1 00:00:05,792 --> 00:00:06,583 GIL EAVIS: Herr Logan Roy... 2 00:00:06,667 --> 00:00:08,750 Was wusstest du? über Fehlverhalten 3 00:00:08,833 --> 00:00:11,333 in Ihrer Kreuzfahrtabteilung durch die Aufbewahrung 4 00:00:11,416 --> 00:00:12,416 von Schattenprotokollen? 5 00:00:12,500 --> 00:00:15,875 Ich glaube, mein Sohn war drüben dieser Vorgang. 6 00:00:16,833 --> 00:00:19,958 Es scheint eine Zahl zu sein der Dokumente wurden unterzeichnet 7 00:00:20,041 --> 00:00:21,625 von einem Gregory Hirsch. 8 00:00:21,708 --> 00:00:24,333 Ist das jemand bekannt? Ihnen, Herr Wambsgans? 9 00:00:24,416 --> 00:00:25,333 Äh, nein, nein, tut mir leid. 10 00:00:25,416 --> 00:00:26,917 -NEIN? -Nein, Tom? 11 00:00:27,416 --> 00:00:30,750 Du musst mich jagen das Staatsgeld. 12 00:00:30,833 --> 00:00:32,500 Ihr habt die Muskeln um uns privat zu nehmen? 13 00:00:32,583 --> 00:00:33,375 Ja. 14 00:00:33,667 --> 00:00:34,833 Könnten Sie in die Türkei kommen? Pitch für mich? 15 00:00:34,917 --> 00:00:36,708 Sind das Terroristen? Und, ähm, 16 00:00:36,792 --> 00:00:38,541 Wo ist mein verdammter Sicherheitsmann? Wo ist Dave? 17 00:00:39,041 --> 00:00:40,708 Du bist das Ziel eines anderen Gebots. 18 00:00:40,792 --> 00:00:41,792 Ist das nicht ein Problem? 19 00:00:41,875 --> 00:00:43,667 Damit es hier nicht nur um uns geht, 20 00:00:43,750 --> 00:00:46,708 Aber werden sie uns erschießen? irgendwann? 21 00:00:47,458 --> 00:00:50,124 Du hast mir nichts erzählt darüber, dass du beiseite trittst. 22 00:00:50,208 --> 00:00:51,750 Du hast hier etwas kaputt gemacht. 23 00:00:51,958 --> 00:00:53,625 Sie haben jemand anderen für ein Opfer. 24 00:00:53,708 --> 00:00:54,999 Könnten wir es herausfinden? was sie will? 25 00:00:55,625 --> 00:00:56,833 Ich gehe nicht rein. 26 00:00:56,917 --> 00:00:58,875 Ich bin raus. Ich möchte nicht Teil davon sein. 27 00:00:59,249 --> 00:01:00,291 Glaubst du, wir sind durch? 28 00:01:00,541 --> 00:01:03,917 Nicht bei den Aktionären. Zeit für ein Blutopfer. 29 00:01:10,458 --> 00:01:14,249 (Undeutliches Geschwätz) 30 00:01:14,333 --> 00:01:17,458 (Kameras klicken) 31 00:01:32,667 --> 00:01:33,792 (Hammerknalle) 32 00:01:36,917 --> 00:01:38,458 SENATOR: Herr Hirsch, bitte stehen Sie auf. 33 00:01:39,750 --> 00:01:41,583 Hebe deine rechte Hand. 34 00:01:41,667 --> 00:01:42,917 Schwören Sie, dass die Aussage 35 00:01:42,999 --> 00:01:44,708 Du wirst gleich geben dieses Komitee 36 00:01:44,792 --> 00:01:46,249 ist die Wahrheit, die ganze Wahrheit, und nichts als die Wahrheit, 37 00:01:46,333 --> 00:01:47,249 Also hilf dir, Gott? 38 00:01:47,333 --> 00:01:48,792 -Ich tue. -Bitte nehmen Sie Platz. 39 00:01:49,792 --> 00:01:51,750 Senator Eavis, es ist Ihre Zeit. 40 00:01:51,833 --> 00:01:54,583 Gregory Hirsch, Assistent der Geschäftsleitung 41 00:01:54,667 --> 00:01:56,625 zu Tom Wambsgans, richtig? 42 00:01:56,708 --> 00:01:57,958 GREG HIRSCH: Ja. 43 00:01:58,041 --> 00:02:00,333 (Räusert sich) Ja, wenn man das so sagen darf. 44 00:02:01,041 --> 00:02:02,541 Es tut mir Leid? 45 00:02:02,625 --> 00:02:06,375 Äh... Wenn man es so sagen will, so ist es – so ist es. 46 00:02:07,625 --> 00:02:09,083 Geht es dir gut? 47 00:02:09,166 --> 00:02:10,792 Äh... Ja. 48 00:02:10,875 --> 00:02:14,875 Äh... ich möchte nur antworten im positiven Sinne. 49 00:02:14,958 --> 00:02:16,541 GIL EAVIS: Sie können ganz normal mit uns sprechen. 50 00:02:16,625 --> 00:02:19,583 Okay, nein... Danke, Sir. Äh... 51 00:02:19,667 --> 00:02:21,416 Äh... Das werde ich also tun. 52 00:02:24,917 --> 00:02:27,208 GREG: (AUF DEM GERÄT) ... besser sein als alle anderen, 53 00:02:27,291 --> 00:02:29,875 Ähm, wenn ich so dreist sein darf als zu erklären. 54 00:02:29,958 --> 00:02:31,958 -EAVIS: Wirklich? -GREG: Nein, absolut... 55 00:02:32,041 --> 00:02:34,500 Also, was denken Sie? 56 00:02:36,041 --> 00:02:37,249 HUGO BAKER: Ich? 57 00:02:38,625 --> 00:02:41,833 Wenn Sie Karolina hinzugefügt haben... 58 00:02:41,917 --> 00:02:45,625 Das ist ein ordentliches Paket von Führungsfleisch 59 00:02:45,708 --> 00:02:46,958 um die Haie zu füttern. 60 00:02:48,375 --> 00:02:49,500 Rutschige Fotze. 61 00:02:49,583 --> 00:02:51,583 Deinen Chef ermorden? 62 00:02:51,667 --> 00:02:53,750 Du bist ein böser Bastard, bist du nicht? 63 00:02:54,917 --> 00:02:56,458 Hey, du hast gefragt, Logan. 64 00:03:00,375 --> 00:03:01,583 Ist er sicher? 65 00:03:03,750 --> 00:03:04,958 WHO? 66 00:03:05,917 --> 00:03:07,875 Römisch. 67 00:03:07,958 --> 00:03:10,999 Wir besorgten ihm einen Arzt, einen Psychiater, frische Kleidung, wir-- 68 00:03:11,083 --> 00:03:13,416 -Wir haben ihm alles besorgt, was er braucht. -(TELEFON VIBRIERT) 69 00:03:13,500 --> 00:03:16,875 (Seufzt) Oh, was? Oh nein. Nein. 70 00:03:16,958 --> 00:03:19,541 Wie ruft er mich verdammt noch mal an? jetzt direkt? 71 00:03:20,875 --> 00:03:22,458 -Entschuldigung. -Ich habe seine verdammte Nachricht bekommen! 72 00:03:22,541 --> 00:03:24,541 -NEIN. -Ich weiß. Ich-- (STOTTERT) 73 00:03:25,958 --> 00:03:27,375 (LOGAN GRUNTZT) 74 00:03:29,416 --> 00:03:31,708 Gut zu verstehen, Phillipe. Nein, du bleibst. 75 00:03:31,792 --> 00:03:33,875 PHILLIPE LAYTON: (AM TELEFON) Es tut mir wirklich leid, Sie zu stören. 76 00:03:33,958 --> 00:03:37,667 Oh... ich habe immer Zeit für meine Großaktionäre. 77 00:03:37,750 --> 00:03:40,708 Ich bin auf dem Weg zu Datu in Venedig. 78 00:03:40,792 --> 00:03:43,375 Er unterstützt mich sehr. Sehr bullisch. 79 00:03:43,458 --> 00:03:45,124 PHILLIPE: Äh-huh. Das ist großartig. 80 00:03:45,208 --> 00:03:48,792 Aber ich wollte nur einchecken, denn hier ist unsere Position, 81 00:03:48,875 --> 00:03:51,249 und ich fasse zusammen. 82 00:03:51,333 --> 00:03:54,333 Aber offensichtlich kein Aktionär Normalerweise würde ich wiederkommen 83 00:03:54,416 --> 00:03:57,249 ein CEO, der sich der Presse stellt Du bekommst, 84 00:03:57,333 --> 00:03:59,208 ganz zu schweigen vom Rechtsstreit. 85 00:03:59,291 --> 00:04:03,625 Nun, das sind natürlich keine... (lacht) normale Umstände. 86 00:04:03,708 --> 00:04:06,999 Äh... ich bin ein harter Bastard, aber ich investiere. 87 00:04:07,083 --> 00:04:09,458 Ich meine, man kann nicht einfach auspeitschen der verdammte Esel 88 00:04:09,541 --> 00:04:12,500 noch ein paar Runden und dann lass es sterben. 89 00:04:12,583 --> 00:04:15,750 Ja... wir haben eine Böe erwischt... 90 00:04:15,833 --> 00:04:17,541 aber es ist vorbei... 91 00:04:17,625 --> 00:04:18,958 Ich komme durch... 92 00:04:19,041 --> 00:04:21,999 und ich hoffe, dass Sie mitmachen die Party. 93 00:04:23,667 --> 00:04:25,208 Großartig, aber hier ist die Sache, 94 00:04:25,291 --> 00:04:27,625 und das ist streng unter uns, 95 00:04:27,708 --> 00:04:31,249 Aber wir brauchen etwas Deckung, Weißt du? 96 00:04:31,333 --> 00:04:32,750 Das Kreuzfahrtzeug, 97 00:04:32,833 --> 00:04:35,041 Kongressanhörungen, dieses Kind heute. 98 00:04:35,124 --> 00:04:38,083 Jetzt möchte ich über Ihr Ticket abstimmen auf die Grundlagen. 99 00:04:38,166 --> 00:04:40,291 Ich brauche nur etwas zum Zeigen Du verstehst es. 100 00:04:40,375 --> 00:04:43,375 Mm-hm. Ja, nun ja, Ich muss es verarbeiten. Äh... 101 00:04:43,458 --> 00:04:45,166 Du brauchst einen Namen? 102 00:04:45,249 --> 00:04:47,833 Äh... Gerri? Karl? Frank? 103 00:04:49,541 --> 00:04:52,041 Schauen Sie, das ist eine schwierige Entscheidung machen, Logan, 104 00:04:52,124 --> 00:04:56,458 aber ehrlich gesagt, Dieses Ding fühlt sich so giftig an... 105 00:04:56,541 --> 00:04:59,124 Ich habe Sondierungen gemacht und wir... 106 00:04:59,208 --> 00:05:01,583 Das empfinden wir wahrscheinlich Du solltest es sein. 107 00:05:03,875 --> 00:05:05,583 Uh-huh. 108 00:05:05,667 --> 00:05:09,249 Also, ja. Deshalb dachte ich Ich sollte in Kontakt bleiben. 109 00:05:09,333 --> 00:05:11,208 Ja. Rechts. 110 00:05:12,208 --> 00:05:13,999 Nun, lassen Sie mich darüber nachdenken. 111 00:05:14,999 --> 00:05:16,375 Lassen Sie mich darüber nachdenken. 112 00:05:17,500 --> 00:05:18,999 Danke, Logan. 113 00:05:19,083 --> 00:05:21,583 Kein einfacher Anruf. Keine einfache Sache. 114 00:05:21,667 --> 00:05:24,291 Nein. Nein, nein, nein. Sicher, sicher. Ja. 115 00:05:24,375 --> 00:05:25,625 Lass mich nachdenken. 116 00:05:25,708 --> 00:05:27,416 -Tschüss. -(TELEFON-PINGS) 117 00:05:30,792 --> 00:05:34,583 Ich sag dir was. Greg könnte es sein redet sich auf deine Liste ein. 118 00:05:37,958 --> 00:05:39,416 Lust auf einen Kaffee? 119 00:05:40,583 --> 00:05:42,625 Ich... ich will... 120 00:05:43,917 --> 00:05:44,958 (Seufzt) 121 00:05:50,416 --> 00:05:54,041 ♪ (THEMAMUSIK SPIELT) ♪ 122 00:07:20,333 --> 00:07:24,500 ♪ (ORCHESTRALE MUSIKSPIELE) ♪ 123 00:07:50,999 --> 00:07:52,375 CONNOR ROY: Geht es dir gut? 124 00:07:52,458 --> 00:07:54,208 WILLA: Ich schätze, ich habe einfach gefühlt ein bisschen komisch, weißt du, 125 00:07:54,291 --> 00:07:55,458 alles verlassen. 126 00:07:55,541 --> 00:07:56,917 Ah, es ist perfekt. 127 00:07:56,999 --> 00:07:59,208 Abreise nach dem Eröffnungsabend. Rückkehr im Triumph. 128 00:07:59,291 --> 00:08:01,375 Ja, das muss ich nicht sehen die Bewertungen, 129 00:08:01,458 --> 00:08:02,917 Weißt du, es ist mir egal. 130 00:08:02,999 --> 00:08:05,375 Genau. Das Stück ist brillant. Wen kümmert es, was manche... 131 00:08:05,458 --> 00:08:07,875 alter weißer Kerl von der New York Times sagt? 132 00:08:07,958 --> 00:08:09,291 Schuhe aus, Baby. 133 00:08:09,375 --> 00:08:12,333 Ich meine, es könnte ihnen gefallen. Sie könnten es lieben. 134 00:08:12,416 --> 00:08:13,875 CONNOR: Ja. 135 00:08:13,958 --> 00:08:15,416 Vielleicht können wir die Bewertungen lesen in etwa ein oder zwei Wochen. 136 00:08:15,500 --> 00:08:16,958 Sicher. Ich meine, offensichtlich, Ich muss sie lesen 137 00:08:17,041 --> 00:08:18,792 nachdem Michelle gesendet hat die Zusammenfassung. 138 00:08:18,875 --> 00:08:20,416 Weil? 139 00:08:20,500 --> 00:08:23,458 Weil ich es herausfinden muss wenn ich finanziell ruiniert bin. 140 00:08:23,541 --> 00:08:25,833 -SHIV ROY: Ich gehe. -Hey! 141 00:08:25,917 --> 00:08:27,166 -Zuerst an Bord. -Hey. 142 00:08:27,249 --> 00:08:28,667 CONNOR: Früher Wurmfang die beste Hütte. 143 00:08:28,750 --> 00:08:30,333 -WILLA: Hallo! -Port raus. Steuerbord nach Hause. 144 00:08:30,416 --> 00:08:32,166 Willkommen in unserer Stadt auf dem Wasser. 145 00:08:32,249 --> 00:08:33,583 -(TOM räuspert sich) -Es ist wie Venedig, 146 00:08:33,667 --> 00:08:35,458 -aber es riecht gut. -SHIV: Danke. 147 00:08:35,541 --> 00:08:37,083 Vielen Dank. Sieht köstlich aus. 148 00:08:38,208 --> 00:08:39,667 Hey. Ist sie das? 149 00:08:39,750 --> 00:08:42,458 -Nein, hör auf zu fragen. Ich werde es dir sagen. -Okay. 150 00:08:42,541 --> 00:08:44,416 - Bist du aufgeregt? -(KICHERT) Ja-- Ja! 151 00:08:44,500 --> 00:08:45,999 Ich bin... nein, ähm. Ja. 152 00:08:46,083 --> 00:08:49,291 Ist diese Person... Ist sie noch? definitiv dabei? 153 00:08:49,375 --> 00:08:51,291 Ja. Oh ja. Nein, sie ist bestens vorbereitet. 154 00:08:51,375 --> 00:08:52,667 -Okay. -Ja, wir haben Facetime gemacht. 155 00:08:52,750 --> 00:08:54,667 -Sie ist reizend. -Okay. (lacht) 156 00:08:54,750 --> 00:08:56,667 Weil du ein wenig... scheinst. 157 00:08:56,750 --> 00:09:02,708 Nein! Nein, es ist großartig. Es ist großartig. Es ist... Es ist der Traum. Ich meine... 