1
00:01:48,680 --> 00:01:50,489
Ne touche pas au téléphone
quand tu conduis.

2
00:01:50,600 --> 00:01:52,125
Mes notes aux examens sont arrivées.

3
00:01:52,240 --> 00:01:55,642
Gardez un œil sur la route !
- Attendez. Je suis.

4
00:01:59,880 --> 00:02:01,166
Alors qu'est-ce que tu as eu ?

5
00:02:01,520 --> 00:02:02,248
Non.

6
00:02:03,280 --> 00:02:04,042
Pourquoi pas ?

7
00:02:06,040 --> 00:02:07,724
Deviner.

8
00:02:08,520 --> 00:02:10,284
Je ne sais pas. 90 ?

9
00:02:10,680 --> 00:02:12,808
Fermer. 63.

10
00:02:14,880 --> 00:02:16,120
Non, sérieusement.

11
00:02:16,200 --> 00:02:18,362
Je suis sérieux. 63.

12
00:02:21,960 --> 00:02:23,928
Que veux-tu dire par 63 ?

13
00:02:24,080 --> 00:02:26,208
Comment as-tu eu 63 ?

14
00:02:39,720 --> 00:02:41,404
Papa.

15
00:02:41,760 --> 00:02:43,808
Layla, les yeux rivés sur la route.

16
00:02:49,560 --> 00:02:51,403
Les yeux sur la route.

17
00:02:58,960 --> 00:03:01,691
Au moins j'ai essayé ?

18
00:03:07,240 --> 00:03:09,971
Dieu nous aide
si vous n'essayez pas plus fort.

19
00:03:11,400 --> 00:03:13,164
Oh vraiment.

20
00:03:26,760 --> 00:03:28,444
Arrêt.

21
00:04:20,280 --> 00:04:21,247
Bonjour.

22
00:04:21,360 --> 00:04:22,521
Salutations.

23
00:04:22,640 --> 00:04:24,404
Félicitations pour le mariage.

24
00:04:24,520 --> 00:04:27,603
Je te verrai là-bas.
- Je viens.

25
00:05:02,080 --> 00:05:03,809
Vous êtes couvert de poussière.

26
00:05:03,920 --> 00:05:05,365
Super.

27
00:05:05,480 --> 00:05:08,723
Ta mère va te tuer.
- Moi?

28
00:05:09,720 --> 00:05:12,087
Arrêtez ça ! Ma robe.

29
00:05:18,400 --> 00:05:21,768
La prochaine fois, je t'apprendrai
comment contourner.

30
00:05:22,120 --> 00:05:24,248
Vraiment?

31
00:05:25,240 --> 00:05:27,004
Quand?

32
00:05:32,320 --> 00:05:33,560
Que fais-tu?

33
00:05:33,680 --> 00:05:35,205
Rien.

34
00:05:35,440 --> 00:05:37,090
Rien, hein ?

35
00:05:37,440 --> 00:05:39,249
Va dire à maman que nous sommes là.

36
00:05:42,960 --> 00:05:45,566
Je pense qu'elle le sait déjà.

37
00:05:50,440 --> 00:05:51,851
Je sais, je suis en retard.

38
00:05:51,960 --> 00:05:53,485
Attendez.

39
00:05:53,760 --> 00:05:54,522
Qu'est-ce que c'est?

40
00:05:54,640 --> 00:05:56,324
Vous ne pouvez pas entrer maintenant.

41
00:05:56,440 --> 00:05:57,248
Pourquoi pas?

42
00:05:57,360 --> 00:05:59,362
Il y a des femmes là-dedans.

43
00:06:04,640 --> 00:06:08,042
je dois mettre le lit
ensemble avant la nuit.

44
00:06:11,720 --> 00:06:13,085
Laïla.

45
00:06:27,640 --> 00:06:28,482
Soulevez-le plus haut.

46
00:06:28,600 --> 00:06:29,567
Je suis.

47
00:06:29,680 --> 00:06:31,250
Puis plus haut.

48
00:06:32,400 --> 00:06:34,528
C'est la pièce, à droite.

49
00:06:34,760 --> 00:06:37,445
Non, c'est leur chambre.

50
00:07:02,680 --> 00:07:05,081
Est-ce que papa a peint ça lui-même ?

51
00:07:05,720 --> 00:07:07,210
Oui.

52
00:07:38,720 --> 00:07:42,088
Il a dû t'emmener conduire
aujourd'hui de tous les jours ?

53
00:07:48,080 --> 00:07:49,359
Merde...

54
00:07:49,360 --> 00:07:49,849
Merde...

55
00:07:53,840 --> 00:07:54,762
Ce n'est rien.

56
00:07:55,200 --> 00:07:58,682
Vous appelez ça rien ?!
Je ne peux pas sortir comme ça !

57
00:07:59,280 --> 00:08:00,327
Alors va changer de robe.

58
00:08:07,000 --> 00:08:08,445
Va m'en chercher un.

59
00:08:08,560 --> 00:08:09,561
Quoi? Une robe ?

60
00:08:09,680 --> 00:08:11,045
Oui. J'attendrai ici.

61
00:08:11,160 --> 00:08:14,721
Ils seront là dans une minute.
- Que veux-tu que je fasse ?

62
00:08:23,680 --> 00:08:25,250
Que fais-tu?

63
00:08:25,360 --> 00:08:26,759
Je t'achète une robe.

64
00:08:26,760 --> 00:08:27,682
Je t'achète une robe.

65
00:08:30,360 --> 00:08:32,966
Déshabille-toi.
Il n'y a pas de temps.

66
00:08:47,000 --> 00:08:48,764
Écartez-vous.

67
00:08:48,880 --> 00:08:50,086
Se déplacer.

68
00:09:02,520 --> 00:09:04,124
Accueillir.

69
00:09:13,440 --> 00:09:16,171
Je m'appelle Jalila, la première femme de Suliman.

70
00:09:16,280 --> 00:09:17,691
Félicitations.

71
00:09:17,800 --> 00:09:19,529
Merci.

72
00:09:23,920 --> 00:09:25,490
Entrez.

73
00:09:30,280 --> 00:09:31,691
Entrez.

74
00:09:40,720 --> 00:09:41,960
Tasnim !

75
00:09:42,240 --> 00:09:45,084
Tasnim, pourquoi tu ne portes pas de robe ?
- Parce que!

76
00:09:45,200 --> 00:09:48,682
Tu n'y vas pas !
- Papa dit que je peux.

77
00:09:54,480 --> 00:09:56,244
Que portez-vous?

78
00:09:56,360 --> 00:09:57,850
Lâchez-le.

79
00:10:01,080 --> 00:10:02,809
Voilà, finissons-en.

80
00:10:02,920 --> 00:10:06,083
Tu ne croirais pas la maison
il l'a construite.

81
00:10:06,800 --> 00:10:09,280
Ne vous inquiétez pas pour ça maintenant.

82
00:10:10,840 --> 00:10:12,330
Allez.

