1
00:00:02,044 --> 00:00:03,876
Преди в Supergirl...
2
00:00:04,922 --> 00:00:06,709
Предполагам, че имате въпроси.
3
00:00:07,257 --> 00:00:08,338
Имам отговори.
4
00:00:08,509 --> 00:00:09,750
какво е това място
5
00:00:09,843 --> 00:00:11,084
Част от твоя свят,
6
00:00:11,386 --> 00:00:13,673
мъртвата планета Криптон.
7
00:00:14,806 --> 00:00:16,047
много те обичам
8
00:00:17,017 --> 00:00:18,974
- Видях лицето й.
- Мамо?
9
00:00:19,102 --> 00:00:20,102
Това беше тя.
10
00:00:20,187 --> 00:00:23,646
Ще направя всичко отвътре
моята сила да те пазя в безопасност.
11
00:00:23,899 --> 00:00:25,179
Скалата на Юда Кал.
12
00:00:25,234 --> 00:00:26,645
Изработен от криптонски камък.
13
00:00:26,777 --> 00:00:29,440
Е, ако може да бъде скалата на Юда Кал
използвани за направата на Worldkiller,
14
00:00:29,571 --> 00:00:31,984
можем просто да обърнем процеса
и го използвайте, за да премахнете такъв.
15
00:00:32,074 --> 00:00:33,940
Можем да обърнем Reign
обратно в Сам за постоянно.
16
00:00:34,034 --> 00:00:35,034
Можем да я излекуваме.
17
00:00:35,160 --> 00:00:36,321
Сега е много рядко,
18
00:00:36,411 --> 00:00:38,744
но точно същата скала
се носи през космоса
19
00:00:38,830 --> 00:00:40,742
върху метеорит
на около пет светлинни години.
20
00:00:40,832 --> 00:00:42,164
По-добре да продължим.
21
00:00:44,753 --> 00:00:47,023
Винаги забравям колко е красиво
това е толкова далеч в космоса.
22
00:00:47,047 --> 00:00:48,047
Идеално е.
23
00:00:48,131 --> 00:00:49,247
Тук само с теб,
24
00:00:49,341 --> 00:00:52,630
Не трябва да се преструвам.
Мога просто да бъда себе си.
25
00:00:55,847 --> 00:00:57,338
Наближаваме го.
26
00:00:59,560 --> 00:01:00,560
какво е това
27
00:01:10,737 --> 00:01:11,773
Това е тракторна греда.
28
00:01:12,239 --> 00:01:13,591
Всичко е заключено.
29
00:01:13,615 --> 00:01:14,776
Тласкачи, ролка,
30
00:01:15,158 --> 00:01:16,649
yaw, pitch. Нищо не отговаря.
31
00:01:16,910 --> 00:01:18,993
- Ами ако не сме ние?
- Какво?
32
00:01:19,079 --> 00:01:20,945
Този кораб може да се превърне в други неща.
33
00:01:21,915 --> 00:01:23,531
Брейни ще бъде толкова тъжен
той пропусна това.
34
00:01:41,435 --> 00:01:42,515
Агент Шот.
35
00:01:43,520 --> 00:01:44,681
Някаква дума от Supergirl?
36
00:01:44,813 --> 00:01:46,145
Не, но го очаквахме.
37
00:01:46,231 --> 00:01:47,938
Те са от тъмната страна,
38
00:01:48,025 --> 00:01:49,419
което означава, че са
вероятно изстъргване
39
00:01:49,443 --> 00:01:50,604
хубаво парче космическа скала
40
00:01:50,694 --> 00:01:53,528
от много по-голямо парче
на космически рок всеки момент.
41
00:01:53,655 --> 00:01:55,341
Трябва да знам второто
те са на път обратно.
42
00:01:55,365 --> 00:01:57,482
Е, взех радиото
набрано до 11.
43
00:01:57,576 --> 00:02:00,444
Като, презададох
шест военни сателита
44
00:02:00,537 --> 00:02:02,449
за сканиране на цялото въздушно пространство
около метеорита,
45
00:02:02,581 --> 00:02:04,684
и тогава просто бях обсебен
проверка на това сканиране
46
00:02:04,708 --> 00:02:06,119
за, като, най-слабия миг.
47
00:02:06,251 --> 00:02:08,709
- Няма да ги пропусна.
- Хм.
48
00:02:08,920 --> 00:02:13,961
И все пак изглеждаш по-стоик
и по-сериозен от обикновено,
49
00:02:14,051 --> 00:02:16,613
което, ако трябва да сме честни, е
което ме кара да се гадя малко.
50
00:02:16,637 --> 00:02:18,128
Какво не си ми казал?
51
00:02:18,847 --> 00:02:20,213
Reign става имунитет
52
00:02:20,307 --> 00:02:22,924
към синтетичния криптонит на г-жа Лутър
по-бързо, отколкото очаквахме.
53
00:02:23,769 --> 00:02:24,769
о
54
00:02:25,395 --> 00:02:27,478
За да сте на сигурно място,
Евакуирах L-Corp,
55
00:02:27,564 --> 00:02:29,351
и имам стачен екип в готовност
56
00:02:29,441 --> 00:02:31,899
със звукови пистолети, ботуши,
и червени слънчеви гранати.
57
00:02:31,985 --> 00:02:35,103
Защото това проработи
приблизително нула пъти преди.
58
00:02:35,405 --> 00:02:38,273
Изглеждам ли подходящ стоик
и гроб за вас сега, г-н Шот?
59
00:02:40,285 --> 00:02:41,992
По-добре навийте това бебе до 12.
60
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
Космосът,
61
00:02:46,416 --> 00:02:49,909
дърво с безкрайни клони
цъфтящи със звезди.
62
00:02:50,045 --> 00:02:52,662
Сега Supergirl е там горе в момента
63
00:02:52,756 --> 00:02:55,840
на мисия да намери вещество
това ще оправи майка ти.
64
00:02:55,967 --> 00:02:57,503
...в постоянно движение.
65
00:02:57,594 --> 00:02:58,960
Има толкова много нищо.
66
00:02:59,721 --> 00:03:02,179
Ами ако тя не го направи
да го върна във времето?
67
00:03:03,141 --> 00:03:05,258
Тя е наречена "Супер момиче" с причина.
68
00:03:06,228 --> 00:03:08,311
Ще го направи, обещавам.
69
00:03:11,108 --> 00:03:12,815
Хей, знаеш ли какво?
70
00:03:13,610 --> 00:03:15,818
Защо не се махнем от тук?
71
00:03:15,904 --> 00:03:19,147
Просто случайно знам къде
има зъл камион за сладолед.
72
00:03:19,241 --> 00:03:21,733
И, искам да кажа, всички гарнитури.
73
00:03:21,993 --> 00:03:23,234
Това е всичко, от което се нуждая в момента.
74
00:03:23,328 --> 00:03:24,739
нека го направим Аз също.
75
00:03:26,915 --> 00:03:29,453
- Определено мога да бъда астронавт.
- Ммм.
76
00:03:29,751 --> 00:03:30,992
Можех да видя това.
77
00:03:31,503 --> 00:03:34,587
Знаеш ли, след като преминеш
твоето прилошаване,
78
00:03:34,673 --> 00:03:35,959
Мисля, че ще бъдеш златен.
79
00:03:36,550 --> 00:03:37,550
Това е смешно
80
00:03:37,634 --> 00:03:40,593
защото никога не съм имал болест по време на движение
докато не започна да ме возиш.
81
00:03:40,679 --> 00:03:42,215
А, буу.
82
00:03:42,764 --> 00:03:44,175
Добре, виж, дай да видя.
83
00:03:44,933 --> 00:03:47,016
О, да, това е невероятно.
84
00:03:47,102 --> 00:03:50,061
Ще ти купя тази шапка.
Изглеждаш възхитително.
85
00:03:50,731 --> 00:03:51,938
Това е наистина сладко.
86
00:03:52,399 --> 00:03:54,356
Чакай да видя. Добре.
87
00:03:56,027 --> 00:03:57,939
извинете ме
88
00:04:01,825 --> 00:04:03,316
Добре, ще ти кажа какво.
89
00:04:03,660 --> 00:04:05,151
Защо не плащам за всички тези неща?
90
00:04:05,287 --> 00:04:07,745
Дай ми това.
И тогава отиваш да ни донесеш газирани напитки.
91
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
Добре.
92
00:04:10,709 --> 00:04:13,247
Не си мисли, че няма да го направя
пребройте цялата тази промяна.
93
00:04:17,632 --> 00:04:18,713
пистолет!
