1 00:00:38,799 --> 00:00:40,256 Где я? 2 00:00:51,006 --> 00:00:52,965 Где я, черт возьми? 3 00:01:03,799 --> 00:01:05,215 Иисус. 4 00:01:17,048 --> 00:01:18,055 Логан? 5 00:01:20,324 --> 00:01:21,329 Логан? 6 00:01:23,173 --> 00:01:25,131 Логан, где ты? 7 00:01:27,172 --> 00:01:30,538 - Логан! - Ох, блин. 8 00:01:30,548 --> 00:01:32,163 Где я? 9 00:01:32,173 --> 00:01:33,747 Все нормально. 10 00:01:33,757 --> 00:01:36,006 Мы на новом месте. 11 00:01:37,715 --> 00:01:40,205 - Мне жаль. - Все нормально. 12 00:01:53,048 --> 00:01:56,288 Мм! Ага! 13 00:01:56,298 --> 00:01:58,163 Ага! Ага! Ага! 14 00:01:58,173 --> 00:02:00,747 ? Бруклин, Бронкс, Квинс и Стейтен? 15 00:02:00,757 --> 00:02:03,372 ? От батареи на вершину Манхэттена? 16 00:02:03,382 --> 00:02:05,872 ? Азиатский, Ближневосточный и Латинский? 17 00:02:05,882 --> 00:02:08,497 ? Черный, белый, Нью-Йорк, ты это делаешь? 18 00:02:08,507 --> 00:02:11,372 ? Коричневые камни, водонапорные башни, деревья, небоскребы? 19 00:02:11,382 --> 00:02:13,914 ? Призовые бойцы и трейдеры с Уолл-стрит? 20 00:02:13,924 --> 00:02:16,372 ? Мы собираемся вместе в вагонах метро? 21 00:02:16,382 --> 00:02:18,288 Что это, чувак? 22 00:02:18,298 --> 00:02:20,580 - Мы здесь, мистер Рой. - Вот оно. 23 00:02:20,590 --> 00:02:23,080 Это день мы сделаем это возможным, Фикрет. 24 00:02:23,090 --> 00:02:24,580 Вы мужчина, мистер Рой. 25 00:02:24,590 --> 00:02:25,924 Ты мужчина. 26 00:04:20,087 --> 00:04:22,517 - Синхронизировано и исправлено Shazi89 - - www.addic7ed.com - 27 00:04:32,090 --> 00:04:33,121 У нас все хорошо? 28 00:04:33,131 --> 00:04:35,038 Иисус Христос. 29 00:04:35,048 --> 00:04:37,455 Эй, эй, эй, приятель. 30 00:04:37,465 --> 00:04:38,580 Рад тебя видеть. 31 00:04:38,590 --> 00:04:42,413 Итак, мы готовы трахаться или что? 32 00:04:42,423 --> 00:04:44,789 Да... ладно. 33 00:04:44,799 --> 00:04:46,914 Слушай, мне-мне очень жаль, 34 00:04:46,924 --> 00:04:49,830 но похоже, что есть проблема. 35 00:04:49,840 --> 00:04:52,705 Давай, я пришел весь путь сюда, чувак. 36 00:04:52,715 --> 00:04:55,205 Да, мне жаль.. 37 00:04:55,215 --> 00:04:57,205 Ох, чувак. 38 00:04:58,423 --> 00:05:01,163 Хорошо. 39 00:05:01,173 --> 00:05:04,288 Слушай, ты знаешь, я люблю что ты делаешь, да? 40 00:05:04,298 --> 00:05:07,413 Я хотел бы сохранить тебя и твою Команда на месте, Лоуренс. 41 00:05:07,423 --> 00:05:09,413 Я думаю, что Вольтер - это шиза. 42 00:05:09,423 --> 00:05:11,660 Мы шиз? 43 00:05:11,671 --> 00:05:12,704 Ага. 44 00:05:12,715 --> 00:05:14,538 Что для этого потребуется? 45 00:05:14,548 --> 00:05:17,497 Ты хочешь, чтобы я отправил винтаж Ягуар сегодня к тебе домой? 46 00:05:17,507 --> 00:05:18,647 Я сделаю это. 47 00:05:20,090 --> 00:05:23,038 Э-э-конечно. смотри, эм... 48 00:05:23,048 --> 00:05:24,747 Я просто думаю, что итоговый результат, 49 00:05:24,757 --> 00:05:28,205 Я могу принести гораздо большую пользу для наших акционеров. 50 00:05:28,215 --> 00:05:31,288 Надеюсь, мы не причинили вам неудобств. 51 00:05:31,298 --> 00:05:34,580 Я тебя вижу. Я вижу это. 52 00:05:34,590 --> 00:05:38,497 Мы ценим ваш интерес в нашем маленьком наряде, 53 00:05:38,507 --> 00:05:41,131 но я думаю, что это все. 54 00:05:42,882 --> 00:05:44,955 Ну давай же. Вот и все? 55 00:05:44,965 --> 00:05:48,006 Это не так. Что, черт возьми, произошло? 56 00:05:50,215 --> 00:05:52,131 Эй, подожди. 57 00:05:54,382 --> 00:05:55,674 Подожди, подожди. 58 00:05:58,256 --> 00:06:00,830 - Вы получили сообщение? - Что? 59 00:06:00,840 --> 00:06:03,664 Я не позволю тебе, неандертальцы чтобы изнасиловать мою компанию. 60 00:06:03,674 --> 00:06:04,872 Всегда. 61 00:06:04,882 --> 00:06:06,038 Мне жаль? 62 00:06:06,048 --> 00:06:08,038 Вы кучка раздутых динозавров 63 00:06:08,048 --> 00:06:10,580 который даже не заметил обезьян качался до вчерашнего дня. 64 00:06:10,590 --> 00:06:12,298 Ну и пошел ты, папенькин сынок. 65 00:06:13,799 --> 00:06:16,246 Эй, давай. Не взрывай это. 66 00:06:16,256 --> 00:06:18,372 Я получил послужной список от основания 67 00:06:18,382 --> 00:06:21,622 один из самых захватывающих новые медиа-бренды в мире. 68 00:06:21,632 --> 00:06:26,038 И что у тебя есть? Следы от стрельбы? 69 00:06:26,048 --> 00:06:28,330 Спасибо, что пришли. Было здорово познакомиться с вами. 70 00:06:28,340 --> 00:06:31,372 Извините, это не сработает. 71 00:06:31,382 --> 00:06:33,131 Нет, все получится. 72 00:06:34,965 --> 00:06:37,538 Нет, это не так. 73 00:06:44,173 --> 00:06:45,674 Береги себя, чувак. 74 00:06:50,131 --> 00:06:52,955 Ебать. Какого черта, Фрэнк? 75 00:06:52,965 --> 00:06:54,330 Я... 76 00:06:54,340 --> 00:06:55,689 Как мы можем это спасти? 77 00:06:55,700 --> 00:06:57,033 Вы все еще хотите продолжить это? 78 00:06:57,044 --> 00:06:59,168 Да, конечно, я хочу продолжить. Я хочу объявить. 79 00:06:59,179 --> 00:07:01,493 Это часть всего. Это секретный соус. 80 00:07:01,504 --> 00:07:02,858 Нужно ли нам подсластить предложение? 81 00:07:02,869 --> 00:07:04,743 Хочешь поднять предложение еще на один балл? 82 00:07:06,215 --> 00:07:08,121 Хочешь позвонить отцу? 83 00:07:08,131 --> 00:07:10,705 Хочу ли я позвонить отцу? 84 00:07:10,715 --> 00:07:12,882 Нет, я не хочу звонить отцу. 85 00:07:14,173 --> 00:07:15,882 Хочешь позвонить отцу? 86 00:07:17,215 --> 00:07:18,705 - Нет. - Нет? 87 00:07:18,715 --> 00:07:19,830 Хочешь позвонить отцу? 88 00:07:19,840 --> 00:07:21,205 Кто-нибудь хочет позвонить своему отцу? 89 00:07:21,215 --> 00:07:23,330 Ладно, никто не хочет говорить своему чертовому отцу. 90 00:07:23,340 --> 00:07:26,622 Итак, мы начали, так что давайте купи эту чертову компанию. 91 00:07:26,632 --> 00:07:28,330 Я повышаю ставку до 120. Хорошо? 92 00:07:28,340 --> 00:07:31,006 Хорошо. 93 00:07:36,715 --> 00:07:38,372 Как дела? 94 00:07:38,382 --> 00:07:40,246 Да, я посередине, пап. 95 00:07:40,256 --> 00:07:41,455 Вы закрылись? 96 00:07:41,465 --> 00:07:43,080 Да, все в порядке. 97 00:07:43,090 --> 00:07:44,872 Мы не совсем закрыты. 98 00:07:44,882 --> 00:07:47,246 Я собираюсь на 120. 99 00:07:51,048 --> 00:07:53,288 Итак, это хорошо. 100 00:07:55,340 --> 00:07:58,538 И у нас все еще хорошо? за анонс? 101 00:08:00,173 --> 00:08:02,996 Отлично, потому что очевидно Я мягко плыву 102 00:08:03,006 --> 00:08:04,914 например, Фрэнку и Раве, 103 00:08:04,924 --> 00:08:07,080 и сплетни становятся мягкими. 104 00:08:07,090 --> 00:08:08,246 Кем? 105 00:08:08,256 --> 00:08:10,497 Э-э, по эфиру. 106 00:08:10,507 --> 00:08:11,590 Я не знаю. 107 00:08:13,131 --> 00:08:16,038 Эй, эй, с днем рождения, ты, старый чудак. 108 00:08:16,048 --> 00:08:17,413 Слушай, это захватывающе. 109 00:08:17,423 --> 00:08:18,896 Это будет здорово для тебя, пап. 110 00:08:18,907 --> 00:08:22,205 Мм-хм. Я взволнован. 111 00:08:50,924 --> 00:08:52,996 Waystar Royco — это семья. 112 00:08:53,006 --> 00:08:56,288 Семья, охватывающая четыре континента, 113 00:08:56,298 --> 00:08:59,121 50 стран, три дивизиона: 114 00:08:59,131 --> 00:09:02,372 Развлечения, новости и курорты. 115 00:09:02,382 --> 00:09:03,872 Работаем вместе 116 00:09:03,882 --> 00:09:06,163 предоставить сеть, которая может удержать мир, 117 00:09:06,173 --> 00:09:09,038 или катапультировать его вперед 118 00:09:09,048 --> 00:09:10,914 к следующему приключению! 119 00:09:10,924 --> 00:09:12,747 Присоединяясь к Waystar Royco, вы присоединяетесь 120 00:09:12,757 --> 00:09:15,163 одна из самых динамичных новостей и развлекательные компании 121 00:09:15,173 --> 00:09:16,497 в мире. 122 00:09:16,507 --> 00:09:17,600 Почувствуй это! 123 00:09:18,799 --> 00:09:20,246 Хорошо, как все себя чувствуют? 124 00:09:20,256 --> 00:09:21,497 - Большой! - Большой! 125 00:09:21,507 --> 00:09:22,538 Отличный! 126 00:09:22,548 --> 00:09:25,173 Привет. Ты в комнате? 127 00:09:28,131 --> 00:09:30,163 Хорошо. Ну, давай выйдем и дать этим детям 128 00:09:30,173 --> 00:09:32,121 лучший день в их жизни, да? 129 00:09:32,131 --> 00:09:33,830 Почувствуй это! 130 00:09:33,840 --> 00:09:36,548 - Почувствуй это! - Почувствуй это! 131 00:09:37,840 --> 00:09:39,413 Привет! 132 00:09:39,423 --> 00:09:41,413 Привет, Додерик! 133 00:09:41,423 --> 00:09:43,664 Ох ох ох! 134 00:09:43,674 --> 00:09:46,038 Ууууууууууууууууу! 135 00:09:46,048 --> 00:09:47,413 Привет! 136 00:09:47,423 --> 00:09:50,497 Доброе утро! 137 00:09:50,507 --> 00:09:51,538 Это Додерик! 138 00:09:51,548 --> 00:09:54,747 Ууу! Это я, Додерик! 139 00:09:54,757 --> 00:09:56,705 Эй, с днем ​​рождения! 140 00:09:56,715 --> 00:09:59,246 Не тяни меня за хвост! 141 00:09:59,256 --> 00:10:01,455 Не бей Додерика! 142 00:10:01,465 --> 00:10:03,163 Привет! 143 00:10:03,173 --> 00:10:04,413 Бросайте это! 144 00:10:04,423 --> 00:10:06,340 Эй, эй, эй, эй, эй! 145 00:10:08,548 --> 00:10:11,372 Подожди, окей. Пожалуйста, выйдите. 146 00:10:11,382 --> 00:10:12,872 Можешь отъебаться? 147 00:10:12,882 --> 00:10:15,121 Ты можешь просто отвалиться? 148 00:10:20,548 --> 00:10:21,747 Фу! 149 00:10:21,757 --> 00:10:24,372 Его рвет из глаз! 150 00:10:25,715 --> 00:10:27,340 Разлив белка. 