1
00:02:34,233 --> 00:02:36,525
Don't push. We're like sardines.

2
00:02:39,608 --> 00:02:40,900
You can say sorry.

3
00:02:41,066 --> 00:02:42,816
Calm down. Sorry.

4
00:02:42,941 --> 00:02:45,858
No. That's not an apology.

5
00:02:46,025 --> 00:02:47,483
How should it be done?

6
00:02:47,650 --> 00:02:49,150
Sorry. So better?

7
00:02:49,316 --> 00:02:50,691
Not in that tone.

8
00:02:50,858 --> 00:02:53,233
Are you from the tone police?
Will I get a fine?

9
00:02:53,400 --> 00:02:54,941
I didn't break your arm.

10
00:02:55,108 --> 00:02:58,691
Is that necessary?
Do you always treat people like shit?

11
00:02:58,858 --> 00:03:00,150
Like shit?

12
00:03:00,316 --> 00:03:01,733
Have I treated you like shit?

13
00:03:01,858 --> 00:03:03,900
That's how it felt.

14
00:03:05,316 --> 00:03:07,900
This guy is incredible.
Am I crazy or...

15
00:03:08,066 --> 00:03:09,150
Say that.

16
00:03:09,316 --> 00:03:11,108
Ladies and gentlemen, we are lucky.

17
00:03:11,441 --> 00:03:13,608
We're stuck with him.

18
00:03:13,775 --> 00:03:16,191
It's our lucky day, isn't it?

19
00:03:17,233 --> 00:03:20,483
Don't worry, Mr. Big Jerk
won't hurt you.

20
00:03:20,650 --> 00:03:22,108
You're really ill-mannered.

21
00:03:22,275 --> 00:03:24,441
It will. And what are you?

22
00:03:24,608 --> 00:03:25,983
Go bother your wife

23
00:03:26,150 --> 00:03:28,400
instead of this nonsense. This is crazy.

24
00:03:28,566 --> 00:03:30,941
You don't want to give in
that you are wrong.

25
00:03:31,108 --> 00:03:32,025
You attacked me.

26
00:03:32,233 --> 00:03:33,733
-Did I attack you?
-Yes.

27
00:03:33,858 --> 00:03:34,816
It hurt.

28
00:03:34,983 --> 00:03:36,150
I can't believe my ears.

29
00:03:36,316 --> 00:03:38,358
Saying sorry is for sensitive people.

30
00:03:38,858 --> 00:03:39,650
Are you a priest?

31
00:03:40,900 --> 00:03:41,941
Anyway,

32
00:03:42,108 --> 00:03:44,983
even if I had regretted it
and said sorry,

33
00:03:45,150 --> 00:03:46,733
it still wasn't good.

34
00:03:46,858 --> 00:03:47,900
How do you know?

35
00:03:48,066 --> 00:03:51,066
Maybe I would have taken you with me
to the end of the world.

36
00:03:51,233 --> 00:03:53,483
I didn't think so, buddy.

37
00:03:53,650 --> 00:03:55,650
-I'm not your friend.
-That's for sure.

38
00:03:55,816 --> 00:03:57,358
My friends are not like you.

39
00:03:57,525 --> 00:03:59,525
No, your friends
are probably dogs.

40
00:03:59,733 --> 00:04:02,275
No. They're people, not vigilantes.

41
00:04:02,441 --> 00:04:03,525
They don't lecture you.

42
00:04:03,733 --> 00:04:06,191
'Do it this way' and 'apologise'...

43
00:04:06,358 --> 00:04:07,733
Okay, stop it.

44
00:04:07,858 --> 00:04:09,524
Yes, stop.

45
00:04:10,108 --> 00:04:12,108
-Get out.
-There's room.

46
00:04:12,275 --> 00:04:13,775
Fine, I'm going already. Jesus.

47
00:04:31,483 --> 00:04:32,316
Welcome.

48
00:04:33,358 --> 00:04:36,566
We help you create
of the product you have chosen.

49
00:04:36,733 --> 00:04:39,066
If you want a passport photo

50
00:04:39,233 --> 00:04:41,858
for a passport or official document,

51
00:04:42,025 --> 00:04:44,275
then press the left button.

52
00:04:49,441 --> 00:04:51,150
Hello and welcome.

53
00:04:51,316 --> 00:04:54,566
We help you create
of the product you have chosen.

54
00:04:54,941 --> 00:05:00,025
If you want a passport photo
for a passport or official document,

55
00:05:00,191 --> 00:05:02,025
then press the left button.

56
00:05:02,566 --> 00:05:07,025
For any other product
press the right button.

57
00:05:13,483 --> 00:05:15,858
Confirm your request.

58
00:05:16,316 --> 00:05:19,066
Press the green button
to confirm your choice.

59
00:05:27,816 --> 00:05:30,025
-You look smug.
-Oh yes?

60
00:05:33,525 --> 00:05:34,650
Yes.

61
00:05:35,983 --> 00:05:37,608
Do we say goodbye?

62
00:05:39,608 --> 00:05:41,108
We say goodbye.

63
00:05:41,650 --> 00:05:42,775
See you then.

64
00:05:43,525 --> 00:05:44,608
Goodbye.

65
00:05:48,150 --> 00:05:49,358
What are you doing?

66
00:05:52,400 --> 00:05:53,775
Oh, please.

67
00:05:55,650 --> 00:05:57,858
We argued for six minutes
and six minutes of sex.

68
00:05:58,025 --> 00:05:59,816
So what?

69
00:05:59,983 --> 00:06:01,733
It's typical bonobo behavior.

70
00:06:01,900 --> 00:06:04,483
We'll leave it at that
and say goodbye. Goodbye.

71
00:06:06,775 --> 00:06:07,566
No, for work.

72
00:06:09,566 --> 00:06:11,275
What do you do in terms of work?

73
00:06:13,400 --> 00:06:14,733
Work?

74
00:06:33,066 --> 00:06:35,858
So I'm not your type.

75
00:06:36,025 --> 00:06:37,441
I didn't say that.

76
00:06:38,066 --> 00:06:40,608
Well. 'I feel attracted,
but you're not my type.'

77
00:06:40,775 --> 00:06:42,566
What I meant was...

78
00:06:42,733 --> 00:06:45,316
I was attracted to you.
Still.

79
00:06:45,483 --> 00:06:49,191
No matter what my 'type' is.

80
00:06:49,358 --> 00:06:50,358
What's your type then?

81
00:06:51,608 --> 00:06:53,400
What does it mean to have a type?

82
00:06:53,983 --> 00:06:56,900
I actually don't think such a thing exists.

83
00:06:58,066 --> 00:06:58,858
Okay.

84
00:07:00,025 --> 00:07:02,483
I'm expressing myself wrong, aren't I?

85
00:07:02,650 --> 00:07:05,275
-I want to understand.
-Did I offend you?

86
00:07:05,441 --> 00:07:07,900
No, but I would like to understand.

87
00:07:08,816 --> 00:07:09,608
What is a type?

88
00:07:09,775 --> 00:07:12,608
You have a type. It's not me
but you still like me.

89
00:07:12,775 --> 00:07:14,400
So what does that mean?

90
00:07:15,858 --> 00:07:18,650
It doesn't mean anything. It means

91
00:07:19,358 --> 00:07:21,150
that I like you.

92
00:07:21,316 --> 00:07:23,733
What's your type?
A brunette with big tits?

93
00:07:24,983 --> 00:07:27,191
Yeah, something like that.

94
00:07:27,358 --> 00:07:29,275
-A kind of Sophia Loren.
-Not me.

95
00:07:29,441 --> 00:07:30,233
No.

96
00:07:30,400 --> 00:07:31,191
Okay.

97
00:07:31,358 --> 00:07:33,233
But attraction is something else.

98
00:07:34,400 --> 00:07:36,066
Something other than a type?

99
00:07:36,608 --> 00:07:38,566
-Yes.
-Okay.

100
00:07:38,733 --> 00:07:40,358
For me, I...

101
00:07:40,525 --> 00:07:42,733
Yes, it's something different.

102
00:07:44,066 --> 00:07:44,983
It's in the air.

103
00:07:45,150 --> 00:07:46,025
In the air?

104
00:07:46,233 --> 00:07:48,441
-Yes.
-Is attraction in the air?

105
00:07:48,608 --> 00:07:51,858
'Here I come. I like you.'
Is that up in the air?

106
00:07:52,025 --> 00:07:53,025
Yeah, something like that.

107
00:07:53,525 --> 00:07:55,066
Yes, I think so.

108
00:07:55,233 --> 00:07:56,608
We... Yes.

109
00:07:57,483 --> 00:07:59,525
You probably won't let it go.

110
00:07:59,733 --> 00:08:02,941
I want to understand.
It is an attempt at communication.

111
00:08:03,108 --> 00:08:04,941
It's something...

112
00:08:09,066 --> 00:08:09,858
I don't know.

113
00:08:10,025 --> 00:08:12,108
It's chemistry. That's it.

114
00:08:12,275 --> 00:08:13,066
Chemistry?

115
00:08:13,233 --> 00:08:17,400
Is that chemistry always mutual?
That's the question.

116
00:08:17,983 --> 00:08:19,275
-Yes.
-Really and truly?

117
00:08:20,233 --> 00:08:24,940
You ask why I'm attracted
to you. Why it clicked.

118
00:08:25,108 --> 00:08:26,815
I mean...

119
00:08:27,483 --> 00:08:29,525
Why I seemed confident.

120
00:08:30,065 --> 00:08:31,275
Well,

121
00:08:31,440 --> 00:08:34,025
that has to do with chemistry.

122
00:08:34,358 --> 00:08:37,483
Yes, there is something in the air...

123
00:08:37,650 --> 00:08:38,941
It's not...

124
00:08:39,316 --> 00:08:40,900
You can't explain it.

125
00:08:41,066 --> 00:08:42,816
Not me. Do you?

126
00:08:43,400 --> 00:08:47,150
I think everything is explainable.
Yes, absolutely.

127
00:08:47,316 --> 00:08:49,400
Something in the air, chemistry.
I don't believe in it.

128
00:08:49,566 --> 00:08:51,775
It's like faith, like something...

129
00:08:53,025 --> 00:08:54,400
Sorry, sir, but that's ridiculous.

130
00:08:54,566 --> 00:08:55,816
Why?

131
00:08:55,983 --> 00:08:58,400
It's like saying that God exists
because you believe.

132
00:08:58,566 --> 00:09:03,400
That chemistry exists,
because I feel longing

133
00:09:03,566 --> 00:09:05,275
and it is by definition mutual.

134
00:09:05,441 --> 00:09:07,066
It is not necessarily mutual.

135
00:09:07,233 --> 00:09:11,775
I've met men who thought
that we had chemistry,

136
00:09:11,941 --> 00:09:13,275
but it was one-sided.

137
00:09:13,441 --> 00:09:15,191
It was only on their part.

138
00:09:15,358 --> 00:09:18,858
Okay, but it would
be pretty sad if anything

139
00:09:19,608 --> 00:09:21,858
had to be put into words.

140
00:09:22,525 --> 00:09:23,983
So:

141
00:09:25,233 --> 00:09:28,358
“Hi, it feels like there
attraction between us.

142
00:09:28,525 --> 00:09:30,566
'How do you prefer it?
Me this way.

143
00:09:30,733 --> 00:09:33,858
'Great, because that applies to me too.'

144
00:09:34,025 --> 00:09:35,358
Some things are
cannot be expressed in words.

145
00:09:35,525 --> 00:09:37,566
Like chemistry. You see each other and bam.

146
00:09:37,733 --> 00:09:39,941
-There is chemistry or not.
-Yes.

147
00:09:40,108 --> 00:09:41,441
Is there chemistry every time?

148
00:09:42,733 --> 00:09:45,191
Yes, since you're asking about types.

149
00:09:45,358 --> 00:09:48,483
As for the fact that sometimes it doesn't

150
00:09:49,275 --> 00:09:52,400
revolves around my type, or our type.

151
00:09:52,566 --> 00:09:54,441
You are not easy to follow.

152
00:09:54,900 --> 00:09:58,650
I want to understand
what exactly do you mean by chemistry.

153
00:10:03,233 --> 00:10:05,108
-It just happens.
-Okay.

154
00:10:06,316 --> 00:10:09,983
So I like Sophia Loren more,
tap dancers, big tits.

155
00:10:10,483 --> 00:10:11,733
What's that called?

156
00:10:11,858 --> 00:10:14,566
Tap dancers, big tits,
laundry drying on the terrace.

157
00:10:14,733 --> 00:10:16,316
-That, okay?
-Okay.

158
00:10:16,858 --> 00:10:19,525
You... It's just the way it is...

159
00:10:19,858 --> 00:10:22,525
-Is it so?
-That I'm attracted to you.

160
00:10:22,733 --> 00:10:23,525
Okay.

161
00:10:25,900 --> 00:10:29,900
Sorry, but I call that chemistry.

162
00:10:31,983 --> 00:10:33,400
It's availability.

163
00:10:33,566 --> 00:10:36,983
It's mutual
and understood availability.

164
00:10:38,275 --> 00:10:42,066
That's interesting.
Availability is an interesting concept.

165
00:10:42,733 --> 00:10:46,733
Yes. For a meeting
mutual availability is necessary.

166
00:10:46,858 --> 00:10:48,858
Yes. Do you know what I mean?

167
00:10:49,025 --> 00:10:50,358
I totally get it.

168
00:10:50,525 --> 00:10:52,650
But it's not necessarily chemistry.

169
00:10:52,816 --> 00:10:55,941
You can for lots of reasons
are available.

170
00:10:56,400 --> 00:11:00,233
There isn't chemistry per se
or sensuality

171
00:11:00,983 --> 00:11:03,816
to be available
to meet someone.

172
00:11:03,983 --> 00:11:05,733
Precisely. We mean the same thing.

173
00:11:05,900 --> 00:11:08,941
Is availability up in the air?

174
00:11:09,108 --> 00:11:11,733
-Yes, I think so.
-I don't.

175
00:11:12,441 --> 00:11:17,400
If, as soon as you leave your house,
are somewhat available,

176
00:11:17,566 --> 00:11:20,733
that means to me
that something else is going on,

177
00:11:20,900 --> 00:11:23,400
next to something intangible
what floats in the air.

