1 00:00:26,860 --> 00:00:28,320 Het is precies deze trap op. 2 00:00:48,340 --> 00:00:50,217 Een beetje anders dan bij jou thuis, hè? 3 00:00:53,971 --> 00:00:56,098 Waarom begon je mijn man te verdenken? 4 00:00:59,560 --> 00:01:02,729 Alles wat met het feit te maken heeft dat je met zijn vrouw sliep? 5 00:01:16,159 --> 00:01:18,161 James kocht een vliegticket naar Portland. 6 00:01:18,245 --> 00:01:20,247 11 februari, de dag vóór uw ongeval. 7 00:01:21,415 --> 00:01:24,042 Het vliegtuig manifest vind zijn naam hier niet... 8 00:01:26,253 --> 00:01:27,421 of hier. 9 00:01:27,504 --> 00:01:30,007 GPS-gegevens van zijn auto, dag van het ongeval. 10 00:01:30,507 --> 00:01:32,843 James was een halve mijl verwijderd vanaf de pier die dag. 11 00:01:34,803 --> 00:01:36,346 Waarom arresteer je hem dan niet? 12 00:01:36,430 --> 00:01:39,683 Nou, dat is nog maar het begin van het opbouwen van een zaak. 13 00:01:40,434 --> 00:01:44,354 Hij loog over zijn alibi, rode vlag. De rest is slechts indirect. 14 00:01:44,938 --> 00:01:48,066 Er zijn geen camera's op de veerboten, dus geen beelden van die dag. 15 00:01:48,150 --> 00:01:49,359 Geen hard bewijs. 16 00:01:51,028 --> 00:01:52,029 Nog. 17 00:01:53,238 --> 00:01:54,656 Hoe zit het met het motief? 18 00:01:54,740 --> 00:02:00,078 Meestal gaat het om moord waarbij echtgenoten betrokken zijn, motief is geld of jaloezie. 19 00:02:00,913 --> 00:02:01,914 Ons. 20 00:02:06,126 --> 00:02:10,172 En wat was ‘ons’? 21 00:02:16,094 --> 00:02:20,182 Dus ik ben hier al eerder geweest? 22 00:02:22,476 --> 00:02:23,477 Ja. 23 00:02:25,312 --> 00:02:26,355 Veel? 24 00:02:27,439 --> 00:02:28,440 Een paar keer. 25 00:02:31,443 --> 00:02:32,694 Hoe zit het met Marin? 26 00:02:33,612 --> 00:02:35,030 Hoe vaak kwam je? 27 00:02:36,865 --> 00:02:38,575 We zagen elkaar een paar maanden, 28 00:02:38,659 --> 00:02:43,622 en tegen het einde, Je was niet zo voorzichtig. 29 00:02:46,708 --> 00:02:50,003 Hij wist dus van ons. 30 00:02:51,964 --> 00:02:54,007 Ik doe alles wat ik kan om je veilig te houden. 31 00:03:04,726 --> 00:03:05,769 Ik zou moeten gaan. 32 00:03:06,687 --> 00:03:10,065 Kijk, als hij iets begint te vermoeden of je krijgt een raar gevoel, 33 00:03:10,148 --> 00:03:11,942 ga daar maar weg en bel mij meteen. 34 00:03:12,025 --> 00:03:13,235 Gebruik je brandertelefoon. 35 00:03:15,028 --> 00:03:16,071 Brander telefoon? 36 00:03:54,860 --> 00:03:55,861 Hoi. 37 00:03:56,820 --> 00:03:57,821 Hoi. 38 00:03:59,364 --> 00:04:00,657 Wat ben je van plan? 39 00:04:02,409 --> 00:04:06,121 Weet je, ik ben net wat werk aan het afronden. 40 00:04:10,918 --> 00:04:11,919 Gaat het? 41 00:04:12,503 --> 00:04:15,631 Ja, net binnen. 42 00:04:17,423 --> 00:04:18,800 Ik ga een bad laten lopen. 43 00:04:18,884 --> 00:04:20,052 Oké. 44 00:05:56,106 --> 00:05:57,900 Mag ik je een glas wijn brengen? 45 00:05:57,983 --> 00:05:59,359 Met mij gaat het goed, bedankt. 46 00:06:18,420 --> 00:06:19,505 Te laat. 47 00:06:20,172 --> 00:06:21,298 Ik heb het al gegoten. 48 00:06:22,841 --> 00:06:23,842 Bedankt. 49 00:06:33,268 --> 00:06:35,270 Ik ben blij dat je ontspant. 50 00:06:35,979 --> 00:06:38,148 Je leek afwezig toen je thuiskwam. 51 00:06:41,693 --> 00:06:43,445 Ik was een beetje uit mijn doen. 52 00:06:45,531 --> 00:06:46,532 Ja. 53 00:06:50,244 --> 00:06:52,204 Onderweg naar huis een ongeluk gezien. 54 00:06:54,331 --> 00:06:55,374 Motorfiets. 55 00:06:56,959 --> 00:06:58,210 Jonge kerel. 56 00:06:59,878 --> 00:07:05,342 Er was een menigte om hem heen, en ik kon zien dat hij niet bewoog. 57 00:07:05,968 --> 00:07:07,219 Jezus. 58 00:07:08,971 --> 00:07:10,013 Het spijt me. 59 00:07:14,560 --> 00:07:16,103 Laat het gewoon liggen. 60 00:07:25,737 --> 00:07:28,198 Wacht, het is Caroline. Wil je dat ik het krijg? 61 00:07:29,116 --> 00:07:31,243 Ik bel haar later terug. 62 00:07:35,622 --> 00:07:37,291 Weet je, ik... 63 00:07:42,588 --> 00:07:44,756 Ik heb haar vandaag gesproken. 64 00:07:45,966 --> 00:07:49,970 Ja, ik bedankte haar dat ze met je meeging op je kleine uitje. 65 00:07:51,221 --> 00:07:55,267 Ze zei dat je begint om sommige dingen te onthouden. 66 00:07:57,102 --> 00:07:58,103 Heeft zij dat gedaan? 67 00:08:00,063 --> 00:08:01,064 Ja. 68 00:08:04,818 --> 00:08:07,362 Ik bedoel, dat moet echt eng zijn. 69 00:08:08,071 --> 00:08:10,782 Weet je, als de dingen terugkomen rond het ongeval. 70 00:08:14,828 --> 00:08:16,663 Ik heb één ding genoemd. 71 00:08:17,623 --> 00:08:19,166 Een flits die ik had. 72 00:08:20,542 --> 00:08:21,835 Ik weet niet zeker wat het was. 73 00:08:22,878 --> 00:08:26,089 Ik was jonger. Een tiener misschien. 74 00:08:29,009 --> 00:08:30,636 Ik was aan het paardrijden. 75 00:08:32,346 --> 00:08:33,722 In Engeland? 76 00:08:34,806 --> 00:08:35,890 Geen idee. 77 00:08:44,942 --> 00:08:49,863 Nou, dat zeggen ze de oudste herinneringen komen eerst terug. 