151 00:10:29,006 --> 00:10:31,882 Хорошо, сюда, сюда. Ну давай же. 152 00:10:41,048 --> 00:10:42,205 Грег? 153 00:10:42,215 --> 00:10:44,538 Привет, мама. 154 00:10:44,548 --> 00:10:47,580 Как... С тобой все в порядке? Как дела? 155 00:10:47,590 --> 00:10:50,330 Мам, прости, но я вроде как облажался. 156 00:10:50,340 --> 00:10:53,747 Ну, вообще-то, не я, а этот ребенок. 157 00:10:53,757 --> 00:10:54,996 Грег. 158 00:10:55,006 --> 00:10:57,580 Итак, этот парень выкурил косяк в моей машине. 159 00:10:57,590 --> 00:10:58,830 Ребенок. 160 00:10:58,840 --> 00:11:00,933 Как этот парень-автостопщик, который 161 00:11:00,944 --> 00:11:03,034 Я взял сегодня утром, как сегодня утром. 162 00:11:03,045 --> 00:11:05,538 Потому что шел дождь и я не хотел... 163 00:11:05,548 --> 00:11:08,246 я не хотела его подвергнуться сексуальному насилию? 164 00:11:08,256 --> 00:11:09,538 Грег. 165 00:11:09,548 --> 00:11:11,747 - Прежде чем я успел хоть что-то сказать... - Какого черта? 166 00:11:11,757 --> 00:11:13,455 Агрессивно выводит... 167 00:11:13,465 --> 00:11:16,455 Вы когда-нибудь видели дурачка? 168 00:11:16,465 --> 00:11:19,121 И в машине пахло травкой. 169 00:11:19,131 --> 00:11:20,789 А потом, кажется, от меня так пахло. 170 00:11:20,799 --> 00:11:22,288 И тогда 171 00:11:22,298 --> 00:11:25,163 они были такие: — Бери все свои вещи и иди. 172 00:11:25,173 --> 00:11:26,372 Грег. 173 00:11:26,382 --> 00:11:28,246 Вы хоть на секунду подумали 174 00:11:28,256 --> 00:11:29,413 сказать им, кто ты? 175 00:11:29,423 --> 00:11:30,497 Нет, я думал... 176 00:11:30,507 --> 00:11:31,955 Я не хотел быть засранцем 177 00:11:31,965 --> 00:11:33,205 или вникнуть во все это. 178 00:11:33,215 --> 00:11:34,497 - Хорошо. - Я не знаю. 179 00:11:34,507 --> 00:11:36,121 Вот что ты собираешься делать. 180 00:11:36,131 --> 00:11:37,996 Ты получишь билет на самолет в Нью-Йорк. 181 00:11:38,006 --> 00:11:39,288 Это твой дядя... 182 00:11:39,298 --> 00:11:40,789 День рождения твоего двоюродного дедушки Логана, 183 00:11:40,799 --> 00:11:42,497 и они устраивают большую вечеринку. 184 00:11:42,507 --> 00:11:44,330 Я позвоню Марсии и скажи ей, что ты придешь. 185 00:11:44,340 --> 00:11:45,538 У него день рождения? 186 00:11:45,548 --> 00:11:46,955 Ты пойдешь на вечеринку. 187 00:11:46,965 --> 00:11:48,872 Ты подаришь ему хороший подарок. 188 00:11:48,882 --> 00:11:50,622 И ты будешь выглядеть хорошо. 189 00:11:50,632 --> 00:11:53,622 В взрослой рубашке и взрослый пиджак. 190 00:11:53,632 --> 00:11:55,872 Блейзер? 191 00:11:55,882 --> 00:11:58,121 Я дам вам знать. 192 00:11:58,131 --> 00:12:00,872 Они не сдвинутся с места, если только это будет глупое число. 193 00:12:00,882 --> 00:12:02,455 Что за дурацкий номер? 194 00:12:02,465 --> 00:12:04,455 Что глупо? «Бадиллион»? Я не знаю. 195 00:12:04,465 --> 00:12:06,288 Потому что 120 это глупо. Я ошибаюсь? 196 00:12:06,298 --> 00:12:07,668 120 - глупое число. 197 00:12:07,679 --> 00:12:09,497 Но это не совсем вопрос денег прямо сейчас. 198 00:12:09,507 --> 00:12:11,664 Мистер Рой, вас хотят видеть. 199 00:12:11,674 --> 00:12:13,330 - Хорошо. Кто это? - Привет, Кендалл Рой? 200 00:12:13,340 --> 00:12:14,955 Да, привет. 201 00:12:14,965 --> 00:12:18,038 Меня послал Роман сжечь шалфея. 202 00:12:18,048 --> 00:12:19,790 Прошу прощения? 203 00:12:19,801 --> 00:12:20,996 Это благоприятно. 204 00:12:21,006 --> 00:12:23,121 Я бизнес-алхимик. 205 00:12:23,131 --> 00:12:24,914 Это подарок от твоего брата. 206 00:12:24,924 --> 00:12:26,664 Включится ли дымовая сигнализация? 207 00:12:26,674 --> 00:12:28,580 - Не обычно. - Не обычно? 208 00:12:28,590 --> 00:12:31,298 Эй, эй, ублюдки! 209 00:12:32,507 --> 00:12:34,497 - Роман. - Мой парень? 210 00:12:34,507 --> 00:12:35,996 Ты мудреешь? 211 00:12:36,006 --> 00:12:38,330 Ну, нас беспокоят сигналы тревоги. 212 00:12:38,340 --> 00:12:40,163 Ох, да, да, это плохое джуджу. 213 00:12:40,173 --> 00:12:42,622 Теперь я могу использовать эфирные масла. 214 00:12:42,632 --> 00:12:44,872 О, я думаю, просто отвали, спасибо. 215 00:12:44,882 --> 00:12:46,497 Как дела? 216 00:12:46,507 --> 00:12:49,205 Хороший. Хороший. Просто утонченность. 217 00:12:49,215 --> 00:12:52,205 Мм. Утонченность. Хороший. 218 00:12:52,215 --> 00:12:53,789 Пока. 219 00:12:53,799 --> 00:12:55,205 Он хорош. 220 00:12:55,215 --> 00:12:56,914 Ты в порядке, чувак? 221 00:12:56,924 --> 00:13:00,163 Хорошо? Да, я в порядке. Очевидно. 222 00:13:00,173 --> 00:13:01,497 Зачем тебе вообще это спрашивать? 223 00:13:01,507 --> 00:13:03,996 Я не знаю. Просто, знаешь. 224 00:13:04,006 --> 00:13:07,789 Здесь? Чувак, я так устал от этого. Я плохо подходил. 225 00:13:07,799 --> 00:13:10,163 Я никогда не был корпоративным все равно сосать член. 226 00:13:10,173 --> 00:13:12,787 Кроме того, я никогда не делал этого высоко в чертовом здании! 227 00:13:12,798 --> 00:13:14,872 Они застряли меня в Лос-Анджелесе со Старым Отцом Временем прямо здесь. 228 00:13:14,882 --> 00:13:16,372 Мы были парнями из бассейна, да, Фрэнк? 229 00:13:16,382 --> 00:13:17,580 Чертов банановый домик? 230 00:13:17,590 --> 00:13:20,205 Хорошие времена. 231 00:13:20,215 --> 00:13:23,246 Итак, какова ставка? 232 00:13:23,256 --> 00:13:25,747 - Какова ставка? - Мм-хм. 233 00:13:25,757 --> 00:13:27,121 Ну... 234 00:13:27,131 --> 00:13:30,747 Что? Это коммерческая тайна? 235 00:13:30,757 --> 00:13:32,622 Я все еще в совете, чувак. 236 00:13:32,632 --> 00:13:34,413 Иду 125. 237 00:13:34,423 --> 00:13:36,205 Один двадцать пять? 238 00:13:36,215 --> 00:13:37,594 - Что? - Ебать! 239 00:13:37,605 --> 00:13:38,872 Что? Высокий или низкий? 240 00:13:38,882 --> 00:13:41,163 - Ты смеешься. Что? - Нет. 241 00:13:41,173 --> 00:13:42,747 - За Вольтера, да? - Ага. 242 00:13:42,757 --> 00:13:45,038 Немного контента и торговая марка? 243 00:13:45,048 --> 00:13:47,246 Немного контента и название бренда вроде вся игра. 244 00:13:47,256 --> 00:13:48,664 - Не так ли? - Мм-хм. 245 00:13:48,674 --> 00:13:50,205 Над чем ты смеешься? 246 00:13:50,215 --> 00:13:51,802 Я не знаю, о чем говорю. 247 00:13:51,813 --> 00:13:53,580 Ты будешь капитаном корабля достаточно скоро. 248 00:13:53,590 --> 00:13:54,622 - Так я не... - Шшш. 249 00:13:54,632 --> 00:13:56,789 Вот дерьмо. 250 00:13:56,799 --> 00:13:59,507 Извини. Черт возьми, чувак. 251 00:13:59,518 --> 00:14:01,789 Каждый стажер на улице знает, что ты делаешь шаг вперед. 252 00:14:01,799 --> 00:14:04,233 Серьезно, поздравляю. 253 00:14:04,244 --> 00:14:05,828 Я так рад уехать отсюда. 254 00:14:05,839 --> 00:14:08,537 Для меня это место было по сути клеткой. 255 00:14:08,548 --> 00:14:10,580 Мне следует уйти. Черт возьми. 256 00:14:10,590 --> 00:14:11,664 Эй, поздравляю, чувак. 257 00:14:11,674 --> 00:14:13,497 - Спасибо, что зашли. - Мм-хм. 258 00:14:13,507 --> 00:14:15,622 Мва. 259 00:14:17,298 --> 00:14:21,080 Посмотри на всю эту чертову чушь! 260 00:14:21,090 --> 00:14:24,006 Мм, да, мм, очень серьезно, мм. 261 00:14:25,674 --> 00:14:27,965 Люблю тебя, брат. 262 00:14:54,006 --> 00:14:56,131 Хороший. 263 00:14:57,882 --> 00:14:59,288 Верно. 264 00:14:59,298 --> 00:15:01,674 Просто держи все прямо, ладно? 265 00:15:04,173 --> 00:15:07,674 Хороший. 266 00:15:22,215 --> 00:15:24,622 Кстати, нам нужна еще одна настройка. 267 00:15:24,632 --> 00:15:27,080 Приходит еще один член семьи. 268 00:15:34,298 --> 00:15:36,121 - Марси. - Что? 269 00:15:36,131 --> 00:15:37,789 Я отправляюсь, 270 00:15:37,799 --> 00:15:39,538 как приказано. 271 00:15:39,548 --> 00:15:42,121 Большой. До 1:00... 272 00:15:42,131 --> 00:15:44,163 Хорошо. Но здесь, да? 273 00:15:44,173 --> 00:15:46,747 Мне не нужно чертово сердце атака из внезапности. 274 00:15:46,757 --> 00:15:49,996 И я не хочу, чтобы кто-то смотрел мне в лицо когда я выхожу из лифта. 275 00:15:50,006 --> 00:15:51,664 Верно. Расстояние. 276 00:15:51,674 --> 00:15:53,830 Пусть они будут здесь. И, э... 277 00:15:53,840 --> 00:15:56,538 - Что? - Не слишком громко. 278 00:15:56,548 --> 00:16:00,674 Хотите, чтобы я отправил вам электронное письмо точные подробности сюрприза? 279 00:16:01,935 --> 00:16:02,955 Ага? 280 00:16:04,173 --> 00:16:05,872 - Увидимся позже. - Ага. 281 00:16:05,882 --> 00:16:07,413 Верно. Возьми свое пальто. 282 00:16:07,423 --> 00:16:08,423 Ага-ага. 283 00:16:09,590 --> 00:16:11,455 Ричард, принеси ему пальто. 284 00:16:11,465 --> 00:16:13,080 Конечно. 285 00:16:13,090 --> 00:16:15,747 - Просто перепроверь. - Хорошо. 286 00:16:15,757 --> 00:16:17,914 Когда ты собирался просмотреть эту речь? 287 00:16:17,924 --> 00:16:20,705 Я вернусь к вечеру воскресенья, так что я тогда посмотри с ним его речь, ладно? 288 00:16:20,715 --> 00:16:23,128 Хорошо, но его офис хочет цифры опроса по прекенду. 289 00:16:23,139 --> 00:16:25,080 «Притворство»? Что за херня такое "притворство"? 290 00:16:25,090 --> 00:16:26,413 Прекенд — пятница. 291 00:16:26,423 --> 00:16:28,455 Если он хочет получить их к пятнице, он не может сказать пятницу? 292 00:16:28,465 --> 00:16:30,914 Обед с четверга по пятницу полдень - преддверие. 293 00:16:30,924 --> 00:16:33,246 О, хорошо. Получить Ренни чтобы посмотреть на цифры. 294 00:16:33,256 --> 00:16:34,789 Шив. 295 00:16:34,799 --> 00:16:36,288 Это чертова катастрофа. 