1 00:00:02,002 --> 00:00:03,789 Преди в Supergirl... 2 00:00:03,879 --> 00:00:05,245 Supergirl ме спаси. 3 00:00:05,380 --> 00:00:07,212 Ученията на Ковил са толкова заблудени. 4 00:00:07,299 --> 00:00:10,918 В името на Ковил, моля, върнете ни дневника. 5 00:00:11,637 --> 00:00:13,503 Това беше тя. Видях лицето й. 6 00:00:13,597 --> 00:00:17,136 Ще направя всичко по силите си за да сте в безопасност. 7 00:00:17,434 --> 00:00:19,704 Без вашия криптонит, не бихме я спрели. 8 00:00:19,728 --> 00:00:20,969 Отивам да работя върху лек. 9 00:00:21,104 --> 00:00:23,892 Нахлух във вашата лаборатория. За Supergirl тя ме помоли. 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,223 Тя прекрачи границата. 11 00:00:25,359 --> 00:00:26,645 Никога повече не мога да й се доверя. 12 00:00:30,155 --> 00:00:31,942 Това е биолистична система за доставяне. 13 00:00:32,616 --> 00:00:35,154 Обикновено се използва за презаписване на гени в културите, но... 14 00:00:35,911 --> 00:00:38,198 Клетките на Reign са по-близо за растителни клетки, отколкото си мислите. 15 00:00:38,622 --> 00:00:40,784 Част от това как криптонци обработвайте слънчева светлина. 16 00:00:41,083 --> 00:00:42,369 Как действа? 17 00:00:42,459 --> 00:00:45,122 Взимате частици от тежък метал, покриват ги в ДНК, 18 00:00:45,587 --> 00:00:46,703 доставят полезния товар, 19 00:00:46,797 --> 00:00:48,504 и след това презапишете ДНК на Reign със Сам. 20 00:00:52,803 --> 00:00:54,010 Вмъкнат плазмид. 21 00:00:55,055 --> 00:00:57,047 Полезният товар е отхвърлен. 22 00:00:58,225 --> 00:00:59,306 Мислех, че това ще свърши работа. 23 00:00:59,518 --> 00:01:01,760 Просто ми трябват правилните вектори с подходящия метал. 24 00:01:02,771 --> 00:01:03,932 Просто ми трябва повече време. 25 00:01:04,106 --> 00:01:05,313 да 26 00:01:05,857 --> 00:01:07,473 Дай на Лена повече време. 27 00:01:07,651 --> 00:01:09,267 Не й остава много. 28 00:01:09,570 --> 00:01:11,277 Защото когато съм свободен, 29 00:01:11,947 --> 00:01:13,688 Ще й изтръгна гръбнака. 30 00:01:13,824 --> 00:01:15,065 И когато това стане, 31 00:01:15,867 --> 00:01:19,611 Ще разбия тази планета наполовина, и ще чуеш всеки писък... 32 00:01:20,789 --> 00:01:21,849 Добре, не е нужно да чуваме това. 33 00:01:21,873 --> 00:01:22,954 Какво беше това? 34 00:01:23,041 --> 00:01:24,657 Това е рефракционно поле на разсейване. 35 00:01:24,793 --> 00:01:26,284 Тя не може да ни види сега. 36 00:01:26,378 --> 00:01:27,960 Дори и с рентгеново зрение? 37 00:01:32,134 --> 00:01:33,341 да 38 00:01:34,094 --> 00:01:35,585 Дори и с рентгеново зрение. 39 00:01:35,679 --> 00:01:37,479 Интерференция с дължина на вълната на силовото поле 40 00:01:37,556 --> 00:01:38,992 наранява всеки криптонец, който го погледне, 41 00:01:39,016 --> 00:01:41,099 и шокът изглежда за да я държи под контрол. 42 00:01:41,184 --> 00:01:43,301 Лена, мислех, че говорихме за това. 43 00:01:43,395 --> 00:01:46,138 Казахте дали сте разработили някакви оръжия което може да нарани криптонци, 44 00:01:46,231 --> 00:01:47,847 бихте ги поставили на моя радар. 45 00:01:47,941 --> 00:01:49,701 - Това не е оръжие. - Може и да е така. 46 00:01:49,735 --> 00:01:51,271 Казах ви за криптонит. 47 00:01:51,862 --> 00:01:54,104 И ще ти кажа, ако го направя отново, 48 00:01:54,197 --> 00:01:55,197 защото аз се съгласих с това. 49 00:01:55,282 --> 00:01:57,649 Но по отношение на други неща работя върху, 50 00:01:57,743 --> 00:01:59,735 това може да е шок за вас, 51 00:01:59,828 --> 00:02:01,911 но не мисля за теб докато го правя. 52 00:02:04,791 --> 00:02:05,791 Кара. 53 00:02:07,336 --> 00:02:08,577 Нещо се случи с Reign? 54 00:02:08,670 --> 00:02:11,378 Не, всъщност това е Лена. 55 00:02:13,342 --> 00:02:15,334 Защо й каза това Супер момиче попита Guardian 56 00:02:15,427 --> 00:02:17,089 да отиде в нейната лаборатория, за да намери криптонит? 57 00:02:18,430 --> 00:02:19,796 Сега тя има проблем с мен. 58 00:02:19,890 --> 00:02:21,117 Тя няма проблем с теб. 59 00:02:21,141 --> 00:02:23,494 Тя нямаше търпение да те види това сутрин. Тя говореше за това. 60 00:02:23,518 --> 00:02:25,976 Тя нямаше търпение да види Кара, не супер момиче. 61 00:02:26,188 --> 00:02:29,181 Тя има проблем със Supergirl. 62 00:02:29,858 --> 00:02:32,225 Супер момичето не може да й каже това тя наистина може да ми се довери 63 00:02:32,319 --> 00:02:33,810 защото аз съм нейната най-добра приятелка, Кара, 64 00:02:33,904 --> 00:02:37,147 но Кара не може да й каже защо Supergirl прие го толкова лично 65 00:02:37,240 --> 00:02:38,926 че е използвала криптонит зад гърба й 66 00:02:38,950 --> 00:02:42,193 защото Лена всъщност не знае че съм супер момиче. 67 00:02:42,496 --> 00:02:44,456 Знаеш какво каза наистина е объркващо, нали? 68 00:02:45,332 --> 00:02:46,618 Трябваше да ми пазиш гърба. 69 00:02:47,626 --> 00:02:49,538 Виж, съжалявам, че й казах, 70 00:02:49,628 --> 00:02:51,022 но чувствах, че е важно честно казано. 71 00:02:51,046 --> 00:02:53,003 - За моя сметка? - Много я харесвам. 72 00:02:54,257 --> 00:02:57,375 И за да продължи това напред, Трябва да бъда честен за живота си, 73 00:02:57,511 --> 00:02:58,968 за всичко, за Guardian. 74 00:02:59,054 --> 00:03:00,670 И тъй като бях, тя ми се отвори. 75 00:03:00,764 --> 00:03:03,177 Наистина се радвам за теб, Джеймс. Наистина съм. 76 00:03:03,308 --> 00:03:06,767 Но не мога да бъда честен с Лена, и ти го знаеш. 77 00:03:06,853 --> 00:03:08,060 Ти беше прям с мен. 78 00:03:08,146 --> 00:03:11,310 Тайната ми самоличност е там за защита на хората, 79 00:03:11,400 --> 00:03:12,857 и ако Лена знаеше, че съм Супер момиче, 80 00:03:12,943 --> 00:03:14,434 хората може да го използват срещу нея. 81 00:03:15,570 --> 00:03:19,154 За последните две години, Трябваше да бъда нечестен с нея 82 00:03:19,241 --> 00:03:21,198 докато тя ми се отваряше. 83 00:03:21,993 --> 00:03:24,110 Лилиан Лутър го каза, и тя беше права. 84 00:03:24,204 --> 00:03:26,537 Ако Лена някога разбере че бях супер момиче, 85 00:03:26,623 --> 00:03:27,739 тя ще бъде съсипана, 86 00:03:27,833 --> 00:03:30,193 и тя щеше да ме привлече с всеки друг човек в живота й 87 00:03:30,252 --> 00:03:31,288 това я предаде. 88 00:03:31,378 --> 00:03:33,244 О, мога ли да ти помогна? 89 00:03:33,380 --> 00:03:34,620 Това е среща. не можеш... 90 00:03:34,673 --> 00:03:36,164 - Вие ли сте Джеймс Олсън? - Съжалявам. 91 00:03:36,258 --> 00:03:37,294 Всичко е наред, Ив. 92 00:03:37,384 --> 00:03:38,670 Да, мога ли да ти помогна? 