78 00:08:56,119 --> 00:08:57,621 Ik laat het aan jou over. 79 00:10:11,695 --> 00:10:13,780 Hé, je wilt dat ik je laat vallen in het ziekenhuis? 80 00:10:13,864 --> 00:10:15,240 Het is onderweg. 81 00:10:15,324 --> 00:10:18,285 Ik denk dat ik ga wandelen. Het is zo'n leuke dag. 82 00:10:18,368 --> 00:10:19,369 Ja? 83 00:10:21,163 --> 00:10:22,539 - Houd van je. - Jij ook. 84 00:10:39,640 --> 00:10:41,558 Laat een bericht achter. 85 00:11:00,160 --> 00:11:02,788 Hé, vriend. We hebben die bijeenkomst gehad. 86 00:11:02,871 --> 00:11:03,872 Hoi. 87 00:11:05,874 --> 00:11:07,292 Waar werk je aan? 88 00:11:09,628 --> 00:11:11,755 Het is persoonlijk. 89 00:11:11,839 --> 00:11:12,840 Ik weet het. 90 00:11:16,176 --> 00:11:19,972 Oké. Ik kan niet geloven dat Miranda dit maakt wat een groot probleem is dit hele ding. 91 00:11:21,348 --> 00:11:23,148 Het is een gezond aantal met nullen zijn we hier weg. 92 00:11:23,225 --> 00:11:24,518 Ja. 93 00:11:24,601 --> 00:11:28,272 - Ik wed dat je drinkt. Het is Todds fout. - Verdomde Todd. 94 00:11:28,355 --> 00:11:30,649 Een hundo zegt dat hij is losgelaten tegen het einde van de bijeenkomst. 95 00:11:30,732 --> 00:11:32,985 - Oké. Ik zie je daarbinnen. - Ja. 96 00:11:36,488 --> 00:11:37,489 Neuken. 97 00:11:42,703 --> 00:11:43,704 Hoi. 98 00:11:44,663 --> 00:11:46,290 Jij moet James Ellis zijn. 99 00:11:47,082 --> 00:11:48,125 En jij bent? 100 00:11:48,208 --> 00:11:52,129 MacKenzie Isen. Aangebracht om het interne onderzoek uit te voeren. 101 00:11:52,212 --> 00:11:53,964 Is er een onderzoek? 102 00:11:54,047 --> 00:11:56,967 Je moet het gehoord hebben over het geld dat niet wordt vermeld. 103 00:11:57,050 --> 00:12:00,762 Ja, maar... ik bedoel, Ik wist niet dat het zo ongewoon was. 104 00:12:00,846 --> 00:12:05,058 Ik bedoel, weet je, we verplaatsen zoveel kapitaal in en uit. 105 00:12:05,976 --> 00:12:07,811 Waarschijnlijk was het gewoon een late berichtgeving. 106 00:12:07,895 --> 00:12:11,690 Ik bedoel, een start-up gerund door een 25-jarige wonend op Mountain Dew 107 00:12:11,773 --> 00:12:13,093 vergeten hun papieren bij te werken. 108 00:12:13,150 --> 00:12:14,610 Zou kunnen. 109 00:12:14,693 --> 00:12:16,820 Of het is een fout bij het invoeren van gegevens aan onze kant. 110 00:12:16,904 --> 00:12:18,864 Of misschien is het verduistering. 111 00:12:19,656 --> 00:12:21,408 Heb er al een tijdje geen meer gehad. 112 00:12:21,950 --> 00:12:25,078 Ik praat met alle medewerkers. Partners verder. 113 00:12:25,162 --> 00:12:28,207 Ik heb je voor vanmiddag. 17:00 uur 114 00:12:30,834 --> 00:12:33,879 Weet je wat? Vanavond is niet geweldig. 115 00:12:34,463 --> 00:12:35,506 Mijn... 116 00:12:36,340 --> 00:12:39,718 Mijn vrouw heeft een ongeluk gehad nog niet zo lang geleden. 117 00:12:39,801 --> 00:12:42,401 Ik ben dus pas terug geweest ben al een tijdje fulltime aan het werk. 118 00:12:42,471 --> 00:12:43,472 Dus misschien een andere keer. 119 00:12:43,555 --> 00:12:44,932 Zeker, geen probleem. 120 00:12:45,516 --> 00:12:49,520 Morgenochtend gaan we als eerste aan de slag. Hoe is het om 8.00 uur? 121 00:12:51,104 --> 00:12:52,773 - Ja. - Geweldig. 122 00:12:59,154 --> 00:13:01,823 - Goedemorgen, James. - Hoi. 123 00:13:32,062 --> 00:13:33,230 Wanneer Big D doorrolt? 124 00:13:34,857 --> 00:13:37,442 - Waarom? Is er een probleem? - Ja, ik ben klaar om op te schalen. 125 00:13:38,277 --> 00:13:40,654 Niet als ik moet wachten de hele dag voor mijn voorraad. 126 00:14:20,319 --> 00:14:21,737 Kan ik je helpen? 127 00:14:21,820 --> 00:14:24,698 Ik vroeg me af of ik kon praten met een officier die werd toegewezen 128 00:14:24,781 --> 00:14:27,701 - op een incident waarbij ik betrokken was. - Wat voor incident? 129 00:14:28,911 --> 00:14:31,663 Het was een zelfmoordpoging. 130 00:14:33,707 --> 00:14:36,585 Zijn naam is Thomas Baden. Mag ik met hem spreken, alstublieft? 131 00:14:36,668 --> 00:14:37,669 Wat is je naam? 132 00:14:38,170 --> 00:14:39,588 Sophie Ellis. 133 00:14:41,590 --> 00:14:42,758 Datum van het incident? 134 00:14:43,509 --> 00:14:44,676 12 februari. 135 00:14:50,724 --> 00:14:53,810 Nou, de officier heeft het vermeld op het rapport staat Linda Johnson. 136 00:14:53,894 --> 00:14:57,189 Wil je met haar spreken? Er is geen agent Baden op dit politiebureau. 137 00:14:58,232 --> 00:15:02,236 Kunt u mij vertellen in welk district? Thomas Baden werkt dan? Het is dringend. 138 00:15:10,410 --> 00:15:12,454 Er is niemand met die naam in de SFPD. 139 00:15:13,789 --> 00:15:14,998 Pardon? 140 00:15:15,624 --> 00:15:17,334 Je moet je vergissen. 141 00:15:17,417 --> 00:15:21,046 Wie Thomas Baden ook is, mevrouw, hij is geen politieagent. 142 00:15:56,331 --> 00:15:59,084 Sofie. Sofie, langzamer. Laat me met je praten. 