94
00:04:29,519 --> 00:04:30,885
Всички, връщайте се.
95
00:04:38,904 --> 00:04:40,611
Може ли да не взривявате лабораторията ми?
96
00:04:44,493 --> 00:04:46,576
Значи е експлозив
те носят.
97
00:04:49,372 --> 00:04:51,113
Вашата стена вече не работи.
98
00:04:51,833 --> 00:04:53,324
Нито вашият криптонит.
99
00:04:54,044 --> 00:04:55,410
Засилвам се.
100
00:04:57,714 --> 00:04:58,955
Добро утро, слънчице.
101
00:04:59,132 --> 00:05:00,339
Много си разговорлив днес.
102
00:05:00,425 --> 00:05:02,417
Още колко мислите
можеш ли да ме задържиш?
103
00:05:02,594 --> 00:05:03,710
Достатъчно дълго.
104
00:05:03,887 --> 00:05:05,173
Достатъчно дълго
105
00:05:06,264 --> 00:05:07,721
за завръщане на Супер момиче.
106
00:05:08,600 --> 00:05:09,761
точно така
107
00:05:11,853 --> 00:05:17,224
Виждам те, Лена Киърън Лутър.
108
00:05:19,528 --> 00:05:23,943
Виждам гнева ти, страха ти,
вашето недоверие.
109
00:05:25,242 --> 00:05:27,199
Supergirl е твоята Здравей Мария.
110
00:05:28,328 --> 00:05:30,615
Имаш нужда от нея точно сега,
и тя има нужда от теб,
111
00:05:31,414 --> 00:05:32,825
но когато всичко това е направено,
112
00:05:34,584 --> 00:05:35,950
ще имате ли още нужда един от друг?
113
00:05:38,755 --> 00:05:40,667
Супер момиче и аз
може да не се виждат очи в очи,
114
00:05:40,757 --> 00:05:42,999
но има едно нещо
можем да се съгласим.
115
00:05:43,677 --> 00:05:45,714
И това е всичко
трябва да бъдеш спрян.
116
00:05:47,722 --> 00:05:49,554
Така че се наслаждавайте на момента
на слънцето, Reign,
117
00:05:51,393 --> 00:05:54,807
защото ние ще спасим Сам,
и да те свърша.
118
00:05:56,690 --> 00:05:58,932
Единственият начин да ме сложиш край е да ме убиеш
119
00:06:00,026 --> 00:06:01,267
и Сам.
120
00:06:02,696 --> 00:06:05,484
И аз не мисля
имаш стомах за това.
121
00:06:17,711 --> 00:06:20,328
Тук има цял град.
Как пропуснахме това?
122
00:06:20,714 --> 00:06:21,714
Ние сме сами.
123
00:06:21,882 --> 00:06:23,498
И безсилен.
124
00:06:24,301 --> 00:06:25,792
Е, очаквахме това.
125
00:06:26,177 --> 00:06:28,260
Това е единственото нещо
бяхме прави.
126
00:06:32,267 --> 00:06:34,680
Прилича на Черната скала
е на около миля в града.
127
00:06:35,520 --> 00:06:37,039
По-добре да се раздвижим
преди да ни намерят...
128
00:06:37,063 --> 00:06:38,270
Внимавай!
129
00:06:47,282 --> 00:06:48,648
Мисля, че ги загубихме,
130
00:06:49,701 --> 00:06:51,033
които и да са те.
131
00:06:52,162 --> 00:06:53,573
Имаме други проблеми.
132
00:06:54,247 --> 00:06:55,488
Изглеждат човешки.
133
00:06:57,208 --> 00:06:58,449
Поне си пасваме.
134
00:06:58,919 --> 00:07:00,455
Не съм толкова сигурен в това.
135
00:07:01,755 --> 00:07:02,962
Трябва да се променим.
136
00:07:14,851 --> 00:07:17,218
- Да тръгваме.
- да
137
00:07:24,069 --> 00:07:25,069
добре си
138
00:07:25,487 --> 00:07:28,525
Да, само като си помисля колко иронично е това.
139
00:07:28,615 --> 00:07:30,857
Обличане на маскировки
в цялата слънчева система
140
00:07:30,951 --> 00:07:32,192
изглежда е моята карма.
141
00:07:32,786 --> 00:07:34,493
Необходимо е за оцеляване.
142
00:07:34,579 --> 00:07:35,945
Такава е и Кара Данвърс.
143
00:07:37,582 --> 00:07:40,916
Просто пожелавам ежедневния си живот
не трябваше да има маскировка.
144
00:07:41,294 --> 00:07:42,330
Изтощително е.
145
00:07:42,420 --> 00:07:44,082
В бъдеще просто живея на открито.
146
00:07:44,506 --> 00:07:45,506
Всички легионери го правят.
147
00:07:45,590 --> 00:07:47,502
Няма тайни самоличности,
без маскировки.
148
00:07:48,343 --> 00:07:52,132
24/7, аз съм просто аз, Мон-Ел
от Легиона на супергероите.
149
00:07:52,222 --> 00:07:53,702
И все още е изтощително.
150
00:07:53,932 --> 00:07:56,470
това, което правим,
отговорностите, които имаме,
151
00:07:57,352 --> 00:07:59,093
винаги има компромис, нали?
152
00:07:59,187 --> 00:08:00,187
Хм.
153
00:08:01,982 --> 00:08:03,063
Наближаваме.
154
00:08:03,608 --> 00:08:04,689
Това е по този начин.
155
00:08:09,406 --> 00:08:10,897
Това място е интензивно.
156
00:08:10,991 --> 00:08:13,199
да Определено не пипайте нищо.
157
00:08:13,326 --> 00:08:15,909
Агент Данвърс. Руби как си
158
00:08:16,079 --> 00:08:17,286
Боже мой Беше лудост.
159
00:08:17,414 --> 00:08:19,058
Имаше един човек в парка,
и той стреляше,
160
00:08:19,082 --> 00:08:21,324
и всички тичаха,
и тогава Алекс хвана граната.
161
00:08:21,418 --> 00:08:23,956
Наистина не е толкова голяма работа.
162
00:08:24,129 --> 00:08:26,416
Искам да кажа, ние сме добре,
така че всичко е хладно.
163
00:08:26,506 --> 00:08:28,293
Просто е страхотно.
164
00:08:28,466 --> 00:08:29,877
спокоен ли си
165
00:08:30,343 --> 00:08:32,881
Слушай, знаеш ли какво?
Имам работа, която трябва да свърша,
166
00:08:32,971 --> 00:08:36,635
така че какво ще кажете просто да започнете да четете
онази книга на Ада Лавлейс, която ти взех?
167
00:08:36,725 --> 00:08:38,091
- Разбира се.
- Да? Добре.
168
00:08:38,184 --> 00:08:40,346
защо не отидеш
в конферентната зала?
169
00:08:41,104 --> 00:08:42,345
Продължете да четете.
170
00:08:44,190 --> 00:08:45,647
Някой се опитва да ме убие.
171
00:08:47,110 --> 00:08:48,726
О, нещата не са спокойни.
172
00:08:49,237 --> 00:08:50,840
сигурен ли си
ти беше целта?
173
00:08:50,864 --> 00:08:52,571
Сто процента.
174
00:08:52,991 --> 00:08:54,948
Момчета, това е наистина лошо. окей
175
00:08:55,035 --> 00:08:57,743
Не мога да имам някакъв психопат
който се опитва да ме убие
176
00:08:57,829 --> 00:09:00,071
там на свобода
докато се грижа за Руби.
177
00:09:00,498 --> 00:09:03,957
Искам да кажа, тя е преживяла толкова много.
Тя е видяла толкова много.
178
00:09:04,669 --> 00:09:06,410
И не дай си Боже, ами ако се нарани?
179
00:09:06,713 --> 00:09:09,376
И е на моя часовник.
Аз... не мога да живея с това.
180
00:09:09,466 --> 00:09:11,306
Добре, добре, нека просто...
181
00:09:11,593 --> 00:09:12,800
Кой би искал смъртта ти?
182
00:09:13,219 --> 00:09:14,881
Откъде да започнем?
183
00:09:16,306 --> 00:09:20,016
Добре, ето го Григс,
Хелграммитът, Ханибал. имам предвид...
184
00:09:20,101 --> 00:09:22,844
Вижте, Хелграммит и Григс
са били задържани.
185
00:09:22,937 --> 00:09:24,018
Така че това е не.
186
00:09:24,105 --> 00:09:26,188
Ханибал, депортирахме
след нашествието на Даксамит.