93 00:03:38,844 --> 00:03:39,844 ти добре ли си 94 00:03:40,762 --> 00:03:41,969 не 95 00:03:42,055 --> 00:03:45,264 Супер момиче. имам нужда от теб за да й донеса това. 96 00:03:46,309 --> 00:03:47,309 какво е това 97 00:03:47,394 --> 00:03:48,726 Това е дневникът на Томас Ковил. 98 00:03:48,812 --> 00:03:49,973 Как се сдоби с това? 99 00:03:50,063 --> 00:03:51,645 Откраднах го от неговия култ. 100 00:03:52,315 --> 00:03:54,682 Можете ли да й го донесете или не? Мислех, че двамата сте близки. 101 00:03:55,944 --> 00:03:58,277 Мисля, че последователите му го използват да направиш бомба. 102 00:04:06,538 --> 00:04:09,451 Бях учител. Лингвистика и семиотика. 103 00:04:10,500 --> 00:04:12,162 Ти помогна на Ковил да научи криптонски. 104 00:04:12,377 --> 00:04:13,584 Той ме намери. 105 00:04:14,212 --> 00:04:17,171 Бях спасен от нея. 106 00:04:18,175 --> 00:04:21,589 Аз... просто исках чудото да означава нещо. 107 00:04:22,137 --> 00:04:23,628 Но когато царуването дойде, 108 00:04:23,889 --> 00:04:26,222 последователите започнаха да ме правят преведете дневника му. 109 00:04:26,808 --> 00:04:29,642 Имаше всичко, което някога беше научил за Криптон, 110 00:04:29,728 --> 00:04:31,936 и останах само аз който знаеше как да го чете. 111 00:04:32,606 --> 00:04:34,893 Но това, което прочетох, 112 00:04:35,734 --> 00:04:37,191 беше като рецепта. 113 00:04:37,736 --> 00:04:38,817 Експлозиви. 114 00:04:40,197 --> 00:04:41,404 Къде е Ковил сега? 115 00:04:41,865 --> 00:04:43,197 Той просто изчезна. 116 00:04:44,034 --> 00:04:46,242 Другите казваха че е умрял, служейки на царуването, 117 00:04:46,328 --> 00:04:47,944 че е мъченик. 118 00:04:48,330 --> 00:04:49,537 Станаха фанатици. 119 00:04:49,790 --> 00:04:53,158 И къде са неговите ученици сега? 120 00:04:58,965 --> 00:05:01,298 Ето откъде избягах. 121 00:05:05,263 --> 00:05:08,381 Виж, знам, че трябваше да си тръгна по-рано. 122 00:05:09,142 --> 00:05:13,477 Но в началото беше толкова хубаво, искам да кажа, да вярваш в нещо, 123 00:05:13,772 --> 00:05:14,888 за свързване с хората. 124 00:05:15,565 --> 00:05:17,682 Но тогава царуването дойде, 125 00:05:18,610 --> 00:05:22,854 и Ковил ни каза, че ние се покланяха на грешния бог, 126 00:05:24,199 --> 00:05:25,986 това царуване беше нашето избавление. 127 00:05:28,161 --> 00:05:30,904 Трябва да тръгвам. Ще ме търсят. 128 00:05:31,039 --> 00:05:32,183 - Имат нужда от тази книга. - Не, не, хей, хей. 129 00:05:32,207 --> 00:05:33,407 Защо не останеш тук? 130 00:05:34,209 --> 00:05:35,495 Ще извикам охраната. 131 00:05:37,671 --> 00:05:38,912 къде отиваш 132 00:05:39,589 --> 00:05:40,955 За да предаде това на Supergirl. 133 00:05:41,216 --> 00:05:43,253 Тя ще намери култа, и тя ще ги спре. 134 00:05:44,427 --> 00:05:47,295 Аз също съм приятелка с нея. 135 00:05:50,141 --> 00:05:51,848 Ако сте мислили Бях гадняр преди, 136 00:05:51,977 --> 00:05:53,934 просто изчакай, докато видиш това, което току-що купих. 137 00:05:55,230 --> 00:05:57,096 Паркирано е точно отвън. Искаш ли да отидеш да го видиш? 138 00:05:58,900 --> 00:06:01,267 Виж, артикул е от 1962 г. 139 00:06:01,528 --> 00:06:03,235 Винаги съм искал този мотор. 140 00:06:03,905 --> 00:06:06,105 какво ще кажеш ти искаш да се повозим около блока? 141 00:06:06,658 --> 00:06:09,366 Взех ти собствен шлем. 142 00:06:10,078 --> 00:06:11,285 не благодаря 143 00:06:11,663 --> 00:06:12,949 О, хм... 144 00:06:13,790 --> 00:06:14,790 Да, това е добре. 145 00:06:14,875 --> 00:06:16,707 ъъъъ... 146 00:06:16,835 --> 00:06:19,043 Е, какво има нещо което винаги си искал да направиш? 147 00:06:19,588 --> 00:06:20,690 Искам да кажа, не ми ли каза веднъж 148 00:06:20,714 --> 00:06:22,650 че искахте да боядисате краищата на косата си в синьо? 149 00:06:22,674 --> 00:06:23,674 не 150 00:06:25,385 --> 00:06:26,421 Хм... 151 00:06:27,971 --> 00:06:30,679 Ами ако ти вземем домашен любимец? 152 00:06:31,224 --> 00:06:32,465 Защо не ти вземем котка? 153 00:06:32,809 --> 00:06:34,391 Майка ми е алергична. 154 00:06:36,271 --> 00:06:37,512 Искате ли да играем Скрабъл? 155 00:06:37,939 --> 00:06:39,931 Или можем просто да поговорим. 156 00:06:40,025 --> 00:06:42,642 Без да се обиждаш, но просто искам да бъда оставен сам в момента. 157 00:06:44,654 --> 00:06:47,988 да окей да 158 00:06:55,081 --> 00:06:57,289 Хей, знам, че не можеш да бъдеш 100% честен с Лена, 159 00:06:57,375 --> 00:06:59,332 но може би бихте могли, не знам, 160 00:06:59,836 --> 00:07:01,418 отидете при нея като супер момиче, 161 00:07:01,838 --> 00:07:04,125 обясни защо имаш Джеймс направи това, което той направи, 162 00:07:04,215 --> 00:07:05,295 и виж дали ще разбере. 163 00:07:05,342 --> 00:07:06,342 Хм. 164 00:07:35,664 --> 00:07:36,905 Това беше човек. 165 00:07:38,708 --> 00:07:41,542 Виждате сенки като тази след ядрени удари, 166 00:07:41,628 --> 00:07:43,620 но цялата тази сграда е непокътната. 167 00:07:45,507 --> 00:07:46,964 Каква бомба правеха? 168 00:07:47,759 --> 00:07:48,795 извинете ме 169 00:07:50,553 --> 00:07:53,216 Познавам те, нали? Ти си Оливия. 170 00:07:53,348 --> 00:07:54,555 Срещнахме се на срещата на Ковил. 171 00:07:54,641 --> 00:07:56,052 Трябва да знам дали Таня е тук. 172 00:07:56,726 --> 00:07:59,309 Ние се разделихме, и трябва да знам, че тя е добре. 173 00:07:59,396 --> 00:08:00,957 Тя е добре. Просто се успокой. всичко е наред 174 00:08:00,981 --> 00:08:03,394 - Тук не е безопасно. - Бяхте ли следени? 175 00:08:03,483 --> 00:08:05,123 Пусни я! движи се! 176 00:08:05,151 --> 00:08:06,711 Джеймс, помогни! Вземат Таня! 177 00:08:06,736 --> 00:08:07,736 хей 178 00:08:08,405 --> 00:08:10,192 Може да се каже така. 179 00:08:11,116 --> 00:08:12,116 Хей, хей, хей. хайде 180 00:08:12,200 --> 00:08:13,566 - Джеймс, помогни! - Таня. 181 00:08:13,660 --> 00:08:14,821 помощ! Пусни ме! 182 00:08:14,911 --> 00:08:15,947 По-спокойно. 183 00:08:16,579 --> 00:08:18,099 - По-спокойно, става ли? - Пусни ме! 184 00:08:23,086 --> 00:08:24,293 Обадете се на 911. 185 00:08:24,379 --> 00:08:25,460 - Добре ли си? - да 186 00:08:33,179 --> 00:08:34,420 Колтрейн. 187 00:08:42,230 --> 00:08:45,223 помощ! помогни ми! 188 00:09:33,907 --> 00:09:34,943 Пусни я. 189 00:09:38,661 --> 00:09:39,661 не 190 00:09:40,371 --> 00:09:41,851 Тя трябва да завърши това, което е започнала. 191 00:09:52,258 --> 00:09:54,338 - Замръзни! - Не мърдай. Не мърдай! 192 00:09:56,554 --> 00:09:57,795 Покажи ми ръцете си. 193 00:10:01,351 --> 00:10:02,887 - Не съм въоръжен. - Казах замръзни! 194 00:10:03,686 --> 00:10:05,348 Не, недей, моля те. 195 00:10:06,064 --> 00:10:07,225 Той ме защитава. 