1 00:00:13,222 --> 00:00:14,806 Inona izany, telo misesy? 2 00:00:14,932 --> 00:00:16,350 Efatra izany raha ny marina. 3 00:00:16,475 --> 00:00:17,559 Andriamanitra ô. 4 00:00:17,684 --> 00:00:19,579 Eo moa. Inona no lazainao? Isika 90 dimy amin'ny sivy? 5 00:00:19,603 --> 00:00:22,022 Afaka manararaotra ahy foana ve ianao? Tsia, misaotra. Vita. 6 00:00:22,147 --> 00:00:24,274 Avia ary. Hahita anareo telo aho. 7 00:00:24,399 --> 00:00:25,943 Tapitra ny fotoana lalao, Wyatt. Eto izy ireo. 8 00:00:26,068 --> 00:00:27,068 Eto izy ireo? 9 00:00:27,110 --> 00:00:28,213 Mipetraha ao amin'ny efitrano fihaonambe. 10 00:00:28,237 --> 00:00:29,655 Eny. Tsia, ataoko fotsiny, eh... 11 00:00:29,780 --> 00:00:31,198 Manamboara ao amin’ny efitrano fihaonambe. 12 00:00:34,076 --> 00:00:35,244 Navelanao handresy izy, sa tsy izany? 13 00:00:35,369 --> 00:00:37,849 Tsy mora izany. Ny bandy manana ny fandrindrana ny zaza roa taona. 14 00:00:37,955 --> 00:00:40,207 Fantatro. Ny fotoana farany Niditra ireo kapitalista mpandraharaha ireo, 15 00:00:40,332 --> 00:00:41,750 Nentiko nanao ady totohondry izy mba hampitony azy. 16 00:00:41,875 --> 00:00:44,253 Tsy maintsy namely totohondry ny tenako aho amin'ny tava mba hamela azy handresy. 17 00:00:45,754 --> 00:00:47,554 tsy azoko. Ny tiako holazaina dia raha tena mahay izy, 18 00:00:47,673 --> 00:00:49,776 fa maninona izy no mitebiteby be manodidina ny andiana mpampiasa vola? 19 00:00:49,800 --> 00:00:51,134 Eny, mandany roa taona ianao 20 00:00:51,260 --> 00:00:53,321 miasa amin'ny telefaona zanabolana izay mifanaraka amin'ny paosinao 21 00:00:53,345 --> 00:00:54,596 ary avy eo miloka ny orinasa amin'izany. 22 00:00:54,721 --> 00:00:56,807 Mety ho sahiran-tsaina ihany koa ianao, Miloka aho. 23 00:00:56,932 --> 00:01:00,143 Ny prototype. Tsy hitako izany. Tsy fantatro hoe taiza aho... 24 00:01:00,269 --> 00:01:01,103 Izao no tianao lazaina? 25 00:01:01,228 --> 00:01:03,689 Wyatt: Tsy fantatro izay hataoko raha tsy misy anao. 26 00:01:03,814 --> 00:01:05,649 - Tsy mahomby. - Izaho dia. 27 00:01:06,066 --> 00:01:08,443 - Izany ve, eh... - 20 tapitrisa dolara, eny. 28 00:01:08,569 --> 00:01:10,369 Ary tsy mahazo mijery akory ianao amin'ity zazalahy ratsy ity 29 00:01:10,445 --> 00:01:11,863 mandra-pahatongan'ny fanakatonana ny fifanarahana androany. 30 00:01:11,989 --> 00:01:14,700 Oay. Toy ny miaramila tafiotra izy ireo. 31 00:01:14,825 --> 00:01:17,202 Storm troopers aza manoratra seky. 32 00:01:17,327 --> 00:01:18,596 Izay rehetra tsy maintsy ataonao dia mandeha any, 33 00:01:18,620 --> 00:01:19,913 asehoy azy ireo ny fomba fiasan'ny finday. 34 00:01:20,038 --> 00:01:22,124 marina. Ary suntech digital 35 00:01:22,249 --> 00:01:24,293 ho hery vaovao amin'ny fifandraisana manerantany. 36 00:01:24,418 --> 00:01:25,752 Andeha hovonointsika izy ireo. 37 00:01:27,629 --> 00:01:29,006 Tsara izany. 38 00:01:30,465 --> 00:01:32,068 Whoa, whoa. Ho aiza ianao araka ny hevitrao? 39 00:01:32,092 --> 00:01:34,011 Ao amin'ny efitrano. Miaraka amin'ny vahoaka. 40 00:01:34,136 --> 00:01:36,179 Diso. Izany no latabatra olon-dehibe ao, 41 00:01:36,305 --> 00:01:38,181 ary tsy nahazo ianao ny tombontsoa mbola. 42 00:01:38,307 --> 00:01:39,742 Fa izaho... Niara-nilalao hockey an'habakabaka taminy aho. 43 00:01:39,766 --> 00:01:42,245 Mila miverina any amin'ny birao ianao ary mametraka ny patanty ho an'ny telefaona. 44 00:01:42,269 --> 00:01:44,104 Patent? Tsy haiko ny mametraka patanty. 45 00:01:44,229 --> 00:01:45,915 - Fantaro izany. - Tsy afaka manao izany ve isika aorian'ny... 46 00:01:45,939 --> 00:01:47,917 Tsia. Ary miteniteny foana ianao, Hanomboka handoa vola aminao aho. 47 00:01:47,941 --> 00:01:49,943 Ary ny fotoanako dia $ 1,000 isan'ora. 48 00:01:50,068 --> 00:01:51,945 “Fa tsy izao va no fotoanantsika, Mr. Hand?" 49 00:01:53,530 --> 00:01:57,284 Nitsangana aho nanitsy. Ny fotoana haingana ao amin'ny ridgemont high quote, 50 00:01:57,409 --> 00:01:59,745 izay manaporofo fa anisany ianao eo amin’ny latabatra olon-dehibe. 51 00:01:59,870 --> 00:02:04,082 marina. Tena sarimihetsika tsara izany, ary niteny tamin'ny taranaka iray izany. 52 00:02:14,968 --> 00:02:16,386 Hey. Mbola sahirana ve ianao? 53 00:02:20,766 --> 00:02:22,851 Okay. Efa nisy ve ianao nametraka patanty teo aloha? 54 00:02:22,976 --> 00:02:24,579 vao niverina aho tamin'ity fihaonana tamin'i Harvey ity, 55 00:02:24,603 --> 00:02:25,788 ary tiany aho hametraka ity patanty ity, 56 00:02:25,812 --> 00:02:28,690 fa tsy haiko tahaka ny ahoana io papewvork io. Noho izany... 57 00:02:28,815 --> 00:02:30,942 Fantatrao, ny fanampiana rehetra eto amin'ity kianja ity dia tena... 58 00:02:33,195 --> 00:02:35,280 Niantso anao ve i Harvey ary lazao anao hanao izany? 59 00:02:44,414 --> 00:02:48,377 Raha tsy ilay zazalahy volamena. Ianao, eh, tetikasan'i Harvey, sa tsy izany? 60 00:02:48,502 --> 00:02:49,753 Iza ny anaranao? 61 00:02:49,878 --> 00:02:51,254 Mike. Mike Ross. 62 00:02:51,380 --> 00:02:54,216 Gregory Boone. Dia inona no ataonao eto? 63 00:02:54,341 --> 00:02:57,052 Tsy nanao sonia fifanarahana lehibe ve ianao izao tolakandro izao ao afovoan-tanàna? 64 00:02:57,177 --> 00:02:59,217 Eny, mazava ho azy, Mbola tsy nahazo ny tombontsoa aho. 65 00:02:59,304 --> 00:03:01,014 Azonao ny kabary latabatra olon-dehibe? 66 00:03:04,351 --> 00:03:07,854 Raha tokony hijery akaiky ny fifanarahana, Afaka mametraka ny patanty aho. 67 00:03:07,979 --> 00:03:09,439 Eny, tsy misy dikany ireo. 68 00:03:11,650 --> 00:03:14,403 Andraso. Ianao... Efa nanao ny iray amin'ireo ve ianao taloha? 69 00:03:14,528 --> 00:03:16,488 Toy ny, zato. Nahoana? 70 00:03:20,951 --> 00:03:23,036 uh,uh,uh,uh,uh. 71 00:03:24,746 --> 00:03:27,791 Oh. Tsy maninona. Tsy mila miala tsiny ianao. 72 00:03:27,916 --> 00:03:29,584 Izaho no nikarakara azy. 73 00:03:30,168 --> 00:03:32,921 Ny fitakiana patanty? Nifampiraharaha fifanarahana aho mba hamitana izany. 74 00:03:33,046 --> 00:03:34,339 F'inona izany resahanao izany? 75 00:03:34,464 --> 00:03:36,383 Gregory. Nanaiky hametraka izany ho ahy izy. 76 00:03:36,508 --> 00:03:38,528 Ary izay rehetra tsy maintsy ataoko dia porofo ny fehin-kevitry ny bainbridge. 77 00:03:38,552 --> 00:03:41,513 Ah. Izany no manazava nahoana no nilaza izy hoe omeo anao izany. 78 00:03:44,099 --> 00:03:45,600 Ary nahoana izy no niantso anao ho mpanonofy. 79 00:03:47,060 --> 00:03:48,520 Nantsoiny hoe inona izao? 80 00:03:50,731 --> 00:03:54,151 Mike Ross, avelao aho mba hampidirana ny bainbridge briefs. 81 00:03:55,444 --> 00:03:57,195 - Stack inona? - Izy rehetra. 82 00:03:58,613 --> 00:03:59,841 Andraso vetivety. Ireo rehetra ireo ve... 83 00:03:59,865 --> 00:04:01,867 Mbola manonta ? Eny. Omeko antsasak'adiny eo ho eo. 84 00:04:01,992 --> 00:04:06,121 Oh. Mpanonta enina izy io, 23 pejy isan-minitra, 30 minitra. 85 00:04:06,246 --> 00:04:08,457 Pejy 4.140 izany. 86 00:04:08,582 --> 00:04:09,583 Miampy izany rehetra izany. 87 00:04:09,708 --> 00:04:11,519 Izany hoe amin'ny manaraka mifampiraharaha fifanarahana ianao, 88 00:04:11,543 --> 00:04:13,378 Manoro hevitra aho azonao tsara ny zava-misy. 89 00:04:13,503 --> 00:04:16,256 Ugh! Mpivady aho. 90 00:04:16,381 --> 00:04:17,381 Mmm-hmm. 91 00:04:19,801 --> 00:04:20,969 Oviana no nitranga izany? 92 00:04:21,428 --> 00:04:24,723 Jereo ny vola, te hijanona ho an'ny sakafonao 93 00:04:24,848 --> 00:04:28,101 maka tapa-kazo hafa ho an’ny vadinao 94 00:04:28,226 --> 00:04:31,521 te-hahafantatra ny fihetseham-pony ny rehetra 95 00:04:31,646 --> 00:04:34,858 te hahita ny rehetra manao ahoana izany 96 00:04:34,983 --> 00:04:38,195 Hihinana tsaramaso aza aho Tsy maninona aho 97 00:04:38,320 --> 00:04:39,863 aloha loatra izaho sy i missy 98 00:04:39,988 --> 00:04:42,032 sahirana, sahirana mitady vola 99 00:04:42,157 --> 00:04:43,283 tsara! 100 00:04:43,408 --> 00:04:47,829 Mihemotra daholo aho fa mandihy 101 00:04:49,206 --> 00:04:50,916 ny greenback boogie 102 00:04:55,337 --> 00:04:56,797 mahafinaritra anao hiaraka aminay anio maraina. 103 00:04:56,922 --> 00:04:58,673 Mba ho fampahafantarana anao, Andriamatoa Masoandro, 104 00:04:58,799 --> 00:05:02,010 Efa teto nandritra ny alina aho nanamarina. An'ny... okay. 105 00:05:02,135 --> 00:05:03,887 Aiza ny fanamarinako? 