187
00:09:26,316 --> 00:09:27,557
- Правилно.
- Добре, нека просто
188
00:09:27,650 --> 00:09:29,107
продължавай да го стесняваш.
189
00:09:29,194 --> 00:09:31,561
Кой друг има
се опита да ме убие преди и не успя?
190
00:09:31,654 --> 00:09:34,271
Ами добрият стар Рики, а?
Определено те мрази.
191
00:09:34,908 --> 00:09:36,069
Или мразени.
192
00:09:36,201 --> 00:09:38,318
- Изтрих ума му, помниш ли?
- О
193
00:09:38,411 --> 00:09:40,403
Но не трябва да отстъпваме
хора от вашето минало.
194
00:09:40,955 --> 00:09:42,571
Ако това наистина е лично,
195
00:09:42,874 --> 00:09:45,332
може да е някой
отпреди вашето време в DEO.
196
00:09:46,086 --> 00:09:47,952
Някой, който може да има
те е заплашвал преди.
197
00:09:48,671 --> 00:09:49,878
Издърпайте Рон Колинс.
198
00:09:49,964 --> 00:09:52,251
"Роналд Колинс." да видим
199
00:09:53,218 --> 00:09:54,218
Възраст 56.
200
00:09:54,302 --> 00:09:58,216
Наскоро освободен условно
след шест неуспешни опита. уау
201
00:09:58,348 --> 00:09:59,634
А, да видим. Той беше в за...
202
00:09:59,724 --> 00:10:00,840
Убийство първа степен.
203
00:10:02,018 --> 00:10:04,101
трябва да знам
Той беше първият ми арест.
204
00:10:04,604 --> 00:10:09,065
съжалявам Това би имало
направи те на 17, когато го арестува.
205
00:10:10,443 --> 00:10:11,479
Да, това следи.
206
00:10:11,569 --> 00:10:13,561
Той е живял целия си живот в Мидвейл,
207
00:10:13,655 --> 00:10:16,300
и след това се премества в National City
след като излезе от затвора?
208
00:10:16,324 --> 00:10:17,360
Това е голям град.
209
00:10:17,450 --> 00:10:21,615
И все пак той се премести вътре
шест блока от вашия апартамент.
210
00:10:22,288 --> 00:10:25,452
Добре, съсипах му живота.
Той се опитва да съсипе моя.
211
00:10:25,542 --> 00:10:26,703
това е той
212
00:10:27,627 --> 00:10:28,708
Хм...
213
00:10:29,129 --> 00:10:31,291
- Уин, относно Руби.
- Хм?
214
00:10:32,382 --> 00:10:34,499
не! Не, не мога.
215
00:10:34,592 --> 00:10:37,084
Не, вече не гледам деца.
216
00:10:37,428 --> 00:10:40,262
Тя е на 12, нали? Тя не е бебе.
217
00:10:40,640 --> 00:10:42,723
Така че, просто е...
Знаете, вашите думи.
218
00:10:43,017 --> 00:10:44,303
Спокойно, всичко ще е наред.
219
00:10:45,103 --> 00:10:46,639
Нужно е село, агент Шот.
220
00:10:49,566 --> 00:10:51,102
Черната скала
определено е там.
221
00:10:53,945 --> 00:10:55,061
да вървим
222
00:11:03,788 --> 00:11:05,074
Кара.
223
00:11:05,456 --> 00:11:07,163
„А на Земята душата е изгубена
224
00:11:07,834 --> 00:11:09,245
в разрушение.
225
00:11:10,837 --> 00:11:13,170
Нека пламъците им горят вечно
в светлината на Рао."
226
00:11:14,132 --> 00:11:15,543
Това е криптонски мемориал.
227
00:11:17,302 --> 00:11:18,759
- Това е Криптон.
- не
228
00:11:21,055 --> 00:11:22,262
Арго.
229
00:11:26,769 --> 00:11:29,978
Не мърдай.
Идентифицирайте се.
230
00:11:31,024 --> 00:11:33,937
Остани където си. Не мърдайте.
231
00:11:34,027 --> 00:11:35,609
Отдръпнете се, пазачи.
232
00:11:42,535 --> 00:11:43,535
мамо
233
00:11:43,786 --> 00:11:44,867
Кара?
234
00:11:46,873 --> 00:11:47,954
това ти ли си
235
00:12:02,096 --> 00:12:03,096
как...
236
00:12:03,723 --> 00:12:04,884
как си жив
237
00:12:04,974 --> 00:12:07,136
Баща ти създаде щит
за защита на Арго
238
00:12:07,227 --> 00:12:08,343
когато Криптон експлодира.
239
00:12:09,520 --> 00:12:12,183
Никога не бихме те изпратили
ако знаехме, че ще работи.
240
00:12:13,358 --> 00:12:14,878
Мислех, че си мъртъв.
241
00:12:16,945 --> 00:12:18,402
аз не разбирам Видях капсулата ти
242
00:12:18,488 --> 00:12:19,899
попаднете във фантомната зона.
243
00:12:19,989 --> 00:12:22,026
Аз... бях заседнал там години наред,
244
00:12:22,116 --> 00:12:25,234
но по някакъв начин моята капсула се разхлаби,
245
00:12:25,662 --> 00:12:27,153
и паднах на Земята с Кал-Ел.
246
00:12:27,247 --> 00:12:28,909
Кал успя? Той жив ли е?
247
00:12:28,998 --> 00:12:30,114
Той стигна първи.
248
00:12:30,208 --> 00:12:31,208
Ако знаех.
249
00:12:31,292 --> 00:12:34,831
Ако знаех, че Арго е тук,
ако знаех, че си жив,
250
00:12:34,921 --> 00:12:36,708
Никога не бих спрял
търси те.
251
00:12:42,637 --> 00:12:43,878
разпознавам те
252
00:12:45,682 --> 00:12:46,718
Принцът на Даксам.
253
00:12:48,184 --> 00:12:49,391
Вече няма Даксам.
254
00:12:51,062 --> 00:12:52,348
Сега съм просто Мон-Ел, госпожо.
255
00:12:52,438 --> 00:12:54,851
Вече няма и Криптон.
Само Арго.
256
00:12:55,233 --> 00:12:56,394
И вие сте добре дошли тук.
257
00:12:57,443 --> 00:12:58,684
благодаря
258
00:13:02,282 --> 00:13:05,070
Ако не знаеше, че съм жив,
и ти не си ме търсил,
259
00:13:06,119 --> 00:13:07,119
какво те доведе тук?
260
00:13:07,537 --> 00:13:09,654
Земята. Земята е в беда.
261
00:13:10,999 --> 00:13:13,958
Когато Криптон избухна,
последователите на Юда Кал
262
00:13:14,043 --> 00:13:17,002
изпрати три шушулки след мен,
всеки с Worldkiller.
263
00:13:17,297 --> 00:13:18,413
Световен убиец?
264
00:13:18,506 --> 00:13:20,589
Спрях две от тях,
но един остава.
265
00:13:21,092 --> 00:13:22,173
Царуване.
266
00:13:22,260 --> 00:13:24,252
И тя тероризира Земята.
267
00:13:25,013 --> 00:13:28,051
Тя наранява хората, които обичам,
убива безразборно.
268
00:13:28,141 --> 00:13:30,077
И смятаме, че открихме нещо
това може да я спре,
269
00:13:30,101 --> 00:13:33,219
и ние последвахме
неговият радиационен подпис тук.
270
00:13:35,398 --> 00:13:36,764
Харун-Ел.
271
00:13:38,026 --> 00:13:39,562
Черната скала на Юда Кал.
272
00:13:39,694 --> 00:13:40,694
знаеш ли какво е
273
00:13:42,864 --> 00:13:45,857
След падането, пепел
и разрушението отрови въздуха.
274
00:13:45,950 --> 00:13:48,567
Нямаше какво да ни защити
докато летяхме през космоса.
275
00:13:49,245 --> 00:13:51,612
Младите и старите
бяха първите, които се разболяха.
276
00:13:52,206 --> 00:13:54,243
Те се бориха в нашата нова атмосфера,
277
00:13:54,917 --> 00:13:56,749
дробовете им са по-уязвими,
по-слаби.
278
00:13:56,836 --> 00:13:58,202
Но след като падането премина,
279
00:13:58,713 --> 00:14:01,421
щитът се запази
нашата атмосфера е по-гостоприемна.
280
00:14:03,551 --> 00:14:05,508
Това е баща ти
даде живота си за.
281
00:14:05,678 --> 00:14:07,044
Нямаше повече време.
282
00:14:07,138 --> 00:14:10,097
Арго беше в постоянна тъмнина.