196 00:10:07,315 --> 00:10:08,522 На колене! 197 00:10:08,608 --> 00:10:10,008 Не, не е той, те са. 198 00:10:21,079 --> 00:10:22,365 Чакай, задръж. 199 00:10:22,497 --> 00:10:23,908 Вие сте Пазител? 200 00:10:24,290 --> 00:10:26,498 Просто се опитайте да не го поставяте в социалните медии, 201 00:10:26,584 --> 00:10:27,950 Опитвам се да го поддържам на ниско ниво. 202 00:10:28,086 --> 00:10:29,793 „Кей. съжалявам аз просто... 203 00:10:29,879 --> 00:10:31,336 Това е толкова страхотно. 204 00:10:32,132 --> 00:10:33,464 Нямах представа. 205 00:10:33,591 --> 00:10:35,503 Мислех, че сте само приятели със Супер момиче, 206 00:10:35,802 --> 00:10:37,714 но ти си Супер... Е, не "човек," 207 00:10:37,971 --> 00:10:39,553 ъъъ, защото това вече е заето. 208 00:10:39,681 --> 00:10:41,513 - Но ти си супер. - Супер са. 209 00:10:41,599 --> 00:10:42,806 Аз съм просто пазител. 210 00:10:43,143 --> 00:10:45,180 О, не, хайде. Не го омаловажавайте. 211 00:10:46,187 --> 00:10:47,553 Ти си Пазител. 212 00:10:48,857 --> 00:10:50,018 Ти си супергерой. 213 00:10:52,902 --> 00:10:54,393 И пак щяха да те застрелят. 214 00:10:54,988 --> 00:10:56,479 Забравяте, те наистина ме застреляха. 215 00:10:56,614 --> 00:10:58,355 в лицето, с бронебойни куршуми. 216 00:10:58,491 --> 00:11:01,154 Не, не помощниците, а полицията. 217 00:11:02,662 --> 00:11:06,781 Виждал съм как се случва с баща ми, моите братя. 218 00:11:06,875 --> 00:11:08,036 аз просто... 219 00:11:10,044 --> 00:11:12,001 Никога не съм мислил щеше да се случи на Guardian. 220 00:11:13,590 --> 00:11:15,081 Трябва да се преоблека. 221 00:11:15,675 --> 00:11:16,756 хайде 222 00:11:25,059 --> 00:11:26,641 Малко леко четиво? 223 00:11:27,395 --> 00:11:28,636 да 224 00:11:29,147 --> 00:11:31,264 Просто се опитвам да разбера как да стигна до Руби. 225 00:11:32,150 --> 00:11:35,769 Искам да кажа, загубих баща си като тийнейджър, така че си помислих, "Хей, 226 00:11:35,862 --> 00:11:37,819 „Трябва да съм естествен да й помагам 227 00:11:37,906 --> 00:11:40,193 „преминете през цялото това изпитание с майка си." 228 00:11:40,283 --> 00:11:42,866 Но нищо, което съм опитвал, не работи. 229 00:11:43,786 --> 00:11:45,448 Така че купих всяка книга, която успях да намеря 230 00:11:45,538 --> 00:11:47,325 за подпомагане на децата да се справят с травма. 231 00:11:47,498 --> 00:11:49,810 Не бих си представил нито една от тези книги има глави какво да правите 232 00:11:49,834 --> 00:11:51,896 когато майка ти е Worldkiller който се опита да те убие. 233 00:11:51,920 --> 00:11:53,957 Ммм Да, изпуснаха това. 234 00:11:54,047 --> 00:11:55,128 Хм. 235 00:11:55,215 --> 00:11:57,423 Тя беше по пижама повече от седмица, 236 00:11:57,759 --> 00:11:59,375 и дори не е излизала от апартамента. 237 00:11:59,719 --> 00:12:02,052 Знам всичко за това. 238 00:12:03,431 --> 00:12:05,673 Всичко за това. 239 00:12:06,100 --> 00:12:08,638 Баща ми расте все по-отдръпнат, 240 00:12:09,229 --> 00:12:10,436 и непримирим. 241 00:12:10,813 --> 00:12:12,725 Искам да кажа, той все още има неговите добри дни, нали знаеш. 242 00:12:13,524 --> 00:12:15,516 За съжаление, онези дни са малко и далеч. 243 00:12:19,280 --> 00:12:20,280 Съжалявам, Джон. 244 00:12:21,783 --> 00:12:24,491 Иска ми се просто да има някакъв начин Бих могъл да забавя болестта. 245 00:12:25,286 --> 00:12:27,046 Сега, когато той носи този психически инхибитор, 246 00:12:27,080 --> 00:12:29,117 мозъкът му е почти идентичен към този на човек. 247 00:12:30,333 --> 00:12:33,747 Правих някои изследвания върху пластичността на мозъка. 248 00:12:34,754 --> 00:12:38,293 Проучванията очевидно показват, че играенето триизмерни видео игри 249 00:12:38,800 --> 00:12:41,258 всъщност може да обърне спада. 250 00:12:42,553 --> 00:12:44,465 Звучи сякаш трябва да го вземеш към аркадата. 251 00:12:47,809 --> 00:12:49,203 Мислите ли, че можете да ни помогнете разберете какъв вид бомба 252 00:12:49,227 --> 00:12:50,227 направи това? 253 00:12:50,311 --> 00:12:53,099 да да добре Оборудването за спектрален анализ на Lena 254 00:12:53,189 --> 00:12:54,976 работи някак си на ускоряване, 255 00:12:55,108 --> 00:12:56,895 така че ще трябва да се върнем към ДЕО. 256 00:12:57,026 --> 00:12:58,767 - Разбира се. - Да, ще отидем с теб. 257 00:12:58,987 --> 00:13:01,479 И можем да прегледаме дневника на Ковил докато работим. 258 00:13:01,572 --> 00:13:02,779 Добра идея. 259 00:13:04,075 --> 00:13:05,361 хей хей Хм... 260 00:13:06,244 --> 00:13:07,735 Вие, момчета, давайте напред. Ще наваксам. 261 00:13:07,954 --> 00:13:09,866 Ще пробвам това. 262 00:13:10,498 --> 00:13:11,579 Бангаранг. 263 00:13:17,338 --> 00:13:18,898 Не съм по-близо до намирането на лек за Сам 264 00:13:18,965 --> 00:13:20,376 отколкото бях тази сутрин, така че... 265 00:13:23,011 --> 00:13:26,550 Не ми харесва това напрежение между нас, Лена. 266 00:13:26,639 --> 00:13:28,096 И знам, че вината е моя. 267 00:13:28,349 --> 00:13:30,682 Знам, че Джеймс ти каза това, което го помолих да направи, 268 00:13:30,810 --> 00:13:33,097 и виж, чувствам се ужасно от това. 269 00:13:33,187 --> 00:13:36,146 Направих голяма грешка и съжалявам. 270 00:13:36,733 --> 00:13:39,817 Лесно е да признаеш грешката си когато сте били разобличени. 271 00:13:40,528 --> 00:13:41,735 Това е справедливо. 272 00:13:43,698 --> 00:13:46,862 Просто не искам нито една грешка да развали приятелството ни, това е всичко. 273 00:13:46,951 --> 00:13:47,951 Няма да стане. 274 00:13:48,244 --> 00:13:49,280 добре 275 00:13:49,620 --> 00:13:51,202 Ние нямаме приятелство, Supergirl. 276 00:13:51,998 --> 00:13:53,559 През цялото това време работихме заедно, 277 00:13:53,583 --> 00:13:54,664 ставаше дума за работа. 278 00:13:54,751 --> 00:13:56,037 Имаме мисия за изпълнение. 279 00:13:56,919 --> 00:13:59,127 И нямам намерение да позволявам всяко напрежение между теб и мен 280 00:13:59,213 --> 00:14:00,294 пречи на това. 281 00:14:00,423 --> 00:14:01,504 ти ли си 282 00:14:01,591 --> 00:14:02,672 Разбира се че не. 283 00:14:06,846 --> 00:14:10,010 Просто се надявам, когато решим това, 284 00:14:10,350 --> 00:14:12,387 можем да работим, за да възстановим доверието си. 285 00:14:12,560 --> 00:14:14,517 Защо е толкова важно за вас че сме приятели? 286 00:14:14,812 --> 00:14:16,348 Имам приятели, Supergirl. 287 00:14:16,731 --> 00:14:19,348 Приятели, които не кроят схеми зад гърба ми или лъжа. 288 00:14:19,525 --> 00:14:22,063 Предвид семейната ми история, те знаят колко болезнено би било това. 289 00:14:22,320 --> 00:14:24,256 Те също знаят, че никога не бих го направила влизат в приятелство 290 00:14:24,280 --> 00:14:26,317 с всеки, който вече е наруши това доверие. 