106 00:05:04,012 --> 00:05:05,012 Inona ny anao? 107 00:05:05,096 --> 00:05:07,057 Ny tsy fantatrao efa mampanahy ahy. 108 00:05:07,182 --> 00:05:08,809 Oh, ilay resaka patanty ve no tianao lazaina? 109 00:05:08,934 --> 00:05:11,019 Ny zavatra patent no hany taratasy 110 00:05:11,144 --> 00:05:14,731 izany no mitazona ny fifanarahanay nanomboka omaly. Aiza ilay izy? 111 00:05:15,232 --> 00:05:16,358 Eo amin'ny latabatro. 112 00:05:16,483 --> 00:05:18,568 Eny, raha tsy amin'ny ahy amin'ny fotoana hiverenako, 113 00:05:18,693 --> 00:05:20,278 Hamelona anao ho an'i Louis aho. 114 00:05:21,279 --> 00:05:22,656 Tsisy olana. 115 00:05:29,788 --> 00:05:30,973 Mba lazao ahy izay no nametrahanao izany. 116 00:05:30,997 --> 00:05:32,791 Patent? Tsia, tsy mbola. 117 00:05:32,916 --> 00:05:34,209 Nomeko anao izany omaly. 118 00:05:34,334 --> 00:05:36,062 Tamin'izay fotoana izay ihany no nomeko anao ny bainbridge briefs, 119 00:05:36,086 --> 00:05:36,962 izay tsy vitanao. 120 00:05:37,087 --> 00:05:39,087 Teto aho nandritra ny alina ary zara raha nahavita ny antsasany aho. 121 00:05:39,130 --> 00:05:40,650 Ary najanona aho efa ho 11 minitra 122 00:05:40,674 --> 00:05:42,777 talohan'ny nandaozako ny patantynao. Inona ary ny hevitrao? 123 00:05:42,801 --> 00:05:44,441 Jereo. Mianiana aho Hamaranako ireo antontan-taratasy ireo. 124 00:05:44,511 --> 00:05:47,430 Fa tsy maintsy omenao ahy io patanty io fanamafisana alohan'ny hiverenan'i Harvey. 125 00:05:47,556 --> 00:05:50,058 Miala tsiny ry zalahy volamena. Fifanarahana dia fifanarahana. 126 00:06:07,367 --> 00:06:08,607 Inona no ataonao? 127 00:06:10,203 --> 00:06:14,291 Eny, manaporofo fehintsoratra aho. Nahoana? Misy olana ve? 128 00:06:14,416 --> 00:06:16,334 Eny, misy. Izany no andraikitr’i Gregory. 129 00:06:16,459 --> 00:06:17,335 Nahoana ianao no mitantana azy? 130 00:06:17,460 --> 00:06:20,297 Oh, nanolo-tena aho. 131 00:06:21,131 --> 00:06:22,883 Tsy nitazona anao ve izy? 132 00:06:23,008 --> 00:06:26,553 Tsia. Tsia. Ny tiako holazaina dia tsy nanao izany akory izy tiako hataoko, 133 00:06:26,678 --> 00:06:31,182 fa izaho... fantatrao, Nanana fotoana fanampiny aho, ka nanizingizina aho. 134 00:06:37,772 --> 00:06:39,274 Arahabaina. 135 00:06:39,941 --> 00:06:42,319 Naneho tsy fivadihana ianao amin'ny namanao. 136 00:06:42,819 --> 00:06:44,659 Fantatro fa namitaka anao i Gregory amin’ny fanaovana ny asany. 137 00:06:44,696 --> 00:06:46,948 Te hahita ny fihetsikao aho rehefa voatsindry momba izany. 138 00:06:47,073 --> 00:06:50,076 Nihazona ianao. Manaja izany aho. 139 00:06:51,161 --> 00:06:52,161 Misaotra? 140 00:06:52,203 --> 00:06:53,639 Hitanao fa tsy azoko zavatra anefa. 141 00:06:53,663 --> 00:06:54,974 Raha tsy fantatrao ahoana ny fametrahana patanty, 142 00:06:54,998 --> 00:06:56,708 dia nahoana ianao no tsy nanao mihazakazaka mankany Harvey fotsiny? 143 00:06:56,833 --> 00:06:59,836 Be atao izy. 144 00:07:00,629 --> 00:07:02,964 Fa hitanao, Mike, izany no antony ahatongavanao any amiko. 145 00:07:06,134 --> 00:07:10,639 Jereo, Mike, Fantatro fa afaka mahita kely aho 146 00:07:11,848 --> 00:07:12,848 fanindronana. 147 00:07:14,643 --> 00:07:15,810 Saingy ekipa izahay eto. 148 00:07:16,353 --> 00:07:18,521 Midika izany fa eto aho hanampy. 149 00:07:21,441 --> 00:07:23,151 Okay. Tsara izany. 150 00:07:23,693 --> 00:07:25,153 Ka, afaka manampy ahy ve ianao izao? 151 00:07:26,905 --> 00:07:28,365 efa manana aho. 152 00:07:30,867 --> 00:07:33,411 Tsara izany. Misaotra anao, Louis. 153 00:07:40,627 --> 00:07:43,421 Donna. Manga ny lokonao. Niverina ve i Harvey? 154 00:07:43,546 --> 00:07:45,173 Donna: Tsia. 155 00:07:45,298 --> 00:07:46,841 Afaka apetraka eo amin'ny latabany ve ity? 156 00:07:46,967 --> 00:07:47,967 Eny. 157 00:07:48,218 --> 00:07:50,512 Holazainao ve izy Napetrako teo ora ora lasa izay? 158 00:07:51,763 --> 00:07:53,390 Amin'ny firy no tianao holazaiko? 159 00:07:54,224 --> 00:07:55,225 11:00 maraina? 160 00:07:55,350 --> 00:07:56,559 tanteraka. 161 00:07:57,852 --> 00:08:00,012 Ary avy eo angamba afaka mampiasa ny fidirana aho amin'ny kaontiny any amin'ny banky 162 00:08:00,063 --> 00:08:01,982 hividy ny tenako trano iray ao amin'ny Hamptons. 163 00:08:03,358 --> 00:08:04,442 12:15? 164 00:08:14,494 --> 00:08:16,371 Te hahita ahy ve ianao? 165 00:08:19,457 --> 00:08:20,875 Mipetraha. 166 00:08:27,924 --> 00:08:29,964 Nijery ny asanao aho ao amin'ny bainbridge briefs. 167 00:08:35,306 --> 00:08:36,766 Spectacular. 168 00:08:39,269 --> 00:08:40,621 Tratra ianao ny tsy fitoviana eo amin'ny 169 00:08:40,645 --> 00:08:42,164 "fananana voatanisa" ary ny "fananana mety". 170 00:08:42,188 --> 00:08:43,565 Nisy fiantraikany lehibe izany ry Mike. 171 00:08:43,690 --> 00:08:47,736 Eny. Fantatro. an-tapitrisany. Fa na iza na iza mety ho tratra izany, sa tsy izany? 172 00:08:47,861 --> 00:08:50,155 Ah, amin'ireo mpiara-miasa 50 izay eo ambanin'ny tanjoko, 173 00:08:50,280 --> 00:08:52,115 tsy iray amin'izy ireo ho tratra izany. 174 00:08:52,240 --> 00:08:53,718 Manana fotsiny ianao ity maso ity ho an'ny antsipiriany, Mike. 175 00:08:53,742 --> 00:08:55,428 Ny tiako holazaina dia tsy mahagaga raha nahoana i Harvey tena adala aminao. 176 00:08:55,452 --> 00:08:58,288 Mahagaga izany. Ny tiako holazaina dia tena aho, tena, tena mankasitraka an'izany. 177 00:08:58,413 --> 00:09:00,623 Hey, misaotra, Louis. izany" 178 00:09:02,292 --> 00:09:03,293 tsara izany. 179 00:09:03,418 --> 00:09:04,418 Fantatrao fa misafidy aho 180 00:09:05,545 --> 00:09:07,305 pony iray avy amin'ny omby isan-taona, sa tsy izany? 181 00:09:07,839 --> 00:09:09,549 - Pony? - Oh, eny. 182 00:09:09,674 --> 00:09:10,967 Olona mampiseho ny mety. 183 00:09:11,092 --> 00:09:12,844 Asio tombo-kase ny marika keliko aminy. 184 00:09:13,720 --> 00:09:14,554 Mmm. 185 00:09:14,679 --> 00:09:15,805 Ianao ve io pony io, Mike? 186 00:09:20,935 --> 00:09:23,063 Miasa amin'i Harvey aho. 187 00:09:24,272 --> 00:09:25,356 Araka ny tokony ho izy. 188 00:09:25,482 --> 00:09:26,316 Tsara. 189 00:09:26,441 --> 00:09:27,918 Henoy, Misy asa tokony hataoko. 190 00:09:27,942 --> 00:09:30,361 Noho izany, mety ho afaka, eh, mihaona amin'ny sakafo antoandro 191 00:09:30,487 --> 00:09:32,113 rahampitso ao amin'ny klioba, hoe amin'ny 1 ora tolakandro? 192 00:09:32,238 --> 00:09:33,364 Eh, fantatrao, rahampitso... 193 00:09:33,490 --> 00:09:34,717 Fantatro fa vao avy nanao izany aho toy ny fanontaniana, 194 00:09:34,741 --> 00:09:36,701 fa tena aho tsy nikasa izany. 195 00:09:44,000 --> 00:09:45,460 Hey. Inona ny malaza? 196 00:09:45,585 --> 00:09:49,881 Vao avy naheno an'i Wyatt aho. Nahazo valiny avy amin'ny biraon'ny patanty. 197 00:09:50,006 --> 00:09:51,424 Ary? 198 00:09:52,008 --> 00:09:53,008 Nolavina izany. 199 00:09:53,635 --> 00:09:54,469 Inona? 200 00:09:54,594 --> 00:09:56,554 Mazava ho azy, nisy filazana mitovitovy. 201 00:09:56,679 --> 00:09:58,407 Andraso. Inona no tianao hambara? Nisy nikapoka anay tamin'izany? 202 00:09:58,431 --> 00:10:00,642 Tsia, nisy nikapoka anao tamin'izany. 203 00:10:00,767 --> 00:10:02,602 Nametraka izany izy ireo latsaky ny 24 ora lasa izay, 204 00:10:02,727 --> 00:10:05,563 izay midika fa nametraka iray andro taty aoriana ianao noho izay nolazainao fa hataonao. 205 00:10:05,688 --> 00:10:07,500 Niezaka nilaza taminao aho hoe tsy haiko ny nanao izany. 206 00:10:07,524 --> 00:10:08,709 Ary nilaza taminao aho hoe fantaro izany. 207 00:10:08,733 --> 00:10:10,026 Ary nataoko izany ary napetraka izany. 208 00:10:10,151 --> 00:10:13,113 Rehefa nandainga ianao ary nilaza fa efa nanaraka izany ianao. 209 00:10:16,658 --> 00:10:19,285 Okay. Inona izao no hitranga? 210 00:10:19,410 --> 00:10:21,788 Manoro hevitra anao aho hiditra amin'ny telefaona, antsoy ny birao patent, 211 00:10:21,913 --> 00:10:23,206 ary fantaro hoe iza no nikapoka antsika tamin'izany. 212 00:10:23,331 --> 00:10:25,875 Dia hanana an'i Donna ianao mitadiava mpitsara hihaino 213 00:10:26,000 --> 00:10:27,210 mba hahazoantsika didy 214 00:10:27,335 --> 00:10:29,629 ary ajanony na iza na iza avy amin'ny famoahana ny vokatra voalohany. 