178
00:11:23,566 --> 00:11:27,191
It means
that you are with your wife, for example

179
00:11:27,358 --> 00:11:29,191
have a communication problem,

180
00:11:29,358 --> 00:11:32,816
a kind of tiredness,
a lack of understanding or whatever.

181
00:11:33,275 --> 00:11:35,066
Lack of desire, of libido

182
00:11:35,233 --> 00:11:36,650
that brings up thoughts like:

183
00:11:36,816 --> 00:11:39,483
has it become a routine?

184
00:11:39,650 --> 00:11:42,775
Wouldn't I rather make love...

185
00:11:42,941 --> 00:11:46,191
And suddenly there is the farewell party
by Jean-François

186
00:11:46,358 --> 00:11:49,025
and you end up with your hand
in Magalie's pants.

187
00:11:49,233 --> 00:11:52,566
'An accident, chemistry,
attraction, geez.

188
00:11:52,733 --> 00:11:54,025
"This has nothing to do with my wife."

189
00:11:54,233 --> 00:11:55,358
I disagree.

190
00:11:57,150 --> 00:11:59,858
You disagree because

191
00:12:01,275 --> 00:12:02,858
you have an opinion about it

192
00:12:03,025 --> 00:12:06,400
and that is precisely the big misunderstanding

193
00:12:06,858 --> 00:12:09,733
between us of the opposite sex.

194
00:12:10,150 --> 00:12:11,566
What misunderstanding?

195
00:12:11,733 --> 00:12:13,941
The misunderstanding is that we

196
00:12:14,108 --> 00:12:16,733
can be deeply in love, and then...

197
00:12:16,858 --> 00:12:19,066
"Oh, she's not bad." There you have it.

198
00:12:22,275 --> 00:12:23,983
I really think so.

199
00:12:24,150 --> 00:12:27,400
You were allowed to do that throughout the centuries
actually not.

200
00:12:27,566 --> 00:12:31,358
You have learned to think:
good girl, bad girl.

201
00:12:31,525 --> 00:12:34,483
Hence the context.
You're talking about a context.

202
00:12:34,650 --> 00:12:35,858
-You define the context.
-Yes.

203
00:12:36,025 --> 00:12:38,233
We have been taught,
context or not, that it's okay.

204
00:12:39,233 --> 00:12:41,941
So you are always governed
by your cocks?

205
00:12:42,108 --> 00:12:44,525
Just as you are ruled by...

206
00:12:45,066 --> 00:12:46,400
But you heard: 'No.'

207
00:12:46,566 --> 00:12:48,233
And we: 'Yes.'

208
00:12:48,400 --> 00:12:50,191
Unfair. But what can I say?

209
00:12:50,358 --> 00:12:54,275
I'm amazed at what I hear.
I can't believe it.

210
00:12:54,441 --> 00:12:56,108
We can be faithful.

211
00:12:56,275 --> 00:13:00,233
Luckily we are trained.
In theory, we are not ape-men.

212
00:13:02,233 --> 00:13:03,025
Okay.

213
00:13:03,400 --> 00:13:07,025
But as for having a type,
to be attracted or not,

214
00:13:07,233 --> 00:13:09,233
to be faithful or not,

215
00:13:12,108 --> 00:13:14,400
is perceived availability.

216
00:13:15,233 --> 00:13:17,316
It's something direct.

217
00:13:19,066 --> 00:13:20,066
I think so.

218
00:13:23,650 --> 00:13:24,816
So,

219
00:13:25,983 --> 00:13:28,608
it can be any...
It is not related to types.

220
00:13:30,150 --> 00:13:32,566
So the girl who's not my type

221
00:13:32,733 --> 00:13:33,733
can be done in the availability game

222
00:13:33,900 --> 00:13:36,650
winning the model or Sophia Loren.

223
00:13:36,816 --> 00:13:38,025
Win?

224
00:13:38,233 --> 00:13:41,858
Naturally. Sorry.
It's true that we 'win'.

225
00:13:42,025 --> 00:13:44,108
The privilege of a quickie.

226
00:13:44,275 --> 00:13:46,191
-Thank you.
-You're annoying.

227
00:13:46,358 --> 00:13:47,608
You too.

228
00:13:47,775 --> 00:13:48,566
No, okay, fine.

229
00:13:48,733 --> 00:13:50,275
You asked me to answer honestly.

230
00:13:50,441 --> 00:13:52,525
I did.
Can I be more honest than that?

231
00:13:52,733 --> 00:13:54,400
It's hard. That's true.

232
00:13:55,150 --> 00:13:56,316
But it's so...

233
00:13:56,483 --> 00:13:57,650
So I'm...

234
00:13:58,441 --> 00:14:00,025
I'm attracted to you,

235
00:14:01,650 --> 00:14:04,025
still and I felt attracted

236
00:14:05,650 --> 00:14:07,566
because of

237
00:14:09,733 --> 00:14:12,316
our availability,
which I hope is mutual...

238
00:14:14,733 --> 00:14:15,525
Yes?

239
00:14:15,983 --> 00:14:18,483
It makes us feel good,

240
00:14:19,941 --> 00:14:22,108
here and now. That's something.

241
00:14:24,066 --> 00:14:25,066
What feels good?

242
00:14:26,608 --> 00:14:27,816
It's a joke.

243
00:14:28,275 --> 00:14:29,816
Feeling good,

244
00:14:34,358 --> 00:14:35,858
is to be at ease.

245
00:14:38,941 --> 00:14:40,150
That's true.

246
00:14:41,400 --> 00:14:42,650
It's your...

247
00:14:42,816 --> 00:14:44,858
-Feeling fulfilled.
-Yes.

248
00:14:45,816 --> 00:14:47,483
At some point,

249
00:14:49,066 --> 00:14:51,566
sometimes regardless of context.

250
00:14:55,316 --> 00:14:56,483
Sorry, many messages.

251
00:15:01,483 --> 00:15:03,816
Hard to live without it, huh?

252
00:15:06,400 --> 00:15:08,150
Would you like to learn it?

253
00:15:08,316 --> 00:15:11,066
I think so. It would be great.

254
00:15:11,233 --> 00:15:12,566
-Real?
-I'd like to.

255
00:15:15,108 --> 00:15:16,025
You're crazy.

256
00:15:16,233 --> 00:15:17,441
Please.

257
00:15:18,650 --> 00:15:20,150
You can live without it.

258
00:15:20,816 --> 00:15:22,233
You're crazy.

259
00:15:25,358 --> 00:15:26,275
No.

260
00:15:26,816 --> 00:15:28,233
Show me yours.

261
00:15:28,733 --> 00:15:29,816
Come on.

262
00:15:31,025 --> 00:15:32,441
No, you're not allowed to do that.

263
00:15:32,608 --> 00:15:35,233
-Why not?
-Just not.

264
00:15:36,983 --> 00:15:37,858
Ouch.

265
00:15:39,358 --> 00:15:41,025
That's really mean.

266
00:15:41,733 --> 00:15:42,816
I need him.

267
00:15:42,983 --> 00:15:44,733
Oh, really? And I don't?

268
00:15:44,900 --> 00:15:47,233
No. That's really mean.

269
00:15:47,400 --> 00:15:48,525
No, that's bad.

270
00:15:48,733 --> 00:15:52,275
Come on, let's go. These murky waters...

271
00:15:52,441 --> 00:15:55,566
Poetic melancholy is not my thing.

272
00:16:00,608 --> 00:16:02,650
Now we are completely available.

273
00:16:04,900 --> 00:16:06,525
Extremely available.

274
00:16:07,816 --> 00:16:08,983
Let's go.

275
00:16:17,441 --> 00:16:19,400
We climbed 48 steps.

276
00:16:20,608 --> 00:16:21,900
The last one.

277
00:16:23,608 --> 00:16:25,900
I'll quit smoking tomorrow.

278
00:16:28,483 --> 00:16:33,108
I am less tired
because I'm much younger than you.

279
00:16:33,275 --> 00:16:34,858
That must be it.

280
00:16:36,483 --> 00:16:37,983
So tonight,

281
00:16:38,400 --> 00:16:40,733
are older, available women
without condition

282
00:16:41,608 --> 00:16:43,025
your type.

283
00:16:45,275 --> 00:16:47,400
That depends.
Are you still available?

284
00:16:49,066 --> 00:16:51,025
I'm still here, right?

285
00:16:59,066 --> 00:17:00,483
Would you like to sit down?

286
00:17:01,066 --> 00:17:02,233
That's not necessary.

287
00:17:02,399 --> 00:17:03,524
Where are we going?

288
00:17:10,691 --> 00:17:12,233
I'll take you

289
00:17:14,024 --> 00:17:15,691
to whatever place we find.

290
00:17:17,733 --> 00:17:20,441
Something other than the end of the world.

291
00:17:56,441 --> 00:17:57,608
How about that?

292
00:17:59,983 --> 00:18:00,816
Seductive.

293
00:18:00,983 --> 00:18:01,816
Yes.

294
00:18:01,941 --> 00:18:02,775
Yes?

295
00:18:03,066 --> 00:18:03,858
Here we go.

296
00:18:04,400 --> 00:18:05,400
So...

297
00:18:07,941 --> 00:18:09,775
Boys. Polo got me
the code not given.

298
00:18:10,400 --> 00:18:11,191
Polo?

299
00:18:11,358 --> 00:18:14,900
'Polo' doesn't work.
That name comes from our generation.

300
00:18:15,066 --> 00:18:17,650
Have older names anyway
made a comeback?

301
00:18:18,733 --> 00:18:21,525
Boys. Ryan has
didn't give me the code.

302
00:18:21,691 --> 00:18:24,691
Ryan? Impossible.

303
00:18:24,858 --> 00:18:26,483
It does not occur in their social class.

304
00:18:26,650 --> 00:18:29,025
-Their class?
-It's sad, but true.

305
00:18:29,191 --> 00:18:30,483
Sorry.

306
00:18:30,775 --> 00:18:33,525
Girls remember codes and things.

307
00:18:33,691 --> 00:18:34,691
How is that possible?

308
00:18:34,858 --> 00:18:36,858
That's just how it is.

309
00:18:36,983 --> 00:18:40,025
Girls remember codes,
organizing things...

310
00:18:40,191 --> 00:18:42,358
They participate. They are smarter.

311
00:18:43,108 --> 00:18:44,358
What a huge cliché.

312
00:18:44,525 --> 00:18:47,608
It's true. Try it
and you will see.

313
00:18:47,775 --> 00:18:50,483
Girls. Ryan got me... Shit.

314
00:18:50,650 --> 00:18:52,775
-I said Ryan again.
-That doesn't work.

315
00:18:52,941 --> 00:18:55,566
Then you do it.

316
00:18:56,066 --> 00:18:59,858
-It's your idea, but I have to do it.
-You seem to know better.

317
00:19:02,108 --> 00:19:03,358
Hey, girl.

318
00:19:03,525 --> 00:19:04,691
Girl.

319
00:19:04,858 --> 00:19:05,733
Excuse me.

320
00:19:05,900 --> 00:19:08,441
Capu didn't give me the code.

321
00:19:08,608 --> 00:19:10,025
-Capu?
-Yes.

322
00:19:10,191 --> 00:19:11,525
-Do you want the code?
-Yes.

323
00:19:11,691 --> 00:19:12,566
Where is Capu?

324
00:19:12,733 --> 00:19:15,566
No idea. My battery is almost empty.

325
00:19:15,733 --> 00:19:16,566
Give me the code.

326
00:19:16,733 --> 00:19:17,608
10bell23.

327
00:19:17,775 --> 00:19:19,066
Thank you.

328
00:19:19,525 --> 00:19:20,775
Here we go.

329
00:19:20,941 --> 00:19:22,941
You're good at imitating a moody teenager.

330
00:19:23,108 --> 00:19:25,566
That's because I have two at home.

331
00:19:26,525 --> 00:19:27,775
Nice.

332
00:19:30,483 --> 00:19:31,733
Look.

333
00:19:32,400 --> 00:19:33,400
What year are you in?

334
00:19:33,566 --> 00:19:36,400
The first,
but I've never done it.

335
00:19:37,525 --> 00:19:39,358
Excuse me. Good evening.

336
00:19:43,275 --> 00:19:44,525
Hi.

337
00:19:47,775 --> 00:19:48,941
How are you?

338
00:19:49,108 --> 00:19:50,441
Hey.

339
00:19:52,191 --> 00:19:54,066
I love this.

340
00:19:54,233 --> 00:19:55,858
So this was a good idea.

341
00:19:56,025 --> 00:19:57,650
A very good idea.

342
00:20:00,775 --> 00:20:02,191
Excuse me, children.

343
00:20:02,358 --> 00:20:03,941
You can't say 'children'.

344
00:20:04,108 --> 00:20:05,066
Excuse me, guys.

345
00:20:05,233 --> 00:20:06,525
Good evening.

346
00:20:07,108 --> 00:20:09,691
There are too many people.
We have nowhere to sit.

347
00:20:10,233 --> 00:20:12,066
You're older than me.

348
00:20:12,233 --> 00:20:13,858
You prefer sit-down dinners.

349
00:20:13,983 --> 00:20:17,983
The men talk about politics
while the women do the dishes?

350
00:20:18,150 --> 00:20:19,108
Are you right-wing?

351
00:20:19,275 --> 00:20:21,566
No. You can't call me right-wing.

352
00:20:21,733 --> 00:20:22,608
Sorry.

353
00:20:22,775 --> 00:20:23,608
Good evening.

354
00:20:29,358 --> 00:20:30,983
How are you?

355
00:21:20,358 --> 00:21:22,400
By the way, I'm Aymeric.

356
00:21:23,608 --> 00:21:27,858
A Breton, like crêpes and cider. Nice.

357
00:21:28,566 --> 00:21:30,358
I'm Nathalie.

358
00:21:30,525 --> 00:21:31,983
Nice to meet you.

359
00:21:32,858 --> 00:21:33,858
-Nathalie?
-Nathalie.

360
00:21:34,650 --> 00:21:35,566
Nice.

361
00:21:35,733 --> 00:21:36,941
Really and truly?

362
00:21:37,108 --> 00:21:38,233
Of course.

363
00:21:38,650 --> 00:21:41,025
-Nathalie, fourth grade, I remember.
-Bandanas?

364
00:21:41,650 --> 00:21:44,691
Wet T-shirt night?
'No, not in the pool with clothes on.'

365
00:21:45,358 --> 00:21:46,150
That?

366
00:21:48,358 --> 00:21:49,775
-I want their age.
-Yes?