158 00:09:02,792 --> 00:09:05,708 Es ist. Dreier. Es ist erstaunlich. 159 00:09:05,792 --> 00:09:09,083 -Ew! Ist das Marcias Umbau? -SHIV: Wow. Ja. 160 00:09:09,166 --> 00:09:11,875 Es ist wie ihre Version seine Bindungen zu zerschneiden. 161 00:09:11,958 --> 00:09:14,625 Nein, weil ich möchte, dass du es siehst die Vorteile der Vereinbarung. 162 00:09:14,708 --> 00:09:16,833 NEIN! Ja, danke! Danke schön. 163 00:09:16,917 --> 00:09:18,416 Und es ist wirklich so, wirklich spannend. 164 00:09:18,500 --> 00:09:20,792 Es ist, äh... Aber denkst du nicht? das mit dem-- 165 00:09:20,875 --> 00:09:22,166 mit der Familie... 166 00:09:22,249 --> 00:09:24,500 überall, es könnte ein wenig sein-- 167 00:09:24,583 --> 00:09:26,458 Ich meine, warum sind wir hier? Was ist das? 168 00:09:26,541 --> 00:09:29,833 Nun ja, die Idee war ein Familien-Kurzurlaub. 169 00:09:29,917 --> 00:09:33,458 Nach dem Kongress, Vorab-Hauptversammlung. Du weisst. 170 00:09:33,541 --> 00:09:36,625 Wie eine enge Familie, und Schlauchboote und Mimosen, 171 00:09:36,708 --> 00:09:38,917 und der CFO, und der General Counsel. 172 00:09:38,999 --> 00:09:40,708 Ja, weißt du, Urlaub ist kein Urlaub 173 00:09:40,792 --> 00:09:42,291 ohne der Finanzvorstand. 174 00:09:42,375 --> 00:09:43,792 Ja. 175 00:09:43,875 --> 00:09:45,999 GREG: Ich denke einfach weiter nach über Dinge, die ich gerne gesagt hätte 176 00:09:46,083 --> 00:09:47,458 an die Senatoren. Ich wünschte fast 177 00:09:47,541 --> 00:09:50,041 Ich habe gerade angefangen mit, wie: „Keine Frau, kein Schrei.“ 178 00:09:50,124 --> 00:09:52,166 Was wäre, wenn ich sagen würde: „Keine Frau, kein Weinen“ 179 00:09:52,249 --> 00:09:53,583 -auf jede einzelne Frage? -Rechts. 180 00:09:53,667 --> 00:09:56,208 Oder, wie, „Ich melde mich ehrenamtlich als Tribut.“ 181 00:09:56,291 --> 00:09:58,249 KENDALL ROY: Was denken Sie? Es gefällt dir? 182 00:09:58,333 --> 00:09:59,500 Uh-huh. 183 00:10:01,291 --> 00:10:02,375 „Uh-huh“? 184 00:10:02,458 --> 00:10:03,583 -Nein, es ist-- -Nur „Uh-huh“? 185 00:10:03,667 --> 00:10:04,917 Nein, n-- Nein, es ist schön. 186 00:10:04,999 --> 00:10:06,416 Ich habe das Gefühl, dass es ein bisschen mehr ist als „Uh-huh.“ 187 00:10:06,500 --> 00:10:08,792 Du--Du hast, äh, Reservierungen? 188 00:10:08,875 --> 00:10:12,917 Nein, du-- Nein, es ist großartig-- Ich meine, es ist ein sehr schönes Schiff. 189 00:10:12,999 --> 00:10:15,375 Es ist definitiv ein großes Schiff. Ähm... 190 00:10:15,458 --> 00:10:17,416 Alles klar, nun ja, Marcia ließ es umrüsten 191 00:10:17,500 --> 00:10:19,333 Also musst du nehmen deine Schuhe aus. 192 00:10:19,416 --> 00:10:22,416 Schuhe aus? Äh... vielleicht auch nicht. 193 00:10:22,500 --> 00:10:26,917 Oh. Nein. Das ist die einzige Regel über diese Dinge, Mann. 194 00:10:26,999 --> 00:10:29,041 Teakdeck, keine Schuhe. 195 00:10:29,124 --> 00:10:30,917 Äh... Was wäre, wenn-- Was wäre, wenn Ihre Zehennägel 196 00:10:30,999 --> 00:10:33,958 sind nicht Ist das alles ästhetisch ansprechend? 197 00:10:34,041 --> 00:10:36,291 Segel raus, Nägel raus, Bruder. 198 00:10:36,375 --> 00:10:38,583 ♪ (ORCHESTRALE MUSIKSPIELE) ♪ 199 00:10:51,500 --> 00:10:54,541 -(CONNOR LACHT) -WILLA: Hmm? 200 00:10:54,625 --> 00:10:56,625 Hey, äh, anscheinend-- Hast du das gehört? 201 00:10:56,708 --> 00:10:59,208 -Was? -Ich bin jetzt ein GIF! 202 00:10:59,291 --> 00:11:02,249 (LACHT) Einer der Conheads habe es eingeschickt. 203 00:11:02,333 --> 00:11:04,249 -Ich bin ein Meme. -Du bist ein Meme? 204 00:11:04,333 --> 00:11:07,458 Ja. Ich wurde gememt. Ha! 205 00:11:07,541 --> 00:11:08,667 (CONNOR LACHT) 206 00:11:08,750 --> 00:11:11,375 Oh, die Conheads lieben das. 207 00:11:11,458 --> 00:11:15,041 Wissen Sie, das ist wirklich alles sehr, sehr positiv. 208 00:11:15,124 --> 00:11:16,625 -(TABLET-PINGS) -Whoa! 209 00:11:16,708 --> 00:11:19,833 -Okay. Mutterader. -Was? 210 00:11:19,917 --> 00:11:22,083 Das komplette Paket ist gerade eingetroffen von PR Michelle. 211 00:11:22,166 --> 00:11:24,124 Oh Gott, ich kann es nicht ertragen. Okay, mach weiter. 212 00:11:24,208 --> 00:11:27,208 Ich schaue mir einfach dein Gesicht an und ich werde sie so bekommen. 213 00:11:27,291 --> 00:11:29,416 -CONNOR: Ja? -Ja. 214 00:11:37,541 --> 00:11:38,667 (Lohnt) 215 00:11:38,750 --> 00:11:41,249 Ist das ein Leckerbissen? Hast du etwas Gutes gelesen? (QUIETS) 216 00:11:43,750 --> 00:11:45,750 (WILLA LACHT) 217 00:11:45,833 --> 00:11:48,583 Oh, scheiß drauf! Sag es mir einfach. Aufleuchten. Wie geht es ihnen? 218 00:11:48,667 --> 00:11:51,208 Äh... Eine Mischung. 219 00:11:51,291 --> 00:11:53,875 Okay, nun, lesen Sie mir eines vor. Lesen Sie mir ein gutes Buch vor. 220 00:11:53,958 --> 00:11:55,458 -Okay. Okay. -Rechts. 221 00:12:02,166 --> 00:12:03,583 Nun, was hat die Times gesagt? 222 00:12:03,667 --> 00:12:05,708 Oh, Baby, weißt du was? Lasst uns einfach eine gute Zeit haben, 223 00:12:05,792 --> 00:12:07,500 und dann, wissen Sie, Wenn wir zum Lachen bereit sind – 224 00:12:07,583 --> 00:12:09,500 -Komm, lass mich einen Blick darauf werfen. -Weißt du, warum machen wir nicht einfach-- 225 00:12:09,583 --> 00:12:12,124 Gib mir einfach... das Ding. Hör einfach auf. 226 00:12:13,875 --> 00:12:16,541 -Wo-- Wo ist es? -Es ist-- Nein. Hier. 227 00:12:16,625 --> 00:12:18,583 Einfach--Ignorieren Sie einfach die Überschrift, okay? 228 00:12:18,667 --> 00:12:20,667 -Ignorieren Sie das, weil-- -(schreit) 229 00:12:20,750 --> 00:12:21,958 (SPRITZER) 230 00:12:32,667 --> 00:12:34,833 (ALLE JUBELN) 231 00:12:34,917 --> 00:12:38,458 SHIV: Hier sind sie, die Helden Asiens. Kleinasien! 232 00:12:38,541 --> 00:12:39,750 (SHIV LACHT) 233 00:12:39,833 --> 00:12:41,708 Die Löwen der Türkei! 234 00:12:41,792 --> 00:12:43,249 ROMAN ROY: Brüllen. Hallo. 235 00:12:43,333 --> 00:12:44,792 -Schön dich zu sehen, Mann. -KENDALL: Du siehst beschissen aus. 236 00:12:44,875 --> 00:12:46,375 -Willkommen zurück, Mann. -ROMAN: Ja. 237 00:12:46,458 --> 00:12:48,249 FRANK: Zurück wie Odysseus. Bist du auf Schafen geritten? 238 00:12:48,333 --> 00:12:49,958 SHIV: Ja, ich habe gehört, dass du es genommen hast Allein eine Armee niedergeschlagen, Bruder. 239 00:12:50,041 --> 00:12:51,750 GERRI KELLMAN: Das wäre waren wirklich traumatisierend 240 00:12:51,833 --> 00:12:53,166 wenn du es nicht schon wärst so beschissen. 241 00:12:53,249 --> 00:12:54,500 KENDALL: Wer hätte das getan? Du lutschst einen, um rauszukommen? 242 00:12:54,583 --> 00:12:55,917 Du bist geblieben bei einem Four Seasons, oder? 243 00:12:55,999 --> 00:12:57,083 Wie bist du also entkommen? Hast du-- 244 00:12:57,166 --> 00:12:58,291 Hast du etwa ein Segelflugzeug gebaut? 245 00:12:58,375 --> 00:13:00,124 -aus einem Caesar-Salat? -(LACHEN) 246 00:13:00,208 --> 00:13:03,124 Äh... Weißt du was? Äh... Es war wirklich verdammt beängstigend, 247 00:13:03,208 --> 00:13:06,416 und das dachten wir Sie könnten uns töten, aber ja. 248 00:13:06,500 --> 00:13:08,999 (Spöttischer Kauderwelsch) „Caesar-Salat.“ 249 00:13:10,416 --> 00:13:12,166 -Tut mir leid, Alter. Ernsthaft. -Nein, es ist alles in Ordnung. 250 00:13:12,249 --> 00:13:14,583 Äh... Ja, ja. Du weißt schon, Sie haben mich ein wenig vergewaltigt, 251 00:13:14,667 --> 00:13:15,875 aber ich bin kein Held. 252 00:13:15,958 --> 00:13:17,833 Klammern, Ich bin ein unglaublicher Held. 253 00:13:17,917 --> 00:13:19,416 -Tut mir leid, Bruder. -Ja. Es ist in Ordnung-- 254 00:13:19,500 --> 00:13:21,958 Es ist in Ordnung. Ich bin... müde, oder was auch immer. Es war lustig. 255 00:13:22,041 --> 00:13:24,750 Karl hat fast in einen Eimer geschissen, und ich habe es auf meinem Handy, 256 00:13:24,833 --> 00:13:26,625 also werden wir ihn völlig demütigen später. 257 00:13:26,708 --> 00:13:29,124 Oh, gut. Ja, ausgezeichnet. Ja, mach das. Das ist, äh... 258 00:13:29,208 --> 00:13:31,416 -Das wird großartig. -Ich werde dir eines sagen. 259 00:13:31,500 --> 00:13:33,458 Ich könnte einen gebrauchen von diesen verdammt kalten Bieren. 260 00:13:33,541 --> 00:13:34,792 -SHIV: Ja. -CONNOR: Okay. 261 00:13:34,875 --> 00:13:36,500 Also, wie ist alles gelaufen, geschäftlich? 262 00:13:36,583 --> 00:13:37,917 -Oder ist das vergessen worden? -GREG: Oh, ja-- 263 00:13:37,999 --> 00:13:39,875 Äh... Wir können nicht zu viel sagen darüber. 264 00:13:39,958 --> 00:13:41,875 Oh! Okay, vielversprechend. 265 00:13:41,958 --> 00:13:44,458 Nun, es ist vertraulich, aber der Junge hat es gut gemacht. 266 00:13:44,541 --> 00:13:46,625 -CONNOR: Hey. Das ist fantastisch. -TOM: Okie-doke. 267 00:13:46,708 --> 00:13:48,208 -CONNOR: Hey. -TOM: Schön. 268 00:13:48,291 --> 00:13:51,249 -Ja. Danke. Danke schön. -KENDALL: Freut mich, dass es dir gut geht. 269 00:13:51,333 --> 00:13:54,708 ♪ (düsteres Orchester MUSIK SPIELT) ♪ 270 00:14:03,999 --> 00:14:05,750 KENDALL: Rome, wie geht es dir, Kumpel? 271 00:14:05,833 --> 00:14:08,041 - Geht es dir gut? -Quellen. 272 00:14:10,083 --> 00:14:13,083 Also, machen Sie weiter. Das hast du nicht hat es mir noch gesagt. Wie war DC? 273 00:14:13,166 --> 00:14:15,166 KENDALL: Was, äh, die Anhörungen? 274 00:14:15,249 --> 00:14:16,291 Mm-hm. 275 00:14:16,375 --> 00:14:20,500 Äh... Ja. Ziemlich verdammt echt. 276 00:14:20,583 --> 00:14:23,750 Ja. Ich habe zugesehen. Du hast es gut gemacht. 277 00:14:26,041 --> 00:14:28,541 Okay. Was? 278 00:14:28,625 --> 00:14:33,083 Mach weiter. „F-- Für einen verrückten Kopf... Idiot auf Crack. 279 00:14:33,166 --> 00:14:34,458 Mm... Nein. 280 00:14:34,541 --> 00:14:36,333 Nein, das hast du gut gemacht. 281 00:14:36,416 --> 00:14:37,999 Ja, Ken hat es geschafft. 282 00:14:38,083 --> 00:14:39,500 -KENDALL: Danke. -ROMAN: Ken hat es großartig gemacht. 283 00:14:39,583 --> 00:14:42,375 Es war Tom, der furzte in seiner Scheiße. 284 00:14:42,458 --> 00:14:45,583 Wissen Sie, viele Leute sagen, ich war tot. 285 00:14:45,667 --> 00:14:46,833 Sagen sie das? Wirklich? 286 00:14:46,917 --> 00:14:48,083 „Deadcat.“ Davon haben Sie noch nie gehört? 287 00:14:48,166 --> 00:14:50,041 -ROMAN: Nein. -Nun... 288 00:14:50,124 --> 00:14:51,875 Tote Katze auf dem Tisch. 289 00:14:51,958 --> 00:14:54,208 Plötzlich schauen alle hin bei der toten Katze, 290 00:14:54,291 --> 00:14:56,208 und nicht reden-- rede über deinen Vater. 291 00:14:56,291 --> 00:14:57,708 Rechts. Nein, nein, du hast gezeichnet-- 292 00:14:57,792 --> 00:15:00,541 -Du hast das Feuer entfacht. Ja. -Danke schön. 293 00:15:00,625 --> 00:15:03,083 ROMAN: Also, was denken Sie? Rhea ist raus, oder? 294 00:15:03,166 --> 00:15:05,083 Uh-huh. Rhea ist draußen. 295 00:15:05,166 --> 00:15:07,999 Geschmolzen. Aber sie hat zugestimmt nichts öffentlich sagen 296 00:15:08,083 --> 00:15:10,792 bis nach dem Aktionär Treffen, also... 297 00:15:10,875 --> 00:15:14,208 ROMAN: Okay, also, dann statt Rhea... 298 00:15:14,291 --> 00:15:16,833 dessen großer, haariger Fuß Passt es in den Glasschuh? 299 00:15:16,917 --> 00:15:18,500 Washington Ken? 300 00:15:18,583 --> 00:15:21,875 Mich? Äh... Nein. Nein. 301 00:15:23,208 --> 00:15:24,583 Ich meine, Rom. 302 00:15:24,667 --> 00:15:28,124 -Wenn du die Gans nach Hause gebracht hast. -ROMAN: (Seufzt) Vielleicht. 303 00:15:28,208 --> 00:15:31,083 KENDALL: Könnte jeder sein. Ich meine, warum ist Greg hier? 304 00:15:31,166 --> 00:15:33,541 RÖMISCH: Ich stelle diese Frage immer. 