215 00:10:29,754 --> 00:10:30,630 Okay. Azoko. 216 00:10:30,755 --> 00:10:32,515 Ankehitriny dia mila miantso an'i Wyatt aho ary tony izy. 217 00:10:32,590 --> 00:10:34,470 Heverinao fa ho tanteraka izany mandehandeha eny amin'ny zaridainam-panjakana? 218 00:10:36,594 --> 00:10:38,138 Hey. Harvey. 219 00:10:39,305 --> 00:10:41,724 Nolazainao taminy fa izaho io? 220 00:10:42,433 --> 00:10:46,020 Nahoana aho no hanao izany? Tompon'andraikitra aminao aho. Izaho io. 221 00:11:07,709 --> 00:11:10,962 Nanao sonia ny papenlvork, Wyatt izy ireo. Tsy afaka misintona izy ireo. 222 00:11:11,087 --> 00:11:13,506 Tsy olana ny ady amin'ny patanty. Okay? 223 00:11:13,631 --> 00:11:16,301 Tsia, notapahin'izy ireo ny seky. Faran'ny tantara. 224 00:11:16,426 --> 00:11:18,970 Eny amin'ny fitsarana aho izao. Mamelà ahy hiantso anao indray. 225 00:11:20,180 --> 00:11:21,931 Noho izany, vahaolana amin'ny data velocity izany. 226 00:11:22,056 --> 00:11:23,617 Nanompo azy ireo ve ianao miaraka amin'ny filazana ny fihainoana? 227 00:11:23,641 --> 00:11:25,268 Orinasa iray miliara dolara izy ireo. 228 00:11:25,393 --> 00:11:28,438 Ny lehibe kokoa izy ireo, vao mainka mianjera izy ireo. 229 00:11:30,398 --> 00:11:32,358 Mpitsara: Tsy hitanao ve ny famantarana ivelany? 230 00:11:32,483 --> 00:11:33,586 Mametraka azy fotsiny, ny voninahitrao. 231 00:11:33,610 --> 00:11:35,320 Efa tokony ho izany ao am-paosinao. 232 00:11:35,445 --> 00:11:39,115 Fa tara ianao, ka angamba izay no tsy nisy. 233 00:11:39,240 --> 00:11:41,492 Avelao hiseho ny rakitsoratra onitra $1,000 io mpanolotsaina io 234 00:11:41,618 --> 00:11:43,554 noho ny tsy fanarahana ny fitsipika napetraky ny fitsarana. 235 00:11:43,578 --> 00:11:45,872 - Voninahitra, tsy nieritreritra ny... - Ary ho an'ny vava. 236 00:11:45,997 --> 00:11:46,831 Manao vava? 237 00:11:46,956 --> 00:11:50,627 Fipoahana hafa toy izany, ary ho entina mivoaka ianareo. 238 00:11:52,503 --> 00:11:53,630 Oay. 239 00:11:55,798 --> 00:11:56,798 Andriamatoa Salinger. 240 00:11:57,634 --> 00:11:59,234 Ny voninahitrao, fandaniam-potoana io. 241 00:11:59,302 --> 00:12:01,638 Ny biraon'ny patanty amerikana no hany rafi-pitsarana 242 00:12:01,763 --> 00:12:04,098 izany no tokony handraisany ity disadisa ity. 243 00:12:04,224 --> 00:12:07,227 Vahaolana momba ny angona haingana mangataka fandroahana. 244 00:12:08,645 --> 00:12:10,772 Tompoko. Raha azoko atao. 245 00:12:11,940 --> 00:12:14,692 - Ity fangatahana didy ity dia ... - Torohevitra, manatona. 246 00:12:22,951 --> 00:12:24,535 Izany ve ny fampiratiana? 247 00:12:25,870 --> 00:12:27,914 Nahoana aho no tsy nomena dika mitovy? 248 00:12:28,039 --> 00:12:30,184 Noho ny toetra haingana tamin'ity fihainoana ity dia nihevitra aho fa ... 249 00:12:30,208 --> 00:12:31,709 Atolory ahy. Atolory ahy? 250 00:12:39,634 --> 00:12:42,387 Ary ho nihevitra aho hoe misy mpisolovava miseho eo anatrehan’ny mpitsara 251 00:12:42,512 --> 00:12:44,889 ho tonga ara-potoana, mitampina ny vavany, 252 00:12:45,014 --> 00:12:47,016 ary voaomana miaraka amin'ny fehezam-boninkazo. 253 00:12:49,560 --> 00:12:50,853 Miala tsiny aho. 254 00:12:50,979 --> 00:12:52,188 Nolavina ny fangatahana. 255 00:12:52,313 --> 00:12:53,856 Niato ny fitsarana ny maraina. 256 00:12:55,233 --> 00:12:57,277 Tsara vintana amin'ny manaraka, Harvey. 257 00:13:00,613 --> 00:13:03,574 Manomboka izao dia maniry azy aho rehefa miady aminao aho. 258 00:13:07,704 --> 00:13:09,205 Andraso eto. 259 00:13:12,959 --> 00:13:15,378 - Tompoko? manana... - Alefaso izy. 260 00:13:25,847 --> 00:13:27,390 Mpanolotsaina? 261 00:13:27,724 --> 00:13:30,935 Nangataka ny hahita ahy ianao. Tsy maintsy manana zavatra holazaina ianao. 262 00:13:31,060 --> 00:13:34,439 Tsy anisan'ny namana, mpiara-miasa, sy ny mpanjifa izay soloko, 263 00:13:34,564 --> 00:13:37,275 vitsy dia vitsy ny olona izay anarako amin'ny anarana voalohany. 264 00:13:37,400 --> 00:13:42,155 Ary tsy mbola nanana olona aho, aoka ho mpitsara tsy mbola nifanena tamiko 265 00:13:42,280 --> 00:13:44,699 miantso ahy hoe Harvey amin’ny fitsarana malalaka. 266 00:13:45,283 --> 00:13:46,117 Fa raha te hanakorontana ahy ianao, 267 00:13:46,242 --> 00:13:48,911 Heveriko fa rariny ihany izany fa miantso ahy amin'ny anarako ianao. 268 00:13:49,704 --> 00:13:52,224 Azoko atao ny milaza aminao momba ny famerenana noho ny firesahana tamiko toy izany. 269 00:13:52,248 --> 00:13:54,083 Dia afaka mahazo izany isika voarakitra an-tsoratra avokoa. 270 00:13:54,208 --> 00:13:55,293 Mahazo inona? 271 00:13:55,418 --> 00:13:59,047 Na inona na inona toa anananao manohitra ahy tsy misy antony. 272 00:13:59,172 --> 00:14:02,800 Manana tohan-kevitra mafonja aho na inona na inona mpitsara mahay manome ny didy. 273 00:14:02,925 --> 00:14:04,552 Tena mafy, mametraka ny fanontaniana, 274 00:14:04,677 --> 00:14:05,837 nahoana ianao no manana izany amiko? 275 00:14:06,554 --> 00:14:08,431 Ary tsy fantatro akory ny anaranao. 276 00:14:08,765 --> 00:14:11,434 Tena? Ny vadiko tsy nilaza an'izany mihitsy? 277 00:14:11,559 --> 00:14:12,769 Ny vadinao? 278 00:14:12,894 --> 00:14:15,188 Ilay vehivavy nanao firaisana taminao tamin'ny volana lasa? 279 00:14:20,860 --> 00:14:22,254 Mike: Hey, andraso. Inona no nitranga tao? 280 00:14:22,278 --> 00:14:25,448 Donna. Ny adiresin'io fanangonam-bola io tao amin'ny galerie tamin'ny volana lasa? 281 00:14:25,573 --> 00:14:28,451 Mila mandefa SMS amiko ianao ary hadio ny tolakandroko. 282 00:14:29,535 --> 00:14:30,995 Hey. Ho aiza isika? 283 00:14:31,120 --> 00:14:32,538 Hiverina any amin'ny birao ianao 284 00:14:32,663 --> 00:14:34,957 mametraka fitakiana fitsabahana miaraka amin'ny birao patent. 285 00:14:35,083 --> 00:14:37,043 Okay. Andraso. Inona izany? 286 00:14:37,168 --> 00:14:39,504 Izany no fomba hamaritana azy ireo izay mandresy amin'ireo toe-javatra ireo. 287 00:14:39,629 --> 00:14:41,565 Tsy hoe iza no nametraka voalohany, ka manana fahafahana isika. 288 00:14:41,589 --> 00:14:43,067 Koa nahoana no tsy nanao izany isika amin'ny voalohany? 289 00:14:43,091 --> 00:14:45,885 Satria mila elaela ary tiako mba hiala amin'ny hafainganam-pandeha. 290 00:14:46,803 --> 00:14:48,012 Hey, ho aiza ianao? 291 00:14:48,137 --> 00:14:49,639 Mba hanalana ketrona. 292 00:14:55,561 --> 00:14:58,648 Lauren: Raha tena liana ianao, miverena rahampitso tokony ho amin'ny 1 ora. 293 00:14:58,773 --> 00:15:01,401 Ny hazavana tolakandro tena mampivelona an'ity canvas ity. 294 00:15:01,526 --> 00:15:03,111 Mamelà ahy. Nanontany tena aho, 295 00:15:03,236 --> 00:15:06,614 hahazo fihenam-bidy ve aho amin'ny maha-lehilahy ahy nisoloky ny vadinao ve ianao? 296 00:15:08,908 --> 00:15:10,660 Afaka miala tsiny kely ve ianao? 297 00:15:12,954 --> 00:15:14,372 Inona no ataonao aty? 298 00:15:14,497 --> 00:15:16,392 Nisy fihainoana ahy teo anatrehan’ny mpitsara androany maraina. 299 00:15:16,416 --> 00:15:19,168 Tsy nandeha tsara izany. Nahoana ianao no nandainga taminy? 300 00:15:19,293 --> 00:15:20,293 Miala tsiny aho. 301 00:15:20,336 --> 00:15:22,296 ny tiako holazaina dia Tsaroako fa reraka ianao tamin'iny alina iny, 302 00:15:22,422 --> 00:15:25,007 fa sarotra ny mino aho fa manjavozavo ny fahatsiarovanao, 303 00:15:25,133 --> 00:15:26,676 adinonao Nandefa taxi-be ianao nody. 304 00:15:26,801 --> 00:15:28,261 Rehefa avy nanala baraka ahy. 305 00:15:28,386 --> 00:15:29,488 Eny, lehilahy tonga lafatra aho. 306 00:15:29,512 --> 00:15:30,930 Eny, marina. 307 00:15:31,180 --> 00:15:33,224 Mianjera amin'ny tenako aho manao passage, 308 00:15:33,349 --> 00:15:35,560 ary manao ny tsara ianao ary alefaso hody aho. 309 00:15:35,685 --> 00:15:37,437 Okay. Miala tsiny aho fa nahatsiaro afa-baraka ianao. 310 00:15:37,562 --> 00:15:39,605 Fa nolazaiko anao Tsy mandry amin’ny vehivavy manambady aho. 311 00:15:39,730 --> 00:15:41,441 marina. Ny fitsipi-pitondrantena. 312 00:15:42,108 --> 00:15:44,235 Tsia. Lehibe loatra ny fanaintainana ao am-boriky. 313 00:15:44,360 --> 00:15:46,446 Porofon’ny zavatra niainako izany eny amin’ny fitsarana anio maraina. 314 00:15:46,571 --> 00:15:47,947 Inona no tadiavinao amiko, Harvey? 315 00:15:48,072 --> 00:15:49,699 Mila anao aho mba hilaza aminy ny marina. 