291 00:14:26,991 --> 00:14:28,072 разбрах. 292 00:14:34,332 --> 00:14:35,618 Къде е аркадата? 293 00:14:36,876 --> 00:14:38,492 Точно там е, отче. 294 00:14:38,961 --> 00:14:40,293 Мислиш ли, че съм глупак? 295 00:14:40,797 --> 00:14:45,337 Аркадата е висока форма на архитектурата на Древен Рим. 296 00:14:46,219 --> 00:14:48,302 Арки, опиращи се на колони. 297 00:14:48,429 --> 00:14:49,840 Къде са магазините? 298 00:14:49,972 --> 00:14:51,179 Пазарът? 299 00:14:51,265 --> 00:14:52,865 Това е различен вид аркада, татко. 300 00:14:52,934 --> 00:14:55,267 окей Хайде екип, а? 301 00:14:56,187 --> 00:14:57,473 О, хм... 302 00:14:58,523 --> 00:15:01,140 Е, ще те хвана вътре. да 303 00:15:03,820 --> 00:15:04,820 какво стана 304 00:15:05,238 --> 00:15:06,854 - добре ли си - да 305 00:15:07,490 --> 00:15:08,731 Дойдоха за мен. 306 00:15:09,242 --> 00:15:10,824 Никога няма да повярвате кой беше тежкият. 307 00:15:12,286 --> 00:15:13,286 Оливия. 308 00:15:13,704 --> 00:15:14,911 Оливия? 309 00:15:15,289 --> 00:15:18,703 Но тя беше първата да се обърна срещу Ковил на стадиона. 310 00:15:18,835 --> 00:15:21,168 Да, прав си. След това беше изгубена. 311 00:15:21,379 --> 00:15:24,622 Повече от останалите, но тя запази посещавайки го в затвора. 312 00:15:25,425 --> 00:15:26,541 Трябваше да ми се обадиш. 313 00:15:27,051 --> 00:15:31,045 о! Guardian се справи с това. 314 00:15:32,723 --> 00:15:34,843 Не се притеснявай, няма да започна църква или нещо подобно. 315 00:15:36,227 --> 00:15:38,344 За това, хм... 316 00:15:38,729 --> 00:15:40,436 И така, има ли късмет с намирането на култа? 317 00:15:40,606 --> 00:15:43,349 Върнахме се там, откъдето избягахте. 318 00:15:43,443 --> 00:15:44,775 Те не бяха там, 319 00:15:45,194 --> 00:15:48,608 но намерихме доказателства за това те се опитваха да направят бомбата 320 00:15:48,698 --> 00:15:50,439 казахте на Джеймс и Кара Данвърс. 321 00:15:51,701 --> 00:15:52,701 Но не успяха. 322 00:15:54,328 --> 00:15:57,947 Хм... Мислим, че някой може да е умрял там. 323 00:16:07,216 --> 00:16:08,832 Това беше на Лиза. 324 00:16:09,844 --> 00:16:11,085 Тя беше моя приятелка. 325 00:16:19,103 --> 00:16:20,103 Какво е? 326 00:16:21,772 --> 00:16:22,808 Джеймс. 327 00:16:25,902 --> 00:16:27,143 „Дайте ни Таня и дневника, 328 00:16:27,236 --> 00:16:29,569 "или светът ще види истинското ти лице." 329 00:16:34,327 --> 00:16:36,284 Ще кажат на National City Аз съм Пазител. 330 00:16:41,834 --> 00:16:43,871 „Трябва да доставите Таня и дневника 331 00:16:43,961 --> 00:16:46,374 „до ъгъла на Пасифик и Първа в 17:00ч. 332 00:16:46,464 --> 00:16:47,875 „Ако не успееш да се появиш, 333 00:16:48,299 --> 00:16:51,758 „ще се включим на живо с това видео и разкриват Джеймс Олсън като Пазител 334 00:16:51,844 --> 00:16:53,176 "до целия National City." 335 00:16:53,262 --> 00:16:55,345 Толкова съжалявам, че те изложих на риск. 336 00:16:55,431 --> 00:16:56,797 Не, вината не е твоя. 337 00:16:56,933 --> 00:16:58,549 Ако разкрият вашата самоличност, 338 00:16:58,643 --> 00:16:59,724 тогава си бдителен. 339 00:16:59,810 --> 00:17:00,846 Могат да те арестуват, 340 00:17:00,978 --> 00:17:03,015 и след това всички тези хора който вкара в затвора, 341 00:17:03,147 --> 00:17:05,480 щяха да знаят кой си, те могат да тръгнат след вас. 342 00:17:05,566 --> 00:17:07,523 Таня, сега не става въпрос за това. 343 00:17:07,610 --> 00:17:08,851 Тук става дума за защитата ви. 344 00:17:09,278 --> 00:17:10,689 Имаме три часа. 345 00:17:10,947 --> 00:17:14,190 Можем да намерим Оливия и нейните последователи преди нещо да се случи с Джеймс. 346 00:17:16,369 --> 00:17:19,407 Хей, виж, няма линия в Dance Dance Revolution. 347 00:17:19,747 --> 00:17:20,988 не искам да го правя 348 00:17:21,916 --> 00:17:23,373 виж... 349 00:17:24,293 --> 00:17:27,912 Руби, знам, че майка ти ти липсва. 350 00:17:28,631 --> 00:17:30,293 И знам, че те боли. 351 00:17:31,634 --> 00:17:34,001 Моля те, нека ти помогна. 352 00:17:34,220 --> 00:17:36,712 Ти ме принуди да дойда тук. Казах ти, че не искам. 353 00:17:36,806 --> 00:17:37,806 аз знам 354 00:17:38,266 --> 00:17:40,849 Но понякога, когато ни боли, 355 00:17:41,102 --> 00:17:43,310 може да ни се стори, че потъваме. 356 00:17:43,854 --> 00:17:44,970 Като плаващи пясъци. 357 00:17:45,690 --> 00:17:48,228 И експерти в този вид неща, 358 00:17:48,317 --> 00:17:50,400 казват, че когато ни боли, 359 00:17:50,486 --> 00:17:53,979 най-доброто нещо, което можете да направите, е да заобиколите себе си с любимите хора 360 00:17:54,073 --> 00:17:56,110 който може да ни върне към живота. 361 00:17:56,534 --> 00:18:00,323 Така че просто се опитвам да ти помогна. 362 00:18:00,454 --> 00:18:01,615 Не помагаш. 363 00:18:02,665 --> 00:18:04,327 Мразя го тук. Просто ме закарай у дома. 364 00:18:04,792 --> 00:18:06,624 Не, не ги вземайте! 365 00:18:12,800 --> 00:18:13,836 не! 366 00:18:14,468 --> 00:18:16,334 Няма да им навредите! 367 00:18:18,681 --> 00:18:21,389 татко! баща. 368 00:18:22,184 --> 00:18:23,704 Всичко е наред, отче. Не е истинско. 369 00:18:24,562 --> 00:18:26,770 Кой стреля по нас? 370 00:18:26,856 --> 00:18:28,347 Боже мой Myr'nn. 371 00:18:28,441 --> 00:18:29,441 къде е майка ти 372 00:18:29,525 --> 00:18:31,687 - той добре ли е - Просто е объркан. 373 00:18:31,777 --> 00:18:33,880 - Да го измъкнем от тук. да вървим - Да, хайде. 374 00:18:33,904 --> 00:18:34,904 всичко е наред 375 00:18:36,699 --> 00:18:39,942 Няма съвпадения на никакви трафик камери или банкомати в целия град. 376 00:18:40,036 --> 00:18:42,323 Нека го пуснем срещу всички отворени емисии за сигурност. 377 00:18:42,705 --> 00:18:45,448 Оливия беше толкова сладка и невинна когато я срещнах за първи път. 378 00:18:46,459 --> 00:18:47,950 И сега тя е лидер на култ. 379 00:18:49,712 --> 00:18:51,829 Не мога да не мисля, че вината е моя. 380 00:18:51,922 --> 00:18:52,958 Чакай как? 381 00:18:53,049 --> 00:18:55,883 Ковил и последователите му отиваха да нараняваш хората в мое име, 382 00:18:55,968 --> 00:18:57,334 затова си порязах ръката 383 00:18:57,470 --> 00:18:58,750 за да им докажа, че не съм бог. 384 00:18:58,929 --> 00:19:00,716 И в секундата, когато тя видя моята уязвимост, 385 00:19:00,806 --> 00:19:02,172 тя се разочарова. 386 00:19:02,808 --> 00:19:05,972 Оставих маската си за секунда, и виж какво става. 