83
00:10:51,280 --> 00:10:55,524
Parlons-en
une autre fois.

84
00:10:57,200 --> 00:10:59,328
Mais s'il te plaît, réfléchis
à ce sujet, Suliman.

85
00:10:59,440 --> 00:11:01,966
Je le jure, ce garçon me rend fou.

86
00:11:02,080 --> 00:11:03,730
Tout ira bien.

87
00:11:04,360 --> 00:11:06,328
Quand?

88
00:11:06,600 --> 00:11:10,446
Laissez-la d'abord obtenir son diplôme.
- Pourquoi a-t-elle besoin d'aller à l'université ?

89
00:11:10,560 --> 00:11:14,201
Munir gagne beaucoup d'argent.
Il lui offrira une belle maison.

90
00:11:14,320 --> 00:11:16,084
Bonjour.
- Salutations.

91
00:11:16,200 --> 00:11:17,770
Félicitations.

92
00:11:18,480 --> 00:11:20,209
Bonjour.

93
00:11:21,520 --> 00:11:23,761
Mille félicitations.

94
00:11:23,880 --> 00:11:25,644
Merci beaucoup.

95
00:11:25,760 --> 00:11:28,889
Avec l'aide de l'or, tu seras plus
généreux lors de mon deuxième mariage.

96
00:11:29,000 --> 00:11:31,401
Bonjour!
Comment vas-tu?

97
00:11:34,160 --> 00:11:35,969
Est-ce que Munir Jamil est le frère de ?

98
00:11:36,080 --> 00:11:37,570
Oui.

99
00:11:38,360 --> 00:11:40,567
Beurk, il est tellement gros.

100
00:11:40,760 --> 00:11:42,922
Sanumi, ce n'est pas gentil.

101
00:11:46,400 --> 00:11:48,607
Notez 200 $.

102
00:11:50,000 --> 00:11:52,002
Asseyez-vous.

103
00:13:29,320 --> 00:13:31,084
Bonjour?

104
00:13:32,040 --> 00:13:33,644
Bonjour?

105
00:13:35,640 --> 00:13:37,244
Qui est-ce?

106
00:13:43,640 --> 00:13:45,768
Non, ce n'est définitivement pas Layla.

107
00:14:57,640 --> 00:14:59,449
Dis-moi que ce n'est pas ce que je pense.

108
00:15:03,040 --> 00:15:05,441
Ce n'est pas le cas, c'est juste un gars de l'école.

109
00:15:21,600 --> 00:15:24,206
Dis-lui de ne jamais
te parler à nouveau.

110
00:15:24,320 --> 00:15:26,004
Lulu....

111
00:15:27,240 --> 00:15:28,890
Bonjour ?

112
00:15:31,480 --> 00:15:34,006
Lulu ?
Pouvez-vous m'entendre?

113
00:15:36,440 --> 00:15:39,603
N'ose plus l'appeler.
Compris?

114
00:17:17,360 --> 00:17:18,691
Bonjour.

115
00:17:18,800 --> 00:17:20,325
Salutations.

116
00:17:25,800 --> 00:17:27,529
Félicitations.

117
00:17:27,640 --> 00:17:29,210
Pareillement.

118
00:17:29,320 --> 00:17:31,322
Comment s'est passé le mariage ?

119
00:17:32,560 --> 00:17:33,925
D'accord?

120
00:18:49,880 --> 00:18:51,405
Bonjour.

121
00:18:54,800 --> 00:18:56,768
Bonjour.

122
00:19:01,160 --> 00:19:03,845
As-tu réussi à supprimer
toutes les épingles à cheveux ?

123
00:19:03,960 --> 00:19:06,566
Pas vraiment.
Suliman m'a aidé.

124
00:19:09,600 --> 00:19:11,409
Super.

125
00:19:11,920 --> 00:19:13,968
Quel gâchis, hein ?

126
00:19:14,200 --> 00:19:16,567
Tant que vous l'avez apprécié.

127
00:19:16,680 --> 00:19:18,409
Dieu merci.

128
00:19:18,920 --> 00:19:23,847
Sauf pour la cassette radio.
J'espérais que nous aurons un DJ.

129
00:19:24,400 --> 00:19:26,209
Jalila, qu'est-ce que tu fais ?

130
00:19:26,320 --> 00:19:27,731
J'ai presque fini.

131
00:19:27,840 --> 00:19:30,730
Samir et Jamil ont dit qu'ils feraient le ménage.
- C'est bon.

132
00:19:31,040 --> 00:19:31,723
Mais pourquoi ?

133
00:19:31,840 --> 00:19:34,081
Je peux le faire moi-même.

134
00:19:53,880 --> 00:19:56,326
C'est quoi ces cartons ?

135
00:20:03,160 --> 00:20:05,083
Je pensais...

136
00:20:06,160 --> 00:20:07,969
Tu pensais quoi ?

137
00:20:10,760 --> 00:20:13,969
J'ai besoin de vêtements pour la nouvelle maison.

138
00:20:17,520 --> 00:20:18,885
S'il te plaît.

139
00:20:20,480 --> 00:20:22,084
Aucun problème.

140
00:20:31,320 --> 00:20:32,446
Nous partons.

141
00:20:32,560 --> 00:20:34,050
Amusez-vous.

142
00:20:41,160 --> 00:20:45,006
Avez-vous besoin de quelque chose...?
- Je n'ai besoin de rien.

143
00:22:02,440 --> 00:22:04,124
Dépêchez-vous-

144
00:22:04,200 --> 00:22:05,440
Une seconde.

145
00:22:06,920 --> 00:22:08,365
Qu'est-ce qui est pressé ?

146
00:22:08,480 --> 00:22:11,689
La prochaine fois, réveille-toi quand on te le dit.

147
00:22:16,320 --> 00:22:18,766
Arrêt! C'est mouillé.

148
00:22:31,040 --> 00:22:33,168
Maman.

149
00:22:33,480 --> 00:22:36,211
Lavez-le à nouveau.
- Je ne recommencerai pas.

150
00:22:36,400 --> 00:22:37,925
Pourquoi pas?

151
00:22:38,040 --> 00:22:40,122
Parce que je suis en retard.

152
00:22:42,640 --> 00:22:45,530
En retard pour quoi, exactement ?

153
00:22:47,760 --> 00:22:49,842
Que veux-tu dire?

154
00:22:50,240 --> 00:22:54,325
Je ne peux pas manquer les cours pour le moment...
- Tu aurais dû y penser avant.

155
00:22:59,480 --> 00:23:01,369
Très bien, vas-y.

156
00:23:01,880 --> 00:23:03,450
Au revoir.

157
00:23:16,480 --> 00:23:18,244
Que fais-tu?

158
00:23:19,000 --> 00:23:20,764
Rien.

159
00:23:26,920 --> 00:23:28,524
Quoi?

160
00:23:28,720 --> 00:23:31,405
Tu ne peux pas me garder enfermé
dans la maison.