367
00:21:49,941 --> 00:21:50,983
Yes.

368
00:21:51,150 --> 00:21:53,233
With all prior knowledge,

369
00:21:53,400 --> 00:21:55,358
otherwise I won't participate.

370
00:21:55,525 --> 00:21:57,566
-Wouldn't you otherwise participate?
-No.

371
00:21:57,733 --> 00:21:59,566
Wouldn't you like to be 20 now?

372
00:21:59,733 --> 00:22:00,650
Yes.

373
00:22:00,858 --> 00:22:03,608
Have your whole life ahead of you. Certainly.

374
00:22:05,983 --> 00:22:07,858
But actually, no, not really.

375
00:22:08,608 --> 00:22:10,608
Not when I think about it.

376
00:22:11,066 --> 00:22:13,900
Maybe the years
that never existed.

377
00:22:14,066 --> 00:22:15,483
That of a postcard.

378
00:22:15,650 --> 00:22:17,775
I'm 20 years old, on the beach,

379
00:22:17,941 --> 00:22:21,108
the monoi, the cigarettes, intense life,

380
00:22:21,275 --> 00:22:22,441
i love my life.

381
00:22:22,608 --> 00:22:23,941
While I have those real years

382
00:22:24,108 --> 00:22:26,441
spent in a sweltering studio
in Argeles.

383
00:22:26,608 --> 00:22:29,691
My parents got divorced
bouts of bulimia,

384
00:22:29,858 --> 00:22:33,150
identity crises, fear of the future
and everything else,

385
00:22:33,358 --> 00:22:34,483
bad relationships.

386
00:22:35,275 --> 00:22:38,441
Maybe, but still...

387
00:22:39,400 --> 00:22:42,025
I meant it because of first times.

388
00:22:42,191 --> 00:22:45,108
The first time for many things.
It's magical.

389
00:22:45,275 --> 00:22:47,108
You remember your first times well.

390
00:22:48,775 --> 00:22:51,108
Especially if you do everything you can

391
00:22:51,691 --> 00:22:53,566
to them the same way
to experience again.

392
00:22:53,733 --> 00:22:55,900
First times are often disappointing.

393
00:22:56,066 --> 00:22:57,400
Oh, come on.

394
00:22:58,400 --> 00:22:59,733
A first memory

395
00:22:59,900 --> 00:23:02,025
a first step in the snow.

396
00:23:02,191 --> 00:23:03,608
That kind of thing

397
00:23:04,233 --> 00:23:06,025
are the cousins of happiness.

398
00:23:06,191 --> 00:23:07,733
'Cousins ​​of happiness'?

399
00:23:08,358 --> 00:23:09,858
Serious?

400
00:23:09,983 --> 00:23:13,775
Unbelievable. That sounds
like a cheap pulp novel.

401
00:23:13,941 --> 00:23:15,608
-Wouldn't you buy that?
-No.

402
00:23:15,775 --> 00:23:18,233
I bought <i>Nices of Happiness</i>.
A very good book.

403
00:23:18,400 --> 00:23:20,858
-Did that teach you a lot about life?
-Certainly.

404
00:23:21,025 --> 00:23:22,983
No wonder it is such a bestseller.

405
00:23:23,983 --> 00:23:25,858
Sometimes happiness is measured

406
00:23:26,025 --> 00:23:28,066
through little things.

407
00:23:29,191 --> 00:23:32,691
When you fix something
that you always have problems with,

408
00:23:33,275 --> 00:23:35,566
you feel a little happiness.

409
00:23:36,733 --> 00:23:39,233
Or else, moments, flashes...

410
00:23:40,650 --> 00:23:41,983
Meetings,

411
00:23:42,150 --> 00:23:45,983
moments of communication
with perfect harmony.

412
00:23:46,150 --> 00:23:48,483
There's happiness in that, I think.

413
00:23:49,525 --> 00:23:51,858
But what I like most

414
00:23:52,900 --> 00:23:56,900
is the journey, the path, the process.

415
00:23:57,066 --> 00:23:59,608
How you manage to change,

416
00:24:01,608 --> 00:24:02,858
to...

417
00:24:04,108 --> 00:24:05,358
To be a little less bad?

418
00:24:05,525 --> 00:24:07,941
Precisely. To be a little less bad.

419
00:24:10,566 --> 00:24:14,608
But the conclusion I draw,

420
00:24:19,358 --> 00:24:20,733
here and now,

421
00:24:23,566 --> 00:24:25,233
in my life...

422
00:24:27,525 --> 00:24:30,358
I have the feeling
that I have finally achieved something.

423
00:24:33,858 --> 00:24:35,650
And yes, it has been good.

424
00:24:36,483 --> 00:24:37,983
It's been really good.

425
00:24:40,441 --> 00:24:41,275
It's okay.

426
00:24:41,441 --> 00:24:42,775
Yes.

427
00:24:43,358 --> 00:24:44,608
Absolute.

428
00:24:45,775 --> 00:24:47,525
It's been really good.

429
00:24:52,441 --> 00:24:55,733
You know we have each other
can't see anymore, friend.

430
00:24:56,358 --> 00:24:57,900
Do you know that?

431
00:26:49,275 --> 00:26:50,233
I have a family.

432
00:26:51,358 --> 00:26:52,983
Me, too.

433
00:26:53,733 --> 00:26:54,858
Yes?

434
00:26:58,066 --> 00:26:59,608
We'll find an excuse.

435
00:26:59,775 --> 00:27:02,025
They can figure it out for themselves.

436
00:27:02,191 --> 00:27:03,525
They'll be fine.

437
00:27:05,108 --> 00:27:06,858
I witnessed a murder.

438
00:27:08,400 --> 00:27:10,650
Making the statement
lasted all night.

439
00:27:10,858 --> 00:27:13,108
My feet got run over by a bus.

440
00:27:13,858 --> 00:27:16,150
Good idea, no one doubts that.

441
00:27:18,900 --> 00:27:19,983
A huge traffic jam.

442
00:27:20,150 --> 00:27:22,900
Huge traffic jam,
in the middle of the night.

443
00:27:23,775 --> 00:27:25,691
Paris has become terrible.

444
00:27:27,191 --> 00:27:28,733
Car trouble?

445
00:27:30,025 --> 00:27:31,108
Timing belt.

446
00:27:31,275 --> 00:27:34,608
That always works.
Timing belt, head gasket. Both.

447
00:27:35,066 --> 00:27:38,400
'Luckily I found a mechanic.
That lasted all night.

448
00:27:42,441 --> 00:27:45,858
'But you have had breakfast,
you've finished your cereal.'

449
00:27:50,608 --> 00:27:52,275
Do we say goodbye?

450
00:27:57,691 --> 00:27:59,275
Yes.

451
00:28:00,358 --> 00:28:01,775
We say goodbye.

452
00:28:02,358 --> 00:28:03,691
Goodbye.

453
00:28:03,858 --> 00:28:05,525
That one was cute.

454
00:28:07,150 --> 00:28:08,900
He lost his voice.

455
00:28:09,900 --> 00:28:11,566
Are you not happy?

456
00:28:13,775 --> 00:28:15,358
Not at all.

457
00:28:16,858 --> 00:28:18,275
Goodbye.

458
00:28:18,441 --> 00:28:20,066
He wants it.

459
00:28:21,025 --> 00:28:22,650
I will imitate a gentleman:

460
00:28:22,858 --> 00:28:24,150
Goodbye, Nathalie.

461
00:28:26,941 --> 00:28:28,566
Goodbye, Aymeric.

462
00:28:39,858 --> 00:28:40,983
Our stuff is gone.

463
00:28:41,150 --> 00:28:43,566
-What do you mean?
-Our stuff is gone.

464
00:28:44,858 --> 00:28:48,566
Your sweater, my shirt.
They are no longer in the bathroom.

465
00:28:49,150 --> 00:28:50,566
-Are our things gone?
-Yes.

466
00:28:50,733 --> 00:28:53,733
We have our bags
leave it downstairs.

467
00:28:53,900 --> 00:28:56,441
Our stuff is gone. We are naked.

468
00:28:56,941 --> 00:28:58,608
-No way.
-Really.

469
00:29:00,400 --> 00:29:02,525
No more phones, no more clothes.

470
00:29:04,691 --> 00:29:06,566
-I'm wearing this.
-We take clothes from the pile.

471
00:29:07,275 --> 00:29:09,358
I'm going to wear a skirt.

472
00:29:09,525 --> 00:29:10,608
Yes.

473
00:29:12,275 --> 00:29:14,400
-Don't we look good?
-Yes.

474
00:29:15,066 --> 00:29:16,400
I think so.

475
00:29:16,566 --> 00:29:19,275
Stealing from students like this is very low.

476
00:29:19,441 --> 00:29:21,858
-No.
-It's very immoral.

477
00:29:22,025 --> 00:29:23,608
-It's not.
-No?

478
00:29:23,775 --> 00:29:25,025
You are immoral.

479
00:29:25,191 --> 00:29:28,066
On the contrary, it helps them
build character.

480
00:29:28,233 --> 00:29:30,608
And it teaches them to take care of their things.

481
00:29:31,858 --> 00:29:33,608
That's crazy to say:

482
00:29:33,775 --> 00:29:34,900
'To look after their things.'

483
00:29:35,066 --> 00:29:37,191
Since I've been seeing you,

484
00:29:38,108 --> 00:29:39,983
I have aged faster.

485
00:29:47,691 --> 00:29:49,691
How did you know it was open?

486
00:29:49,858 --> 00:29:53,691
The service door is stuck.
I know, because I work next door.

487
00:29:54,733 --> 00:29:56,525
Do you work in an office?

488
00:29:58,191 --> 00:29:59,858
I'm in publishing.

489
00:30:00,441 --> 00:30:01,566
Do you write?

490
00:30:04,150 --> 00:30:06,650
I am an author. No, a proofreader.

491
00:30:09,691 --> 00:30:11,025
An author. A proofreader.

492
00:30:13,066 --> 00:30:14,858
Is that really that interesting?

493
00:30:16,525 --> 00:30:18,483
Do you write novels?

494
00:30:22,441 --> 00:30:26,400
Nothing the literature deemed necessary
to spend.

495
00:30:28,566 --> 00:30:30,150
I love that.

496
00:30:31,275 --> 00:30:34,191
Serious. A novel
which is written just for you.

497
00:30:34,358 --> 00:30:35,525
I love that.

498
00:30:37,358 --> 00:30:38,650
Yes?

499
00:30:39,150 --> 00:30:41,858
-The novel in my head?
-Precisely.

500
00:30:42,650 --> 00:30:43,900
I'll tell you about it.

501
00:30:45,733 --> 00:30:49,066
We have a second floor.
Note the wrought iron.

502
00:30:51,900 --> 00:30:53,275
Fantastic.

503
00:30:54,275 --> 00:30:56,650
-You would like to live here.
-You bet.

504
00:30:56,816 --> 00:31:00,233
We have desks to work on,
armchairs to sit on.

505
00:31:01,441 --> 00:31:03,525
-They even have books.
-What?

506
00:31:03,691 --> 00:31:05,900
They have a lot of theater books.

507
00:31:07,233 --> 00:31:08,400
Do you read theater?

508
00:31:08,566 --> 00:31:10,025
Yes, I even act.

509
00:31:11,650 --> 00:31:12,816
On Tuesday evenings.

510
00:31:12,983 --> 00:31:15,191
-I'm in an amateur group.
-Really and truly?

511
00:31:17,400 --> 00:31:18,483
My family doesn't know.

512
00:31:18,650 --> 00:31:20,025
Why not?

513
00:31:20,191 --> 00:31:22,233
I didn't say anything at first because

514
00:31:23,150 --> 00:31:26,066
I was afraid they would laugh at me.

515
00:31:26,400 --> 00:31:28,775
That they would chuckle:
"You do theater."

516
00:31:29,566 --> 00:31:33,608
The first few times I didn't say anything.
I enjoyed it

517
00:31:33,775 --> 00:31:36,525
have a secret garden,
so I never told you.

518
00:31:38,941 --> 00:31:40,983
I went every Tuesday evening,

519
00:31:41,150 --> 00:31:42,733
and this Tuesday

520
00:31:42,900 --> 00:31:45,150
is the public evening performance.

521
00:31:45,316 --> 00:31:46,483
This Tuesday?

522
00:31:47,941 --> 00:31:49,275
That's tonight. It's Tuesday.

523
00:31:49,441 --> 00:31:50,566
You're right.

524
00:31:50,733 --> 00:31:52,275
-A late night performance?
-So?

525
00:31:52,441 --> 00:31:53,483
Shall we go?

526
00:31:54,900 --> 00:31:56,900
I stopped going months ago.

527
00:31:58,316 --> 00:32:01,525
Then let's practice your lines
so you can participate again.

528
00:32:01,691 --> 00:32:02,816
By the way,

529
00:32:03,483 --> 00:32:06,400
you better be prepared,
just in case.

530
00:32:06,566 --> 00:32:07,733
The case of what?

531
00:32:10,316 --> 00:32:13,150
In case you want to go back.

532
00:32:18,733 --> 00:32:19,733
What are you playing?

533
00:32:20,316 --> 00:32:22,483
Right now I'm playing Silvia
in a Marivaux.

534
00:32:22,650 --> 00:32:25,150
We have a Beckett
and an Ionesco done,

535
00:32:25,316 --> 00:32:26,608
but I hated that.

536
00:32:26,775 --> 00:32:28,066
I can imagine that.

537
00:32:28,233 --> 00:32:29,066
Why?

538
00:32:30,316 --> 00:32:32,816
No idea. I can imagine.

539
00:32:34,108 --> 00:32:37,775
That's exactly why me
I didn't tell my family.

540
00:32:38,275 --> 00:32:39,066
What?

541
00:32:39,233 --> 00:32:42,108
Am I too stupid?
to appreciate those playwrights?

542
00:32:42,900 --> 00:32:45,108
The way you say
'I can imagine'...

543
00:32:45,275 --> 00:32:48,233
No, that's not it at all.

544
00:32:48,400 --> 00:32:49,233
Sorry.

545
00:32:49,733 --> 00:32:51,775
-Am I touchy?
-Yes.

546
00:33:02,400 --> 00:33:03,275
'Shut up.

547
00:33:03,441 --> 00:33:06,066
'Go somewhere else
giving you impertinent answers.

548
00:33:06,233 --> 00:33:10,941
'You must learn my heart
not to be judged by your own.”