143 00:15:59,168 --> 00:16:00,502 Ik weet dat je geen agent bent. 144 00:16:01,253 --> 00:16:03,005 Ik ben undercover. Narcotica. 145 00:16:03,505 --> 00:16:04,756 Dat is handig. 146 00:16:05,424 --> 00:16:06,592 Rogier heeft mij gebeld. 147 00:16:07,092 --> 00:16:08,468 Man bij de receptie. 148 00:16:08,969 --> 00:16:11,388 Zelfvoldane blik op zijn gezicht, uniform iets te strak. 149 00:16:12,389 --> 00:16:14,892 Was hij aan het drinken? van de Sunset Elementary School-mok? 150 00:16:16,101 --> 00:16:19,855 Zijn kinderen gaan daarheen. Ze zijn schattig. Je zou ze graag willen. 151 00:16:22,316 --> 00:16:24,860 - Was jij de officier die aan mijn zaak was toegewezen? - Er is geen zaak. 152 00:16:24,943 --> 00:16:28,447 Ik ben het geval. Niemand weet het hierover, behalve ik en jij. 153 00:16:28,947 --> 00:16:30,240 Dus je hebt tegen mij gelogen. 154 00:16:32,367 --> 00:16:34,328 Je had me moeten vertellen dat je undercover was. 155 00:16:34,411 --> 00:16:37,789 Eigenlijk een essentieel onderdeel undercover zijn, vertelt het aan niemand. 156 00:16:37,873 --> 00:16:40,584 Je had niet moeten gaan naar een politiebureau en vroeg naar mij. 157 00:16:41,543 --> 00:16:43,504 Waarom probeerde je mij te vinden? 158 00:16:43,587 --> 00:16:45,172 Jacob iets doen? 159 00:16:47,090 --> 00:16:50,219 Hij begon vreemde vragen te stellen. 160 00:16:51,053 --> 00:16:54,598 Ik wilde weten of ik me dingen herinner over het ongeval. 161 00:16:55,349 --> 00:16:58,018 We hadden gelijk. Hij verbergt iets. 162 00:16:59,102 --> 00:17:00,187 Wat nog meer? 163 00:17:03,815 --> 00:17:06,568 Ik zag de sms'jes tussen ons. 164 00:17:09,695 --> 00:17:13,700 Waarom heb je me niet verteld hoe ernstig het was? 165 00:17:15,702 --> 00:17:17,204 Ik dacht niet dat je er klaar voor was. 166 00:17:18,747 --> 00:17:22,501 Je hebt gelijk. Ik was er nog niet klaar voor. 167 00:17:24,169 --> 00:17:27,589 Het leek allemaal maar een verhaal over iemand anders. 168 00:17:29,424 --> 00:17:32,719 Ik ben nu klaar. 169 00:17:38,517 --> 00:17:40,227 Wil je iets te eten halen? 170 00:17:43,063 --> 00:17:46,441 Dus we kwamen hier vaak? 171 00:17:47,943 --> 00:17:51,113 Ik ga je vrienden niet echt tegenkomen aan deze kant van de stad, toch? 172 00:17:51,196 --> 00:17:52,197 Rechts. 173 00:17:53,073 --> 00:17:54,908 Je zult deze plek leuk vinden. Vertrouw me. 174 00:17:56,076 --> 00:17:58,745 Ik denk dat dat moeilijk is om te doen, 175 00:17:58,829 --> 00:18:01,248 aangezien ik zo goed als niets weet over jou. 176 00:18:02,958 --> 00:18:04,209 Wat wil je weten? 177 00:18:05,961 --> 00:18:08,964 Oké. Om te beginnen, Waarom had je een getrouwde vrouw? 178 00:18:11,842 --> 00:18:13,760 Het is iets ingewikkelder dan dat. 179 00:18:14,887 --> 00:18:17,973 Dus vertel het me. Niemand anders kan dat. 180 00:18:18,974 --> 00:18:22,186 Je was niet blij met hem. 181 00:18:23,478 --> 00:18:24,646 Een tijdje niet. 182 00:18:26,190 --> 00:18:27,191 Waarom? 183 00:18:27,774 --> 00:18:29,234 Misschien had je een hekel aan hem? 184 00:18:30,485 --> 00:18:32,946 De persoon in wie hij je heeft veranderd. De vrouw van een rijke man. 185 00:18:34,072 --> 00:18:35,449 Het voelde niet als jou. 186 00:18:36,867 --> 00:18:37,951 Ik zei dat? 187 00:18:40,746 --> 00:18:43,582 Ja. Vrijwel. Waarom? 188 00:18:46,460 --> 00:18:48,795 Het is gewoon logisch. 189 00:18:51,548 --> 00:18:55,969 Iedereen gedraagt zich zoals het hoort blij zijn met een inloopkast 190 00:18:56,053 --> 00:19:01,558 en een kalender vol lunches, maar het geheel voelt hol aan. 191 00:19:05,938 --> 00:19:07,606 Bedankt dat je mij de waarheid vertelt. 192 00:19:09,149 --> 00:19:12,277 Ik besefte niet hoeveel geheimen er waren mijn huwelijk was verborgen. 193 00:19:13,904 --> 00:19:17,407 Kijk, ik heb niet alle antwoorden, en ik ken het hele verhaal niet. Dus... 194 00:19:17,491 --> 00:19:20,744 - Natuurlijk. Het was niet mijn bedoeling... - Ik wil je gewoon veilig houden, oké? 195 00:19:21,286 --> 00:19:23,121 Al die andere dingen, ik, jij... 196 00:19:23,914 --> 00:19:25,666 Ik probeer daar niet op terug te komen. 197 00:19:29,002 --> 00:19:30,003 Weet je wat? 198 00:19:31,672 --> 00:19:34,007 Ik heb tenslotte niet echt honger. 199 00:19:36,051 --> 00:19:38,512 Zullen we gewoon wat gaan drinken? 200 00:19:42,182 --> 00:19:44,226 Ja. Kom op. 201 00:19:48,564 --> 00:19:50,607 Hallo, dit is James Ellis. 202 00:19:50,691 --> 00:19:53,068 Ik bel voor opvolging op mijn leningaanvraag. 203 00:19:53,151 --> 00:19:55,279 Ik verwachtte een telefoontje van jullie. 204 00:19:55,821 --> 00:19:58,574 Hoi. Ja, ik wilde je net bellen. 205 00:19:58,657 --> 00:20:01,410 Helaas, uw aanvraag is afgewezen. 206 00:20:01,994 --> 00:20:03,370 Sorry dat het niet gelukt is. 207 00:20:03,996 --> 00:20:07,916 Heb jij alle... Van het papierwerk dat ik heb gestuurd? 208 00:20:08,000 --> 00:20:12,212 De activa, investeringen... 