161
00:23:35,000 --> 00:23:36,525
Maman!

162
00:23:36,960 --> 00:23:40,089
Je ne lui parlerai pas, je le promets.

163
00:23:45,080 --> 00:23:47,447
Papa ne permettrait jamais ça.

164
00:23:51,520 --> 00:23:54,285
Dommage pour toi qu'il ne soit pas là.

165
00:24:03,200 --> 00:24:04,486
Allumer la lumière.

166
00:24:04,600 --> 00:24:07,046
Quoi?
- Allumez-le.

167
00:24:18,360 --> 00:24:19,725
Fils de pute.

168
00:24:26,400 --> 00:24:27,970
À droite!

169
00:24:28,080 --> 00:24:30,208
Maintenant la gauche.

170
00:24:31,480 --> 00:24:33,562
Tenez-le pendant une seconde.

171
00:24:37,400 --> 00:24:40,131
Arrêtez, arrêtez ! Assez.

172
00:24:56,560 --> 00:24:58,927
Et maintenant ?

173
00:25:15,600 --> 00:25:16,726
Tournez-le plus fort.

174
00:25:16,840 --> 00:25:18,683
Je suis.

175
00:25:19,640 --> 00:25:23,008
Tournez-le aussi fort que possible.
- Je le tourne aussi fort que possible !

176
00:25:26,840 --> 00:25:29,730
Laissez-moi. -Attendez.

177
00:25:55,120 --> 00:25:56,929
Super.

178
00:25:58,960 --> 00:26:01,122
Excellent travail.

179
00:26:01,480 --> 00:26:03,482
Vraiment, super boulot.

180
00:26:20,480 --> 00:26:21,970
Que fais-tu?

181
00:26:22,120 --> 00:26:24,122
Nous ferons la lessive à la main.

182
00:26:25,040 --> 00:26:27,771
Certainement pas!
Vous l'avez perdu !

183
00:26:28,440 --> 00:26:31,728
Je l'ai perdu ? Moi?

184
00:26:32,520 --> 00:26:36,241
Dis-moi, combien de temps
est-ce que ça s'est passé ?

185
00:26:36,360 --> 00:26:39,842
Une semaine ? Deux?
Un mois ? Plus?

186
00:26:39,960 --> 00:26:42,008
Depuis combien de temps mens-tu ?

187
00:26:42,120 --> 00:26:43,724
Et pour quoi faire ?

188
00:26:43,840 --> 00:26:46,446
Un garçon d'une autre tribu ?

189
00:26:46,560 --> 00:26:48,005
Je ne te comprends pas.

190
00:26:48,120 --> 00:26:49,690
Vraiment pas.

191
00:26:49,800 --> 00:26:52,121
Voulez-vous partir ?

192
00:26:53,320 --> 00:26:55,243
Non.

193
00:26:55,480 --> 00:26:58,165
Alors qu'est-ce que tu veux ?

194
00:27:00,520 --> 00:27:02,568
Je l'aime.

195
00:27:07,880 --> 00:27:11,407
Vous ne le reverrez plus jamais.
Tu m'entends ?

196
00:27:11,520 --> 00:27:13,761
Oubliez-le.

197
00:27:13,880 --> 00:27:15,882
Mettez-vous au travail.

198
00:27:23,960 --> 00:27:25,644
Laïla.

199
00:27:25,760 --> 00:27:27,524
Laïla !

200
00:28:51,640 --> 00:28:53,369
Qu'est-ce que tu écoutes ?

201
00:28:54,520 --> 00:28:55,965
Voyez par vous-même.

202
00:29:00,960 --> 00:29:02,166
Encore?

203
00:29:02,560 --> 00:29:04,483
- Quoi?
- Tu n'en as pas marre de cette chanson ?

204
00:29:04,720 --> 00:29:06,449
Vous ne comprenez rien.

205
00:29:09,000 --> 00:29:11,526
j'écoutais juste
La nouvelle chanson d'Ahlam.

206
00:29:11,760 --> 00:29:13,444
- Elle a une nouvelle chanson ?
- Oui.

207
00:29:13,720 --> 00:29:15,210
Je vais te l'envoyer ?

208
00:29:16,040 --> 00:29:17,371
En fait, non.

209
00:29:17,640 --> 00:29:18,527
Pourquoi?

210
00:29:19,720 --> 00:29:23,327
Je ne pense pas que mon
Maman l'aimera.

211
00:29:23,720 --> 00:29:24,721
Oh, c'est vrai.

212
00:29:36,280 --> 00:29:37,805
Troubles?

213
00:29:39,520 --> 00:29:40,806
Un peu.

214
00:29:47,240 --> 00:29:48,924
J'étais inquiet pour toi.

215
00:29:49,120 --> 00:29:50,167
Ouais?

216
00:29:50,520 --> 00:29:51,806
J'ai beaucoup réfléchi.

217
00:29:52,640 --> 00:29:55,484
- Et alors ?
- À propos de ce que nous allons faire.

218
00:29:56,400 --> 00:29:57,925
Que veux-tu dire?

219
00:29:59,040 --> 00:30:02,089
Je pense que nous devrions aller chez mon oncle.

220
00:30:02,760 --> 00:30:04,444
Tu ne peux pas être sérieux.

221
00:30:04,640 --> 00:30:06,005
Il nous aidera, c'est sûr.

222
00:30:06,240 --> 00:30:08,049
Au moins jusqu'à ce que nous travaillions
quelque chose sort.

223
00:30:12,680 --> 00:30:14,011
Qu'en penses-tu?

224
00:30:18,640 --> 00:30:19,448
Lulu ?

225
00:30:20,040 --> 00:30:22,725
Je ne peux pas croire que nous le sommes
en reparler.

226
00:30:23,160 --> 00:30:24,605
- Je ne m'enfuirai pas avec toi !
- Mais...

227
00:30:24,720 --> 00:30:27,246
je ne peux pas mettre mon
Papa à travers ça.

228
00:30:34,920 --> 00:30:36,126
Et ne me lance pas ce regard.

229
00:30:36,200 --> 00:30:37,440
Mais il n'y a pas d'autre moyen.

230
00:30:37,840 --> 00:30:39,046
Tu es vraiment un lâche !

231
00:30:39,120 --> 00:30:40,849
- Il va me couper la tête !
- Non, il ne le fera pas.

232
00:30:40,920 --> 00:30:44,288
Je me couperais la tête si je l'étais
lui ! -Tu ne le connais pas !

233
00:31:11,920 --> 00:31:15,208
Tu m'épouseras
même si je suis sans tête.

234
00:31:16,400 --> 00:31:17,128
Oui.

235
00:31:51,360 --> 00:31:52,964
Je peux gérer.

236
00:31:53,080 --> 00:31:54,809
Bien.

237
00:32:06,080 --> 00:32:09,402
Vraiment, je peux me débrouiller. Se lever.

238
00:32:24,080 --> 00:32:26,321
Vous n'avez pas à vous inquiéter.