305 00:15:33,625 --> 00:15:36,833 Hallo, Greg. Bist du bereit aufzusteigen? 306 00:15:36,917 --> 00:15:39,458 Äh... Es ist ein Pilz, denken sie. 307 00:15:39,541 --> 00:15:40,583 Gutartiger Pilz. 308 00:15:40,667 --> 00:15:42,333 Toller Titel für Ihre Memoiren. 309 00:15:42,416 --> 00:15:45,041 -Was ist das? -TOM: Ein gutartiger Pilz. 310 00:15:47,249 --> 00:15:48,458 Das ist sie? 311 00:15:48,541 --> 00:15:50,333 -Ja. -Ja? 312 00:15:50,416 --> 00:15:52,208 GREG: Sie ist ein wenig verärgert. 313 00:15:55,792 --> 00:15:57,083 ROMAN: Ich dachte... 314 00:15:57,166 --> 00:15:58,708 als ich dachte, weißt du, sie wollten... 315 00:15:58,792 --> 00:16:00,166 Sauge meine Eingeweide aus 316 00:16:00,249 --> 00:16:02,500 und fülle mich mit Beton oder so... 317 00:16:03,875 --> 00:16:06,750 Schauen Sie, wenn wir das überstehen... 318 00:16:06,833 --> 00:16:08,583 Gibt es etwas? wo es uns gefällt... 319 00:16:08,667 --> 00:16:11,833 miteinander reden über Sachen... 320 00:16:12,500 --> 00:16:13,541 normalerweise? 321 00:16:17,667 --> 00:16:19,875 SHIV: (MIT alberner Stimme) Du willst normal miteinander reden? 322 00:16:19,958 --> 00:16:23,083 -Okay. -(LACHEN) 323 00:16:23,166 --> 00:16:26,625 - (MIT alberner Stimme) Du meinst... über die große Scheiße reden? -ROMAN: Okay. 324 00:16:26,708 --> 00:16:28,500 SHIV: Ja, wir können darüber reden die große Scheiße. 325 00:16:28,583 --> 00:16:30,416 Wir können darüber reden... 326 00:16:30,500 --> 00:16:32,416 -unsere Gefühle. -(LACHEN) 327 00:16:32,500 --> 00:16:34,124 Wie bin ich der Reife hier? 328 00:16:34,208 --> 00:16:35,708 SHIV: Wir haben keine Gefühle, 329 00:16:35,792 --> 00:16:37,833 wovon redest du? (LACHT) 330 00:16:37,917 --> 00:16:39,792 -Wem hilft das? -(HUBSCHRAUBER WIRRT) 331 00:16:39,875 --> 00:16:41,166 (SHIV LACHT) 332 00:16:41,249 --> 00:16:44,958 Okay. Emotionales Kampfflugzeug im Anmarsch. 333 00:16:45,041 --> 00:16:47,208 Ja, das Notsignal aussenden. 334 00:16:48,958 --> 00:16:50,875 Wir werden angegriffen. 335 00:16:50,958 --> 00:16:54,541 ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 336 00:17:10,166 --> 00:17:11,708 -CONNOR: Hey! Willkommen. -SHIV: Hey, Papa! 337 00:17:11,792 --> 00:17:13,208 Hallo! Hallo, hallo, hallo. Hallo. 338 00:17:13,291 --> 00:17:14,667 -Hey. Hey. -SHIV: Hier ist er. 339 00:17:14,750 --> 00:17:16,875 Hey! (lacht) 340 00:17:17,875 --> 00:17:22,249 Roman. Gutsherr. Karl. Geschäft. 341 00:17:32,875 --> 00:17:33,958 LOGAN: Also... 342 00:17:34,041 --> 00:17:35,875 -Geht es dir gut? -ROMAN: Ja. 343 00:17:35,958 --> 00:17:38,416 -Ich habe gehört, dass es ein bisschen lecker geworden ist. -Nein. Uns geht es gut. 344 00:17:38,500 --> 00:17:40,041 Ich habe schlimmere Erfahrungen gemacht in Hotels. 345 00:17:40,124 --> 00:17:41,541 Ich habe einmal in einem Marriott übernachtet. 346 00:17:41,625 --> 00:17:43,999 Sie kümmern sich um dich? Ich habe mit dem Weißen Haus gesprochen. 347 00:17:44,083 --> 00:17:45,999 Ja, sie sagten, sie hätten gesendet ein Kriegsschiff, aber ich weiß es nicht, 348 00:17:46,083 --> 00:17:47,416 Ich glaube, es war schon da. 349 00:17:47,500 --> 00:17:49,249 Dann nahm uns der Botschafter mit nach draußen für ein beschissenes Mittagessen 350 00:17:49,333 --> 00:17:52,999 und jemand von der Agentur gab uns das alte Merlot Waterboard. 351 00:17:53,083 --> 00:17:56,333 Also... auf das Geld. 352 00:17:57,958 --> 00:17:59,583 Wie ist die Situation? 353 00:17:59,667 --> 00:18:02,208 -Nun, der Junge hat es großartig gemacht. -(RÖMISCHES STÖHNEN) 354 00:18:02,291 --> 00:18:05,917 Ich denke, Herr Roy, Sie können Ihre Firma privat halten. 355 00:18:05,999 --> 00:18:07,667 -LOGAN: Ja? -Ja. 356 00:18:07,750 --> 00:18:10,416 Eduard und sein Vater tragen die Titelverantwortung 357 00:18:10,500 --> 00:18:11,917 für den souveränen Reichtum, 358 00:18:11,999 --> 00:18:15,041 aber die des Präsidenten der Ehemann der Tochter, Zeynal, 359 00:18:15,124 --> 00:18:16,291 ist jetzt der Schlüsselmann, 360 00:18:16,375 --> 00:18:18,958 und Roman... (lacht) Slam hat es eingedunkt. 361 00:18:19,041 --> 00:18:23,166 Äh... Nun, das war klar Eduard geriet ins Abseits, 362 00:18:23,249 --> 00:18:25,416 und dann hat Zeynal es herausgefunden wer wir waren. 363 00:18:25,500 --> 00:18:27,750 Ich dachte, wir würden es schaffen zum Teufel gebracht... 364 00:18:27,833 --> 00:18:29,958 Kettensägenmassage, aber... nein. 365 00:18:30,041 --> 00:18:33,249 Wir haben eine Stunde Zeit, hart gepitcht, Und ja, sie sagen, sie wollen rein. 366 00:18:33,333 --> 00:18:34,999 Zu bescheiden; er hat getötet. 367 00:18:35,083 --> 00:18:37,208 Du solltest ihm eine Waffe an den Kopf halten öfter. (lacht) 368 00:18:37,291 --> 00:18:39,375 Die Aserbaidschaner sagen, sie können eingreifen zehn Milliarden. 369 00:18:39,458 --> 00:18:41,041 Laird kann den Rest zusammenstellen, 370 00:18:41,124 --> 00:18:43,375 und der Austrittshorizont etwa sechs Jahre. 371 00:18:44,208 --> 00:18:46,583 Und es gefällt dir, Jaime? 372 00:18:46,667 --> 00:18:48,291 Ja. Ja, es gefällt mir. 373 00:18:48,375 --> 00:18:50,917 Ich denke, sie können sich schnell bewegen und, äh... 374 00:18:50,999 --> 00:18:53,958 So eine Situation ist alles über Beziehungen. 375 00:18:54,041 --> 00:18:57,124 LOGAN: Nun, das ist-- (LACHT) Das ist großartig. 376 00:18:57,208 --> 00:18:59,708 -Das ist verdammt fantastisch. -(LAIRD kichert) 377 00:18:59,792 --> 00:19:02,999 Man merkt, dass man Angst hat Aktionäre gehen pfeifen. 378 00:19:03,875 --> 00:19:05,833 ROMAN: Ähm... 379 00:19:07,375 --> 00:19:09,416 Eines muss ich wirklich sagen, Dad. 380 00:19:09,500 --> 00:19:10,583 Uh-huh. 381 00:19:10,667 --> 00:19:12,041 JAIME LAIRD: Äh... Roman, uns geht es gut. 382 00:19:13,208 --> 00:19:14,416 Ich meine... 383 00:19:14,500 --> 00:19:16,917 Ich hatte ein gutes Gespräch mit Zeynal, 384 00:19:16,999 --> 00:19:18,708 und er sagte mit seinem Mund: 385 00:19:18,792 --> 00:19:20,792 dass er rein wollte und das ist alles großartig. 386 00:19:20,875 --> 00:19:22,583 Aber wenn das wirklich ernst ist für uns, 387 00:19:22,667 --> 00:19:26,124 Ich glaube, das habe ich tatsächlich zu sagen, es fühlt sich so an... 388 00:19:26,208 --> 00:19:28,124 wahrscheinlich Pferdescheiße. 389 00:19:28,208 --> 00:19:29,583 LAIRD: Äh... Komm, komm, Kleiner. 390 00:19:29,667 --> 00:19:30,958 ROMAN: Sie waren schuppig. 391 00:19:31,041 --> 00:19:33,541 Es gab eine Menge dass Scheiße los ist. 392 00:19:39,124 --> 00:19:40,333 Roman... 393 00:19:40,416 --> 00:19:43,041 ähm, sie wollen ihr Portfolio neu auszurichten. 394 00:19:43,124 --> 00:19:44,333 -Mm-hm. -LAIRD: Ähm... 395 00:19:44,416 --> 00:19:46,667 Äh, für eine Abwechslung aus geopolitischen Gründen, 396 00:19:46,750 --> 00:19:48,333 Äh, das sind sie stark europäisch ausgerichtet 397 00:19:48,416 --> 00:19:50,667 und er will kippen Westliche Hemisphäre. 398 00:19:50,750 --> 00:19:54,958 Äh... Es ist sehr logisch. Ich weiß dass es eine Menge Geld ist 399 00:19:55,041 --> 00:19:57,583 und das kann beängstigend sein, aber es-- es macht Sinn. 400 00:19:57,667 --> 00:20:00,750 Nun, tut mir leid, dass ich mir Sorgen gemacht habe mein hübscher, kleiner Kopf, 401 00:20:00,833 --> 00:20:02,625 aber wenn sie wieder ins Gleichgewicht kommen ihr Portfolio, 402 00:20:02,708 --> 00:20:05,667 Es ist verdammt verrückt, das zu tun mit einem Zehn-Milliarden-Mega-Deal 403 00:20:05,750 --> 00:20:07,833 statt einer Tonne Aufstrich über verschiedene Branchen hinweg. 404 00:20:07,917 --> 00:20:09,124 LAIRD: Sie haben ja gesagt, Roman. 405 00:20:09,208 --> 00:20:10,416 ROMAN: Na klar, sie sagten ja. 406 00:20:10,500 --> 00:20:12,541 Und vielleicht ist es echt. Vielleicht. 407 00:20:12,625 --> 00:20:14,124 Es gibt eine Zehn bis 20-prozentige Chance 408 00:20:14,208 --> 00:20:15,875 dass du was machst, etwa 100 Millionen hier? 409 00:20:15,958 --> 00:20:18,458 Das ist sehr aufregend. Aber wenn wir es verpassen, 410 00:20:18,541 --> 00:20:20,833 wir könnten gefickt werden, weil es rauskommt 411 00:20:20,917 --> 00:20:22,124 Wir sehen uns diese Art an von Geld, 412 00:20:22,208 --> 00:20:24,166 es wird sein politisch schrecklich. 413 00:20:24,249 --> 00:20:25,416 Wenn wir scheitern... 414 00:20:25,500 --> 00:20:27,667 Wir verlieren die Stimmrechtsvertretung und wir sterben. Rechts? 415 00:20:29,875 --> 00:20:32,124 Wenn es auf halbem Weg fällt... 416 00:20:32,958 --> 00:20:34,875 es ist terminal. 417 00:20:34,958 --> 00:20:38,458 Aber wenn es funktioniert, Eine Grenze und du bist frei. 418 00:20:39,124 --> 00:20:40,625 Sohn? 419 00:20:40,708 --> 00:20:42,458 ROMAN: Papa, ich muss sagen, 420 00:20:42,541 --> 00:20:44,708 Ich habe ein bisschen Blödsinn gemacht zu meiner Zeit. 421 00:20:44,792 --> 00:20:48,375 Er war ein Kokey, Bullshit, 3:00 Uhr Scotch 422 00:20:48,458 --> 00:20:50,541 und bis morgen, Mann. Er taucht nicht auf. 423 00:20:50,625 --> 00:20:53,083 -(STÖHNT) -Laird, sei verdammt ehrlich. 424 00:20:53,166 --> 00:20:55,917 Er meckerte Karl zu. Seine Kontakte sterben alle, 425 00:20:55,999 --> 00:20:57,917 und er wird beiseite geschoben als leitender Berater 426 00:20:57,999 --> 00:20:59,583 es sei denn, er zieht große Soße dieses Jahr. 427 00:20:59,667 --> 00:21:01,208 Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll dazu. 428 00:21:01,291 --> 00:21:02,667 ROMAN: Dann sag nichts. 429 00:21:02,750 --> 00:21:06,208 Papa, ich wünschte, es wäre echt. Das tue ich wirklich, aber... 430 00:21:09,750 --> 00:21:10,833 Karl. 431 00:21:15,124 --> 00:21:17,416 Darauf kann man sich nicht stützen. Nicht jetzt. 432 00:21:17,500 --> 00:21:20,541 Ja, aber wenn du das nicht verstehst, Ihre andere Option ist was? 433 00:21:22,041 --> 00:21:26,041 Es tut mir leid, Jaime. Erkunde weiter, rede weiter, 434 00:21:26,124 --> 00:21:31,166 aber ich kann meine Chips nicht stapeln auf etwas, das nicht solide ist. 435 00:21:31,249 --> 00:21:33,041 Ah, das ist einfach hervorragend. 436 00:21:35,041 --> 00:21:36,083 (Seufzt) 437 00:21:36,166 --> 00:21:38,917 Du bist weit daneben, Roman. 438 00:21:38,999 --> 00:21:40,958 Und danke, Karl. 439 00:21:41,041 --> 00:21:43,208 Ich hoffe, es gefällt euch die Gunst des Königs, 440 00:21:43,291 --> 00:21:44,958 weil du es weißt was du siehst 441 00:21:45,041 --> 00:21:46,124 wenn du nicht privat gehst. 442 00:21:46,208 --> 00:21:48,124 -Laird-- -Jemand muss den Preis zahlen. 443 00:21:48,208 --> 00:21:51,416 Äh... Vielleicht bist du, Roman, oder vielleicht eines deiner Geschwister. 444 00:21:51,500 --> 00:21:53,750 Ich nehme an, das wirst du haben eine lustige kleine Zeit 445 00:21:53,833 --> 00:21:56,458 ein Leben ruinieren. SEK... 446 00:21:56,541 --> 00:22:00,166 DOJ... Ausländische und korrupte Praktiken. 447 00:22:00,249 --> 00:22:03,166 (Seufzt) Jemand bekommt aus dem Ballon geworfen 448 00:22:03,249 --> 00:22:06,625 und wahrscheinlich wird jemand gehen ins Gefängnis. 449 00:22:06,708 --> 00:22:09,208 Also, gute Nacht, meine Damen. 450 00:22:09,291 --> 00:22:11,917 Gute Nacht... süße Damen. 451 00:22:13,416 --> 00:22:14,708 Und viel Glück. 452 00:22:16,333 --> 00:22:19,416 ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 453 00:22:41,208 --> 00:22:42,249 KENDALL: Hey. 454 00:22:43,958 --> 00:22:45,083 Wie ist das gelaufen? 