209 00:20:12,296 --> 00:20:13,338 Dat deden we. 210 00:20:13,422 --> 00:20:16,425 En ons acceptatieteam heeft het ook gevonden u heeft een tweede hypotheek afgesloten 211 00:20:16,508 --> 00:20:17,759 op uw beide woningen. 212 00:20:17,843 --> 00:20:20,637 Volgens hun inschatting je bent op dit moment te veel in beslag genomen. 213 00:20:20,721 --> 00:20:24,057 Luister, het spijt me dat het niet lukte. Fijne avond, meneer Ellis. 214 00:20:26,935 --> 00:20:28,061 Neuken! 215 00:20:30,772 --> 00:20:31,773 Wat de fuck? 216 00:20:34,193 --> 00:20:35,360 Alles goed met je? 217 00:20:35,444 --> 00:20:36,445 Ja. 218 00:20:38,155 --> 00:20:39,364 Ja. 219 00:20:40,782 --> 00:20:42,159 Ik ben gewoon geïrriteerd, weet je? 220 00:20:42,242 --> 00:20:45,078 Ik heb deze twee deals boven mijn hoofd hangen. 221 00:20:45,162 --> 00:20:46,705 Sophie wacht thuis. 222 00:20:49,708 --> 00:20:52,461 - Weet je het zeker? - Ja. Het gaat goed met me. 223 00:20:54,046 --> 00:20:55,672 Ik heb gewoon wat slaap nodig, dat is alles. 224 00:20:56,632 --> 00:20:59,259 Oké. Zie je morgen. 225 00:20:59,343 --> 00:21:00,385 Ja. 226 00:21:35,587 --> 00:21:36,588 Wat? 227 00:21:37,089 --> 00:21:39,174 Hoe hebben we elkaar überhaupt ontmoet? 228 00:21:41,718 --> 00:21:44,263 Club uitsluitend voor leden. Lennox-huis. 229 00:21:45,806 --> 00:21:46,932 Klinkt chic. 230 00:21:47,891 --> 00:21:49,351 Wat deed je daar? 231 00:21:50,435 --> 00:21:53,605 Dat was ik niet. Ik was bij de pizzeria verderop in de straat. 232 00:21:54,147 --> 00:21:57,568 Maar ik was in de regen terechtgekomen, 233 00:21:57,651 --> 00:22:01,280 en daar stond ik, gewoon buiten staand, met mijn eigen zaken bemoeien, 234 00:22:02,239 --> 00:22:03,907 en naar buiten kwam je in een snuifje. 235 00:22:11,248 --> 00:22:14,710 Ik wil jullie allemaal bedanken voor alles wat je doet. Jullie allemaal… 236 00:22:17,087 --> 00:22:18,338 Ja. Laten we gaan, jongens. 237 00:22:18,422 --> 00:22:19,423 Gaat het? 238 00:22:22,384 --> 00:22:24,136 Sorry, je lijkt gewoon een beetje overstuur. 239 00:22:29,516 --> 00:22:30,517 Oké. 240 00:22:46,783 --> 00:22:48,202 Ik haat deze plek. 241 00:22:51,872 --> 00:22:52,873 Ja. 242 00:22:54,458 --> 00:22:55,459 Ik ook. 243 00:23:00,255 --> 00:23:02,633 Blijkbaar iets had je echt kwaad gemaakt. 244 00:23:04,301 --> 00:23:05,427 Wat? 245 00:23:05,511 --> 00:23:07,429 Dat zei je niet. Ik heb het niet gevraagd. 246 00:23:08,055 --> 00:23:10,057 Ik zei de drankjes daar zag het er best goed uit, 247 00:23:10,140 --> 00:23:12,684 en je vertelde me dat je een plekje wist waar betere waren. 248 00:23:12,768 --> 00:23:13,810 Echt? 249 00:23:15,562 --> 00:23:18,774 Dat klinkt zo impulsief. 250 00:23:18,857 --> 00:23:21,360 Ja, zo is het gebeurd. 251 00:23:26,323 --> 00:23:28,075 Dus, waar gingen we heen? 252 00:23:29,284 --> 00:23:30,285 Hier. 253 00:23:37,960 --> 00:23:39,419 Wat gebeurde er daarna? 254 00:23:40,295 --> 00:23:43,340 We dronken een paar drankjes en... 255 00:23:43,423 --> 00:23:45,592 O nee. Ik bedoel, eh... 256 00:23:47,010 --> 00:23:53,684 Hoe is één nacht dit alles geworden? 257 00:23:56,103 --> 00:23:58,105 Ik weet niet zeker of ik weet hoe ik dat moet beantwoorden. 258 00:24:00,232 --> 00:24:01,859 We hadden veel gemeen. 259 00:24:03,151 --> 00:24:07,155 Niet zoals hobby's en zo. Eerder intuïtie. 260 00:24:08,574 --> 00:24:11,034 Intuïtie? Waarover? 261 00:24:11,743 --> 00:24:13,328 Er was gewoon een verband. 262 00:24:15,247 --> 00:24:17,332 Je hoefde jezelf niet aan mij uit te leggen. 263 00:24:18,625 --> 00:24:22,754 Andere mensen in je leven, ze stellen veel vragen. 264 00:24:24,715 --> 00:24:28,594 Andere mensen, zoals mijn man? 265 00:24:36,560 --> 00:24:37,853 Wat voor soort vragen? 266 00:24:38,353 --> 00:24:41,565 Soms als je gaat door bepaalde dingen uit je verleden, 267 00:24:42,608 --> 00:24:44,818 het laatste wat je wilt doen er wordt over hen gesproken. 268 00:24:45,819 --> 00:24:46,820 En dat deden we dus niet. 269 00:24:52,951 --> 00:24:54,286 Misschien heb je gelijk. 270 00:24:56,330 --> 00:24:58,665 Misschien is het maar een verhaal over iemand anders. 271 00:25:04,213 --> 00:25:07,007 We hoeven niet te zijn wie we waren eerder met elkaar, oké? 272 00:25:09,218 --> 00:25:10,677 Laten we gewoon zijn wie we nu zijn. 273 00:25:18,685 --> 00:25:20,479 Speel nog een liedje voor me. 274 00:25:23,190 --> 00:25:25,859 Iets wat de oude ik leuk vond. 275 00:26:32,342 --> 00:26:33,886 Sofie, ben jij dat? 276 00:26:37,514 --> 00:26:38,932 Wat doe jij hier? 277 00:26:39,516 --> 00:26:42,811 Sorry, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. Ik heb een reservesleutel. 278 00:26:43,770 --> 00:26:46,857 Je gaf me een sleutel voor geval van nood. 279 00:26:46,940 --> 00:26:48,567 Dus, wat is het noodgeval? 