Въздухът ни свършваше.
283
00:14:10,933 --> 00:14:12,094
Ние умирахме.
284
00:14:12,602 --> 00:14:15,094
Баща ти пренасочи
недовършеното му изследване
285
00:14:15,188 --> 00:14:17,100
за създаване на среда, подходяща за живеене.
286
00:14:17,398 --> 00:14:19,981
Той вярваше, че Харун-Ел
може да действа като щит за града,
287
00:14:20,068 --> 00:14:21,354
и беше прав.
288
00:14:21,569 --> 00:14:25,779
Неговото наследство поддържа въздуха ни годен за дишане
и ни предпазва от нашественици.
289
00:14:26,032 --> 00:14:27,068
Държи ни скрити...
290
00:14:27,200 --> 00:14:29,362
Затова не те открихме
в нашите сканирания,
291
00:14:30,244 --> 00:14:31,701
защо нямаше признаци на живот.
292
00:14:32,205 --> 00:14:34,037
И защо не можем
свържете се със Земята.
293
00:14:34,123 --> 00:14:35,989
- Никакъв сигнал не може да излезе.
- Точно така.
294
00:14:36,125 --> 00:14:38,208
Изкопахме всички останали Харун-Ел.
Всичко е тук.
295
00:14:38,586 --> 00:14:40,873
И всяка унция от него
означава още един момент от живота.
296
00:14:43,466 --> 00:14:45,332
поради това,
нямаме какво да спестим.
297
00:14:47,053 --> 00:14:48,385
Трябва да има начин.
298
00:14:48,513 --> 00:14:50,095
Трябва ни само малко.
299
00:14:50,181 --> 00:14:51,547
Не е мое да давам.
300
00:14:53,601 --> 00:14:55,481
Но ще свикам среща
с Висшия съвет.
301
00:14:55,937 --> 00:14:56,973
благодаря
302
00:14:58,481 --> 00:15:00,768
Ще отнеме няколко часа
за събиране на членовете.
303
00:15:02,110 --> 00:15:03,351
междувременно
304
00:15:05,154 --> 00:15:09,364
надявах се
да опозная дъщеря си.
305
00:15:15,957 --> 00:15:17,877
Чували ли сте нещо
от Supergirl още?
306
00:15:19,460 --> 00:15:21,793
Не. Ето защо
още си седя тук
307
00:15:23,339 --> 00:15:25,046
Можете ли да ми покажете как работи всичко това?
308
00:15:25,133 --> 00:15:28,592
Знаеш ли, без обиди, хлапе,
Аз наистина... нямам нужда от помощ.
309
00:15:31,472 --> 00:15:32,792
Тогава мога просто да ти правя компания.
310
00:15:32,849 --> 00:15:34,465
Знаеш ли, наистина съм зает. Хм...
311
00:15:36,727 --> 00:15:39,094
- Да, изглеждаш стресиран.
- Изглеждам ли стресиран?
312
00:15:40,064 --> 00:15:42,084
аз ли наистина ли О, добре, нали знаеш,
зяпах
313
00:15:42,108 --> 00:15:44,108
на този глупав компютърен монитор
за около 36 часа.
314
00:15:44,152 --> 00:15:46,519
не съм спал,
не съм ял нищо,
315
00:15:46,612 --> 00:15:47,673
дори не са имали време да отидат да вземат
316
00:15:47,697 --> 00:15:49,174
моята проклета пица геврек
извън микровълновата.
317
00:15:49,198 --> 00:15:52,316
Всичко, което направих, е да наблюдавам
10 милиона мили космическо пространство,
318
00:15:52,410 --> 00:15:54,322
чакам потвърждение
това супер момиче...
319
00:15:54,412 --> 00:15:57,325
Супер момичето се връща към Земята
с Черната скала на Юда Кал,
320
00:15:57,415 --> 00:15:59,407
- за да можем най-накрая да спрем и победим...
- Майка ми.
321
00:16:03,421 --> 00:16:05,378
Ти... Е, хм...
322
00:16:07,508 --> 00:16:10,421
Reign технически не е твоята майка.
323
00:16:10,553 --> 00:16:11,714
прав си
324
00:16:12,597 --> 00:16:14,213
Reign е чудовище,
325
00:16:14,724 --> 00:16:16,590
и майка ми изчезна.
326
00:16:18,686 --> 00:16:22,100
Може никога повече да не я върна
или дори да я видя,
327
00:16:22,690 --> 00:16:25,228
особено ако Supergirl
не се връща скоро.
328
00:16:26,360 --> 00:16:28,101
да Да, съжалявам, ъм...
329
00:16:28,529 --> 00:16:30,270
И аз вече не спя.
330
00:16:31,407 --> 00:16:32,898
И аз съм изтощена.
331
00:16:56,098 --> 00:16:58,118
- Къде отиваш, шерифе?
- Далеч от теб.
332
00:16:58,142 --> 00:17:01,260
точно така Това е защото
предпочитате да стреляте от разстояние
333
00:17:01,896 --> 00:17:04,013
или зад гърба като страхливец.
334
00:17:04,106 --> 00:17:06,769
Кени Лий беше много отдавна.
335
00:17:06,859 --> 00:17:08,270
Не говоря за Кени Лий.
336
00:17:10,238 --> 00:17:11,729
Две от каквото има.
337
00:17:14,617 --> 00:17:15,778
Не съм изненадан.
338
00:17:16,536 --> 00:17:17,993
Ти ме изпрати в затвора, когато беше...
339
00:17:18,079 --> 00:17:19,490
- Седемнадесет.
- Седемнадесет.
340
00:17:20,456 --> 00:17:21,617
Опитваш се да ме убиеш.
341
00:17:24,544 --> 00:17:25,660
майтапиш ли се
342
00:17:26,420 --> 00:17:27,536
Ти се опита да ме застреляш,
343
00:17:27,630 --> 00:17:28,670
тази сутрин в парка.
344
00:17:30,132 --> 00:17:31,293
В парка?
345
00:17:31,384 --> 00:17:33,091
човек
346
00:17:33,553 --> 00:17:34,714
Още ли си на 17?
347
00:17:34,804 --> 00:17:36,966
Дори не ти пука
за безбройните деца
348
00:17:37,056 --> 00:17:39,173
че можеше да нараниш
опитвайки се да стигне до мен.
349
00:17:39,267 --> 00:17:42,601
Тогава отново, какво е още един
мъртво дете за теб, нали?
350
00:17:42,687 --> 00:17:44,644
Бях длъжник за това, което направих.
351
00:17:44,730 --> 00:17:45,846
Платих дълга си.
352
00:17:45,940 --> 00:17:48,023
Това, което направи, беше убийство
тийнейджър.
353
00:17:48,109 --> 00:17:50,442
И трябва да живея с това!
Завинаги.
354
00:17:50,528 --> 00:17:52,360
О, аз... Искаш ме
да те съжалявам?
355
00:17:52,446 --> 00:17:53,607
Защо би?
356
00:17:54,865 --> 00:17:56,197
Дори не ме съжалява.
357
00:17:58,119 --> 00:18:01,203
Всеки път, когато затворя очи,
Виждам лицето на това младо момче,
358
00:18:02,707 --> 00:18:04,619
бъдещето, което откраднах от него.
359
00:18:05,293 --> 00:18:06,909
Виждам кръвта
избухвайки от тялото му.
360
00:18:07,003 --> 00:18:09,165
Усещам тежестта на пистолета
в ръцете ми.
361
00:18:12,466 --> 00:18:13,832
Не бях добър човек.
362
00:18:14,093 --> 00:18:15,174
Бях корумпиран.
363
00:18:15,928 --> 00:18:18,295
Тогава никога не съм мислил за себе си
като убиец.
364
00:18:21,058 --> 00:18:22,139
Хлапе убиец.
365
00:18:24,145 --> 00:18:26,102
Но се оказа, че бях чудовище.
366
00:18:27,481 --> 00:18:29,268
И заслужих всичко, което получих.
367
00:18:30,985 --> 00:18:33,272
Но аз не се опитвам
да те убия, Данвърс.
368
00:18:33,988 --> 00:18:35,299
Каква по дяволите разлика
би ли направило това?
369
00:18:35,323 --> 00:18:37,110
Това няма да върне Кени.
370
00:18:37,199 --> 00:18:38,656
Няма да ме спаси.
371
00:18:39,160 --> 00:18:40,617
Вече съм проклет.
372
00:18:48,628 --> 00:18:50,540
Джон, не е Колинс.
