1 00:00:27,236 --> 00:00:29,696 Ny 2011 Tesla roadster sport. 2 00:00:29,821 --> 00:00:32,282 Atolotra ihany ho an'ny mpikambana manokana indrindra. 3 00:00:32,407 --> 00:00:33,867 Fantatrao ny fiaranao. 4 00:00:33,992 --> 00:00:36,411 Mampanantena aho fa hiverina aminy alohan'ny hivadika ho Pontiac. 5 00:00:36,537 --> 00:00:38,580 - Hey, Harvey. - Laurence. 6 00:00:38,705 --> 00:00:41,542 Ahoana ny hevitrao momba ny fandraisana zavatra hafa ankoatry ny Tesla anio alina? 7 00:00:41,667 --> 00:00:42,960 Mifanohitra amin'ny politikako izany. 8 00:00:43,085 --> 00:00:44,127 Politika inona? 9 00:00:44,253 --> 00:00:45,796 Ny politikako i-want-the-Tesla. 10 00:00:45,921 --> 00:00:46,755 Eny. 11 00:00:46,880 --> 00:00:50,092 Lazao anao izay. Mahalala ny fiara mihoatra noho izaho ianao, 12 00:00:51,593 --> 00:00:53,428 anao io. 13 00:00:56,390 --> 00:00:57,224 Horsepower. 14 00:00:57,349 --> 00:00:59,017 Tena? Eo no manomboka? 15 00:00:59,142 --> 00:01:01,436 Eny, raha tena tsotra izany, valio fotsiny. 16 00:01:01,562 --> 00:01:03,564 288. 17 00:01:03,689 --> 00:01:06,400 - Haingam-pandeha ambony. - 125 km/h. 18 00:01:07,317 --> 00:01:09,236 - Zero hatramin'ny enimpolo... - 3.7 segondra. 19 00:01:09,361 --> 00:01:11,613 Eny. Fantatrao ny fiaranao. 20 00:01:11,738 --> 00:01:12,948 Mafana fo aho. 21 00:01:13,073 --> 00:01:14,913 Ary niandry aho ho an'ny Tesla mandritra ny volana maromaro. 22 00:01:14,950 --> 00:01:15,950 Okay. 23 00:01:19,997 --> 00:01:21,415 Laurence. 24 00:01:23,959 --> 00:01:25,002 Mandondona ny tenanao. 25 00:01:26,420 --> 00:01:27,522 Concierge: Koa nahoana no navelanao hanana izany izy? 26 00:01:27,546 --> 00:01:30,586 Satria tsy maharary mihitsy ny manana lehilahy izay mitantana vola roa lavitrisa dolara 27 00:01:30,632 --> 00:01:31,466 misy trosa aminao. 28 00:01:31,592 --> 00:01:33,278 Fa raha ianao omeo azy fotsiny, 29 00:01:33,302 --> 00:01:34,595 maninona no manahirana ny mifaninana aloha? 30 00:01:34,720 --> 00:01:37,389 Satria raha tsy nokapohiko izy, tsy hahatsiaro ho nanana trosa tamiko izy. 31 00:01:37,514 --> 00:01:39,016 Mahatsiaro tena tampoka aho. 32 00:01:39,141 --> 00:01:40,392 Fa maninona ianao no tsy manaitra ahy? 33 00:01:48,525 --> 00:01:50,152 Ianao ve Mike Ross? 34 00:01:53,030 --> 00:01:56,158 Nilaza tamiko i Harvey mba hilaza aminao izany hoe 8:00 dia midika hoe 8:00. 35 00:02:19,306 --> 00:02:20,432 Whoa. 36 00:02:20,557 --> 00:02:21,558 Faly ianao niseho. 37 00:02:21,683 --> 00:02:22,559 0h. Hey, miala tsiny aho. Izaho dia... 38 00:02:22,684 --> 00:02:24,311 - Mangina. - Okay. 39 00:02:24,853 --> 00:02:25,854 Hitanao ireo fiara ireo? 40 00:02:25,979 --> 00:02:27,606 Eny. Mahafinaritra izy ireo. 41 00:02:27,731 --> 00:02:30,359 Manonofy izy ireo. Tsinontsinona izy ireo raha oharina amin'izany. 42 00:02:30,484 --> 00:02:31,693 Whoa. 43 00:02:31,818 --> 00:02:34,112 Ny motera amin'ity fiara ity dia nataon'ny mckernon motors. 44 00:02:34,237 --> 00:02:37,032 Ny fenitry ny indostria amin'ny formula one. 45 00:02:37,157 --> 00:02:40,869 Raha ny marina, nahazo tompon-daka bebe kokoa izy ireo noho ny motera hafa rehetra eto an-tany. 46 00:02:40,994 --> 00:02:42,496 Ahoana no ahafantaranao izany rehetra izany? 47 00:02:42,621 --> 00:02:45,415 Avery mckernon no mpanjifa voalohany Efa niditra tao amin'ny orinasa aho. 48 00:02:45,540 --> 00:02:46,541 Taiza? 49 00:02:46,667 --> 00:02:47,959 Maty izy telo volana lasa izay. 50 00:02:48,085 --> 00:02:49,685 - Andriamanitra ô. Tena miala tsiny aho. - Tsy ny hevitra. 51 00:02:49,795 --> 00:02:53,048 Mckernon sy ny orinasany manana zavatra iombonana. 52 00:02:53,173 --> 00:02:55,008 Mandresy izy ireo. Toa ahy. 53 00:02:55,133 --> 00:02:57,333 Ary satria mandresy aho, Nasondrotra ho mpiara-miasa ambony aho, 54 00:02:57,427 --> 00:02:59,364 izay midika fa ianao no mitantana ny papewvork rehetra. 55 00:02:59,388 --> 00:03:01,783 Koa nentinao teto aho mba homenao ahy fankasitrahana ny vokatra. 56 00:03:01,807 --> 00:03:05,060 Tsia, izaho no nitondra anao teto hihaona amin'i Robert stensland, CEO vaovao. 57 00:03:05,185 --> 00:03:06,853 Te hametraka tarehy izy amin'ny anaranao. 58 00:03:06,978 --> 00:03:07,854 Ahoana no ahafantaranao? 59 00:03:07,979 --> 00:03:11,149 Satria i Robert dia mafy orina, ary tsy mandoa vola aminao izahay. 60 00:03:11,274 --> 00:03:13,336 Andraso vetivety. Azo aloa ve ity resaka ity? 61 00:03:13,360 --> 00:03:14,361 Ataovy azo antoka fa marina izany. 62 00:03:14,486 --> 00:03:16,988 Eny. Ambony ambony. Eo moa. 63 00:03:18,156 --> 00:03:20,051 Inona? Mahazo izany vola rehetra izany izahay. Tsy afaka mankalaza izany isika? 64 00:03:20,075 --> 00:03:21,451 Tsy amin'ny tsiro ratsy. 65 00:03:23,995 --> 00:03:24,996 Dominic. 66 00:03:25,122 --> 00:03:27,040 Mike, tiako ny hihaona aminao Dominic Barone, 67 00:03:27,165 --> 00:03:30,669 ny lehilahy tompon'andraikitra amin'ny famolavolana sy ny famokarana ity motera ity. 68 00:03:30,794 --> 00:03:32,587 Ity no mpiara-miasa amiko vaovao, Mike Ross. 69 00:03:32,713 --> 00:03:35,483 Mbola zaza izy. Mitady hangalatra ve ianao ny fanahiny alohan'ny hahatongavany amin'ny fahamaotiana? 70 00:03:35,507 --> 00:03:36,651 Okay. Mazava ho azy fa efa ela aho... 71 00:03:36,675 --> 00:03:38,486 Mbola tezitra ianao momba ny fifampiraharahana momba ny asa. 72 00:03:38,510 --> 00:03:40,262 Eny, voa mafy ny mpiasako. 73 00:03:40,387 --> 00:03:41,906 Harvey: Ary naka iray lehibe kokoa i mckernon. 74 00:03:41,930 --> 00:03:44,433 Samy nampilamina ny orinasa izy ireo mba hatanjaka mandritra ny taona maro. 75 00:03:44,558 --> 00:03:46,077 Nihitsy foana aho miaraka aminao momba izany. 76 00:03:46,101 --> 00:03:47,787 Teny be pitsiny ho an'ny lehilahy iray izay nanakorontana anay. 77 00:03:47,811 --> 00:03:49,122 Jereo. Miala tsiny aho fa mahatsapa toy izany ianao, 78 00:03:49,146 --> 00:03:53,150 fa tsy maintsy miaiky ianao fa nanana aho ny fahalalam-pomba hanaovana izany avy eo aloha. 79 00:03:54,776 --> 00:03:58,655 Oay. Eny, tena mankasitraka izy izay nataonao ho an'ny orinasa. 80 00:03:58,780 --> 00:04:03,034 Robert stensland. Tiako ianao hihaona amin'ny mpiara-miasa aminao vaovao, Mike Ross. 81 00:04:03,160 --> 00:04:04,786 Tsy mandoa azy izahay izay karamanay aminao. 82 00:04:04,911 --> 00:04:08,457 Tsy tokony ho ianao koa. Fa manome toky anao aho, tena mandaitra izy. 83 00:04:08,582 --> 00:04:09,851 Eny ary, hino aho rehefa hitako. 84 00:04:09,875 --> 00:04:12,461 Nasaiko namaky azy ny fanofanao orinasa tamin'ny herinandro lasa. 85 00:04:12,586 --> 00:04:14,087 Anontanio azy na inona na inona. 86 00:04:14,212 --> 00:04:15,505 Taratasy 300 pejy izany. 87 00:04:18,717 --> 00:04:20,594 Okay. Inona avy ireo fepetra? 88 00:04:20,719 --> 00:04:22,655 Okay. Tsy manana hevitra aho izay lazainao. 89 00:04:22,679 --> 00:04:26,641 Ilay mpanofa nomena anarana dia ny ray aman-dreny orinasa, glendon enterprises. 90 00:04:26,767 --> 00:04:30,145 35.000 metatra toradroa amin'ny 19, andrefana 57th, 91 00:04:30,270 --> 00:04:31,646 $80 ny iray metatra. 92 00:04:31,772 --> 00:04:36,401 Tapitra afaka enim-bolana, misy safidy hanitatra ny fanazaran-tena ao anatin'ny telopolo andro. 93 00:04:37,861 --> 00:04:38,861 Iza no nanao sonia ny fanofana? 94 00:04:38,945 --> 00:04:40,071 nataonao. 95 00:04:40,197 --> 00:04:41,837 - Iza no anarako? - Ny litera "I". 96 00:04:41,865 --> 00:04:44,993 Inona no mitranga amin'ny hetsika tsy misy intsony ny orinasa? 97 00:04:45,118 --> 00:04:47,013 - Tsy tao anatin'ny fampanofana izany. - Ahoana no ahazoanao antoka? 98 00:04:47,037 --> 00:04:49,039 Satria ny fanofana novakiako tsy 300 pejy. 99 00:04:49,164 --> 00:04:50,749 364 izany. 100 00:04:50,874 --> 00:04:52,935 Ary afaka milaza aminao aho inona no ao amin'ny iray amin'ireo pejy ireo, 101 00:04:52,959 --> 00:04:54,127 fa tsy afaka milaza aminao izany aho. 102 00:04:54,252 --> 00:04:55,754 Izany no azoko antoka. 103 00:04:55,879 --> 00:04:57,005 Excellent. 104 00:04:57,130 --> 00:04:59,025 Azonao atao ny manomboka azy amin'ny fifanarahana vaovao avy hatrany. 105 00:04:59,049 --> 00:04:59,883 fifanarahana vaovao? 