280 00:26:50,027 --> 00:26:51,570 Ik zag je de galerij verlaten. 281 00:26:53,113 --> 00:26:55,240 Ik weet dat je mij hebt gehoord en James aan de telefoon. 282 00:26:57,284 --> 00:26:58,285 En, 283 00:26:59,578 --> 00:27:02,748 Kijk, ik wil dat je het weet dat dit zijn idee was. 284 00:27:03,457 --> 00:27:06,418 Om het te verdoezelen. Destijds was het logisch. 285 00:27:07,169 --> 00:27:10,380 -Carolina... - Er is een deel van het verhaal... 286 00:27:10,464 --> 00:27:11,882 Ik ben weggegaan. 287 00:27:14,468 --> 00:27:15,552 Welk deel? 288 00:27:18,347 --> 00:27:21,266 Jij en James hadden het moeilijk. 289 00:27:22,935 --> 00:27:24,019 En… 290 00:27:25,812 --> 00:27:30,734 er is iets gebeurd tussen mij en hem. 291 00:27:31,777 --> 00:27:35,280 En het was een stomme fout. 292 00:27:37,699 --> 00:27:39,117 Je stopte met tegen mij te praten. 293 00:27:39,660 --> 00:27:43,872 Weet je, we hebben niet gesproken maanden vóór het ongeval. 294 00:27:44,915 --> 00:27:49,127 En misschien, als ik daar was geweest... 295 00:27:49,211 --> 00:27:52,548 Als ik in jouw leven was geweest, dan was het niet gebeurd. 296 00:27:53,131 --> 00:27:54,299 Ik weet het niet. 297 00:28:00,514 --> 00:28:01,598 Waarom heb je gelogen? 298 00:28:03,433 --> 00:28:05,060 Ik denk... 299 00:28:08,438 --> 00:28:11,358 omdat het voelde als een tweede kans. 300 00:28:13,443 --> 00:28:16,864 Je had al onze fouten al uitgewist. 301 00:28:18,740 --> 00:28:20,117 Waarom ze opnieuw beleven? 302 00:28:22,452 --> 00:28:25,873 Alleen, besef ik nu zo werkt het niet. 303 00:28:26,623 --> 00:28:31,170 We kunnen niet doen alsof we nieuwe mensen zijn, 304 00:28:31,253 --> 00:28:33,380 en dat het verleden niet bestaat. 305 00:28:34,298 --> 00:28:36,466 Want misschien geldt dat niet voor jou, 306 00:28:36,550 --> 00:28:41,180 maar voor de rest van ons is het overal. 307 00:28:42,848 --> 00:28:44,725 Je moet jezelf niet de schuld geven. 308 00:28:46,643 --> 00:28:47,936 Jij bent niet de reden dat ik... 309 00:28:48,020 --> 00:28:52,024 Nee, je belde me... die ochtend. 310 00:28:52,107 --> 00:28:54,234 Wat bedoel je met "die ochtend"? 311 00:28:54,318 --> 00:28:56,778 Vanaf de pier. Ik antwoordde niet. 312 00:28:58,197 --> 00:29:02,117 Je hebt een bericht achtergelaten. En het spijt me zo verdomd, Sophie. 313 00:29:03,285 --> 00:29:06,288 Het spijt me zo verdomd 314 00:29:06,371 --> 00:29:09,124 dat ik er niet voor je was toen je contact opnam. 315 00:29:09,208 --> 00:29:11,793 Maar ik heb in geen miljoen jaar gedacht... 316 00:29:11,877 --> 00:29:13,003 Heb je het nog? 317 00:29:13,086 --> 00:29:14,129 Wat? 318 00:29:14,630 --> 00:29:16,381 De boodschap. Heb je het nog? 319 00:29:17,799 --> 00:29:18,967 Ja. 320 00:29:19,051 --> 00:29:20,177 Kan ik het horen? 321 00:29:22,304 --> 00:29:23,680 Wil je dat echt doen? 322 00:29:27,893 --> 00:29:29,144 Het is er. 323 00:29:32,105 --> 00:29:36,026 Hé, ik... Ik weet dat we elkaar al een tijdje niet meer hebben gesproken. 324 00:29:37,319 --> 00:29:39,821 Ik... Ik was gewoon bij James. 325 00:29:40,989 --> 00:29:43,450 Hij is zojuist weggelopen, maar... 326 00:29:46,328 --> 00:29:49,081 Ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat ik gek word. 327 00:29:49,831 --> 00:29:52,584 Bel mij als je kunt. Ik heb je hulp nodig. 328 00:29:58,507 --> 00:29:59,633 Gaat het? 329 00:30:02,052 --> 00:30:03,178 Ja. 330 00:30:04,137 --> 00:30:05,973 Het is gewoon veel om te verwerken. 331 00:30:10,185 --> 00:30:12,563 Misschien kun je het naar mij sturen? 332 00:30:13,605 --> 00:30:16,149 Ja, ik kan het je wel sms'en, als je wilt. 333 00:30:18,318 --> 00:30:21,196 Vertel James hier niets over, oké? 334 00:30:22,489 --> 00:30:26,243 Hij moet het mij vertellen, maar op zijn eigen voorwaarden. 335 00:30:26,326 --> 00:30:27,494 Natuurlijk. 336 00:30:28,537 --> 00:30:30,205 Het spijt me zo. 337 00:30:43,844 --> 00:30:47,514 Hé, ik... Ik weet dat we elkaar al een tijdje niet meer hebben gesproken. 338 00:30:48,932 --> 00:30:51,476 Ik... Ik was gewoon bij James. 339 00:30:52,603 --> 00:30:54,688 Hij is zojuist weggelopen, maar... 340 00:30:57,983 --> 00:31:00,819 Ik weet het niet. Ik heb het gevoel dat ik gek word. 341 00:31:01,486 --> 00:31:04,531 Bel mij als je kunt. Ik heb je hulp nodig. 342 00:31:04,615 --> 00:31:05,616 Schatje? 343 00:31:09,286 --> 00:31:10,954 Ben je net terug van een hardlooprondje? 344 00:31:12,206 --> 00:31:15,125 Ja, ik denk dat ik te hard heb geduwd. 345 00:31:15,209 --> 00:31:16,877 Voel me nog steeds een beetje wankel. 346 00:31:18,670 --> 00:31:23,217 Kijk, we hebben die mixer vanavond. Miranda's ding. 347 00:31:24,218 --> 00:31:26,178 Maar wij... Hé, kijk, We kunnen annuleren als je wilt. 348 00:31:27,638 --> 00:31:28,764 Het komt wel goed met mij. 349 00:31:31,183 --> 00:31:34,853 Waarom gaan we niet... Ik weet het niet. 350 00:31:34,937 --> 00:31:38,899 Waarom blijven we niet gewoon hier en koken? 