455 00:22:47,583 --> 00:22:50,625 Ich denke, vielleicht nicht die Lösung. 456 00:22:55,750 --> 00:22:57,833 Also, es wird, äh... 457 00:22:58,458 --> 00:22:59,625 abgehackt. 458 00:23:01,291 --> 00:23:02,958 Ich kann es verdammt noch mal nicht glauben. 459 00:23:04,625 --> 00:23:06,208 Mich? 460 00:23:06,291 --> 00:23:08,750 Ich habe nie wirklich etwas gemacht. (lacht) 461 00:23:09,792 --> 00:23:11,375 (STÖHNT) 462 00:23:11,458 --> 00:23:14,667 Ein guter katholischer Junge, der das nicht konnte sogar sein Unterhemd ausziehen 463 00:23:14,750 --> 00:23:15,917 vor seiner Frau. 464 00:23:15,999 --> 00:23:18,458 Seine Ex-Frau, was auch immer zum Teufel sie ist. 465 00:23:19,458 --> 00:23:21,041 Mich. 466 00:23:21,124 --> 00:23:24,583 Alle anderen verhalten sich wie ein Rudel von verdammten streunenden Hunden. 467 00:23:25,625 --> 00:23:26,625 Nein. 468 00:23:31,917 --> 00:23:34,249 Wissen Sie, Stewy ist in Griechenland. 469 00:23:34,333 --> 00:23:39,333 Ah, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Nein. Nein. Nein, mein Sohn. Nein. Nein, ich... 470 00:23:40,208 --> 00:23:41,333 Verdammt, ich war da. 471 00:23:45,833 --> 00:23:48,500 Oh Scheiße! 472 00:23:50,416 --> 00:23:53,249 Okay, okay. Ausweichen! 473 00:23:53,333 --> 00:23:54,708 Okay. 474 00:23:54,792 --> 00:23:56,667 WILLA: Ich weiß nicht, ob ich das will. 475 00:23:57,333 --> 00:23:58,500 Hey. 476 00:23:59,208 --> 00:24:01,667 Also... ich höre, äh... 477 00:24:01,750 --> 00:24:04,833 -Privat ist aus, oder? -WILLA: Okay! Bereit? 478 00:24:04,917 --> 00:24:06,166 Habe ihnen einfach nicht vertraut am Ende. 479 00:24:06,249 --> 00:24:08,124 Ich kann nicht erklären, warum. 480 00:24:08,208 --> 00:24:10,458 Weil du ein bisschen rassistisch bist? 481 00:24:10,541 --> 00:24:13,333 Das habe ich nicht gedacht, aber es gibt eine immer diese Möglichkeit. 482 00:24:20,208 --> 00:24:22,416 Es ist schlimm. Es ist sehr, sehr schlimm. 483 00:24:31,249 --> 00:24:34,291 Hallo, Greg. Was trinkst du? 484 00:24:34,375 --> 00:24:38,291 Äh... Das ist... Ich bin mir nicht sicher. Es ist ein... Es ist ein Rosé. 485 00:24:38,375 --> 00:24:39,667 Es ist nicht mein Favorit. 486 00:24:39,750 --> 00:24:41,958 TOM: Oh, du hast einen Favoriten Jetzt Champagner. 487 00:24:42,041 --> 00:24:45,625 GREG: Nun... das merkt man einfach. 488 00:24:45,708 --> 00:24:48,458 Es ist in Ordnung. Ich werde es trinken. Es ist einfach nicht mein Favorit. 489 00:24:48,541 --> 00:24:52,416 Nun, du solltest besser austrinken, Bruder, weil... 490 00:24:52,500 --> 00:24:54,958 wenn Sie am Ende die Dose tragen für Kreuzfahrten, 491 00:24:55,041 --> 00:24:57,667 Du wirst wieder Milch trinken aus einer Untertasse. 492 00:24:58,625 --> 00:24:59,833 Wir gehen privat. 493 00:25:00,541 --> 00:25:01,792 (KLICKT MIT DER ZUNGE) 494 00:25:01,875 --> 00:25:03,500 -Deal ist aus. -Was? 495 00:25:03,583 --> 00:25:05,541 Es wird einen Kopf geben auf einer Spitze. 496 00:25:15,083 --> 00:25:16,208 CONNOR: Hey, Pa. 497 00:25:17,083 --> 00:25:19,416 Äh... Eine schnelle, keine große Sache. 498 00:25:19,917 --> 00:25:20,958 Ähm... 499 00:25:22,124 --> 00:25:25,833 Ich brauche Hilfe bei Rezensionen. 500 00:25:25,917 --> 00:25:27,667 -Das Stück? -Ja. 501 00:25:27,750 --> 00:25:30,833 Nur ein kleiner Spritzer Lob. 502 00:25:30,917 --> 00:25:32,500 Einige Poster-Toppings. 503 00:25:32,583 --> 00:25:34,958 Die Chronik oder der Herold, nur, äh... 504 00:25:35,041 --> 00:25:36,958 Könntest du dich ein wenig beugen? 505 00:25:37,041 --> 00:25:40,416 Weißt du, so etwas wie-- Nicht das, sondern so etwas wie: 506 00:25:40,500 --> 00:25:41,708 „Für ein Ticket töten“ 507 00:25:41,792 --> 00:25:43,875 oder „Das Theaterereignis.“ der Saison.“ 508 00:25:43,958 --> 00:25:47,166 Ich mag es nicht, mich zu lehnen auf mein Volk. 509 00:25:47,249 --> 00:25:49,333 (lacht) Oh, komm schon. 510 00:25:49,416 --> 00:25:51,500 Ich meine, du hast es geschafft eine kanadische Regierung 511 00:25:51,583 --> 00:25:53,041 über Getreidesubventionen, Du kannst es mir nicht geben 512 00:25:53,124 --> 00:25:55,375 -eine verdammt miese Rezension? -Hey. Hey, ganz einfach! 513 00:25:55,458 --> 00:25:59,375 Ich habe gehört, dass du 500.000 gespritzt hast auf einem falschen Napoleon-Schwanz. 514 00:25:59,458 --> 00:26:03,625 Das ist irrelevant. Schau, Pa, Mir geht es hier wirklich schlecht. 515 00:26:04,958 --> 00:26:06,708 Es ist eine halbe Million pro Woche. Ich habe Austerlitz, 516 00:26:06,792 --> 00:26:09,541 Ich habe meine Kampagne, und ich bin nicht superflüssig, 517 00:26:09,625 --> 00:26:11,083 also ich bin einfach... 518 00:26:11,166 --> 00:26:13,416 Ich frage mich nur Wenn ich dich dafür schlagen könnte... 519 00:26:14,500 --> 00:26:19,500 Etwa, äh... ein bisschen 100 Millionen. 520 00:26:19,583 --> 00:26:21,833 -Ein bisschen 100 Millionen? -Ja. 521 00:26:21,917 --> 00:26:25,249 Nun, wissen Sie, vielleicht. Vielleicht. 522 00:26:25,333 --> 00:26:27,833 Aber du musst aufhören Ihre Kampagne. 523 00:26:29,083 --> 00:26:31,208 Wa-- Pa, nein. Ich habe ein ganzes Team. 524 00:26:31,291 --> 00:26:35,541 Nur um es finanziell anzudeuten gesundes Urteilsvermögen, gute Absichten. 525 00:26:35,625 --> 00:26:37,667 Ich habe eine schwebende Police, das habe ich Fühler, ich habe die Conheads-- 526 00:26:37,750 --> 00:26:40,750 (schreit) Es ist ein beschissener Wunschtraum. 527 00:26:40,833 --> 00:26:42,833 Jeder hält dich für einen Witz. 528 00:26:42,917 --> 00:26:44,958 Und das bist du das bringt mich verdammt in Verlegenheit. 529 00:26:47,667 --> 00:26:50,500 Rechts. Rechts. 530 00:26:52,416 --> 00:26:53,667 Vielen Dank für Ihre Ehrlichkeit. 531 00:26:53,750 --> 00:26:57,458 Ziehen Sie den Stecker und wir werden uns auf alles einlassen. 532 00:26:57,541 --> 00:26:59,583 Aber jetzt, Ich habe größere Fische zum Braten. 533 00:26:59,667 --> 00:27:02,999 -Uh-huh. Hübsch. Schön. -LOGAN: Also, hey, äh, hör zu. 534 00:27:03,083 --> 00:27:06,291 Ich wollte nur sagen, dass es welche gibt viel Geflüster geht umher, 535 00:27:06,375 --> 00:27:09,958 aber ich werde es nicht schaffen heute Abend eine Ankündigung. 536 00:27:10,041 --> 00:27:13,625 Ich möchte das Beste tun, das Anständigste, 537 00:27:13,708 --> 00:27:16,625 Also, äh, morgen, wir kommen ins Gespräch 538 00:27:16,708 --> 00:27:18,667 über unsere Fehltritte und... 539 00:27:18,750 --> 00:27:24,958 Wie können wir angeben, wie leid es tut? wir sind für den Rest der Welt. 540 00:27:25,041 --> 00:27:30,291 Okay? Wir sind hier alle Freunde. Rechts? 541 00:27:30,375 --> 00:27:33,291 Also... heute Abend, trinkt aus. 542 00:27:33,375 --> 00:27:36,375 Und morgen, Wir werden es herausfinden. 543 00:27:36,458 --> 00:27:38,375 Danke schön. Danke schön. 544 00:27:40,291 --> 00:27:43,291 Also, Jemand wird beschissen. 545 00:27:43,375 --> 00:27:44,999 Lasst uns die Party beginnen. 546 00:27:53,625 --> 00:27:54,667 Also, Willa, 547 00:27:54,750 --> 00:27:56,416 -Wie läuft das Stück? -Verpiss dich! 548 00:27:59,083 --> 00:28:00,667 ROMAN: Wie fühlst du dich? 549 00:28:00,750 --> 00:28:02,375 Krank, ängstlich. 550 00:28:05,333 --> 00:28:07,625 Warum macht er das so? meinst du? 551 00:28:08,416 --> 00:28:09,625 Wie meinen Sie? 552 00:28:09,708 --> 00:28:11,333 (IMITIERT LOGAN) „Wir sind hier alle Freunde.“ 553 00:28:11,416 --> 00:28:14,208 „Lass uns eine Diskussion führen.“ Als ob er plötzlich unsere Ansichten haben möchte 554 00:28:14,291 --> 00:28:16,583 Weil er Ratschläge liebt. 555 00:28:16,667 --> 00:28:18,500 -Er führt einen Schauprozess durch. -Mm-hm. 556 00:28:18,583 --> 00:28:21,500 Sie bekommen das ganze Politbüro das Todesurteil unterzeichnen, 557 00:28:21,583 --> 00:28:23,375 dann werden alle unsere Hände gebadet mit Blut. 558 00:28:23,458 --> 00:28:26,333 Oh, das ist schön und schön. 559 00:28:26,416 --> 00:28:30,124 Oh, kein Empfang. Todeskreuzfahrt? 560 00:28:32,792 --> 00:28:34,375 An wen denkst du? 561 00:28:34,458 --> 00:28:36,041 -Weißt du was? -Was? 562 00:28:36,124 --> 00:28:37,291 Frank! 563 00:28:37,375 --> 00:28:38,625 Ich habe gehört, dass du es sein wirst. 564 00:28:38,708 --> 00:28:40,291 (SPOTTET) Ja, scheiß drauf. 565 00:28:42,208 --> 00:28:44,124 -Was hast du gehört? -ROMAN: Ich habe ein Buch in Angriff genommen. 566 00:28:44,208 --> 00:28:45,708 Willst du eine Million setzen? auf dich selbst? 567 00:28:45,792 --> 00:28:46,999 Ich gebe Ihnen eine Quote von vier zu eins. 568 00:28:47,083 --> 00:28:48,708 Fahren Sie nach Hause viel süßer. 569 00:28:48,792 --> 00:28:51,917 Okay, sind wir... Was genau? hören wir hier? 570 00:28:51,999 --> 00:28:53,667 Ich höre Frank. 571 00:28:53,750 --> 00:28:55,166 -Uh-huh. -Ja. 572 00:28:55,249 --> 00:28:56,708 Was meinst du mit „Uh-huh“? Er macht Blödsinn. 573 00:28:56,792 --> 00:28:58,249 KARL: Nun, es ist plausibel. 574 00:28:58,333 --> 00:29:00,625 Es ist plausibel. Du bist plausibel. 575 00:29:00,708 --> 00:29:02,124 Hey, ich habe nicht gesagt, dass ich es nicht bin. 576 00:29:02,208 --> 00:29:03,875 Nein, das bist du tatsächlich ein Spitzenkandidat. Sechs zu eins. 577 00:29:03,958 --> 00:29:07,083 Das--Das--Das ist schrecklich. Roman, wir sind echte Menschen. 578 00:29:07,166 --> 00:29:08,750 ROMAN: Das bist du nicht. 579 00:29:08,833 --> 00:29:12,583 Du behauptest, real zu sein, Aber sieh dich an. Schau dich an! 580 00:29:12,667 --> 00:29:14,166 -KENDALL: Oh ja. -Ja. 581 00:29:14,249 --> 00:29:15,667 -KENDALL: Coole Sonnenbrille, Bruder. -Uh-huh. 582 00:29:15,750 --> 00:29:18,041 Deine Shorts passen zu deinem Rosé. War das geplant? 583 00:29:18,124 --> 00:29:20,333 -oder einfach nur... Ja. -In Ordnung. Ich komme. 584 00:29:23,333 --> 00:29:24,375 Also. 585 00:29:25,500 --> 00:29:26,833 Wann wolltest du fragen? 586 00:29:29,249 --> 00:29:33,833 Naomi? Ich--das habe ich. Ich-- Ich habe Kerry gebeten, eine Nachricht an ... zu senden. 587 00:29:35,166 --> 00:29:36,208 Nein? 588 00:29:37,833 --> 00:29:40,999 Ähm... ich meine, ja. Ich, äh... 589 00:29:41,999 --> 00:29:44,208 Ich mag sie, Papa. 590 00:29:44,291 --> 00:29:46,041 Und, äh... 591 00:29:46,124 --> 00:29:49,291 dachte, es könnte sein ein hartes Wochenende und... 592 00:29:49,375 --> 00:29:51,249 Ich weiß, dass es eine Geschichte gibt, aber... 593 00:29:51,333 --> 00:29:52,833 Ich meine, sie ist... sie ist... 594 00:29:53,875 --> 00:29:55,750 Irgendwie gut für mich, Dad. 595 00:29:56,458 --> 00:29:57,541 Rechts. 596 00:29:58,541 --> 00:30:00,958 Ich wurde nicht richtig informiert. 597 00:30:01,041 --> 00:30:04,875 Und ich bin mir einfach nicht sicher Wir haben genug Proviant. 598 00:30:07,458 --> 00:30:09,375 Ich empfand sie als große Unterstützung 599 00:30:09,458 --> 00:30:11,833 -in DC-- -Ich brauche Privatsphäre für alles. 600 00:30:11,917 --> 00:30:13,375 -Ja, sie versteht es. -Für alles. 601 00:30:13,458 --> 00:30:15,583 Ja, ich weiß. Sie wird-- Sie wird aus dem Weg gehen. 602 00:30:15,667 --> 00:30:18,792 Ich... ich meine, sie ist großartig. Ich meine... 603 00:30:18,875 --> 00:30:21,375 Ich will dich einfach nicht auf Drogen gefickt. 604 00:30:22,583 --> 00:30:25,333 Und sie ist ein Teil davon. Nicht wahr? 605 00:30:32,541 --> 00:30:35,500 Soll ich... klopfen? und sie einladen? 