106 00:05:00,008 --> 00:05:03,637 Eny. Nahita mpividy aho vonona ny handany 200 tapitrisa dolara 107 00:05:03,762 --> 00:05:05,722 ho an'ny tany ambany ny orinasa lehibe. 108 00:05:05,847 --> 00:05:07,307 Aiza no mifindra famokarana? 109 00:05:07,432 --> 00:05:08,767 Eny, izany no hatsarany. 110 00:05:08,892 --> 00:05:11,019 Ny tena fananan'ny mckernon motors dia ny anarana. 111 00:05:11,144 --> 00:05:13,104 Mifindra any ampitan-dranomasina izahay, mitahiry amboara iray izahay. 112 00:05:13,230 --> 00:05:16,270 Fandoavana mialoha, raha mitazona ny anarana ary mitazona ny fikorianan'ny vola amin'ny fotoana. 113 00:05:16,316 --> 00:05:17,192 Hendry izany. 114 00:05:17,317 --> 00:05:19,110 - Tena marina. - Hikarakara ny zava-drehetra izahay. 115 00:05:19,236 --> 00:05:21,029 - Okay. - Tsara izany. 116 00:05:21,530 --> 00:05:23,740 Eny. Misaotra. 117 00:05:23,865 --> 00:05:25,283 Tena? 118 00:05:25,575 --> 00:05:26,993 Jesosy. Fantatro fa mora izy. 119 00:05:27,118 --> 00:05:28,620 Tsy tonga saina aho adala izy. 120 00:05:28,745 --> 00:05:29,579 F'inona izany resahanao izany? 121 00:05:29,704 --> 00:05:31,384 Ny fananana dia tsy ny anarana. Ny kalitao izany. 122 00:05:31,414 --> 00:05:32,582 Mifindra any ampitan-dranomasina izy, 123 00:05:32,707 --> 00:05:35,460 hovonoiny ny gisa izay nametraka ny motera volamena goddamn. 124 00:05:35,585 --> 00:05:38,922 Andraso vetivety. Nihevitra aho fa tsy nanao izany ianao mifikitra ara-pihetseham-po amin'ny mpanjifa. 125 00:05:39,047 --> 00:05:40,340 Mifandray am-po amiko aho. 126 00:05:40,465 --> 00:05:42,467 Jereo. Nanao filokana aho fa hitombo io orinasa io 127 00:05:42,592 --> 00:05:44,219 ary ny taratasiko dia hitombo miaraka aminy. 128 00:05:44,344 --> 00:05:45,512 Mitazona aces roa izahay, 129 00:05:45,637 --> 00:05:47,264 ary ity adala ity miezaka miforitra. 130 00:05:47,389 --> 00:05:49,140 Noho izany? Inona izao no hataonao? 131 00:05:49,266 --> 00:05:50,141 Tsy hanao na inona na inona aho. 132 00:05:50,267 --> 00:05:51,577 Handeha ianao amin'ny alalan'ireo lalàna ireo 133 00:05:51,601 --> 00:05:53,621 ary mitady lalana ho ahy ianao mba hanesorana an'i Robert stensland. 134 00:05:53,645 --> 00:05:55,805 Tsia, tsia, tsia. Tsy maintsy mandeha mijery ny renibeko aho. Eh-uh. 135 00:05:55,856 --> 00:05:57,440 Ho faty izy? 136 00:05:57,566 --> 00:05:59,401 - Tsia. - Manafoana azy. 137 00:05:59,526 --> 00:06:00,526 dia... 138 00:06:05,073 --> 00:06:08,451 Jereo ny vola, te-hijanona amin'ny sakafonao 139 00:06:08,577 --> 00:06:11,872 maka tapa-kazo hafa ho an’ny vadinao 140 00:06:11,997 --> 00:06:15,166 te-hahafantatra ny fihetseham-pony ny rehetra 141 00:06:15,292 --> 00:06:18,295 te hahita ny rehetra manao ahoana izany 142 00:06:18,420 --> 00:06:21,798 Hihinana tsaramaso aza aho Tsy maninona aho 143 00:06:21,923 --> 00:06:23,508 aloha loatra izaho sy i missy 144 00:06:23,633 --> 00:06:25,594 sahirana, sahirana mitady vola 145 00:06:25,719 --> 00:06:26,803 tsara! 146 00:06:26,928 --> 00:06:31,766 Mihemotra daholo aho fa mandihy 147 00:06:32,809 --> 00:06:34,936 ny greenback boogie 148 00:06:50,118 --> 00:06:51,202 Hmm. 149 00:07:06,468 --> 00:07:07,302 Eny. 150 00:07:07,427 --> 00:07:09,697 Nahita zavatra hanampy ahy ve ianao manala stensland? 151 00:07:09,721 --> 00:07:11,890 Eh, eny. Izay raha ny hevitro. 152 00:07:12,015 --> 00:07:14,976 Eny, raha tsy eto ianao rehefa mila izany aho, inona no mahasoa ahy? 153 00:07:15,101 --> 00:07:16,478 Inona? Izao... 7:15 izao. 154 00:07:16,603 --> 00:07:18,313 Salama? 155 00:07:38,792 --> 00:07:40,126 azonao ve izany? 156 00:07:40,251 --> 00:07:41,544 Naka izany omaly. 157 00:07:41,670 --> 00:07:43,064 Natory niaraka taminy ve ianao eo ambany ondanao? 158 00:07:43,088 --> 00:07:44,488 Ahoana ny torimasoko tsy mampaninona anao izany. 159 00:07:44,547 --> 00:07:46,025 Eny, tsy izany koa ny baiko batting Yankees, 160 00:07:46,049 --> 00:07:47,860 fa tsy mahasakana ahy izany avy mieritreritra an'izany. 161 00:07:47,884 --> 00:07:50,637 Harvey. Mampanantena ahy fa tsy ho sahisahy ianao. 162 00:07:51,221 --> 00:07:53,366 Azoko tsara ny zava-mitranga eto. Hanetry tena tanteraka aho. 163 00:07:53,390 --> 00:07:54,516 Mahafinaritra. Vonona ianao? 164 00:07:55,100 --> 00:07:57,352 Mananihany ianao? Teraka aho noho izany. 165 00:07:58,186 --> 00:07:59,980 7:45. Mahafinaritra anao ny miseho. 166 00:08:00,105 --> 00:08:02,148 Ha. Eny, nifoha aho hatramin'ny 5:00 maraina. 167 00:08:02,273 --> 00:08:03,108 Misangisangy aho. 168 00:08:03,233 --> 00:08:05,294 Fa tena te hahita anao i Louis, ary tsy mananihany an'izany aho. 169 00:08:05,318 --> 00:08:06,194 Inona no tadiaviny? 170 00:08:06,319 --> 00:08:08,255 Tsy fantatro. Tsy avelan'i Louis hiditra aho amin'ny drafitry ny lalao, 171 00:08:08,279 --> 00:08:09,423 ary karazany aho aleony toy izany. 172 00:08:09,447 --> 00:08:12,075 Okay. Um... azonao lazaina azy ve hoe tsy maintsy mahita an'i Harvey aloha aho? 173 00:08:12,200 --> 00:08:13,076 Ny antsonao. 174 00:08:13,201 --> 00:08:15,221 Fa, eh, raha ianao hatory amin'ny akanjonao, 175 00:08:15,245 --> 00:08:17,455 azonao atao ny mitazona vaovao ao amin'ny birao. 176 00:08:17,580 --> 00:08:19,624 - Tena ratsy ve izany? - Ratsy kokoa izany. 177 00:08:20,959 --> 00:08:21,793 Eo moa. 178 00:08:21,918 --> 00:08:23,398 Te-hilaza fotsiny aho voninahitra izany. 179 00:08:23,461 --> 00:08:26,840 Raisiko ho matotra, ary mikasa ny hamboraka anareo rehetra aho. 180 00:08:26,965 --> 00:08:28,049 afa-tsy ianao ry Fred. 181 00:08:28,174 --> 00:08:30,176 nilavo lefona aho amin'ny fieboeboana anao amin'ny '99. 182 00:08:31,970 --> 00:08:34,556 Okay. Misy iray hafa filaminam-barotra. 183 00:08:36,391 --> 00:08:38,143 Tsy eto izy. 184 00:08:46,151 --> 00:08:47,151 Aiza izy? 185 00:08:47,235 --> 00:08:50,655 - Ao amin'ny fanombohan'ny mpiara-miasa aminy zokiny izy. - Mamelà ahy hanontany anao zavatra iray. 186 00:08:50,780 --> 00:08:55,118 Inona no maha samy hafa ny mpiara-miasa ambony sy mpiara-miasa hafa? 187 00:08:55,243 --> 00:08:56,804 Tsy zavatra ve izany tokony ho nianatra ianao 188 00:08:56,828 --> 00:08:58,264 rehefa mody ianao handeha any Harvard? 189 00:08:58,288 --> 00:08:59,289 Ah. 190 00:08:59,414 --> 00:09:02,584 Okay. Ireo mpiara-miasa lehibe, mividy ao amin'ny orinasa izy ireo. 191 00:09:02,709 --> 00:09:06,087 Mizara ny tombony izy ireo, fa tsy maintsy mametraka fitoniana koa izy ireo. 192 00:09:06,212 --> 00:09:07,881 Dia ohatrinona ny vidiny hividianana? 193 00:09:08,006 --> 00:09:09,924 Vola antsasa-tapitrisa? 194 00:09:10,050 --> 00:09:11,134 Izao dia izao? 195 00:09:11,259 --> 00:09:13,845 Harvey, fantatrao hoe inona ilay fividianana. 196 00:09:13,970 --> 00:09:15,430 Fantatrao androany fa fanombohana. 197 00:09:15,555 --> 00:09:17,057 Ahoana no tsy azonao manana ny vola? 198 00:09:17,182 --> 00:09:19,142 Tsy noheveriko fa ho tonga anio. 199 00:09:21,561 --> 00:09:22,854 Tsy tokony hatao anio, sa tsy izany? 200 00:09:22,979 --> 00:09:25,148 Tsia. 201 00:09:27,817 --> 00:09:30,737 Ny lehilahy rehetra ao amin'ity efitrano ity lavo tamin'ny zavatra mitovy tanteraka. 202 00:09:30,862 --> 00:09:31,863 Anisan'izany ve ianao? 203 00:09:31,988 --> 00:09:33,782 Tsia. Tsia, tsy izany. 204 00:09:33,907 --> 00:09:35,283 Misaotra tompokolahy. 205 00:09:35,408 --> 00:09:36,951 Mpiara-miasa: Eny ary. 206 00:09:46,211 --> 00:09:48,546 Voanjo, gluten, frezy. 207 00:09:48,671 --> 00:09:50,173 Inona ity, lisitra fiantsenana? 208 00:09:50,298 --> 00:09:52,151 Tsia. Lisitr'ireo sakafo fotsiny io izay tsy mahazaka ahy. 209 00:09:52,175 --> 00:09:54,219 Noho izany, rehefa misafidy toerana iray ianao, 210 00:09:54,344 --> 00:09:56,012 ireto sakafo ireto tsy tokony ho ao amin'ny menu. 211 00:09:56,137 --> 00:09:57,347 Toerana hanaovana inona? 212 00:09:58,223 --> 00:09:59,599 Tsy nisy nilaza taminao? 213 00:09:59,724 --> 00:10:01,059 - Tsy nisy nilaza tamiko. - Oh, drats. 214 00:10:01,184 --> 00:10:05,063 Eny, olona mafy orina Pearson efa ela ny fomban-drazana dia ny sakafo hariva rookie. 215 00:10:05,188 --> 00:10:07,607 - Izany hoe ianao, ilay... - Rookie. 216 00:10:07,732 --> 00:10:08,900 - Marina izany. - Eny. 217 00:10:09,025 --> 00:10:11,736 Te hampiantrano sakafo hariva ho an'ny namanao. 