373
00:18:59,472 --> 00:19:00,883
сериозно ли?
374
00:19:19,992 --> 00:19:22,359
Бях толкова сигурен, че е шерифът.
375
00:19:22,453 --> 00:19:23,489
Ще разберем това.
376
00:19:23,579 --> 00:19:25,536
Списъкът с хора
които ме искат мъртъв е безкрайно.
377
00:19:25,623 --> 00:19:26,909
Още повече причина да го избиете.
378
00:19:26,999 --> 00:19:29,082
Не, Джон, виж,
ти не разбираш.
379
00:19:29,168 --> 00:19:31,785
Ако Сам си отиде,
Аз съм всичко, което е останало на Руби.
380
00:19:31,879 --> 00:19:33,461
И ако ме няма...
381
00:19:34,215 --> 00:19:35,215
Прецакай списъка.
382
00:19:35,299 --> 00:19:37,541
Ако този човек ме иска,
той може да дойде и да ме вземе.
383
00:19:37,635 --> 00:19:38,635
Наш ред е да ловуваме.
384
00:19:38,886 --> 00:19:39,922
Искаш да поставиш капан.
385
00:19:40,054 --> 00:19:42,546
както казах,
Вече съм мишена, нали?
386
00:19:42,765 --> 00:19:44,552
Така че нека нарисуваме този човек
и го свали.
387
00:20:03,452 --> 00:20:05,159
Помня това цвете.
388
00:20:05,746 --> 00:20:07,282
Това е Дар-Еса.
389
00:20:09,041 --> 00:20:10,998
Държахте един в стаята ми
когато бях малък.
390
00:20:11,669 --> 00:20:13,814
Беше подарък от баба
за първия ти рожден ден.
391
00:20:13,838 --> 00:20:18,458
Да, ти го измерваше
за да видя колко е високо.
392
00:20:19,635 --> 00:20:21,422
Беше, хм... Не трябваше ли да...
393
00:20:21,679 --> 00:20:22,679
Да растеш, както ти растеше?
394
00:20:24,223 --> 00:20:26,023
Да, взех го за теб
когато беше толкова малък,
395
00:20:26,100 --> 00:20:28,217
но ти изпревари Дар-Еса.
396
00:20:28,310 --> 00:20:30,518
Толкова бързо пораснахте.
397
00:20:30,646 --> 00:20:32,433
Не мога да повярвам, че оцеля след падането.
398
00:20:33,274 --> 00:20:35,687
Силно е, като теб.
399
00:20:37,778 --> 00:20:39,189
Чувствам се така, сякаш съм те разочаровала.
400
00:20:39,655 --> 00:20:40,987
- Мамо...
- Не, моля.
401
00:20:41,115 --> 00:20:44,028
Не трябваше да приемам
че си умрял.
402
00:20:45,202 --> 00:20:46,864
Винаги съм те учил да се надяваш.
403
00:20:47,997 --> 00:20:48,997
Но се отказах.
404
00:20:49,248 --> 00:20:50,580
Мога да кажа същото.
405
00:20:51,542 --> 00:20:54,285
Изгубих надежда.
Мислех, че си умрял с Криптон.
406
00:20:54,670 --> 00:20:56,502
Но ето ме и ето ви.
407
00:20:57,840 --> 00:20:59,720
Така че разкажи ми за живота си.
Толкова много съм пропуснал.
408
00:21:00,426 --> 00:21:01,633
ъъ...
409
00:21:03,095 --> 00:21:04,336
окей ъъ...
410
00:21:05,306 --> 00:21:08,174
Взеха ме
от това невероятно семейство.
411
00:21:08,267 --> 00:21:10,054
Джеремая, Елиза, хм,
412
00:21:10,352 --> 00:21:11,684
сестра Алекс.
413
00:21:11,771 --> 00:21:13,012
сестра?
414
00:21:13,147 --> 00:21:14,467
И тя е много повече от това.
415
00:21:14,523 --> 00:21:17,436
Тя е приятелка. Тя е невероятна.
416
00:21:18,277 --> 00:21:19,277
Хм...
417
00:21:19,737 --> 00:21:21,399
Форт Роз се разби на Земята.
418
00:21:21,697 --> 00:21:24,030
Форт Роз беше най-големият ми срам.
419
00:21:25,743 --> 00:21:27,609
Затворниците, всички ли оцеляха?
420
00:21:28,370 --> 00:21:29,577
Астра оцеля.
421
00:21:30,414 --> 00:21:31,414
Не също.
422
00:21:33,167 --> 00:21:34,999
Толкова много съм мислил за нея.
423
00:21:35,085 --> 00:21:37,645
Трябваше да я послушам,
но начинът, по който тя направи нещата беше толкова...
424
00:21:37,713 --> 00:21:38,713
погрешно
425
00:21:38,964 --> 00:21:40,171
да
426
00:21:40,800 --> 00:21:43,838
Тя и Нон се опитаха да доведат
ужас на Земята за известно време,
427
00:21:43,928 --> 00:21:46,466
но тя се промени.
428
00:21:47,890 --> 00:21:50,382
Е, тя се променяше
429
00:21:51,393 --> 00:21:52,554
преди да умре.
430
00:21:54,688 --> 00:21:56,645
Дадохме й криптонски погребален ритуал.
431
00:21:57,983 --> 00:22:00,600
На Арго ние учим
от грешките на Криптон.
432
00:22:01,821 --> 00:22:04,154
Гледаме в миналото си за назидание.
433
00:22:05,699 --> 00:22:07,440
Моите грешки бяха най-големите от всички.
434
00:22:08,786 --> 00:22:10,448
Изпратих толкова много
435
00:22:10,830 --> 00:22:13,117
да страда в този затвор
без да се замисля.
436
00:22:14,208 --> 00:22:16,996
Ти просто... Ти го направи
това, което смятате за правилно.
437
00:22:17,253 --> 00:22:18,585
Така и Астра.
438
00:22:19,839 --> 00:22:21,171
Но грешах.
439
00:22:23,175 --> 00:22:24,256
Трябваше да те изгубя,
440
00:22:25,010 --> 00:22:26,797
губейки всичко, да научиш това.
441
00:22:30,182 --> 00:22:31,182
можеш ли да ми простиш
442
00:22:31,809 --> 00:22:34,017
Разбира се, че го правя. разбира се
443
00:22:55,749 --> 00:22:56,785
извинете ме
444
00:22:57,668 --> 00:22:59,660
Моят приятел и аз
бяха в беда по-рано,
445
00:22:59,753 --> 00:23:03,087
и трябваше да ги вземем назаем
за да можем да се вместим.
446
00:23:03,340 --> 00:23:05,172
Искаш да кажеш, че имаш нужда от маскировка.
447
00:23:06,385 --> 00:23:08,405
Дъщерята на великата къща на Ел
обратно от мъртвите.
448
00:23:08,429 --> 00:23:10,029
Това е всеки
може да се говори за днес.
449
00:23:11,098 --> 00:23:13,511
Страхувам се, че нямам пари
да ти платя за тези.
450
00:23:13,601 --> 00:23:15,593
О, дръж ги. Това е подарък.
451
00:23:15,728 --> 00:23:16,764
За мен е чест.
452
00:23:18,314 --> 00:23:20,271
Може би бих могъл да ви дам
подарък в замяна.
453
00:23:21,567 --> 00:23:23,684
Вашият син има таленитен бял дроб?
454
00:23:23,903 --> 00:23:25,019
да
455
00:23:25,946 --> 00:23:26,946
Вал?
456
00:23:29,283 --> 00:23:31,696
Криптон изкорени болестта
когато бях още дете,
457
00:23:31,869 --> 00:23:33,076
но много се загуби.
458
00:23:33,537 --> 00:23:34,698
Това е Вал.
459
00:23:35,122 --> 00:23:37,114
Хей, Вал. Аз съм Мон-Ел.
460
00:23:38,417 --> 00:23:41,017
Може да не вярвате, но аз вярвам
всъщност... аз съм от бъдещето.
461
00:23:42,588 --> 00:23:43,588
Така е и това.
462
00:23:44,381 --> 00:23:46,247
Това се нарича...
463
00:23:48,010 --> 00:23:49,404
знаеш какво
Няма значение как се казва.
464
00:23:49,428 --> 00:23:52,671
Важното е, че наистина,
наистина умен мой приятел,
465
00:23:52,765 --> 00:23:53,765
той го направи.
466
00:23:53,891 --> 00:23:55,803
Името му е Брейни,
така че трябва да работи, нали?
467
00:23:56,310 --> 00:23:57,590
Мога ли да видя ръката ти за секунда?