606 00:30:35,583 --> 00:30:37,541 TOM: Nun, ich... (lacht) 607 00:30:37,625 --> 00:30:39,917 Ich meine, richtig? Ja? 608 00:30:39,999 --> 00:30:41,500 -Ja? -Ja. Ja! 609 00:30:41,583 --> 00:30:44,249 -Okay. -Okay. (lacht) 610 00:30:44,333 --> 00:30:46,541 TOM: (hustet) Es gibt eine Art... 611 00:30:46,625 --> 00:30:51,583 Art von Todesurteil-Stimmung, aber, äh... ja. Das ist gut. 612 00:30:51,667 --> 00:30:53,291 -Okay. -(TOM LACHT) 613 00:30:53,375 --> 00:30:57,166 Ich frage mich – ich frage mich, ob das so ist etwas, was wir tun könnten. 614 00:30:57,249 --> 00:31:02,333 Ähm ... ich weiß nicht, ob ich es getan habe die Stimmung für den vollen Dreck. 615 00:31:02,416 --> 00:31:03,833 -Also, wir... -Oh! 616 00:31:03,917 --> 00:31:06,750 (STOTTERT) Aber wir könnten, ähm... 617 00:31:07,291 --> 00:31:08,583 Was? 618 00:31:09,541 --> 00:31:11,083 Komm schon, kann man sagen. 619 00:31:12,583 --> 00:31:14,583 Könnte ich zuschauen? 620 00:31:14,667 --> 00:31:16,792 -Ich meine-- -Oh ja! 621 00:31:16,875 --> 00:31:20,124 Oder noch besser. Konnte sie uns beobachten? 622 00:31:22,208 --> 00:31:24,083 Äh... Ja. Sie könnte-- 623 00:31:24,166 --> 00:31:25,917 -Sie-- Sie konnte uns beobachten. -Ja. 624 00:31:25,999 --> 00:31:28,958 - Irgendwie sexy, oder? -Ich meine, ich müsste... 625 00:31:29,041 --> 00:31:30,999 Sehen Sie, ob sie... Aber es ist... 626 00:31:31,083 --> 00:31:32,708 -Ja. Ich... ich meine... -Gut. 627 00:31:32,792 --> 00:31:35,500 ...Ich bin mir sicher, dass ich das tun werde, Weil es so heiß ist. 628 00:31:35,583 --> 00:31:37,875 Aber es gibt eine Chance... 629 00:31:37,958 --> 00:31:40,333 Nur eine Gesundheitswarnung. Es gibt eine Chance 630 00:31:40,416 --> 00:31:43,249 dass ich – vielleicht auch nicht in der Lage sein... 631 00:31:43,833 --> 00:31:45,041 durchführen. 632 00:31:45,124 --> 00:31:46,875 -Weil ich nicht kann-- Ich weiß es nicht. -Oh, Tom, nein. 633 00:31:46,958 --> 00:31:50,375 Wahrscheinlich, weil ich es nicht getan habe ein Stadionauftritt vorher. (LACHT) 634 00:31:50,458 --> 00:31:52,667 Schatz, es wird dir gut gehen. 635 00:31:52,750 --> 00:31:54,416 -Wir helfen Ihnen. -(LACHT) 636 00:31:54,500 --> 00:31:56,541 Oder sie konnte nicht zusehen. Wir könnten sie ins Badezimmer bringen 637 00:31:56,625 --> 00:31:58,166 und sie konnte hindurchschauen das Schlüsselloch. 638 00:31:59,041 --> 00:32:01,249 Äh... 639 00:32:01,333 --> 00:32:06,416 Tom, ich habe das Gefühl, dass du dich umdrehst Unser Dreier wird zu einem Zweier. 640 00:32:06,500 --> 00:32:08,083 Huh. 641 00:32:08,166 --> 00:32:11,041 Es tut mir einfach leid. Es tut mir leid, Schatz. Ich weiß es einfach nicht... ich habe... 642 00:32:11,875 --> 00:32:13,541 Ich weiß nicht wie... 643 00:32:13,625 --> 00:32:17,124 Ich fühle nicht So unanständig heute Abend. 644 00:32:19,500 --> 00:32:21,708 Äh... Okay. Das ist in Ordnung. 645 00:32:23,625 --> 00:32:25,375 -Ja, ich dachte nur, wir könnten-- -Entschuldigung. 646 00:32:25,458 --> 00:32:27,750 -NEIN. Nein, nein, nein. Dachte ich es wäre etwas... -Nein, es ist-- 647 00:32:27,833 --> 00:32:29,792 ...dass wir das schaffen könnten wäre für uns spannend. 648 00:32:29,875 --> 00:32:32,041 -Nein, es ist-- -Das ist okay. 649 00:32:33,833 --> 00:32:36,750 Äh... Es ist gut, denn das habe ich sowieso zu gehen und mit Papa zu reden 650 00:32:36,833 --> 00:32:38,041 Ungefähr morgen, also... 651 00:32:41,291 --> 00:32:46,667 ♪ (düstere Musik spielt) ♪ 652 00:32:53,083 --> 00:32:55,999 (FENSTERBLADE WIRRT) 653 00:33:05,375 --> 00:33:06,416 (STÖHNT LEICHT) 654 00:33:11,291 --> 00:33:13,541 Hallo. Ist sie gekommen? 655 00:33:15,500 --> 00:33:16,541 Ah. 656 00:33:18,166 --> 00:33:19,208 Ah. 657 00:33:26,458 --> 00:33:27,583 Komm mit mir. 658 00:33:30,083 --> 00:33:31,958 Ich--ich nur, ähm... 659 00:33:32,833 --> 00:33:34,458 Es ist eine große Zeit. 660 00:33:36,333 --> 00:33:37,625 Ja, nein, natürlich. 661 00:33:39,249 --> 00:33:41,708 Nein, komm schon. Dies-- Das ist wie... 662 00:33:42,583 --> 00:33:44,249 objektiv eine Krise. 663 00:33:45,500 --> 00:33:49,583 Es tut mir Leid. Ich bin. (STOTTERT) 664 00:33:49,667 --> 00:33:52,583 Er liebt mich. Er--Er--Er--Er tut es, 665 00:33:52,667 --> 00:33:55,083 Ich denke, es ist einfach die falsche Sorte des Liebesausdrucks. 666 00:33:56,249 --> 00:33:59,083 Ja. Ken, er liebt das gebrochene Du. 667 00:34:01,083 --> 00:34:02,708 Das ist es, was er liebt. 668 00:34:11,291 --> 00:34:12,958 Vielleicht treffe ich dich dort. 669 00:34:13,625 --> 00:34:14,958 Vielleicht. 670 00:34:15,041 --> 00:34:18,500 -♪ (düstere Musik spielt) ♪ -(BOOTSMOTOR BRUMST) 671 00:34:33,500 --> 00:34:34,583 Hallo. 672 00:34:35,541 --> 00:34:37,041 -Hallo. -Guten Morgen, Sir. 673 00:34:37,124 --> 00:34:38,750 Darf ich Ihnen etwas anbieten? trinken? 674 00:34:38,833 --> 00:34:41,708 Ich nehme eine volle Flasche von Burgund. 675 00:34:41,792 --> 00:34:43,792 -TONY: Sicherlich. -Bitte. Danke schön. 676 00:34:45,333 --> 00:34:47,333 Zum Frühstück, Con? 677 00:34:47,416 --> 00:34:49,500 Na ja, zum Frühstück. Warum nicht? 678 00:34:50,208 --> 00:34:52,166 LOGAN: Alles klar. Ähm... 679 00:34:52,249 --> 00:34:57,667 Lass uns schwimmen oder entspannen, und dann... können wir uns unterhalten. 680 00:34:57,750 --> 00:34:59,333 ROMAN: Ich weiß nicht, wie entspannend eine Zeit 681 00:34:59,416 --> 00:35:02,208 Ich persönlich gehe haben können, aber sicher. 682 00:35:02,291 --> 00:35:05,833 Nun, das wirst du nicht sein, Mann, also kannst du dich entspannen. 683 00:35:05,917 --> 00:35:08,083 Ja, ich weiß, aber ich weiß es nicht was er im Sinn hat. 684 00:35:08,166 --> 00:35:10,249 -GERRI: Was haben Sie im Sinn? -Genug. Okay? 685 00:35:10,333 --> 00:35:12,333 Wir halten zusammen. 686 00:35:12,416 --> 00:35:14,958 Die meisten Dinge existieren nicht. 687 00:35:15,041 --> 00:35:18,083 Die Ford Motor Company existiert kaum. 688 00:35:18,166 --> 00:35:20,333 Es ist einfach ein zeitsparender Ausdruck 689 00:35:20,416 --> 00:35:22,917 für eine Sammlung finanzieller Interessen. 690 00:35:22,999 --> 00:35:26,416 Aber... das existiert, weil... 691 00:35:26,500 --> 00:35:28,750 -(FLÜSTERT) „Familie.“ -LOGAN: ...es ist eine Familie. 692 00:35:28,833 --> 00:35:31,083 Wir sind eine Familie. 693 00:35:31,166 --> 00:35:33,541 Also... ich denke... 694 00:35:35,083 --> 00:35:37,375 Ich denke, die offensichtliche Wahl... 695 00:35:37,875 --> 00:35:39,792 bin ich. 696 00:35:39,875 --> 00:35:41,667 Also, das ist es, was ich möchte bekannt zu geben. 697 00:35:41,750 --> 00:35:43,750 Nein, das geht nicht. 698 00:35:43,833 --> 00:35:46,041 Nun ja, wissen Sie, vielleicht bin ich das nicht verantwortlich, 699 00:35:46,124 --> 00:35:47,708 aber der Bock muss aufhören irgendwo. 700 00:35:47,792 --> 00:35:49,541 -SHIV: Nein. -TOM: Nein, niemals. Niemals. 701 00:35:49,625 --> 00:35:51,667 -Nein, nein, nein, nein, nein. -(ÜBERLAPPENDES CHATTER) 702 00:35:51,750 --> 00:35:53,333 SHIV: Nicht in der Mitte eines Stellvertreterkampfes. 703 00:35:53,416 --> 00:35:55,792 KENDALL: Das glaube ich nicht, Dad. Das glaube ich nicht. Nein. 704 00:35:55,875 --> 00:35:57,792 Ich meine, vielleicht ein-- vielleicht ein Zeitplan, 705 00:35:57,875 --> 00:36:00,083 aber eigentlich funktioniert go nicht. 706 00:36:00,166 --> 00:36:02,166 Wenn Leute Rhea finden kommt nicht rein, 707 00:36:02,249 --> 00:36:03,416 Wir brauchen Stabilität. 708 00:36:03,500 --> 00:36:05,416 LOGAN: Ja ja. Möglicherweise haben Sie Recht. 709 00:36:05,500 --> 00:36:10,667 Ich brauche einen bedeutungsvollen Schädel winken. 710 00:36:10,750 --> 00:36:15,083 Wenn die Hauptversammlung Waren morgen, wir verlieren. 711 00:36:15,166 --> 00:36:18,333 Ich muss überzeugen ein paar große Figuren. 712 00:36:18,416 --> 00:36:19,583 Also... 713 00:36:20,708 --> 00:36:22,249 Möchte jemand etwas sagen? 714 00:36:25,750 --> 00:36:27,958 Ich werde mich darum kümmern wer auch immer es ist. 715 00:36:29,291 --> 00:36:30,875 Niemand wird vergessen. 716 00:36:30,958 --> 00:36:33,291 Nun, ich meine, ich-- Wenn wir das tun, 717 00:36:33,375 --> 00:36:34,792 Ich möchte keinen Mist verbreiten herum. 718 00:36:34,875 --> 00:36:37,999 Wir sind alle treue Diener, aber, also, ich-- ich sage nur 719 00:36:38,083 --> 00:36:41,500 ohne böse Absicht, vermutlich General Counsel 720 00:36:41,583 --> 00:36:44,500 ist das Zentrum des Webs. Entschuldigung, Gerri. Ich mag dich. 721 00:36:44,583 --> 00:36:47,917 Es gibt niemanden loyaler als Gerri. 722 00:36:49,458 --> 00:36:51,875 Genau. Was ist mit Frank? 723 00:36:51,958 --> 00:36:54,041 Ich meine, wie kommt es Frank ist heute überhaupt hier? 724 00:36:54,124 --> 00:36:55,833 -Danke schön. -Gern geschehen. 725 00:36:55,917 --> 00:36:58,041 Ich konnte es sehen. Ich würde es nehmen. 726 00:36:58,124 --> 00:36:59,667 -Ich verstehe. -ROMAN: Richtig? 727 00:36:59,750 --> 00:37:01,708 Und nach dem, was er dir angetan hat, der Coup im Sitzungssaal? 728 00:37:01,792 --> 00:37:05,583 -Wasser unter der Brücke. -FRANK: Richtig. In diesem Fall... 729 00:37:05,667 --> 00:37:07,625 Ich denke, in gewisser Weise 730 00:37:07,708 --> 00:37:10,999 meine... meine... Indiskretion gegen die Familie, 731 00:37:11,958 --> 00:37:13,333 Ich würde objektiv sagen, 732 00:37:13,416 --> 00:37:16,750 macht mich weniger eines zwingenden Opfers, 733 00:37:16,833 --> 00:37:22,291 ist das Einzige, was ich sagen würde. Anders als... äh... zum Beispiel... 734 00:37:23,124 --> 00:37:24,792 ein treuer Diener wie Karl. 735 00:37:25,750 --> 00:37:27,750 Uh-huh. Äh... ich-- 736 00:37:27,833 --> 00:37:29,541 -Danke, Frank, dafür. -Mm-hm. 737 00:37:29,625 --> 00:37:35,875 Äh... Naja, mein Ding, schätze ich, ist das, wenn, äh, Rhea nicht mehr ist, 738 00:37:35,958 --> 00:37:38,750 Leider, äh, wir haben wieder, äh-- 739 00:37:38,833 --> 00:37:42,083 Da sind wir wieder bei Gerri als benannter Nachfolger. 740 00:37:42,166 --> 00:37:45,583 Das macht sie also dick sozusagen zum Töten. 741 00:37:45,667 --> 00:37:47,208 Ich schätze, jeder wusste es Das war ich immer 742 00:37:47,291 --> 00:37:48,917 nur ein Name auf einem Blatt Papier. Rechts? (lacht) 743 00:37:48,999 --> 00:37:51,041 Oh... ich glaube, das warst du immer mehr als das. 744 00:37:51,124 --> 00:37:53,875 -GERRI: Ich denke, das ist genau-- -Und außerdem... na ja, warte mal. 745 00:37:53,958 --> 00:37:56,583 Außerdem, wissen Sie, das alte Kopierbuch 746 00:37:56,667 --> 00:37:59,375 ist etwas fleckig. Spesenabrechnungen, 747 00:37:59,458 --> 00:38:02,375 Töchter erster Klasse auf der Firmenmünze. 748 00:38:02,458 --> 00:38:03,667 -Richtig, Karl. -KARL: J-- Ja. 749 00:38:03,750 --> 00:38:05,249 „Ich bin einfach gegangen für die Sportmassage. 750 00:38:05,333 --> 00:38:06,667 Ich hatte keine Ahnung, dass es so war der Gründung.“ 751 00:38:06,750 --> 00:38:07,792 -KARL: Okay. -TOM: Karl hört sich gut an. 752 00:38:07,875 --> 00:38:09,291 -ROMAN: Mm-hm. -Wurstdieb. 753 00:38:09,375 --> 00:38:11,792 Weißt du, Gerri ist es theoretisch irgendwie perfekt. 754 00:38:11,875 --> 00:38:12,958 KARL: Hören, hören. 755 00:38:13,041 --> 00:38:14,917 RÖMISCH: Äh... Nein, "theoretisch". 756 00:38:14,999 --> 00:38:16,792 Nein, das ist Blödsinn. Ich bin nicht einverstanden. 757 00:38:16,875 --> 00:38:18,541 -NEIN. -LOGAN: Warum? 758 00:38:18,625 --> 00:38:22,124 Warum bin ich anderer Meinung? Denn das ist meine Meinung. 759 00:38:22,208 --> 00:38:24,458 Ja, aber Ihre Argumentation? 