218 00:10:12,779 --> 00:10:14,239 Avia ary. Aza mijery manga loatra. 219 00:10:14,364 --> 00:10:15,549 Oh, tsy maninona. Tena mora izany. 220 00:10:15,573 --> 00:10:18,118 Izay rehetra tsy maintsy ataonao dia mahita toerana tokana fotsiny 221 00:10:18,243 --> 00:10:19,970 ary avy eo mandrindra miaraka amin'ny mpiara-miasa 50 hafa. 222 00:10:19,994 --> 00:10:21,871 Tena tsotra. Tsy misy fanerena. 223 00:10:22,914 --> 00:10:24,016 Ary tsy mahazaka akoho ve ianao? 224 00:10:24,040 --> 00:10:25,667 Tsia, tsy tiako fotsiny. 225 00:10:27,252 --> 00:10:28,545 Oh, raha ny marina, 226 00:10:28,670 --> 00:10:31,630 inona no zava-dehibe nanananao mba hahita an'i Harvey alohan'ny hahatongavanao hijery ahy? 227 00:10:31,714 --> 00:10:32,775 Louis, Tena tsy tia ahy i Harvey... 228 00:10:32,799 --> 00:10:35,677 Afaka ... afaka ... Afaka... mangina fotsiny ve isika. 229 00:10:35,802 --> 00:10:36,636 Okay. 230 00:10:36,761 --> 00:10:38,361 Avelao aho hanao zavatra mahitsy. Okay? 231 00:10:38,429 --> 00:10:40,974 Rehefa manontany anao aho, Miandry valiny fotsiny aho. 232 00:10:43,101 --> 00:10:45,061 Eh... 233 00:10:46,479 --> 00:10:49,858 Mckernon Motors. Niasa tamin'ny fahazotoana aho. 234 00:10:50,525 --> 00:10:53,945 Ary nahoana izany no mitaky anao hijery ny didy aman-dalàna? 235 00:10:55,864 --> 00:10:58,825 Ny lalàm-panjakana dia mitaky fiomanana raha misy fivarotana. 236 00:10:58,950 --> 00:11:00,827 Orinasa tsy miankina dia afaka. 237 00:11:00,952 --> 00:11:02,620 Tsy raha mihoatra ny varotra $150 tapitrisa. 238 00:11:02,745 --> 00:11:03,788 Araka ny OMS? 239 00:11:09,043 --> 00:11:10,378 Tranonkalam-panjakana. 240 00:11:11,546 --> 00:11:13,423 Tiako ny mandalina. 241 00:11:15,717 --> 00:11:17,844 Eny, apetraho eo ry namana. 242 00:11:18,553 --> 00:11:20,346 matotra? Mahamenatra. 243 00:11:23,808 --> 00:11:26,769 Azoko fa manipy i stensland asa ara-dalàna be dia be ataonay 244 00:11:26,895 --> 00:11:28,897 miaraka amin'ny fivarotana mckernon motors factory. 245 00:11:29,022 --> 00:11:31,149 - Ahoana no ahafantaranao izany? - Mandre zavatra aho. 246 00:11:31,274 --> 00:11:33,276 - Ianao no mikarakara azy? - Izaho dia. 247 00:11:33,401 --> 00:11:35,778 Raha ny marina, rehefa tonga ny fotoana. 248 00:11:36,112 --> 00:11:37,322 Inona ity? 249 00:11:37,447 --> 00:11:40,491 Seky mpitatitra izany ho an'ny $500,000. 250 00:11:41,993 --> 00:11:43,244 Nanana izany ianao nandritra ny fotoana rehetra? 251 00:11:43,369 --> 00:11:46,539 Efa nanana ny vola aho hatramin'ny nijereko ny zokiolona mpiara-miasa. 252 00:11:54,047 --> 00:11:56,090 Faly ianao nahavita izany tamin'ny farany. 253 00:11:56,216 --> 00:11:57,568 Nahoana ny olona rehetra miteniteny foana ? 254 00:11:57,592 --> 00:12:00,112 Satria ianao no tokony ho eto rehefa tokony ho eto ianao. 255 00:12:00,136 --> 00:12:01,405 Toa tsy izany mihatra aminao. 256 00:12:01,429 --> 00:12:03,306 Tsy izaho no lohahevitra ity resaka ity. 257 00:12:03,431 --> 00:12:06,267 Ankehitriny. Inona no hitanao ahy amin'ny mckernon motors? 258 00:12:06,392 --> 00:12:08,311 Tsy afaka mifidy ny birao mandritra ny 24 ora farafahakeliny 259 00:12:08,436 --> 00:12:11,564 taorian'ny fanolorana fifanarahana ny CEO mahakasika ny fivarotana tanin’ny orinasa. 260 00:12:11,689 --> 00:12:14,067 Fa stensland efa nanolotra izany teo amin’ny solaitrabe. 261 00:12:14,192 --> 00:12:16,152 marina. Fa tsy ceo i stensland. 262 00:12:17,320 --> 00:12:19,739 Izaho no nanoratra ireo didy ireo. Ceo izy. 263 00:12:19,864 --> 00:12:24,452 Hmm. pejy 238, andininy faha-137, 264 00:12:24,577 --> 00:12:27,580 "raha maty ny CEO, hotendrena ceo vonjimaika 265 00:12:27,705 --> 00:12:29,385 « mandra-pivory ny birao latsa-bato, 266 00:12:29,499 --> 00:12:31,619 "izay tsy azo antsoina mandra-pahatongan'ny telovolana manaraka." 267 00:12:31,709 --> 00:12:34,003 Amin’ity tranga ity, ny alakamisy ho avy izao. 268 00:12:34,128 --> 00:12:36,256 Noho izany, tsy afaka mifidy azy izy ireo hatramin'ny alakamisy? 269 00:12:36,381 --> 00:12:37,715 Alakamisy. 270 00:12:38,132 --> 00:12:39,342 Okay. 271 00:12:39,467 --> 00:12:42,345 Eny ary, omano ny fahazotoana ho entiko any Stensland. 272 00:12:42,470 --> 00:12:44,097 Fa tsy tiako izay rehetra vonona hosoniavina. 273 00:12:44,222 --> 00:12:45,324 - Ho aiza ianao? - Hivoaka. 274 00:12:45,348 --> 00:12:47,725 Manana hatramin'ny alakamisy aho mitady ceo vaovao. 275 00:12:47,850 --> 00:12:49,185 - Huh. - Inona? 276 00:12:49,310 --> 00:12:54,148 Oh, tsy misy, eh, adiny enina monja, pejy 1500 izany, 277 00:12:54,274 --> 00:12:56,609 ary izaho, eh... Hitako ny fahadisoanao. 278 00:12:56,734 --> 00:12:59,153 Eny. Hitanao ilay fahadisoana nataoko 279 00:12:59,279 --> 00:13:01,990 nandritra ny fandrafetana ireo didy amam-pitsipika ireo folo taona lasa izay, 280 00:13:02,115 --> 00:13:03,908 fony aho zandrinao roa taona. 281 00:13:04,033 --> 00:13:07,328 Fahadisoana, raha ny marina, mandeha izany mba hanampy ahy hanala ny stensland. 282 00:13:07,453 --> 00:13:08,746 Fahadisoana. 283 00:13:27,390 --> 00:13:29,350 Oh, eh... Azafady, ry Mr. Spectre? 284 00:13:29,475 --> 00:13:31,287 Nanontany tena aho raha mety mila tanana ianao indraindray 285 00:13:31,311 --> 00:13:33,730 miaraka amin'ny iray amin'ireo raharahanao. Eh, na iza na iza. 286 00:13:33,855 --> 00:13:35,815 - Eny, Allen... - Oh, Aaron izany. 287 00:13:35,940 --> 00:13:37,984 Heveriko fa milaza izany rehetra izany, sa tsy izany? 288 00:13:40,194 --> 00:13:42,030 Manao inona ianao? 289 00:13:42,155 --> 00:13:43,781 Mitady trano fisakafoanana aho. 290 00:13:43,906 --> 00:13:45,426 Nandeha taiza ianao ho an'ny sakafo hariva vao manomboka? 291 00:13:45,450 --> 00:13:46,810 Niditra tao amin'ny ligy aho ambaratonga faharoa. 292 00:13:46,868 --> 00:13:49,268 Ary aleo tsy ianao laharam-pahamehana izany noho ny mckernon motors. 293 00:13:49,370 --> 00:13:51,010 Mbola mila zavatra aho miato stensland. 294 00:13:51,039 --> 00:13:52,498 Eto mihitsy. 295 00:13:54,000 --> 00:13:55,280 Inona no mahasosotra anao? 296 00:13:55,376 --> 00:13:57,754 Nandany ny andro aho miaraka amin'ny mpihaza ambony indrindra fantatro, 297 00:13:57,879 --> 00:14:00,673 izay tsy afaka namokatra ara-dalàna iray kandida ceo amin'ny alakamisy. 298 00:14:00,798 --> 00:14:02,550 Ahoana ny amin'ny io lehilahy Dominic barone io 299 00:14:02,675 --> 00:14:03,676 iza no mitantana ny famokarana? 300 00:14:03,801 --> 00:14:05,803 Nilaza ianao fa tompon'andraikitra izy ho an'ny motera, 301 00:14:05,928 --> 00:14:07,323 ary mazava ho azy fa miahy izy momba ny mpiasa. 302 00:14:07,347 --> 00:14:08,598 Tsia, tsy izy ilay lehilahy. 303 00:14:08,723 --> 00:14:11,601 Ah, matahotra ianao fa tsy afaka reseo lahatra izy fa mankahala anao izy. 304 00:14:11,726 --> 00:14:13,102 Azoko. Andrana mahafinaritra. 305 00:14:13,227 --> 00:14:14,663 Fantatrao fa tsy afaka manaova sakafo hariva any. 306 00:14:14,687 --> 00:14:17,565 Izany dia a trano fisakafoanana watchtell lipton kline. 307 00:14:17,690 --> 00:14:19,067 Okay, tsara. 308 00:14:19,650 --> 00:14:21,152 Ahoana ny amin'ity toerana ity? 309 00:14:21,277 --> 00:14:23,363 Eny, mety tsara izany. Raha 2004 izany. 310 00:14:23,488 --> 00:14:26,908 Andriamanitro ô. Inona no zava-dehibe amin'izany? Andriamanitra. 311 00:14:28,951 --> 00:14:31,496 Jereo io lehilahy io amin'ny fax? 312 00:14:32,121 --> 00:14:33,915 Jereo tsara. 313 00:14:36,250 --> 00:14:38,086 Tsy mbola izy handeha hanao mpiara-miasa. 314 00:14:38,211 --> 00:14:41,839 Okay. Avelao aho haminavina. Satria nanipy sakafo hariva rookie ratsy izy. 315 00:14:41,964 --> 00:14:44,092 Tsia. Satria tsy azony izany. 316 00:14:44,217 --> 00:14:45,217 Mahazo inona? 317 00:14:45,259 --> 00:14:48,930 Tsy azony ny manao asa tsara tsy ny asa manontolo. 318 00:14:49,055 --> 00:14:51,974 Anisan'ny mahazo azy io zava-dehibe ny zavatra toy ny sakafo hariva, 319 00:14:52,100 --> 00:14:53,810 na dia tsy heverinao aza fa manao izany. 320 00:14:53,935 --> 00:14:55,412 Indro, nanome ahy diky ianao androany maraina 321 00:14:55,436 --> 00:14:56,580 satria tonga sy mandeha aho rehefa tiako. 