316 00:15:50,074 --> 00:15:51,242 - Tsy afaka aho. - Eny, azonao atao. 317 00:15:51,367 --> 00:15:52,527 Nahoana no tsy nolazainao taminy fotsiny? 318 00:15:52,618 --> 00:15:53,720 Tsy hino ahy mihitsy izy. 319 00:15:53,744 --> 00:15:55,538 Ary inona no mahatonga anao hieritreritra hino ahy izy? 320 00:15:58,374 --> 00:16:00,334 Satria tiany izany. 321 00:16:02,753 --> 00:16:05,965 Ny fanambadianay manontolo, an'i Donald ihany niahy zavatra iray. 322 00:16:06,090 --> 00:16:08,217 Ny lazany miavaka. 323 00:16:08,676 --> 00:16:09,760 Tsy nivadika mihitsy. 324 00:16:11,053 --> 00:16:14,682 Izaho dia... Rehefa fantany fa izaho sy ianao dia... 325 00:16:15,641 --> 00:16:17,101 Niova izy. 326 00:16:18,227 --> 00:16:22,064 Nijery ahy voalohany indray. Toy ny zava-dehibe aho. 327 00:16:23,900 --> 00:16:25,651 Miala tsiny aho. Tsy afaka milaza aminy aho. 328 00:16:31,324 --> 00:16:34,410 Tsia, fangatahana izany avy amin'ny mpangataka ... 329 00:16:34,702 --> 00:16:37,246 Eny, fa manana hatramin'ny herintaona aho eo anatrehanao... 330 00:16:37,371 --> 00:16:38,831 Salama? Tsia, tsy zakako. 331 00:16:38,956 --> 00:16:39,956 Vonona ianao? 332 00:16:40,041 --> 00:16:42,335 Tsy afaka mandeha any amin'ny klioba aho. Tsy maintsy manao izany ho an'i Harvey aho. 333 00:16:42,460 --> 00:16:44,605 Eny, ilay olona eo alohanao nilaza fa tsy maintsy mametraka ny endrika manga aho. 334 00:16:44,629 --> 00:16:45,463 Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia. 335 00:16:45,588 --> 00:16:47,232 Misy fitsarana voatokana ao anatin'ny 30 minitra. Tsy maintsy mandeha isika izao. 336 00:16:47,256 --> 00:16:48,775 Eny, miezaka manoratra aho ny fihainoana am-bava. 337 00:16:48,799 --> 00:16:51,719 Fa izay ataonareo foana dia mamindra. Salama? 338 00:16:51,844 --> 00:16:52,844 Salama? 339 00:16:56,807 --> 00:16:57,934 Miasa ho ahy koa ianao. 340 00:16:58,059 --> 00:17:00,394 Ary midika izany rehefa tsy eto i Harvey, 341 00:17:00,520 --> 00:17:02,120 tsy maintsy mihaino ianao amin'izay lazaiko, Mike. 342 00:17:02,146 --> 00:17:05,608 Louis, mila izany fitakiana izany hapetraka anio. baikon'i Harvey. 343 00:17:06,651 --> 00:17:08,653 - Raha izany... - Gregory? 344 00:17:08,778 --> 00:17:11,280 Miandany aminao aho, tadidio? Jereo ity. 345 00:17:11,405 --> 00:17:12,490 - Eny. 346 00:17:12,615 --> 00:17:15,219 Fitakiana fitsabahana patanty? Afaka ianao efa napetraka ve io alohan'ny hiverenanay? 347 00:17:15,243 --> 00:17:16,827 Mangatsiaka? Misaotra. Andao. 348 00:17:18,663 --> 00:17:20,206 Miaraka amin'ny... 349 00:17:39,475 --> 00:17:40,685 Mike: Iza no mandresy? 350 00:17:41,811 --> 00:17:42,937 Mila manafana ve ianao? 351 00:17:43,062 --> 00:17:44,689 Tsia, tsara aho. 352 00:17:44,814 --> 00:17:47,608 Manompo aloha ianao. Eo moa. Asehoy ahy izay anananao. 353 00:17:47,733 --> 00:17:49,110 Louis: Fitiavana dimy ambin'ny folo. 354 00:17:49,235 --> 00:17:50,295 Tsara izany. Te hilalao toy izany ve ianao? 355 00:17:50,319 --> 00:17:52,572 Andao hanao izany zavatra izany. Eo moa. 356 00:17:57,702 --> 00:17:58,786 Oh! 357 00:17:58,911 --> 00:18:00,079 Andraso. Andraso. 358 00:18:04,750 --> 00:18:05,750 Aho, Tom. 359 00:18:07,503 --> 00:18:08,879 Lalao. Aho, Tom. 360 00:18:10,673 --> 00:18:13,153 Ny tiako holazaina dia efa hitako ny tifitra pro nataonao, lehilahy. Tena nihatsara ianao. 361 00:18:13,217 --> 00:18:14,653 Tsy mananihany aho. Fantatrao, mety afaka milalao ianao izao. 362 00:18:14,677 --> 00:18:16,317 Izaho sy ny mpiara-miasa amiko vao nanomboka. 363 00:18:16,387 --> 00:18:18,764 Ahoana ny aminareo roa hanohitra ahy? Hilalao fotsiny aho... 364 00:18:18,889 --> 00:18:21,309 Tom, sérieux. Izaho aza... Hahita anao andiany telo aho. 365 00:18:22,226 --> 00:18:23,686 Tsara izany. Mbola hihaona aminao indray aho. 366 00:18:25,187 --> 00:18:26,187 Mike: Sa tsy izany, eh... 367 00:18:26,230 --> 00:18:27,398 Izany no Tom Keller. 368 00:18:27,523 --> 00:18:31,402 Eny. Ilay lehilahy mpanao fanatanjahantena fantasy voalohany, marina? Izy io. 369 00:18:31,736 --> 00:18:32,754 Eny, milalao izany aho isan-taona. 370 00:18:32,778 --> 00:18:35,156 Eny, ianao sy dimy tapitrisa mpilalao baolina kitra fantasy hafa. 371 00:18:35,281 --> 00:18:37,825 Ny tiako tenenina dia miteraka ilay bandy 200 tapitrisa isan-taona, sa tsy izany? 372 00:18:37,950 --> 00:18:41,245 Ary mbola mampiasa ny azy izy rahalahy mpirahalahy ho mpanolotsaina ankapobeny. 373 00:18:41,370 --> 00:18:43,956 Ny tiako tenenina dia olona manana fananana be dia be mampahory ahy fotsiny. 374 00:18:44,081 --> 00:18:46,292 Eny ary, izany ve no fanompoako? 375 00:18:46,417 --> 00:18:48,461 Andao hidona amin'ny orana. 376 00:18:49,420 --> 00:18:50,755 Fa izahay... 377 00:18:52,006 --> 00:18:53,900 - Miala tsiny, tompoko, fa... - Tsy ilaina ny fampidiran-dresaka. 378 00:18:53,924 --> 00:18:55,593 Avy amin'ny anarana voalohany izahay. 379 00:18:55,718 --> 00:18:58,012 Nitondra fanomezana ho anao aho. Ny anao no tazonina. 380 00:18:58,137 --> 00:18:59,680 Rehefa avy nanao sonia ny didiko ianao. 381 00:18:59,805 --> 00:19:01,599 - Pen? - Fomba fanao izany. 382 00:19:01,724 --> 00:19:03,559 frantsay. Le bic. 383 00:19:03,684 --> 00:19:05,645 Ny didy nataoko teo aloha tsy mazava aminao ve? 384 00:19:05,770 --> 00:19:08,314 Crystal. Fa tsy naniry anao aho hijaly noho izany. 385 00:19:08,439 --> 00:19:10,524 Hitanao, raha tsy manao sonia ny didinao ianao, 386 00:19:10,650 --> 00:19:11,942 hisy ny fitoriana. 387 00:19:12,068 --> 00:19:14,612 Ary rehefa ny mpitsara manaraka mahita ny zava-misy rehetra, 388 00:19:14,737 --> 00:19:16,057 dia hiongana izy yourrufing. 389 00:19:16,155 --> 00:19:17,155 Mety marina ny voalazanao. 390 00:19:17,239 --> 00:19:18,884 Fa avy eo, dia narian'ny mpanjifanao ianao. 391 00:19:18,908 --> 00:19:19,908 Mety ho marina ianao, 392 00:19:19,992 --> 00:19:23,120 fa io laza tsara io fa tena sarobidy aminao? 393 00:19:23,245 --> 00:19:24,245 Midina ny fantsona. 394 00:19:24,288 --> 00:19:26,666 Izay mety ho zava-dehibe, afa-tsy zavatra iray ihany. 395 00:19:26,791 --> 00:19:29,293 Nanapa-kevitra ny handao ny dabilio aho. 396 00:19:29,794 --> 00:19:32,004 Andramo ny tanako amin'ny fitsarana. 397 00:19:32,922 --> 00:19:34,423 Ary izaho no raharahanao farany. 398 00:19:34,548 --> 00:19:37,593 Ny fisaraham-panambadiana no hanao izany. Ataovy te hanova ny fiainanao. 399 00:19:37,718 --> 00:19:38,719 Nametraka fisaraham-panambadiana ve ianao? 400 00:19:39,470 --> 00:19:40,471 Tsy ho ela. 401 00:19:41,639 --> 00:19:46,060 Angamba afaka miresaka isika quid pro quo kely alohan'ny hataoko. 402 00:19:46,936 --> 00:19:48,396 Mihaino aho. 403 00:19:48,521 --> 00:19:51,565 Manasonia antontan-taratasy ianao izay milaza fa nandry tamin'ny vadiko ianao. 404 00:19:51,691 --> 00:19:53,067 Omeko anao ny didinao. 405 00:19:53,192 --> 00:19:54,632 Ary nahoana ianao no mila ahy hanao izany? 406 00:19:54,694 --> 00:19:57,446 Mba hisakanana azy tsy haka ahy ny antsasaky ny fananako rehetra. 407 00:19:58,030 --> 00:20:00,991 Noho izany, ny zavatra lazainao dia, te handratra ahy ianao. 408 00:20:01,117 --> 00:20:03,369 hoy aho hoe samy afaka nandray soa isika. 409 00:20:04,161 --> 00:20:08,040 Ary satria ianao no nanakorontana ahy, Hoy aho hoe manana trosa amiko ianao. 410 00:20:17,925 --> 00:20:18,926 Harvey specter. 411 00:20:19,051 --> 00:20:20,469 Inona no afeninao amiko, Harvey? 412 00:20:20,594 --> 00:20:23,347 Wyatt. Tadidinao ve enim-bolana lasa izay rehefa nitebiteby ianao 413 00:20:23,472 --> 00:20:24,991 ary nieritreritra ny zavatra rehetra nirodana ve? 414 00:20:25,015 --> 00:20:26,618 Eny. Eny, saingy hafa kely ity. 415 00:20:26,642 --> 00:20:29,729 Izany no nolazainao tamin'izay. Ary herintaona lasa izay, ary 18 volana lasa izay. 416 00:20:29,854 --> 00:20:31,939 Dia nanaiky izahay fa rehefa mitranga indray izany, 417 00:20:32,064 --> 00:20:34,024 Hampahatsiahiviko anao ireo fotoana ireo 418 00:20:34,150 --> 00:20:35,860 - ary izaho 'ii mihantona. - Okay. Harvey... 419 00:20:35,985 --> 00:20:37,045 Matokia ahy, mahasoa anao izany. 420 00:20:37,069 --> 00:20:38,404 Harvey, aza mitsahatra... 