760 00:38:24,541 --> 00:38:27,375 Im Ernst, Gerri? Kreuzfahrten bezahlen? 761 00:38:27,458 --> 00:38:29,124 Wir... Wir erledigen eine ältere Frau? 762 00:38:29,208 --> 00:38:30,458 Haben wir nicht, wissen Sie, 763 00:38:30,541 --> 00:38:32,875 Scherz hier, schon genug Frauen getötet? 764 00:38:32,958 --> 00:38:34,833 Ich meine, ich denke Die offensichtliche Wahl ist, 765 00:38:34,917 --> 00:38:37,958 und ich hasse es, es zu sagen weil er so ein toller Kerl ist, 766 00:38:38,041 --> 00:38:39,833 ist... (Macht peitschende Geräusche) 767 00:38:40,416 --> 00:38:41,708 Tom. 768 00:38:41,792 --> 00:38:43,458 -TOM: Entschuldigung? -Ja. 769 00:38:43,541 --> 00:38:46,416 Rechts? Ich weiß, aber du weißt schon, Leiter Kreuzfahrten. 770 00:38:46,500 --> 00:38:48,416 Aber ich-- Na ja... 771 00:38:48,500 --> 00:38:51,083 -Ich war ein treuer Diener. -Ja, aber, 772 00:38:51,166 --> 00:38:54,291 Du weißt schon, wenn-- (STUTTERT) Wenn das so ist, äh... 773 00:38:54,375 --> 00:38:57,124 nur Laborzeit, menschliche Emotionen extrahiert, 774 00:38:57,208 --> 00:38:59,041 Tom, ich liebe dich verdammt noch mal, Alter, 775 00:38:59,124 --> 00:39:00,958 Aber du hast ins Bett geschissen über Mo Lester. 776 00:39:01,041 --> 00:39:02,500 Aber ich wurde dorthin geschickt als die Prügel-- 777 00:39:02,583 --> 00:39:04,166 als der verdammte Prügelmann. Ich habe die Prügel einstecken müssen. 778 00:39:04,249 --> 00:39:05,792 KENDALL: Du wurdest von Eavis reingelegt. 779 00:39:05,875 --> 00:39:07,792 -Ich habe die Fragen beantwortet. -Sie beantworten die Fragen nicht. 780 00:39:07,875 --> 00:39:08,999 Du beantwortest die Fragen nicht. 781 00:39:09,083 --> 00:39:10,792 KENDALL: Okay, das ist sozusagen Regel eins. 782 00:39:10,875 --> 00:39:12,917 Ich... ich verprügele dich nicht hier. 783 00:39:12,999 --> 00:39:14,875 Ich sage nur, Er hat einen Sieg gegen dich errungen 784 00:39:14,958 --> 00:39:17,833 und du bist irgendwie das Gesicht davon und... 785 00:39:17,917 --> 00:39:20,333 Ich weiß es nicht. Schau, ich sage das, 786 00:39:20,416 --> 00:39:22,958 aber ich glaube es nicht. Ich bin nur... ich sage es, 787 00:39:23,041 --> 00:39:25,500 denn dies ist die Zeit wir alle sagen Dinge. 788 00:39:25,583 --> 00:39:29,541 Ja, ich denke, äh, Tom funktioniert. Nur eine Art Klarheit, denke ich. 789 00:39:29,625 --> 00:39:31,625 -ROMAN: Ja. -KARL: Weißt du. 790 00:39:31,708 --> 00:39:33,500 Jeder hat Lust zu sprechen zu meinen Qualitäten? 791 00:39:33,583 --> 00:39:35,875 -Nein, Tom sieht logisch aus. -Was? 792 00:39:35,958 --> 00:39:38,458 -Kreuzfahrten. Dokumentenvernichtung. -TOM: Was? 793 00:39:38,541 --> 00:39:40,083 Das sage ich nicht dass es sein sollte. 794 00:39:40,166 --> 00:39:42,541 Ich meine, ich... ich sage, Du bist wie eine Familie, 795 00:39:42,625 --> 00:39:46,375 Das ist gut, aber auch nicht... Familie, was irgendwie gut ist. 796 00:39:46,458 --> 00:39:48,249 Tom, es ist der Elefant im Raum, das können wir sagen. 797 00:39:48,333 --> 00:39:50,375 Nein, das können wir nicht. Es besteht keine Notwendigkeit um den Elefanten im Raum zu sagen. 798 00:39:50,458 --> 00:39:51,792 Es gibt 15 weitere Elefanten im Zimmer. 799 00:39:51,875 --> 00:39:53,708 Tom, die Aussage, du-- 800 00:39:53,792 --> 00:39:56,083 - Du hast dir sozusagen ein Ziel gesetzt auf dich selbst. -TOM: Warum solltest du es nicht sein? 801 00:39:56,166 --> 00:39:57,958 -Wenn ich es sein sollte, warum-- Warum solltest du es nicht sein? -SHIV: Ich war noch nie in-- 802 00:39:58,041 --> 00:39:59,667 Ich greife dich nicht an, Ich verteidige dich. 803 00:39:59,750 --> 00:40:01,249 Nun, es fühlt sich nicht so an. Es fühlt sich nicht so an. 804 00:40:01,333 --> 00:40:02,500 Okay. Bußgeld. Wie arbeite ich? 805 00:40:02,583 --> 00:40:03,917 Ich weiß nicht! Ich weiß nicht. 806 00:40:03,999 --> 00:40:06,667 Ich sage nur... ich sage nicht du. Ich sage nur. 807 00:40:06,750 --> 00:40:08,833 GERRI: Ich meine, ich schätze Wenn wir Shiv sagen würden, 808 00:40:08,917 --> 00:40:11,041 Wir würden Zeugenmanipulation hervorheben und, äh, 809 00:40:11,124 --> 00:40:13,625 Sie wissen, dass sie es war Ich werde übernehmen, aber... 810 00:40:13,708 --> 00:40:15,708 Ich weiß es nicht, es ist wahrscheinlich... es funktioniert wahrscheinlich nicht. 811 00:40:15,792 --> 00:40:17,625 Äh... Ja. Zu richtig Es funktioniert verdammt noch mal nicht. 812 00:40:17,708 --> 00:40:19,208 Ich ergebe keinen Sinn. Ich war noch nie drinnen. 813 00:40:19,291 --> 00:40:21,708 Was ist mit beiden? Shiv und Tom. 814 00:40:21,792 --> 00:40:23,375 Die Schöne und das Biest. 815 00:40:23,458 --> 00:40:25,208 Funktioniert Tom? 816 00:40:28,958 --> 00:40:30,458 Ehrlich gesagt, Tom... 817 00:40:30,541 --> 00:40:34,249 Ich glaube nicht, dass er es ist ein ausreichend großer Schädel. Nichts für ungut. 818 00:40:34,333 --> 00:40:38,667 Wie wäre es dann mit Tom mit etwas davon? verdammter Greg streut? 819 00:40:38,750 --> 00:40:40,416 Was? Greg streut? 820 00:40:40,500 --> 00:40:42,500 ROMAN: Ja, nur ein Partypaket. Du als Süßstoff. 821 00:40:42,583 --> 00:40:43,917 CONNOR: (lacht) Ja. Ja. 822 00:40:43,999 --> 00:40:46,041 Elmo und Big Bird, Das konnte ich langsam erkennen. 823 00:40:46,124 --> 00:40:48,667 -Und dann wirfst du so etwas hinein: ein Karl oder ein Frank oder ein Ray. -ROMAN: Okay. 824 00:40:48,750 --> 00:40:51,208 -(ÜBERLAPPENDES CHATTER) -Ja, ja. Nein, nein. Warum nicht? 825 00:40:51,291 --> 00:40:52,416 Oh, das sind nur Beispiele. 826 00:40:52,500 --> 00:40:54,583 Nein, natürlich. Ja, nein, mach einfach weiter, 827 00:40:54,667 --> 00:40:56,792 -23 Jahre für Sie gearbeitet. -Was-- Was genau 828 00:40:56,875 --> 00:40:59,249 -Sind Greg Streusel? -ROMAN: Greg streut 829 00:40:59,333 --> 00:41:02,208 sind grundsätzlich eine fantastische Beilage 830 00:41:02,291 --> 00:41:04,541 an grundsätzlich jeden, der sitzt an diesem Tisch. 831 00:41:04,625 --> 00:41:07,166 -Okay. -Wie ein Tom-Eisbecher mit einem-- 832 00:41:07,249 --> 00:41:08,792 mit etwas Greg-Kirsche oben. 833 00:41:08,875 --> 00:41:10,708 -(POPS) Perfekt. -GREG: Oh. Nein, ich widerspreche. 834 00:41:10,792 --> 00:41:13,208 Das tue ich wirklich. Ich--ich meine... 835 00:41:13,291 --> 00:41:15,291 -ROMAN: Wen interessiert das? -Ich bin mehr als nur ein Streuner. 836 00:41:15,375 --> 00:41:17,166 (lacht) Weißt du? Was ist mit dir? 837 00:41:17,249 --> 00:41:18,583 -Was ist mit Roman? -Und ich? 838 00:41:18,667 --> 00:41:20,041 Lass es uns hören. Was ist die Tonhöhe? 839 00:41:20,124 --> 00:41:22,291 Du bist weithin bekannt als eine schreckliche Person. 840 00:41:22,375 --> 00:41:23,708 Danke, Toe Jam, Warum gehst du nicht... 841 00:41:23,792 --> 00:41:24,875 Es könnte römisch sein. 842 00:41:24,958 --> 00:41:26,833 Da ist noch ein Elefant im Zimmer. 843 00:41:26,917 --> 00:41:29,124 Aber was ist mit mir? mich über die Seite werfen? 844 00:41:29,208 --> 00:41:31,583 -Häh? -KARL: Das habe ich nicht kommen sehen. 845 00:41:31,667 --> 00:41:33,708 Ja, im Gegenzug für eine kleine Auszahlung. 846 00:41:33,792 --> 00:41:35,458 Ich bin knapp bei Kasse, Also schnall mich einfach an 847 00:41:35,541 --> 00:41:37,541 in dieses süße, süße goldener Fallschirm 848 00:41:37,625 --> 00:41:38,958 und wirf mich in den Vulkan. 849 00:41:39,041 --> 00:41:41,124 Äh... es tut mir leid. Ich weiß einfach nicht-- Das sehe ich nicht. 850 00:41:41,208 --> 00:41:44,667 Schauen Sie, okay, sagen Sie, Wissen Sie, Eminenz Grau. 851 00:41:44,750 --> 00:41:47,083 -Was? -Also, äh, der alte Richelieu hier, 852 00:41:47,166 --> 00:41:48,999 Äh, ich schleiche herum im Hintergrund, 853 00:41:49,083 --> 00:41:52,625 die Fäden ziehen all diese Jahre. Wer wusste? 854 00:41:52,708 --> 00:41:55,416 Der geschmähte Influencer endlich los. 855 00:41:57,458 --> 00:41:59,958 Das ist, ähm, das ist nett von dir, Con. 856 00:42:00,041 --> 00:42:04,083 Danke schön. Und, äh... Wir werden es im Hinterkopf behalten. 857 00:42:07,083 --> 00:42:08,792 Ja, also ich, äh... 858 00:42:09,999 --> 00:42:11,708 Ich muss nachdenken. 859 00:42:11,792 --> 00:42:13,917 Ich meine, wir haben, äh... 860 00:42:15,291 --> 00:42:18,208 Eine halbe Idee, aber, äh... Ja. 861 00:42:19,500 --> 00:42:20,583 Später? 862 00:42:29,500 --> 00:42:32,500 Was ist... Was? Wir haben die Hälfte eine Idee? Was ist eine halbe Idee? 863 00:42:48,875 --> 00:42:51,124 -Ken. Kann ich ein Wort bekommen? -Ja, sicher. 864 00:42:51,208 --> 00:42:54,999 ♪ („NORDAMERIKANISCHER ABSCHAUM“ DURCH LCD SOUNDSYSTEM SPIELT ÜBER KOPFHÖRER) ♪ 865 00:42:56,208 --> 00:42:58,416 -♪ (MUSIK ENDET) ♪ -(Seufzt) 866 00:42:58,500 --> 00:43:00,625 Was ist los? (HOSEN) 867 00:43:01,958 --> 00:43:03,875 Geht es uns gut? 868 00:43:03,958 --> 00:43:06,375 Ich sagte ihr, sie sei willkommen, aber, äh... 869 00:43:06,458 --> 00:43:08,875 -Sie hat einen Haarausfall. -Oh. Ja, ich weiß es nicht. 870 00:43:08,958 --> 00:43:10,124 Sie, ähm... 871 00:43:11,166 --> 00:43:13,958 Sie ist einfach... ich weiß es nicht. 872 00:43:16,333 --> 00:43:18,333 Ist Stewy verfügbar? 873 00:43:20,833 --> 00:43:22,166 Okay, ähm... 874 00:43:23,291 --> 00:43:26,833 Ich denke schon. Er ist auf Paxos. Ja. 875 00:43:28,458 --> 00:43:31,625 Es könnte... demütigend sein. 876 00:43:32,625 --> 00:43:34,583 Ja, klar. 877 00:43:34,667 --> 00:43:37,166 Aber was ich tun sollte, Das will ich nicht. 878 00:43:48,458 --> 00:43:49,958 TOM: Nein, nicht dieses hier. Es gefällt mir nicht. 879 00:43:50,041 --> 00:43:51,708 SHIV: Gefällt es dir nicht? Was ist daran falsch? 880 00:43:51,792 --> 00:43:54,458 -TOM: Ich kann einen Seeigel sehen. -SHIV: Oh, komm schon! Tom! 881 00:43:54,541 --> 00:43:56,541 TOM: Nächste Bucht, bitte, Julius. 882 00:43:56,625 --> 00:43:59,166 Es gibt unendlich viele Buchten. Lassen Sie uns das Perfekte finden. 883 00:44:15,041 --> 00:44:16,333 KENDALL: Danke fürs Treffen, Mann. 884 00:44:16,416 --> 00:44:17,750 STEWY HOSSEINI: Bitte. Bitte, bitte, bitte, 885 00:44:17,833 --> 00:44:18,999 Kommen Sie, kommen Sie, kommen Sie, Sir. 886 00:44:19,083 --> 00:44:20,333 Wie geht es Ihnen, Herr? Bitte nehmen Sie Platz. 887 00:44:20,416 --> 00:44:21,500 Braucht ihr etwas? 888 00:44:21,583 --> 00:44:23,124 Ja, warte nicht auf uns oder so. 889 00:44:23,208 --> 00:44:24,625 STEWY: (LACHT) Ich habe gewartet, aber ich hatte wirklich Hunger. 890 00:44:24,708 --> 00:44:26,041 Geht es euch gut? Braucht ihr etwas? 891 00:44:26,124 --> 00:44:27,333 Äh... Vielleicht in einer Minute. 892 00:44:28,750 --> 00:44:30,249 Nun, äh... schau mal. 893 00:44:31,208 --> 00:44:32,667 Wir wissen beide... 894 00:44:32,750 --> 00:44:34,208 Es ist eine... es ist eine Messerschneide. 895 00:44:34,291 --> 00:44:35,958 Vielleicht haben Sie es. Vielleicht haben wir es. 896 00:44:36,041 --> 00:44:38,833 Unsere Stimmrechtsberater sagen es uns wir haben es wahrscheinlich. 897 00:44:38,917 --> 00:44:40,917 -Mm-hm. -Und, ähm... 898 00:44:41,583 --> 00:44:42,708 Papa? 899 00:44:42,792 --> 00:44:44,583 Du siehst ein bisschen verschwitzt aus, Alter. 900 00:44:44,667 --> 00:44:46,333 LOGAN: Okay. Okay. 901 00:44:46,416 --> 00:44:48,500 Also bin ich gekommen, um einen Deal zu machen. 902 00:44:48,583 --> 00:44:50,917 Das ist keine Verhandlung. Es ist ein One-Bang, 903 00:44:50,999 --> 00:44:53,667 endgültiges Angebot und es ist großzügig. 