549
00:33:11,441 --> 00:33:13,275
'My heart is like everyone else's.

550
00:33:13,441 --> 00:33:17,150
'Why should it be yours to decide
not to be like someone else?'

551
00:33:18,775 --> 00:33:21,025
-This isn't right.
-Why not?

552
00:33:21,900 --> 00:33:23,733
A page is missing.

553
00:33:23,900 --> 00:33:26,108
It goes from 214 to 217.

554
00:33:26,275 --> 00:33:27,941
-Okay...
-From there.

555
00:33:29,066 --> 00:33:30,025
Start from here.

556
00:33:32,191 --> 00:33:35,233
'Why should it be yours to decide
not to be like someone else?

557
00:33:35,400 --> 00:33:38,525
'Don't you want to marry the man
that he chose for you?'

558
00:33:39,483 --> 00:33:40,816
'How could I know?'

559
00:33:41,400 --> 00:33:42,816
-Don't.
-It's funny.

560
00:33:42,983 --> 00:33:44,066
That's no fun.

561
00:33:44,233 --> 00:33:47,025
It's the gesture. The gesture is perfect.

562
00:33:47,191 --> 00:33:49,775
Yes, it's perfect. You're great.

563
00:33:49,941 --> 00:33:51,066
You're great.

564
00:33:51,233 --> 00:33:52,025
So...

565
00:33:52,191 --> 00:33:55,066
'Don't you want to marry the man
that he chose for you?'

566
00:33:55,775 --> 00:33:58,858
-I'm quitting.
-Come on. Just say the sentence.

567
00:33:59,025 --> 00:34:01,400
-No, that's enough.
-Come on.

568
00:34:02,650 --> 00:34:03,525
And you?

569
00:34:03,691 --> 00:34:06,025
Don't want to marry the man
that he chose for you?

570
00:34:06,608 --> 00:34:10,483
And you? Are you out of love
or ease married?

571
00:34:11,733 --> 00:34:13,441
I don't understand.

572
00:34:15,566 --> 00:34:17,650
I married for love.

573
00:34:21,483 --> 00:34:22,483
And I admit

574
00:34:22,650 --> 00:34:24,608
that at certain times

575
00:34:24,775 --> 00:34:26,733
marriage was also a bit convenient.

576
00:34:26,900 --> 00:34:27,900
Okay.

577
00:34:28,066 --> 00:34:30,150
-What about you?
-I...

578
00:34:30,775 --> 00:34:32,150
The same goes for me.

579
00:34:32,316 --> 00:34:34,900
I mean, me too. Yes, me too.

580
00:34:35,691 --> 00:34:38,775
Me too, out of convenience, out of love. Yes.

581
00:34:39,900 --> 00:34:40,858
And so?

582
00:34:41,025 --> 00:34:43,983
And so I often found out that...

583
00:34:45,108 --> 00:34:47,983
I thought we were middle class.
We do what couples do.

584
00:34:48,483 --> 00:34:51,275
I play the king, she the lady.

585
00:34:51,441 --> 00:34:54,400
Such an entity? A linking entity.

586
00:34:54,566 --> 00:34:58,608
You are no longer two separate people.
You are mixed.

587
00:34:58,775 --> 00:35:00,858
We were once like roommates.

588
00:35:01,025 --> 00:35:05,400
They try to make money,
having children, getting organized.

589
00:35:05,900 --> 00:35:08,191
A monster. A hybrid monster.

590
00:35:10,566 --> 00:35:13,900
If you are able to argue
in your bare cock,

591
00:35:14,066 --> 00:35:16,941
wearing only a T-shirt or a shirt,

592
00:35:17,108 --> 00:35:19,441
with a toothbrush in your mouth,
very seriously,

593
00:35:19,608 --> 00:35:21,316
with someone, with a person.

594
00:35:21,483 --> 00:35:25,316
If you can do that, it's...
It means... Right?

595
00:35:25,483 --> 00:35:26,275
I don't understand.

596
00:35:26,441 --> 00:35:28,150
-Don't you get it?
-No.

597
00:35:30,191 --> 00:35:33,400
I wouldn't do something like that in the office
with a colleague.

598
00:35:33,566 --> 00:35:36,608
I would do that alone
with someone very special,

599
00:35:36,775 --> 00:35:39,983
with a bare dick, in a T-shirt,
brushing my teeth...

600
00:35:42,816 --> 00:35:45,775
And when you see that person in pain,

601
00:35:47,400 --> 00:35:49,066
that person falls,

602
00:35:49,900 --> 00:35:52,400
that that person is calling for help, there is need,

603
00:35:53,108 --> 00:35:55,775
and in a flash you recognize that look

604
00:35:56,191 --> 00:35:57,775
while standing in your bare cock...

605
00:36:00,941 --> 00:36:02,233
That's expensive.

606
00:36:03,483 --> 00:36:04,441
Almost miraculous.

607
00:36:18,233 --> 00:36:20,733
There's no point
to hold on to fleeting things.

608
00:36:21,316 --> 00:36:22,733
There is no such thing.

609
00:36:23,316 --> 00:36:24,733
What not?

610
00:36:25,900 --> 00:36:27,400
Letting go.

611
00:36:28,316 --> 00:36:31,900
Letting go, being yourself, all that nonsense.

612
00:36:33,191 --> 00:36:35,483
That's a trend. It's meaningless.

613
00:36:35,691 --> 00:36:37,775
It's impossible, we are...

614
00:36:39,775 --> 00:36:41,941
-What are we?
-It doesn't exist.

615
00:36:42,108 --> 00:36:43,483
I don't agree.

616
00:36:45,025 --> 00:36:46,900
Letting go is

617
00:36:48,775 --> 00:36:52,816
not taking charge of things
that are not ours.

618
00:36:54,900 --> 00:36:56,941
It's not taking it upon yourself

619
00:36:57,816 --> 00:37:00,025
of a burden you cannot bear,

620
00:37:00,191 --> 00:37:01,775
that is too heavy for you.

621
00:37:01,941 --> 00:37:03,483
That's not yours.

622
00:37:03,650 --> 00:37:06,525
Letting go is accepting your powerlessness,
to face,

623
00:37:06,691 --> 00:37:11,025
look at it and say:
'I can't do anything. I give up.'

624
00:37:11,400 --> 00:37:13,108
Accept that you can't do anything.

625
00:37:23,316 --> 00:37:25,650
Why are you talking about that now?

626
00:37:27,608 --> 00:37:30,066
Is that important now, ma'am?

627
00:37:38,233 --> 00:37:41,983
If you think something is a burden,

628
00:37:43,150 --> 00:37:44,775
then definitely.

629
00:37:46,941 --> 00:37:48,900
Some things are difficult,

630
00:37:49,400 --> 00:37:50,941
terrible burdens.

631
00:37:51,775 --> 00:37:52,566
Naturally.

632
00:37:53,108 --> 00:37:54,108
No...

633
00:37:55,108 --> 00:37:56,400
-What do you mean, no?
-No.

634
00:37:57,691 --> 00:37:59,816
Things are more or less painful.

635
00:38:00,900 --> 00:38:01,941
That's it.

636
00:38:03,566 --> 00:38:06,233
Life is a sequence...

637
00:38:07,900 --> 00:38:09,941
A sequence of events.

638
00:38:13,983 --> 00:38:16,400
You come from your mother and beyond

639
00:38:16,566 --> 00:38:18,733
you have to endure everything
whatever comes your way.

640
00:38:21,150 --> 00:38:23,275
But that's not taking on a burden.

641
00:38:25,400 --> 00:38:26,983
That's life, nothing more.

642
00:38:28,691 --> 00:38:30,566
-Maybe.
-Yes.

643
00:38:32,816 --> 00:38:34,400
We are happy here.

644
00:38:35,316 --> 00:38:36,608
In the night.

645
00:38:37,608 --> 00:38:39,983
Just for the two of us. Fine, right?

646
00:38:41,025 --> 00:38:42,566
A little break,

647
00:38:43,525 --> 00:38:44,900
a little escape?

648
00:38:46,483 --> 00:38:47,483
Yes.

649
00:38:47,650 --> 00:38:49,483
That's nice, right?

650
00:38:49,650 --> 00:38:51,150
A side trip.

651
00:38:53,275 --> 00:38:54,400
Okay.

652
00:38:56,566 --> 00:38:58,066
-Okay.
-Okay.

653
00:39:14,316 --> 00:39:16,733
-Don't you want to kiss me?
-Why would I do that?

654
00:39:16,900 --> 00:39:20,191
For my little,
to soften mean and cowardly skin.

655
00:39:20,400 --> 00:39:21,900
-You're on the right.
-No. I swear.

656
00:39:22,066 --> 00:39:23,400
Hard to admit, huh?

657
00:39:23,566 --> 00:39:25,150
It's mostly not true.

658
00:39:26,483 --> 00:39:28,108
Okay, a little kiss.

659
00:39:28,900 --> 00:39:30,275
A little kiss?

660
00:39:39,608 --> 00:39:41,400
We're a bad match.

661
00:39:41,566 --> 00:39:42,691
That's true.

662
00:39:42,900 --> 00:39:44,066
Let's say

663
00:39:44,566 --> 00:39:46,650
that it is not obvious.

664
00:39:46,816 --> 00:39:48,150
Right, that's right.

665
00:39:48,316 --> 00:39:49,608
Kind of like

666
00:39:50,191 --> 00:39:52,608
a rodent
that it does to a street dog.

667
00:39:54,691 --> 00:39:55,858
No?

668
00:39:56,025 --> 00:39:58,275
Something strangely interracial.

669
00:40:01,233 --> 00:40:02,983
Is your wife beautiful?

670
00:40:03,150 --> 00:40:06,400
-How do you know I have one?
-You mentioned a family.

671
00:40:06,566 --> 00:40:08,066
I think she's beautiful.

672
00:40:09,525 --> 00:40:12,816
My husband is very handsome sometimes, and sometimes

673
00:40:13,941 --> 00:40:15,608
without much added value.

674
00:40:22,566 --> 00:40:24,400
I haven't been in months.

675
00:40:24,566 --> 00:40:26,608
It's to see your friends.

676
00:40:26,775 --> 00:40:27,816
Good evening.

677
00:40:28,566 --> 00:40:30,066
It has already started.

678
00:40:30,233 --> 00:40:32,025
We just came to watch.

679
00:40:32,191 --> 00:40:34,483
I've already closed the register.
It's not possible.

680
00:40:34,650 --> 00:40:37,150
I belong to the group. I was away for a while,

681
00:40:37,316 --> 00:40:39,150
but I know everyone well.

682
00:40:39,316 --> 00:40:40,608
That's fine,

683
00:40:40,775 --> 00:40:42,150
but no one is allowed in anymore.

684
00:40:42,441 --> 00:40:43,566
It has already started.

685
00:40:43,733 --> 00:40:46,858
What if we stand on the left?
We used to do that.

686
00:40:47,025 --> 00:40:49,025
Left, bottom of the stage.

687
00:40:49,191 --> 00:40:50,900
-You're making noise.
-No.

688
00:40:51,066 --> 00:40:52,066
We don't do that.

689
00:40:52,233 --> 00:40:53,025
You guys are loud.

690
00:40:53,400 --> 00:40:54,733
No, it'll be fine.

691
00:40:54,900 --> 00:40:58,025
I am the main sponsor of this evening.

692
00:40:58,191 --> 00:41:01,983
My publishing company financed it.
We go in quietly.

693
00:41:04,233 --> 00:41:06,691
-I like it when you're like this.
-I said it.

694
00:41:07,066 --> 00:41:08,733
This way.

695
00:41:09,775 --> 00:41:10,900
Hi.

696
00:41:11,275 --> 00:41:12,608
Unbelievable.

697
00:41:12,900 --> 00:41:15,150
I'm so happy.

698
00:41:15,483 --> 00:41:16,566
Hello.

699
00:41:17,400 --> 00:41:19,400
We don't know each other. Hi.

700
00:41:19,900 --> 00:41:21,191
Hi, how are you?

701
00:41:23,650 --> 00:41:26,025
-I have a new boyfriend.
-Are you serious?

702
00:41:26,191 --> 00:41:27,483
-He's here.
-Really and truly?

703
00:41:27,650 --> 00:41:30,150
-Show him.
-Wait, look.

704
00:41:30,316 --> 00:41:31,316
There.

705
00:41:31,691 --> 00:41:33,400
Gray T-shirt? Well done, girl.

706
00:41:33,733 --> 00:41:35,400
No, the man with short sleeves.

707
00:41:36,025 --> 00:41:37,108
Okay.

708
00:41:37,566 --> 00:41:39,191
-Well?
-Yes.

709
00:41:39,900 --> 00:41:41,691
It doesn't matter.

710
00:41:41,858 --> 00:41:42,650
Are you participating?

711
00:41:42,816 --> 00:41:44,191
-What?
-We're doing the scene.

712
00:41:44,400 --> 00:41:45,983
-What scene?
-Lisette and Silvia.

713
00:41:48,233 --> 00:41:49,775
They are here to see amateurs.

714
00:41:49,941 --> 00:41:51,150
I introduce you.

715
00:41:54,983 --> 00:41:56,191
Thank you for your patience.

716
00:41:56,400 --> 00:41:58,983
There is a small change
in the program.

717
00:41:59,150 --> 00:42:02,941
There's someone here
which hasn't been there for a long time.

718
00:42:03,108 --> 00:42:06,733
I want her to do a scene
from <i>Le Jeu de l'amour et du hasard.</i>

719
00:42:07,233 --> 00:42:08,691
Give her a round of applause.

720
00:42:09,233 --> 00:42:10,441
Yes, it's your turn.

721
00:42:10,608 --> 00:42:12,858
Then we continue the program.

722
00:42:13,025 --> 00:42:14,525
An applause.

723
00:42:14,733 --> 00:42:15,525
Come on.

724
00:42:16,566 --> 00:42:18,566
This is not cool.

725
00:42:19,275 --> 00:42:20,608
Here she is.

726
00:42:20,941 --> 00:42:22,316
Here she is. Applause.

727
00:42:22,483 --> 00:42:24,900
I'm going to get the piece.
I don't know the lyrics.

728
00:42:25,233 --> 00:42:28,150
Really, this wasn't planned. I'm sorry.

729
00:42:29,441 --> 00:42:31,150
I fell into a trap.