387 00:19:06,228 --> 00:19:08,561 Е, не можеш да бъдеш всичко на всички хора. 388 00:19:08,648 --> 00:19:10,184 Всичко, което можете да направите, е да бъдете верни на себе си. 389 00:19:10,524 --> 00:19:11,935 Кое себе си? 390 00:19:13,361 --> 00:19:16,024 Трябва да отстоявам истината. 391 00:19:16,781 --> 00:19:18,147 Как да бъда честен? 392 00:19:18,491 --> 00:19:19,607 Наистина правдив. 393 00:19:19,950 --> 00:19:21,441 Е, ако кажеш на Лена истината, 394 00:19:22,745 --> 00:19:25,032 щяхте да го правите, за да направите себе си чувствай се по-добре, не тя. 395 00:19:27,500 --> 00:19:29,332 Така че може би в този случай е... 396 00:19:31,003 --> 00:19:33,245 Да не й казвам истината е благородното нещо. 397 00:19:34,757 --> 00:19:37,591 Това е жертва, която правиш да я защити. 398 00:19:39,512 --> 00:19:40,753 Хей момчета 399 00:19:41,180 --> 00:19:42,466 Намерихме нещо. 400 00:19:42,848 --> 00:19:44,968 Току що приключих с анализа този остатък, който сте открили. 401 00:19:45,101 --> 00:19:46,808 Какво уби момичето изобщо не беше бомба. 402 00:19:47,228 --> 00:19:48,844 Причинено е от реакция на тежък метал. 403 00:19:48,979 --> 00:19:51,642 Тежък метал, който не се среща на Земята. 404 00:19:52,775 --> 00:19:54,687 Виждал съм това и преди. 405 00:19:59,281 --> 00:20:00,362 тук 406 00:20:01,200 --> 00:20:02,691 Скалата на Юда Кал. 407 00:20:02,952 --> 00:20:05,569 Казва, че е намерил нейна статуя в Адис Абеба. 408 00:20:05,663 --> 00:20:06,949 Изработен от криптонски камък. 409 00:20:07,081 --> 00:20:09,368 Юда Кал, това не е ли криптонецът богиня на живота? 410 00:20:09,500 --> 00:20:10,727 Не знам нищо за богиня, 411 00:20:10,751 --> 00:20:13,038 но това е точно обратното от това, от което се нуждая, за да излекувам Сам. 412 00:20:13,170 --> 00:20:14,286 Сгрешихме. 413 00:20:15,089 --> 00:20:16,830 Те не използваха Скалата да направя бомба, 414 00:20:16,924 --> 00:20:18,790 те правят нов Worldkiller. 415 00:20:20,136 --> 00:20:22,844 Е, ако може да бъде скалата на Юда Кал използвани за направата на Worldkiller, 416 00:20:22,930 --> 00:20:25,422 можем просто да обърнем процеса и го използвайте, за да премахнете такъв. 417 00:20:26,392 --> 00:20:28,224 Можем да обърнем Reign обратно в Сам за постоянно. 418 00:20:28,602 --> 00:20:30,013 Можем да я излекуваме. 419 00:20:39,071 --> 00:20:40,071 Джеймс. 420 00:20:40,322 --> 00:20:42,279 какво стана Имаше ли друга атака в CatCo? 421 00:20:42,366 --> 00:20:44,483 Не. Съжалявам, че доведох Таня тук, 422 00:20:44,577 --> 00:20:46,221 но разбрах с всички заплахи там, 423 00:20:46,245 --> 00:20:47,514 това е най-безопасното място за нея. 424 00:20:47,538 --> 00:20:48,574 добре ли си 425 00:20:49,206 --> 00:20:50,806 реших да проведе пресконференция 426 00:20:50,833 --> 00:20:51,953 да разкрия, че съм пазител. 427 00:20:52,042 --> 00:20:53,328 Не, не можете да направите това. 428 00:20:53,419 --> 00:20:55,001 Трябва да го направя. Това е единственият ми избор. 429 00:20:55,129 --> 00:20:56,370 Вече е 4:00. 430 00:20:56,714 --> 00:20:58,421 След час те така или иначе ще ме изгонят. 431 00:20:58,841 --> 00:21:00,503 Това е единственият ливъридж имат върху мен, 432 00:21:00,593 --> 00:21:01,953 така че ако мога да се измъкна преди това, 433 00:21:02,178 --> 00:21:04,921 може би мога да ги причиня да разклати плана им 434 00:21:05,055 --> 00:21:06,262 или направи грешка. 435 00:21:06,348 --> 00:21:08,556 Пич, това е точно като този филм Откуп, нали? 436 00:21:08,642 --> 00:21:11,510 С този човек синът му е отвлечен, и вместо да плати откупа, 437 00:21:11,604 --> 00:21:13,015 той обръща масите... 438 00:21:13,481 --> 00:21:14,813 Спойлери. аз просто... 439 00:21:14,940 --> 00:21:17,432 - Ще спра. - Ето го. благодаря 440 00:21:17,693 --> 00:21:19,730 Ако използват това отново, някой може да умре. 441 00:21:20,112 --> 00:21:21,228 Или още по-лошо. 442 00:21:21,655 --> 00:21:22,896 Те могат да направят Worldkiller. 443 00:21:24,408 --> 00:21:25,615 Това е, което трябва да направя. 444 00:21:29,371 --> 00:21:30,407 Джеймс. 445 00:21:32,750 --> 00:21:34,394 Джеймс, ако правиш това, идвам с теб 446 00:21:34,418 --> 00:21:35,659 Искам да стоя до теб. 447 00:21:35,753 --> 00:21:36,753 Наистина го оценявам. 448 00:21:36,879 --> 00:21:39,462 Но трябва да продължите да работите. Животът на Сам зависи от това, нали? 449 00:21:40,382 --> 00:21:41,918 Знам, че това е страшно, 450 00:21:42,426 --> 00:21:44,418 но може би това е нещо добро, излизаш. 451 00:21:44,720 --> 00:21:46,320 Малко по-сложно е от това. 452 00:21:47,556 --> 00:21:48,637 защо 453 00:21:52,520 --> 00:21:54,512 От една страна, аз съм черен човек. 454 00:21:55,731 --> 00:21:57,472 Но всички знаят този Пазител е герой. 455 00:21:57,566 --> 00:21:59,933 Да, но не всеки знае този Пазител е черен. 456 00:22:01,278 --> 00:22:05,067 Знаеш на колко години бях първия път ченгетата ми сложиха белезници? 457 00:22:07,743 --> 00:22:08,859 Седем. 458 00:22:11,080 --> 00:22:12,241 Бях на седем години. 459 00:22:14,750 --> 00:22:16,867 Аз и семейството ми бяхме на почивка. 460 00:22:18,254 --> 00:22:20,712 Бяхме отседнали в този хубав хотел, и, хм... 461 00:22:21,674 --> 00:22:24,382 Решихме аз и братовчедите ми да излизам на терена, 462 00:22:24,468 --> 00:22:26,505 и играят на криеница. 463 00:22:28,097 --> 00:22:32,011 Една минута, опитвам се моят проклет да не бъде намерен, 464 00:22:32,101 --> 00:22:35,720 и в следващия, аз съм щит очите ми от полицейските светлини. 465 00:22:37,606 --> 00:22:39,472 И тези четири огромни ченгета, те дойдоха, 466 00:22:39,567 --> 00:22:41,559 и ни измъкнаха от нашите скривалища. 467 00:22:41,694 --> 00:22:43,356 И през цялото време, ние казваме, 468 00:22:43,445 --> 00:22:46,062 „Чакай, какво правиш? Ние оставаме тук." 469 00:22:48,325 --> 00:22:50,685 Но никой от тях не повярва че трябваше да сме там. 470 00:22:52,788 --> 00:22:54,404 Никой от тях не вярваше, че принадлежим. 471 00:22:59,169 --> 00:23:01,161 И така, най-старият ми братовчед трябва да е било около 11, 472 00:23:01,255 --> 00:23:02,255 и аз бях... 473 00:23:03,090 --> 00:23:04,547 Аз бях най-малкият. 474 00:23:05,509 --> 00:23:07,751 Но те плеснаха белезници така или иначе върху всички нас, 475 00:23:08,387 --> 00:23:09,594 и ръцете ми бяха толкова малки, 476 00:23:09,680 --> 00:23:11,280 трябваше да ги поставят около предмишниците ми. 477 00:23:12,016 --> 00:23:13,928 И тогава те ни маршируваха във фоайето на хотела 478 00:23:14,059 --> 00:23:15,391 като банда престъпници. 479 00:23:16,395 --> 00:23:17,727 И майка ми беше там. 480 00:23:18,689 --> 00:23:21,557 И тогава ни повярваха. 