904 00:44:53,750 --> 00:44:56,541 Also... beleidige mich nicht mit einer Theke. 905 00:44:57,458 --> 00:45:00,792 Ich sage das, wir essen ein paar Tintenfische, 906 00:45:00,875 --> 00:45:02,667 wir geben uns die Hand. Okay? 907 00:45:02,750 --> 00:45:04,625 Okay, das liebe ich. Das tue ich wirklich. 908 00:45:04,708 --> 00:45:07,833 Drei Vorstandssitze, einschließlich Kens. 909 00:45:07,917 --> 00:45:09,750 Sie erhalten ein kodifiziertes Mitspracherecht 910 00:45:09,833 --> 00:45:12,291 im Termin unseres nächsten CEO. 911 00:45:12,375 --> 00:45:14,333 Wir entfernen unsere Giftpille, 912 00:45:14,416 --> 00:45:17,833 eine strategische Überprüfung durchführen zu gemeinsam mit Ihnen vereinbarten Konditionen, 913 00:45:17,917 --> 00:45:22,208 alle unsere Rechtsstreitigkeiten abzuweisen zum Stellvertreterkampf. 914 00:45:22,291 --> 00:45:24,917 Spin-off-Kreuzfahrten. Okay? 915 00:45:32,792 --> 00:45:34,333 Nein, ich glaube nicht, dass das funktioniert. 916 00:45:36,792 --> 00:45:38,708 -KENDALL: Zum Teufel meinst du? -Quatsch. 917 00:45:38,792 --> 00:45:40,541 Bist du verdammt dumm? 918 00:45:40,625 --> 00:45:42,458 Das muss man bedenken. 919 00:45:42,541 --> 00:45:44,166 Du musst Sandy fragen. 920 00:45:44,249 --> 00:45:50,208 -Das ist ein verdammt guter Deal. -Bei uns funktioniert es nicht, Sir. 921 00:45:50,291 --> 00:45:54,166 Alter. Ich meine, sind-- Verdammt, bist du echt? 922 00:45:54,249 --> 00:45:57,041 Ich meine, du... du brauchst damit es verdammt noch mal klappt. 923 00:45:57,124 --> 00:46:00,458 Okay? Oder ich persönlich Verdammt, ich zerstöre dich. 924 00:46:00,541 --> 00:46:03,041 -Ich werde nachts zu dir kommen... -STEWY: Ken, es funktioniert nicht 925 00:46:03,124 --> 00:46:04,375 -für dich-- -...mit einer verdammten Rasierklinge 926 00:46:04,458 --> 00:46:05,583 und ich werde schneiden 927 00:46:05,667 --> 00:46:07,416 - Dein verdammter Schwanz ist weg. - Verdammter Schwanz. 928 00:46:07,500 --> 00:46:09,249 -KENDALL: Und ich werde es füttern-- -Und dann schieb es dir in die Fotze 929 00:46:09,333 --> 00:46:11,875 bis Kacke herausspringt von meinem Nasenloch. 930 00:46:11,958 --> 00:46:15,625 Alter, das spielt keine Rolle. Es bedeutet nichts. 931 00:46:15,708 --> 00:46:18,416 Sie können mit Dingen drohen eine Million abgetrennte Schwänze 932 00:46:18,500 --> 00:46:20,999 in meine Balltasche, aber die eigentliche Tatsache ist, 933 00:46:21,083 --> 00:46:24,166 Wir überzeugen mehr und jeden Tag mehr Aktionäre 934 00:46:24,249 --> 00:46:26,958 dass wir ihnen anbieten nur eine etwas bessere Chance 935 00:46:27,041 --> 00:46:29,083 damit sie ein bisschen machen können mehr Geld 936 00:46:29,166 --> 00:46:32,708 auf ihren verdammten Dollar, und das ist alles, was das ist. 937 00:46:35,875 --> 00:46:37,750 ♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪ 938 00:47:04,124 --> 00:47:05,667 Willst du reden? 939 00:47:05,750 --> 00:47:07,083 Warum sollte ich reden wollen? 940 00:47:10,208 --> 00:47:11,208 Bußgeld. 941 00:47:14,541 --> 00:47:15,708 TOM: Du verdammt... 942 00:47:16,999 --> 00:47:18,750 Du hast verdammt noch mal auf mich angestoßen, Shiv. 943 00:47:18,833 --> 00:47:20,500 Du... Du hast mich gebraten. 944 00:47:20,583 --> 00:47:22,166 Tom... 945 00:47:22,249 --> 00:47:24,249 Ich muss ein ehrlicher Makler sein. 946 00:47:24,333 --> 00:47:27,333 Um dich zu retten, kann ich nicht gesehen werden im Eigeninteresse handeln. 947 00:47:27,416 --> 00:47:29,917 Ich habe beschissene Ratschläge bekommen vor der Anhörung, Shiv. 948 00:47:31,458 --> 00:47:32,792 Du weißt schon, Darüber weiß ich nichts. 949 00:47:32,875 --> 00:47:34,291 Ich wurde zum Trocknen aufgehängt. 950 00:47:39,917 --> 00:47:41,458 Ich liebe dich. 951 00:47:41,541 --> 00:47:44,291 Uh-huh. Großartig. Danke. 952 00:47:46,249 --> 00:47:47,583 NEIN? 953 00:47:47,667 --> 00:47:50,750 Ich weiß nicht. Ich liebe dich. Ich liebe diesen Stein. 954 00:47:52,667 --> 00:47:54,166 Tschüss, Rock. 955 00:47:54,249 --> 00:47:56,583 Du bist tot. Was bedeutet es? 956 00:48:01,291 --> 00:48:03,249 Ich werde nicht zulassen, dass etwas passiert zu dir. 957 00:48:04,999 --> 00:48:06,583 Du hast mir gesagt... 958 00:48:08,249 --> 00:48:11,124 Du hast mir gesagt, dass du es wolltest eine offene Beziehung... 959 00:48:11,208 --> 00:48:14,249 in unserer verdammten Hochzeitsnacht. 960 00:48:16,958 --> 00:48:20,166 Ist... Äh... Y... 961 00:48:20,249 --> 00:48:22,166 Also hast du darüber gebrütet? 962 00:48:22,249 --> 00:48:23,625 Nun ja. 963 00:48:23,708 --> 00:48:26,249 Ich habe darüber geschmort, eigentlich. 964 00:48:30,458 --> 00:48:34,291 Ich bin kein... Hippie... Shiv. 965 00:48:35,041 --> 00:48:36,708 Ich will nicht... 966 00:48:36,792 --> 00:48:38,583 um mir einen Dildo reinzustopfen... Ich will nicht-- 967 00:48:38,667 --> 00:48:40,583 Ich möchte keine Dreier machen. 968 00:48:40,667 --> 00:48:43,208 -Okay. -In unserer Hochzeitsnacht? 969 00:48:43,833 --> 00:48:45,041 Knall! 970 00:48:45,124 --> 00:48:47,249 Shanghaied in ein-- in ein... 971 00:48:47,333 --> 00:48:50,083 Freier Fick mit offenen Grenzen Handelsabkommen. 972 00:48:50,166 --> 00:48:51,625 Es-- (spottet) 973 00:48:53,792 --> 00:48:56,625 -Es war nur eine Idee. -Nun... 974 00:48:56,708 --> 00:49:00,999 das ist-- das ist ein großes Problem nur um es vor den Altar zu werfen. 975 00:49:01,083 --> 00:49:05,500 Du weisst? „Das tue ich. Das tue ich, aber ich verlange vielleicht auch 976 00:49:05,583 --> 00:49:08,041 um den einen oder anderen Nebenschwanz zu verschlingen. 977 00:49:08,124 --> 00:49:09,458 „Den einen oder anderen Nebenschwanz verschlingen“? 978 00:49:09,541 --> 00:49:11,458 Ich glaube nicht, dass es cool war was du getan hast. 979 00:49:17,625 --> 00:49:20,166 Ich denke nur... ich denke, wissen Sie... 980 00:49:23,041 --> 00:49:26,375 Ich denke, viel Zeit, wenn ich darüber nachdenke, 981 00:49:26,458 --> 00:49:30,041 Ich denke, viel Zeit, Ich bin wirklich ziemlich unglücklich. 982 00:49:35,792 --> 00:49:36,875 Was sagst du? 983 00:49:37,750 --> 00:49:38,999 Ich weiß nicht. 984 00:49:40,708 --> 00:49:43,667 Ich liebe dich, das tue ich. Ich habe nur, äh... Ich frage mich, ob... 985 00:49:45,999 --> 00:49:49,583 Ich frage mich, ob ich so traurig wäre... ohne dich 986 00:49:49,667 --> 00:49:52,416 wäre weniger als das Traurige Ich bekomme davon, mit dir zusammen zu sein. 987 00:49:56,583 --> 00:49:59,667 ♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪ 988 00:50:07,958 --> 00:50:09,416 Nun, ich bin... ich bin... 989 00:50:12,083 --> 00:50:13,208 Es tut mir leid, Tom. 990 00:50:19,083 --> 00:50:20,458 Ich werde mit Logan reden. 991 00:50:20,541 --> 00:50:21,708 Nein. 992 00:50:22,833 --> 00:50:24,083 Ich werde mit Logan reden. 993 00:50:25,458 --> 00:50:26,583 Es ist in Ordnung. 994 00:50:30,875 --> 00:50:31,958 Mir geht es gut. 995 00:50:48,291 --> 00:50:49,333 Hey. 996 00:50:55,792 --> 00:50:57,083 Geht es dir gut, Tom? 997 00:50:59,166 --> 00:51:00,792 (EINATMT, AUSATMT) 998 00:51:09,291 --> 00:51:10,416 Was zum Teufel? 999 00:51:11,124 --> 00:51:13,083 TOM: Danke, Logan. 1000 00:51:13,166 --> 00:51:15,500 -LOGAN: Tom? -Danke für das Huhn. 1001 00:51:33,792 --> 00:51:35,291 Was zum Teufel war das? 1002 00:51:35,375 --> 00:51:37,999 Ich... ich weiß es nicht. Ich denke, äh... 1003 00:51:38,083 --> 00:51:40,750 Es geht an die Leute, Dad. Die Spannung. 1004 00:51:40,833 --> 00:51:42,583 Er hat mein verdammtes Huhn gegessen. 1005 00:51:42,667 --> 00:51:44,541 -Mm-hm. -Also, was kommt als nächstes? 1006 00:51:44,625 --> 00:51:47,083 Steck seinen Schwanz in meinen Kartoffelsalat? 1007 00:51:47,166 --> 00:51:48,583 SHIV: Äh... 1008 00:51:48,667 --> 00:51:50,041 (LOGAN seufzt) 1009 00:51:51,958 --> 00:51:54,958 Du, äh... Zögerst du? 1010 00:51:56,291 --> 00:51:59,124 (Seufzt) Dokumente und Kreuzfahrten. 1011 00:52:00,166 --> 00:52:01,208 Mm. 1012 00:52:01,999 --> 00:52:04,041 Vielleicht... Tom. 1013 00:52:04,708 --> 00:52:05,792 Gerri. 1014 00:52:07,750 --> 00:52:09,667 Oder stattdessen Greg. 1015 00:52:10,500 --> 00:52:12,375 (Seufzt) Okay. 1016 00:52:13,375 --> 00:52:14,416 Tom. 1017 00:52:15,333 --> 00:52:16,708 Ich werde mich um ihn kümmern. 1018 00:52:18,375 --> 00:52:19,416 Würde er umdrehen? 1019 00:52:20,708 --> 00:52:21,792 Gefängniszeit? 1020 00:52:21,875 --> 00:52:23,333 Äh... 1021 00:52:23,416 --> 00:52:27,416 Warum nicht... wissen Sie... Was haben wir besprochen? 1022 00:52:29,124 --> 00:52:30,375 Ken funktioniert. 1023 00:52:31,708 --> 00:52:33,375 Er war bei der ganzen Sache dabei. 1024 00:52:34,333 --> 00:52:35,375 Es tut weh. 1025 00:52:37,500 --> 00:52:38,541 Es spielt. 1026 00:52:40,166 --> 00:52:41,208 Offensichtlich. 1027 00:52:46,750 --> 00:52:48,500 Ich habe einfach... 1028 00:52:48,583 --> 00:52:53,458 denke, dass, äh, Tom hat es nicht verdient... 1029 00:52:53,541 --> 00:52:58,583 und, äh, es funktioniert nicht für den Rest der Welt. 1030 00:53:02,249 --> 00:53:03,291 Ich tu nicht. 1031 00:53:10,750 --> 00:53:11,792 Also... 1032 00:53:13,458 --> 00:53:14,583 Was denkst du? 1033 00:53:17,083 --> 00:53:18,083 Äh... 1034 00:53:20,291 --> 00:53:25,416 Es ist eine schwierige Entscheidung Menschen müssen in der Lage sein, etwas zu machen. 1035 00:53:25,500 --> 00:53:31,041 Leute, die es wären sehr ältere Leute. 1036 00:53:38,249 --> 00:53:40,124 Ich kann mich nicht entscheiden, Papa. 1037 00:53:42,833 --> 00:53:43,917 Nein. 1038 00:53:47,750 --> 00:53:49,124 Nein. (Seufzer) 1039 00:53:52,625 --> 00:53:54,249 Einfach nicht, ähm... 1040 00:53:58,291 --> 00:53:59,416 Nur nicht Tom. 1041 00:54:01,625 --> 00:54:04,625 Bitte. Für mich. 1042 00:54:10,458 --> 00:54:12,583 ♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪ 1043 00:54:17,833 --> 00:54:18,833 (Schnüffeln) 1044 00:54:29,833 --> 00:54:32,875 (UNVERSTÄNDLICH) 1045 00:54:41,750 --> 00:54:43,625 (UNVERSTÄNDLICH) 1046 00:55:04,291 --> 00:55:05,833 (UNVERSTÄNDLICH) 1047 00:55:33,750 --> 00:55:34,833 Hey, Papa. 1048 00:55:36,458 --> 00:55:37,583 Hey, mein Sohn. 1049 00:55:42,958 --> 00:55:46,792 Ich kann so einen Scheiß nicht mehr machen von heute Morgen. 1050 00:55:46,875 --> 00:55:49,750 KENDALL: Nein. Nein, sicher. Ich wette. 1051 00:55:50,208 --> 00:55:51,500 (Seufzt) 1052 00:55:51,583 --> 00:55:52,750 Gregor... 1053 00:55:53,792 --> 00:55:55,291 Tom... 1054 00:55:55,375 --> 00:55:57,375 Funktioniert nicht. Wird nicht zusammenpassen. 1055 00:55:58,708 --> 00:56:00,667 Rechts. Nein, das sehe ich. 1056 00:56:00,750 --> 00:56:03,249 Und sie werden mich nicht akzeptieren. 1057 00:56:04,375 --> 00:56:05,458 KENDALL: Mm-hm... 1058 00:56:06,875 --> 00:56:08,458 Ich verstehe. Ich tue. 1059 00:56:09,583 --> 00:56:11,333 LOGAN: Weißt du, äh... 1060 00:56:11,416 --> 00:56:13,917 Marcia und ich pflegten sich gegenseitig vorzulesen. 1061 00:56:15,875 --> 00:56:17,166 Ich habe ihre Geschichte gelesen. 1062 00:56:17,249 --> 00:56:20,166 Weißt du, Spengler, Gibbon, die großen Jungs. 1063 00:56:20,249 --> 00:56:21,833 -Uh-huh. -Okay. 1064 00:56:21,917 --> 00:56:23,124 LOGAN: Die Inkas... 1065 00:56:24,083 --> 00:56:26,458 in Zeiten schrecklicher Krisen... 1066 00:56:27,625 --> 00:56:32,333 würde ein Kind opfern zur Sonne. 1067 00:56:33,792 --> 00:56:36,917 Ich sagte ihr, dass das der Fall sei ein Haufen verdammter Wilder. 