322 00:14:56,604 --> 00:14:58,356 Fantatrao hoe nahoana aho no afaka manao izany? 323 00:14:58,481 --> 00:15:00,441 Satria rehefa tonga teto aho, Nanjakazaka aho. 324 00:15:00,566 --> 00:15:02,860 Nihevitra izy ireo fa niasa aho adiny zato isan’andro. 325 00:15:02,985 --> 00:15:05,363 izao, na oviana na oviana no hidirako, 326 00:15:05,488 --> 00:15:08,491 tsy misy manontany ny fahaizako mba hahavita ny asa. 327 00:15:08,616 --> 00:15:10,076 Raiso amin'ny lohanao izany. 328 00:15:10,201 --> 00:15:12,078 Ny fahatsapana voalohany farany. 329 00:15:12,203 --> 00:15:13,746 Raha manomboka ianao ao ambadiky ny baolina valo, 330 00:15:13,871 --> 00:15:16,207 tsy ho eo alohanao mihitsy. 331 00:15:26,717 --> 00:15:27,552 Hey. Mbola sahirana ve ianao? 332 00:15:27,677 --> 00:15:30,847 Amin'ny 7:00 izao. Tsy eto aho satria tiako ny fijery. 333 00:15:30,972 --> 00:15:32,032 Ary aza diso hevitra aho. 334 00:15:32,056 --> 00:15:34,350 Rehefa miteny ny fijery aho, Ny endrikao no resahiko. 335 00:15:34,475 --> 00:15:35,893 Mampihomehy izany. Satria mahatsiravina aho. 336 00:15:36,018 --> 00:15:38,229 - Inona ny malaza? - Mpanina sakafo ianao, sa tsy izany? 337 00:15:38,354 --> 00:15:39,354 Nahoana ianao no miteny izany? 338 00:15:39,397 --> 00:15:41,041 Satria ianao irery no olona Efa nahita filaminana aho 339 00:15:41,065 --> 00:15:43,276 patsabe, poivre mena, ary pizza fromazy osy. 340 00:15:43,401 --> 00:15:44,586 Eny, marina, fa tsy misy poivre, 341 00:15:44,610 --> 00:15:46,737 inona no mampifandray ny fromazy osy ary ny makamba? 342 00:15:46,863 --> 00:15:47,697 Mpiady sakafo aho. 343 00:15:47,822 --> 00:15:50,908 Okay. Noho izany, mila ny fanampianao amin'ny fitadiavana aho trano fisakafoanana ho an'ny sakafo hariva vao manomboka. 344 00:15:51,033 --> 00:15:52,201 Eny, mampalahelo izany. 345 00:15:52,326 --> 00:15:54,596 Fa reraka aho, ary tsy manam-potoana hampianatra anao momba ny sakafo. 346 00:15:54,620 --> 00:15:56,765 Inona? Tsia. Aza ataoko hampahatsiahy anao aho fa manana trosa amiko ianao. 347 00:15:56,789 --> 00:15:57,623 Ahoana izany? 348 00:15:57,748 --> 00:16:00,084 Nolazainao tamin'i Louis fa miasa aho momba ny raharaha Harvey alohan'ny azy. 349 00:16:00,209 --> 00:16:01,294 Satria ianao no nilaza tamiko. 350 00:16:01,419 --> 00:16:03,397 Eny, lazaiko aminao izao hanampy ahy amin'ny sakafo harivako. 351 00:16:03,421 --> 00:16:05,173 - Mmm. - Ianao... okay. 352 00:16:05,298 --> 00:16:06,299 Mirary soa amin'izany. 353 00:16:06,424 --> 00:16:08,968 Tsy hanampy ahy miaraka amin'ny sakafo harivako. 354 00:16:09,093 --> 00:16:10,887 Ankehitriny, miresaka amin'ny tenako aho. 355 00:16:13,639 --> 00:16:15,183 Eny. Grammy. 356 00:16:15,308 --> 00:16:17,185 Tsia, nilaza taminao aho fa ho avy. 357 00:16:17,310 --> 00:16:19,896 Izaho... Handeha aho. Okay. Eny. 358 00:16:23,107 --> 00:16:26,110 Um... dimy ambin'ny folo minitra. 359 00:16:26,235 --> 00:16:27,778 Okay. veloma. Hey, inona ianao... 360 00:16:29,822 --> 00:16:31,199 Okay. Natao inona izany? 361 00:16:31,324 --> 00:16:32,324 Raha niahy ahy ianao, 362 00:16:32,366 --> 00:16:34,511 ho nilaza tamiko ianao inona no nataon'i Trevor hatry ny ela. 363 00:16:34,535 --> 00:16:36,120 Niezaka niaro anao aho. 364 00:16:36,245 --> 00:16:39,916 Ahoana no fanafenana ny zava-misy fa ny sipako miaro ahy ve ny fivarotana ahi-dratsy? 365 00:16:40,041 --> 00:16:41,876 Te hahalala ny marina ve ianao? 366 00:16:42,001 --> 00:16:44,629 Ny sipanao koa sendra namako akaiky indrindra. Tsara izany? 367 00:16:44,754 --> 00:16:46,106 Tsy nahatsiaro tena aho mamely azy. 368 00:16:46,130 --> 00:16:47,330 Raha tena namany tokoa ianao, 369 00:16:47,381 --> 00:16:49,443 tsy hijanona fotsiny ianao ary aoka izy hanary ny ainy. 370 00:16:49,467 --> 00:16:50,551 Avelao izy? 371 00:16:50,676 --> 00:16:53,012 Avelao... tsy navelako hanao na inona na inona i Trevor. Efa nihaona taminy ve ianao? 372 00:16:53,137 --> 00:16:55,264 Trevor mihaino anao, ary mila anao izy izao. 373 00:16:55,389 --> 00:16:56,432 Andriamanitra ô. 374 00:16:56,557 --> 00:16:58,601 Manary ny ainy izy. 375 00:16:58,726 --> 00:17:00,728 Ary narianao izahay. 376 00:17:01,896 --> 00:17:03,064 Samy. 377 00:17:04,732 --> 00:17:07,401 Toy ny tsy noeritreretinay na inona na inona aminao. 378 00:17:13,032 --> 00:17:14,534 Tara aho. 379 00:17:34,929 --> 00:17:37,306 Louis. Inona no ataonao aty? 380 00:17:37,431 --> 00:17:39,600 Salama. Eh, antsoina hoe stensland. 381 00:17:39,725 --> 00:17:42,311 Toa tsy nandeha haingana ny fahazotoana. 382 00:17:42,436 --> 00:17:43,436 Niantso anao izy? 383 00:17:43,479 --> 00:17:45,415 Eny, niantso ahy izy. Niantso azy aho. Inona no mahasamihafa azy? 384 00:17:45,439 --> 00:17:47,501 Naharitra ela ny papenlvork, ary vitako izany. 385 00:17:47,525 --> 00:17:50,111 Manoro hevitra anao aho hanalavitra ny helo avy amin'ny mpanjifako. 386 00:17:50,236 --> 00:17:53,030 Harvey. Faly ianao fa afaka nanao izany. Saika hanao sonia ny taratasy izahay. 387 00:17:53,155 --> 00:17:54,299 Nahazo vaovao tany amin'ny birao aho. 388 00:17:54,323 --> 00:17:57,493 Tonga hijery fotsiny aho ny fomba nandidian'i Louis ny lalàna. 389 00:17:58,452 --> 00:18:00,079 Tsy fantatro. 390 00:18:00,204 --> 00:18:01,455 Ah... 391 00:18:02,707 --> 00:18:03,791 Somary resy aho. 392 00:18:03,916 --> 00:18:06,627 Robert, miala tsiny aho. Ity dia inona no nitazona ny fahazotoanao. 393 00:18:06,752 --> 00:18:08,588 Ara-teknika, mbola ceo interim ianao 394 00:18:08,713 --> 00:18:10,631 hatramin'ny solaitrabe mifidy anao amin'ny alakamisy. 395 00:18:10,756 --> 00:18:12,356 Raha tsy arahina ny protocole, miala aminao izany 396 00:18:12,383 --> 00:18:14,594 - miaraka amin'ny fiparitahan'ny fitsarana lehibe. - Marina izany. 397 00:18:14,719 --> 00:18:18,306 Eny, heveriko fa tokony isika, eh, mijanòna, ary. 398 00:18:18,431 --> 00:18:20,141 Aza omena tsiny Louis. Fahadisoako izany. 399 00:18:20,266 --> 00:18:22,810 Matetika izahay no manana mpiara-miasa zokiolona manara-maso ny fifampiraharahana tahaka izao 400 00:18:22,935 --> 00:18:25,187 satria mpiara-miasa zandriny, mazàna manadino zavatra izy ireo. 401 00:18:25,313 --> 00:18:27,106 - Hihaona amin'ny alakamisy ve ianao? - Iray segondra. 402 00:18:27,732 --> 00:18:31,027 Eh, araka ny fantatrao, ianao mpiara-miasa zandriny hatramin'izay. 403 00:18:31,152 --> 00:18:32,528 Misy antony Tsy izaho intsony. 404 00:18:32,653 --> 00:18:34,655 Okay. Aza mikoropaka. 405 00:18:34,780 --> 00:18:37,199 Dia ahoana raha naka fitsangatsanganana any Rosia miaraka amin'ny lehilahy hafa? 406 00:18:37,325 --> 00:18:39,452 Ny tiako holazaina dia efa taloha izany nifankahita tamin'i dadabe Jimmy ianao, sa tsy izany? 407 00:18:39,577 --> 00:18:41,954 Tsy niraharaha izy talohan'ny nihaonako taminy izany. 408 00:18:42,079 --> 00:18:43,664 Aza mangina mihitsy. 409 00:18:43,789 --> 00:18:45,333 Noho izany, inona no ny anaran'io lehilahy hafa io? 410 00:18:45,458 --> 00:18:47,627 Gregory mind-your-own-business. 411 00:18:47,752 --> 00:18:48,752 Ooh. 412 00:18:48,836 --> 00:18:50,796 Noho izany, Michael, nahafinaritra izany. 413 00:18:50,921 --> 00:18:52,923 Ankehitriny, nahoana raha mijanona mikapoka manodidina ny kirihitra 414 00:18:53,049 --> 00:18:54,508 ary lazao ahy hoe inona no mitranga? 415 00:18:58,220 --> 00:18:59,472 Trevor. 416 00:19:00,139 --> 00:19:02,391 Trevor io. Trevor foana io. 417 00:19:02,516 --> 00:19:05,603 Nahazo ny tenany izy amin'ny zavatra tena ratsy ... zavatra. 418 00:19:05,728 --> 00:19:07,414 Ary heveriko fa mila ny fanampiany izy mba hiala amin’izany. 419 00:19:07,438 --> 00:19:09,774 Fa efa nisy aho eo ambany fanerena be. 420 00:19:09,899 --> 00:19:11,739 Ary fantatro hatramin'izay ianao hoy aho hoe ho any... 421 00:19:11,817 --> 00:19:13,670 - Eny, tsia. Henoy aho. - Ho an'ny olona amin'ny fiainako. 422 00:19:13,694 --> 00:19:14,862 Screw Trevor. 423 00:19:14,987 --> 00:19:16,781 - Inona? - Mifindra fonlvard ianao. 424 00:19:16,906 --> 00:19:18,240 Ary hanao izay azony atao izy 425 00:19:18,366 --> 00:19:19,867 mba hitazomana anao amin'izay misy anao. 426 00:19:19,992 --> 00:19:21,577 - Eny, fa izy... - Fa tsy misy afa-tsy. 427 00:19:21,702 --> 00:19:23,454 Vatofantsika io zaza io. 428 00:19:23,579 --> 00:19:25,039 Mila manapaka azy ianao. 