730
00:42:31,316 --> 00:42:34,983
Not at all. She's great.
She played this scene.

731
00:42:35,150 --> 00:42:36,983
So act 1, scene 1.

732
00:42:37,441 --> 00:42:38,816
Here we go.

733
00:42:39,150 --> 00:42:40,525
Silvia, Lisette.

734
00:42:41,316 --> 00:42:42,400
So...

735
00:42:42,566 --> 00:42:43,941
"Tell me again..."

736
00:42:45,025 --> 00:42:46,066
Sorry.

737
00:42:47,650 --> 00:42:51,733
“Tell me again, why are you interfering
with it this way?

738
00:42:51,900 --> 00:42:53,650
"How can you speak for my feelings?"

739
00:42:53,816 --> 00:42:56,900
'Because I thought so on this occasion

740
00:42:57,066 --> 00:42:59,316
'your feelings would be
like everyone else's.

741
00:43:00,025 --> 00:43:02,608
'Your father asked if you would like to get married

742
00:43:02,775 --> 00:43:04,275
'and whether it gave you joy.

743
00:43:04,441 --> 00:43:05,858
'I said to him

744
00:43:06,025 --> 00:43:07,316
'yes, that was clear.

745
00:43:07,483 --> 00:43:10,400
'You might be the only girl
in the world

746
00:43:10,566 --> 00:43:12,191
'for whom that "yes" was not true.

747
00:43:12,400 --> 00:43:13,941
'A 'no' is not natural.'

748
00:43:14,108 --> 00:43:15,941
'Isn't a "no" natural?

749
00:43:16,525 --> 00:43:18,275
'What idiotic folly.

750
00:43:19,108 --> 00:43:21,400
"Does marriage appeal to you that much?"

751
00:43:21,566 --> 00:43:23,941
"Definitely, yes."

752
00:43:26,400 --> 00:43:27,525
'Shut up...'

753
00:43:27,691 --> 00:43:28,900
'Shut up.'

754
00:43:30,108 --> 00:43:32,191
-Come on.
-Yes, come on.

755
00:43:35,650 --> 00:43:38,525
'Shut up. Go somewhere else
giving you impertinent answers.

756
00:43:38,691 --> 00:43:41,150
'You must learn my heart
not to be judged by your own.”

757
00:43:41,316 --> 00:43:43,400
'My heart is like everyone else's.

758
00:43:43,566 --> 00:43:46,816
'Why should it be yours to decide
not to be like someone else?'

759
00:43:46,983 --> 00:43:48,941
'If she dared,
she would call me eccentric.

760
00:43:49,775 --> 00:43:52,441
'If I were your equal,
we would see it.'

761
00:44:15,483 --> 00:44:17,233
-Sorry about that.
-Thank you.

762
00:44:17,400 --> 00:44:18,483
It's been too long.

763
00:44:18,650 --> 00:44:21,816
I missed you.
I've missed you all very much.

764
00:44:22,400 --> 00:44:23,566
-Please come back.
-Yes.

765
00:44:35,733 --> 00:44:37,441
Philippe is in love with you.

766
00:44:37,608 --> 00:44:39,733
But I'm in love with Franck
and that's the problem.

767
00:44:39,900 --> 00:44:42,691
-Where's Franck?
-I love Franck. That's him.

768
00:44:42,900 --> 00:44:46,275
Franck is an outsider.
He says, "Here's the action, motherfuckers."

769
00:44:46,441 --> 00:44:48,941
-Kind of a bad boy.
-Does he play guitar?

770
00:44:49,108 --> 00:44:52,400
Watch what you say around him, because...

771
00:44:52,566 --> 00:44:54,150
-He gives you a black eye.
-Yes.

772
00:44:56,691 --> 00:44:57,733
So...

773
00:44:59,191 --> 00:45:00,400
What is it?

774
00:45:03,525 --> 00:45:07,150
Is this really a piece of ham?

775
00:45:08,066 --> 00:45:08,900
Or tuna?

776
00:45:09,066 --> 00:45:11,941
Or different parts
from ground up animals?

777
00:45:12,108 --> 00:45:13,400
It's a real question.

778
00:45:15,483 --> 00:45:17,191
Don't laugh. You gotta be careful,

779
00:45:17,358 --> 00:45:19,608
because a colleague

780
00:45:19,775 --> 00:45:22,316
got sick because the cooling system was broken.

781
00:45:25,025 --> 00:45:26,275
What?

782
00:45:26,441 --> 00:45:29,150
Why are you afraid of that happening here?
and not in Tour d'Argent?

783
00:45:29,358 --> 00:45:31,525
There are signs.

784
00:45:32,191 --> 00:45:33,775
The crockery.

785
00:45:36,066 --> 00:45:38,358
The handmade placemats.

786
00:45:39,108 --> 00:45:40,483
And this...

787
00:45:40,650 --> 00:45:43,900
This broccoli that maybe

788
00:45:44,775 --> 00:45:48,108
cooked in a sitz bath behind the kitchen.

789
00:45:49,566 --> 00:45:50,775
I don't believe you.

790
00:45:51,483 --> 00:45:53,400
-You're incredible.
-It's mean.

791
00:45:53,566 --> 00:45:54,566
Isn't that racist?

792
00:45:54,733 --> 00:45:57,358
It's unacceptable.
But mind you, I do it.

793
00:45:58,025 --> 00:45:59,233
Delicious.

794
00:45:59,608 --> 00:46:01,358
I'm very stupid.

795
00:46:02,483 --> 00:46:03,525
Fear

796
00:46:03,691 --> 00:46:05,400
is not a healthy life ingredient.

797
00:46:05,566 --> 00:46:07,775
It doesn't connect people.

798
00:46:10,150 --> 00:46:11,858
It's important

799
00:46:12,733 --> 00:46:14,650
when you go back to your wife,

800
00:46:15,150 --> 00:46:17,608
or if you one day
meets another woman,

801
00:46:18,900 --> 00:46:21,941
to dispel fear

802
00:46:22,858 --> 00:46:24,358
from the relationship,

803
00:46:25,025 --> 00:46:26,066
from life in general.

804
00:46:29,150 --> 00:46:30,858
-You promise?
-Yes.

805
00:46:30,983 --> 00:46:32,191
Good.

806
00:46:33,983 --> 00:46:35,441
This is a pact.

807
00:46:36,316 --> 00:46:38,691
Okay. A good forkful.

808
00:46:40,566 --> 00:46:41,608
I feel very brave.

809
00:46:42,358 --> 00:46:43,483
Let's play.

810
00:46:44,858 --> 00:46:47,066
At 3pm for me, 9pm for you.

811
00:46:48,233 --> 00:46:49,358
He.

812
00:46:49,775 --> 00:46:50,858
Okay.

813
00:46:51,400 --> 00:46:54,150
He is a born Savoyard.

814
00:46:55,358 --> 00:46:56,983
His name is Jean-Claude.

815
00:46:57,691 --> 00:46:59,941
He was born in Sallanches.

816
00:47:00,108 --> 00:47:02,400
In Savoie. He went to school on skis.

817
00:47:02,566 --> 00:47:03,608
Occupation?

818
00:47:03,775 --> 00:47:04,858
He's the mayor

819
00:47:04,983 --> 00:47:06,400
of his village.

820
00:47:06,566 --> 00:47:08,733
A hands-on type, quite quiet.

821
00:47:08,900 --> 00:47:10,441
He has a hobby.

822
00:47:10,608 --> 00:47:13,400
He likes electric trains.
He's in a group

823
00:47:13,983 --> 00:47:16,108
who travels throughout France.

824
00:47:16,275 --> 00:47:17,941
She finds it boring as hell.

825
00:47:18,108 --> 00:47:19,650
So boring.

826
00:47:19,858 --> 00:47:22,025
She paints on silk. That's her hobby.

827
00:47:22,191 --> 00:47:23,233
She makes scarves.

828
00:47:23,400 --> 00:47:25,400
She gives them to her family
as Christmas presents?

829
00:47:25,566 --> 00:47:27,400
Yes, she gives them away.

830
00:47:27,566 --> 00:47:29,025
Does she ever sell them?

831
00:47:29,191 --> 00:47:31,650
No, but everyone says
that she has to do that.

832
00:47:31,858 --> 00:47:33,441
-'You are an artist. Do that.'
-Precisely.

833
00:47:33,608 --> 00:47:34,650
Her husband is not convinced.

834
00:47:34,858 --> 00:47:37,150
He's nice, but not very encouraging.

835
00:47:37,358 --> 00:47:39,691
-They have two children.
-Antoine and Magalie.

836
00:47:39,858 --> 00:47:41,066
Antoine and Soizic.

837
00:47:41,233 --> 00:47:43,191
Stop it. Aymeric, Soizic.

838
00:47:43,358 --> 00:47:45,066
-That suits Brittany.
-Yes, okay.

839
00:47:45,233 --> 00:47:46,108
Okay, Antoine and Soizic.

840
00:47:46,275 --> 00:47:47,650
Do you have children?

841
00:47:50,775 --> 00:47:51,691
Yes. Two.

842
00:47:52,566 --> 00:47:54,441
What do you have?

843
00:47:55,608 --> 00:47:56,941
Two girls?

844
00:47:57,108 --> 00:48:00,608
Two girls, yes. 13 and 15. And you?

845
00:48:02,025 --> 00:48:03,191
Also two girls.

846
00:48:04,941 --> 00:48:06,525
And how are you? Are they sweet?

847
00:48:08,025 --> 00:48:09,441
It's tense.

848
00:48:09,608 --> 00:48:11,608
-Really and truly?
-Yes, a little.

849
00:48:11,775 --> 00:48:12,608
Is it painful?

850
00:48:13,108 --> 00:48:14,608
It can be difficult.

851
00:48:17,566 --> 00:48:19,691
Of course, but it's a phase.

852
00:48:19,858 --> 00:48:22,733
At home it is sometimes a catfight
with their mother.

853
00:48:23,275 --> 00:48:24,358
They love you, right?

854
00:48:24,525 --> 00:48:27,233
Crazy about me? Well, yes.

855
00:48:27,400 --> 00:48:30,441
-Because you're their father.
-No, it's not.

856
00:48:30,608 --> 00:48:32,900
-Yes.
-No, maybe it's...

857
00:48:36,025 --> 00:48:37,483
Maybe...

858
00:48:38,858 --> 00:48:40,483
I don't speak out like that there,

859
00:48:41,900 --> 00:48:43,691
so I'm the good cop.

860
00:48:43,858 --> 00:48:46,275
Maybe I should change that.

861
00:48:46,441 --> 00:48:47,858
Maybe.

862
00:48:48,608 --> 00:48:49,983
Maybe.

863
00:48:50,900 --> 00:48:52,608
It's true...

864
00:48:54,233 --> 00:48:56,275
I'm sure
that your daughters love you.

865
00:48:56,900 --> 00:48:58,358
Do you think so?

866
00:48:58,525 --> 00:48:59,566
Yes.

867
00:49:00,358 --> 00:49:01,483
Why is that?

868
00:49:02,066 --> 00:49:03,858
Because you...

869
00:49:05,275 --> 00:49:08,191
You are the kind that people adore.

870
00:49:09,191 --> 00:49:10,066
That's sweet.

871
00:49:10,775 --> 00:49:12,150
They certainly think so.

872
00:49:13,025 --> 00:49:15,983
Out of pride they don't admit it,
but I think so.

873
00:49:16,150 --> 00:49:17,691
I love them too.

874
00:49:17,858 --> 00:49:20,441
-We're actually very close.
-That's nice.

875
00:49:20,608 --> 00:49:22,900
But you need the right resources.

876
00:49:23,066 --> 00:49:25,358
You need that in your bag.

877
00:49:25,525 --> 00:49:26,441
Take care of that.

878
00:49:26,608 --> 00:49:28,108
I take them with me in my bag.

879
00:49:28,275 --> 00:49:31,150
If I were your daughter,
I would love you.

880
00:49:31,358 --> 00:49:34,358
I wouldn't say it out of pride,
but it is so.

881
00:49:34,525 --> 00:49:36,525
If I were an object,
I would love you.

882
00:49:41,691 --> 00:49:43,275
That guy is your friend.

883
00:49:43,608 --> 00:49:44,775
Jean Roger.

884
00:49:45,400 --> 00:49:47,358
He deals in gemstones.

885
00:49:47,525 --> 00:49:49,066
He is now retired.

886
00:49:50,275 --> 00:49:53,400
He comes to eat at this restaurant

887
00:49:53,900 --> 00:49:55,233
like a kind of pilgrimage,

888
00:49:55,400 --> 00:49:57,691
after his fantastic trip to Vietnam,

889
00:49:58,483 --> 00:50:01,358
which was memorable,
because he met a woman there

890
00:50:01,525 --> 00:50:02,316
who rode an elephant,

891
00:50:02,983 --> 00:50:06,358
and she had herself completely waxed.

892
00:50:06,525 --> 00:50:09,983
It was the first time.
He was used to a lot of hair.

893
00:50:10,150 --> 00:50:12,441
-It was a revelation.
-Yes.

894
00:50:12,608 --> 00:50:17,108
It gave him a sensation and an emotion
that he cannot forget.

895
00:50:19,941 --> 00:50:22,608
-And him?
-He's a winner.

896
00:50:22,775 --> 00:50:23,608
A gentleman.

897
00:50:23,775 --> 00:50:27,358
A gentleman who is satisfied with himself
and is in love,

898
00:50:27,525 --> 00:50:29,108
because it's going to happen tonight.

899
00:50:29,608 --> 00:50:32,483
His wife gave him a prostate stimulator
for Christmas

900
00:50:32,650 --> 00:50:34,775
and tonight he's going to use it.

901
00:50:34,941 --> 00:50:37,691
They can't wait.
I think they're talking about it.

902
00:50:40,608 --> 00:50:42,608
I bought one too. Interesting.

903
00:50:47,191 --> 00:50:48,941
Yes. Does that scare you?

904
00:50:50,566 --> 00:50:51,525
When was that?

905
00:50:51,691 --> 00:50:53,650
A very long time ago.

906
00:50:54,525 --> 00:50:55,566
You say I'm scared,

907
00:50:55,733 --> 00:50:57,108
but I'm not that scared.

908
00:50:57,275 --> 00:51:00,108
I try out new things.

909
00:51:00,650 --> 00:51:02,983
Did you use it with your first wife?

910
00:51:03,150 --> 00:51:04,775
No, alone.