421 00:20:46,412 --> 00:20:48,914 Aho, Tom. Nahita lalao mahafinaritra ianao. Izahay dia, eh... 422 00:20:49,039 --> 00:20:51,459 Vao... Nikapoka azy aho. 423 00:20:55,296 --> 00:20:59,008 Fantatrao, 10 taona lasa izay, alohan'ireo dot-com millionaires ireo, 424 00:20:59,133 --> 00:21:00,694 nisy lehilahy manan-karena amin'ity klioba ity. 425 00:21:00,718 --> 00:21:03,471 Fantatrareo, lehilahy izay nahatakatra ahoana ny fandehan'ny raharaham-barotra. 426 00:21:03,596 --> 00:21:06,015 Eny, mety tsy liana fotsiny izy amin'ny resaka raharaham-barotra 427 00:21:06,140 --> 00:21:07,140 raha mbola ao anaty lamba famaohana izy. 428 00:21:07,183 --> 00:21:10,019 Mike, tsy liana izy satria tsy heveriny ho cool aho. 429 00:21:10,144 --> 00:21:11,455 Ary loham-bilany izy iza no mihevitra izany 430 00:21:11,479 --> 00:21:14,315 izay tsy mifoka sigara dia nerd. Ny tiako lazaina... 431 00:21:15,941 --> 00:21:17,318 Koa mitsabo ny vatako aho toy ny tempoly. 432 00:21:17,443 --> 00:21:20,404 Mampalahelo ahy ve izany? Heveriko fa tsy izany. 433 00:21:23,741 --> 00:21:26,994 Fa etsy ankilany, toa karazana azy ianao. 434 00:21:28,245 --> 00:21:30,456 - Nahoana ianao no miteny izany? - Satria tanora ianao. 435 00:21:30,581 --> 00:21:33,459 Ary mieritreritra ny tenanao ianao toy ny hip. 436 00:21:33,584 --> 00:21:34,418 Na inona na inona, heveriko. 437 00:21:34,543 --> 00:21:37,880 Fantatrao, azoko antoka fa mankafy ianao ny bong indraindray. 438 00:21:39,548 --> 00:21:42,176 Tsia. Tsia. Tsy mifoka sigara aho. 439 00:21:44,386 --> 00:21:46,889 ny tiako holazaina dia somary hafahafa ihany izany. 440 00:21:47,014 --> 00:21:47,848 Nahoana no hafahafa? 441 00:21:47,973 --> 00:21:50,392 Ny tiako holazaina dia satria, fantatrao, ny fitiliana zava-mahadomelina nataonao... 442 00:21:50,518 --> 00:21:54,021 Eny, izany no nahatonga anao haka anao, dia manondro raha tsy izany. 443 00:22:02,863 --> 00:22:05,074 Tsy hiady hevitra ianao izao, ianao ve? 444 00:22:06,283 --> 00:22:07,660 Mialà sasatra, Mike. 445 00:22:08,244 --> 00:22:10,579 Mitonia. Tsy tafintohina aho. 446 00:22:10,704 --> 00:22:11,997 Tsy taitra akory aho. 447 00:22:12,122 --> 00:22:13,749 Raha ny zava-misy, amin'ity tranga ity, 448 00:22:13,874 --> 00:22:15,292 azonay ampiasaina izany ho tombontsoantsika. 449 00:22:15,417 --> 00:22:16,436 Inona no lazainao, Louis? 450 00:22:16,460 --> 00:22:18,295 miteny fotsiny aho. Fantatrao, tamin'ny andro taloha, 451 00:22:18,420 --> 00:22:20,506 hisarika mpanjifa, ho entinao hisakafo izy ireo. 452 00:22:20,631 --> 00:22:23,231 Nividy zava-pisotro ho azy ireo ianao. Saingy tsy mety amin'i Tom izany. 453 00:22:23,300 --> 00:22:25,302 Tsy ao anatin'ny iray tapitrisa taona. Tsy miaraka amiko anefa. 454 00:22:25,427 --> 00:22:27,054 Fa raha misy amin'ny taranany 455 00:22:27,179 --> 00:22:29,265 izay mizara mitovy ihany ny fahasahiranana... 456 00:22:29,390 --> 00:22:30,784 Milaza ve ianao fa mila ahy hifoka vilany miaraka aminy? 457 00:22:30,808 --> 00:22:33,394 Lazaiko fa afaka manampy ahy ianao mametraka azy ho mpanjifa. 458 00:22:36,188 --> 00:22:37,415 Izany ihany no antony nahatongavako eto, sa tsy izany? 459 00:22:37,439 --> 00:22:40,359 Tsia, Mike. Mijanòna. Atsaharo fotsiny, okay? 460 00:22:40,526 --> 00:22:42,945 Manome toky anao aho, tsy misy olona diso fanantenana noho izaho 461 00:22:43,070 --> 00:22:45,781 rehefa nahita ny valiny aho ny fitsapana zava-mahadomelina ataonao. Okay? 462 00:22:45,906 --> 00:22:48,158 Fa avy eo, tsy maintsy niteny tamin'ny tenako aho hoe: “Louis, ataovy izay ataonao. 463 00:22:48,284 --> 00:22:50,119 "Manaova voasarimakirana." 464 00:22:51,328 --> 00:22:52,328 Ary raha tsy manao izany aho? 465 00:22:54,748 --> 00:22:56,417 Zaza hendry ianao. 466 00:22:57,585 --> 00:22:59,712 Ary tena aho te hahita anao tafita. 467 00:23:08,596 --> 00:23:09,596 Ao amin'ny kianjanao ny baolina. 468 00:23:12,600 --> 00:23:15,144 Aho, Tom. Te hilaza aminao aho fa tiako... 469 00:23:21,692 --> 00:23:23,152 Manelingelina ahy ry zalahy. 470 00:23:23,277 --> 00:23:24,987 Ary tsy manao lamba famaohana mihitsy izy. Na dia 471 00:23:25,112 --> 00:23:27,031 eny, lazao amiko ny momba izany. 472 00:23:30,784 --> 00:23:33,412 Hey, uh, fantatro fa tsy maintsy mandre izany ianao amin'ny fotoana rehetra, fa ... 473 00:23:33,537 --> 00:23:35,331 Andevozin'ny tanteraka mankany amin'ny tranokalanao, ry lehilahy. 474 00:23:36,373 --> 00:23:38,792 Eny ary. Iza no nametraka ny fahenina amin'ny tokotany mandalo tamin'ny taon-dasa? 475 00:23:38,918 --> 00:23:41,003 Carson Palmer. 476 00:23:41,128 --> 00:23:44,298 3970. Firy gony no nananan'i James hall? 477 00:23:45,090 --> 00:23:46,090 iraika ambin'ny folo? 478 00:23:46,175 --> 00:23:48,052 Eh-uh. Folo sy tapany. 479 00:23:48,177 --> 00:23:49,386 Eny, fantatro. Nanangona aho. 480 00:23:49,511 --> 00:23:52,097 Eny, tsy mandeha ny liginao, na ho tonga tsara kokoa noho ny faha-20 aho. 481 00:23:54,934 --> 00:23:57,061 Mpanafika an'i Ross ianareo. Marina ve? 482 00:23:57,728 --> 00:23:58,729 Eny. Mike Ross. 483 00:23:58,854 --> 00:24:00,147 Tom Keller. 484 00:24:00,272 --> 00:24:01,315 Eny. Faly miarahaba anao. 485 00:24:01,440 --> 00:24:03,721 Arahaba ry zalahy. Manana ekipa kely mahafinaritra ianao any. 486 00:24:04,276 --> 00:24:05,503 Tsia, raha roethlisberger tsy namela anao ho lavo, 487 00:24:05,527 --> 00:24:07,005 mety ho 10 ambony indrindra ianao. lazaiko anao. 488 00:24:07,029 --> 00:24:08,173 Eny, izany no mitranga 489 00:24:08,197 --> 00:24:10,699 rehefa miakatra ianao alohan'ny drafitra, sa tsy izany? 490 00:24:11,033 --> 00:24:12,368 Lasa ambony ianao? 491 00:24:50,781 --> 00:24:52,825 Ahoana ny amin'i Harvey? 492 00:24:56,328 --> 00:24:57,871 Eh, izany... 493 00:24:58,205 --> 00:25:00,124 Fantatrao fa tsara izany. Mianatra aho. 494 00:25:02,334 --> 00:25:03,794 Betsaka ny fianarana. 495 00:25:39,121 --> 00:25:42,124 Inona no mainty sy fotsy ary handoa vola be ianao? 496 00:25:43,500 --> 00:25:44,500 Whoa. 497 00:25:45,544 --> 00:25:47,304 Nandany ny maraina aho hanoratra izany, zazalahy volamena. 498 00:25:47,379 --> 00:25:49,173 Mitrosa amiko ianao. Ary tsy hohadinoiko izany. 499 00:25:49,298 --> 00:25:51,216 Andriamanitra ô. Misaotra anao. 500 00:25:52,134 --> 00:25:54,344 Maimbo taratasy ianao. 501 00:25:57,723 --> 00:26:01,185 Harvey: Wyatt, tsy tanteraka izany avy hatrany. Tonga ny papewvork. 502 00:26:01,935 --> 00:26:03,062 Aza manahy momba izany, okay? 503 00:26:03,187 --> 00:26:05,314 Boom. Indro ianao. Jereo izany. 504 00:26:06,190 --> 00:26:08,192 Wyatt, avelao aho hiantso anao indray. Okay? 505 00:26:08,317 --> 00:26:10,027 Dimy minitra. veloma. 506 00:26:11,195 --> 00:26:12,195 Inona ity? 507 00:26:12,279 --> 00:26:15,240 Inona ity? Fanamafisana izany ny fangatahana interference, 508 00:26:15,365 --> 00:26:17,409 izay noporofoiko. Ambony ambony. 509 00:26:17,701 --> 00:26:19,262 Ahoana, araka ny hevitrao miasa amin'ny firahalahiana ve ianao? 510 00:26:19,286 --> 00:26:21,086 Tsy miditra eto ianao rehefa an-telefaonina aho. 511 00:26:22,122 --> 00:26:24,249 Ary nahoana ianao no mivadi-po be? 512 00:26:24,374 --> 00:26:25,709 Nahoana aho no inona? 513 00:26:25,834 --> 00:26:27,874 Mena ny tavanao. Toa nilentika masoandro ianao. 514 00:26:27,920 --> 00:26:30,339 Eny, izaho, eh... 515 00:26:31,173 --> 00:26:34,259 Anio maraina, Louis, Nentiny tany amin'ny klioban'ny tennis aho. 516 00:26:34,635 --> 00:26:37,638 Tsy nanome anao ny kabary izy momba ny soavaly, sa tsy izany? 517 00:26:37,763 --> 00:26:38,763 Andriamanitra ô. 518 00:26:38,806 --> 00:26:40,641 Tena tiany ny manapaka iray avy amin'ny omby? 519 00:26:40,766 --> 00:26:42,184 Ny soavaly. 520 00:26:42,309 --> 00:26:43,429 Nanao ny fehiloha ve izy? 521 00:26:43,477 --> 00:26:45,646 Fantatrao ny momba ny fehin-doha? Miaraka amin'ny... 522 00:26:45,771 --> 00:26:47,373 Andriamanitro ô. Mananihany ahy amin'io lehilahy io ve ianao? 523 00:26:47,397 --> 00:26:50,067 Hey. Raha nilalao tenisy ianareo maraina rehetra, 524 00:26:50,192 --> 00:26:52,486 ahoana no nanam-potoana hametraka an'io? 525 00:26:56,782 --> 00:26:58,450 Izy... dia... Amin'ity maraina ity, raha ny marina, 526 00:26:58,575 --> 00:27:00,077 Niaraka tamin'izy ireo tamin'ny telefaona aho, 527 00:27:00,202 --> 00:27:02,037 eh, ary nanampy ahy i Louis. 