468
00:23:58,020 --> 00:23:59,020
да
469
00:24:01,273 --> 00:24:03,811
Това е размер за вграждане
на ваксина и бустер.
470
00:24:04,443 --> 00:24:07,436
Автоматично ще открие
враждебни клетки и разгръщане на антитела.
471
00:24:08,530 --> 00:24:09,862
Трябва да го носи една седмица.
472
00:24:11,033 --> 00:24:12,399
И тогава
473
00:24:13,577 --> 00:24:16,365
може би ще намерите някой друг
който има нужда от него и му го дайте.
474
00:24:17,331 --> 00:24:18,331
виждаш ли
475
00:24:21,418 --> 00:24:23,034
Това е чудо.
476
00:24:33,472 --> 00:24:34,553
Пак спа тук, а?
477
00:24:34,807 --> 00:24:36,093
Всъщност нямам голям избор.
478
00:24:36,308 --> 00:24:37,308
Хм.
479
00:24:41,438 --> 00:24:43,270
Reign става имунитет
към моя криптонит.
480
00:24:44,066 --> 00:24:45,377
Ако Supergirl не се върне скоро,
481
00:24:45,401 --> 00:24:48,394
тя ще стане по-силна и ще избухне,
и тогава Бог знае какво ще стане.
482
00:24:50,614 --> 00:24:53,652
Но все още мога да наводня системата й
с криптонит. Щеше да работи.
483
00:24:54,910 --> 00:24:55,910
Тя би се предразположила, но...
484
00:24:57,663 --> 00:24:58,699
Тя щеше да умре.
485
00:24:58,998 --> 00:25:00,079
Значи губиш Сам.
486
00:25:00,791 --> 00:25:01,998
Това е Сам или светът.
487
00:25:05,671 --> 00:25:08,630
Е, все още има такъв шанс
Супер момичето може да се върне във времето.
488
00:25:08,799 --> 00:25:09,915
И ако тя не го направи?
489
00:25:15,514 --> 00:25:17,255
Джеймс, не знам какво да правя.
490
00:25:21,228 --> 00:25:22,435
Какво би искал Сам да направиш?
491
00:25:22,604 --> 00:25:24,040
Сам искаше да я излекувам.
492
00:25:24,064 --> 00:25:26,477
Не. Не това, което Сам искаше да направиш.
493
00:25:27,651 --> 00:25:29,608
Какво би искал Сам да направиш сега?
494
00:25:30,112 --> 00:25:31,899
с избора
който ви е представен?
495
00:25:35,701 --> 00:25:36,942
Тя би избрала Руби
496
00:25:38,370 --> 00:25:39,406
над всичко,
497
00:25:40,789 --> 00:25:41,905
дори собствения й живот.
498
00:25:44,168 --> 00:25:45,659
Тя ще ме иска
да защити дъщеря си.
499
00:25:46,003 --> 00:25:47,210
Това е труден избор,
500
00:25:49,214 --> 00:25:50,830
но звучи като
вие имате отговора.
501
00:26:02,603 --> 00:26:03,810
Аз съм... аз съм глупак.
502
00:26:06,023 --> 00:26:07,309
да
503
00:26:12,821 --> 00:26:14,278
Знам през какво преминаваш.
504
00:26:16,283 --> 00:26:17,774
Всъщност го правя.
505
00:26:17,910 --> 00:26:21,904
Имах много сложна връзка
с баща ми.
506
00:26:26,001 --> 00:26:30,371
Той всъщност се опита да убие и мен,
вярвате или не.
507
00:26:31,840 --> 00:26:33,832
И, знаете ли, за най-дълго време,
508
00:26:35,302 --> 00:26:37,294
пич, бях ужасен
509
00:26:37,846 --> 00:26:41,180
че каквото и да го направи това, което беше,
510
00:26:41,266 --> 00:26:42,973
като това
това също беше вътре в мен.
511
00:26:44,144 --> 00:26:47,057
Знаеш ли, това зло.
512
00:26:48,190 --> 00:26:49,476
знам какво имаш предвид
513
00:26:51,610 --> 00:26:52,896
Но ти не си зъл.
514
00:26:54,404 --> 00:26:56,521
Не, не съм.
515
00:26:56,907 --> 00:26:58,023
Просто глупак.
516
00:26:58,450 --> 00:27:00,407
Хей, Supergirl се завръща.
517
00:27:00,869 --> 00:27:03,327
И имам нужда от малко помощ.
518
00:27:03,497 --> 00:27:05,989
Може би бихте могли
519
00:27:08,043 --> 00:27:10,706
да ми помогнеш да проследя Supergirl?
520
00:27:12,381 --> 00:27:15,795
О, хайде. аз ще те науча
как да бъда глупак.
521
00:27:16,635 --> 00:27:17,835
Всички ли са на позиция?
522
00:27:24,268 --> 00:27:26,430
повтарям. Всички ли са на позиция?
523
00:27:27,771 --> 00:27:28,771
Готови сме, Джон.
524
00:27:28,939 --> 00:27:29,939
Копирай това.
525
00:27:30,732 --> 00:27:32,268
Дръжте очите си отворени, всички.
526
00:27:39,783 --> 00:27:40,819
къде беше
527
00:27:42,077 --> 00:27:43,077
Разглеждане на забележителности.
528
00:27:45,122 --> 00:27:46,704
Не ти трябваше
тази маскировка все пак.
529
00:27:47,833 --> 00:27:50,291
Трябва просто да бъдеш себе си тук,
530
00:27:50,377 --> 00:27:52,209
- Супер момиче.
- Не Супер момиче.
531
00:27:53,547 --> 00:27:54,547
Кара Зор-Ел.
532
00:27:56,550 --> 00:27:57,586
готови ли сте
533
00:27:58,093 --> 00:27:59,300
да
534
00:28:12,816 --> 00:28:15,103
Позволете ми да ви представя дъщеря си.
535
00:28:16,111 --> 00:28:17,111
Кара.
536
00:28:18,113 --> 00:28:19,194
добре дошъл у дома
537
00:28:23,493 --> 00:28:26,736
Уважаеми членове на
Висшият съвет на град Арго,
538
00:28:28,165 --> 00:28:30,327
благодаря ти, че ме видя
при такова кратко предизвестие.
539
00:28:30,500 --> 00:28:32,287
Alura е стълб на нашата общност
540
00:28:32,377 --> 00:28:34,664
и дългогодишен член
на този съвет.
541
00:28:35,297 --> 00:28:38,165
Ще бъдем небрежни
като отказа на дъщеря си аудиенция.
542
00:28:39,509 --> 00:28:40,795
както може би знаете,
543
00:28:40,886 --> 00:28:43,378
Зор-Ел и аз се качихме
с план да спаси Кара
544
00:28:43,472 --> 00:28:46,135
през черните дни
преди унищожението на Криптон.
545
00:28:47,100 --> 00:28:49,513
Не знаехме
че Арго може да оцелее,
546
00:28:49,603 --> 00:28:51,811
и така поставихме Кара, нашето единствено дете,
547
00:28:52,689 --> 00:28:54,726
в капсула и я изпратихме на Земята.
548
00:28:55,234 --> 00:28:57,567
Хората му я прибраха.
Те я спасиха.
549
00:28:59,029 --> 00:29:00,236
И в замяна,
550
00:29:00,572 --> 00:29:03,064
тя служи на хората
от осиновения й дом.
551
00:29:04,076 --> 00:29:05,317
Тя е герой
552
00:29:06,286 --> 00:29:08,778
който въплъщава най-големите ни идеали.
553
00:29:09,498 --> 00:29:13,583
Но за съжаление, Кара не беше
единственият криптонец, пътувал до Земята.
554
00:29:14,753 --> 00:29:16,335
Последва Worldkiller.
555
00:29:16,964 --> 00:29:19,047
Трябва да простите скептицизма ни.
556
00:29:19,841 --> 00:29:21,377
Нямаше те дълго време.
557
00:29:22,094 --> 00:29:23,175
Тук на Арго,
558
00:29:23,262 --> 00:29:25,345
Световните убийци са нещата
на детски приказки.
559
00:29:25,430 --> 00:29:27,513
И аз се колебаех
560
00:29:27,599 --> 00:29:29,279
да вярвам, че такова нещо
може да е истинско,
561
00:29:29,351 --> 00:29:31,593
но се сблъсках с това.
562
00:29:32,354 --> 00:29:33,515
Тя е истинска.
563
00:29:34,648 --> 00:29:36,139
И тя нарича себе си Reign.