481 00:23:22,818 --> 00:23:25,185 Тя продължи да крещи, — Махни белезниците от момчетата ми. 482 00:23:25,779 --> 00:23:27,065 — Тези маншети. 483 00:23:31,327 --> 00:23:32,738 Джеймс, това е ужасно. 484 00:23:33,078 --> 00:23:34,078 да 485 00:23:40,753 --> 00:23:42,915 Расизмът е най-старата форма на тормоз. 486 00:23:43,881 --> 00:23:45,713 Толкова съжалявам, че ти се случи. 487 00:23:47,718 --> 00:23:50,256 Но когато станах Пазител, Сложих тази маска... 488 00:23:52,556 --> 00:23:54,343 Беше странно освобождаващо. 489 00:23:54,642 --> 00:23:58,101 Беше за първи път в живота ми 490 00:23:59,229 --> 00:24:02,597 че имах възможност да бъда съден по моите действия 491 00:24:02,733 --> 00:24:03,894 и сърцето ми, 492 00:24:05,152 --> 00:24:06,268 не как изглеждам. 493 00:24:07,279 --> 00:24:08,645 Не трябва да носите маска 494 00:24:08,739 --> 00:24:10,339 да те видят какъв си наистина, Джеймс. 495 00:24:10,407 --> 00:24:11,898 Просто... Не трябва да е така. 496 00:24:12,910 --> 00:24:13,910 Но е така. 497 00:24:22,503 --> 00:24:23,710 И това е така 498 00:24:23,796 --> 00:24:25,788 за всяко седемгодишно момче който прилича на мен, 499 00:24:25,923 --> 00:24:28,523 но няма да е така ако имам нещо общо с това. 500 00:24:29,009 --> 00:24:30,671 Ще постигнете промяна. 501 00:24:31,595 --> 00:24:32,676 Вие вече сте. 502 00:24:37,476 --> 00:24:39,196 Сигурен ли си, че искаш да излезеш на открито? 503 00:24:39,687 --> 00:24:42,100 Не мисля, че някой харесва да бъдеш притиснат в ъгъла, 504 00:24:42,231 --> 00:24:43,231 особено не аз. 505 00:24:44,149 --> 00:24:46,687 И аз не знам как хората ще реагират 506 00:24:47,111 --> 00:24:49,854 когато разберат, че техните кварталният бдител е черен. 507 00:24:53,867 --> 00:24:56,109 Но има прекалено много залог за мен не. 508 00:25:06,588 --> 00:25:08,250 Съжалявам, че ви прекъсвам. 509 00:25:10,634 --> 00:25:12,466 Мога ли да говоря с вас за секунда? 510 00:25:12,594 --> 00:25:13,755 да разбира се 511 00:25:23,856 --> 00:25:25,722 Вие нямате да се разкриеш за мен. 512 00:25:26,734 --> 00:25:28,066 Ще се предам. 513 00:25:28,861 --> 00:25:30,853 Искам да се изправя пред тях. Искам да се бия. 514 00:25:30,946 --> 00:25:31,982 Не, не, Таня. 515 00:25:32,072 --> 00:25:33,654 Прекалено опасно е за това. 516 00:25:33,741 --> 00:25:34,948 Не, трябва да направя това. 517 00:25:35,826 --> 00:25:39,820 Веднъж трябва да поема риск и отстоявам това, в което вярвам. 518 00:25:42,082 --> 00:25:43,789 Трябва да бъда себе си. 519 00:25:45,627 --> 00:25:47,084 Е, не правиш това сам. 520 00:25:49,173 --> 00:25:50,414 Това беше лоша идея. 521 00:25:50,674 --> 00:25:52,791 Много лоша идея. съжалявам 522 00:25:52,926 --> 00:25:55,213 Трябваше да знам стимулацията би било твърде много. 523 00:25:56,055 --> 00:25:57,546 Изгарям тези книги. 524 00:25:57,639 --> 00:25:58,880 да 525 00:26:00,267 --> 00:26:02,429 О, добре. Трябва да се справя с този човек. 526 00:26:02,519 --> 00:26:04,511 - Защо не отидеш да вземеш колата? - Добре. 527 00:26:05,481 --> 00:26:06,938 Стой седнал, татко. 528 00:26:08,400 --> 00:26:09,936 Руби, можеш ли да останеш с Мир'н? 529 00:26:15,741 --> 00:26:16,777 какво е това 530 00:26:17,034 --> 00:26:18,241 Футболна топка. 531 00:26:18,327 --> 00:26:19,443 "Фудбал". 532 00:26:19,703 --> 00:26:21,160 Странен материал. 533 00:26:21,497 --> 00:26:23,739 Плаващо, леко вещество. 534 00:26:24,041 --> 00:26:25,407 Изработена е от корк. 535 00:26:25,501 --> 00:26:26,501 Какво е корк? 536 00:26:27,127 --> 00:26:28,413 не съм сигурен 537 00:26:28,879 --> 00:26:30,370 Мисля, че е направено от дървета. 538 00:26:30,714 --> 00:26:32,876 Нямаме коркови дървета на Марс. 539 00:26:33,008 --> 00:26:34,044 Марс? 540 00:26:34,259 --> 00:26:35,795 Чакай, ти си от Марс? 541 00:26:36,220 --> 00:26:37,256 разбира се 542 00:26:37,638 --> 00:26:38,754 наистина ли 543 00:26:38,889 --> 00:26:39,969 чакай какво е там 544 00:26:41,225 --> 00:26:45,265 Някога това е било място на голямо благородство. 545 00:26:46,021 --> 00:26:48,809 Хората живееха просто, но с радост. 546 00:26:49,525 --> 00:26:51,061 Копнея за това място. 547 00:26:51,860 --> 00:26:53,271 какво стана 548 00:26:55,531 --> 00:26:56,612 война. 549 00:26:57,616 --> 00:26:59,073 Семейството ми беше убито. 550 00:26:59,409 --> 00:27:01,776 Много отдавна. 551 00:27:03,205 --> 00:27:04,571 Как се оправи? 552 00:27:05,124 --> 00:27:06,706 Искам да кажа, след като това се случи. 553 00:27:08,252 --> 00:27:09,368 вяра. 554 00:27:10,295 --> 00:27:13,379 Вярвах, че ако сърцето ми остане чисто, 555 00:27:13,632 --> 00:27:16,124 H'ronmeer щеше да ме осигури. 556 00:27:16,677 --> 00:27:18,919 Беше трудно, но бях силен. 557 00:27:20,013 --> 00:27:21,094 като теб. 558 00:27:21,181 --> 00:27:23,594 H'ronmeer е като бог на Марс? 559 00:27:25,769 --> 00:27:27,055 Той премина ли? 560 00:27:27,980 --> 00:27:29,767 Той ми върна сина ми. 561 00:27:32,651 --> 00:27:34,608 Каква е целта на джаги? 562 00:27:35,070 --> 00:27:36,652 Хм, мога да ти покажа. 563 00:27:38,240 --> 00:27:39,321 благодаря 564 00:27:42,411 --> 00:27:43,618 Къде са отишли? 565 00:27:44,788 --> 00:27:46,029 баща? 566 00:27:46,540 --> 00:27:48,532 Моят малък мъж го удари! 567 00:27:48,625 --> 00:27:50,036 Вкарахте гол! 568 00:27:50,460 --> 00:27:52,247 Обичам джаги. 569 00:27:55,841 --> 00:27:57,173 да не 570 00:27:57,551 --> 00:27:58,587 да 571 00:27:58,677 --> 00:27:59,758 о! 572 00:28:04,558 --> 00:28:05,594 не се притеснявай 573 00:28:05,684 --> 00:28:07,620 Щом се обърнеш, той ще те намери. 574 00:28:07,644 --> 00:28:08,644 окей 575 00:28:08,812 --> 00:28:09,973 Бъдете в безопасност. 576 00:28:10,689 --> 00:28:11,725 ще го направя 577 00:28:15,444 --> 00:28:16,901 Решихте да се върнете при нас. 578 00:28:17,237 --> 00:28:18,899 Не ми беше даден избор. 579 00:28:31,919 --> 00:28:33,080 страхотно 580 00:28:33,170 --> 00:28:35,628 Това е за Майк, нали? 581 00:28:35,923 --> 00:28:36,923 о 582 00:28:37,507 --> 00:28:39,123 съжалявам 583 00:28:39,801 --> 00:28:41,542 Почти съм сигурен, че това е моят асансьор. 584 00:28:41,637 --> 00:28:43,237 Някак по средата на нещо, момче. 585 00:28:46,600 --> 00:28:48,432 о Ей, чакай, ти ли... 586 00:28:48,852 --> 00:28:50,514 Вие ли отвличате тази жена? 587 00:28:50,604 --> 00:28:51,604 Просто излезте. 588 00:28:51,688 --> 00:28:52,849 Това е... Добре. 589 00:28:53,023 --> 00:28:54,935 Това е изключително незаконна ситуация, 590 00:28:55,025 --> 00:28:56,482 и ще трябва да настоявам, че... 591 00:28:57,361 --> 00:28:58,897 окей да 592 00:28:59,029 --> 00:29:00,395 Не ме е страх от теб. 593 00:29:00,948 --> 00:29:02,359 много ме е страх от теб 594 00:29:04,076 --> 00:29:05,658 Да пуснем ли музика или... 595 00:29:05,786 --> 00:29:08,028 да вървим 596 00:29:09,873 --> 00:29:12,160 Вие, момчета, не можем да ги проследим. 