296 00:16:36,298 --> 00:16:38,497 Мне нужно продумать стратегию своего дара. 297 00:16:38,507 --> 00:16:40,413 Что я могу подарить ему, ему понравится? 298 00:16:40,423 --> 00:16:42,747 Я не знаю. Мой папа не очень любит вещи. 299 00:16:42,757 --> 00:16:43,955 Ему что-то не нравится? 300 00:16:43,965 --> 00:16:45,288 Нет, не совсем. 301 00:16:45,298 --> 00:16:47,163 Нужно сказать, что «Я тебя уважаю», 302 00:16:47,173 --> 00:16:48,580 но я не в восторге от тебя. 303 00:16:48,590 --> 00:16:50,664 И что я... ты мне нравишься, 304 00:16:50,674 --> 00:16:53,622 "но мне нужно, чтобы ты мне нравился прежде чем я смогу полюбить тебя». 305 00:16:53,632 --> 00:16:55,455 Так что же это говорит? 306 00:16:55,465 --> 00:16:57,121 Просто посмотри, все, что ты ему подаришь 307 00:16:57,131 --> 00:16:58,774 будет означать равное количество ничего, 308 00:16:58,785 --> 00:17:01,455 поэтому убедитесь, что это выглядит как от 10 до 15 тысяч и все в порядке. 309 00:17:01,465 --> 00:17:03,316 - Ты придешь сюда и поможешь мне? - Да. 310 00:17:03,327 --> 00:17:04,538 Пожалуйста, помогите мне. 311 00:17:04,548 --> 00:17:06,622 Да. Купите ему часы. 312 00:17:06,632 --> 00:17:08,497 Если мы поглупеем на бирже, 313 00:17:08,507 --> 00:17:11,996 что значит по-настоящему сексуальная упаковка выглядеть? Хм? 314 00:17:12,006 --> 00:17:13,413 Он, наверное, неликвидный, да? 315 00:17:13,423 --> 00:17:15,955 Итак, что, мы добавляем еще десять миллионов? 316 00:17:15,965 --> 00:17:18,121 Возможно, придется еще и минет сделать. 317 00:17:18,131 --> 00:17:19,622 Я сделаю минет. 318 00:17:19,632 --> 00:17:22,121 Я сделаю минет. 319 00:17:22,131 --> 00:17:23,996 Я добавлю обход. 320 00:17:24,006 --> 00:17:26,965 Черт, я даже возьму ему яйца в чашку. 321 00:17:28,632 --> 00:17:29,882 Папа. 322 00:17:30,006 --> 00:17:31,872 Я думал, ты будешь 323 00:17:31,882 --> 00:17:33,674 сейчас в Сен-Бартсе. 324 00:17:35,340 --> 00:17:37,789 - Как дела? - Хороший. 325 00:17:37,799 --> 00:17:40,497 О, да. Отлично. Хороший. 326 00:17:40,507 --> 00:17:42,215 Э, почему ты... 327 00:17:43,674 --> 00:17:44,955 У нас все в порядке? 328 00:17:44,965 --> 00:17:46,872 Да, это всего лишь бумажная работа. 329 00:17:46,882 --> 00:17:48,497 Что, перед анонсом? 330 00:17:48,507 --> 00:17:53,163 Доверяем Марси. Это... чушь. 331 00:17:53,173 --> 00:17:56,580 Я, ну, мне просто захотелось зайти. 332 00:17:56,590 --> 00:17:58,413 Ох. Да, хорошо. 333 00:17:58,423 --> 00:18:01,205 - Так это всего лишь доверие? - Ага. 334 00:18:01,215 --> 00:18:03,121 Это не повлияет на то, что я поднимусь? 335 00:18:03,131 --> 00:18:05,080 Нет, нет, нет, нет, нет. Кажется, я говорил тебе об этом. 336 00:18:07,507 --> 00:18:08,914 Это... 337 00:18:08,924 --> 00:18:11,455 Прости, пап, я вроде как посреди... 338 00:18:11,465 --> 00:18:14,246 Тебе нужно... Мне нужно? адвокатировать все это? 339 00:18:14,256 --> 00:18:16,590 Это ведение домашнего хозяйства. 340 00:18:23,965 --> 00:18:26,747 Отлично. Ага. Ага. Марси меня устраивает. 341 00:18:26,757 --> 00:18:32,080 Я имею в виду, остальные возможно, я не чувствую то же самое, но... 342 00:18:32,090 --> 00:18:33,215 Я разберусь с этим. 343 00:18:35,632 --> 00:18:40,830 Итак, увидимся в... 344 00:18:40,840 --> 00:18:43,538 Да, смотри, пап, на обеде. 345 00:18:43,548 --> 00:18:46,622 Я очень хочу быть с тобой, но сделка... 346 00:18:46,632 --> 00:18:47,757 - Сын. - Ты знаешь. 347 00:18:50,256 --> 00:18:52,080 Это ваш звонок. 348 00:18:52,090 --> 00:18:54,121 Просто приоритеты. 349 00:18:54,131 --> 00:18:55,996 Будет еще много. 350 00:18:56,006 --> 00:18:58,548 Ой-ой. Пшеница. 351 00:19:00,507 --> 00:19:02,413 Пока, Фрэнк. 352 00:19:02,423 --> 00:19:04,048 Ладно, амиго. 353 00:19:06,382 --> 00:19:10,288 У меня пять ферм, и под всеми моими фермами 354 00:19:10,298 --> 00:19:13,413 управляет большим, гигантским водоносным горизонтом это как подземное озеро. 355 00:19:13,423 --> 00:19:15,705 - Это так здорово! - У меня есть права на прокачку. 356 00:19:15,715 --> 00:19:17,455 Это значит, что я могу взять воду. 357 00:19:17,465 --> 00:19:19,175 - Это так здорово! - И это очень важно 358 00:19:19,186 --> 00:19:21,391 потому что когда-нибудь вода пропадет быть дороже золота 359 00:19:21,402 --> 00:19:23,538 и люди собираются убить каждого другой, чтобы попытаться получить эту воду. 360 00:19:23,548 --> 00:19:25,455 О, эй, эй, Том, не надо, не надо. 361 00:19:25,465 --> 00:19:27,664 - Не слушай его. - Верно, верно, извини. 362 00:19:27,674 --> 00:19:29,295 Но мне нужна вода. 363 00:19:29,306 --> 00:19:30,413 И я поделюсь с вами. 364 00:19:30,423 --> 00:19:33,288 - Привет. - Привет. 365 00:19:33,298 --> 00:19:34,497 - Как вы? - Хороший. 366 00:19:34,507 --> 00:19:36,580 - Как вы? - Хороший. Ты выглядишь великолепно. 367 00:19:36,590 --> 00:19:39,580 - Какой красивый цвет. - Спасибо. Такой же. 368 00:19:39,590 --> 00:19:40,955 - Спасибо. - Мне это нравится. 369 00:19:40,965 --> 00:19:42,205 Спасибо. 370 00:19:42,215 --> 00:19:44,080 - Привет, Том. - Привет, Марсия, как дела? 371 00:19:44,090 --> 00:19:45,789 - Рад вас видеть. - Рад вас видеть. 372 00:19:45,799 --> 00:19:46,955 - Как вы? - Очень хороший. 373 00:19:46,965 --> 00:19:48,288 Привет, Глобальный Том. Как тебя трясет? 374 00:19:48,298 --> 00:19:49,664 Ты все еще трахаешься с нами? 375 00:19:49,674 --> 00:19:51,747 Все еще наводишь порядок, приятель. 376 00:19:51,757 --> 00:19:53,455 Да, верно. 377 00:19:53,465 --> 00:19:54,830 - Привет, сестренка. - Привет. 378 00:19:54,840 --> 00:19:56,872 Политика все еще скучна какое дерьмо из тебя вышло? 379 00:19:56,882 --> 00:19:59,288 Да, ты знаешь, я хороню тела, пересчитывая наличные. 380 00:19:59,298 --> 00:20:02,705 Посмотри на себя. Тебе нравится, ты знаете, настоящий человек. 381 00:20:02,715 --> 00:20:04,664 - Ну, спасибо, приятель. - Мм-хм. 382 00:20:04,674 --> 00:20:06,330 - Привет. - Ой, что это? 383 00:20:06,340 --> 00:20:07,538 Изнасилование на свидании от Кельвина Кляйна? 384 00:20:07,548 --> 00:20:09,705 Да, ты хочешь. 385 00:20:09,715 --> 00:20:11,924 «Вы желаете»? 386 00:20:13,882 --> 00:20:15,622 - Мистер Рой! - Мистер Рой, пожалуйста! 387 00:20:15,632 --> 00:20:17,372 Мистер Рой. Здесь. Один выстрел, пожалуйста. 388 00:20:17,382 --> 00:20:18,955 Скажите, ребята, можем отступить? 389 00:20:18,965 --> 00:20:21,205 - Как насчет улыбки? - Ребята, отступите. Частное мероприятие. 390 00:20:21,215 --> 00:20:25,080 Логан, Логан, ты идешь сегодня? Это правда? Это правда? 391 00:20:25,090 --> 00:20:27,205 - Отойди, пожалуйста. - Отвали. 392 00:20:27,215 --> 00:20:29,465 - Разберись с этим, ладно? - Всего один выстрел! 393 00:20:31,131 --> 00:20:32,538 Мистер Рой. 394 00:20:32,548 --> 00:20:34,955 Привет. Привет. Привет. 395 00:20:34,965 --> 00:20:36,622 Ого. Могу я вам помочь, сэр? 396 00:20:36,632 --> 00:20:39,830 Да, я вообще-то... Вообще-то я здесь, чтобы увидеть тебя. 397 00:20:39,840 --> 00:20:41,664 Эй, эй, эй, эй, эй! 398 00:20:41,674 --> 00:20:44,080 Верните свои руки! 399 00:20:44,090 --> 00:20:45,538 Кто ты? 400 00:20:45,548 --> 00:20:47,996 - Что ты делаешь? - Грег! Я Грег! 401 00:20:48,006 --> 00:20:51,163 Я Грег Марианны. Твой племянник? 402 00:20:51,173 --> 00:20:53,996 - Ты знаешь этого парня? - Моя мама позвонила Марсии 403 00:20:54,006 --> 00:20:57,747 и я разговаривал с этим парнем и он сказал, что я могу подняться. 404 00:20:57,757 --> 00:20:59,789 - У нас все хорошо? - Верно. 405 00:20:59,799 --> 00:21:01,580 Я не знал, что ты придешь. 406 00:21:01,590 --> 00:21:04,163 - Да, ты это сделал. - Прости за это, парень. 407 00:21:04,173 --> 00:21:06,872 - Я думаю, ты это сделал. - С тобой все в порядке? 408 00:21:06,882 --> 00:21:08,872 - Извините за это. - Надеюсь, все в порядке. 409 00:21:08,882 --> 00:21:10,705 Я хотела поздравить с рождением... 410 00:21:10,715 --> 00:21:12,789 Поздравляю с днем рождения и желаю много-много счастливого возвращения. 411 00:21:12,799 --> 00:21:14,038 О, спасибо. 412 00:21:16,006 --> 00:21:18,048 Полагаю, тебе лучше подняться. 413 00:21:19,548 --> 00:21:21,882 Он очень хороший телохранитель. 414 00:21:23,340 --> 00:21:25,246 Ребята, он вернулся! 415 00:21:25,256 --> 00:21:27,872 Он вернулся. Найдите место. Прячьтесь ради сюрприза. Ну давай же. 416 00:21:27,882 --> 00:21:29,372 О, мы не удивляем его, не так ли? 417 00:21:29,382 --> 00:21:32,580 - Ага. - О, ему это понравится. 418 00:21:32,590 --> 00:21:34,121 Подумай, когда в прошлый раз я удивил его, 419 00:21:34,131 --> 00:21:35,955 он замахнулся на меня. 420 00:21:35,965 --> 00:21:40,330 Возможно, вы знаете это, но мне немного помогли, 421 00:21:40,340 --> 00:21:42,914 и я попал на международный программа обучения менеджеров? 422 00:21:42,924 --> 00:21:44,413 Экскурсия по тематическому парку? 423 00:21:44,423 --> 00:21:47,131 И мне это очень понравилось? 424 00:21:48,340 --> 00:21:51,896 И... я заболел. 425 00:21:51,907 --> 00:21:53,865 Из глазниц Додерика. 426 00:21:55,090 --> 00:21:56,205 Сюрприз! 427 00:21:56,215 --> 00:21:58,205 Большой. Отличный. Замечательный. 428 00:21:58,215 --> 00:21:59,622 Вперед, продолжать. Вперед, продолжать. 429 00:21:59,632 --> 00:22:02,080 Привет. Привет. 430 00:22:02,090 --> 00:22:04,914 Хорошо. ХОРОШО. Дайте мне место. Дайте мне место. 