564
00:29:37,734 --> 00:29:40,067
Пътувах тук от другата страна на звездите
565
00:29:40,904 --> 00:29:42,816
защото не можех
победи я сам.
566
00:29:43,991 --> 00:29:45,402
И Земята е в сериозна опасност.
567
00:29:45,575 --> 00:29:47,532
Нещастна ситуация, ако е истина,
568
00:29:47,619 --> 00:29:50,236
но как Арго може да бъде полезен?
569
00:29:50,455 --> 00:29:51,455
Наистина.
570
00:29:51,832 --> 00:29:53,448
Ние сме възстановяващ се град,
571
00:29:53,959 --> 00:29:56,872
все още куцащ и ранен
от травмата на унищожението.
572
00:29:57,629 --> 00:30:00,167
Не можем да общуваме
извън нашия защитен купол,
573
00:30:00,257 --> 00:30:02,590
да не говорим за изпращане на войски или помощ
отвъд нейната граница.
574
00:30:02,676 --> 00:30:04,008
Не ни трябват войски.
575
00:30:04,386 --> 00:30:05,718
Тогава какво търсиш?
576
00:30:08,223 --> 00:30:09,339
Подарък
577
00:30:10,809 --> 00:30:11,809
на Харун-Ел.
578
00:30:17,399 --> 00:30:18,606
Има ли следи от заподозрения?
579
00:30:18,692 --> 00:30:20,128
Всичко е тихо тук.
580
00:30:20,152 --> 00:30:24,442
Но аз съм напълно изложен,
така че ако той ще удари,
581
00:30:24,531 --> 00:30:25,567
моментът е сега.
582
00:30:26,366 --> 00:30:29,530
хайде къде си
583
00:30:29,619 --> 00:30:32,657
Бихте ни накарали да раздадем
нашият най-ценен ресурс,
584
00:30:33,790 --> 00:30:37,079
нашият единствен спасителен пояс,
на извънземен вид?
585
00:30:37,169 --> 00:30:39,161
Хората на Земята споделят нашите идеали.
586
00:30:40,714 --> 00:30:42,205
Те са повече като нас
отколкото осъзнавате.
587
00:30:42,299 --> 00:30:44,916
Или може би сте станали
повече като тях, отколкото предполагате.
588
00:30:45,010 --> 00:30:46,967
С всички
с уважение, съветник,
589
00:30:47,346 --> 00:30:51,056
опасността, пред която е изправена Земята в момента
е от криптонско производство.
590
00:30:51,141 --> 00:30:54,179
И няма нужда да ти напомням, Алура,
че Криптон е мъртъв.
591
00:30:54,853 --> 00:30:56,264
Арго Сити е всичко, което остава.
592
00:30:56,355 --> 00:31:00,224
И все пак греховете на Криптон продължават да живеят
в този Worldkiller.
593
00:31:01,234 --> 00:31:02,975
Можете ли да приемете това като наше наследство?
594
00:31:03,070 --> 00:31:06,609
Този съвет не засяга самия себе си
с наследство, само оцеляване.
595
00:31:06,698 --> 00:31:10,032
И какъв е смисълът от оцеляването
ако няма душа за спасяване?
596
00:31:10,118 --> 00:31:11,484
Съгласен съм с Юда.
597
00:31:12,287 --> 00:31:14,074
Позицията му е мъдра и обмислена.
598
00:31:20,253 --> 00:31:22,085
Проверка на състоянието.
599
00:31:22,172 --> 00:31:23,708
Няма следа от вашия заподозрян.
600
00:31:26,426 --> 00:31:27,462
Чакай малко.
601
00:31:27,886 --> 00:31:29,002
Мисля, че имам нещо.
602
00:31:29,554 --> 00:31:31,967
Северозапад. Бейзболна шапка.
603
00:31:36,103 --> 00:31:37,639
J'onn, ние сме направени.
604
00:31:38,105 --> 00:31:39,562
Мисля, че той знае, че ти не си аз.
605
00:31:39,898 --> 00:31:41,498
Откъде знаеше кое
от нас кое е?
606
00:31:42,109 --> 00:31:44,977
Не знам, но той е в движение.
Аз тръгвам след него.
607
00:31:46,988 --> 00:31:48,775
Изчакайте подкрепление, агент Данвърс.
608
00:31:53,412 --> 00:31:54,412
По дяволите, Алекс.
609
00:31:57,374 --> 00:31:58,706
Вашето мнение е добре изразено,
610
00:31:59,668 --> 00:32:01,330
че Криптон е мъртъв.
611
00:32:02,462 --> 00:32:04,203
Но наследството му продължава да живее
612
00:32:05,340 --> 00:32:06,672
за добро и зло.
613
00:32:08,468 --> 00:32:11,427
Собствената ми майка осъди затворници
до Форт Роз,
614
00:32:11,513 --> 00:32:14,802
затворници, които се освободиха
и изляха гнева си на Земята,
615
00:32:14,891 --> 00:32:16,883
много от които все още опитваме
да задържам.
616
00:32:19,688 --> 00:32:24,479
Има хора на Земята
които работят всеки ден
617
00:32:24,568 --> 00:32:27,106
за разрешаване на грешките от миналото на Криптон.
618
00:32:27,529 --> 00:32:30,397
Хора, които се опитват
да направим Земята по-справедлива
619
00:32:30,532 --> 00:32:33,070
или просто по-добре.
620
00:32:34,244 --> 00:32:36,110
Тези хора посвещават живота си
към тази работа,
621
00:32:36,204 --> 00:32:38,196
а някои дори са дали
живота им към него.
622
00:32:39,082 --> 00:32:40,618
Тази планета, тези...
623
00:32:41,209 --> 00:32:44,043
Тези хора, те ме прибраха.
624
00:32:45,964 --> 00:32:49,253
Извънземен имигрант от един свят
те не знаеха нищо за,
625
00:32:49,342 --> 00:32:52,710
свят, чието наследство
застрашават техния начин на живот,
626
00:32:52,804 --> 00:32:55,421
и тяхната безопасност, отново и отново
и отново.
627
00:32:57,684 --> 00:32:59,220
И сега, те го заслужават в натура
628
00:32:59,769 --> 00:33:02,011
защото самото им съществуване
629
00:33:02,105 --> 00:33:05,724
е заплашен от този Worldkiller
на криптонското производство.
630
00:33:07,027 --> 00:33:09,986
Майка ми ми казва
Арго Сити се промени,
631
00:33:11,281 --> 00:33:15,195
че се е поучило от грешките
от миналото на Криптон.
632
00:33:16,995 --> 00:33:18,156
Затова те моля.
633
00:33:19,289 --> 00:33:21,451
Дайте ни дара на Харун-Ел.
634
00:33:21,541 --> 00:33:22,782
Не ни трябва много.
635
00:33:23,502 --> 00:33:25,368
И тази част от благотворителността,
636
00:33:27,380 --> 00:33:28,541
ще спаси Земята.
637
00:33:29,716 --> 00:33:31,628
Добре казано, Кара Зор-Ел.
638
00:33:32,719 --> 00:33:35,928
Но моята загриженост е за тези от нас
ти остави след себе си.
639
00:33:37,807 --> 00:33:40,174
Страхувам се, че не можем да пощадим Харун-Ел.
640
00:33:44,856 --> 00:33:46,939
Здравейте, агент Данвърс.
641
00:33:47,192 --> 00:33:49,525
Това беше добър трик
с вашия марсиански домашен любимец.
642
00:33:53,240 --> 00:33:54,981
- Разпознавам те.
- Не аз.
643
00:33:55,116 --> 00:33:56,277
Моят брат близнак.
644
00:33:56,952 --> 00:33:59,410
И трябва.
Все пак вие го арестувахте.
645
00:33:59,496 --> 00:34:00,737
Той беше във Форт Роз.
646
00:34:01,831 --> 00:34:03,868
- Той уби 12 души.
- Лъжи!
647
00:34:18,890 --> 00:34:19,926
Кой гласува с мен?
648
00:34:26,314 --> 00:34:28,522
И тези, които вярват, трябва да помогнат
хората на Земята
649
00:34:28,608 --> 00:34:29,608
във време на нужда?
650
00:34:35,699 --> 00:34:37,406
А ти как гласуваш, Селена?
651
00:34:39,327 --> 00:34:42,161
Ако това царуване е толкова силно
както казваш, тя е,
652
00:34:42,247 --> 00:34:43,738
сигурен ли си, че този план ще проработи?
653
00:34:44,124 --> 00:34:45,124
аз съм
654
00:34:47,711 --> 00:34:48,997
Ние ще ви дадем това, което търсите.