239
00:32:29,480 --> 00:32:33,724
Tout s'arrangera.
Je le promets.

240
00:32:33,920 --> 00:32:35,968
Tant que vous le promettez.

241
00:32:37,280 --> 00:32:39,408
Vous verrez.

242
00:32:39,520 --> 00:32:41,170
Papa va m'aider.

243
00:32:43,200 --> 00:32:45,441
Papa va t'aider ?

244
00:32:45,560 --> 00:32:48,086
Que se passe-t-il là-dedans
votre tête ?

245
00:32:48,520 --> 00:32:51,091
Qu'en penses-tu
est-ce que ça va arriver ?

246
00:32:51,840 --> 00:32:54,605
Papa verra ça...
- Tu vois quoi ?

247
00:32:55,880 --> 00:33:01,046
Parce qu'il te laisse étudier, tu
sortir avec des garçons ?

248
00:33:01,160 --> 00:33:03,891
Je vais lui expliquer ça...
- Explique quoi, exactement ?

249
00:33:07,640 --> 00:33:09,563
Je vais lui expliquer.

250
00:33:17,040 --> 00:33:19,088
Aucun problème.

251
00:33:22,160 --> 00:33:23,491
J'ai changé d'avis.

252
00:33:23,600 --> 00:33:26,206
La lessive est à toi.

253
00:33:37,960 --> 00:33:41,009
Passez-le. -Maintenant?
- Oui, maintenant.

254
00:33:43,200 --> 00:33:44,122
Laissez-moi.

255
00:33:44,240 --> 00:33:46,641
Tu veux?
- Oui.

256
00:33:46,760 --> 00:33:48,569
Poursuivre.

257
00:34:09,960 --> 00:34:11,769
Merci.

258
00:34:12,680 --> 00:34:14,330
Vous êtes les bienvenus.

259
00:34:30,920 --> 00:34:31,921
Anwar ?

260
00:34:32,040 --> 00:34:33,485
Lulu ?

261
00:34:33,600 --> 00:34:35,648
Où es-tu?
- Ici. -Où?

262
00:34:35,760 --> 00:34:38,240
Il y a une robe à ma droite.
Est-ce que ça aide ?

263
00:34:38,400 --> 00:34:40,482
Je ne sais pas. Est-ce joli ?

264
00:34:42,120 --> 00:34:43,485
Qui est là ?

265
00:34:47,080 --> 00:34:48,525
Pourquoi restons-nous silencieux ?

266
00:34:48,720 --> 00:34:50,768
Donc elle ne nous entendra pas.
- Pourquoi?

267
00:34:50,880 --> 00:34:52,679
Mon père n'est pas encore revenu.

268
00:34:52,680 --> 00:34:54,648
Tu as dit qu'il serait à la maison à midi.

269
00:34:54,800 --> 00:34:57,121
Partez avant qu'elle ne vous voie.
- Et quoi ?

270
00:34:57,760 --> 00:34:58,839
Qui est-il ?

271
00:34:58,840 --> 00:35:00,410
Personne.

272
00:35:00,760 --> 00:35:01,568
Aller.

273
00:35:02,280 --> 00:35:03,281
Layla, je ne pars pas.

274
00:35:03,400 --> 00:35:05,880
Elle sera là dans une seconde.

275
00:35:09,040 --> 00:35:10,246
Bonjour.

276
00:35:10,360 --> 00:35:12,283
Salutations.

277
00:35:12,560 --> 00:35:14,369
Que se passe-t-il ici ?

278
00:35:15,080 --> 00:35:16,491
Je suis ici pour parler à Suliman.

279
00:35:16,600 --> 00:35:18,125
Il n'est pas à la maison.

280
00:35:18,240 --> 00:35:19,730
Je lui ai dit.
Il venait juste de partir.

281
00:35:19,840 --> 00:35:21,888
Toi, rentre à l'intérieur.

282
00:35:23,000 --> 00:35:24,968
Maintenant!

283
00:35:28,320 --> 00:35:30,004
Laïla,

284
00:35:30,120 --> 00:35:33,727
laisse-moi avec ta mère.
Juste un instant.

285
00:35:35,160 --> 00:35:37,401
C'est bon. Vraiment.

286
00:35:42,600 --> 00:35:45,206
Je veux que tu partes.
- Laisse-moi attendre ton mari.

287
00:35:45,320 --> 00:35:48,290
Il ne reviendra pas de sitôt.
Cela ne sert à rien d'attendre.

288
00:35:48,400 --> 00:35:50,482
Je m'excuse d'être venu ici comme ça.

289
00:35:50,600 --> 00:35:52,079
Je sais que ce n'est pas un comportement approprié.
- Rien dans tout cela n'est correct.

290
00:35:52,080 --> 00:35:53,730
Je sais que ce n'est pas un comportement approprié.
- Rien dans tout cela n'est correct.

291
00:35:53,840 --> 00:35:56,491
Je sais. Je suis vraiment désolé.

292
00:35:57,360 --> 00:36:00,364
Mais je n'irai pas
jusqu'à ce que je parle à votre mari.

293
00:36:09,520 --> 00:36:10,885
Écoute et écoute bien,

294
00:36:11,000 --> 00:36:13,924
Je ne sais pas ce que Layla t'a dit,
mais crois-moi,

295
00:36:14,040 --> 00:36:15,963
tu ne veux pas parler à Suliman.

296
00:36:16,160 --> 00:36:20,324
Ça ne finira pas bien, pas pour toi,
pas pour Layla, ni pour personne.

297
00:36:20,440 --> 00:36:22,807
Vous me comprenez?

298
00:36:23,840 --> 00:36:25,922
Ne bouge pas avant d'avoir de mes nouvelles.

299
00:36:48,440 --> 00:36:49,965
Bonjour.

300
00:36:50,080 --> 00:36:52,162
Salutations.

301
00:36:59,640 --> 00:37:02,883
Comment vas-tu?
- Dieu merci.

302
00:37:03,080 --> 00:37:05,970
Et les filles ?
- Super.

303
00:37:06,720 --> 00:37:08,370
Bien.

304
00:37:10,960 --> 00:37:13,281
Je vois que tu es allé faire du shopping.

305
00:37:13,760 --> 00:37:16,081
Ouais, nous avons fait du shopping à Amman,

306
00:37:16,680 --> 00:37:21,481
principalement sur le grand marché où nous
J'ai acheté la couverture tigre l'année dernière.

307
00:37:23,600 --> 00:37:26,331
Désolé, mais tu ne peux pas apporter
tout ça à l'intérieur maintenant.

308
00:37:26,440 --> 00:37:27,646
Que veux-tu dire?

309
00:37:27,760 --> 00:37:29,649
Voyez par vous-même.

310
00:37:29,760 --> 00:37:32,206
Revenez plus tard.

311
00:37:32,320 --> 00:37:34,561
Jalila, j'ai beaucoup à décharger.