1068 00:56:36,999 --> 00:56:39,249 -KENDALL: Mm-hm. -Ihr Ding war... 1069 00:56:40,875 --> 00:56:45,625 Was könnte man töten? Dass du so sehr liebst... 1070 00:56:46,708 --> 00:56:49,458 es würde machen geht die Sonne wieder auf? 1071 00:56:51,333 --> 00:56:52,458 Das hat sie gesagt. 1072 00:56:52,958 --> 00:56:53,958 Okay. 1073 00:56:55,500 --> 00:56:56,792 (LOGAN seufzt) 1074 00:56:58,625 --> 00:56:59,833 Ich vermisse sie. 1075 00:57:02,333 --> 00:57:05,041 Es ist okay, Papa. Es ist okay. 1076 00:57:08,249 --> 00:57:10,792 Danke schön. Danke, mein Sohn. 1077 00:57:12,708 --> 00:57:13,792 (Seufzt) 1078 00:57:16,249 --> 00:57:17,333 Die Anhörungen... 1079 00:57:20,083 --> 00:57:21,541 Das hast du so gut gemacht. 1080 00:57:23,083 --> 00:57:24,166 Aber jetzt... 1081 00:57:26,166 --> 00:57:27,208 Du bist das Gesicht. 1082 00:57:28,999 --> 00:57:30,541 Du warst bei den Aufräumarbeiten dabei. 1083 00:57:31,999 --> 00:57:33,917 Die Optik macht Sinn. 1084 00:57:33,999 --> 00:57:36,041 Und außerdem... 1085 00:57:37,291 --> 00:57:39,208 Ich vertraue dir. 1086 00:57:39,291 --> 00:57:42,458 Ich vertraue dir, falls es klappt oder... 1087 00:57:42,541 --> 00:57:45,833 -wird... böse. -Ja. Ja. Nein, ich verstehe. 1088 00:57:47,792 --> 00:57:49,541 Also, äh... 1089 00:57:49,625 --> 00:57:51,833 Wir werden eine Pressekonferenz veranstalten. 1090 00:57:53,124 --> 00:57:55,124 Und, äh... 1091 00:57:55,208 --> 00:57:58,124 das wirst du zugeben Du wusstest alles 1092 00:57:58,208 --> 00:58:00,500 und dass du Regie geführt hast die Vertuschung, 1093 00:58:00,583 --> 00:58:02,875 und, äh... es ging nicht höher. 1094 00:58:05,291 --> 00:58:08,166 -Mm-hm. Okay. -Okay? 1095 00:58:16,041 --> 00:58:17,083 (Seufzt) 1096 00:58:19,541 --> 00:58:21,333 Hey, Papa, ich... 1097 00:58:21,416 --> 00:58:24,208 Nur aus Interesse, ähm... 1098 00:58:29,083 --> 00:58:30,917 Hast du jemals darüber nachgedacht? Ich könnte es tun? 1099 00:58:32,708 --> 00:58:33,750 Was ist zu tun? 1100 00:58:35,166 --> 00:58:36,249 Der Top-Job? 1101 00:58:37,500 --> 00:58:39,291 Oh, ich weiß es nicht. Vielleicht. 1102 00:58:40,833 --> 00:58:42,083 Man kann sagen. 1103 00:58:42,999 --> 00:58:45,583 Ich... Nun ja, weißt du, ich... 1104 00:58:46,833 --> 00:58:49,625 Weißt du, du bist schlau, Du bist gut, aber ich... 1105 00:58:49,708 --> 00:58:51,083 Ich weiß es einfach nicht. 1106 00:58:51,917 --> 00:58:53,458 Was? Aufleuchten. 1107 00:59:00,249 --> 00:59:01,708 Du bist kein Mörder. 1108 00:59:03,375 --> 00:59:05,500 Du musst ein Mörder sein. 1109 00:59:07,541 --> 00:59:08,625 Aber... 1110 00:59:09,792 --> 00:59:10,833 heutzutage... 1111 00:59:12,917 --> 00:59:15,792 vielleicht nicht. Ich weiß nicht. 1112 00:59:19,541 --> 00:59:20,625 Okay? 1113 00:59:22,833 --> 00:59:25,583 -Sind wir gut? Geht es dir gut? -Ja. 1114 00:59:29,333 --> 00:59:30,458 Ich habe es verdient. 1115 00:59:32,291 --> 00:59:33,667 Vielleicht habe ich es verdient. 1116 00:59:33,750 --> 00:59:35,625 -Oh nein, mein Sohn. -Ja, für alles. 1117 00:59:35,708 --> 00:59:37,291 Nein, nein, nein. Gott, nein. 1118 00:59:38,667 --> 00:59:39,917 Es ist gut zu bezahlen? 1119 00:59:40,958 --> 00:59:41,958 Der Junge? 1120 00:59:42,541 --> 00:59:43,999 Nein... 1121 00:59:44,083 --> 00:59:46,541 Nein, nein, nein, nein. Das nicht. 1122 00:59:46,625 --> 00:59:49,375 NRPI. Du bist der Beste. 1123 00:59:49,458 --> 00:59:51,583 Machen Sie sich nicht selbst fertig. 1124 00:59:51,667 --> 00:59:55,124 Keine reale Person beteiligt. Weißt du, es ist... 1125 00:59:57,833 --> 00:59:59,166 es ist nichts. 1126 01:00:06,041 --> 01:00:07,124 Rechts. 1127 01:00:23,249 --> 01:00:24,333 Sollen wir? 1128 01:00:32,999 --> 01:00:37,375 KARL: Gerri, wir waren dabei eine Million dieser Dinge... 1129 01:00:37,458 --> 01:00:39,208 (Undeutliches Geschwätz) 1130 01:00:39,291 --> 01:00:40,583 GREG: Es ist eine schöne Farbe. 1131 01:00:41,667 --> 01:00:43,875 Ja. Ich weiß, es ist wirklich... 1132 01:00:45,917 --> 01:00:47,041 Ich habe mich entschieden. 1133 01:00:51,249 --> 01:00:52,625 Ken? 1134 01:00:52,708 --> 01:00:54,917 Komm schon, wirklich? Papa, nein. 1135 01:00:57,375 --> 01:00:58,625 Es gibt... 1136 01:00:58,708 --> 01:01:01,124 -(KENDALL räuspert sich) -ROMAN: Was ist mit dem... 1137 01:01:01,208 --> 01:01:03,708 einer der... Scheißkerle? 1138 01:01:05,208 --> 01:01:08,375 Hey, es ist okay. Leute, ihr seid aus der Klemme. 1139 01:01:10,500 --> 01:01:11,583 Geht es dir gut? 1140 01:01:13,500 --> 01:01:15,291 Ja. Mir geht es gut. 1141 01:01:16,625 --> 01:01:18,750 KARL: Und... ist es nur... 1142 01:01:20,416 --> 01:01:23,416 Ich möchte nicht unhöflich sein. Nur er? 1143 01:01:23,500 --> 01:01:26,583 Äh... Ja, gibt es irgendwelche Extras... 1144 01:01:28,249 --> 01:01:30,917 Erst-- Zweitgeborener Sohn... 1145 01:01:30,999 --> 01:01:34,458 mit Deiner Verantwortung, Es wird ein sehr einfacher Verkauf sein. 1146 01:01:36,083 --> 01:01:37,708 Roman... 1147 01:01:37,792 --> 01:01:41,249 Du übernimmst als vollwertiger Chief Operating Officer. 1148 01:01:42,917 --> 01:01:45,667 Oh ja? Was ist mit... verdammt... 1149 01:01:45,750 --> 01:01:47,917 Kapitän Vorsicht zurück im Nebenzimmer? 1150 01:01:47,999 --> 01:01:49,833 Nein, nein. Frank wird dafür verantwortlich sein 1151 01:01:49,917 --> 01:01:52,458 für das Aufräumen der Kreuzfahrtschiffe. Du bist auf dich allein gestellt. 1152 01:01:53,875 --> 01:01:54,958 Solo. 1153 01:01:56,500 --> 01:01:57,958 Kannst du damit umgehen? 1154 01:01:59,208 --> 01:02:00,291 Nun ja. 1155 01:02:01,166 --> 01:02:02,291 Ja, Papa, das ist... 1156 01:02:03,708 --> 01:02:05,333 (UNENTHUSIASTISCH) ...wirklich spannend. 1157 01:02:08,208 --> 01:02:10,958 KENDALL: Nein, Rom. Es ist großartig. 1158 01:02:14,458 --> 01:02:17,458 Okay, Leute, iss auf. Das hier geht auf mich. 1159 01:03:21,375 --> 01:03:23,166 KENDALL: Geht es dir gut, Alter? 1160 01:03:23,249 --> 01:03:25,667 Sie wissen, wenn Sie es verwenden müssen das Badezimmer... 1161 01:03:25,750 --> 01:03:26,958 Sie können das Badezimmer benutzen. 1162 01:03:27,041 --> 01:03:28,750 Ich werde nicht springen aus dem Fenster. 1163 01:03:28,833 --> 01:03:31,667 (lacht) Ja, ich werde gehen. 1164 01:03:34,416 --> 01:03:36,875 Ja, ich habe nur, äh... 1165 01:03:36,958 --> 01:03:40,375 Nur für das, was es wert ist, Es tut mir leid, das Ganze... 1166 01:03:40,458 --> 01:03:43,583 Ich--ich denke nur, was dein Vater ist tun ist... 1167 01:03:45,708 --> 01:03:47,708 -Wie auch immer, es tut mir leid. -Ja. Danke schön. 1168 01:04:00,500 --> 01:04:02,917 ♪ (SPANNENDE MUSIK SPIELT) ♪ 1169 01:05:17,875 --> 01:05:19,124 KAROLINA NOVOTNEY: Okay. 1170 01:05:20,416 --> 01:05:21,583 Geht es dir gut, Ken? 1171 01:05:21,667 --> 01:05:23,625 An der Seite ist Wasser wenn du es brauchst. 1172 01:05:23,708 --> 01:05:25,500 Ich werde sie schlagen lassen wie drei Fragen 1173 01:05:25,583 --> 01:05:26,958 und dann ist es soweit. Okay? 1174 01:05:27,041 --> 01:05:31,083 Dein Vater hat gerade eine SMS geschrieben. Er schaut zu. 1175 01:05:31,166 --> 01:05:33,833 -(TÜR ÖFFNET) -(REPORTER SCHLAGEN) 1176 01:05:45,917 --> 01:05:47,333 -Hey. -SHIV: Hey. 1177 01:05:52,833 --> 01:05:53,999 Geht es dir gut? 1178 01:05:55,166 --> 01:05:56,166 Ja. 1179 01:05:57,416 --> 01:05:59,583 Ich kann einfach nicht essen. 1180 01:05:59,667 --> 01:06:02,291 -LOGAN: Nein. -(ATMT AUS) 1181 01:06:06,208 --> 01:06:07,500 Es ist okay, Shiv. 1182 01:06:08,667 --> 01:06:09,875 Es ist okay. 1183 01:06:11,792 --> 01:06:12,999 Es musste getan werden. 1184 01:06:15,541 --> 01:06:18,249 (Undeutliches Geschwätz im Fernsehen) 1185 01:06:18,333 --> 01:06:20,333 Ja. Armer Bastard. 1186 01:06:21,333 --> 01:06:23,166 (Kameras klicken) 1187 01:06:25,999 --> 01:06:27,333 Guten Morgen. 1188 01:06:27,416 --> 01:06:30,124 Herr Roy hat eine vorbereitete Erklärung er würde gerne lesen. 1189 01:06:30,208 --> 01:06:32,500 Und dann wird er es nehmen ein paar Fragen. Danke schön. 1190 01:06:49,792 --> 01:06:50,917 Guten Morgen. 1191 01:06:53,750 --> 01:06:55,625 Ich habe eine Ankündigung machen... 1192 01:06:55,708 --> 01:06:58,124 über Fehlverhalten bei Waystar Royco 1193 01:06:58,208 --> 01:07:01,208 im Vorfeld des bevorstehenden Gesellschafterversammlung. 1194 01:07:07,625 --> 01:07:11,500 Ich wurde um eine Erklärung gebeten meine eigene Rolle 1195 01:07:11,583 --> 01:07:14,541 im Umgang mit Illegalität in der Firma 1196 01:07:14,625 --> 01:07:17,291 und damit verbundene Vertuschungen. 1197 01:07:17,375 --> 01:07:22,500 Und es wurde vorgeschlagen Ich wäre eine passende Figur 1198 01:07:22,583 --> 01:07:25,875 um die Wut und die Sorge zu absorbieren. 1199 01:07:32,958 --> 01:07:33,958 Aber... 1200 01:07:36,625 --> 01:07:40,833 Die Wahrheit ist, dass mein Vater ist eine bösartige Präsenz... 1201 01:07:40,917 --> 01:07:43,333 -(REPORTER keuchen, schreien) -...ein Tyrann und ein Lügner... 1202 01:07:44,833 --> 01:07:47,416 und er war ganz persönlich sind sich dieser Ereignisse bewusst 1203 01:07:47,500 --> 01:07:52,041 seit vielen Jahren und unternahm Anstrengungen verstecken und vertuschen. 1204 01:07:52,124 --> 01:07:55,708 Er hatte einen verdrehten Sinn der Loyalität gegenüber schlechten Schauspielern 1205 01:07:55,792 --> 01:07:57,291 wie Lester McClintock... 1206 01:07:58,166 --> 01:07:59,541 Fick mich. 1207 01:07:59,625 --> 01:08:01,708 ...und eine Missachtung von die Sicherheit von Wanderarbeitnehmern, 1208 01:08:01,792 --> 01:08:03,708 nichtgewerkschaftlich organisierte und gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer 1209 01:08:03,792 --> 01:08:07,833 und für gefährdete Künstler und Gäste. 1210 01:08:07,958 --> 01:08:11,625 Mein Vater hat ein wachsames Auge über jeden Zentimeter 1211 01:08:11,708 --> 01:08:13,541 seines ganzen Reiches, 1212 01:08:13,625 --> 01:08:15,500 und die Vorstellung das hätte er zugelassen 1213 01:08:15,583 --> 01:08:17,124 Millionen Dollar in Siedlungen 1214 01:08:17,208 --> 01:08:21,333 und eine zu zahlende Entschädigung ohne seine ausdrückliche Zustimmung... 1215 01:08:21,416 --> 01:08:23,083 ist absolut fantasievoll. 1216 01:08:23,166 --> 01:08:25,375 (REPORTER SCHLAGEN) 1217 01:08:27,083 --> 01:08:29,833 Ich habe heute bei mir, Kopien von Aufzeichnungen... 1218 01:08:29,917 --> 01:08:32,124 das zeigt seinen persönlichen Abschied. 1219 01:08:36,041 --> 01:08:39,083 Wie sehr die von uns der seine Wünsche erfüllte 1220 01:08:39,166 --> 01:08:42,124 Verantwortung tragen ist für einen anderen Tag. 1221 01:08:42,208 --> 01:08:43,875 Aber ich denke... 1222 01:08:43,958 --> 01:08:47,208 Dies ist der Tag, an dem seine Herrschaft endet. 1223 01:08:47,291 --> 01:08:48,958 (REPORTER SCHLAGEN) 1224 01:08:49,041 --> 01:08:51,375 ♪ (DRAMATISCHE MUSIK SPIELT) ♪ 1225 01:08:52,999 --> 01:08:56,291 Ich werde die Unterlagen zur Verfügung stellen und kann alle Fragen beantworten 1226 01:08:56,375 --> 01:08:59,041 Sie werden es vielleicht in den nächsten Tagen haben. Vielen Dank. 1227 01:09:00,083 --> 01:09:01,958 REPORTER: Herr Roy! 1228 01:09:02,041 --> 01:09:04,708 Haben Sie etwas zu sagen? an die Opfer dieser Verbrechen? 1229 01:09:04,792 --> 01:09:07,208 Wusste dein Vater, dass du es bist? Machen Sie diese Aussage heute? 1230 01:09:07,291 --> 01:09:09,583 -Herr. Roy. -Scheiße! Scheiße! Scheiße! 1231 01:09:13,416 --> 01:09:16,166 ♪ (MUSIK WEITER) ♪