528 00:27:02,162 --> 00:27:02,955 Jereo aho. 529 00:27:03,080 --> 00:27:05,040 Ary nanao izany zavatra miendrika izany izy, ary Gregory... 530 00:27:05,165 --> 00:27:06,250 Jereo aho. 531 00:27:13,340 --> 00:27:14,800 Avo ianao. 532 00:27:17,469 --> 00:27:18,846 Mivoaha. 533 00:27:20,848 --> 00:27:22,474 Harvey, tsy azonao. Louis... 534 00:27:22,599 --> 00:27:23,599 Hivoaka. 535 00:27:37,030 --> 00:27:38,157 Donna? 536 00:27:38,907 --> 00:27:41,118 Avereno amin'ny laharana i Wyatt? 537 00:27:58,177 --> 00:27:59,845 Inona no ataonao eto? 538 00:27:59,970 --> 00:28:01,722 Efitry ny vehivavy io. 539 00:28:04,641 --> 00:28:06,101 Miala tsiny aho. 540 00:28:06,268 --> 00:28:08,645 Afaka manampy ahy ve ianao? Afaka isika, um... 541 00:28:09,229 --> 00:28:11,398 Afaka mitazona izany fotsiny ve isika ny tsiambaratelontsika kely? 542 00:28:11,523 --> 00:28:13,358 Nahoana no mena ny masonao? 543 00:28:16,570 --> 00:28:18,405 Mila rivotra aho. 544 00:28:20,824 --> 00:28:22,951 - Nentinao nitsangatsangana i Mike androany? - Eny. 545 00:28:23,076 --> 00:28:26,246 Ankoatra ny fanandevozana azy taminao tao anaty lamba famaohana, inona no nitranga? 546 00:28:26,371 --> 00:28:28,308 Nikapoka azy tamin'ny seta mahitsy aho, raha izay no tadiavinao. 547 00:28:28,332 --> 00:28:30,372 Aza manao moana, Louis. Lazao ahy izay nataonao taminy. 548 00:28:30,417 --> 00:28:31,895 Inona ianao, saro-piaro? Harvey, andao. 549 00:28:31,919 --> 00:28:33,670 Noana ny zaza ho an'ny mpanoro hevitra. 550 00:28:33,795 --> 00:28:34,856 Misy manome torohevitra azy. 551 00:28:34,880 --> 00:28:35,672 Noho izany, angamba raha ianao ihany naka fotoana... 552 00:28:35,797 --> 00:28:37,942 Lazaiko aminao izao. Miezaka miroso aminy ianao... 553 00:28:37,966 --> 00:28:39,286 Harvey, avy aiza io? 554 00:28:39,384 --> 00:28:42,930 Donna: Harvey, manana ny ivelany aho filankevitra momba ny velocity amin'ny tsipika. 555 00:28:43,055 --> 00:28:44,598 Asio izy. 556 00:28:51,313 --> 00:28:53,073 Inona no nitranga rehefa avy nifoka sigara niaraka tamin'io lehilahy io ianao? 557 00:28:53,106 --> 00:28:57,319 Lasa paranoid aho. Nalahelo mafy aho nandainga taminy. Ary izaho... 558 00:28:58,111 --> 00:28:59,905 hoy aho taminy fa i Louis no nanome ahy izany 559 00:29:00,030 --> 00:29:01,049 ary tsy nahatoky azy izy. 560 00:29:01,073 --> 00:29:02,824 Inona àry no nolazainy? 561 00:29:02,950 --> 00:29:05,077 Nilaza izy fa Louis nanome azy ny creep, na izany aza. 562 00:29:05,202 --> 00:29:06,562 Ary tsy nisy mihitsy izy handeha hanakarama azy. 563 00:29:06,620 --> 00:29:08,080 Okay. Tsy maintsy milaza amin'i Harvey ianao. 564 00:29:09,498 --> 00:29:10,958 Izaho dia nanandrana. Tsy nihaino izy. 565 00:29:11,083 --> 00:29:12,960 Koa mandehana mody ary lazao aminy rahampitso. 566 00:29:13,085 --> 00:29:16,296 Andriamanitra ô, tokony ho hitanao ny tavany. Nanana fifanarahana izahay. 567 00:29:16,421 --> 00:29:17,965 fifanarahana inona? 568 00:29:21,802 --> 00:29:22,820 Misaotra nihaino ahy. 569 00:29:22,844 --> 00:29:24,554 Tsia, inona no resahinao? fifanarahana inona? 570 00:29:24,680 --> 00:29:27,516 Tsinontsinona. Nampanantena fotsiny aho fa tsy hanao izany 571 00:29:28,183 --> 00:29:30,727 ataovy izay hadalana dia avelao izy. Ary nataoko izany. 572 00:29:30,852 --> 00:29:32,229 Andraso. Nandao azy ve ianao? 573 00:29:32,354 --> 00:29:34,731 Tsia. Ny fahitako azy, nandà anao izy. 574 00:29:34,856 --> 00:29:35,691 Inona? 575 00:29:35,816 --> 00:29:37,734 Tsy maintsy mahafantatra izy izay hain'i Louis. 576 00:29:37,859 --> 00:29:39,295 Ka raha tsy nihaino izy ny zava-nitranga, 577 00:29:39,319 --> 00:29:40,821 satria tsy tiany izany. 578 00:29:40,946 --> 00:29:42,447 Mike, mila milaza aminy ianao. 579 00:29:42,572 --> 00:29:44,342 Tsy haiko hoe impiry nifanena tamin'i Harvey ianao, 580 00:29:44,366 --> 00:29:46,868 fa tsy tena izy ny karazana fihainoana. 581 00:29:46,994 --> 00:29:50,122 marina. Fa izy koa ny olona voalohany hilaza aminao 582 00:29:50,247 --> 00:29:53,333 aza mandray ny tsia ho valiny. Avy amin'iza na iza. 583 00:30:01,466 --> 00:30:03,969 George amin'ny mpandahateny: Harvey, manao ahoana ity andro mahafinaritra ity? 584 00:30:04,094 --> 00:30:06,930 Vonona hihaino aho ny tolotrao, George. 585 00:30:07,055 --> 00:30:08,598 Hiverina any amin'ny manenjika. Tiako izany. 586 00:30:08,724 --> 00:30:10,434 Inona ny isa? 587 00:30:12,185 --> 00:30:13,353 Folo tapitrisa. 588 00:30:14,604 --> 00:30:17,274 Asakasak’izay laninay izany fampandrosoana ny prototype. 589 00:30:17,399 --> 00:30:19,959 Ary 10 tapitrisa mahery noho izay ho azonao, ny fomba fitsofan'ny rivotra. 590 00:30:19,985 --> 00:30:21,320 Eny, mety hiova ny rivotra. 591 00:30:21,445 --> 00:30:24,090 Ary izaho sy ianao dia samy mahafantatra ny didy dia hofoanana amin'ny antso avo. 592 00:30:24,114 --> 00:30:25,449 tsy haiko na inona na inona karazana. 593 00:30:25,574 --> 00:30:27,617 Dia nahoana ianao no miantso miaraka amin'ny tolotra mihitsy? 594 00:30:32,414 --> 00:30:34,207 Dimy ambin'ny folo. Avo 71 izany. 595 00:30:34,333 --> 00:30:35,542 Okay, manantona aho izao. 596 00:30:35,667 --> 00:30:37,210 Roapolo tapitrisa. Dia izay. 597 00:30:37,336 --> 00:30:38,962 Tsara ny tolotra mandritra ny 24 ora. 598 00:30:39,087 --> 00:30:40,565 Ary azoko antoka Tsy mila mampahatsiahy anao aho 599 00:30:40,589 --> 00:30:43,759 fa takina ara-dalàna ianao mba hanolotra izany amin'ny mpanjifanao. 600 00:30:54,061 --> 00:30:55,270 Afaka ve izy? 601 00:30:55,395 --> 00:30:56,855 Tsy ho anao. 602 00:30:57,356 --> 00:30:58,565 Ohatrinona no nolazainy taminao? 603 00:30:59,316 --> 00:31:02,277 Tsy voatery nilaza tamiko izy. Namaky izany teo amin’ny tarehiny aho. 604 00:31:02,402 --> 00:31:04,279 - Nandratra azy ianao. - Angamba nanao toy izany tamiko koa izy. 605 00:31:08,742 --> 00:31:10,410 Midira ao. 606 00:31:11,286 --> 00:31:12,788 Ary mitandrema. 607 00:31:18,043 --> 00:31:19,461 Harvey. 608 00:31:19,586 --> 00:31:21,797 Niresaka momba izany isika, sa tsy izany? Miditra ao amin'ny biraoko? 609 00:31:21,922 --> 00:31:23,402 Tsy miala aho mandra-pandrenesanao ahy. 610 00:31:23,465 --> 00:31:25,217 - Te hiloka ve ianao? - Mitrosa amiko ianao. 611 00:31:25,342 --> 00:31:27,302 - Oh, trosa aminao aho. - Eny. 612 00:31:27,427 --> 00:31:29,697 Jereo, tsy fahadisoako izany, sa tsy izany? Nasain'i Louis nanao izany aho. 613 00:31:29,721 --> 00:31:31,556 Nanao izany i Louis. marina. Nasiany basy ny lohanao, 614 00:31:31,681 --> 00:31:32,557 nanao anao mifoka vilany. 615 00:31:32,682 --> 00:31:34,810 Eny, nanao izany izy. Nisintona ny fitsapana zava-mahadomelina izy, 616 00:31:34,935 --> 00:31:36,103 izay tsy nahomby aho, raha ny marina. 617 00:31:36,228 --> 00:31:37,955 Dia hoy izy tamiko hoe raha tsy nifoka vilany aho 618 00:31:37,979 --> 00:31:41,358 hanampy azy haka ity mpanjifa vaovao ity, hoe handroaka ahy izy. 619 00:31:44,403 --> 00:31:46,923 Tsy hafa noho ny manontany izany misy olona misotro toaka, sa tsy izany? 620 00:31:46,947 --> 00:31:47,947 Nanao fifanarahana izahay sy ianao. 621 00:31:48,031 --> 00:31:49,408 Miala tsiny aho. 622 00:31:49,533 --> 00:31:51,451 Ary raha manontany anao i Louis amin'ny manaraka manao zavatra 623 00:31:51,576 --> 00:31:54,079 izay nolazaiko taminao hoe aza atao, inona ary? 624 00:31:54,204 --> 00:31:55,997 nolazaiko taminao fa tsy nanana safidy aho. 625 00:31:56,123 --> 00:31:57,850 - Oh, satria nisy basy teo amin'ny lohanao. - Eny. 626 00:31:57,874 --> 00:32:00,144 Ary inona no safidinao raha misy manisy basy ny lohanao? 627 00:32:00,168 --> 00:32:02,480 F'inona izany resahanao izany? Ataovy izay lazainy, na tifiriny ianao. 628 00:32:02,504 --> 00:32:03,964 Diso. Raisinao ny basy. 629 00:32:04,089 --> 00:32:05,233 Na misintona iray lehibe kokoa ianao. 630 00:32:05,257 --> 00:32:06,508 Na antsoinao hoe bluff izy ireo. 631 00:32:06,633 --> 00:32:09,511 Na manao na inona na inona ianao amin'ny zavatra 146 hafa. 632 00:32:09,636 --> 00:32:10,780 Raha tsy afaka mieritreritra ny tenanao ianao, 633 00:32:10,804 --> 00:32:11,906 mety tsy tapahina ianao ho an'ity. 634 00:32:11,930 --> 00:32:14,349 Tsia. Afaka ary izaho. Indro, nanao izay tsy maintsy nataoko aho. 635 00:32:14,474 --> 00:32:16,268 Nanao ny tsara indrindra aho avy amin'ny toe-javatra ratsy. 