429 00:19:27,041 --> 00:19:28,959 - Oay. - Mitrosa ahy dimampolo ianao. 430 00:19:40,846 --> 00:19:43,015 Inona no mitranga miaraka amin'i Robert stensland? 431 00:19:44,058 --> 00:19:45,351 Inona no nolazain'i Louis taminao? 432 00:19:45,476 --> 00:19:48,562 Tsy mifampiraharaha amin'i Louis ianao. ianao mifandray amiko. Inona no afeninao? 433 00:19:48,688 --> 00:19:49,831 Tsy misy. Nijery ny didy amam-pitsipika aho 434 00:19:49,855 --> 00:19:52,191 ary voasakana mety ho fitsarana. 435 00:19:52,316 --> 00:19:54,402 Nijery ny didy amam-pitsipika ianao noho ny antony taktika, 436 00:19:54,527 --> 00:19:55,778 ary tiako ho fantatra hoe inona izany. 437 00:20:01,325 --> 00:20:02,325 Tiako hivoaka izy. 438 00:20:02,410 --> 00:20:03,786 Tsy izany no antsonao. 439 00:20:03,911 --> 00:20:07,373 Mpisolovava ianao. Ity ny orinasa anatiny mckernon motors. 440 00:20:07,498 --> 00:20:09,083 Jereo. Nanana drafitra i Mckernon. 441 00:20:09,208 --> 00:20:10,793 Ary tsy nandany aho folo taona namolavola azy 442 00:20:10,918 --> 00:20:12,253 mba avelao io adala io hanary azy. 443 00:20:12,378 --> 00:20:13,212 Maty i Mckernon. 444 00:20:13,337 --> 00:20:15,023 De maninona? Tsy midika izany fa tsy tsara ilay drafitra. 445 00:20:15,047 --> 00:20:16,465 Tsy nahomby ianao, ho voaroaka izahay. 446 00:20:16,590 --> 00:20:17,633 Mifindra any ampitan-dranomasina izy, 447 00:20:17,758 --> 00:20:19,678 ho lany ny vola aloanay ao anatin'ny dimy taona, na izany aza. 448 00:20:19,719 --> 00:20:21,178 Aleo dimy taona noho ny tsy misy. 449 00:20:21,303 --> 00:20:22,983 Hainao ve fa? Izany no fihetsik'i stensland, 450 00:20:23,013 --> 00:20:24,598 ary tena very. 451 00:20:25,433 --> 00:20:28,602 Harvey. Tsy mieritreritra aho manana raharaha ianao 452 00:20:28,728 --> 00:20:30,938 milaza izany lehilahy izany ny fomba fitantanana ny orinasany. 453 00:20:31,063 --> 00:20:34,108 Fa fantatro fa tsy manana raharaha ianao milaza amiko ny fomba fampandehanana ny ahy. 454 00:20:34,233 --> 00:20:35,651 Mpikambana zokiolona ianao. 455 00:20:35,776 --> 00:20:37,945 Tsy ianao mpitifitra intsony. 456 00:20:38,070 --> 00:20:39,488 Miverena any stensland, 457 00:20:39,613 --> 00:20:41,323 ary manakatona ny fifanarahana. 458 00:20:54,670 --> 00:20:57,465 Mila anao aho hanomana ny drafitra lahateny kandida ceo ny alakamisy. 459 00:20:57,590 --> 00:20:58,900 Nihevitra aho fa ianao tokony hihemotra. 460 00:20:58,924 --> 00:21:00,360 Eny, heverina aho manao zavatra maro. 461 00:21:00,384 --> 00:21:02,219 Hantsoiko ianao miaraka amin'ny drafitra teny an-dalana hiverina aho. 462 00:21:02,344 --> 00:21:03,344 Avy aiza? 463 00:21:03,387 --> 00:21:05,848 Avy amin'ny fandresen-dahatra ilay lehilahy mankahala ahy hanao izay lazaiko. 464 00:21:05,973 --> 00:21:09,643 Oh, marina. Ilay bandy narosoko no tianao lazaina mandeha any amin'ny toerana voalohany ianao. 465 00:21:09,769 --> 00:21:11,747 Tadidinao ve ilay "fahazoana azy" manontolo zavatra noresahiko taminao? 466 00:21:11,771 --> 00:21:12,771 Inona, tsy afaka ny hirehareha aho? 467 00:21:12,813 --> 00:21:14,708 Tsara ny mibitaka. Tsy maintsy manao izany fotsiny ianao. 468 00:21:14,732 --> 00:21:19,195 Ah. Okay. Misaotra anao. Be tokoa. 469 00:21:19,320 --> 00:21:20,613 Naratra izany. 470 00:21:26,243 --> 00:21:27,411 Aho, Ross. 471 00:21:27,536 --> 00:21:29,639 Nandao ny fikarohanao ianao ho an'ny sakafo hariva rookie amin'ny solosainao. 472 00:21:29,663 --> 00:21:32,082 Maninona raha mitsitsy fotoana fotsiny ary mitondra antsika amin'ny zoma? 473 00:21:32,208 --> 00:21:33,876 Ooh. Ooh. Misy olona tezitra. 474 00:21:34,001 --> 00:21:36,712 Devon, mijery ny solosainako dia fanitsakitsahana 475 00:21:36,837 --> 00:21:39,799 amin'ny toeram-piasana fito feno fankahalana lalàna momba ny tontolo iainana. 476 00:21:39,924 --> 00:21:41,926 Inona no hataonao, mitory ahy? 477 00:21:42,051 --> 00:21:44,386 Tsia, tsia, tsia. Handeha fotsiny aho hampiasa azy io ho sarona ara-dalàna 478 00:21:44,512 --> 00:21:46,096 raha manapa-kevitra ny handaka ny fonao aho. 479 00:21:56,232 --> 00:21:57,691 Harvey: Dominic. 480 00:21:58,192 --> 00:21:59,026 Harvey, inona no ataonao eto? 481 00:21:59,151 --> 00:22:00,736 Tsara ny fifanarahanay mandritra ny roa taona fanampiny. 482 00:22:00,861 --> 00:22:02,780 Mila teny aho. Mitokana. 483 00:22:03,781 --> 00:22:05,157 Azafady, Joe. 484 00:22:05,282 --> 00:22:08,094 Ataovy haingana fa toerana ity izay tena iasan’ny olona mba hivelomana. 485 00:22:08,118 --> 00:22:09,703 Eny, tadidio mijery ny olona. 486 00:22:09,829 --> 00:22:11,539 Andramo fotsiny ny mitazona tsy miandany ny fiteninao. 487 00:22:11,664 --> 00:22:13,744 Tsy mampianatra tetika mamitaka izy ireo avy aiza aho. 488 00:22:13,833 --> 00:22:15,353 Avy eo, hianatra ianao eo ambany afo. 489 00:22:15,417 --> 00:22:16,794 Stensland dia manidy anao. 490 00:22:16,919 --> 00:22:18,462 Inona? Nahoana? 491 00:22:18,921 --> 00:22:22,299 Noho ny vola. Manana mpividy izy ho an’ny tany ambanin’ny orinasa. 492 00:22:22,424 --> 00:22:24,593 Nahoana no mankaty amiko ianao? 493 00:22:24,718 --> 00:22:26,053 Satria ny hany fomba hanakanana azy 494 00:22:26,178 --> 00:22:27,930 dia ho anao hanohitra azy ho ceo. 495 00:22:28,055 --> 00:22:29,265 Inona? Ianao ve adala? 496 00:22:29,390 --> 00:22:30,534 Manana lohateny fitantanana ianao. 497 00:22:30,558 --> 00:22:31,918 Izay fidiko tsy ho fantatra. 498 00:22:32,017 --> 00:22:33,017 Ianao no mitantana ny orinasa. 499 00:22:33,060 --> 00:22:35,860 Izay tsy navelako mihitsy satria azoko tsy misy tsiro amin'ny politikan'ny birao. 500 00:22:35,896 --> 00:22:37,082 Efa teto ianao hatramin'ny andro voalohany. 501 00:22:37,106 --> 00:22:38,524 Fantatrao ny vokatra ao anatiny. 502 00:22:38,649 --> 00:22:40,276 Ireo mpiasa ireo... Manaja anao izy ireo. 503 00:22:40,401 --> 00:22:42,111 Phew. Setroka be izany. 504 00:22:42,236 --> 00:22:43,796 Firy ny olona Nankany alohako ve ianao? 505 00:22:43,821 --> 00:22:45,114 - Fito. - Marina. 506 00:22:45,239 --> 00:22:47,241 Tsy nilaza mihitsy aho hoe ianao ny prom queen. 507 00:22:47,366 --> 00:22:48,993 Jereo, te hahazo fandresena aho. Okay? 508 00:22:49,118 --> 00:22:49,952 Nankany amin’ireo olona hafa ireo aho 509 00:22:50,077 --> 00:22:52,055 satria nety kokoa izy ireo handalo ny solaitrabe. 510 00:22:52,079 --> 00:22:53,747 Tsy mety kokoa amin'ny asa. 511 00:22:53,873 --> 00:22:56,083 Ireo no zava-misy, na tianao na tsy tianao. 512 00:22:56,208 --> 00:22:58,144 - Ary nahoana aho no tokony hatoky anao? - Satria raha tsy izany ianao, 513 00:22:58,168 --> 00:23:00,296 tsy misy asa tavela hifampiraharaha. 514 00:23:00,421 --> 00:23:02,381 Ianao sy ny orinasa, vita ianao. 515 00:23:17,062 --> 00:23:18,272 Inona no ataonao? 516 00:23:18,397 --> 00:23:20,316 Ah, tsy misy. Zavatra kely ho an'i Harvey. Nahoana? 517 00:23:20,441 --> 00:23:24,278 Fenoy izany. Louis litt te hahita anao. Amin'ity indray mitoraka ity dia tsy te hiandry izy. 518 00:23:36,498 --> 00:23:39,585 Ankoatra izany, Tsapako izany miaraka amin'ny stratejika mety 519 00:23:39,710 --> 00:23:42,421 sy ny fiaraha-miasa synergistic, mihetsika fonlvard, afaka... 520 00:23:42,546 --> 00:23:44,590 Tsy maintsy mino aho izay lazainao. 521 00:23:44,715 --> 00:23:46,610 Teny filamatra fotsiny ireny tsy misy dikany izany. 522 00:23:46,634 --> 00:23:49,929 Eny, manao izany izy ireo. Alliances synergistic midika izany fa mamorona fifandraisana ianao 523 00:23:50,054 --> 00:23:51,734 mba hidina ny vola lany ary mivoaka ny vokatrao. 524 00:23:51,805 --> 00:23:52,908 Tsy mandeha mihitsy izany. 525 00:23:52,932 --> 00:23:54,975 Eny, asa tsara kokoa izany. Eo amin'ny laharana ny borikiko. 526 00:23:55,100 --> 00:23:56,820 - Ahoana ny amin'ny borikiko? - Raha tsy niraikitra 527 00:23:56,852 --> 00:23:59,438 amin'ny lohanao matevina, angamba tsy hanao izany izahay manana io olana io. 528 00:23:59,563 --> 00:24:03,400 Miala tsiny aho fa tsy dia nampihatra tsara ao amin'ny orinasa miteny indroa araka izay tianao, 529 00:24:03,525 --> 00:24:06,278 fa efa nandrombaka ny foko aho amin'ity ora roa ity. 530 00:24:06,403 --> 00:24:07,756 Ka raha tsy faly ianao miaraka amin'ny fandrosoako, 531 00:24:07,780 --> 00:24:10,032 dia maninona ianao no tsy manao mivoaka ny afobe? 