312
00:37:34,680 --> 00:37:38,162
Je ne peux pas descendre tout le linge maintenant.

313
00:37:38,320 --> 00:37:40,049
Et alors, tu veux que je le fasse ?

314
00:37:40,200 --> 00:37:42,680
Tout va bien, Suliman ?

315
00:37:43,120 --> 00:37:45,202
Nous entrerons
dans une minute.

316
00:37:45,320 --> 00:37:47,641
Dois-je démonter le linge ?

317
00:37:47,840 --> 00:37:50,730
Donnez-moi une seconde, s'il vous plaît.

318
00:37:52,440 --> 00:37:55,922
Jalila, allez.
Je n'ai pas le temps pour tes conneries.

319
00:37:56,040 --> 00:37:59,249
Je n'ai pas non plus le temps pour tes conneries.
Revenez plus tard.

320
00:37:59,320 --> 00:38:00,526
Jalila.

321
00:38:00,640 --> 00:38:02,961
Attends une minute, Jalila !

322
00:38:04,520 --> 00:38:05,726
Laïla.

323
00:38:05,840 --> 00:38:07,410
Laïla !

324
00:38:20,920 --> 00:38:23,651
Ibrahim est ton oncle ?
- L'oncle de ma mère.

325
00:38:24,560 --> 00:38:27,131
Ils ont démoli des maisons
dans ton village hier ? -Oui.

326
00:38:27,280 --> 00:38:30,329
Mais pas le vôtre ?
- Non. Celle de mon oncle et de son fils.

327
00:38:30,920 --> 00:38:31,807
Des salauds.

328
00:38:31,920 --> 00:38:36,920
Un autre cousin a eu le choix :
démolir sa maison lui-même ou payer une amende.

329
00:38:37,080 --> 00:38:38,525
Combien coûte l'amende?

330
00:38:38,640 --> 00:38:40,961
70 mille.

331
00:38:41,080 --> 00:38:43,162
Où trouvera-t-il 70 000 ?
- Il ne le fera pas.

332
00:38:43,280 --> 00:38:45,931
Il le passera lui-même au bulldozer.

333
00:38:49,200 --> 00:38:51,168
Merci.

334
00:38:53,280 --> 00:38:55,521
Félicitations pour votre mariage.

335
00:38:56,560 --> 00:38:58,562
Buvez.

336
00:39:55,920 --> 00:39:57,809
Papa!

337
00:40:05,200 --> 00:40:06,804
Papa!

338
00:40:12,360 --> 00:40:16,126
Dis-moi, tu ne m'as pas embarrassé
ça suffit pour une journée ?

339
00:40:16,240 --> 00:40:18,481
Tu cries dans le
milieu du village.

340
00:40:20,600 --> 00:40:22,523
Rentre chez toi.

341
00:40:45,800 --> 00:40:48,087
Qu'a-t-il dit ?

342
00:40:48,400 --> 00:40:49,765
Laïla.

343
00:40:56,800 --> 00:40:58,245
Que fais-tu?

344
00:41:00,160 --> 00:41:01,924
Layla, arrête ça.

345
00:41:04,760 --> 00:41:06,171
Laïla.

346
00:41:06,760 --> 00:41:08,489
Layla, ça suffit.

347
00:41:32,200 --> 00:41:34,089
Beurk, maman.

348
00:41:44,160 --> 00:41:46,731
Ruiné, tout est ruiné.

349
00:41:52,640 --> 00:41:54,130
Et aigre.

350
00:42:00,160 --> 00:42:03,482
Je ne peux même pas faire un bon repas ici.

351
00:42:06,840 --> 00:42:08,524
Je ne veux pas que tu y ailles.

352
00:42:08,640 --> 00:42:09,846
Papa dit que je peux.

353
00:42:09,960 --> 00:42:12,964
Assez déjà avec cette phrase !

354
00:42:29,000 --> 00:42:31,367
Je suis désolé.

355
00:42:37,480 --> 00:42:39,005
Venez ici.

356
00:42:39,120 --> 00:42:40,804
Pourquoi?

357
00:42:42,320 --> 00:42:43,970
Venez ici.

358
00:42:47,520 --> 00:42:48,726
Que fais-tu?

359
00:42:48,840 --> 00:42:50,604
Tu veux y aller ?
- Oui.

360
00:42:50,720 --> 00:42:52,290
Alors tais-toi.

361
00:42:59,760 --> 00:43:01,603
Arrête ça, maman !

362
00:43:04,440 --> 00:43:06,249
Aller.

363
00:43:09,400 --> 00:43:11,562
Tu es devenu complètement fou.

364
00:43:15,760 --> 00:43:18,047
A gauche, à gauche.

365
00:43:19,400 --> 00:43:20,811
Non, non !

366
00:43:20,920 --> 00:43:22,570
À gauche.

367
00:43:22,680 --> 00:43:24,921
Quoi?
- À gauche!

368
00:43:57,840 --> 00:44:00,241
Tout est sous contrôle ?
- Oui.

369
00:44:06,320 --> 00:44:08,288
Que s'est-il passé là-bas ?
- Rien.

370
00:44:08,480 --> 00:44:12,451
Que veux-tu dire par rien ?
À qui papa parlait-il ?

371
00:44:13,080 --> 00:44:15,159
Dites-moi.

372
00:44:15,160 --> 00:44:17,242
Oncle Mustapha.

373
00:44:17,360 --> 00:44:19,362
Qui d'autre ?

374
00:44:19,600 --> 00:44:21,682
Ahmad.

375
00:44:22,600 --> 00:44:25,490
Qu'ont-ils dit ?
- Maman, j'ai faim. -Dans une minute.

376
00:44:25,600 --> 00:44:29,491
Qu'ont-ils dit ?
- Ne me demande pas, demande à papa !

377
00:44:38,520 --> 00:44:41,285
Layla va se marier.

378
00:44:41,960 --> 00:44:43,325
À qui ?

379
00:44:44,760 --> 00:44:46,524
Munir.

380
00:44:54,400 --> 00:44:56,641
Où est ton père maintenant ?
- Il est allé à Affaf.

381
00:46:21,320 --> 00:46:24,085
Vous avez recommencé à fumer ?

382
00:46:24,320 --> 00:46:26,084
Êtes-vous fou?

383
00:46:26,200 --> 00:46:29,044
Ce n'est pas respectable.

384
00:46:31,400 --> 00:46:34,244
Pourquoi tu ne me l'as pas dit
à propos du générateur ?

385
00:46:36,240 --> 00:46:39,084
Depuis quand dois-je te le dire ?

386
00:46:41,440 --> 00:46:43,249
Je n'ai pas pu le réparer.

387
00:47:28,120 --> 00:47:31,488
Qu'as-tu fait, Suliman ?

388
00:47:33,440 --> 00:47:35,966
Ce que je devais faire.

389
00:47:36,480 --> 00:47:38,801
Vous avez dû le faire, encore une fois ?