636 00:32:16,393 --> 00:32:17,473 Izay no haiko. 637 00:32:17,561 --> 00:32:19,288 Izay no nanakaramanao ahy eo amin’ny toerana voalohany. 638 00:32:19,312 --> 00:32:21,648 Eny, nanakarama anao aho, ary manantena ny tsy fivadihanao aho. 639 00:32:21,773 --> 00:32:23,817 Koa raha mangataka aminao i Louis zavatra toy izany, 640 00:32:23,942 --> 00:32:24,942 ianao no manatona ahy aloha. 641 00:32:24,985 --> 00:32:26,820 Oh, marina. Toy ny fony aho tonga teo aminao 642 00:32:26,945 --> 00:32:29,257 ary, eh, nilaza tamiko ianao fa tsy afaka nipetraka teo amin'ny latabatra olon-dehibe aho. 643 00:32:29,281 --> 00:32:30,574 Marina fa tadidiko izany. Na... 644 00:32:30,699 --> 00:32:33,326 Na rehefa nilaza tamiko ianao hoe mandehana rakitra ny tenako ny patanty. Tahaka izany? 645 00:32:33,452 --> 00:32:34,619 Azafady? 646 00:32:34,744 --> 00:32:38,290 Hainao ve fa? Angamba izao no fotoana naneho fahatokiana tamiko ianao. 647 00:32:40,500 --> 00:32:44,629 Fantatrao ve hoe hafiriana izany alohan'ny hipetraka eo amin'ny latabatra olon-dehibe? 648 00:32:44,754 --> 00:32:46,506 Tamin'ny fotoana nitondrako niditra mpanjifako voalohany. 649 00:32:46,631 --> 00:32:48,675 Izay tsy tadidiko nataonao. 650 00:32:49,426 --> 00:32:52,804 Ary rehefa nopotehinao io patanty io ary i Wyatt dia nanenjika ahy, 651 00:32:52,929 --> 00:32:55,348 Tsy nataoko taminao izany. Noraisiko ho ahy izany. 652 00:32:55,474 --> 00:32:56,975 Satria izany no asako. 653 00:32:57,100 --> 00:32:59,728 Ary anjaranao no manao izay lazaiko rehefa miteny aho. 654 00:32:59,853 --> 00:33:02,272 Ka raha miresaka ianao momba ny tsy fivadihana, 655 00:33:02,397 --> 00:33:04,774 tsara kokoa raha mahazo izany ianao. 656 00:33:07,444 --> 00:33:09,112 Marina ny anao. 657 00:33:11,156 --> 00:33:13,825 Hoy aho hoe miala tsiny, ary tiako izany. 658 00:33:15,702 --> 00:33:16,703 Harvey. 659 00:33:17,204 --> 00:33:20,290 Tiako hatoky anao... Mila matoky ahy ianao. Okay? 660 00:33:20,415 --> 00:33:21,917 Ary hiasa aho mafy araka izay tratrako, 661 00:33:22,042 --> 00:33:24,336 raha mbola mila izany, mba hahatanteraka izany. 662 00:33:24,461 --> 00:33:26,939 Ny tiako holazaina dia ianao... tsy manao izany ianao na dia tsy maintsy mandoa ahy aza, sa tsy izany? 663 00:33:26,963 --> 00:33:28,465 hiasa maimaimpoana aho. 664 00:33:30,634 --> 00:33:31,968 Maimaimpoana. 665 00:33:32,093 --> 00:33:33,762 Eny, ny tiako holazaina ... tsy mandrakizay. 666 00:33:33,887 --> 00:33:35,198 Toy ny hoe zavatra fizahan-toetra. Fa... 667 00:33:35,222 --> 00:33:36,681 Donna, lazao Wyatt Handeha aho. 668 00:33:36,806 --> 00:33:38,367 Tsy mila manindry mihitsy ianao bokotra amin'io zavatra io? 669 00:33:38,391 --> 00:33:41,520 Donna: Azoko. Ary tia an'i Jessica mba hahita an'i Mike ao amin'ny biraony amin'izao fotoana izao. 670 00:33:43,688 --> 00:33:46,274 Hoy i Louis tamiko izay nataonao tao amin'ny klioba. 671 00:33:46,399 --> 00:33:49,236 Azoko antoka fa tsy nilaza taminao izy ny tantara manontolo. 672 00:33:51,112 --> 00:33:52,405 Nilaza tamiko izy fa nampiaiky volana ahy. 673 00:33:56,409 --> 00:33:58,161 Sarotra ny raharaha vaovao. 674 00:33:58,620 --> 00:34:00,038 Hampanantena ny olona ianao izao tontolo izao. 675 00:34:00,163 --> 00:34:02,374 Saingy mandra-pahatongan'ny sonia izany taratasy fanekena izany, 676 00:34:02,499 --> 00:34:04,417 tsy misy dikany izany. 677 00:34:05,752 --> 00:34:08,755 Ankehitriny, tsy fantatro izay nolazainao tamin'i Tom Keller, 678 00:34:08,880 --> 00:34:11,466 fa mitondra mpanjifa tsy fahavononana, 679 00:34:11,925 --> 00:34:13,260 mampahatsiahy ahy an'i Harvey izany. 680 00:34:15,554 --> 00:34:16,972 Jessica. Alohan'ny hanombohantsika, 681 00:34:17,097 --> 00:34:19,266 misy zavatra ao amin'ny retainer izay nomarihin’i Tom. 682 00:34:19,391 --> 00:34:21,111 Tsy dia zava-dehibe loatra izany. Vao... 683 00:34:21,226 --> 00:34:22,370 Louis: Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia, tsia, tsia. 684 00:34:22,394 --> 00:34:24,312 Araka ny nolazaiko, eto izahay hampifaly anao. 685 00:34:24,437 --> 00:34:25,814 Marina ve? 686 00:34:31,611 --> 00:34:33,256 Nihevitra aho fa tsy mila na inona na inona ianao atao aminy. 687 00:34:33,280 --> 00:34:35,657 tsy nanao aho. Saingy avy eo, nieritreritra an'izany aho. 688 00:34:35,782 --> 00:34:37,534 Mety tsy ho izy olona tena tsara, 689 00:34:37,659 --> 00:34:40,787 fa ny fitaka kely no fanao ny zavatra tadiavinao amin'ny mpisolovava tsara. 690 00:34:40,912 --> 00:34:42,872 Ny tiako holazaina dia ilay lehilahy hafa niaraka tamiko, tsara loatra izy. 691 00:34:42,956 --> 00:34:45,333 Mpinamana izahay. Niara-nianatra izahay. 692 00:34:45,458 --> 00:34:47,836 Fotoana lehibe aho izao. Fantatrao, nahazo antsantsa tena izy. 693 00:34:47,961 --> 00:34:51,423 Eny, tsy nanana fikasana aho amin'ny maha-izany fomba hahazoana ny orinasanao. 694 00:34:51,548 --> 00:34:54,801 Izay indrindra no nahatonga ahy nanizingizina fa ianao no tiako holazaina. 695 00:34:54,926 --> 00:34:58,138 Mila olona mamitaka ahy aho, tsy amiko. 696 00:35:00,265 --> 00:35:01,433 Inona? 697 00:35:01,558 --> 00:35:04,311 Izany fotsiny ... Louis tsy nisy mihitsy dia nilaza tamin'i Jessica fa nisy aho, 698 00:35:04,436 --> 00:35:05,312 aza mba nanampy azy aho, 699 00:35:05,437 --> 00:35:06,730 raha tsy nanao izany ianao. 700 00:35:07,188 --> 00:35:08,648 Hey, ny fomba fahitako azy, 701 00:35:08,773 --> 00:35:11,213 isika telo mianaka, hanao ekipa tena tsara isika. 702 00:35:14,487 --> 00:35:15,905 Fantatrao, Manana hevitra tsara kokoa aho. 703 00:35:16,323 --> 00:35:17,657 Wyatt: $20 tapitrisa? 704 00:35:17,782 --> 00:35:19,826 Harvey: Milaza izy ireo fa io no tolotra farany. 705 00:35:19,951 --> 00:35:21,953 Izany no vidiny hanao ny prototype. 706 00:35:22,078 --> 00:35:25,874 Tsy lazaina intsony ny tahiriko manontolo ary roa taona niainako. 707 00:35:27,876 --> 00:35:30,128 Fantatr'izy ireo fa mijanona isika amin'ny didim-pitsaranay. 708 00:35:30,253 --> 00:35:33,006 Izany hoe, amin'izy ireo, vidiny mirary no omeny anao 709 00:35:33,131 --> 00:35:35,175 ho toy ny politika fiantohana manohitra ny risika 710 00:35:35,300 --> 00:35:37,761 ny mety ho very ny fitakiana fitsabahana. 711 00:35:37,886 --> 00:35:40,138 Tsy miraharaha aho na inona izany amin'izy ireo. 712 00:35:40,388 --> 00:35:41,765 Tsy rariny izany. 713 00:35:44,059 --> 00:35:46,728 Eny, marina na tsia, tolotra farany ho azy ireo izany. 714 00:35:50,523 --> 00:35:52,859 Heverinao fa tokony handray izany aho? 715 00:35:54,194 --> 00:35:57,405 Heveriko fa tokony hilaza amin'izy ireo ianao mba hanosika azy ireo. 716 00:35:59,824 --> 00:36:03,161 Tompokolahy sy tompokovavy, izaho tena miala tsiny fa manana olana izahay. 717 00:36:04,204 --> 00:36:05,455 Inona no olana? 718 00:36:05,580 --> 00:36:07,420 Nidina teto izahay satria nentinao hino izahay 719 00:36:07,457 --> 00:36:09,897 fa efa vonona ny mpanjifanao hanaiky ny fifanaraham-panorenantsika. 720 00:36:10,168 --> 00:36:11,503 Ary nihevitra aho fa hanao izany izy. 721 00:36:11,628 --> 00:36:13,213 Jereo, noraisiko ho azy ilay tolotra. 722 00:36:13,338 --> 00:36:16,174 Natolotro azy izany ary nanoro hevitra izy haka izany. 723 00:36:16,299 --> 00:36:17,579 Raha ny marina dia nampirisika azy handray izany aho. 724 00:36:17,634 --> 00:36:19,177 Fantatrao izay nasainy nataoko? 725 00:36:19,302 --> 00:36:21,596 Nilaza tamiko izy mba hilaza aminao mba hanosika azy ho ambony. 726 00:36:25,642 --> 00:36:27,882 Ankehitriny, fantatro fa tsy nanana ahy ianao midina eto 727 00:36:27,936 --> 00:36:29,187 mba hilazana ahy fotsiny izany. 728 00:36:29,562 --> 00:36:31,606 Marina ny anao. Tsy izay ihany no nolazain’i Wyatt. 729 00:36:31,731 --> 00:36:34,901 Hoy izy, fa tsy mandany taona miady amin'izany eny amin'ny fitsarana, 730 00:36:35,026 --> 00:36:39,155 ao anatin'ny 48 ora, hametraka an'io amin'ny Internet izy. 731 00:36:41,366 --> 00:36:44,494 Somary manjavozavo, fa azonao ny hevitra. 732 00:36:44,619 --> 00:36:46,299 Inona no asehonao aminay? Tranonkala ve ity? 733 00:36:46,413 --> 00:36:48,873 Misy amin'ny anaran'ny sehatra suntech. 