431 00:22:04,924 --> 00:22:09,413 Спасибо. Спасибо. Какой сюрприз. 432 00:22:09,423 --> 00:22:10,914 - Марсия. - Что? 433 00:22:10,924 --> 00:22:14,080 Что я сказал? Я сказал «никто у лифта». 434 00:22:14,090 --> 00:22:17,121 И что я нахожу? Все у лифта. 435 00:22:17,131 --> 00:22:18,914 - Это сюрприз. - О, сюрприз. 436 00:22:18,924 --> 00:22:20,246 Дай мне это. 437 00:22:20,256 --> 00:22:22,288 В офисе, пожалуйста. 438 00:22:22,298 --> 00:22:25,497 Коннор, Примо! Как вы? 439 00:22:25,507 --> 00:22:28,622 Хороший. Отлично, папа. Вот. 440 00:22:31,006 --> 00:22:32,413 Роман! Ромул! 441 00:22:32,423 --> 00:22:34,330 Посмотри на себя! Ты выглядишь фантастически! 442 00:22:34,340 --> 00:22:35,538 Да, конечно. 443 00:22:35,548 --> 00:22:37,121 С днем ​​рождения. 444 00:22:37,131 --> 00:22:38,872 Шивон. Дорогой. 445 00:22:38,882 --> 00:22:40,288 С днем ​​рождения. 446 00:22:40,298 --> 00:22:41,413 Где Том? 447 00:22:41,423 --> 00:22:43,288 Он здесь. Он просто здесь. 448 00:22:43,298 --> 00:22:45,288 О, ну, неважно. 449 00:22:50,632 --> 00:22:53,747 Все, это... 450 00:22:53,757 --> 00:22:55,705 Крейг, кстати. 451 00:22:55,715 --> 00:22:58,455 Кузен Крейг. 452 00:22:58,465 --> 00:23:02,163 "Крейг"? Это Грег. Н-нет? 453 00:23:02,173 --> 00:23:04,288 Ага. Грег. 454 00:23:04,298 --> 00:23:09,246 Люди иногда типа: меня тоже по ошибке зовешь Крейг, 455 00:23:09,256 --> 00:23:11,330 поэтому я отвечу обоим. 456 00:23:11,340 --> 00:23:16,243 Здесь. Это просто знак моего очень настоящее и непреходящее восхищение, 457 00:23:16,254 --> 00:23:18,066 - в надежде... - Кендалл? 458 00:23:19,674 --> 00:23:21,507 Ты пришел? 459 00:23:23,632 --> 00:23:24,965 Да, конечно. 460 00:23:26,715 --> 00:23:28,580 - С днем ​​рождения, папа. - Угу. 461 00:23:28,590 --> 00:23:30,497 - Привет, Марси. - Привет. 462 00:23:30,507 --> 00:23:32,246 - Как вы? - Большой день. 463 00:23:32,256 --> 00:23:34,538 Поздравляю... ты ублюдок. 464 00:23:34,548 --> 00:23:36,955 - Поздравляю. Удачи. - Спасибо. 465 00:23:36,965 --> 00:23:38,622 Привет. Привет, Кендалл. 466 00:23:38,632 --> 00:23:40,955 - Как дела? - Так! Какие новости? 467 00:23:40,966 --> 00:23:42,039 Да, хорошо, хорошо. 468 00:23:42,050 --> 00:23:45,207 Мы на линии в один ярд. 469 00:23:45,882 --> 00:23:47,955 Я просто собираюсь... Это важно. 470 00:23:47,965 --> 00:23:50,372 Ой, извините, ребята, я сейчас вернусь. 471 00:23:50,382 --> 00:23:52,590 Прошу прощения. Привет. 472 00:23:54,090 --> 00:23:56,205 Я слышал, ты упал? Ты спустился? 473 00:23:56,215 --> 00:23:57,830 О да, я это сделал. 474 00:23:57,840 --> 00:23:59,538 Не так хорошо. 475 00:23:59,548 --> 00:24:01,048 Это дерьмовое шоу. 476 00:24:02,090 --> 00:24:03,497 Просто надо найти какое-нибудь тихое место. 477 00:24:03,507 --> 00:24:04,830 Да, у меня есть новости. 478 00:24:04,840 --> 00:24:06,330 Эй, поговори со мной. 479 00:24:06,340 --> 00:24:08,372 Да, PPG Bank сунул свой нос, 480 00:24:08,382 --> 00:24:10,038 возможно, подготавливает еще одну ставку. 481 00:24:10,048 --> 00:24:12,996 Слово вышло. Нам нужно двигаться. Что ты хочешь сделать? 482 00:24:13,006 --> 00:24:14,580 Я перезвоню тебе через пять. 483 00:24:14,590 --> 00:24:17,372 - Я не проиграю эту сделку. - Все в порядке. 484 00:24:17,382 --> 00:24:20,038 Звоним в PPG, предлагаем урезать их в финансировании 485 00:24:20,048 --> 00:24:21,705 если они сделают другую ставку, отвали. 486 00:24:21,715 --> 00:24:24,455 Отличная идея, Кен, отличная идея. 487 00:24:24,465 --> 00:24:28,914 Бум. Кендалл берет на себя управление. Бум. Приобретение. 488 00:24:28,924 --> 00:24:30,090 Вот как это делается. 489 00:24:32,048 --> 00:24:34,060 Эй, ты знаешь, я хотел поговорить с тобой о Томе. 490 00:24:34,071 --> 00:24:36,080 Он думает, что мог бы будьте готовы к паркам, 491 00:24:36,090 --> 00:24:38,080 - ну знаешь, глобально и... - смотри, папа, 492 00:24:38,090 --> 00:24:40,080 мы должны получить это где-то в эмбиенте. 493 00:24:40,090 --> 00:24:41,830 - Хочешь? - Коннор. Как вы? 494 00:24:41,840 --> 00:24:43,538 - Как ранчо? - О, идеально. 495 00:24:43,548 --> 00:24:46,038 Световое загрязнение практически нулевое. 496 00:24:46,048 --> 00:24:48,080 так что, знаете, это приятно. 497 00:24:48,090 --> 00:24:49,965 - Привет. - О, чудесно. 498 00:24:52,382 --> 00:24:53,455 Что это такое? 499 00:24:53,465 --> 00:24:55,080 - Ну... - О, да, да. 500 00:24:55,090 --> 00:24:56,580 Это... Это гадость. 501 00:24:56,590 --> 00:24:57,914 Это чертова гадость? 502 00:24:57,924 --> 00:24:59,330 Это прекрасно. 503 00:24:59,340 --> 00:25:00,914 Это закваска. 504 00:25:00,924 --> 00:25:02,580 Удивительный. 505 00:25:02,590 --> 00:25:04,622 Я думал, что ты можешь нравится что-то делать. 506 00:25:04,632 --> 00:25:06,580 Ах, отлично. 507 00:25:06,590 --> 00:25:09,288 Да, ладно, тебе не следует открыли его. хорошо? 508 00:25:09,298 --> 00:25:10,787 Неважно, забудь об этом. 509 00:25:10,798 --> 00:25:12,622 Это была идея. Я подумал, что тебе это может понравиться. 510 00:25:12,632 --> 00:25:14,664 Я делаю. Я делаю. 511 00:25:14,674 --> 00:25:16,580 Я просто не знаю, что это за херня. 512 00:25:16,590 --> 00:25:18,163 Это закваска 513 00:25:18,173 --> 00:25:21,497 испечь хлеб без дрожжей... Старый способ. 514 00:25:21,507 --> 00:25:24,163 Ой. Ох, ладно. 515 00:25:24,173 --> 00:25:26,955 Старый хлеб. Спасибо. 516 00:25:26,965 --> 00:25:30,163 - Это очень любезно. Большое спасибо. - Держу пари. 517 00:25:30,173 --> 00:25:31,757 Будь милым. 518 00:25:35,674 --> 00:25:37,113 Как это выглядит? 519 00:25:37,124 --> 00:25:38,205 Хорошо выглядишь. 520 00:25:38,215 --> 00:25:39,789 Я буду держать вас в курсе. 521 00:25:39,799 --> 00:25:44,246 Я только что проверил у Фрэнка, и праздники означают 522 00:25:44,256 --> 00:25:46,455 доска может быть как-то сложно собраться вместе, 523 00:25:46,465 --> 00:25:49,121 так что если это круто Я запланировал звонок на 4:00? 524 00:25:49,131 --> 00:25:51,622 Тогда мы сможем выдать релиз? 525 00:25:51,632 --> 00:25:52,996 Угу. Вы сделали? 526 00:25:53,006 --> 00:25:55,674 Ага. Это нормально? 527 00:25:57,173 --> 00:25:58,372 Привет. 528 00:25:58,382 --> 00:26:00,996 Вы продолжаете. 529 00:26:01,006 --> 00:26:02,664 Я не пойду. 530 00:26:02,674 --> 00:26:05,996 - Привет. Обними папу. - Привет, папочка. 531 00:26:06,006 --> 00:26:08,344 - Извините, мы опоздали. - Нет, нет, ты даже не такой. Не волнуйся. 532 00:26:08,355 --> 00:26:10,213 Двадцатая погрешность. 533 00:26:10,224 --> 00:26:12,568 Привет, извини, я не в Скайпе с вами, ребята, через пару дней. 534 00:26:12,579 --> 00:26:14,288 Я был очень занят. Ты чувствуешь себя хорошо? 535 00:26:14,298 --> 00:26:15,664 - Я в порядке. - Хорошо. 536 00:26:15,674 --> 00:26:18,080 Ты видишь там Айлу? Твоя подруга Айла? 537 00:26:18,090 --> 00:26:21,674 Ребята, вы хотите сходить к ней, может быть, сделать нарисовать дедушке на день рождения? 538 00:26:24,507 --> 00:26:25,664 Извините, одну секунду. 539 00:26:25,674 --> 00:26:28,455 Все нормально. Ох, ох, 540 00:26:28,465 --> 00:26:30,664 Я получил твое сообщение. Это нормально. 541 00:26:30,674 --> 00:26:32,622 Ах, да. Ага. 542 00:26:32,632 --> 00:26:34,955 Просто так все это происходит, 543 00:26:34,965 --> 00:26:37,330 Следующие два выходных будут сумасшедшими. 544 00:26:37,340 --> 00:26:39,455 Но потом, как только это будет сделано, было бы здорово, если бы... 545 00:26:39,465 --> 00:26:42,038 Да, нет, все в порядке. Банк выходные, проведи их позже. 546 00:26:42,048 --> 00:26:44,038 Хорошо. Я могу подойти к тебе. 547 00:26:44,048 --> 00:26:49,538 Может быть, если хочешь, мы могли бы взять ужин для передачи? 548 00:26:49,548 --> 00:26:53,580 Фу. Что, типа двух выходных? Хм... 549 00:26:53,590 --> 00:26:56,538 Нет? Ты... Разве это не... 550 00:26:56,548 --> 00:26:58,090 Ты видишься с кем-то? 551 00:27:01,215 --> 00:27:02,538 Ага. 552 00:27:02,548 --> 00:27:05,205 Я. 553 00:27:05,215 --> 00:27:07,910 И я просто надеюсь, что этот не оставляет следов кокаина 554 00:27:07,921 --> 00:27:09,824 на всех детских iPad. 555 00:27:12,423 --> 00:27:15,330 Ладно, это справедливо. 556 00:27:15,340 --> 00:27:17,163 - О Боже. - Это было три года назад, но... 557 00:27:17,173 --> 00:27:19,372 Кендалл, я трахаюсь с тобой. 558 00:27:19,382 --> 00:27:21,872 Все в порядке, все в порядке. Ты в порядке. 559 00:27:21,882 --> 00:27:24,288 Это большой день. День коронации. 560 00:27:24,298 --> 00:27:25,924 - Ага. - Эй, ты это заслужил. 561 00:27:27,256 --> 00:27:30,080 Серьезно. После всего. 562 00:27:30,090 --> 00:27:32,163 Ребята, обед в десять. 563 00:27:32,173 --> 00:27:36,413 Слушай, всего две минуты назад обед в гостиной. 564 00:27:36,423 --> 00:27:38,914 Дети. Можете ли вы дать мне две минуты? 565 00:27:40,006 --> 00:27:41,413 Получил речь. 566 00:27:41,423 --> 00:27:44,423 - Итак, дядя Логан, могу ли я... - Не сейчас. 567 00:27:47,006 --> 00:27:50,882 Извините, сэр. Сэр, сэр, просто, Мне нужно ваше внимание, пожалуйста. 568 00:27:52,465 --> 00:27:54,538 О... кем я был говоря о ранее, 569 00:27:54,548 --> 00:27:56,664 программа обучения менеджеров? 570 00:27:56,674 --> 00:27:59,664 Мне нужно вернуться. 