655
00:34:52,966 --> 00:34:54,127
благодаря
656
00:35:01,516 --> 00:35:04,304
Арго беше пощаден от съдбата
от останалата част на Криптон.
657
00:35:05,437 --> 00:35:09,431
Но каква е ценността на нашата цивилизация
ако не използваме откраднатото си време
658
00:35:09,816 --> 00:35:11,933
да изправим греховете от миналото?
659
00:35:13,069 --> 00:35:15,903
Трябва да дадем пример
за бъдещите поколения,
660
00:35:18,241 --> 00:35:19,903
иначе нашето оцеляване не означава нищо.
661
00:35:23,580 --> 00:35:24,661
благодаря
662
00:35:25,415 --> 00:35:27,407
Нека светлината на Рао грее върху вас.
663
00:35:35,550 --> 00:35:36,791
За мен беше удоволствие да се запознаем.
664
00:35:37,719 --> 00:35:39,051
Много обичам дъщеря ти,
665
00:35:39,846 --> 00:35:42,384
както и много други на Земята
и във времето.
666
00:35:42,641 --> 00:35:44,758
Трябва да си много горд
от това, в което се е превърнала.
667
00:35:45,060 --> 00:35:46,060
аз съм
668
00:35:50,273 --> 00:35:53,061
Удивително е нещо толкова малко
и незабележимо
669
00:35:53,151 --> 00:35:55,143
може да държи ключа
за толкова много оцеляване.
670
00:35:57,572 --> 00:35:58,608
за вас.
671
00:36:02,202 --> 00:36:05,161
Последният път, когато те напуснах,
Мислех, че никога повече няма да те видя.
672
00:36:06,915 --> 00:36:08,122
Вече знам по-добре.
673
00:36:11,628 --> 00:36:13,745
Сега иди и спаси приятеля си.
674
00:36:15,173 --> 00:36:16,709
Земята чака своя герой.
675
00:36:57,924 --> 00:37:01,167
Хей, току-що приключихме
разпит на вашия нападател.
676
00:37:01,428 --> 00:37:03,010
Той е от Naja Falk 7.
677
00:37:03,304 --> 00:37:05,921
Той успя да ни различи
с изостреното си обоняние.
678
00:37:06,933 --> 00:37:09,721
Цял списък със заподозрени от миналото ми,
и той дори не беше на него.
679
00:37:10,437 --> 00:37:11,473
да
680
00:37:12,021 --> 00:37:14,541
Знаеш ли, когато за първи път се обърна към мен
относно работата в DEO,
681
00:37:14,607 --> 00:37:16,064
Провалях се в медицинско училище.
682
00:37:16,901 --> 00:37:20,485
Бях пиян.
И бях напълно изгубен.
683
00:37:22,407 --> 00:37:24,945
Но ти, Джон, ти ми даде цел.
684
00:37:25,744 --> 00:37:30,159
Знаеш ли, нещо, което да отстояваш,
нещо, на което да посветя живота си.
685
00:37:31,416 --> 00:37:32,702
но днес,
686
00:37:33,251 --> 00:37:35,334
Рискувах живота си за това.
687
00:37:36,254 --> 00:37:38,917
Знаеш ли, скочих направо
без колебание,
688
00:37:39,007 --> 00:37:40,714
без дори да се замисли.
689
00:37:41,509 --> 00:37:42,670
И за да бъда честен,
690
00:37:42,761 --> 00:37:44,593
Искам да кажа, че дори не беше
най-високата сграда
691
00:37:44,679 --> 00:37:46,921
от която съм скочил
при изпълнение на служебните задължения.
692
00:37:47,015 --> 00:37:49,849
Вие сте някой, който прави
трудните избори, Алекс.
693
00:37:50,810 --> 00:37:52,802
Изминавате допълнителната миля.
694
00:37:52,896 --> 00:37:55,354
Да точно така.
695
00:37:56,399 --> 00:37:57,399
И това съм аз.
696
00:37:57,484 --> 00:37:59,942
Просто се е запичало в мен.
697
00:38:00,361 --> 00:38:02,978
Знаеш ли, скачане на сгради,
създаване на врагове.
698
00:38:03,323 --> 00:38:04,734
Всичко това е част от работата.
699
00:38:04,908 --> 00:38:05,908
Хм.
700
00:38:07,035 --> 00:38:08,822
Но иронията тук
701
00:38:09,412 --> 00:38:13,656
това е нещото, което трябваше да направя
да се спася
702
00:38:14,334 --> 00:38:17,918
е едно и също нещо
това можеше да ме убие.
703
00:38:19,047 --> 00:38:22,586
Искам да кажа, още един инч,
и щях да умра.
704
00:38:24,719 --> 00:38:25,835
И тогава
705
00:38:28,056 --> 00:38:29,297
къде ще бъде тя?
706
00:38:37,816 --> 00:38:41,935
Скъсах с Маги, защото
Исках да бъда майка.
707
00:38:42,028 --> 00:38:44,486
И един ден ще бъда.
708
00:38:44,781 --> 00:38:48,991
Знаеш ли, независимо дали съм с някого,
или ако го правя сам.
709
00:38:50,537 --> 00:38:52,119
Знам, че това е, което искам.
710
00:38:52,914 --> 00:38:55,076
И знам, че това съм аз.
711
00:38:56,376 --> 00:38:59,835
Точно както знам, че аз съм човекът
това ще прескочи сградата
712
00:38:59,921 --> 00:39:01,128
да спре лошия.
713
00:39:03,758 --> 00:39:05,966
И продължавам да се чудя.
714
00:39:06,052 --> 00:39:10,217
Искам да кажа, могат ли тези двама души да съществуват заедно?
715
00:39:12,267 --> 00:39:13,803
И това справедливо ли е?
716
00:39:15,645 --> 00:39:18,353
Честно ли е спрямо човека
за което се прибирам?
717
00:39:18,773 --> 00:39:19,980
Хей хайде
718
00:39:21,317 --> 00:39:22,558
Виж, ти може да си човекът
719
00:39:22,652 --> 00:39:24,564
който прескача сградата
да спре лошия човек,
720
00:39:24,988 --> 00:39:26,945
но ти също си един
от най-интелигентните
721
00:39:27,031 --> 00:39:29,273
и интуитивни жени, които познавам.
722
00:39:30,785 --> 00:39:32,276
Вие сте невероятен агент.
723
00:39:32,954 --> 00:39:36,197
И знам, че ще бъдеш
невероятна майка.
724
00:39:38,126 --> 00:39:39,367
Така че, когато настъпи подходящият момент,
725
00:39:40,628 --> 00:39:42,665
Знам, че ти ще направиш избора
това е точно за вас.
726
00:39:44,632 --> 00:39:45,668
благодаря
727
00:39:53,808 --> 00:39:56,175
В тъмнината
за отсъствието на Рао,
728
00:39:57,312 --> 00:40:01,101
Призовавам те,
носителят на справедливостта,
729
00:40:01,524 --> 00:40:03,561
предвестникът на смъртта.
730
00:40:04,485 --> 00:40:08,650
Призовавам те, Worldkiller.
731
00:40:12,327 --> 00:40:14,034
Няма на кого да се моля.
732
00:40:14,162 --> 00:40:17,371
Няма Бог. Няма Рао.
733
00:40:17,624 --> 00:40:21,288
Няма нищо, освен теб и мен,
734
00:40:22,045 --> 00:40:24,708
и този превключвател за убийство, според вас
не съм забелязал,
735
00:40:25,840 --> 00:40:28,753
тази, която ще ме сложи край
преди да те сложа край.
736
00:40:30,845 --> 00:40:34,759
Ти си силен, безмилостен.
737
00:40:36,434 --> 00:40:39,643
Ти си толкова по-тъмен
отколкото осъзнавате.
738
00:40:42,231 --> 00:40:43,722
Ти си точно като мен.
739
00:40:45,693 --> 00:40:46,809
Вие желаете.
740
00:40:48,446 --> 00:40:49,446
Не е нужно да желая.
741
00:40:49,530 --> 00:40:52,113
Аз стоя точно тук.
Виждам го със собствените си очи.
742
00:40:54,202 --> 00:40:58,697
Същите очи, които ще запалят
за вас и вашия свят
743
00:40:58,790 --> 00:41:01,077
ако не натиснете този бутон
и сложи край на мен.
744
00:41:24,065 --> 00:41:25,522
Лена, тук сме.
745
00:41:25,608 --> 00:41:26,689
Взехте ли Скалата?
746
00:41:28,403 --> 00:41:29,564
Точно навреме.