734 00:36:48,998 --> 00:36:51,376 Ny drafitra sy ny kajikajy rehetra efa nampidirina. 735 00:36:51,501 --> 00:36:53,086 - Internet ve izao? - Mety ho izany. 736 00:36:53,211 --> 00:36:55,672 Izay midika hoe izao tontolo izao dia hanana fidirana amin'ny drafitra nataoko. 737 00:36:55,797 --> 00:36:57,549 Hisy 10 nandona an'io telefaona io 738 00:36:57,674 --> 00:36:59,968 alohan'ny hahazoanao taxi miverina any amin'ny foibenao. 739 00:37:00,093 --> 00:37:01,720 Afaka mametraka didy izahay. 740 00:37:01,845 --> 00:37:02,929 Tsy alohan'ny rahampitso. 741 00:37:03,054 --> 00:37:05,223 Ary indray mandeha ny teknolojia any ivelany, 742 00:37:05,348 --> 00:37:07,118 mirary soa averina ao anaty tavoahangy io génie io. 743 00:37:07,142 --> 00:37:08,142 Eny ary, hitory izahay. 744 00:37:08,226 --> 00:37:10,186 Fa ny mpanjifako tsy hanam-bola. 745 00:37:10,311 --> 00:37:12,814 Izay ho azony dia crédit ho an'ny drafitra voalohany. 746 00:37:12,939 --> 00:37:15,900 Izay, aorian'ny fampidirana azy amin'ny anarana hafa, 747 00:37:16,025 --> 00:37:17,736 ho mendrika vola be dia be 748 00:37:17,861 --> 00:37:19,863 mihoatra ny 20 tapitrisa dolara izay atolotrao. 749 00:37:23,950 --> 00:37:27,370 Ary hoy ianao fa io no hevitr'ny mpanjifanao rehetra. 750 00:37:29,998 --> 00:37:31,124 Eny. 751 00:37:31,750 --> 00:37:33,668 Izay no lazaiko. 752 00:37:36,129 --> 00:37:38,298 Tsara izany. Heveriko koa izany. 753 00:37:39,048 --> 00:37:40,592 Fa, eh... Rahampitso no hihaonako aminao. 754 00:37:40,717 --> 00:37:42,135 Tafandria mandry. 755 00:37:48,558 --> 00:37:49,601 Nihevitra ianao fa tsy ho avy. 756 00:37:49,726 --> 00:37:51,895 Tsy maintsy nandamina raharaha aloha aho. 757 00:37:53,188 --> 00:37:54,814 Manana ny papewvork ianao noresahintsika? 758 00:38:04,616 --> 00:38:05,616 Inona ity? 759 00:38:06,242 --> 00:38:08,495 Dika mitovy izany ny fitsipiky ny fitondran-tena ara-pitsarana. 760 00:38:08,620 --> 00:38:10,514 Misy namako miasa ao amin’ny biraon’ny Fampanoavana. 761 00:38:10,538 --> 00:38:12,665 Nomeny ahy izany. Niresaka tsara momba anao izahay. 762 00:38:12,791 --> 00:38:15,710 Nolazaiko azy raha ianao vonona ny hanisy ratsy olona indray mandeha, 763 00:38:15,835 --> 00:38:17,921 ny vintana dia, efa nataonao taloha. 764 00:38:18,046 --> 00:38:19,631 Maniry mafy ny hihaona aminao izy. 765 00:38:19,756 --> 00:38:21,636 Mihevitra ianao fa afaka miala miaraka amin'ny fanosihosena ny vadiko 766 00:38:21,758 --> 00:38:23,051 ary efa nanadihady ve aho? 767 00:38:23,176 --> 00:38:24,816 Tena manana izany ianao diso lalana. 768 00:38:24,886 --> 00:38:28,848 Ny hany zavatra nataoko hatreto dia efa nanadihady ve ianao. 769 00:38:29,808 --> 00:38:30,892 Inona? 770 00:38:31,017 --> 00:38:33,311 Tsy izaho mihitsy nandry tamin’i Lauren. 771 00:38:33,436 --> 00:38:34,756 Fa fantatro tsy hino ahy mihitsy ianao, 772 00:38:34,813 --> 00:38:36,231 ka dia nanakombona ny vavako aho. 773 00:38:36,356 --> 00:38:38,024 Fa izao mahazo azy fisaraham-panambadiana, 774 00:38:38,149 --> 00:38:40,068 tsy mihatra intsony ny politikako. 775 00:38:40,193 --> 00:38:43,363 Ary mazava ho azy, afaka mampiaraka izay tiany izy. 776 00:38:44,572 --> 00:38:46,491 Ary mampifaly ahy izy. 777 00:38:47,617 --> 00:38:49,786 Ankafizo ny takarivanao, Donald. 778 00:39:12,767 --> 00:39:15,812 Henoko foana io toerana io. 779 00:39:15,937 --> 00:39:17,272 Efitrano inona no nandevenana an'i hoffa? 780 00:39:17,397 --> 00:39:18,857 Tsy azo antoka. 781 00:39:18,982 --> 00:39:22,569 Fa ny fiaran'ny fanekena dia eo ambany lalantsara eo ankavia. 782 00:39:23,695 --> 00:39:26,090 Rehefa tapitra eto ianao, Tiako ianao hiakatra ambony 783 00:39:26,114 --> 00:39:29,659 ary manomboka mitambatra memorandum fampihavanana. 784 00:39:29,784 --> 00:39:30,910 Nandeha izy ireo? 785 00:39:31,035 --> 00:39:32,078 Misaotra ny hevitrao. 786 00:39:32,954 --> 00:39:34,265 Eny, ny tiako holazaina, tsy tena hevitro akory izany. 787 00:39:34,289 --> 00:39:35,790 Mipetraka izy ireo ho an'ny 400 tapitrisa. 788 00:39:35,915 --> 00:39:37,417 Okay. Eny, izany no hevitro. 789 00:39:39,752 --> 00:39:41,312 Ka, midika ve izany Afaka mitazona ny asako ve aho? 790 00:39:41,421 --> 00:39:43,315 - Te hiresaka aminao momba izany aho. - Alohan'ny hanaovanao, Harvey... 791 00:39:43,339 --> 00:39:45,985 Mila resaka ve isika momba ny fomba tsy mitsahatra manapaka ahy ianao? 792 00:39:46,009 --> 00:39:47,010 Ah. 793 00:39:47,927 --> 00:39:51,055 Jereo. Indraindray, rehefa misy manindrona basy anao, 794 00:39:51,180 --> 00:39:54,017 fa tsy bala, feno banga. 795 00:39:54,601 --> 00:39:56,102 Inona ity? 796 00:39:56,227 --> 00:39:58,813 Dika mitovy izany ny valin'ny fitsapana zava-mahadomelina nataonao. 797 00:39:58,938 --> 00:40:00,064 Nefa izany dia milaza fa nandalo aho. 798 00:40:00,189 --> 00:40:01,441 nataonao. 799 00:40:03,109 --> 00:40:05,028 Nasehon'i Louis ahy sandoka? 800 00:40:05,153 --> 00:40:06,696 Handeha aho miresaha aminy. 801 00:40:08,656 --> 00:40:11,242 Hainao ve fa? Nahoana aho no tsy avelanao hanao izany? 802 00:40:12,118 --> 00:40:14,078 Mieritreritra ianao vonona amin'ny latabatra olon-dehibe ve ianao? 803 00:40:14,203 --> 00:40:17,290 Eny, tsy naheno ve ianao? Vao avy nametraka ny mpanjifako voalohany aho. 804 00:40:17,415 --> 00:40:18,809 Nahoana araka ny hevitrao Asehoko anao izao izao 805 00:40:18,833 --> 00:40:20,293 ary tsy mandeha mivantana any Louis? 806 00:40:23,880 --> 00:40:24,880 Mandehana mora aminy. 807 00:40:26,549 --> 00:40:28,092 Zazalahy tsara. 808 00:40:31,512 --> 00:40:32,512 nandainga ianao. 809 00:40:32,931 --> 00:40:34,974 Io fitsapana rongony hafa io nasehonao ahy fa sandoka. 810 00:40:35,099 --> 00:40:36,219 Ahoana no nahafantaranao izany? 811 00:40:36,309 --> 00:40:38,069 Nisy olona niteny tamiko indray mandeha Manana maso ny antsipiriany aho 812 00:40:38,102 --> 00:40:40,146 raha resaka papenlvork manan-danja. 813 00:40:40,271 --> 00:40:41,582 Eny, mety tsy dia tsara toa anao ianao mihevitra ianao fa ianao, 814 00:40:41,606 --> 00:40:43,149 na ho tratranao aloha. 815 00:40:43,274 --> 00:40:47,236 Okay. Ka karazana fitsapana ve izany rehetra izany? Anao an-keriny aho. Manimba ny asako ianao. 816 00:40:47,362 --> 00:40:48,529 Mike, mijanona. 817 00:40:49,030 --> 00:40:51,658 Mijanòna. Isika rehetra dia nivoaka mialoha, sa tsy izany? 818 00:40:51,783 --> 00:40:53,385 Io mpanjifa vaovao io dia hitondra antsika an-tapitrisany. 819 00:40:53,409 --> 00:40:56,955 Fantatr'i Jessica ny anaranao izao. Fandresena izany. 820 00:40:59,499 --> 00:41:02,418 Marina ny anao. Tena fantany ny anarako. 821 00:41:03,753 --> 00:41:07,548 Izay no antony hihainoany azy rehefa tantaraiko azy marina ny zava-nitranga. 822 00:41:09,050 --> 00:41:11,094 Okay. Fa alohan'ny hanaovanao izany, 823 00:41:11,219 --> 00:41:13,471 izao indray no fotoana, sa tsy izany? 824 00:41:14,722 --> 00:41:15,722 Amin'ny firy? 825 00:41:16,307 --> 00:41:18,059 Fotoana "Pee in a cup". 826 00:41:20,269 --> 00:41:21,688 Ary ankehitriny, fantatrao fa tsy hahomby aho. 827 00:41:21,813 --> 00:41:23,040 Mazava ho azy fa afaka mihazakazaka mankany amin'i Neny ianao, 828 00:41:23,064 --> 00:41:24,667 lazao aminy ny tantaranao, ary raiso ny vintanao. 829 00:41:24,691 --> 00:41:26,484 Na azonao atao ny manao ny fitsapana 830 00:41:26,609 --> 00:41:30,405 ary matokia fa hotazoniko ho ahy izany ho fomba fisaorana anao. 831 00:41:42,709 --> 00:41:44,669 Oh, fantatrao, Tena nanao vakiteny aho 832 00:41:44,794 --> 00:41:47,922 ny politikan'ny zava-mahadomelina Pearson hardman, koa. 833 00:41:48,047 --> 00:41:50,133 Hita izany hoe tsy maintsy miandry telo volana ianao 834 00:41:50,258 --> 00:41:52,385 alohan'ny ahafahanao mangataka fitsapana zava-mahadomelina hafa. 835 00:41:52,510 --> 00:41:56,139 Tsipiriany kely mety aminao tsy hita. Noho izany, misotroa. 836 00:41:58,391 --> 00:42:00,852 Oh, ary, uh, Niresaka tamin'i Tom Keller aho. 837 00:42:00,977 --> 00:42:02,577 Milaza izy fa mahatsapa izy no tsara hotompoina 838 00:42:02,645 --> 00:42:04,981 miaraka amin'ny fitambarana izaho sy Harvey. 839 00:42:05,106 --> 00:42:08,026 Heveriko fa ho azonao izany antso izany ny maraina.