351 00:31:40,901 --> 00:31:41,902 Alleen wij tweeën. 352 00:31:44,655 --> 00:31:48,367 Het is een werkding. We moeten ons gezicht laten zien, toch? 353 00:31:49,284 --> 00:31:51,453 - Je hebt gelijk. - Dan moet ik me klaarmaken. 354 00:32:03,423 --> 00:32:04,883 Bedankt voor je komst. 355 00:32:04,967 --> 00:32:07,803 Ik weet dat het niet onze gebruikelijke tijd is, maar er kwam iets tussen. 356 00:32:08,387 --> 00:32:10,187 Poging tot moord. Ik heb je nodig op te volgen. 357 00:32:12,307 --> 00:32:15,727 Zijn vrouw ging overboord op een veerboot. Er werd geoordeeld dat het om een zelfmoordpoging ging, 358 00:32:15,811 --> 00:32:18,397 maar ik heb reden om te geloven de man loog over zijn alibi. 359 00:32:18,480 --> 00:32:21,650 Het klinkt niet alsof het iets heeft te maken met de zaak waaraan u werkt. 360 00:32:21,733 --> 00:32:23,986 Oké, dus. Ja, het is niet mijn jurisdictie. 361 00:32:24,069 --> 00:32:26,572 Wat verwacht je dat ik doe, gewoon de andere kant op kijken? 362 00:32:26,655 --> 00:32:29,074 Het was een poging tot moord. Ze is nog steeds in gevaar. 363 00:32:30,325 --> 00:32:34,913 Is dit dezelfde vrouw die kwam opdagen? op het station, naar jou vragend? 364 00:32:36,999 --> 00:32:38,292 Heb je iets met haar? 365 00:32:39,793 --> 00:32:41,545 Jezus, fuck. 366 00:32:42,880 --> 00:32:45,507 Nee. Er is hier niets zet hem op het toneel. 367 00:32:45,591 --> 00:32:46,717 GPS-records. 368 00:32:46,800 --> 00:32:48,552 O ja. En waar heb je die vandaan? 369 00:32:49,178 --> 00:32:50,978 Jij gaat mij vertellen dat ze ontvankelijk zijn in de rechtbank? 370 00:32:54,183 --> 00:32:56,977 Oké, luister naar mij. Ik begrijp dat het een zware baan is. 371 00:32:58,562 --> 00:33:02,733 Ik ben er geweest. Ik weet hoe welkom afleiding kan zijn, 372 00:33:02,816 --> 00:33:05,527 maar niet het soort dat dat gaat doen blaas je verdomde dekking op, 373 00:33:05,611 --> 00:33:06,987 waardoor je gedood kunt worden. 374 00:33:07,988 --> 00:33:11,200 Oké, vergeet deze onzin. Maak er een einde aan met haar. 375 00:33:12,367 --> 00:33:15,871 En als ze in gevaar is, kan ze 911 bellen. 376 00:33:15,954 --> 00:33:19,374 Profiteer van de volledige bescherming van de SFPD tot haar dienst. 377 00:33:19,458 --> 00:33:20,584 Maar jij niet. 378 00:33:21,460 --> 00:33:22,461 Oké? 379 00:33:25,797 --> 00:33:28,234 Of ik ga naar de kapitein en heb je getrokken. Begrijp je mij? 380 00:33:28,258 --> 00:33:31,011 Ik snap het. Ik snap het. 381 00:33:45,567 --> 00:33:47,110 Wat is deze plek? 382 00:33:48,862 --> 00:33:51,573 Lennox-huis. Het is een privéclub. 383 00:33:53,408 --> 00:33:54,493 Weet je het nog? 384 00:33:57,621 --> 00:33:58,622 Nee. 385 00:34:09,842 --> 00:34:14,471 O, mijn God. Sofie, je ziet er geweldig uit. 386 00:34:14,554 --> 00:34:15,931 - Hoi. - Hoi. 387 00:34:16,806 --> 00:34:19,351 - Elliot, het is goed je te zien. - Jij ook. 388 00:34:19,434 --> 00:34:21,728 Heilige shit, Shawn Pareksh is hier. 389 00:34:21,812 --> 00:34:23,730 Twaalf uur, Buddy Holly-bril. Laten we gaan. 390 00:34:25,148 --> 00:34:27,234 Wat... meen je dat? We zijn net hier. 391 00:34:27,818 --> 00:34:30,152 O, mijn God. Wat is er verdomme met jou de laatste tijd? 392 00:34:30,237 --> 00:34:31,280 Ik moet gaan. 393 00:34:34,491 --> 00:34:36,159 Oké, kom zo terug. 394 00:34:37,661 --> 00:34:40,496 Altijd zoveel werk op deze werkgroepen. 395 00:34:41,706 --> 00:34:43,625 Ik ga even het damestoilet zoeken. 396 00:34:44,501 --> 00:34:46,128 - Een drankje voor me halen? - Natuurlijk. 397 00:34:50,799 --> 00:34:54,386 De manier waarop wij opereren als bedrijf is heel, heel anders. Dus… 398 00:35:25,292 --> 00:35:26,502 Ik kan nu niet praten. 399 00:35:26,585 --> 00:35:28,587 Waar ben je? Met hem? 400 00:35:28,670 --> 00:35:31,131 In het openbaar. Op een werkfeest. 401 00:35:31,215 --> 00:35:33,634 Het Lennoxhuis. Ik bel je later terug. 402 00:35:41,266 --> 00:35:43,393 Hé, mag ik er nog eentje? 403 00:35:46,230 --> 00:35:47,314 Ellis. 404 00:35:48,106 --> 00:35:49,358 Miranda. 405 00:35:49,441 --> 00:35:52,611 Hé, ik weet het De onderzoeker heeft het op je gemunt. 406 00:35:54,154 --> 00:35:55,197 Is zij? 407 00:35:55,280 --> 00:35:57,199 Denk dat ze iets ziet wat er niet is. 408 00:35:57,282 --> 00:35:59,660 Maar ik weet dit hele ding heeft niets met jou te maken. 409 00:36:02,996 --> 00:36:05,832 Nou, dat weet ik zeker ze zal het tot op de bodem uitzoeken. Ze lijkt… 410 00:36:06,792 --> 00:36:08,001 meer dan capabel. 411 00:36:09,002 --> 00:36:11,213 Neem een ​​drankje. Ontspannen. 412 00:36:15,968 --> 00:36:17,636 Het is overal poepen. 413 00:36:17,719 --> 00:36:19,388 Wil je haar gewoon terugbrengen naar de... 414 00:36:20,848 --> 00:36:22,474 Het spijt me. Ik raakte verstrikt. 