2145 01:55:02,250 --> 01:55:04,458 ♪ Im Sonnenlicht 2146 01:55:06,041 --> 01:55:08,417 ♪ Dort werde ich sein 2147 01:55:12,125 --> 01:55:13,959 ♪ Im Mondlicht 2148 01:55:14,875 --> 01:55:17,625 ♪ Schließe deine Augen 2149 01:55:17,625 --> 01:55:19,458 ♪ Und du wirst mich sehen 2150 01:55:23,208 --> 01:55:25,000 ♪ Im Sonnenlicht 2151 01:55:25,667 --> 01:55:28,583 ♪ In der Dämmerung 2152 01:55:28,583 --> 01:55:31,875 ♪ Ich werde der Morgen sein und der Abendstern 2153 01:55:33,834 --> 01:55:36,333 ♪ Ich werde da sein mit dir 2154 01:55:38,500 --> 01:55:40,708 ♪ Wo immer Sie sind 2155 01:55:44,708 --> 01:55:47,000 ♪ Ich werde da sein mit dir 2156 01:55:48,875 --> 01:55:51,542 ♪ Wo immer Sie sind 2157 01:56:18,708 --> 01:56:21,125 ♪ Niemand bewegt mich 2158 01:56:21,125 --> 01:56:22,750 ♪ Ich habe dieses Leben durchgemacht 2159 01:56:22,750 --> 01:56:24,583 ♪ Ohne Platz dass ich mein anrufen kann 2160 01:56:25,250 --> 01:56:27,000 ♪ Eigene 2161 01:56:32,250 --> 01:56:33,917 ♪ Ich denke über mich hinaus 2162 01:56:34,750 --> 01:56:36,333 ♪ Ich scheine es nie zu finden 2163 01:56:36,333 --> 01:56:38,542 ♪ Jeder, der Lust dazu hat 2164 01:56:38,542 --> 01:56:41,000 ♪ Zuhause 2165 01:56:41,000 --> 01:56:42,583 ♪ Und ich versuche es und ich versuche es 2166 01:56:42,583 --> 01:56:45,000 ♪ Und ich versuche es und ich versuche es 2167 01:56:45,000 --> 01:56:48,583 ♪ Komisch, wie es sich anfühlt 2168 01:56:49,917 --> 01:56:55,708 ♪ Wenn es nichts gibt zu sagen 2169 01:56:58,458 --> 01:56:59,583 ♪ Gefangen mit 2170 01:56:59,583 --> 01:57:03,667 ♪ Meine Ideale 2171 01:57:03,667 --> 01:57:09,041 ♪ Ich kann es nicht zurückhalten 2172 01:57:10,083 --> 01:57:12,250 ♪ Ich bin eingepackt in Cellophan 2173 01:57:12,250 --> 01:57:13,917 ♪ Zellophan, Zellophan 2174 01:57:13,917 --> 01:57:15,792 ♪ Ich bin in Zellophan eingewickelt 2175 01:57:15,792 --> 01:57:17,041 ♪ Zellophan, Zellophan 2176 01:57:17,041 --> 01:57:18,917 ♪ Ich bin in Zellophan eingewickelt 2177 01:57:18,917 --> 01:57:21,458 ♪ Zellophan, Zellophan 2178 01:57:23,625 --> 01:57:26,792 ♪ Und es kennt meinen Namen 2179 01:57:26,792 --> 01:57:29,458 ♪ Name, Name 2180 01:57:32,625 --> 01:57:35,333 ♪ Niemand hat es mir gesagt 2181 01:57:35,333 --> 01:57:38,000 ♪ Zwangsbedürfnisse Sind mir immer gefolgt 2182 01:57:38,583 --> 01:57:41,083 ♪ Rundherum 2183 01:57:45,959 --> 01:57:48,542 ♪ Und du kannst mich nicht ignorieren 2184 01:57:48,542 --> 01:57:51,792 ♪ Und schau mir ins Gesicht und dann sag mir meinen Platz 2185 01:57:51,792 --> 01:57:54,917 ♪ In der Stadt 2186 01:57:54,917 --> 01:57:56,917 ♪ Dann ist er drin und sie ist dabei 2187 01:57:56,917 --> 01:57:58,792 ♪ Und er ist dabei und sie drin 2188 01:57:58,792 --> 01:58:02,667 ♪ Komisch, wie es sich anfühlt 2189 01:58:03,959 --> 01:58:09,083 ♪ Wenn es nichts gibt zu sagen 2190 01:58:11,875 --> 01:58:13,542 ♪ Gefangen mit 2191 01:58:13,542 --> 01:58:17,708 ♪ Meine Ideale 2192 01:58:17,708 --> 01:58:22,959 ♪ Ich kann es nicht zurückhalten 2193 01:58:24,333 --> 01:58:26,000 ♪ Ich bin eingepackt in Cellophan 2194 01:58:26,000 --> 01:58:27,542 ♪ Zellophan 2195 01:58:27,542 --> 01:58:29,500 ♪ Ich bin eingepackt in Cellophan 2196 01:58:29,500 --> 01:58:30,959 ♪ Zellophan 2197 01:58:30,959 --> 01:58:32,667 ♪ Ich bin in Zellophan eingewickelt 2198 01:58:32,667 --> 01:58:34,166 ♪ Zellophan 2199 01:58:35,583 --> 01:58:37,667 ♪ Zellophan 2200 01:58:37,667 --> 01:58:40,834 ♪ Und es kennt meinen Namen 2201 01:58:40,834 --> 01:58:43,708 ♪ Name, Name, Name 2202 01:58:45,458 --> 01:58:48,000 ♪ Und ich versuche es und ich versuche es und ich versuche es 2203 01:58:53,834 --> 01:58:55,041 ♪ Und ich versuche es und ich versuche es 2204 01:58:55,041 --> 01:58:58,083 ♪ Und ich versuche es und ich versuche es und ich versuche es 2205 01:59:02,041 --> 01:59:03,750 ♪ Und er ist dabei und sie ist dabei 2206 01:59:03,750 --> 01:59:05,375 ♪ Und er ist dabei und sie ist dabei 2207 01:59:05,375 --> 01:59:06,875 ♪ Und er ist dabei und sie ist dabei 2208 01:59:09,291 --> 01:59:14,583 ♪ Komisch, wie es sich anfühlt 2209 01:59:14,583 --> 01:59:19,917 ♪ Wenn es nichts gibt zu sagen 2210 01:59:21,333 --> 01:59:23,333 ♪ Ich bin eingepackt in Cellophan 2211 01:59:23,333 --> 01:59:24,708 ♪ Zellophan 2212 01:59:24,708 --> 01:59:26,250 ♪ Zellophan 2213 01:59:26,250 --> 01:59:27,583 ♪ Zellophan 2214 01:59:27,583 --> 01:59:29,041 ♪ Zellophan 2215 01:59:29,041 --> 01:59:30,667 ♪ Zellophan 2216 01:59:30,667 --> 01:59:32,083 ♪ Zellophan ♪