597 00:29:12,251 --> 00:29:14,334 Микробусът има някакъв вид на скрамблер върху него. 598 00:29:14,920 --> 00:29:16,377 Загубихме и комуникации. 599 00:29:22,928 --> 00:29:24,385 Никога не трябваше да пускам Таня. 600 00:29:25,764 --> 00:29:27,926 чакай Ако използват Скалата, 601 00:29:28,016 --> 00:29:29,928 тогава ще издаде енергиен сигнал. 602 00:29:30,352 --> 00:29:31,763 За които можем да сканираме. 603 00:29:31,853 --> 00:29:32,893 Това няма ли да ни отведе до там 604 00:29:32,980 --> 00:29:34,596 след като вече са го направили направи Worldkiller? 605 00:29:34,690 --> 00:29:36,932 Не се притеснявай, има защо изпратихме Мон-Ел с нея. 606 00:29:37,025 --> 00:29:39,813 Той е умен, тактичен, той е легионер. 607 00:29:40,112 --> 00:29:42,274 Ако някой може да ни намери сигнал, това е той. 608 00:29:43,156 --> 00:29:44,317 Оуи. 609 00:29:44,574 --> 00:29:46,611 Ние ще се справим с теб след приключване на церемонията. 610 00:29:49,121 --> 00:29:51,363 Само един въпрос. 611 00:29:52,374 --> 00:29:54,814 Случайно да знаеш къде Мога ли да намеря скалата на Юда Кал? 612 00:29:58,297 --> 00:29:59,754 Значи не? 613 00:30:06,013 --> 00:30:07,720 Вие момчета нямате мобилни телефони в сектите? 614 00:30:09,975 --> 00:30:13,889 „В пламъка, една оронка прах от Седенах. 615 00:30:23,280 --> 00:30:26,148 „Последният елемент е седем лак-мар от..." 616 00:30:28,160 --> 00:30:29,196 от какво? 617 00:30:37,669 --> 00:30:38,669 Азот. 618 00:30:57,397 --> 00:31:00,231 Преди лидерите на Криптон да я изтрият 619 00:31:01,651 --> 00:31:02,732 с Рао, 620 00:31:03,737 --> 00:31:05,353 с тяхната наука, 621 00:31:06,323 --> 00:31:07,734 имаше богиня 622 00:31:09,326 --> 00:31:10,567 на живота, 623 00:31:12,079 --> 00:31:13,079 от раждането. 624 00:31:15,957 --> 00:31:17,118 Юда Кал. 625 00:31:18,251 --> 00:31:20,994 В нейния орфей се събраха вярващите 626 00:31:21,088 --> 00:31:23,580 в почит, както сме сега. 627 00:31:23,673 --> 00:31:26,586 И тя ще ни даде едно последно раждане. 628 00:31:47,322 --> 00:31:48,688 Световен убиец. 629 00:31:49,074 --> 00:31:50,155 Ето го. 630 00:31:55,330 --> 00:31:57,617 - Какво има? - Криптонов слънчев камък. 631 00:31:57,707 --> 00:31:59,744 Мон-Ел намери честота, която чувам. да вървим 632 00:32:00,001 --> 00:32:01,333 О, Джеймс. 633 00:32:02,546 --> 00:32:03,707 Безопасността на първо място. 634 00:32:06,591 --> 00:32:08,207 Със силата на Юда Кал, 635 00:32:10,011 --> 00:32:11,377 Аз ще бъда четвъртият. 636 00:32:21,898 --> 00:32:23,105 Фалшивият бог. 637 00:32:24,317 --> 00:32:25,433 Точно по сигнал. 638 00:32:57,476 --> 00:32:59,138 Това не си ти, Оливия. 639 00:32:59,311 --> 00:33:01,098 Момичето, което спасих, беше добър човек. 640 00:33:01,229 --> 00:33:02,515 Момичето, което спаси, беше слабо. 641 00:33:02,606 --> 00:33:04,142 Сега завършвам работата на Reign. 642 00:33:10,530 --> 00:33:11,530 Движи се. 643 00:33:13,742 --> 00:33:14,742 Хвани я. 644 00:33:52,280 --> 00:33:53,942 Чакай, Оливия, нека просто кажа това. 645 00:33:55,283 --> 00:33:57,616 Ти някога вярваше в мен. 646 00:33:58,411 --> 00:34:00,824 Мислеше, че съм те спасил с причина и аз го направих. 647 00:34:00,914 --> 00:34:02,826 Така те спасих можеш да имаш живот. 648 00:34:02,916 --> 00:34:04,532 Това е живот. 649 00:34:04,709 --> 00:34:06,541 Не, това е нечий друг живот. 650 00:34:06,628 --> 00:34:08,836 Това е животът на Ковил. 651 00:34:09,005 --> 00:34:10,041 Хм. 652 00:34:10,924 --> 00:34:14,417 Знам какво е да не знаеш каква роля трябва да играете. 653 00:34:16,346 --> 00:34:18,554 Но ти имаш толкова много да предложи този свят. 654 00:34:18,682 --> 00:34:19,798 Толкова много. 655 00:34:21,560 --> 00:34:23,096 И това не е то. 656 00:34:26,147 --> 00:34:27,729 Кой съм аз без него? 657 00:34:32,988 --> 00:34:34,479 Пусни тази скала, 658 00:34:35,240 --> 00:34:37,277 и ще имаш цял живот за да го разбера. 659 00:34:50,755 --> 00:34:52,587 - Какво не е наред? - Не мога да го разбера... 660 00:34:52,966 --> 00:34:55,299 - Не мога да го получа! - Аз, ъъ... 661 00:34:55,635 --> 00:34:57,251 - Помогни ми. - Не мога да го докосна. 662 00:34:57,596 --> 00:34:59,428 - Моля, помогнете! - Мон-Ел! 663 00:35:00,682 --> 00:35:02,890 Помощ. 664 00:35:03,018 --> 00:35:05,852 Моля, моля, моля. Свалете го, моля. 665 00:35:06,396 --> 00:35:07,637 Няма да помръдне. 666 00:35:07,939 --> 00:35:09,805 Оливия, това ще боли. 667 00:35:16,698 --> 00:35:18,138 Дай да видя, дай да видя. 668 00:35:22,078 --> 00:35:24,695 ти си добре ти си добре 669 00:35:25,665 --> 00:35:27,622 съжалявам 670 00:35:28,877 --> 00:35:29,913 всичко е наред 671 00:35:44,351 --> 00:35:45,387 Здравейте 672 00:35:47,312 --> 00:35:49,850 Просто исках да се извиня за това, че те поставя в трудно положение 673 00:35:49,981 --> 00:35:51,097 с Лена по-рано. 674 00:35:51,232 --> 00:35:52,268 О, добре е. 675 00:35:52,359 --> 00:35:53,440 направих го 676 00:35:53,526 --> 00:35:55,609 Помолих те да направиш нещо Не трябваше. 677 00:35:56,071 --> 00:35:57,687 Знаех, че има последствия. 678 00:35:57,906 --> 00:35:59,442 разбирам 679 00:35:59,532 --> 00:36:01,569 сложните въпроси относно вашата самоличност. 680 00:36:02,786 --> 00:36:04,386 Но трябва да ви кажа, че имаше момент 681 00:36:04,454 --> 00:36:06,241 когато реших да демаскирам днес, къде... 682 00:36:07,791 --> 00:36:09,202 Чувствах се мощен. 683 00:36:10,335 --> 00:36:11,917 И не ме разбирайте погрешно, 684 00:36:12,754 --> 00:36:14,040 Определено се страхувах 685 00:36:15,131 --> 00:36:18,044 какви промени могат да дойдат или как хората могат да ме възприемат, 686 00:36:18,134 --> 00:36:19,545 или падането. 687 00:36:21,888 --> 00:36:24,596 Но исках да се бия в тази добра битка, 688 00:36:25,934 --> 00:36:27,766 защото мисля, че хората харесват Таня 689 00:36:27,852 --> 00:36:29,559 трябва да видя герои, които приличат на мен 690 00:36:29,646 --> 00:36:30,915 за да знаят на какво са способни. 691 00:36:30,939 --> 00:36:31,939 да 692 00:36:32,649 --> 00:36:35,141 Така че, когато настъпи подходящият момент, според собствените си условия, 693 00:36:36,778 --> 00:36:38,110 Ще сваля тази маска. 694 00:36:39,781 --> 00:36:40,942 аз се гордея с теб 695 00:36:41,574 --> 00:36:42,781 Но това е моята история. 696 00:36:44,244 --> 00:36:45,451 Вашият е различен. 