415 00:36:23,517 --> 00:36:25,936 Ik heb een goed gevoel gekregen bij deze deal. 416 00:36:26,019 --> 00:36:27,771 Maak je een grapje? Je hebt het vastgespijkerd. 417 00:36:27,855 --> 00:36:30,065 Ik bedoel, ik ben altijd te agressief, maar deze man, 418 00:36:30,148 --> 00:36:32,860 hij is net zo geworden om ervoor te zorgen dat iedereen hem vertrouwt. 419 00:36:33,527 --> 00:36:34,862 Toch, Sofie? 420 00:36:35,863 --> 00:36:37,030 Absoluut. 421 00:36:37,614 --> 00:36:38,740 Ik heb nog een drankje nodig. 422 00:36:39,241 --> 00:36:40,492 Ja, ik neem nog een whisky. 423 00:36:40,576 --> 00:36:42,160 - Jezus, langzamer. - Met mij gaat het goed. 424 00:36:42,244 --> 00:36:43,912 - Weet je het zeker? - Het gaat goed met me. 425 00:36:45,998 --> 00:36:47,958 Ik zal deze halen. Jij hebt de laatste. 426 00:36:48,959 --> 00:36:50,377 Geef hem water. 427 00:36:57,301 --> 00:36:58,844 - Wat doe jij hier? - Laten we gaan. 428 00:36:58,927 --> 00:37:00,596 Je hebt bewijs dat James op de pier was. 429 00:37:00,679 --> 00:37:02,479 Dat maakt hem tot een bedreiging hier, nu. 430 00:37:02,556 --> 00:37:05,601 Ik kan niet zomaar met jou weggaan. Je snapt het niet. 431 00:37:05,684 --> 00:37:08,937 Kijk, ik weet dat je gewoon wilt doen alsof het verleden is niet gebeurd. 432 00:37:09,021 --> 00:37:12,399 Wees gewoon wie we nu zijn. Maar dat verleden is echt. 433 00:37:13,108 --> 00:37:14,109 Ik ben getrouwd. 434 00:37:14,776 --> 00:37:17,654 Ik had hersenletsel en werd neergeschoten onder een verdomd conservatorium. 435 00:37:17,738 --> 00:37:19,823 Ik kan niet zomaar verdwijnen. We moeten dit goed doen. 436 00:37:19,907 --> 00:37:21,217 Als je hier blijft, ga je dood. 437 00:37:21,241 --> 00:37:23,660 Nee, jij bent hier is wat mij de dood zal bezorgen. 438 00:37:23,744 --> 00:37:24,786 Sofie? 439 00:37:31,126 --> 00:37:32,419 Hoi. 440 00:37:32,503 --> 00:37:34,546 Ik ben James Ellis. Jij hoort bij Cyprus, toch? 441 00:37:35,172 --> 00:37:38,383 Ja. Ja. Johannes Carillo. Aangenaam je te ontmoeten. 442 00:37:38,467 --> 00:37:39,760 Aangenaam. 443 00:37:39,843 --> 00:37:41,428 We gaan naar beneden. 444 00:37:41,512 --> 00:37:43,430 Je wilt je drankje pakken en kom ons ontmoeten? 445 00:37:43,514 --> 00:37:44,890 - Ja. Cursus. - Ja? 446 00:37:44,973 --> 00:37:45,974 Jij ook, Johan. 447 00:37:50,229 --> 00:37:51,396 Kan ik iets voor je halen? 448 00:37:54,733 --> 00:37:56,485 Een glas water, alstublieft. 449 00:38:02,074 --> 00:38:03,742 Hij weet niet eens wie je bent. 450 00:38:03,825 --> 00:38:05,220 Oké, maar dat betekent niet dat... 451 00:38:05,244 --> 00:38:08,664 We hadden het dus mis over het motief. 452 00:38:10,624 --> 00:38:12,668 - Misschien hadden we het in alles mis. - Nee. 453 00:38:13,377 --> 00:38:15,045 Je denkt dat je weet wat er aan de hand is. 454 00:38:15,128 --> 00:38:16,731 - Je denkt dat je mij kent. -Sofie, luister... 455 00:38:16,755 --> 00:38:17,840 Misschien niet. 456 00:38:47,286 --> 00:38:48,912 Je ziet eruit alsof je geen plezier hebt. 457 00:38:54,835 --> 00:38:55,919 Gaat het? 458 00:38:58,505 --> 00:39:02,050 Het is een lastige overgang geweest terug naar het normale leven. 459 00:39:02,134 --> 00:39:04,428 - Wat dat ook is. - Rechts? 460 00:39:06,054 --> 00:39:09,266 Als ik eerlijk ben, het is echt moeilijk de laatste tijd. 461 00:39:10,100 --> 00:39:13,103 En het onderzoek bij de firma, Ik weet zeker dat dat niet helpt. 462 00:39:15,606 --> 00:39:18,317 Nee, dat is niet zo. 463 00:39:21,195 --> 00:39:23,447 Heeft het ook gevolgen voor Harrison? 464 00:39:24,031 --> 00:39:26,617 Hij heeft de neiging dingen van zich af te laten glijden. 465 00:39:26,700 --> 00:39:31,705 Ik weet niet hoe wanneer die er zijn miljoenen dollars vermist. 466 00:39:33,123 --> 00:39:34,875 Soms denk ik dat hij een sociopaat is. 467 00:39:36,919 --> 00:39:40,088 Nou, dat is geweldig hij neemt de dingen op zijn gemak. 468 00:39:41,632 --> 00:39:43,091 Ik wou dat James dat kon doen. 469 00:39:43,675 --> 00:39:44,968 Ik bedoel, ik snap het. 470 00:39:45,469 --> 00:39:48,639 Nu het onderzoek concentreert zich op zijn afdeling, 471 00:39:48,722 --> 00:39:50,933 Ik begrijp het als James gestrest is. 472 00:39:52,935 --> 00:39:54,019 Rechts. 473 00:39:59,900 --> 00:40:03,529 Eerlijk gezegd: het financiële jargon gaat een beetje boven mijn hoofd. 474 00:40:04,696 --> 00:40:08,492 Hoeveel moeite zou hier iemand binnen kunnen komen? 475 00:40:09,034 --> 00:40:15,707 Nou, ik bedoel, als het uiteindelijk iemand wordt heeft dit geld daadwerkelijk van de firma gestolen, 476 00:40:15,791 --> 00:40:18,502 waarvan ik zeker weet dat dit niet het geval is, 477 00:40:18,585 --> 00:40:20,504 maar als dat zo is? 478 00:40:21,338 --> 00:40:25,217 Verduistering is een ernstige gevangenisstraf. Ik bedoel, toch? 479 00:40:30,764 --> 00:40:31,932 Ja. 480 00:40:32,641 --> 00:40:34,161 Het zou het hele bedrijf ten val kunnen brengen. 