911
00:51:05,775 --> 00:51:08,525
Like a big boy.
I wanted to try it...

912
00:51:08,691 --> 00:51:11,483
It was before the internet and magazines

913
00:51:11,983 --> 00:51:13,275
were like now...

914
00:51:14,358 --> 00:51:18,900
There was a small pamphlet with pictures

915
00:51:19,066 --> 00:51:21,566
that showed fingers in an ass
and I thought...

916
00:51:21,733 --> 00:51:23,775
-When you were young?
-Yes.

917
00:51:24,483 --> 00:51:26,191
I didn't want to die without knowing.

918
00:51:26,358 --> 00:51:28,483
-What was it?
-It wasn't bad.

919
00:51:28,650 --> 00:51:30,941
It wasn't great either
but not bad.

920
00:51:31,566 --> 00:51:32,525
Used for a long time or...

921
00:51:32,691 --> 00:51:34,400
Not special.

922
00:51:34,566 --> 00:51:35,858
But several times?

923
00:51:39,941 --> 00:51:41,733
-What?
-You're funny.

924
00:51:42,650 --> 00:51:44,691
A few times,
but it didn't bother me...

925
00:51:44,858 --> 00:51:47,358
-Alone or not?
-Where is this going?

926
00:51:47,525 --> 00:51:50,650
It wasn't earth-shattering.

927
00:51:51,358 --> 00:51:52,525
Didn't you want...

928
00:51:52,983 --> 00:51:54,858
What? Want to buy even more? No.

929
00:51:54,983 --> 00:51:57,775
-No. Or even...
-Not really.

930
00:52:00,900 --> 00:52:02,858
It's something after all.

931
00:52:03,233 --> 00:52:05,650
As if I announced something...

932
00:52:05,858 --> 00:52:08,441
It's quite something, especially 25 years ago.

933
00:52:09,191 --> 00:52:11,650
It was not as widespread as it is today.

934
00:52:11,858 --> 00:52:13,941
You couldn't order it over the internet.

935
00:52:14,108 --> 00:52:15,941
You had to go in, say 'hello',

936
00:52:16,608 --> 00:52:18,108
go through the curtain,

937
00:52:18,275 --> 00:52:21,233
ask for it, know what it's called
and choose a color.

938
00:52:21,400 --> 00:52:24,691
Yes, it was quite daring indeed.

939
00:52:24,858 --> 00:52:28,275
It doesn't fit the image
that I had from you.

940
00:52:28,441 --> 00:52:32,400
It's crazy,
but I can't get it out of my head.

941
00:52:32,566 --> 00:52:34,358
That's it.

942
00:52:34,858 --> 00:52:37,858
At Nancy train station, nearby.

943
00:52:40,400 --> 00:52:43,775
We are more complex than...

944
00:52:48,233 --> 00:52:49,983
Yes, for sure.

945
00:52:52,066 --> 00:52:53,608
I can't get it out of my head.

946
00:52:55,983 --> 00:52:58,608
Those are things that can be shared.

947
00:53:00,275 --> 00:53:02,900
It's important for couples
to say things.

948
00:53:03,066 --> 00:53:05,400
No things that hurt,

949
00:53:05,566 --> 00:53:07,733
but things like that are fun.

950
00:53:07,900 --> 00:53:11,566
For example, if your wife thinks
that you are narrow-minded,

951
00:53:11,733 --> 00:53:14,233
proves the opposite...

952
00:53:14,608 --> 00:53:17,358
You like to experiment.
You are open-minded.

953
00:53:17,525 --> 00:53:18,358
I don't think...

954
00:53:18,525 --> 00:53:21,983
If I were your wife,
I would like to know things like that.

955
00:53:22,150 --> 00:53:24,150
I can tell you everything.

956
00:53:24,358 --> 00:53:25,691
Nothing that hurts, but yeah.

957
00:53:25,858 --> 00:53:26,733
Other things?

958
00:53:27,941 --> 00:53:29,733
Well, for example, you stink.

959
00:53:31,691 --> 00:53:33,650
-Does that hurt?
-Do I stink?

960
00:53:34,941 --> 00:53:36,358
Yes, you smell a bit.

961
00:53:36,525 --> 00:53:40,858
I smell a bit.
How do I smell a little? Every day?

962
00:53:40,983 --> 00:53:42,358
How should I know?

963
00:53:43,608 --> 00:53:46,775
But I liked it. It appealed to me.

964
00:53:47,400 --> 00:53:49,775
Maybe because of the tension
of our quarrel.

965
00:53:49,941 --> 00:53:52,525
I even said to myself:
"That bitch stinks."

966
00:53:53,025 --> 00:53:54,483
“That slut stinks”?

967
00:53:54,650 --> 00:53:56,150
Yes. Things you...

968
00:53:56,358 --> 00:53:57,691
Do you say things like that to yourself?

969
00:53:57,858 --> 00:54:00,233
Don't you do that?

970
00:54:00,733 --> 00:54:03,900
Of course. Not?
You must be saying things to yourself.

971
00:54:06,358 --> 00:54:07,983
That's quite disturbing.

972
00:54:09,108 --> 00:54:11,025
The idea that I stink is disturbing.

973
00:54:12,525 --> 00:54:15,733
I'm happy to say
that you stink too, sir.

974
00:54:15,900 --> 00:54:19,108
A rather pungent smell,

975
00:54:19,441 --> 00:54:21,108
not very tasty, a bit...

976
00:54:22,358 --> 00:54:24,691
Like soft cheese, half baked.

977
00:54:26,025 --> 00:54:27,608
Half-cocked, half-hearted.

978
00:54:27,775 --> 00:54:29,400
You're so angry.

979
00:54:29,566 --> 00:54:31,108
That's not nice to hear.

980
00:54:31,275 --> 00:54:33,358
At first it was 'desire, pleasure.'

981
00:54:33,525 --> 00:54:36,358
I'm just saying that

982
00:54:36,775 --> 00:54:38,441
it appealed to me.

983
00:54:38,983 --> 00:54:40,025
Thank you.

984
00:54:48,108 --> 00:54:48,941
What?

985
00:54:50,191 --> 00:54:52,108
We have no money.

986
00:54:54,108 --> 00:54:55,608
I forgot that.

987
00:54:55,858 --> 00:54:56,691
We run away.

988
00:54:56,858 --> 00:54:58,275
No, I can't.

989
00:54:58,441 --> 00:54:59,525
You have no choice.

990
00:55:02,191 --> 00:55:03,858
Guard. I'm wearing sandals.

991
00:55:18,025 --> 00:55:19,191
Are you okay?

992
00:55:19,358 --> 00:55:20,525
I can't anymore.

993
00:55:22,150 --> 00:55:23,608
I'm dead.

994
00:55:25,691 --> 00:55:27,650
What now? I mean, what now, ma'am?

995
00:55:29,108 --> 00:55:30,566
We skip the formalities.

996
00:55:30,733 --> 00:55:33,275
Good? We'll skip the formalities, okay?

997
00:55:33,441 --> 00:55:34,525
Come on.

998
00:55:34,691 --> 00:55:36,525
What do you want to do?

999
00:55:39,358 --> 00:55:40,858
I want...

1000
00:55:41,150 --> 00:55:42,858
I want to see naked people.

1001
00:55:42,983 --> 00:55:44,025
What?

1002
00:55:44,191 --> 00:55:46,525
Yes, I want to see bodies.

1003
00:55:47,150 --> 00:55:49,358
Bodies that make decisions.

1004
00:55:49,525 --> 00:55:52,775
Healthy bodies. Bodies giving in.

1005
00:55:54,650 --> 00:55:55,858
-Okay.
-Okay?

1006
00:55:56,858 --> 00:55:58,358
Are we going to do that?

1007
00:55:58,525 --> 00:56:00,066
We'll see what we can find.

1008
00:56:59,775 --> 00:57:00,900
Are you okay?

1009
00:57:05,066 --> 00:57:06,983
-Well...
-Reasonable?

1010
00:57:07,691 --> 00:57:08,900
Don't know.

1011
00:57:16,483 --> 00:57:19,191
You wanted to see naked people, so...

1012
00:57:19,358 --> 00:57:21,983
Yes, but...

1013
00:57:22,775 --> 00:57:24,775
I think it's a bit...

1014
00:57:26,025 --> 00:57:27,441
We can...

1015
00:57:28,858 --> 00:57:30,441
We don't have to stay.

1016
00:57:30,608 --> 00:57:31,858
Do you want to go? That's possible.

1017
00:57:31,983 --> 00:57:35,358
I can't bring myself to do it
to go or stay.

1018
00:57:36,608 --> 00:57:37,483
Is everything okay?

1019
00:57:37,941 --> 00:57:39,191
Yes, very good.

1020
00:57:39,358 --> 00:57:40,650
Are you sure?

1021
00:57:42,733 --> 00:57:43,608
Yes, I'm fine.

1022
00:57:43,983 --> 00:57:44,900
It doesn't seem that way.

1023
00:57:45,066 --> 00:57:47,358
We just said we'd like to...

1024
00:57:47,858 --> 00:57:49,483
-Feeling uncomfortable.
-Yes.

1025
00:57:49,650 --> 00:57:51,400
That's normally the first time.

1026
00:57:52,358 --> 00:57:54,691
Would you like something to drink? I treat.

1027
00:57:54,858 --> 00:57:55,900
-Really and truly?
-Yes.

1028
00:57:56,066 --> 00:57:59,858
How nice, thank you.
I would like a glass of champagne.

1029
00:58:00,358 --> 00:58:01,858
-Make that two.
-Two glasses?

1030
00:58:01,983 --> 00:58:04,441
Don't you get in trouble with your boss?

1031
00:58:05,191 --> 00:58:06,441
I'm the boss here.

1032
00:58:07,733 --> 00:58:09,108
-Thank you.
-Don't mention it.

1033
00:58:09,275 --> 00:58:11,400
-I never thought that.
-She's the boss.

1034
00:58:11,566 --> 00:58:14,150
It's hers. That's why she acted like that.

1035
00:58:15,191 --> 00:58:15,983
Good evening.

1036
00:58:16,150 --> 00:58:17,191
Good evening.

1037
00:58:22,400 --> 00:58:23,608
Nervous?

1038
00:58:26,233 --> 00:58:27,275
-Excuse me.
-Damn.

1039
00:58:30,025 --> 00:58:31,441
Through the back door.

1040
00:58:31,608 --> 00:58:33,483
Are we not disturbing?

1041
00:58:33,650 --> 00:58:34,483
No, it's okay.

1042
00:58:34,650 --> 00:58:37,025
We thought you invited us.

1043
00:58:37,775 --> 00:58:38,691
Oh, okay.

1044
00:58:39,025 --> 00:58:40,066
Were we wrong?

1045
00:58:40,233 --> 00:58:43,108
No. It's up to us.
We are very tense.

1046
00:58:43,691 --> 00:58:45,983
Should we leave or stay put?

1047
00:58:46,150 --> 00:58:48,400
-No, it's not...
-Can we...

1048
00:58:48,566 --> 00:58:49,983
Yes, of course.

1049
00:58:50,858 --> 00:58:52,566
-Nice to meet you.
-Good evening.

1050
00:58:53,233 --> 00:58:54,941
-Jolene.
-Nathalie.

1051
00:58:55,108 --> 00:58:55,900
Nice to meet you.

1052
00:58:56,066 --> 00:58:58,483
-Alain.
-Alain, nice.

1053
00:58:58,650 --> 00:59:00,358
-Same name?
-No, Aymeric, sorry.

1054
00:59:00,525 --> 00:59:03,483
-Sorry.
-No, I was distracted by you...

1055
00:59:03,650 --> 00:59:05,358
It's a matter of distance.

1056
00:59:05,525 --> 00:59:07,400
-Of which?
-Distance.

1057
00:59:08,983 --> 00:59:12,441
There's a stupid paradox with intimacy
which states that...

1058
00:59:12,608 --> 00:59:14,608
You desire someone
you want to get close,

1059
00:59:14,775 --> 00:59:16,650
so you come closer.

1060
00:59:16,858 --> 00:59:18,858
But you can't long for someone

1061
00:59:19,275 --> 00:59:20,858
who lies in your arms.

1062
00:59:21,441 --> 00:59:24,525
-Because the one...
-Yes, desire requires distance.

1063
00:59:24,691 --> 00:59:26,650
-What is your passion?
-Sex.

1064
00:59:27,650 --> 00:59:28,983
I mean it.

1065
00:59:29,941 --> 00:59:32,108
-Nonsense.
-I mean, your sex.

1066
00:59:32,733 --> 00:59:34,358
-That's even worse.
-No, worse.

1067
00:59:34,525 --> 00:59:35,525
It's even worse.

1068
00:59:35,691 --> 00:59:37,400
All sex, from everyone.

1069
00:59:37,733 --> 00:59:38,900
I love it.

1070
00:59:39,608 --> 00:59:40,858
Funny or embarrassing?

1071
00:59:40,983 --> 00:59:42,983
-Terribly embarrassing.
-Really and truly?

1072
00:59:43,150 --> 00:59:46,441
Yes, terrible
and at the same time it's fine.

1073
00:59:47,400 --> 00:59:49,108
Do you find me attractive?

1074
00:59:49,275 --> 00:59:50,858
Naturally.

1075
00:59:51,025 --> 00:59:53,066
-Really and truly?
-Yes, as soon as I saw you.

1076
00:59:53,233 --> 00:59:54,233
-Really and truly?
-Yes.

1077
00:59:54,400 --> 00:59:55,691
-Okay.
-Both of you.

1078
00:59:56,733 --> 00:59:58,400
Is that also possible? Of course, why not?

1079
00:59:58,566 --> 01:00:00,983
It's important, and how.

1080
01:00:01,150 --> 01:00:04,983
I wouldn't want a man
whose wife I don't like.

1081
01:00:05,150 --> 01:00:08,066
-That you don't like.
-Indeed.

1082
01:00:08,233 --> 01:00:10,066
I wanted

1083
01:00:10,233 --> 01:00:12,900
share something with them.

1084
01:00:13,066 --> 01:00:15,650
Some of this nudity...

1085
01:00:16,150 --> 01:00:18,025
You shed all appearances.

1086
01:00:18,191 --> 01:00:22,275
You shed everything
and shows yourself as a real person.

1087
01:00:22,441 --> 01:00:24,191
That's what I wanted.