532 00:24:12,326 --> 00:24:14,870 Tsy miala izy tsy mahazo izany. 533 00:24:19,583 --> 00:24:21,293 Kindin-drenin'ialahy ialahy. 534 00:24:24,505 --> 00:24:26,382 Tsy haka azy ve ianao? 535 00:24:26,507 --> 00:24:28,342 Nahoana aho no tokony? Tsy ho azonao mihitsy. 536 00:24:28,467 --> 00:24:30,177 Marina ny anao. 537 00:24:31,971 --> 00:24:34,264 Hey, afaka manontany anao ve aho? 538 00:24:36,392 --> 00:24:39,061 Inona ny anao filozofia famolavolana maotera? 539 00:24:41,146 --> 00:24:43,232 Hery voalanjalanja tanteraka ary mateza. 540 00:24:43,357 --> 00:24:46,735 Okay. Nahoana ianao no tsy misitraka ny fahefana, tahaka an'i Bronson? 541 00:24:46,860 --> 00:24:48,988 Satria voafetra ny mpamily motera valo isan-taona, 542 00:24:49,113 --> 00:24:50,197 ary tsy maharitra ny an'i Bronson. 543 00:24:50,322 --> 00:24:52,550 Inona àry no hamboarinao ny moteranao manohitra an'i Bronson, ary? 544 00:24:52,574 --> 00:24:54,910 Eh, napetrako ny moterako manohitra an'i Bronson 545 00:24:55,035 --> 00:24:57,329 ary ny olon-drehetra eto amin'izao tontolo izao, ary ny fandreseko. 546 00:24:57,454 --> 00:24:58,288 Nahoana? 547 00:24:58,414 --> 00:25:01,667 Satria ataoko antoka fa natao izy ireo tsara kokoa noho ny olon-drehetra eto amin'izao tontolo izao 548 00:25:01,792 --> 00:25:04,169 hatramin'ny andro nahatorontoronina azy hatramin'ny andro nahaterahany. 549 00:25:04,294 --> 00:25:05,587 Ary izany no mahatonga ny olona hividy azy ireo. 550 00:25:05,713 --> 00:25:07,381 Tena marina ianao. 551 00:25:07,506 --> 00:25:09,800 Dia izay ny kabary homenao. 552 00:25:22,187 --> 00:25:23,605 Mpisolovava tsara, mpisolovava ratsy, zaza. 553 00:25:23,731 --> 00:25:24,982 Niasa toy ny ody. 554 00:25:26,233 --> 00:25:27,443 Eo moa. Fantatrao fa tianao izany. 555 00:25:28,527 --> 00:25:29,528 Ao izany. 556 00:25:29,653 --> 00:25:32,614 Efa niteny anao aho. Raha misy olona tsy tia anao, ampiasao amin'izy ireo izany. 557 00:25:32,740 --> 00:25:34,074 Na amin'ity tranga ity, ho azy ireo. 558 00:25:34,199 --> 00:25:35,868 Tsy nataoko ho an'i Dominic izany. 559 00:25:35,993 --> 00:25:37,619 Nataoko izany hanala ny stensland. 560 00:25:37,745 --> 00:25:40,664 Oay. Efa nandinika ve ianao manoratra ho marika? 561 00:25:40,789 --> 00:25:43,375 - Imbetsaka. Eny. - Oay. 562 00:25:43,500 --> 00:25:44,877 Arahabaina. 563 00:25:46,170 --> 00:25:47,171 Mahay ianao. 564 00:26:01,060 --> 00:26:03,270 - Hey. - Hoy aho hoe aza tara. 565 00:26:03,395 --> 00:26:05,064 Tara? Tsy tara aho. 566 00:26:05,189 --> 00:26:06,982 Rehefa mikarakara sakafo hariva eto ianao, 567 00:26:07,107 --> 00:26:09,276 midika hoe tsy tara tonga antsasak'adiny mialoha. 568 00:26:09,401 --> 00:26:11,987 Aha. Noho izany, inona no nahatonga anao miova hevitra? 569 00:26:12,112 --> 00:26:15,115 Ny sakafo dia santionany hanampy anao hisafidy ny sakafonao. 570 00:26:15,240 --> 00:26:18,702 Noho izany dia tsy afaka ny ho tena afaka mihinana eto ny tenako... 571 00:26:19,703 --> 00:26:21,121 Hmm. 572 00:26:21,663 --> 00:26:23,957 - Hmm. - Okay. Manomboka eo. 573 00:26:24,083 --> 00:26:25,375 - Andramo izany? - Eny. 574 00:26:25,501 --> 00:26:27,628 - Toa mampihomehy. - Toy izany koa ny atody. 575 00:26:27,753 --> 00:26:29,129 Tsy ekeko io hevitra io. 576 00:26:29,254 --> 00:26:30,631 Mila ny fanampiko ve ianao sa tsia? 577 00:26:38,055 --> 00:26:40,057 - Oh, inona izany? - Kalamara. 578 00:26:40,182 --> 00:26:41,391 Heveriko fa mbola mihetsika. 579 00:26:45,104 --> 00:26:47,523 Izay no resahiko. 580 00:26:48,023 --> 00:26:49,191 Mmm. 581 00:26:49,316 --> 00:26:53,237 tsy azoko. Ahoana no anananao tsy mankasitraka sakafo tsara? 582 00:26:53,987 --> 00:26:56,073 Tsy nanam-bola be izahay mitombo. 583 00:26:56,198 --> 00:26:57,717 Tsy fantatro. Ataoko fa mahazo aina fotsiny aho 584 00:26:57,741 --> 00:26:59,535 miaraka amin'ny zavatra mahafinaritra ahy. 585 00:26:59,660 --> 00:27:02,037 Izany no tena mifanohitra amiko. efa... 586 00:27:02,162 --> 00:27:04,456 Efa tia foana aho traikefa vaovao. 587 00:27:04,581 --> 00:27:05,707 Ary ny ray aman-dreninao? 588 00:27:05,833 --> 00:27:08,001 - Feno entana izy ireo. - Mmm. 589 00:27:08,127 --> 00:27:10,212 Ka inona no ilainao sakafo maimaim-poana ho an'ny? 590 00:27:10,337 --> 00:27:12,631 Te-hiaina amin'izay ataoko aho. 591 00:27:12,756 --> 00:27:14,174 Hmm. 592 00:27:14,800 --> 00:27:16,718 - Inona? - Tsy misy. 593 00:27:16,844 --> 00:27:18,530 Nieritreritra fotsiny aho momba an'i Dominic nandritra ny segondra iray. 594 00:27:18,554 --> 00:27:21,473 Dia tonga saina aho sambany tao anatin'ny herinandro 595 00:27:21,598 --> 00:27:23,308 fa tsy manana aho nieritreritra momba ny asa. 596 00:27:23,433 --> 00:27:25,477 Izany no traikefa vaovao atao ho anao. 597 00:27:25,602 --> 00:27:29,606 Tsy midika akory izany hoe mpihinana sakafo sakafo raitra ihany no tia. 598 00:27:29,731 --> 00:27:31,209 Midika hoe manana herim-po izany hanandrana azy. 599 00:27:31,233 --> 00:27:33,152 Ary avy eo dia afaka manompo ianao izay tianao. 600 00:27:33,277 --> 00:27:36,280 Ankoatra ny frezy, voanjo, gluten ary akoho. 601 00:27:36,405 --> 00:27:37,698 Okay. Nahoana no tsy ireo zavatra ireo? 602 00:27:37,823 --> 00:27:38,943 Satria i Louis dia adala. 603 00:27:39,032 --> 00:27:41,577 Raha tsy afaka manompo zavatra fotsiny ianao satria i Louis dia adala, 604 00:27:41,702 --> 00:27:43,382 tsy hanana ianao izay safidy maro. 605 00:27:43,412 --> 00:27:45,164 Hevitra tsara. 606 00:27:51,295 --> 00:27:53,380 Noho izany, inona no tena nahatonga anao miova hevitra? 607 00:27:58,594 --> 00:27:59,928 Horaisiko ity. 608 00:28:10,898 --> 00:28:13,734 Saofera, mitondra ahy ho any williamsburg. 609 00:28:16,445 --> 00:28:19,114 Jenny io. Hoy i Trevor tamiko niresaka taminy ianao, 610 00:28:19,239 --> 00:28:21,867 ary hijanona izy. Misaotra, Mike. 611 00:28:21,992 --> 00:28:25,287 Andraso. Fiovana toerana. 612 00:28:28,207 --> 00:28:30,000 - Trevor. - Inona no ataonao aty? 613 00:28:32,419 --> 00:28:34,463 Afaka miresaka kely ve isika? 614 00:28:35,005 --> 00:28:36,048 Eny. 615 00:28:40,886 --> 00:28:43,889 Fantatro fa nandainga tamin’i Jenny ianao momba antsika miresaka. 616 00:28:44,014 --> 00:28:46,075 Tsy tokony nilaza taminy mihitsy ianao Nifampiraharaha tamin'ny voalohany aho. 617 00:28:46,099 --> 00:28:48,769 Tsy maintsy nanafina izany mihitsy aho eo amin’ny toerana voalohany. 618 00:28:50,270 --> 00:28:51,772 Jereo, Trevor. 619 00:28:52,231 --> 00:28:54,650 Tsy mila izany ianao manao fivelomana, ralehilahy. 620 00:28:54,775 --> 00:28:55,960 Afaka manao zavatra ianao ny tenanao. 621 00:28:55,984 --> 00:28:56,818 Izany ve no nahatongavanao eto mba hilaza amiko? 622 00:28:56,944 --> 00:28:59,655 Manana mpanjifa rindrambaiko tena izy ianao, lehilahy. Mifikitra amin'izy ireo. 623 00:28:59,780 --> 00:29:02,449 Jesosy. Nino an'izany ve ianao? 624 00:29:02,574 --> 00:29:04,576 tsy manana aho izay mpanjifa rindrambaiko. 625 00:29:04,701 --> 00:29:06,620 Ry Jesôsy, tsy misy dikany toa an'i Jenny ianao. 626 00:29:07,162 --> 00:29:10,874 Jereo. Raha mila karazana ianao ny vola tetezamita na inona... 627 00:29:10,999 --> 00:29:12,751 Inona? Ahoana? 628 00:29:13,293 --> 00:29:14,419 Misy dikany ve izany? 629 00:29:14,544 --> 00:29:17,756 Ny zava-dehibe dia hoe tsy manampy ahy ianao. 630 00:29:17,881 --> 00:29:19,007 Okay? manampy anao aho. 631 00:29:19,132 --> 00:29:22,469 Ary tsy liana aho amin'ny fifindrana amin'ny zavatra rehetra. 632 00:29:22,594 --> 00:29:24,012 Okay. 633 00:29:25,097 --> 00:29:26,741 Fa ny kely indrindra azonao atao dia milaza ny marina amin'i Jenny. 634 00:29:26,765 --> 00:29:28,058 Izany no anton'izany. 635 00:29:28,183 --> 00:29:29,601 - Eny. - Tia azy foana ianao. 636 00:29:29,726 --> 00:29:32,229 Heveriko fa mendrika izy hahalala ny marina. 637 00:29:32,646 --> 00:29:35,315 Nieritreritra foana ianao tsara noho izaho ianao. 638 00:29:35,440 --> 00:29:37,359 Angamba noho izaho izany. 639 00:29:48,203 --> 00:29:49,746 Eo moa. 640 00:30:00,882 --> 00:30:02,509 Vita izahay. 