571 00:27:59,674 --> 00:28:01,455 - Ты вышел? - Да. 572 00:28:01,465 --> 00:28:04,288 Была проблема, и я поговорил с мамой 573 00:28:04,298 --> 00:28:06,830 который разговаривал с моим дедушкой и сказал, что могу прийти к тебе 574 00:28:06,840 --> 00:28:09,872 и... и разгладить. 575 00:28:09,882 --> 00:28:13,622 Я сделаю все для своего брата. 576 00:28:13,632 --> 00:28:16,455 О, это... это приятно. 577 00:28:16,465 --> 00:28:18,288 И я буду работать на 100%... 578 00:28:18,298 --> 00:28:20,705 Все, что ему нужно сделать, это просто спросить. 579 00:28:20,715 --> 00:28:23,121 Мой дедушка? 580 00:28:23,131 --> 00:28:26,246 Я имею в виду, вы двое не так много разговариваете. 581 00:28:26,256 --> 00:28:28,121 Верно? 582 00:28:28,131 --> 00:28:29,872 Что-либо. 583 00:28:29,882 --> 00:28:31,632 Просто заставь его спросить меня. 584 00:28:38,465 --> 00:28:39,715 Ебать! 585 00:28:43,924 --> 00:28:45,538 - Папа. - Да. 586 00:28:45,548 --> 00:28:47,205 Да, в чем дело? 587 00:28:47,215 --> 00:28:50,372 Итак... 588 00:28:50,382 --> 00:28:53,580 На семейном доверии, который решит ситуацию 589 00:28:53,590 --> 00:28:58,413 в случае моей маловероятной кончины, 590 00:28:58,423 --> 00:29:01,664 Я добавлю Марси себе и вам четверым. 591 00:29:01,674 --> 00:29:03,455 Ого. хорошо. 592 00:29:03,465 --> 00:29:08,080 И мое место тоже идти ей после моей смерти. 593 00:29:08,090 --> 00:29:12,205 Что? Подожди, это дает ей двойной вес голосования. 594 00:29:12,215 --> 00:29:14,664 Угу. Итак, у меня есть кое-какие документы... 595 00:29:14,674 --> 00:29:15,996 Эй, эй, эй. Что? 596 00:29:16,006 --> 00:29:18,372 Итак, у Марсии будет два голоса, когда ты... 597 00:29:18,382 --> 00:29:19,455 «Если» он... 598 00:29:19,465 --> 00:29:20,955 Ну нет, Рим, это не «если». 599 00:29:20,965 --> 00:29:22,705 Ну, извини, если я не хочу, чтобы он... 600 00:29:22,715 --> 00:29:25,205 Ну, это не совсем то, что нам нужен в данном случае Рим. 601 00:29:25,215 --> 00:29:27,622 Кендалл уже подписал, но если я смогу заставить вас всех... 602 00:29:27,632 --> 00:29:30,205 Два голоса? я не думаю Я знал об этом, когда... 603 00:29:30,215 --> 00:29:32,715 Читай мелкий шрифт, мудак. 604 00:29:35,465 --> 00:29:38,705 Я имею в виду, это выглядит... 605 00:29:38,715 --> 00:29:42,613 Мне придется поговорить со своими адвокатами, просто для всех последствий. 606 00:29:42,624 --> 00:29:44,705 - Конечно. - Просто чтобы получить полную картину. 607 00:29:44,715 --> 00:29:46,288 Конечно, передохни. 608 00:29:46,298 --> 00:29:51,705 Но смотри, я люблю хлеб... ого... 609 00:29:51,715 --> 00:29:55,455 Но это подарок, который я действительно хочу. 610 00:29:55,465 --> 00:29:58,538 К 4:00, хорошо? 611 00:29:58,548 --> 00:30:03,705 О, а еще я уже упомянул Кендаллу, 612 00:30:03,715 --> 00:30:08,413 несмотря на болтовню и учитывая все обстоятельства, 613 00:30:08,423 --> 00:30:11,163 Я собираюсь дать ему пару лет. 614 00:30:11,173 --> 00:30:12,455 Как в? 615 00:30:12,465 --> 00:30:14,413 Я останусь на месте. 616 00:30:14,423 --> 00:30:17,423 В качестве председателя, генерального директора, главы фирмы. 617 00:30:19,757 --> 00:30:22,872 Папа, что... ты... ты что? 618 00:30:22,882 --> 00:30:26,747 Я просто сказал, сынок, или ты не слушаешь, как обычно? 619 00:30:26,757 --> 00:30:29,914 Но я... Ты не... Что? 620 00:30:29,924 --> 00:30:32,205 Это не имеет большого значения. Я остаюсь. 621 00:30:32,215 --> 00:30:34,634 - Мы можем обсудить детали. - Ты мне не сказал. 622 00:30:34,645 --> 00:30:36,246 Мы можем объявить, что вы в поул-позиции, 623 00:30:36,256 --> 00:30:38,163 ожидающие события, движение вверх или что-то еще. 624 00:30:38,173 --> 00:30:42,288 - «Предстоящие события»? - Ладно, давай поедим. 625 00:30:42,298 --> 00:30:44,288 Папа, подожди. 626 00:30:44,298 --> 00:30:46,632 Ох, черт! 627 00:30:48,799 --> 00:30:51,084 Я не знаю, кто ты блин, смеюсь! 628 00:30:51,095 --> 00:30:54,288 Я даже не смеюсь. Что?! 629 00:30:54,298 --> 00:30:56,372 Ебать. Какого черта. 630 00:30:56,382 --> 00:30:58,080 Я имею в виду, он не может просто... 631 00:30:58,090 --> 00:30:59,622 Верно? 632 00:30:59,632 --> 00:31:02,455 Он подорвет доверие к фирме. 633 00:31:02,465 --> 00:31:04,789 Он показался тебе нормальным? 634 00:31:04,799 --> 00:31:08,789 О, давай! Кен, это типично. Это папа. 635 00:31:08,799 --> 00:31:11,789 Я ухожу, ясно? Я не играю. 636 00:31:11,799 --> 00:31:13,622 Что бы вы трое ни решили, так и будет. 637 00:31:13,632 --> 00:31:15,455 - До свидания. - Коннор. 638 00:31:15,465 --> 00:31:17,121 На доверии я отказываюсь играть. 639 00:31:17,131 --> 00:31:21,006 Я не хочу заниматься. Я вода, я теку. 640 00:31:25,173 --> 00:31:27,705 Это недопустимо, верно? 641 00:31:27,715 --> 00:31:29,246 Я... 642 00:31:29,256 --> 00:31:32,455 О, черт возьми, пожимаю плечами? Ты, черт возьми, пожимаешь плечами? 643 00:31:36,131 --> 00:31:37,996 Ты пишешь сообщения? Чувак, ты что... 644 00:31:38,006 --> 00:31:39,497 Эй, эй! 645 00:31:39,507 --> 00:31:41,464 - Ты рассказываешь? - Ты, черт возьми, серьезно? 646 00:31:41,475 --> 00:31:43,432 - Что, тебе 14? Частный. - Эй, это останется здесь, ладно? 647 00:31:43,443 --> 00:31:45,413 - Это локдаун. - Нам всем нужен совет, чувак. 648 00:31:45,423 --> 00:31:47,330 Совет? Что? Ты собираешься дать двойной голос 649 00:31:47,340 --> 00:31:48,705 властолюбивому маньяку 650 00:31:48,715 --> 00:31:50,455 кто с этим будет делать черт знает что 651 00:31:50,465 --> 00:31:52,758 потому что у нее член нашего отца в каком-то захвате киски Super Max 652 00:31:52,769 --> 00:31:54,288 и она выжимает из него сок, прежде чем он сдохнет? 653 00:31:54,298 --> 00:31:56,507 Ребята? Обед приближается. 654 00:31:58,965 --> 00:32:02,173 Извините, я не хочу быть строгим. 655 00:32:13,173 --> 00:32:16,924 Можете ли вы дать нам минутку, пожалуйста? Спасибо. 656 00:32:19,882 --> 00:32:23,955 Привет. Итак... ты меня трахнул. 657 00:32:23,965 --> 00:32:26,497 Я передумал, Кендалл. 658 00:32:26,507 --> 00:32:29,080 Когда? Когда именно. 659 00:32:29,090 --> 00:32:31,080 Потому что такое ощущение, будто ты меня трахнул. 660 00:32:31,090 --> 00:32:34,580 Это я. В основном это я. 661 00:32:34,590 --> 00:32:36,038 Но ты... 662 00:32:36,048 --> 00:32:37,705 Три года назад, 663 00:32:37,715 --> 00:32:40,789 ты все еще был в психушке. 664 00:32:40,799 --> 00:32:43,538 Реабилитация, пап. Это называется реабилитация. 665 00:32:43,548 --> 00:32:45,205 И я выздоравливаю. 666 00:32:45,215 --> 00:32:46,705 Все хорошо. 667 00:32:46,715 --> 00:32:50,121 я просто обеспокоен возможно, ты пока еще мягкий. 668 00:32:50,131 --> 00:32:52,330 С-Софт? Вы шутите? 669 00:32:52,340 --> 00:32:55,580 Я провел чертов год в Шанхае. 670 00:32:55,590 --> 00:32:57,955 Я слышал, ты позволил этому парню с сайта - чушь с тобой 671 00:32:57,965 --> 00:32:59,288 и ты просто позволяешь ему прийти. 672 00:32:59,298 --> 00:33:00,705 Это не веб-сайт. 673 00:33:00,715 --> 00:33:02,996 И я был профессионалом. 674 00:33:03,006 --> 00:33:06,246 Я слышал, что он сыграл слабо. Не склонен к конфликтам. 675 00:33:06,256 --> 00:33:09,080 я не собирался вдаваться соревнование чертовски больших членов. 676 00:33:09,090 --> 00:33:10,705 Хорошо? 677 00:33:10,715 --> 00:33:12,580 Я слышал, ты стремишься к нему. 678 00:33:12,590 --> 00:33:13,914 Что... я что? 679 00:33:13,924 --> 00:33:17,580 Я слышал, ты склонился к нему и он тебя трахнул. 680 00:33:17,590 --> 00:33:21,455 Ну нет, на самом деле. 681 00:33:21,465 --> 00:33:22,996 Я знаю, что ты прочитал много книг 682 00:33:23,006 --> 00:33:25,914 об управлении бизнесом и то и это, 683 00:33:25,924 --> 00:33:27,955 но знаешь что? 684 00:33:27,965 --> 00:33:29,288 Что? 685 00:33:29,298 --> 00:33:34,872 Иногда это соревнование больших членов. 686 00:33:34,882 --> 00:33:36,455 Хорошо. хорошо. Так вот и все? 687 00:33:36,465 --> 00:33:39,955 Поэтому я должен был кричать на какого-то парня, но я этого не сделал. 688 00:33:39,965 --> 00:33:42,872 Итак, вы разорвали 18 месяцев корпоративной стратегии? 689 00:33:42,882 --> 00:33:45,080 И вы никогда не выступали за смену доверия. 690 00:33:45,090 --> 00:33:46,830 Я доверял своему отцу. Это черная метка? 691 00:33:46,840 --> 00:33:48,965 Это накопление. 692 00:33:50,507 --> 00:33:52,747 Вы вышли из комнаты. Сделка. 693 00:33:52,757 --> 00:33:54,789 Приехать к моему отцу чертова вечеринка по случаю дня рождения 694 00:33:54,799 --> 00:33:57,914 потому что мы не знаем сколько их еще будет! 695 00:33:57,924 --> 00:33:59,330 Извини. 696 00:33:59,340 --> 00:34:01,288 Так что давай. 697 00:34:01,298 --> 00:34:03,288 Когда ты будешь готов? 698 00:34:03,298 --> 00:34:04,664 Уйти в отставку? 699 00:34:04,674 --> 00:34:06,256 Я не знаю. 700 00:34:09,006 --> 00:34:10,205 Пять? 701 00:34:10,215 --> 00:34:11,789 Пять лет? 702 00:34:11,799 --> 00:34:12,830 Десять? 703 00:34:12,840 --> 00:34:14,715 Десять! Папа? Серьезно! 704 00:34:16,423 --> 00:34:18,299 Это моя чертова компания. 705 00:34:18,310 --> 00:34:20,664 Да, это твой бред компания, и знаешь что? 706 00:34:20,674 --> 00:34:24,288 Вы управляете этим в чертову землю. 707 00:34:24,298 --> 00:34:26,497 Вы тратите все свое время на расходы... 708 00:34:26,507 --> 00:34:28,996 Где видение? Вы не в курсе. 