697 00:36:46,246 --> 00:36:47,908 Не можеш да свалиш своя 698 00:36:50,041 --> 00:36:51,703 защото го правиш, за да ни защитиш, 699 00:36:53,503 --> 00:36:54,710 хората, на които държиш. 700 00:36:55,380 --> 00:36:56,791 Знам, че си взема своето. 701 00:36:57,340 --> 00:36:59,206 уау 702 00:36:59,968 --> 00:37:03,177 Но аз съм тук, за да ви кажа че го уважавам. 703 00:37:03,555 --> 00:37:04,762 разбирам го 704 00:37:04,848 --> 00:37:05,964 И аз го оценявам. 705 00:37:06,766 --> 00:37:07,847 благодаря 706 00:37:11,229 --> 00:37:12,345 ела тук 707 00:37:13,565 --> 00:37:15,101 А сега голямото разкритие. 708 00:37:16,151 --> 00:37:18,017 - Та-да! - Изглежда толкова добре. 709 00:37:18,278 --> 00:37:19,359 Толкова много го обичам. 710 00:37:19,446 --> 00:37:20,715 - Да? - Свърши толкова добра работа. 711 00:37:20,739 --> 00:37:21,739 Е, благодаря ти. 712 00:37:21,823 --> 00:37:24,907 Сега поне знам, че ако това цялата работа с ФБР не се получава, 713 00:37:24,993 --> 00:37:26,359 Имам призвание да съм фризьор. 714 00:37:29,289 --> 00:37:31,576 Съжалявам, че бях толкова груб на теб преди, Алекс. 715 00:37:35,044 --> 00:37:36,285 Не, аз, хм... 716 00:37:37,589 --> 00:37:39,956 Съжалявам, че продължих да те натискам да се чувствам по-добре 717 00:37:40,049 --> 00:37:41,049 преди да сте готови. 718 00:37:41,718 --> 00:37:45,086 Но наистина съм щастлив че ти научи Myr'nn 719 00:37:45,180 --> 00:37:46,421 как се играе джаги. 720 00:37:48,683 --> 00:37:50,174 От колко време е болен? 721 00:37:50,769 --> 00:37:52,010 Не много дълго. 722 00:37:52,645 --> 00:37:54,386 Хм, няколко месеца. 723 00:37:55,440 --> 00:37:56,976 Но той е много стар, 724 00:37:57,317 --> 00:37:59,400 като на стотици години. 725 00:38:00,445 --> 00:38:03,153 Мислиш ли, че J'onn някога се притеснява за случилото се с баща му 726 00:38:03,239 --> 00:38:04,239 ще му се случи ли 727 00:38:06,451 --> 00:38:07,487 аз не знам 728 00:38:11,873 --> 00:38:16,459 Притеснявате ли се от случилото се на майка ти може да ти се случи? 729 00:38:21,216 --> 00:38:22,752 Пожелавам повече от всичко, 730 00:38:22,967 --> 00:38:24,833 че мога да поема това бреме от теб. 731 00:38:25,345 --> 00:38:27,257 Наистина ми се иска да мога да ти кажа 732 00:38:27,347 --> 00:38:29,304 че никога не трябва да се тревожите за това. 733 00:38:31,184 --> 00:38:32,516 Но истината е... 734 00:38:35,480 --> 00:38:36,596 аз не знам 735 00:38:38,608 --> 00:38:39,940 Но ще ти кажа това, което знам. 736 00:38:41,110 --> 00:38:43,693 Някои от най-умните хора на планетата обичай майка си. 737 00:38:44,739 --> 00:38:47,732 И работят ден и нощ да намери лек. 738 00:38:48,535 --> 00:38:50,071 И същите тези хора, 739 00:38:51,287 --> 00:38:52,323 те те обичат. 740 00:38:53,081 --> 00:38:55,073 И ти давам думата си, Руби, 741 00:38:55,667 --> 00:39:00,002 Ще се боря, за да те защитя докато съм жив. 742 00:39:03,049 --> 00:39:04,165 започнахте ли 743 00:39:04,926 --> 00:39:06,946 Скалата, която ни донесе, беше източена от цялата си сила. 744 00:39:06,970 --> 00:39:08,882 Да, всичко мина към трансформацията на Оливия. 745 00:39:09,222 --> 00:39:12,215 Как така не изглеждате двамата твърде съсипан от тази новина? 746 00:39:12,392 --> 00:39:15,351 Защото г-жа Лутър и аз много интелигентно записано 747 00:39:15,478 --> 00:39:17,039 радиационната сигнатура на свещения камък 748 00:39:17,063 --> 00:39:18,144 по време на култовия ритуал. 749 00:39:18,273 --> 00:39:20,606 И с малко сканиране на небесата, 750 00:39:21,693 --> 00:39:23,184 небесата са задължени. 751 00:39:23,528 --> 00:39:24,644 Сега е много рядко, 752 00:39:24,737 --> 00:39:27,354 но точно същата скала се носи през космоса 753 00:39:27,448 --> 00:39:29,314 върху метеорит на около пет светлинни години. 754 00:39:29,450 --> 00:39:31,157 Джон, може ли вашият кораб да стигне толкова далеч? 755 00:39:31,536 --> 00:39:33,448 Настроих FTL устройството преди няколко седмици. 756 00:39:33,872 --> 00:39:34,988 Бих могъл да отида с теб. 757 00:39:35,081 --> 00:39:36,601 Не, трябва да останеш с баща си. 758 00:39:37,000 --> 00:39:38,036 ще отида 759 00:39:38,751 --> 00:39:41,334 Скалата Юда Кал изглежда има някакъв ефект върху Supergirl, 760 00:39:41,421 --> 00:39:42,662 но мога да се справя добре. 761 00:39:50,471 --> 00:39:52,491 Стана от леглото. Тя скъса веригите. 762 00:39:52,515 --> 00:39:53,596 Как го направи? 763 00:39:54,142 --> 00:39:56,008 Криптонитът трябва да я поддържа слаба. 764 00:39:56,436 --> 00:39:58,678 Тялото й се адаптира, като чума към антивируса. 765 00:39:58,771 --> 00:39:59,807 Тя става имунизирана. 766 00:39:59,898 --> 00:40:01,709 Докога няма да можеш за да я задържа? 767 00:40:01,733 --> 00:40:02,974 аз не знам 768 00:40:03,902 --> 00:40:05,143 Няколко дни? 769 00:40:05,528 --> 00:40:06,735 Тогава по-добре да продължим. 770 00:40:11,701 --> 00:40:13,317 Благодаря ви, че отидете със Supergirl 771 00:40:13,453 --> 00:40:15,160 и ми позволи да остана с баща си. 772 00:40:15,288 --> 00:40:16,529 О, да, разбира се. 773 00:40:16,623 --> 00:40:18,489 Въпреки че усещам, че има още на вашето решение 774 00:40:18,583 --> 00:40:20,040 отколкото просто мисията да спрем Reign. 775 00:40:21,502 --> 00:40:24,040 Да, добре, говорих с Имра, 776 00:40:24,589 --> 00:40:27,798 и се оказва въпреки всичко от опитите ми да погреба чувствата си, 777 00:40:27,884 --> 00:40:29,295 беше доста прозрачно за нея, 778 00:40:30,178 --> 00:40:31,864 така че тя ми каза да се върна тук и го подреди. 779 00:40:31,888 --> 00:40:34,881 И всичко, което искам да направя, е просто да кажа на Кара точно както се чувствам. 780 00:40:36,476 --> 00:40:37,842 Защото не искам да пазя тайни. 781 00:40:38,645 --> 00:40:40,477 Да й кажа може да те накара да се почувстваш по-добре, но... 782 00:40:41,689 --> 00:40:43,021 Мисля, че би било егоистично. 783 00:40:44,025 --> 00:40:45,311 Да, знам. 784 00:40:47,153 --> 00:40:48,610 Пораснахте в бъдещето, 785 00:40:48,863 --> 00:40:51,446 но и ти помъдря. 786 00:40:53,534 --> 00:40:54,945 Правилно постъпваш. 787 00:40:55,370 --> 00:40:56,736 Оценявам, че го казваш. 788 00:40:57,330 --> 00:40:58,366 благодаря 789 00:40:58,456 --> 00:40:59,617 готов ли си 790 00:40:59,749 --> 00:41:03,083 Да, да отидем да ни вземем камък. 791 00:41:03,878 --> 00:41:05,119 Бангаранг. 792 00:41:11,094 --> 00:41:12,380 Вкъщи до полунощ, татко. 793 00:41:33,908 --> 00:41:34,944 хей 794 00:41:39,914 --> 00:41:42,076 Това е местопрестъпление. Не можеш да си тук. 795 00:41:43,751 --> 00:41:45,037 добре ли си приятелю 796 00:41:45,753 --> 00:41:48,086 Всъщност никога не съм бил по-добре.