390
00:47:38,920 --> 00:47:42,049
As-tu déjà fait quelque chose
parce que tu le veux ?

391
00:47:47,880 --> 00:47:50,850
je n'ai pas envie d'y aller
là-dedans à nouveau.

392
00:47:52,760 --> 00:47:55,047
Pas maintenant.

393
00:47:58,880 --> 00:48:01,770
Vas-tu lui dire ?

394
00:48:05,400 --> 00:48:07,323
Plus tard.

395
00:48:10,600 --> 00:48:12,762
Pourquoi plus tard ?

396
00:48:14,200 --> 00:48:16,089
Affaf a préparé le dîner.

397
00:48:16,160 --> 00:48:19,084
Tu as mangé avec elle
toute la lune de miel.

398
00:48:22,920 --> 00:48:24,649
Je pensais...

399
00:48:28,160 --> 00:48:31,323
je ne savais pas
si tu voulais que je vienne.

400
00:48:39,320 --> 00:48:41,243
Qui est Munir ?

401
00:48:46,560 --> 00:48:48,528
C'est un homme bon.

402
00:48:50,040 --> 00:48:52,520
Ce sera un bon mari.

403
00:48:52,640 --> 00:48:54,768
Je vous promets.

404
00:49:02,520 --> 00:49:05,126
Tout ira bien.

405
00:49:09,880 --> 00:49:11,689
Je vais faire du thé.

406
00:49:11,800 --> 00:49:12,403
Laïla.

407
00:49:12,520 --> 00:49:14,443
Je veux du thé.

408
00:49:30,440 --> 00:49:32,442
Laïla.

409
00:49:33,880 --> 00:49:35,530
Laïla.
- Quoi?

410
00:49:37,440 --> 00:49:39,204
Que se passe-t-il là-bas ?

411
00:49:39,320 --> 00:49:40,810
Rien.

412
00:49:40,920 --> 00:49:43,002
Papa? -Ne bouge pas.

413
00:49:49,360 --> 00:49:52,728
Où es-tu?
- Ici.

414
00:49:55,280 --> 00:49:57,169
Montre-moi.

415
00:49:58,760 --> 00:50:00,683
Attendez.

416
00:50:06,600 --> 00:50:08,648
Attendez.

417
00:50:23,800 --> 00:50:26,246
Que se passe-t-il ici ?

418
00:50:26,960 --> 00:50:29,361
Ne vous promenez pas ici maintenant.

419
00:50:32,600 --> 00:50:35,410
Ce n'est rien.
- Qu'est-ce qu'il n'y a rien ?

420
00:50:35,960 --> 00:50:37,610
C'est juste une égratignure.

421
00:50:37,720 --> 00:50:40,803
Juste une égratignure ?
Juste une égratignure ?

422
00:50:41,400 --> 00:50:43,528
Tu es à la maison pour une minute
et regardez ce qui se passe. -Jalila...

423
00:50:43,640 --> 00:50:45,085
Ne me fais pas "Jalila".

424
00:50:46,640 --> 00:50:49,120
Éloignez-vous du verre.

425
00:51:01,600 --> 00:51:04,604
Où est passé ce garçon Munir
viens d'où ?

426
00:51:04,760 --> 00:51:09,800
Dis-moi, qui a mis cette idée
dans ta tête, hein ?

427
00:51:10,880 --> 00:51:13,486
De tous les garçons du village
tu as choisi Munir ?!

428
00:51:16,840 --> 00:51:20,208
Avez-vous déjà regardé votre fille ?

429
00:51:21,960 --> 00:51:25,601
Elle est jolie et intelligente.

430
00:51:26,240 --> 00:51:28,925
Et elle fera une bonne épouse.

431
00:51:30,160 --> 00:51:32,527
Elle mérite le meilleur mari
elle peut obtenir.

432
00:51:32,640 --> 00:51:35,371
Pourquoi Munir ?

433
00:51:38,520 --> 00:51:41,683
Jalila, je...
- Ne me "Jalila" pas !

434
00:51:45,040 --> 00:51:47,930
Elle ne verra pas ce garçon
plus, je le promets.

435
00:51:48,040 --> 00:51:50,599
Mais trouve-lui un mari décent.

436
00:51:50,600 --> 00:51:51,840
Je suis désolé, mais...

437
00:51:51,960 --> 00:51:54,440
Ce n'était pas une demande !

438
00:51:54,560 --> 00:51:59,282
Je ne te laisserai pas la marier à quelqu'un
qui n'est pas digne d'elle ! Tu m'entends ?

439
00:52:00,360 --> 00:52:03,603
Maintenant va la trouver
quelqu'un d'honnête.

440
00:52:07,760 --> 00:52:10,206
Soyez un homme pour changer !

441
00:52:19,560 --> 00:52:22,040
Je ne suis pas un homme ?

442
00:52:29,120 --> 00:52:31,327
Jalila, attends une minute.

443
00:52:31,440 --> 00:52:32,805
Pensez à ce que vous faites.

444
00:52:32,920 --> 00:52:33,967
J'ai beaucoup réfléchi.

445
00:52:34,080 --> 00:52:38,005
je devrai répondre
à demain.

446
00:52:38,120 --> 00:52:40,805
Vous devrez encore une fois
grosse surprise !

447
00:53:35,240 --> 00:53:39,643
Vous avez jusqu'à trois heures !
Un. Deux.

448
00:53:43,840 --> 00:53:46,730
Allez, allons-y.
- Dieu merci.

449
00:53:49,600 --> 00:53:51,170
Mets ça.
- Non.

450
00:53:51,280 --> 00:53:53,647
Prends-le !
- Non.

451
00:54:03,720 --> 00:54:05,688
Salut, grand-père.

452
00:54:06,200 --> 00:54:07,531
Pas d'école aujourd'hui ?

453
00:54:07,640 --> 00:54:09,802
Non.

454
00:54:09,960 --> 00:54:11,246
Où est ta mère ?

455
00:54:11,360 --> 00:54:13,203
À la maison.

456
00:54:18,000 --> 00:54:19,729
Attends une minute.

457
00:54:57,600 --> 00:54:59,489
Que fais-tu?

458
00:54:59,560 --> 00:55:00,607
J'y vais.

459
00:55:00,800 --> 00:55:02,768
Layla, j'ai besoin de toi ici.

460
00:55:03,280 --> 00:55:04,202
Pour quoi?

461
00:55:04,480 --> 00:55:06,448
Je laverai le sol plus tard.

462
00:55:08,520 --> 00:55:11,603
Est-ce que tu as déjà ouvert les yeux
à ce qui est autour de toi ?

463
00:55:14,520 --> 00:55:15,726
Mes yeux sont ouverts.

464
00:55:16,200 --> 00:55:17,565
Croyez-moi, ils sont ouverts.

465
00:55:39,320 --> 00:55:41,243
Il vous bannit !

466
00:56:13,640 --> 00:56:16,849
Arrêt. Les filles restent ici.