481 00:40:37,312 --> 00:40:39,314 Het lijkt erop dat de zaken goed gaan daar. 482 00:40:39,398 --> 00:40:41,878 We gaan echt met hem mee voor een laat diner. Bezegel de deal. 483 00:40:41,942 --> 00:40:42,943 Oké. 484 00:40:44,027 --> 00:40:45,737 Ik stuur de auto om je op te halen, oké? 485 00:40:45,821 --> 00:40:46,989 Het komt wel goed met mij. 486 00:41:07,634 --> 00:41:08,927 Juist, James? 487 00:41:09,011 --> 00:41:10,053 Ja. 488 00:41:11,221 --> 00:41:13,515 Ik ga... Wacht, ik ga nog een drankje pakken. 489 00:41:13,599 --> 00:41:15,350 - Weet je het zeker, maatje? - Ja. 490 00:41:16,143 --> 00:41:19,354 - Oké. Doe het rustig aan. - Met mij gaat het goed. 491 00:41:25,485 --> 00:41:27,446 Ik ga gewoon bij hem kijken. 492 00:41:27,529 --> 00:41:29,948 Stacey, zorg ervoor dat Shawn het naar zijn zin heeft. 493 00:41:30,032 --> 00:41:31,033 Zeker. 494 00:41:38,874 --> 00:41:40,792 Kerel, gaat het? 495 00:41:40,876 --> 00:41:41,919 Shit. 496 00:41:43,462 --> 00:41:45,964 Ga je ziek worden? Dat is geen goed gezicht. 497 00:41:49,343 --> 00:41:51,720 Hoi. Broer, wat... 498 00:41:51,803 --> 00:41:54,097 Wat is er verdomme aan de hand, man? Alles goed met je? 499 00:41:56,183 --> 00:41:57,601 Nee. 500 00:41:58,810 --> 00:42:02,064 - Is het Sofie? - Neuken. 501 00:42:02,689 --> 00:42:03,690 Wat? 502 00:42:04,608 --> 00:42:05,734 Ik heb het verpest, man. 503 00:42:07,194 --> 00:42:08,904 Ik neuk... Ik heb het verpest. 504 00:42:08,987 --> 00:42:12,157 En ik weet niet hoe ik eruit moet komen de andere kant op deze. En... 505 00:42:12,241 --> 00:42:13,408 Wat is er gebeurd? 506 00:42:13,492 --> 00:42:15,577 Ik kan het niet, ik kan het niet... 507 00:42:16,119 --> 00:42:17,162 Ik kan het niet zeggen. 508 00:42:20,040 --> 00:42:21,500 Gaat dit over het onderzoek? 509 00:42:26,129 --> 00:42:27,130 Nee. 510 00:42:28,841 --> 00:42:30,133 Het gaat nu goed met mij. 511 00:42:30,217 --> 00:42:31,897 - Laten we met Shawn gaan praten. - Hé, nee, nee. 512 00:42:31,969 --> 00:42:33,804 Ik ken je te lang. Doe dat soort onzin niet. 513 00:42:33,887 --> 00:42:36,241 - Ik bedoelde... Laat me gewoon... - Kerel, kijk maar... Nee, kerel... 514 00:42:36,265 --> 00:42:38,183 Hé, hé, kijk mij aan. Kijk naar mij. 515 00:42:40,853 --> 00:42:43,063 Wat het ook is, ik heb je, oké? 516 00:42:44,731 --> 00:42:45,732 Jij bent mijn broer. 517 00:42:46,358 --> 00:42:49,278 Maar je moet het mij gewoon vertellen wat is er verdomme aan de hand. 518 00:42:52,489 --> 00:42:57,035 Oké. Ik heb een aantal onnodige risico's genomen. 519 00:42:57,119 --> 00:42:58,453 - En het... - Neuken. 520 00:42:58,537 --> 00:43:02,291 Nee, er was een kans, en ik vertrouwde de verkeerde persoon. 521 00:43:02,374 --> 00:43:04,251 Oké? En ik werd geneukt. 522 00:43:04,334 --> 00:43:07,462 Maar ik dacht dat ik het kon Maak het goed voordat iemand erachter komt. 523 00:43:07,546 --> 00:43:11,341 Kijk, het was een eerlijke vergissing. 524 00:43:11,425 --> 00:43:14,928 Je kent mij, ik zou... Ik zou geen geld van het bedrijf stelen. 525 00:43:17,306 --> 00:43:18,348 Je weet... 526 00:43:19,558 --> 00:43:23,312 Je gelooft me, toch? Dat zou ik niet doen. 527 00:43:23,395 --> 00:43:26,106 Ik zou niet... 528 00:43:27,482 --> 00:43:28,859 Neuken. 529 00:43:29,776 --> 00:43:32,738 Oké, kom gewoon hier. Kom hier. 530 00:43:49,796 --> 00:43:53,467 Je had niet zo moeten verschijnen. Het is niet veilig om zomaar ergens te praten. 531 00:43:53,550 --> 00:43:55,511 Sofie, wat is er verdomme aan de hand? 532 00:43:57,638 --> 00:44:00,307 Er is een onderzoek gaande bij James's firma. 533 00:44:00,390 --> 00:44:02,309 Miljoenen dollars ontbreken. 534 00:44:02,392 --> 00:44:03,727 Dus jij denkt dat het aan hem ligt? 535 00:44:04,311 --> 00:44:07,481 Hij heeft te veel gedronken, te laat op het werk blijven. 536 00:44:07,564 --> 00:44:10,067 Overal heeft hij camera's. Hij is ergens paranoïde over. 537 00:44:10,150 --> 00:44:11,235 Wat als het dit is? 538 00:44:11,318 --> 00:44:13,153 Dus steelt hij een paar miljoen, je komt erachter... 539 00:44:13,237 --> 00:44:16,240 En hij moest zich van die ene persoon ontdoen die wist wat hij deed. 540 00:44:23,830 --> 00:44:25,374 Denkt u dat dit mogelijk is? 541 00:44:26,917 --> 00:44:29,294 Dat hij het echt kon proberen om mij hiervoor te vermoorden? 542 00:44:29,378 --> 00:44:32,297 Kijk, ik heb mensen gezien veel slechter doen voor veel minder. 543 00:44:38,387 --> 00:44:43,475 Weet je, mijn hele leven logisch totdat je erin liep. 544 00:44:45,227 --> 00:44:46,270 Is het gelukt? 545 00:44:47,729 --> 00:44:50,691 Geloofde je het gewoon? het verhaal dat mensen je hebben verkocht? 546 00:44:52,192 --> 00:44:53,318 Dat je net bent gesprongen? 547 00:44:57,364 --> 00:44:58,365 Nee. 548 00:44:58,448 --> 00:45:00,367 Wie geloof jij, Sofie? Ik of hij?