709 00:34:29,006 --> 00:34:31,830 Где рост? Все наши графики падают. Все они. 710 00:34:31,840 --> 00:34:34,789 Вот почему ты платишь миллиард? долларов на небольшой гей-сайт? 711 00:34:34,799 --> 00:34:36,914 Это не чертов сайт! 712 00:34:36,924 --> 00:34:40,967 Это портфолио онлайн бренды и цифровой видеоконтент 713 00:34:40,978 --> 00:34:43,267 и это часть восходящего потока инвестиционная стратегия 714 00:34:43,286 --> 00:34:46,056 чтобы спасти нас, если ты мне позволишь. 715 00:34:53,006 --> 00:34:55,382 Ты хочешь меня ударить, так? 716 00:34:59,215 --> 00:35:00,538 Продолжать. 717 00:35:00,548 --> 00:35:02,246 Продолжать. 718 00:35:02,256 --> 00:35:04,215 Приложите все усилия. 719 00:35:06,882 --> 00:35:08,882 Папа, давай. Что ты делаешь? 720 00:35:11,173 --> 00:35:13,006 Ты собираешься, черт возьми, плакать? 721 00:35:15,006 --> 00:35:18,674 Кендалл, ты, черт возьми, плачешь? 722 00:35:20,173 --> 00:35:21,996 Вы знаете, это уже было опубликовано? 723 00:35:22,006 --> 00:35:25,538 Там чертовы папаши снаружи. Меня просят цитаты. 724 00:35:25,548 --> 00:35:27,872 К черту их. 725 00:35:27,882 --> 00:35:29,080 Да, конечно, "к черту их". 726 00:35:29,090 --> 00:35:31,747 Отличная, отличная медиа-стратегия, пап. 727 00:35:31,757 --> 00:35:33,372 Отличная бизнес-стратегия. 728 00:35:33,382 --> 00:35:36,664 - Мир меняется... - О, да, да, да, да. 729 00:35:36,674 --> 00:35:38,330 Да, все меняется. 730 00:35:38,340 --> 00:35:41,038 Студия собиралась потерпеть крах когда я купил его, 731 00:35:41,048 --> 00:35:43,330 все собирались остаться дома с видеокассетами. 732 00:35:43,340 --> 00:35:48,080 Но знаете что? Нет! Они хотят выйти. 733 00:35:48,090 --> 00:35:49,914 Никто не собирался смотреть Network, 734 00:35:49,924 --> 00:35:52,246 за исключением того, что вы придаете этому остроту, и они это делают. 735 00:35:52,256 --> 00:35:54,330 Вы сами создаете свою реальность. 736 00:35:54,340 --> 00:35:56,664 И как только ты это сделал, очевидно, 737 00:35:56,674 --> 00:36:01,246 у каждого свое мнение все это было чертовски очевидно. 738 00:36:01,256 --> 00:36:04,215 Обед! 739 00:36:12,632 --> 00:36:15,747 Ну давай же. Найдите свои места. Сидеть. 740 00:36:15,757 --> 00:36:19,038 Пожалуйста, дайте мне мой план рассадки. 741 00:36:19,048 --> 00:36:20,799 Это сбивает с толку. Извини. 742 00:37:48,298 --> 00:37:51,121 Она была пьяна и сидела на коленях у Гора Видала. 743 00:37:51,131 --> 00:37:52,747 Она очень забавная. 744 00:37:52,757 --> 00:37:55,288 - Твоя мама очень смешная. - Кто такой Гор Видал? 745 00:37:55,298 --> 00:37:58,288 Она та, знаешь, с волосами, и она обычно носит эту одежду? 746 00:37:58,298 --> 00:37:59,538 - Ага. - Ага. 747 00:37:59,548 --> 00:38:01,205 Да, нет, я помню твою дочь. 748 00:38:03,924 --> 00:38:07,955 Марси. Это было восхитительно. Спасибо. 749 00:38:07,965 --> 00:38:10,205 О, спасибо. 750 00:38:10,215 --> 00:38:12,372 Да, целый день. Действительно вдумчиво. 751 00:38:12,382 --> 00:38:13,705 Это было здорово. 752 00:38:13,715 --> 00:38:16,872 Большое спасибо. 753 00:38:16,882 --> 00:38:18,996 Ты подсос. 754 00:38:19,006 --> 00:38:20,580 Я рад, что ты у меня есть. 755 00:38:20,590 --> 00:38:23,872 «Ты такая классная, Двойное голосование, мама!» 756 00:38:23,882 --> 00:38:25,413 Знаешь что? Черт возьми. 757 00:38:27,632 --> 00:38:30,538 Да, если вы меня извините... 758 00:38:30,548 --> 00:38:33,872 Логан Рой. 759 00:38:33,882 --> 00:38:38,538 Родился в Данди, Шотландия. 80 лет назад в этот день, 760 00:38:38,548 --> 00:38:41,329 вырос в Квебеке дядя с типографией 761 00:38:41,340 --> 00:38:43,245 и несколько рекламных щитов 762 00:38:43,256 --> 00:38:45,955 и тетка со стадом крупного рогатого скота. 763 00:38:45,965 --> 00:38:50,914 Логан сам проделал достойный путь для себя за последние 60 лет. 764 00:38:50,924 --> 00:38:55,580 Пятый по величине медиаконгломерат в мире. 765 00:38:55,590 --> 00:39:00,996 Друг премьер-министров, говорящий правду президентам. 766 00:39:01,006 --> 00:39:04,789 Он крутой, он хитрый, 767 00:39:04,799 --> 00:39:07,955 но он всегда верен своему слову. 768 00:39:07,965 --> 00:39:11,288 Я пришел, чтобы дать ему юридическая консультация 30 лет назад, 769 00:39:11,298 --> 00:39:13,830 и я никогда не выходил за дверь. 770 00:39:13,840 --> 00:39:19,705 И с того дня, Я горжусь тем, что называю его другом. 771 00:39:19,715 --> 00:39:23,996 Итак, давайте поднимем тост. 772 00:39:24,006 --> 00:39:25,622 Логан Рой. 773 00:39:25,632 --> 00:39:27,632 Логан Рой. 774 00:39:28,840 --> 00:39:30,590 Спасибо. 775 00:39:32,006 --> 00:39:37,205 Итак, я думаю, пришло время сыграть в эту игру. 776 00:39:37,215 --> 00:39:39,622 Мы играем в игру? 777 00:39:39,632 --> 00:39:41,789 Ну да. 778 00:39:41,799 --> 00:39:45,830 У меня день рождения, так что да, мы играем в игру. 779 00:39:45,840 --> 00:39:47,622 Нам обязательно играть в игру? 780 00:39:47,632 --> 00:39:49,497 Что за игра? 781 00:39:49,507 --> 00:39:51,664 Что за игра? 782 00:39:51,674 --> 00:39:53,298 Что за игра? 783 00:39:58,799 --> 00:40:01,580 Хороший день! Ты в порядке, Грег? 784 00:40:01,590 --> 00:40:03,789 Конечно. Я не... 785 00:40:03,799 --> 00:40:06,497 Там есть место? 786 00:40:06,507 --> 00:40:08,173 Заходите. 787 00:40:15,882 --> 00:40:17,955 Мне жаль, если это влюбленность. 788 00:40:17,965 --> 00:40:19,507 Все в порядке. 789 00:40:21,382 --> 00:40:22,580 О, эм, да, 790 00:40:22,590 --> 00:40:24,789 Я только что разговаривал с дедушкой. 791 00:40:25,840 --> 00:40:27,996 И он поздравил с днем ​​рождения. 792 00:40:28,006 --> 00:40:30,038 Он сделал? 793 00:40:30,048 --> 00:40:32,914 Ну нет, не технически, 794 00:40:32,924 --> 00:40:35,372 но он знает, что у тебя день рождения. 795 00:40:35,382 --> 00:40:37,705 Но мне пришло в голову, разговаривая с ним, 796 00:40:37,715 --> 00:40:41,160 что он сидит на своем месте холдинговая компания по-прежнему, 797 00:40:41,171 --> 00:40:42,848 исторически, 798 00:40:43,048 --> 00:40:45,715 это должно быть неоптимально, в некотором смысле. 799 00:40:48,048 --> 00:40:51,497 Но если бы я мог... если бы он был готов уступить свое место 800 00:40:51,507 --> 00:40:54,288 кому-то более проницательному, 801 00:40:54,298 --> 00:40:58,038 кто-то, кто мог бы научиться веревки, скажем, управление тематическим парком. 802 00:40:58,048 --> 00:41:00,038 Управляете парками? 803 00:41:00,048 --> 00:41:02,497 Просто маленький парень. Учусь, понимаешь? 804 00:41:02,507 --> 00:41:03,789 Я имею в виду, может ли это быть...? 805 00:41:03,799 --> 00:41:05,538 Ты чешешь мне спину, я... 806 00:41:05,548 --> 00:41:08,413 Я не скажу, что могу поцарапать твою. 807 00:41:08,423 --> 00:41:11,455 Это слишком большое пространство. 808 00:41:11,465 --> 00:41:15,747 Но, возможно, здесь есть какой-то угол? 809 00:42:12,507 --> 00:42:14,580 Итак... 810 00:42:14,590 --> 00:42:17,497 о чём ты думаешь, сынок? 811 00:42:17,507 --> 00:42:19,423 По делу? 812 00:42:21,173 --> 00:42:22,955 Она очень умная. 813 00:42:22,965 --> 00:42:26,246 Она сделает хороший выбор. Семья прежде всего. 814 00:42:26,256 --> 00:42:28,757 Я уверен. Я уверен. 815 00:42:30,340 --> 00:42:32,830 Но какова твоя доля? 816 00:42:32,840 --> 00:42:34,330 Эм... Нет. 817 00:42:34,340 --> 00:42:36,872 Нет. Боже, нет, папа. Нет, это твоя фирма. 818 00:42:36,882 --> 00:42:39,507 Мол, для меня это не главное. 819 00:42:41,173 --> 00:42:45,163 Но знаешь, типа, что это значит для меня? 820 00:42:48,674 --> 00:42:50,538 Я бы хотел вернуть тебя обратно. 821 00:42:50,548 --> 00:42:51,872 Конечно. Нет, конечно. 822 00:42:51,882 --> 00:42:54,996 Просто в прошлый раз было тяжело. 823 00:42:55,006 --> 00:42:57,455 Это было очень тяжело с Фрэнком вместо меня в Лос-Анджелесе. 824 00:42:57,465 --> 00:42:59,455 Фрэнк очень важен для фирмы. 825 00:42:59,465 --> 00:43:01,413 О, нет, конечно. Нет, конечно, Я это понимаю. 826 00:43:01,423 --> 00:43:04,830 Просто у меня было много идей в студии. 827 00:43:04,840 --> 00:43:07,664 Как вы знаете, я вполне новаторский мыслитель, 828 00:43:07,674 --> 00:43:11,298 и я встретил большое сопротивление. 829 00:43:13,548 --> 00:43:16,256 Это все еще тема фильма? 830 00:43:17,382 --> 00:43:19,622 Нет... Ой, что, Олимпийские игры роботов? 831 00:43:19,632 --> 00:43:22,622 Нет, пап, дело не в этом. одна фантастическая идея. 832 00:43:22,632 --> 00:43:24,705 Это была культура. Их было много. 833 00:43:24,715 --> 00:43:27,163 Каким был бы наряд твоей мечты? 834 00:43:27,173 --> 00:43:30,205 Я хочу руководить этим чертовым шоу. Я делаю. 835 00:43:30,215 --> 00:43:33,955 И пока оно не откроется, Главный операционный директор. 836 00:43:33,965 --> 00:43:36,330 Но я думаю... 837 00:43:36,340 --> 00:43:37,882 Я думаю, это Фрэнк, да? 838 00:43:39,548 --> 00:43:41,090 - Мм-хм. - Мм-хм. 839 00:43:47,173 --> 00:43:48,290 Ты в порядке? 840 00:43:49,590 --> 00:43:51,715 Конечно. Ты? 841 00:44:10,090 --> 00:44:12,538 Ребята здесь! 842 00:44:12,548 --> 00:44:14,163 Вот сюда. 843 00:44:17,090 --> 00:44:19,538 Это был мой первый полет на вертолете. 844 00:44:19,548 --> 00:44:21,538 Это было так безумно. 845 00:44:21,548 --> 00:44:23,246 Это происходит намного быстрее, чем я думал. 