1088
01:00:24,358 --> 01:00:27,191
And now I've ended up here

1089
01:00:27,691 --> 01:00:30,150
and it's not precise
what I think, but...

1090
01:00:30,358 --> 01:00:33,441
-It's okay.
-There's something wrong with you...

1091
01:00:34,108 --> 01:00:35,275
You're not my style.

1092
01:00:36,650 --> 01:00:38,233
-No?
-Not really.

1093
01:00:39,858 --> 01:00:41,983
Take Alain...

1094
01:00:42,150 --> 01:00:44,483
-I'm not your type.
-That's it.

1095
01:00:44,650 --> 01:00:47,191
But I think you're huge

1096
01:00:48,733 --> 01:00:49,858
sexy.

1097
01:00:49,983 --> 01:00:51,566
-Come on.
-Yes.

1098
01:00:52,066 --> 01:00:54,066
-On the night.
-Yes, at night.

1099
01:00:55,066 --> 01:00:56,941
Have you always been a night owl?

1100
01:00:57,108 --> 01:00:58,108
No.

1101
01:00:58,691 --> 01:01:01,191
-That's nice.
-The lace?

1102
01:01:01,983 --> 01:01:03,066
Is it Japanese? No.

1103
01:01:03,233 --> 01:01:04,400
Not at all.

1104
01:01:04,566 --> 01:01:05,941
I thought so.

1105
01:01:06,108 --> 01:01:08,608
It's also a balance for us as a couple.

1106
01:01:09,400 --> 01:01:10,941
It's necessary.

1107
01:01:11,108 --> 01:01:13,900
We are replenished here, it takes care of

1108
01:01:14,441 --> 01:01:15,733
energy.

1109
01:01:15,900 --> 01:01:18,941
I started a conversation
about your bodysuit that I...

1110
01:01:19,108 --> 01:01:20,691
Do you want to touch him?

1111
01:01:23,566 --> 01:01:25,400
She watches me. Don't know.

1112
01:01:26,025 --> 01:01:28,525
What are you doing?

1113
01:01:30,150 --> 01:01:32,275
with the feeling of jealousy,

1114
01:01:32,441 --> 01:01:34,150
of possessiveness...

1115
01:01:34,358 --> 01:01:36,650
This strangeness, this unknown.

1116
01:01:37,358 --> 01:01:39,233
To see him like this,

1117
01:01:40,400 --> 01:01:42,941
to know that he sees me,
that he is watching.

1118
01:01:44,441 --> 01:01:45,400
Okay.

1119
01:01:45,566 --> 01:01:47,941
Everything we experience here

1120
01:01:50,691 --> 01:01:51,941
is for ourselves.

1121
01:01:52,566 --> 01:01:54,025
For what we do with it.

1122
01:02:00,566 --> 01:02:04,650
Do you think you'll keep coming here?

1123
01:02:04,858 --> 01:02:06,358
if you were no longer with her?

1124
01:02:06,525 --> 01:02:07,858
-No.
-No?

1125
01:02:08,025 --> 01:02:10,191
-You're doing it for her.
-Just for her.

1126
01:02:10,358 --> 01:02:12,941
But I think she's very jealous...

1127
01:02:15,358 --> 01:02:16,566
I don't know.

1128
01:02:16,733 --> 01:02:19,066
-Does she scare you?
-No.

1129
01:02:20,983 --> 01:02:22,150
No.

1130
01:02:22,775 --> 01:02:25,441
I discover her again and again.

1131
01:02:25,941 --> 01:02:28,358
There are looks...

1132
01:02:28,858 --> 01:02:30,358
Like I...

1133
01:02:31,400 --> 01:02:34,525
Like I didn't know her.
That's exactly it.

1134
01:02:34,691 --> 01:02:38,650
I never see him like that. From the side.

1135
01:02:39,358 --> 01:02:40,858
When he desires,

1136
01:02:41,608 --> 01:02:42,566
he looks at me.

1137
01:02:42,733 --> 01:02:46,108
When he desires, we see each other's eyes.

1138
01:02:46,275 --> 01:02:49,525
Here I see him longing from the jaw.

1139
01:02:49,691 --> 01:02:51,691
I see him longing from the side.

1140
01:02:52,191 --> 01:02:53,191
It's extraordinary.

1141
01:02:53,358 --> 01:02:57,150
Don't you ever have fantasies
about making love with a stranger?

1142
01:02:57,566 --> 01:02:59,525
That kind of fire that...

1143
01:02:59,691 --> 01:03:01,650
Yes, I think so.

1144
01:03:02,691 --> 01:03:07,066
Limits, boundaries,
what you allow yourself and your partner to do.

1145
01:03:09,191 --> 01:03:10,525
Take me for example,

1146
01:03:11,025 --> 01:03:12,483
at this moment,

1147
01:03:13,525 --> 01:03:14,983
do you find me attractive?

1148
01:03:16,858 --> 01:03:18,233
I expected that question.

1149
01:03:18,900 --> 01:03:21,733
I saw you and that expression.

1150
01:03:24,025 --> 01:03:27,025
That's not really the point.

1151
01:03:27,733 --> 01:03:28,983
No?

1152
01:03:29,150 --> 01:03:31,275
I'll tell you something.

1153
01:03:31,441 --> 01:03:32,775
I'll tell you something.

1154
01:03:32,941 --> 01:03:36,108
We don't have sex
because I have no desire for that.

1155
01:03:36,275 --> 01:03:38,691
But yes, I find you attractive.

1156
01:03:38,858 --> 01:03:40,608
The quality of our conversation,

1157
01:03:40,775 --> 01:03:44,191
the depth of what we say to each other

1158
01:03:45,233 --> 01:03:47,775
and the truth that the night offers,

1159
01:03:47,941 --> 01:03:50,775
enables me
go to bed without fear.

1160
01:03:51,691 --> 01:03:53,608
And waking up in the morning

1161
01:03:54,400 --> 01:03:55,858
without despair.

1162
01:03:57,608 --> 01:03:59,275
What are you looking for in the night?

1163
01:03:59,441 --> 01:04:01,150
What am I looking for here?

1164
01:04:15,358 --> 01:04:16,233
The time and minutes

1165
01:04:18,441 --> 01:04:22,441
double, let this be infinite.

1166
01:04:23,650 --> 01:04:25,525
What was your intention?

1167
01:04:29,900 --> 01:04:32,608
Losing ourselves a little and then

1168
01:04:33,858 --> 01:04:35,775
greet each other.

1169
01:04:37,733 --> 01:04:39,108
And to...

1170
01:04:39,941 --> 01:04:43,816
To be in love,
from that new, first greeting.

1171
01:04:44,400 --> 01:04:47,150
To keep looking at her like...

1172
01:04:47,983 --> 01:04:49,941
Like I'm looking at a complete stranger.

1173
01:04:50,108 --> 01:04:52,775
It's the only moment
which I noticed

1174
01:04:53,275 --> 01:04:55,358
that time does not pass.

1175
01:04:55,525 --> 01:04:58,191
Where no time is wasted
like during the day.

1176
01:04:58,775 --> 01:05:01,275
People wake up during the day
forced to divorce?

1177
01:05:01,691 --> 01:05:04,358
The day imposes things on us.

1178
01:05:04,525 --> 01:05:06,400
So I opted for the night.

1179
01:05:11,150 --> 01:05:12,441
And at night

1180
01:05:14,025 --> 01:05:15,608
sleeping people.

1181
01:05:19,650 --> 01:05:20,733
But not us.

1182
01:05:22,733 --> 01:05:23,983
So...

1183
01:05:25,858 --> 01:05:27,900
So I came up with this.

1184
01:05:32,066 --> 01:05:34,025
This romance is going to end.

1185
01:05:34,191 --> 01:05:35,608
Why do you say that?

1186
01:05:35,775 --> 01:05:36,983
Because...

1187
01:05:40,775 --> 01:05:43,275
Because that's unfortunate

1188
01:05:44,566 --> 01:05:45,858
what is planned.

1189
01:05:47,358 --> 01:05:50,191
And tonight is

1190
01:05:53,650 --> 01:05:54,608
a little intermezzo.

1191
01:05:54,775 --> 01:05:55,941
A small...

1192
01:06:00,900 --> 01:06:02,441
You have to go to her.

1193
01:06:03,566 --> 01:06:05,108
-Yes.
-Right now.

1194
01:06:06,733 --> 01:06:08,066
Thank you.

1195
01:06:08,233 --> 01:06:09,358
Thank you.

1196
01:07:01,858 --> 01:07:04,108
I'll tell you

1197
01:07:04,275 --> 01:07:06,108
about my one great love?

1198
01:07:09,275 --> 01:07:10,608
Should I do that?

1199
01:07:13,275 --> 01:07:16,108
I had just divorced my ex

1200
01:07:16,275 --> 01:07:17,816
when we met.

1201
01:07:19,275 --> 01:07:20,900
I was devastated.

1202
01:07:23,191 --> 01:07:26,525
And I didn't notice her.
I hadn't seen her.

1203
01:07:27,400 --> 01:07:29,691
Because I didn't realize it.

1204
01:07:29,858 --> 01:07:31,483
Realized what?

1205
01:07:32,275 --> 01:07:36,441
That it was her, the one,
the love of my life.

1206
01:07:36,983 --> 01:07:39,608
Do you believe in that? The one?

1207
01:07:40,316 --> 01:07:42,400
That there is only one true one and that was her?

1208
01:07:42,941 --> 01:07:44,400
Do you really believe that?

1209
01:07:44,608 --> 01:07:45,650
Yes.

1210
01:07:47,941 --> 01:07:49,525
We weren't really together.

1211
01:07:51,358 --> 01:07:55,275
We ran from each other,
chased each other, overtook each other.

1212
01:07:55,858 --> 01:07:59,358
The essence of us as a couple
was to be out of sync.

1213
01:08:00,441 --> 01:08:02,483
It was okay.
She made sure it was for sure.

1214
01:08:02,650 --> 01:08:03,650
What?

1215
01:08:04,858 --> 01:08:06,775
That I really loved her.

1216
01:08:06,940 --> 01:08:08,150
Do you really think so?

1217
01:08:08,690 --> 01:08:10,358
That she took care of it
that I loved her?

1218
01:08:10,525 --> 01:08:12,983
Yes, are you sure? Did she say that?

1219
01:08:17,315 --> 01:08:18,608
I don't think so.

1220
01:08:18,775 --> 01:08:21,650
Could it be?
that she didn't do that at all?

1221
01:08:22,608 --> 01:08:25,440
Maybe she left because

1222
01:08:26,233 --> 01:08:29,815
she didn't feel well where she was.

1223
01:08:31,483 --> 01:08:33,650
Maybe it was that simple.

1224
01:08:46,190 --> 01:08:47,733
Who cares about that?

1225
01:08:49,940 --> 01:08:51,900
I found her again.

1226
01:08:52,650 --> 01:08:54,025
I always do that.

1227
01:08:56,815 --> 01:08:58,650
-Did you always find her?
-Always.

1228
01:09:01,525 --> 01:09:04,608
When she's not with you, do you miss her?

1229
01:09:05,025 --> 01:09:06,108
Yes.

1230
01:09:06,815 --> 01:09:08,190
And now,

1231
01:09:09,815 --> 01:09:11,315
do you miss her?

1232
01:09:25,400 --> 01:09:26,483
No.

1233
01:09:44,108 --> 01:09:44,941
Come on.

1234
01:09:45,108 --> 01:09:46,066
What is?

1235
01:09:46,233 --> 01:09:47,358
It's the...

1236
01:09:50,441 --> 01:09:52,275
I won't...

1237
01:09:53,108 --> 01:09:55,066
You're right. I'm not getting anywhere.

1238
01:09:55,233 --> 01:09:57,358
I can't go on, so I won't go on.

1239
01:09:58,275 --> 01:09:59,233
Why not?

1240
01:09:59,400 --> 01:10:03,108
I just can't do it.
Apparently I can't.

1241
01:10:03,275 --> 01:10:06,275
-Of course. You have no choice.
-Yes.

1242
01:10:12,316 --> 01:10:13,483
You'll be fine.

1243
01:10:15,108 --> 01:10:16,233
You'll be fine.

1244
01:10:29,275 --> 01:10:30,983
Where do I get the courage from?

1245
01:10:34,733 --> 01:10:35,983
Have real courage

1246
01:10:42,441 --> 01:10:44,316
is to keep the courage up.

1247
01:11:20,858 --> 01:11:22,941
Why did you want to come here?

1248
01:11:24,025 --> 01:11:25,900
Isn't it nice to be in nature?

1249
01:11:26,108 --> 01:11:28,316
A chance to take a walk.

1250
01:11:28,483 --> 01:11:31,608
These tall trees provide so much peace.

1251
01:11:32,191 --> 01:11:35,108
They don't care
what happens to us.

1252
01:11:35,275 --> 01:11:36,775
I like that.

1253
01:11:36,941 --> 01:11:39,733
It's not a forest
but a hiding place for whores.

1254
01:11:39,900 --> 01:11:42,191
Even the deer sell their favors here.

1255
01:11:42,358 --> 01:11:44,108
Before you get shot,

1256
01:11:44,275 --> 01:11:46,608
is shooting yourself
a nice way to go.

1257
01:11:52,025 --> 01:11:53,858
Have you ever been with a prostitute?

1258
01:11:54,025 --> 01:11:56,900
Are you crazy? That's none of your business.

1259
01:11:59,150 --> 01:12:00,900
No. Don't be like that.

1260
01:12:01,108 --> 01:12:02,400
So yes, sir.

1261
01:12:02,608 --> 01:12:06,108
Back to formality, I notice.
What was the question?

1262
01:12:06,775 --> 01:12:09,025
-You blush. It's amazing.
-Not at all.

1263
01:12:09,191 --> 01:12:11,108
You have a little heart there.

1264
01:12:11,275 --> 01:12:13,525
-Yes.
-Never.

1265
01:12:13,691 --> 01:12:16,108
-Can I kiss you here?
-Yes.

1266
01:12:16,775 --> 01:12:18,900
It is red because it is erythema.

1267
01:12:21,983 --> 01:12:23,608
Can I bite pieces out of you?

1268
01:12:23,775 --> 01:12:25,191
Like this.

1269
01:12:25,358 --> 01:12:26,983
I collect souvenirs.

1270
01:12:41,608 --> 01:12:42,650
Stop it. Guard.

1271
01:12:42,816 --> 01:12:44,400
No. Wait a minute, no.