641 00:30:03,260 --> 00:30:05,053 Aza avela hamely anao ny varavarana. 642 00:30:16,690 --> 00:30:17,816 Harvey: Nantsoinao i Dominic? 643 00:30:17,941 --> 00:30:19,234 Miandry antsika any ivelany izy. 644 00:30:19,359 --> 00:30:20,819 Nopotehiny ny kabary? 645 00:30:20,944 --> 00:30:21,945 Eny, azony izany. 646 00:30:22,070 --> 00:30:24,364 Tsara kokoa izy. Manao risika be aminy aho. 647 00:30:24,489 --> 00:30:27,075 Manao risika aminy ve ianao? 648 00:30:27,200 --> 00:30:28,243 Jereo izy. 649 00:30:28,368 --> 00:30:29,578 Natahotra izy. 650 00:30:29,703 --> 00:30:32,164 Miala amin'ny faritra mampionona azy izy satria ianao no nandresy lahatra azy. 651 00:30:33,290 --> 00:30:36,043 Noho izany, angamba teny fampaherezana sasany. 652 00:30:36,168 --> 00:30:39,546 Ny fomba tsara indrindra hanampiana an'i Dominic dia ny tsy hamela azy hieritreritra ny tenany. 653 00:30:39,671 --> 00:30:41,715 Ny fananana manan-danja indrindra manana mpisolovava 654 00:30:41,840 --> 00:30:44,634 dia ny fahaizany mba ho mena-tena foana. 655 00:30:45,177 --> 00:30:47,429 Okay. Izao no hitranga. 656 00:30:47,554 --> 00:30:50,599 Manara-penitra ho ahy ny manomana ny birao momba ny fomba latsa-bato rehetra. 657 00:30:50,724 --> 00:30:52,225 Rahoviana aho no miteny? 658 00:30:52,351 --> 00:30:53,852 Rehefa miteny aminao aho. 659 00:30:53,977 --> 00:30:55,187 Andao. 660 00:30:58,357 --> 00:31:01,026 Harvey: Nanoro hevitra an'i Stensland aho eo ianao handresy lahatra ny birao 661 00:31:01,151 --> 00:31:03,403 fa tsy haninona ny famokarana amin'ny fifindra-monina any ivelany. 662 00:31:03,528 --> 00:31:05,697 Manampy ny fahatokisanao izany izay nitondra anao teto, 663 00:31:05,822 --> 00:31:08,575 ary handratra azy izany rehefa mihantsy azy ho ceo ianao. 664 00:31:13,205 --> 00:31:14,873 Jereo fa voajanahary izany ho taitra. Okay? 665 00:31:14,998 --> 00:31:16,708 Tsarovy fotsiny, fantatrao ny entanao. 666 00:31:16,833 --> 00:31:18,144 Ny birao tsy mbola tia stensland, 667 00:31:18,168 --> 00:31:19,586 ary eto aho hanampy anao. 668 00:31:19,711 --> 00:31:20,879 Okay. 669 00:31:29,388 --> 00:31:30,389 Harvey: Robert? 670 00:31:31,848 --> 00:31:33,266 Harvey. 671 00:31:34,142 --> 00:31:36,478 Fantatrao, tsy maintsy miaiky aho, Saika tsy hitako izay ho avy. 672 00:31:36,603 --> 00:31:37,646 Azafady? 673 00:31:37,771 --> 00:31:41,066 Izany dia ny fahatarana amin'ny fandinihan-tena. Tsy nisy fofona akory. 674 00:31:41,191 --> 00:31:42,025 Ka izay ihany no mety ho izy 675 00:31:42,150 --> 00:31:45,654 sao ianao no nandeha ny fanendrena ceo ahy. 676 00:31:45,779 --> 00:31:49,199 Koa satria mbola ao anatin'ny zoko aho mba hamindra fivorian'ny birao, nataoko. 677 00:31:49,324 --> 00:31:51,535 Voafidy androany mitataovovonana aho. 678 00:31:51,660 --> 00:31:54,871 Ary rahampitso dia hankatoavin’ny birao ny fivarotana ny orinasa. 679 00:31:54,996 --> 00:31:57,374 Ary ankehitriny, handroaka ny orinasanao aho. 680 00:31:59,084 --> 00:32:01,086 Ary roahiko ianao. 681 00:32:02,337 --> 00:32:03,922 Andramo ny croissant, tompoko. 682 00:32:04,047 --> 00:32:05,257 Mahafinaritra ny Marmalade. 683 00:32:16,351 --> 00:32:17,561 Mike: Inona no hataontsika? 684 00:32:17,686 --> 00:32:19,205 Handeha ianao amin'ny alàlan'ireo lalàna ireo indray 685 00:32:19,229 --> 00:32:21,606 ary jereo raha tsy misy fomba hafa azontsika atsahatra io fivarotana io. 686 00:32:21,731 --> 00:32:23,900 Dominic no resahiko. Namoy ny asany fotsiny izy. 687 00:32:24,025 --> 00:32:26,153 Lehilahy lehibe izy. Nanapa-kevitra izy. 688 00:32:26,278 --> 00:32:27,821 Satria ianao no nandresy lahatra azy. 689 00:32:27,946 --> 00:32:28,946 Araka ny hevitrao. 690 00:32:28,989 --> 00:32:30,709 Izay tsaroako nanosika ahy ianao tamin'izany fotoana izany. 691 00:32:30,782 --> 00:32:32,502 Satria nieritreritra aho hahomby amin'izany fotoana izany. 692 00:32:32,534 --> 00:32:34,011 Eny, tsy izany. Inona no tianao hataoko amin'izany? 693 00:32:34,035 --> 00:32:35,328 Ampio izy. 694 00:32:36,163 --> 00:32:37,622 Tsy maty izy. Very asa izy. 695 00:32:37,747 --> 00:32:38,987 Tsy maintsy mitady hafa izy. 696 00:32:39,082 --> 00:32:41,310 Izay, raha tsy nisafidy ny hiady izy ho an'ny orinasany amin'ny voalohany, 697 00:32:41,334 --> 00:32:42,627 ho nitranga, na izany aza. 698 00:32:42,752 --> 00:32:43,912 Ankehitriny, asehoy ahy fa azonao izany, 699 00:32:44,004 --> 00:32:45,380 miverena mandalo ireo lalàna ireo indray, 700 00:32:45,505 --> 00:32:48,300 ary jereo raha misy zavatra tsy azonao. Okay? 701 00:32:51,136 --> 00:32:53,739 Ka izao no mitranga rehefa mampiroborobo ilay bandy diso amin'ny mpiara-miasa zokiny. 702 00:32:53,763 --> 00:32:56,159 Raha tsy nandeha tany stensland ianao ny lamosiko, tsy ho nisy izany. 703 00:32:56,183 --> 00:32:57,017 Tsy fantatrao izany. 704 00:32:57,142 --> 00:32:59,227 Ary izaho dia mpikambana ao amin'ity orinasa ity tahaka anao ihany. 705 00:32:59,352 --> 00:33:00,830 Heveriko fa mitovy hevitra isika roa hoe mpikambana ianao. 706 00:33:00,854 --> 00:33:02,331 Mba ho fampahafantarana anao, Tsy nanao... 707 00:33:02,355 --> 00:33:03,355 Jessica: Louis. 708 00:33:03,857 --> 00:33:05,484 Harvey, mijery ny baolina. 709 00:33:05,609 --> 00:33:07,861 Ny olana eto nanandrana nanao torpedo mpanjifa ve ianao... 710 00:33:07,986 --> 00:33:10,405 Ny mpanjifa dia mckernon motors, tsy stensland. 711 00:33:10,530 --> 00:33:11,948 Tsy navelanao hamita aho. 712 00:33:12,073 --> 00:33:14,117 Raha tsy misy ny fanekeko. 713 00:33:14,701 --> 00:33:17,913 Izany dia mihoatra ny ampahany "iza no mpanjifa". Louis? 714 00:33:18,038 --> 00:33:19,664 Mandehana any Stensland, amboary ny fifandraisana. 715 00:33:19,789 --> 00:33:20,916 Lazao izay tokony holazainao. 716 00:33:21,041 --> 00:33:22,334 Antsoy hoe tsy fifankahazoana. 717 00:33:22,459 --> 00:33:25,295 Mampanantena Harvey tsy tafiditra intsony. 718 00:33:26,213 --> 00:33:27,547 Hevero fa vita. 719 00:33:31,927 --> 00:33:33,053 Andraso kely. 720 00:33:33,178 --> 00:33:34,864 Louis dia tsy nankany Stensland ao ambadika. 721 00:33:34,888 --> 00:33:37,224 Nandefa azy tany ianao hanafenana ny filokana. 722 00:33:39,518 --> 00:33:40,810 Na i stensland dia mivoaka 723 00:33:40,936 --> 00:33:42,562 ary avo roa heny ny faktiora, 724 00:33:42,687 --> 00:33:44,523 na manana ianao fandavana azo itokisana 725 00:33:44,648 --> 00:33:46,691 ary mijanona amin'ny orinasa izy. 726 00:33:46,816 --> 00:33:49,319 Oay. Hendry ve aho hanao izany? 727 00:33:50,403 --> 00:33:52,447 Raha mandresy aho dia mijery tsara. 728 00:33:52,572 --> 00:33:54,324 Raha mandresy i Louis dia tsara tarehy izy. 729 00:33:54,449 --> 00:33:55,909 Na izany na tsy izany, 730 00:33:57,035 --> 00:33:58,035 tsara tarehy ianao. 731 00:33:58,119 --> 00:34:00,413 Midika izany fa tsara ny orinasa. 732 00:34:00,956 --> 00:34:04,501 Harvey, izay niezahako ho azo ao an-dohanao no nividiananao azy. 733 00:34:04,626 --> 00:34:06,211 Ianao no orinasa. 734 00:34:09,548 --> 00:34:10,966 Dia izay. 735 00:34:13,843 --> 00:34:15,095 Mike. Araho aho. 736 00:34:15,220 --> 00:34:16,930 Mila anao aho handeha hiresaka ho Dominic. 737 00:34:17,055 --> 00:34:18,098 Inona? Nahoana? 738 00:34:18,223 --> 00:34:19,391 Efa CEO ny Stensland. 739 00:34:19,516 --> 00:34:21,851 Tsy maninona izany raha mividy ny orinasa ozona fotsiny isika. 740 00:34:21,977 --> 00:34:22,977 Inona? 741 00:34:26,189 --> 00:34:28,066 Nahoana ianao no mbola miasa? 742 00:34:30,610 --> 00:34:32,153 Ity no iray amin'ireo zavaboariko. 743 00:34:32,279 --> 00:34:34,447 Tsy avelako ho vita. 744 00:34:35,365 --> 00:34:37,617 Inona no tadiavinao? 745 00:34:37,742 --> 00:34:39,512 Faly aho milaza aminao raha apetrakao io wrench io. 746 00:34:39,536 --> 00:34:42,414 Haingana ianao amin'ny vazivazy. Izaho ilay lehilahy voaroaka. 747 00:34:43,206 --> 00:34:45,375 Marina ny anao. Miala tsiny aho. 748 00:34:47,210 --> 00:34:48,610 Inona anefa no holazainao raha nilaza taminao aho 749 00:34:48,670 --> 00:34:50,750 azonay averina ny asanao ary apetaho amin'ny stensland? 750 00:34:50,797 --> 00:34:52,882 Tapitra tamin'i Harvey aho ary ny fikasany. Eny? 751 00:34:53,008 --> 00:34:54,426 Teo ianao. Voaroaka koa izahay. 