846 00:44:23,256 --> 00:44:24,622 Эй, рад тебя видеть. 847 00:44:29,924 --> 00:44:32,121 Хорошо, возьмем перчатку. 848 00:44:32,131 --> 00:44:33,382 Давайте на секунду. 849 00:44:37,131 --> 00:44:38,298 Который сейчас час? 850 00:44:43,256 --> 00:44:46,914 - Брось сюда! - Вернись, вернись. 851 00:44:46,924 --> 00:44:51,080 Теперь, когда дела идут потрясенный, ты не мог бы войти? 852 00:44:51,090 --> 00:44:53,747 Папа, я не просто играю с политикой. 853 00:44:53,757 --> 00:44:56,955 О, нет, конечно. Политика. 854 00:44:56,965 --> 00:45:01,705 Не хочу грубо говорить об этом, но политика вот что выходит из мудака. 855 00:45:01,715 --> 00:45:03,996 Разве ты не предпочел бы быть впереди, кормить лошадь? 856 00:45:04,006 --> 00:45:07,163 Ну, Джойс, у нее есть этот вид Air Force One. 857 00:45:07,173 --> 00:45:10,205 Итак... чтобы вернуться, 858 00:45:10,215 --> 00:45:12,497 Я бы хотел получить высшую должность. 859 00:45:12,507 --> 00:45:14,840 А если это было сложно? 860 00:45:17,465 --> 00:45:21,163 Наблюдая за всем снаружи США, парки и все такое. 861 00:45:21,173 --> 00:45:24,830 Что, типа... Босс Тома? 862 00:45:24,840 --> 00:45:27,173 Ага. Ступеньки. 863 00:45:30,924 --> 00:45:33,205 Что ищет щенок-спасатель? 864 00:45:33,215 --> 00:45:36,497 Он облажался. Нужна помощь. 865 00:45:36,507 --> 00:45:40,080 Возможно, со временем он приспособится и для парков. 866 00:45:40,090 --> 00:45:42,298 Ты думаешь, Том выдержит конкуренцию? 867 00:45:44,423 --> 00:45:45,955 Мистер Рой. Все готово. 868 00:45:47,006 --> 00:45:48,507 Вот и все. 869 00:45:50,674 --> 00:45:51,996 Привет. 870 00:45:52,006 --> 00:45:54,830 Итак, просто хотел подарить это тебе 871 00:45:54,840 --> 00:45:58,497 лично, просто чтобы сказать: знаешь, с днем рождения. 872 00:45:58,507 --> 00:45:59,622 Подержи это, ладно? 873 00:45:59,632 --> 00:46:01,080 Итак... 874 00:46:01,090 --> 00:46:02,538 вот и все. 875 00:46:05,048 --> 00:46:08,996 Это просто Патек Филипп. Итак... 876 00:46:09,006 --> 00:46:11,038 Да, там написано «Патек Филипп». 877 00:46:11,048 --> 00:46:12,372 Ага. Я знаю. 878 00:46:12,382 --> 00:46:13,747 Это невероятно точно. 879 00:46:13,757 --> 00:46:15,080 Каждый раз, когда ты смотришь на это, 880 00:46:15,090 --> 00:46:17,205 он точно скажет вам, насколько вы богаты. 881 00:46:17,215 --> 00:46:19,622 Это очень смешно. 882 00:46:19,632 --> 00:46:22,038 Вы это репетировали? 883 00:46:22,048 --> 00:46:26,038 Нет. Ну, нет. Да. Но... 884 00:46:26,048 --> 00:46:29,413 окей. Ага. 885 00:46:29,423 --> 00:46:31,205 Здесь. 886 00:46:31,215 --> 00:46:33,048 Хорошо, давай поиграем в мяч. 887 00:46:34,382 --> 00:46:37,038 Итак, о чем ты думаешь? 888 00:46:37,048 --> 00:46:41,413 Мы говорим «нет», все мы, на доверии. Полный блок. 889 00:46:41,423 --> 00:46:43,497 Стабильность. Придерживайтесь плана. 890 00:46:43,507 --> 00:46:45,205 Я беру дело на себя, и мы просто... 891 00:46:45,215 --> 00:46:47,955 Вы двое, под моим началом, сопрезиденты. 892 00:46:47,965 --> 00:46:49,914 - Под тобой? - Угу. 893 00:46:49,924 --> 00:46:52,872 Но, вы знаете, три. Сила трёх? 894 00:46:52,882 --> 00:46:54,246 Интересный. 895 00:46:54,256 --> 00:46:56,144 - Можем ли мы подумать об этом? - Конечно. 896 00:46:56,155 --> 00:46:57,988 Я думал об этом. Черт возьми. 897 00:47:01,423 --> 00:47:02,705 Иди, Рава! 898 00:47:02,715 --> 00:47:04,080 Психологический разум! 899 00:47:04,090 --> 00:47:05,580 Идти! 900 00:47:05,590 --> 00:47:07,413 Это забастовка. 901 00:47:07,423 --> 00:47:09,747 - Заставил ее искать! - Это хорошая подача. 902 00:47:09,757 --> 00:47:11,378 - Меняйтесь на другую сторону! - Эй, чувак. 903 00:47:11,389 --> 00:47:12,747 Хотя это был балет, 904 00:47:12,757 --> 00:47:13,789 типа пришёл.. 905 00:47:13,799 --> 00:47:15,455 Я слышал, ты новенький. Ага? 906 00:47:15,465 --> 00:47:17,094 О, ну, я имею в виду, Я как бы начинаю... 907 00:47:17,105 --> 00:47:18,580 - Я слышал, ты заходишь. - Да. 908 00:47:18,590 --> 00:47:20,830 Да, смотрю на приз. 909 00:47:20,840 --> 00:47:25,038 Ну, я положил на тебя глаз. 910 00:47:25,048 --> 00:47:26,955 Да, тебе нужна любая помощь, 911 00:47:26,965 --> 00:47:29,996 серьезно, любая помощь, любой совет, просто, знаешь, 912 00:47:30,006 --> 00:47:32,507 не беспокойся, окей? 913 00:47:34,006 --> 00:47:37,288 Я только раздражаю тебя, чувак. 914 00:47:37,298 --> 00:47:38,914 Ты мечтаешь, правда. 915 00:47:38,924 --> 00:47:40,413 Я тебя раздражаю. 916 00:47:40,423 --> 00:47:41,538 - Хорошо. - Это была шутка. 917 00:47:41,548 --> 00:47:43,288 Нет, правда. 918 00:47:43,298 --> 00:47:45,330 Знаешь, дело в том, Возможно, я выгляжу очень весело, 919 00:47:45,340 --> 00:47:46,669 - ты знаешь? - Ага. 920 00:47:46,680 --> 00:47:50,006 Но дело во мне в том, что я ужасный, ужасный придурок. 921 00:47:52,006 --> 00:47:54,455 Я снова тебя поймал. Я только что снова поймал тебя. 922 00:47:55,480 --> 00:47:57,747 Трахни меня, чувак, твое лицо. 923 00:47:57,757 --> 00:48:00,288 Друзья. Да? 924 00:48:00,298 --> 00:48:01,955 Ага. 925 00:48:01,965 --> 00:48:03,705 Ты бы меня поцеловал? 926 00:48:03,715 --> 00:48:05,996 - Что? Поцеловать тебя? - А ты бы? 927 00:48:06,006 --> 00:48:09,121 Если бы я тебя попросил? 928 00:48:09,131 --> 00:48:12,632 - Я бы тебя поцеловал? - Если бы я сказал тебе? Хм? 929 00:48:14,715 --> 00:48:16,288 Я не... 930 00:48:16,298 --> 00:48:17,747 Давай. 931 00:48:17,757 --> 00:48:20,872 Шучу. Шучу. 932 00:48:20,882 --> 00:48:23,465 - Хорошо, Шивон. - Принеси! 933 00:48:24,590 --> 00:48:25,996 Качание теста! 934 00:48:26,006 --> 00:48:29,330 Просто так! 935 00:48:30,674 --> 00:48:32,664 Задерживать. Подожди, подожди. Извини. 936 00:48:32,674 --> 00:48:34,134 - Извинения. - Бу! Бу. 937 00:48:34,145 --> 00:48:35,241 Дорогая, осви его. 938 00:48:35,252 --> 00:48:36,830 - Ага. хорошо. Извини. Мне нужно бежать. - Бу! 939 00:48:36,840 --> 00:48:37,872 Это хруст. 940 00:48:37,882 --> 00:48:39,664 Фрэнк, ты будешь здесь связным? 941 00:48:39,674 --> 00:48:41,372 Угу. - Папа? 942 00:48:41,382 --> 00:48:42,538 Конечно. 943 00:48:42,548 --> 00:48:44,455 Иди сюда, сладкий. 944 00:48:44,465 --> 00:48:48,872 Что ж, если Кендалл уйдет, мы нужен еще один, чтобы сделать это справедливо! 945 00:48:48,882 --> 00:48:51,038 Так держать, слизняк. 946 00:48:51,048 --> 00:48:55,455 Малыш. Привет! Привет! 947 00:48:55,465 --> 00:48:57,372 Привет! Ребенок. Ага. Да. 948 00:48:57,382 --> 00:49:00,163 Ты. Ты. Хочешь поиграть? 949 00:49:00,173 --> 00:49:01,996 Папа, он может играть? 950 00:49:02,006 --> 00:49:04,205 Да. Конечно. 951 00:49:04,215 --> 00:49:06,340 Спасибо, папа. 952 00:49:07,715 --> 00:49:09,080 Да, эй, как дела? 953 00:49:09,090 --> 00:49:10,413 Я только что получил некоторую предысторию 954 00:49:10,423 --> 00:49:12,830 за историю, которую я слышал, ты готовил. 955 00:49:12,840 --> 00:49:15,705 Это верно. Да, я знаю Кендалла Роя. 956 00:49:15,715 --> 00:49:19,121 И он говорит, что Логан потерял самообладание. 957 00:49:19,131 --> 00:49:20,497 Да, это так. 958 00:49:20,507 --> 00:49:22,455 Некоторые члены правления и высшее руководство, 959 00:49:22,465 --> 00:49:24,246 они хотят, чтобы он ушел. 960 00:49:24,256 --> 00:49:26,872 Это то, что я слышу от люди, близкие к семье. 961 00:49:26,882 --> 00:49:28,256 Эти нелояльные придурки. 962 00:49:32,215 --> 00:49:35,090 Просто... Просто скажи источник близко к семье. 963 00:49:48,956 --> 00:49:50,876 - Это высоко. - Слишком высоко. 964 00:49:50,887 --> 00:49:52,872 С тобой все будет в порядке. Расслабься, не волнуйся об этом. 965 00:49:52,882 --> 00:49:54,580 - Умеешь ли ты бить по мячу? - Ага. 966 00:49:54,590 --> 00:49:56,080 Отлично, потому что я дам тебе 967 00:49:56,090 --> 00:49:59,330 один миллион долларов если вы сделаете хоумран. 968 00:49:59,340 --> 00:50:01,705 - Я совершенно серьезно, ясно? - Серьезно? 969 00:50:01,715 --> 00:50:03,914 Да, по-настоящему. Миллион долларов. 970 00:50:03,924 --> 00:50:06,580 Дорогая, где... твоя сумка? 971 00:50:06,590 --> 00:50:08,580 Эй, я сделаю это за миллион. Дай мне это. 972 00:50:08,590 --> 00:50:11,121 Просто шучу. Ты в порядке. 973 00:50:11,131 --> 00:50:13,288 Все в порядке. 974 00:50:13,298 --> 00:50:15,413 Я не знаю, почему ты улыбаешься. Я совершенно серьезен. 975 00:50:15,423 --> 00:50:18,955 я дам тебе один миллион долларов наличными, 976 00:50:18,965 --> 00:50:22,288 для бега домой. 977 00:50:22,298 --> 00:50:23,785 Рома, не будь засранцем. 978 00:50:23,796 --> 00:50:26,955 Я не веду себя как мудак. я хочу его стимулировали. Это весело. 979 00:50:26,965 --> 00:50:29,455 Это игра. Господи, перестань быть таким серьезным. 980 00:50:30,965 --> 00:50:32,747 Свидетели. 981 00:50:32,757 --> 00:50:34,674 Удачи. Я верю в тебя. 982 00:50:36,298 --> 00:50:37,455 Хорошо, давай сделаем это! 983 00:50:37,465 --> 00:50:41,340 Один миллион долларов. 984 00:50:43,465 --> 00:50:44,924 Хорошо, давай. 985 00:50:48,590 --> 00:50:51,038 - Вот и все. - Беги, малыш! 986 00:50:51,048 --> 00:50:53,038 Это хит. Это чертовски хит. 987 00:50:53,048 --> 00:50:55,340 Давай, Шив! Я здесь, Шив! 988 00:50:56,674 --> 00:50:58,830 - Ну давай же! - Том! 989 00:50:58,840 --> 00:51:01,507 Ну давай же! Давай, беги быстрее! 