1272
01:12:44,608 --> 01:12:47,191
Come on, we're getting arrested. Come.

1273
01:12:47,358 --> 01:12:48,316
No, that doesn't happen.

1274
01:12:48,483 --> 01:12:50,150
No, I'm protecting you.

1275
01:12:50,316 --> 01:12:51,358
With fear?

1276
01:12:51,525 --> 01:12:54,608
It's rare
to protect another with fear.

1277
01:12:54,775 --> 01:12:55,650
In the <i>James Bond</i> films

1278
01:12:55,816 --> 01:12:58,900
Daniel Craig takes down the bad guys
because he is terrified.

1279
01:12:59,108 --> 01:13:00,900
Not just because he
is mindlessly reckless.

1280
01:13:01,108 --> 01:13:02,983
Are you my little Daniel Craig?

1281
01:13:03,150 --> 01:13:06,066
No, I'm his stand-in
when he is on vacation.

1282
01:13:06,233 --> 01:13:09,108
Good, because I like Daniel,
but I prefer you.

1283
01:13:09,275 --> 01:13:10,525
-Really and truly?
-Yes.

1284
01:13:10,691 --> 01:13:12,816
-No, seriously?
-Yes, of course.

1285
01:13:16,441 --> 01:13:17,775
I'm tired.

1286
01:13:18,316 --> 01:13:20,316
I'm really, really tired.

1287
01:13:23,941 --> 01:13:25,775
Have you never left your husband?

1288
01:13:26,316 --> 01:13:28,608
-A thousand times, in my head.
-Wow.

1289
01:13:29,441 --> 01:13:30,525
And?

1290
01:13:31,275 --> 01:13:33,025
I've always come back.

1291
01:13:36,858 --> 01:13:38,483
And you? Your wife?

1292
01:13:38,650 --> 01:13:39,941
The same.

1293
01:13:40,775 --> 01:13:43,275
I loved her from the first second.

1294
01:13:43,733 --> 01:13:45,608
And countless times after that.

1295
01:13:50,483 --> 01:13:53,400
I've hated her almost as much.

1296
01:13:58,525 --> 01:14:00,358
What do you blame your husband for?

1297
01:14:00,900 --> 01:14:03,691
-Nothing.
-You're not here by chance.

1298
01:14:06,150 --> 01:14:09,733
You can blame someone for anything.

1299
01:14:11,108 --> 01:14:12,150
What?

1300
01:14:12,316 --> 01:14:16,316
You keep dodging this issue.

1301
01:14:17,025 --> 01:14:19,400
No. I'm not avoiding him at all.

1302
01:14:20,108 --> 01:14:21,150
No.

1303
01:14:21,316 --> 01:14:24,900
I think we are responsible
for the emotions we feel.

1304
01:14:25,108 --> 01:14:27,775
Even if your partner annoys you,

1305
01:14:28,233 --> 01:14:31,358
or disappoints, then you are angry,

1306
01:14:31,525 --> 01:14:35,733
about what they didn't say, didn't do,
should have done, should have said.

1307
01:14:36,400 --> 01:14:38,983
We are always responsible
for what we feel.

1308
01:14:41,691 --> 01:14:45,108
We are made to do it
to believe that a couple

1309
01:14:46,150 --> 01:14:49,233
must have the same monologue.

1310
01:14:49,816 --> 01:14:51,441
But that's not right.

1311
01:14:51,608 --> 01:14:54,191
There is no such thing as a monologue for two.

1312
01:14:55,608 --> 01:14:57,941
No? How terrible.

1313
01:14:58,358 --> 01:14:59,608
No, why?

1314
01:14:59,775 --> 01:15:02,858
Don't know.
No one can bottle it all up.

1315
01:15:03,025 --> 01:15:05,108
But it remains love.

1316
01:15:07,108 --> 01:15:09,900
And during all those misunderstandings,

1317
01:15:10,108 --> 01:15:13,816
you show your partner
your misery, your doubts,

1318
01:15:15,191 --> 01:15:17,983
your age, your vulnerability, your fears.

1319
01:15:20,233 --> 01:15:22,983
You get up in the morning.
You go to bed at night.

1320
01:15:24,775 --> 01:15:26,691
And in the meantime, do your best.

1321
01:15:28,108 --> 01:15:29,983
Except of course

1322
01:15:32,108 --> 01:15:35,608
if there is violence, or things like that.
That's different.

1323
01:15:35,775 --> 01:15:37,191
Tell me it wasn't.

1324
01:15:37,358 --> 01:15:40,733
Some blows you don't see.
They are invisible bruises.

1325
01:15:42,150 --> 01:15:44,316
-What?
<i>-Invisible bruises.</i>

1326
01:15:44,483 --> 01:15:47,108
Are you taking the piss out of me again?
because of <i>Nices of happiness</i>?

1327
01:15:47,775 --> 01:15:48,775
<i>Invisible bruises,</i>

1328
01:15:48,941 --> 01:15:50,233
what a stupid book.

1329
01:15:50,400 --> 01:15:52,900
-From the same series as...
<i>-Invisible bruises.</i>

1330
01:15:57,608 --> 01:15:58,858
Have they been there?

1331
01:15:59,025 --> 01:16:00,483
Naturally.

1332
01:16:00,650 --> 01:16:01,941
Certainly.

1333
01:16:05,275 --> 01:16:06,816
Could he have prevented them?

1334
01:16:06,983 --> 01:16:09,608
We could have prevented them, yes.

1335
01:16:13,525 --> 01:16:14,816
I think that's bad.

1336
01:16:16,525 --> 01:16:18,150
Me, too.

1337
01:16:28,025 --> 01:16:29,150
What is that?

1338
01:17:12,650 --> 01:17:14,441
Are you having a vigil?

1339
01:17:15,191 --> 01:17:16,608
Is he yours?

1340
01:17:16,775 --> 01:17:19,358
Yes. I did my first acts with him.

1341
01:17:19,525 --> 01:17:20,775
Really and truly?

1342
01:17:20,941 --> 01:17:22,150
-What's his name?
-Sherkan.

1343
01:17:22,316 --> 01:17:24,483
-Sherkan?
-Yes, he was very mean.

1344
01:17:24,650 --> 01:17:26,400
It really is.

1345
01:17:26,608 --> 01:17:28,733
-He bit the children.
-That's right.

1346
01:17:28,900 --> 01:17:31,900
-Are you a prostitute?
-I? No, not at all.

1347
01:17:32,108 --> 01:17:35,816
No... We took a walk in the woods.

1348
01:17:35,983 --> 01:17:38,441
-What is he dying of?
-A virus.

1349
01:17:41,025 --> 01:17:42,358
It's horrifying.

1350
01:17:43,108 --> 01:17:44,525
Do you feel that?

1351
01:17:44,691 --> 01:17:45,775
Yes.

1352
01:17:57,650 --> 01:18:00,816
When I was little,
I was terrified of space.

1353
01:18:01,608 --> 01:18:03,108
After a while

1354
01:18:03,525 --> 01:18:06,816
I convinced myself
that stars were cells

1355
01:18:07,233 --> 01:18:09,858
who helped a very large body to work,

1356
01:18:12,441 --> 01:18:15,983
that another very large body
made it work, and so on.

1357
01:18:16,150 --> 01:18:17,650
Just like Russian dolls.

1358
01:19:01,191 --> 01:19:05,108
I always have an instrument
wanted to play, but never learned.

1359
01:19:05,525 --> 01:19:06,941
Which instrument?

1360
01:19:08,275 --> 01:19:10,608
I'm sure it's fun to play the piano.

1361
01:19:10,775 --> 01:19:11,691
A fine instrument.

1362
01:19:11,858 --> 01:19:13,191
Let's see your hands.

1363
01:19:15,983 --> 01:19:17,316
Are you an expert?

1364
01:19:17,483 --> 01:19:18,483
Yes.

1365
01:19:19,441 --> 01:19:20,983
They're not exactly...

1366
01:19:21,150 --> 01:19:22,483
Are they too small?

1367
01:19:22,650 --> 01:19:25,608
No, they are made for the piano.
I should know.

1368
01:19:25,775 --> 01:19:29,233
-Are you sure, professor?
-Yes, absolutely.

1369
01:19:29,400 --> 01:19:31,150
They're small, but...

1370
01:19:32,608 --> 01:19:34,400
The hands of an annoying person.

1371
01:19:35,275 --> 01:19:37,941
Strong hands that never give up.

1372
01:19:38,691 --> 01:19:40,983
Strong knuckles for the piano.

1373
01:19:41,150 --> 01:19:42,983
The hands of a brave woman?

1374
01:19:43,150 --> 01:19:44,775
Yes.

1375
01:19:44,941 --> 01:19:47,316
The piano takes courage
and perseverance.

1376
01:19:47,483 --> 01:19:49,150
-Like all instruments.
-Naturally.

1377
01:19:49,316 --> 01:19:51,816
-You have to keep going.
-Naturally.

1378
01:19:53,358 --> 01:19:56,483
But to get a better idea,
I need to see you play.

1379
01:19:57,316 --> 01:19:59,858
My god, I haven't practiced.

1380
01:20:00,025 --> 01:20:00,858
Come on, please.

1381
01:20:01,275 --> 01:20:02,691
It's not easy.

1382
01:20:04,691 --> 01:20:06,608
-It's a baby grand piano.
-Really and truly?

1383
01:20:07,608 --> 01:20:10,400
A big one, like my honey's.

1384
01:20:10,608 --> 01:20:11,816
Thank you. How nice.

1385
01:20:11,983 --> 01:20:14,858
Don't mention it. That's normal.

1386
01:20:15,025 --> 01:20:16,941
-A Steinway?
-Indeed.

1387
01:20:17,108 --> 01:20:20,108
Wait, I'll adjust your chair.

1388
01:20:20,275 --> 01:20:21,608
Like this.

1389
01:20:26,441 --> 01:20:28,650
No, I need more subtlety.

1390
01:20:29,233 --> 01:20:32,400
It's still missing. This isn't you.

1391
01:20:32,900 --> 01:20:35,650
-I need to hear the pianist I know.
-Okay.

1392
01:20:35,816 --> 01:20:37,733
Wait, it's not your fault.

1393
01:20:38,275 --> 01:20:42,233
That's already better.
The ivory needs more freedom.

1394
01:20:43,108 --> 01:20:45,691
We'll use this piano instead.

1395
01:20:52,983 --> 01:20:54,608
Relax your fingers.

1396
01:22:44,108 --> 01:22:45,650
Do we say goodbye?

1397
01:22:48,733 --> 01:22:49,650
No next time?

1398
01:22:51,025 --> 01:22:52,441
I don't think so.

1399
01:22:53,566 --> 01:22:54,358
Otherwise...

1400
01:22:54,525 --> 01:22:55,608
What else?

1401
01:22:58,483 --> 01:23:00,525
If so, that means...

1402
01:23:01,941 --> 01:23:03,358
But I don't think so.

1403
01:23:13,191 --> 01:23:14,608
Shall we just

1404
01:23:16,025 --> 01:23:17,733
turn around?

1405
01:23:19,608 --> 01:23:21,316
Then, as in a duel,

1406
01:23:24,150 --> 01:23:25,816
we take twenty steps each

1407
01:23:27,025 --> 01:23:28,233
the other way.

1408
01:23:29,608 --> 01:23:30,608
When we turn around

1409
01:23:30,775 --> 01:23:32,400
among all these people...

1410
01:23:33,025 --> 01:23:34,608
When we see each other

1411
01:23:34,941 --> 01:23:36,441
we will meet again.

1412
01:23:38,441 --> 01:23:39,900
And if not, well...

1413
01:23:40,108 --> 01:23:41,483
That's stupid.

1414
01:23:42,608 --> 01:23:45,108
Of course we will find each other
after twenty steps.

1415
01:23:45,275 --> 01:23:47,650
-We'll see each other.
-Let's try it.

1416
01:23:49,191 --> 01:23:50,400
Otherwise...

1417
01:23:52,025 --> 01:23:53,358
We're trying.

1418
01:23:53,525 --> 01:23:54,816
-Are we trying?
-Yes.

1419
01:23:57,191 --> 01:23:58,316
Here we go.

1420
01:24:05,358 --> 01:24:06,316
See you then.

1421
01:24:06,900 --> 01:24:08,108
Goodbye.

1422
01:24:10,650 --> 01:24:11,858
I'm terrified.

1423
01:24:13,775 --> 01:24:14,900
Me, too.

1424
01:24:38,900 --> 01:24:40,025
Lucas?

1425
01:24:43,400 --> 01:24:45,900
Lucas, listen, the diagnosis...

1426
01:24:46,733 --> 01:24:49,608
Of course he's terrible, but

1427
01:24:50,108 --> 01:24:54,400
anyway,
it was already over between us.

1428
01:24:55,025 --> 01:24:56,816
So what happens now,

1429
01:24:56,983 --> 01:24:58,441
is my decision.

1430
01:24:59,108 --> 01:25:02,650
I don't want to... Of course we have to
tell the girls.

1431
01:25:02,816 --> 01:25:03,650
Lots of love.

1432
01:25:05,900 --> 01:25:06,858
Jeanne?

1433
01:25:07,025 --> 01:25:08,858
Jeanne, listen...

1434
01:25:09,858 --> 01:25:11,775
Of course it's your decision.

1435
01:25:13,233 --> 01:25:14,816
Give me one night.

1436
01:25:14,983 --> 01:25:16,316
Only one night.

1437
01:25:16,900 --> 01:25:18,275
Like the first.

1438
01:25:39,775 --> 01:25:40,941
Come on.

1439
01:25:47,275 --> 01:25:48,816
We're changing my first name.

1440
01:25:48,983 --> 01:25:51,941
When death comes for me,
he won't find me.

1441
01:26:06,150 --> 01:26:09,441
What do we do?
when there's nothing left to say?

1442
01:26:09,983 --> 01:26:11,816
The bodies remain.

1443
01:26:11,983 --> 01:26:14,858
That which touches
a little reassuring,

1444
01:26:15,025 --> 01:26:17,441
even if it is short,
a split second.

1445
01:26:17,900 --> 01:26:20,608
Take it apart again and then start over.

1446
01:26:21,108 --> 01:26:23,358
Replaying those fractions of a second,

1447
01:26:23,816 --> 01:26:24,650
again and again

1448
01:26:24,983 --> 01:26:26,483
again.