467
00:58:01,960 --> 00:58:03,325
Je suis en attente.

468
00:58:10,000 --> 00:58:11,570
Parler.

469
00:58:17,440 --> 00:58:19,204
Il faut parler.

470
00:58:19,560 --> 00:58:22,166
Ton père a une audience
avec Suliman ce soir.

471
00:58:25,320 --> 00:58:27,243
C'est entre moi et Suliman.

472
00:58:27,800 --> 00:58:30,371
Comment as-tu géré
se faire bannir ?

473
00:58:30,640 --> 00:58:32,608
Que s'est-il passé?
- Comment j'ai fait ?

474
00:58:33,640 --> 00:58:35,159
Tu as décidé que c'était ma faute ?

475
00:58:35,160 --> 00:58:37,606
Comment puis-je savoir...
- Tu peux être à mes côtés !

476
00:58:37,800 --> 00:58:38,961
Je suis à tes côtés !

477
00:58:40,400 --> 00:58:42,050
Tu n'es jamais de mon côté.

478
00:58:42,360 --> 00:58:43,646
Je suis de ton côté.

479
00:58:45,760 --> 00:58:47,046
Parler.

480
00:58:50,560 --> 00:58:52,164
Que veux-tu?

481
00:58:59,000 --> 00:59:00,764
Je ne veux pas perdre mes filles.

482
00:59:03,800 --> 00:59:06,326
Alors tu souhaites partir
Retour à Suliman.

483
00:59:27,120 --> 00:59:29,168
Allez déjà à l’école.

484
00:59:32,440 --> 00:59:33,805
Je ne veux pas.

485
00:59:34,240 --> 00:59:36,129
Je ne veux pas.
- Je ne veux pas !

486
00:59:38,760 --> 00:59:40,569
Alors faites quelque chose avec vous-mêmes.

487
00:59:41,240 --> 00:59:42,127
Quoi?

488
00:59:44,000 --> 00:59:45,331
Je ne sais pas.

489
00:59:46,280 --> 00:59:47,486
Lavez le sol.

490
00:59:50,240 --> 00:59:52,720
Ça se salit encore
dans dix minutes.

491
00:59:56,080 --> 00:59:58,162
Je ne peux pas contester cette logique.

492
01:00:04,040 --> 01:00:05,565
Je suis huflgrY-

493
01:00:08,200 --> 01:00:09,486
Bientôt.

494
01:00:13,560 --> 01:00:15,528
Viens par ici.
- Pourquoi?

495
01:00:16,640 --> 01:00:18,244
Parce que j'ai demandé.

496
01:00:26,240 --> 01:00:27,321
Laïla !

497
01:00:29,760 --> 01:00:31,285
D'accord, d'accord.

498
01:00:38,880 --> 01:00:40,325
Mettez ceci dans le bol.

499
01:00:40,880 --> 01:00:41,688
Non.

500
01:00:42,480 --> 01:00:44,608
Alors qu'est-ce que tu veux ?
- Thé au lait.

501
01:00:45,800 --> 01:00:47,086
Et un œuf.

502
01:01:01,800 --> 01:01:03,165
Attendez ici.

503
01:01:26,640 --> 01:01:27,846
Bonjour.

504
01:01:29,000 --> 01:01:29,887
Salutations.

505
01:01:31,880 --> 01:01:33,120
Mon père est à la maison ?

506
01:01:34,520 --> 01:01:36,124
Il est sous la douche.

507
01:01:55,600 --> 01:01:56,647
Fromage?

508
01:01:58,280 --> 01:01:58,963
Hé-

509
01:02:00,120 --> 01:02:01,007
Oui.

510
01:02:03,480 --> 01:02:05,050
Œufs? -Oui.

511
01:02:05,600 --> 01:02:06,761
Combien?

512
01:02:07,400 --> 01:02:09,846
Je ne sais pas. Quatre, cinq.

513
01:02:17,680 --> 01:02:18,841
Autre chose?

514
01:02:19,440 --> 01:02:20,885
Tu as du lait ?

515
01:02:24,080 --> 01:02:26,481
J'ai entendu dire que tu recevais
marié.

516
01:02:26,680 --> 01:02:28,045
Félicitations.

517
01:02:31,160 --> 01:02:33,003
Vous n'avez pas le
type régulier ?

518
01:02:33,680 --> 01:02:34,966
C'est amusant.

519
01:02:37,880 --> 01:02:39,882
Le mariage, tu verras.
- Bien.

520
01:02:42,120 --> 01:02:43,724
Et c'est mieux ainsi.

521
01:02:44,120 --> 01:02:45,326
Quoi de mieux ?

522
01:02:47,480 --> 01:02:48,845
Moins de problèmes.

523
01:02:49,960 --> 01:02:51,928
Donc tu ne finiras pas comme moi.

524
01:02:53,920 --> 01:02:56,048
Que veux-tu dire, comme toi ?

525
01:02:56,880 --> 01:02:58,245
Tu sais.

526
01:02:58,880 --> 01:02:59,961
Comme moi.

527
01:03:02,560 --> 01:03:04,449
Qu'est-ce que tu es exactement
se plaindre ?

528
01:03:06,920 --> 01:03:08,490
Rien, je dis juste.

529
01:03:11,240 --> 01:03:13,129
J'ai aussi besoin de légumes.

530
01:03:15,560 --> 01:03:16,482
Bien.

531
01:03:49,920 --> 01:03:51,888
Donnez-lui tout
elle a besoin.

532
01:03:58,720 --> 01:03:59,767
Attendez!

533
01:04:09,920 --> 01:04:11,206
Parle moi.

534
01:04:12,200 --> 01:04:13,725
Je n'ai rien à dire.

535
01:04:18,080 --> 01:04:20,082
Dis-moi ce que tu
pensé à lui.

536
01:04:23,040 --> 01:04:27,011
Si tu te soucies de ce que je pense,
nous ne serions pas dans cette situation.

537
01:04:29,000 --> 01:04:30,570
Je suis désolé si je t'ai blessé.
- Vous ne l'avez pas fait.

538
01:04:30,720 --> 01:04:33,087
Si seulement tu lui parlais,
Je suis sûr...

539
01:04:33,160 --> 01:04:35,003
Layla, rentre chez toi !

540
01:04:36,160 --> 01:04:37,730
Attends, papa !

541
01:04:37,960 --> 01:04:39,849
Allez-vous
l'audience ?

542
01:04:40,080 --> 01:04:41,279
Que va-t-il se passer !

543
01:04:41,280 --> 01:04:43,203
Est-ce que je ressemble à un
prophète pour toi ?

544
01:04:43,520 --> 01:04:45,249
Vous criez !
- Bien sûr que je crie !

545
01:04:45,360 --> 01:04:47,681
Pensez-vous que je sais
à quoi pense ta mère ?

546
01:04:47,760 --> 01:04:49,569
Si elle veut revenir ?

547
01:04:49,640 --> 01:04:52,325
Si elle le veut même
tu entends encore mon nom ?