990 00:51:03,382 --> 00:51:07,246 - Нет! Нет! - Не повезло, малыш. 991 00:51:07,256 --> 00:51:11,830 О, нет! Ты был чертовски близко! 992 00:51:11,840 --> 00:51:13,538 Это было так близко! 993 00:51:13,548 --> 00:51:15,497 О, Боже мой! 994 00:51:15,507 --> 00:51:18,830 О, это так грустно! Ой, извини. 995 00:51:18,840 --> 00:51:21,287 Я не могу дать это тебе. Это кстати, засчитался бы. 996 00:51:21,298 --> 00:51:23,626 Это был почти хоумран, если бы ты прошел весь путь. 997 00:51:23,637 --> 00:51:24,955 Но это была действительно хорошая попытка. 998 00:51:24,965 --> 00:51:26,455 Действительно. Довольно потрясающе. 999 00:51:26,465 --> 00:51:28,205 Так что верните это в свою жизнь. 1000 00:51:28,215 --> 00:51:30,996 Это четверть миллиона. Наслаждаться. 1001 00:51:31,006 --> 00:51:35,080 Сынок... великолепное усилие. 1002 00:51:35,090 --> 00:51:36,715 - Спасибо. - Великолепный. 1003 00:51:40,340 --> 00:51:42,996 - Идите сюда. - Все нормально. 1004 00:52:02,674 --> 00:52:04,163 Привет, Лоуренс. 1005 00:52:04,173 --> 00:52:06,580 Извините, другое предложение не прошло. 1006 00:52:06,590 --> 00:52:08,538 Я не знаю, что произошло. 1007 00:52:08,548 --> 00:52:10,955 Но мы откормили гусь теперь хорош, да? 1008 00:52:10,965 --> 00:52:12,705 Число 140. 1009 00:52:12,715 --> 00:52:16,622 Наличные, с альтернативой акциям. 1010 00:52:16,632 --> 00:52:18,747 Вы на нашей доске. 1011 00:52:18,757 --> 00:52:20,789 Возьмите акции, вы будете владеть хорошая часть нас. 1012 00:52:20,799 --> 00:52:24,497 Что ж, это привлекательный пакет. 1013 00:52:24,507 --> 00:52:27,080 Это да. Это привлекательно. 1014 00:52:27,090 --> 00:52:29,625 Но лучше вести себя хорошо. Потому что я вся компания. 1015 00:52:29,636 --> 00:52:31,038 Да, я думаю, ты останешься здесь 1016 00:52:31,048 --> 00:52:32,922 потому что я собираюсь набить вещи твой рот с таким количеством денег 1017 00:52:32,933 --> 00:52:34,830 ты будешь гадить золотыми статуэтками. 1018 00:52:34,840 --> 00:52:38,747 Соглашение о неразглашении. Неголосующие акции. Не конкурировать. 1019 00:52:38,757 --> 00:52:42,872 Я запру тебя в золотом Кейдж, трахни тебя серебряным дилдо, 1020 00:52:42,882 --> 00:52:45,538 и заплатить тебе так много ты поешь любую песню, которую я захочу. 1021 00:52:45,548 --> 00:52:48,789 - Легкий. Вам все еще нужно, чтобы я рекомендовал это. - Нет, не знаю. 1022 00:52:48,799 --> 00:52:51,538 Это сделка такая охренительная хорошо, что тебе придется это принять, 1023 00:52:51,548 --> 00:52:54,038 или увидимся в суде. 1024 00:52:54,048 --> 00:52:55,215 Чувак. 1025 00:53:11,090 --> 00:53:13,288 Как ваши дела, сэр? Как дела? 1026 00:53:13,298 --> 00:53:17,497 Я Колин. Я работаю на г. Логан Рой и семья Роев. 1027 00:53:17,507 --> 00:53:21,872 Мы хотели бы сохранить это в тайне сегодня, если ты согласишься на это. 1028 00:53:21,882 --> 00:53:24,789 Мы хотели бы, чтобы вы подписали соглашение о неразглашении. 1029 00:53:24,799 --> 00:53:27,830 - Ты хотел пять? - О, Фрэнк. Ага. 1030 00:53:27,840 --> 00:53:30,205 я думал 1031 00:53:30,215 --> 00:53:35,465 если сейчас не время для новой роли для тебя. 1032 00:53:37,131 --> 00:53:40,205 Хорошо. Как в каком виде? 1033 00:53:40,215 --> 00:53:42,465 Легкие обязанности. 1034 00:53:44,590 --> 00:53:46,131 Легкие обязанности. 1035 00:53:48,715 --> 00:53:51,914 Ты шутишь, что ли? Логан. Мне? 1036 00:53:51,924 --> 00:53:56,121 Должна быть пресса выпустите на свой телефон. 1037 00:53:56,131 --> 00:53:57,872 Докажите это. 1038 00:53:57,882 --> 00:54:01,173 Возможно, вы захотите дать ему немного цвета, он довольно сухой. 1039 00:54:08,674 --> 00:54:12,455 Вот и все? Мне. Вот и все? После 30... 1040 00:54:12,465 --> 00:54:15,340 Иисус Христос. Здесь? 1041 00:54:16,882 --> 00:54:21,163 Ты то, что ты делаешь, Логан. Вы это знаете? 1042 00:54:21,173 --> 00:54:24,330 В конце концов, вы — это то, что вы делаете. 1043 00:54:24,340 --> 00:54:28,705 Не волнуйся, ты получишь свой орех. 1044 00:54:28,715 --> 00:54:29,872 Коннор! 1045 00:54:29,882 --> 00:54:32,996 Шив! Роман! 1046 00:54:33,006 --> 00:54:34,747 Другой вертолет. 1047 00:54:34,757 --> 00:54:37,664 Колин, позаботься об этом. 1048 00:54:57,048 --> 00:55:01,413 Ну официально срок прошел. 1049 00:55:01,423 --> 00:55:04,664 Итак... что вы скажете, дети? 1050 00:55:04,674 --> 00:55:07,080 Какова ситуация с Фрэнком? 1051 00:55:07,090 --> 00:55:08,914 Фрэнк исчез из поля зрения. 1052 00:55:08,924 --> 00:55:10,372 Ага? 1053 00:55:10,382 --> 00:55:13,705 Фрэнк мертв. Том приближается, 1054 00:55:13,715 --> 00:55:15,830 и Шив думает о новой роли. 1055 00:55:15,840 --> 00:55:18,590 Итак, у нас все хорошо? 1056 00:55:20,256 --> 00:55:21,882 Эм... Шив? 1057 00:55:24,590 --> 00:55:26,372 Рим? 1058 00:55:26,382 --> 00:55:27,423 Кон? 1059 00:55:29,173 --> 00:55:31,423 Я с этими двумя. То, что они говорят, имеет место. 1060 00:55:34,423 --> 00:55:37,246 Наша позиция нам это не совсем подходит. 1061 00:55:37,256 --> 00:55:38,914 В настоящий момент. 1062 00:55:38,924 --> 00:55:40,413 Ты что? 1063 00:55:40,423 --> 00:55:43,882 Это недостаточно привлекательно как предложение. 1064 00:55:44,006 --> 00:55:45,580 Ты, черт возьми, шутишь? 1065 00:55:45,590 --> 00:55:47,121 Мы это понимаем. Мы делаем. 1066 00:55:47,131 --> 00:55:49,330 И мы хотели бы помочь. Я хотел бы помочь. 1067 00:55:49,340 --> 00:55:50,664 Тогда помогите. 1068 00:55:50,674 --> 00:55:53,413 Но зачем мне когда я отдаю власть? 1069 00:55:53,423 --> 00:55:54,747 Зачем мне это делать? 1070 00:55:54,757 --> 00:55:57,622 Итак... Итак, Келли, эээ... 1071 00:55:57,632 --> 00:55:58,705 Кто такая Келли? 1072 00:55:58,715 --> 00:55:59,955 Келли назовет некоторые цифры. 1073 00:55:59,965 --> 00:56:02,246 Он должен это увидеть, э-э... 1074 00:56:02,256 --> 00:56:03,497 Папа? 1075 00:56:03,507 --> 00:56:05,246 - Папа? - Да, он... 1076 00:56:05,256 --> 00:56:07,872 - Папа, это всего лишь первая позиция. - Папа? 1077 00:56:07,882 --> 00:56:09,799 Разберитесь в том, что... что... 1078 00:56:11,465 --> 00:56:13,789 - Папа! Папа! - Папа! 1079 00:56:17,090 --> 00:56:18,288 Папа! 1080 00:56:18,298 --> 00:56:21,497 - Папа! Папа! - Папа! Папа! 1081 00:56:21,507 --> 00:56:25,996 Просто, да. Больница. Отвезите нас в больницу. 1082 00:56:26,006 --> 00:56:27,372 Хорошо, да, сейчас! 1083 00:56:27,382 --> 00:56:29,080 Он потерял сознание? 1084 00:56:29,090 --> 00:56:31,965 - Он потерял сознание? Он горячий. - Он очень горячий. Я не знаю. 1085 00:56:49,590 --> 00:56:52,455 - Кендалл? - Ага. 1086 00:56:52,465 --> 00:56:54,497 Вы слышали новости? 1087 00:56:54,507 --> 00:56:57,006 Что? 1088 00:57:00,340 --> 00:57:01,996 Иметь дело. 1089 00:57:02,006 --> 00:57:03,690 Это все очень интересно. Я не могу дождаться, чтобы... 1090 00:57:03,701 --> 00:57:04,789 - У нас есть сделка? - Ага. 1091 00:57:04,799 --> 00:57:06,664 - Серьезный? - Да? 1092 00:57:06,674 --> 00:57:08,664 О, чувак. 1093 00:57:08,674 --> 00:57:10,372 Слушай, я думаю... 1094 00:57:10,382 --> 00:57:12,622 Я думаю, ты сделал действительно отличное решение 1095 00:57:12,632 --> 00:57:16,372 и я надеюсь, что нет никаких обид из-за всех этих дерьмовых разговоров. 1096 00:57:16,382 --> 00:57:18,080 О, нет, нет, это круто. 1097 00:57:18,090 --> 00:57:19,872 Это круто. 1098 00:57:19,882 --> 00:57:22,914 Итак, новость, о которой я говорил 1099 00:57:22,924 --> 00:57:26,048 это твой отец только что произошло кровоизлияние в мозг. 1100 00:57:27,840 --> 00:57:29,372 Что? 1101 00:57:29,382 --> 00:57:32,372 Ага. Мне очень жаль. 1102 00:57:32,382 --> 00:57:34,038 - Ты... - Но... 1103 00:57:34,048 --> 00:57:37,246 ты только что пригласил меня в курятник. 1104 00:57:37,256 --> 00:57:39,330 И без папы, который мог бы защитить тебя, 1105 00:57:39,340 --> 00:57:40,996 Я съем вас всех. 1106 00:57:41,006 --> 00:57:42,882 Один за другим. 1107 00:57:55,090 --> 00:57:56,413 Привет? 1108 00:57:56,423 --> 00:57:58,580 Кендалл. Слава Богу. 1109 00:57:58,590 --> 00:58:00,747 Мы пытались связаться с вами. Хм... 1110 00:58:02,173 --> 00:58:04,413 Папа в больнице. 1111 00:58:04,423 --> 00:58:06,080 Он... 1112 00:58:06,090 --> 00:58:09,163 Мы были в вертолете, и мы добрались сюда очень быстро, 1113 00:58:09,173 --> 00:58:10,915 но они думают... 1114 00:58:10,926 --> 00:58:13,288 Мы не знаем. Они думают у него было кровоизлияние в мозг. 1115 00:58:19,674 --> 00:58:22,163 Если бы ты мог попасть сюда поскорее, 1116 00:58:22,173 --> 00:58:24,622 это было бы хорошо. 1117 00:58:24,632 --> 00:58:27,121 Мне жаль. 1118 00:58:27,131 --> 00:58:28,131 Хм... 1119 00:59:10,590 --> 00:59:13,580 Большинство тех, кто впервые покупает жилье, люблю жить в Ньюпорт-Бич. 1120 00:59:13,590 --> 00:59:16,664 Но средняя цена дома в Ньюпорте Пляж стоит более 1 миллиона долларов. 1121 00:59:16,674 --> 00:59:19,840 Итак, большинство домов... 1122 00:59:42,537 --> 00:59:44,830 Есть степень волатильности фондового рынка. 1123 00:59:44,840 --> 00:59:47,996 Как председатель Waystar Royco сообщается, что 1124 00:59:48,006 --> 00:59:49,497 в критическом состоянии 1125 00:59:49,507 --> 00:59:51,664 после крупного медицинского инцидента... 1126 00:59:58,010 --> 01:00:01,362 - Синхронизировано и исправлено Shazi89 - - www.addic7ed.com -