752 00:34:54,551 --> 00:34:56,344 Mbola manana asa ianao sy Harvey? 753 00:34:56,469 --> 00:34:59,055 Tsy miraharaha izy momba na iza na iza afa-tsy ny tenany. 754 00:34:59,180 --> 00:35:01,057 Anisan'izany ianao, Mike. 755 00:35:01,182 --> 00:35:03,268 Eny. Marina angamba ny teninao. 756 00:35:05,478 --> 00:35:08,898 Saingy nopotehiny ny tendany mba hitazonana ny orinasanao eto. 757 00:35:09,024 --> 00:35:11,109 Ary manana hevitra tokoa izy mila ny fanampianao izany. 758 00:35:11,234 --> 00:35:14,404 Afaka mijanona eto ianao ary miantso azy hoe adala, 759 00:35:14,529 --> 00:35:17,574 na afaka miaraka amiko ianao ary afaka manampy azy isika. 760 00:35:21,119 --> 00:35:23,204 Omeo ahy ny lobako maloto. 761 00:35:37,677 --> 00:35:39,155 Fantatrao, manomboka amin'ny aotra ka hatramin'ny enimpolo izany... 762 00:35:39,179 --> 00:35:41,014 Amin'ny indray mipi-maso. 763 00:35:43,892 --> 00:35:46,436 Ianao ve nitondra ahy nidina teto mba hilaza amiko fa afaka mitondra an'ity aho? 764 00:35:46,561 --> 00:35:49,564 Tsara kokoa. Ho an'ny $ 250 tapitrisa dolara, afaka manana azy ianao. 765 00:35:51,358 --> 00:35:52,942 Amidy ve ny motera Mckernon? 766 00:35:53,068 --> 00:35:54,402 Raha mihetsika haingana isika. 767 00:35:54,527 --> 00:35:55,862 Mila mijery ny vola aho. 768 00:35:55,987 --> 00:35:58,865 Nanangona taratasy finiavana ianao, izy ireo no hanome anao ny vola. 769 00:35:58,990 --> 00:36:01,618 Fantatrao, Ny tena fananany dia ny kalitaon'ny motera. 770 00:36:01,743 --> 00:36:03,870 Tsy tiako vidio fotsiny ny anarana. 771 00:36:03,995 --> 00:36:05,205 Resaho ny momba ny devoly. 772 00:36:05,330 --> 00:36:07,308 Laurence, tiako ny hihaona aminao ilay lehilahy tompon’andraikitra 773 00:36:07,332 --> 00:36:09,167 ny motera mckernon rehetra hatrizay naorina. 774 00:36:09,292 --> 00:36:11,252 Oay. Dominic barona. Tena faly nihaona taminao. 775 00:36:11,378 --> 00:36:13,481 Faly miarahaba anao. Te hampiseho aho zavatra ianao raha manana iray minitra. 776 00:36:13,505 --> 00:36:14,505 tanteraka. 777 00:36:17,133 --> 00:36:18,927 Noho izany? Ahoana no ahazoantsika tolotra amin'ny solaitrabe 778 00:36:19,052 --> 00:36:21,429 alohan'ny hifidy hanamarina ny fifanarahana rahampitso? 779 00:36:21,554 --> 00:36:22,782 Handeha amin'ireo lalàna ireo ianao 780 00:36:22,806 --> 00:36:25,225 ary mandeha ianao mba hamantatra zavatra. 781 00:36:25,350 --> 00:36:27,703 Tsy mila mijery azy ireo aho mba fantaro izany satria vao avy nanao izany aho. 782 00:36:27,727 --> 00:36:29,354 Eny, inona no naharitra anao? 783 00:36:29,479 --> 00:36:31,356 Miezaka hitovy amiko ve ianao? 784 00:36:31,481 --> 00:36:32,816 Oay. 785 00:36:36,945 --> 00:36:40,031 Samy nanana 24 ora ny tsirairay taminareo mba hijery ny antontan-taratasy eo anoloanao. 786 00:36:40,156 --> 00:36:41,282 Ka amin'izao fotoana izao... 787 00:36:41,408 --> 00:36:44,786 Azafady, azafady. Azafady. Inona... Inona no ataony eto? 788 00:36:44,911 --> 00:36:46,013 Miala tsiny aho. Izaho no hikarakara an'ity. 789 00:36:46,037 --> 00:36:47,037 Tsia, tsia, tsia. hataoko. 790 00:36:47,122 --> 00:36:50,083 Tsy manan-jo ianareo tompoko hanatrika ity fivoriana ity. 791 00:36:50,208 --> 00:36:51,292 Raha ny marina dia manao izany isika. 792 00:36:51,418 --> 00:36:53,962 Milaza ny lalàna izay mpiasa tany am-boalohany 793 00:36:54,087 --> 00:36:56,506 manan-jo hangataka ny birao isaky ny mihaona izy ireo. 794 00:36:56,631 --> 00:36:59,884 Dominic barona no nanome ahy izany zo izany. 795 00:37:00,009 --> 00:37:01,009 Voaroaka izy. 796 00:37:01,094 --> 00:37:02,595 Tsy manana izany zo izany intsony izy. 797 00:37:02,721 --> 00:37:04,889 Araka ny fizarana 17-5.C, 798 00:37:05,014 --> 00:37:06,683 Dominic tsy nomena fampandrenesana telo andro. 799 00:37:06,808 --> 00:37:09,060 Noho izany, ara-teknika, tsy voaroaka izy. 800 00:37:09,185 --> 00:37:12,355 Izay no antony ananako ny zo manentana ny birao hanaiky 801 00:37:12,480 --> 00:37:14,983 ny tolotra ho an'ny fividianana ny mckernon motors. 802 00:37:15,108 --> 00:37:17,152 Ankehitriny, afaka milaza aminao aho fa ity tolotra ity 803 00:37:17,277 --> 00:37:19,362 hanohy ny famokarana eto ary hamonjy asa, 804 00:37:19,487 --> 00:37:22,741 raha mitazona ny maotera lehibe izay mametraka ity orinasa ity eo amin'ny sarintany. 805 00:37:22,866 --> 00:37:23,700 Fa tsy voatery aho, 806 00:37:23,825 --> 00:37:26,578 satria sendra izany mba hahazoana vola bebe kokoa 807 00:37:26,703 --> 00:37:29,038 noho ny iray eo anatrehanao izao. 808 00:37:30,915 --> 00:37:32,584 Hey, Bob. Manao ahoana ianao? 809 00:37:35,044 --> 00:37:38,214 Mampihomehy ny nitazonanao ahy amin'izay fanamarihana mety. 810 00:37:38,339 --> 00:37:39,424 Tsy nijanona aho. 811 00:37:39,549 --> 00:37:40,759 Nataoko teny an-toerana izany. 812 00:37:40,884 --> 00:37:42,218 Tena? Teny an-toerana? 813 00:37:42,343 --> 00:37:43,654 Tadidinao izany "mahazo" zavatra? 814 00:37:43,678 --> 00:37:45,138 Haiko tsara? azoko izany. 815 00:37:45,263 --> 00:37:47,724 Eny, te hilaza aho hoe, fa ankehitriny, nosimbanao izany. 816 00:37:48,641 --> 00:37:51,352 Zavatra iray izany azonao tokoa. 817 00:37:51,561 --> 00:37:53,146 Ahoana no handrava azy. 818 00:37:53,563 --> 00:37:54,749 Ahoana no handrava azy. 819 00:37:54,773 --> 00:37:56,399 Henoko izany. 820 00:38:03,990 --> 00:38:05,700 Associate: Asa tsara, Mike. 821 00:38:09,120 --> 00:38:11,790 Tsy maintsy miaiky aho. Tsy mitsitsy ianao. 822 00:38:12,624 --> 00:38:15,460 Enga anie aho hiteny toy izany koa ho anao. 823 00:38:17,253 --> 00:38:19,589 Fotoana handoavana ny Piper. 824 00:38:19,714 --> 00:38:23,384 Araka ny fantatrao, naka ny Liberty aho ny manafatra divay tena lafo. 825 00:38:23,510 --> 00:38:25,637 Manantena fa tsy maninona izany. 826 00:38:36,648 --> 00:38:41,194 Miala tsiny, tompoko. Efa voaloa anefa ny seky satria feno avy amin'ny spektera Harvey. 827 00:38:45,156 --> 00:38:48,785 Teo, eh, mety ho nisy gluten sasany ao amin'ny ravioli. 828 00:38:54,290 --> 00:38:56,543 Jessica: Henoko ny mckernon motors dia mahazo tompony vaovao. 829 00:38:56,668 --> 00:38:58,086 Tsy izahay ihany mitantana ny varotra, 830 00:38:58,211 --> 00:39:00,421 fa miaraka amin'ny drafitra fanitarana mametraka ny toerany izy ireo, 831 00:39:00,547 --> 00:39:01,840 tokony ho avo roa heny ny taratasintsika. 832 00:39:01,965 --> 00:39:02,966 Vita tsara. 833 00:39:04,133 --> 00:39:05,385 Natao ho an'ny orinasa izany. 834 00:39:33,830 --> 00:39:36,124 Inona no ataonao aty? 835 00:39:38,293 --> 00:39:39,711 Marina ny voalazanao. 836 00:39:39,836 --> 00:39:43,423 Tsy tokony ho nanafina izany aminao mihitsy aho izay nataon'i Trevor nandritra izany fotoana izany. 837 00:39:45,258 --> 00:39:46,634 Eny, ny tiako holazaina... 838 00:39:46,759 --> 00:39:48,595 Izany, eh... 839 00:39:49,762 --> 00:39:52,390 Efa lasa daholo izany, sa tsy izany? 840 00:39:56,477 --> 00:39:58,813 F'inona izany resahanao izany? 841 00:40:00,231 --> 00:40:02,233 mandainga aminao izy. 842 00:40:05,320 --> 00:40:08,740 Mbola mifampiraharaha izy, ary vitako izy. 843 00:40:17,707 --> 00:40:19,626 Kindin-drenin'ialahy ialahy. 844 00:40:22,378 --> 00:40:24,547 Eny, misaotra, eh, noho ny filazana ahy, Mike. 845 00:40:24,672 --> 00:40:26,716 Tsia, aza. Mijanòna. 846 00:40:29,010 --> 00:40:31,012 Isika aza. 847 00:40:31,137 --> 00:40:34,849 Izay no fotoana farany Miresaka olona foana aho. 848 00:40:35,683 --> 00:40:38,311 Ka raha latsaka indray ianao, 849 00:40:40,063 --> 00:40:41,731 eo aminao izany. 850 00:40:43,107 --> 00:40:44,984 Tezitra amiko ve ianao? 851 00:40:47,403 --> 00:40:48,821 Nilaza tamiko ianao nihaino ahy izy. 852 00:40:48,947 --> 00:40:51,532 - Nihevitra aho fa hanao izany izy. - Jereo, tsy nanao izany izy. 853 00:40:52,992 --> 00:40:55,119 Miala tsiny aho. 854 00:40:55,244 --> 00:40:57,497 Izaho dia "y. Miala tsiny aho 855 00:41:05,046 --> 00:41:06,547 Tsia, tsy afaka aho. 856 00:41:06,673 --> 00:41:08,257 tsy afaka aho. 857 00:41:09,759 --> 00:41:12,595 Niady taminy aho. Izy io... 858 00:41:12,720 --> 00:41:14,430 Andriamanitra ô. 859 00:41:14,555 --> 00:41:16,808 Be loatra izany.