548
01:04:55,800 --> 01:04:57,689
Alors pourquoi l'as-tu bannie ?

549
01:04:59,920 --> 01:05:01,524
Je n'avais pas le choix.

550
01:05:06,600 --> 01:05:08,489
Il y a toujours un choix.

551
01:05:11,600 --> 01:05:13,125
Grandis déjà.

552
01:05:19,400 --> 01:05:21,687
Dis-leur que je n'y vais pas
épouser Munir!

553
01:05:28,320 --> 01:05:30,402
Vous ferez ce qu'on vous dit. Comprendre?

554
01:05:30,560 --> 01:05:32,722
Maintenant, va prendre soin de tes sœurs !

555
01:05:45,720 --> 01:05:47,051
Se préparer.

556
01:05:48,440 --> 01:05:49,771
Pour quoi?

557
01:05:57,360 --> 01:05:58,850
Juste... nettoyez-vous,

558
01:05:59,000 --> 01:06:00,081
ou quelque chose comme ça.

559
01:06:18,000 --> 01:06:19,923
Mettez la ceinture de sécurité.

560
01:07:26,400 --> 01:07:27,640
Bien.

561
01:07:34,280 --> 01:07:35,884
Va chez maman.

562
01:07:46,360 --> 01:07:47,486
Bonjour.

563
01:07:50,920 --> 01:07:52,684
Que faites-vous ici?

564
01:07:55,440 --> 01:07:56,726
Tasnim, allez.

565
01:07:56,800 --> 01:07:57,528
Laïla.

566
01:07:58,680 --> 01:08:00,011
Très bien, ça suffit.

567
01:08:07,560 --> 01:08:09,483
Non, non, non. Certainement pas.

568
01:08:10,080 --> 01:08:11,002
Qu'est-ce que c'est?

569
01:08:11,120 --> 01:08:12,531
Que fais-tu?

570
01:08:14,000 --> 01:08:15,001
Où vas-tu?

571
01:08:18,920 --> 01:08:20,445
Que fais-tu?
- C'est ça.

572
01:08:21,160 --> 01:08:22,127
Grand-mère !

573
01:08:22,240 --> 01:08:23,924
J'ai dit que c'est tout.
- Rendez-le !

574
01:08:24,640 --> 01:08:26,529
Oubliez la voiture.
- Donne-le-moi.

575
01:08:26,720 --> 01:08:28,165
Tu n'as aucune honte ?

576
01:08:28,280 --> 01:08:30,203
J'ai dit oublie ça !

577
01:08:32,720 --> 01:08:34,449
Jalila. Jalila !

578
01:08:34,640 --> 01:08:36,927
Jalila, ne t'en mêle pas.
- Laissez-la partir.

579
01:08:37,680 --> 01:08:38,647
Partir?

580
01:08:40,040 --> 01:08:41,963
De quoi parles-tu? Ha?

581
01:08:42,480 --> 01:08:44,369
Votre famille n'a pas assez enduré ?

582
01:08:46,320 --> 01:08:48,687
Jalila, tu ne peux pas la laisser partir.

583
01:08:49,600 --> 01:08:50,601
Jalila !

584
01:08:53,880 --> 01:08:55,006
Entrez.

585
01:09:03,800 --> 01:09:04,608
Maman!

586
01:09:09,880 --> 01:09:10,802
Aller.

587
01:09:14,520 --> 01:09:16,648
Il n'y a rien pour toi ici.

588
01:09:20,640 --> 01:09:22,244
Que Dieu soit avec toi.

589
01:09:22,560 --> 01:09:24,244
Maman!

590
01:10:14,800 --> 01:10:16,802
Lulu ? Avez-vous pris la sortie ?

591
01:10:16,920 --> 01:10:18,001
Ouais, désolé.

592
01:10:19,000 --> 01:10:20,081
Écoute?

593
01:10:20,800 --> 01:10:21,608
Oui.

594
01:10:22,280 --> 01:10:23,406
Et maintenant ?

595
01:10:24,360 --> 01:10:26,124
J'attends après le tunnel.

596
01:10:26,280 --> 01:10:27,520
Quel tunnel ?

597
01:10:29,280 --> 01:10:30,088
Oh.

598
01:10:30,560 --> 01:10:32,324
Dois-je passer par là ?

599
01:10:32,880 --> 01:10:34,484
Ouais, passe par le milieu.

600
01:10:35,920 --> 01:10:37,809
OK, juste une minute.

601
01:12:58,200 --> 01:13:00,248
Êtes-vous fou? Qu'est-ce que tu es
tu fais ici ?

602
01:13:00,320 --> 01:13:01,519
J'ai besoin de te parler.

603
01:13:01,520 --> 01:13:03,204
Bon sang, Layla.

604
01:13:06,400 --> 01:13:07,401
Montez dans la voiture.

605
01:13:07,960 --> 01:13:08,927
Montez!

606
01:13:37,720 --> 01:13:38,687
Est-il ici ?

607
01:13:39,960 --> 01:13:40,847
Laïla !

608
01:13:46,280 --> 01:13:47,884
Lequel est-il ?

609
01:13:55,400 --> 01:13:57,050
Le deuxième en partant de la gauche.

610
01:13:59,760 --> 01:14:01,842
Il est très respecté.
Un homme bon.

611
01:14:02,440 --> 01:14:05,250
Vraiment, il est bon. Vous allez
trouver la paix avec lui.

612
01:14:10,640 --> 01:14:11,721
Bien.

613
01:14:17,480 --> 01:14:19,528
Tu ne veux pas la paix,
après tout ça ?

614
01:14:20,240 --> 01:14:21,969
J'ai dit bien.

615
01:14:30,920 --> 01:14:32,763
Tu ne me fais pas confiance ?

616
01:14:39,520 --> 01:14:40,646
Non.

617
01:14:58,040 --> 01:14:59,644
Va chez maman.

618
01:15:02,640 --> 01:15:03,687
Quoi?

619
01:15:05,200 --> 01:15:08,044
Tu veux que j'épouse Munir ?
Démarrez la voiture.

620
01:15:13,000 --> 01:15:15,526
Je ne peux pas venir là-bas.

621
01:15:16,240 --> 01:15:19,562
Je dois laisser Ibrahim...
- Vous n'êtes « obligé » de rien.

622
01:17:10,640 --> 01:17:12,130
Bonjour.

623
01:17:23,760 --> 01:17:26,411
Le mur violet est tout simplement horrible.

624
01:17:29,960 --> 01:17:32,804
Très bien, je vais repeindre. Avec quoi ?

625
01:17:36,800 --> 01:17:39,280
Bleu? Le bleu est sympa.

626
01:17:41,840 --> 01:17:43,365
Non.

627
01:17:44,720 --> 01:17:47,200
Rouge ? Rose?

628
01:17:48,240 --> 01:17:49,207
Non!

629
01:17:50,360 --> 01:17:51,885
Tasnim !