1 00:00:02,794 --> 00:00:08,383 Données : Journal personnel du deuxième officier, date stellaire 443901. 2 00:00:08,550 --> 00:00:11,678 Enregistrer l'entrée pour la transmission au commandant Bruce Maddox, 3 00:00:11,845 --> 00:00:14,473 division cybernétique, institut Daystrom. 4 00:00:14,640 --> 00:00:18,477 Cher commandant Maddox, en référence à votre dernière lettre, 5 00:00:18,644 --> 00:00:21,813 Je suis d'accord que votre étude manque informations de source primaire suffisantes 6 00:00:21,980 --> 00:00:24,191 sur ma programmation et mon fonctionnement. 7 00:00:24,358 --> 00:00:26,693 Ainsi, en réponse à votre demande, 8 00:00:26,860 --> 00:00:29,780 cette correspondance comprendra un relevé complet de mes activités 9 00:00:29,947 --> 00:00:31,031 pendant une journée normale, 10 00:00:31,198 --> 00:00:34,868 avec un accent particulier sur ma perception de l'amitié. 11 00:00:37,371 --> 00:00:39,748 Commandant Riker, vous êtes 15 minutes en avance. 12 00:00:39,915 --> 00:00:41,458 Eh bien, c'est un jour très spécial. 13 00:00:41,625 --> 00:00:44,253 Je pensais que le père de la mariée j'aimerais être relevé plus tôt 14 00:00:44,419 --> 00:00:45,963 - le jour du mariage. - Merci, monsieur. 15 00:00:46,129 --> 00:00:48,549 - Nerveux? - Je ne peux pas devenir nerveux, monsieur. 16 00:00:48,715 --> 00:00:51,718 Cependant, je sens une certaine attente 17 00:00:51,885 --> 00:00:53,428 concernant mon rôle dans le mariage. 18 00:00:54,221 --> 00:00:55,556 Quelque chose à signaler ? 19 00:00:55,722 --> 00:00:57,057 Tous les systèmes sont normaux, monsieur. 20 00:00:57,224 --> 00:01:01,562 L'infirmerie rapporte que le lieutenant Juarez Le travail a commencé à 4 heures du matin. 21 00:01:01,728 --> 00:01:04,523 Nous restons à la gare en attendant l'arrivée du vaisseau Joukov, 22 00:01:04,690 --> 00:01:07,025 et les logements des invités ont été préparé pour l'ambassadeur t'pel. 23 00:01:07,192 --> 00:01:10,237 - Merci. J'ai le pont. - Oui, monsieur. 24 00:01:10,404 --> 00:01:12,364 Commencez la journée de veille. 25 00:01:12,531 --> 00:01:14,950 Initialement, le commandant Maddox, j'ai trouvé ça difficile 26 00:01:15,117 --> 00:01:17,411 pour entretenir des amitiés, puisque les émotions humaines 27 00:01:17,578 --> 00:01:19,997 me laissent souvent perplexe. 28 00:01:23,917 --> 00:01:26,503 Finalement, j'ai développé un programme me permettant 29 00:01:26,670 --> 00:01:30,215 prédire les émotions humaines réponses à des actions spécifiques. 30 00:01:30,382 --> 00:01:32,676 [Bips de la porte] 31 00:01:34,386 --> 00:01:36,096 Entrez. 32 00:01:39,224 --> 00:01:41,143 C'est l'heure de la répétition du mariage. 33 00:01:41,310 --> 00:01:42,644 Je sais. 34 00:01:43,103 --> 00:01:45,939 Données, j'ai décidé ne pas aller jusqu'au bout. 35 00:01:46,607 --> 00:01:48,150 Vous ne souhaitez pas répéter ? 36 00:01:48,692 --> 00:01:50,902 Non, j'annule le mariage. 37 00:01:51,528 --> 00:01:52,779 Puis-je demander pourquoi ? 38 00:01:53,614 --> 00:01:55,824 C'est juste la bonne chose à faire. 39 00:01:56,950 --> 00:01:59,411 Ayez vos sentiments pour le chef O'Brien a changé ? 40 00:02:01,246 --> 00:02:02,748 [Soupirs] 41 00:02:04,374 --> 00:02:06,668 je suis censé se marier, données. 42 00:02:06,835 --> 00:02:08,128 Je devrais être heureux, mais je ne le suis pas. 43 00:02:08,295 --> 00:02:12,049 Je ressens juste ce poids en appuyant sur moi. 44 00:02:12,215 --> 00:02:14,468 Est-ce que l'annulation du mariage te rendre heureux ? 45 00:02:17,846 --> 00:02:21,099 Il sera probablement aussi soulagé que moi. 46 00:02:21,850 --> 00:02:25,145 Data, vous nous avez présenté les uns aux autres. 47 00:02:25,312 --> 00:02:28,982 Tu comptes beaucoup pour nous deux. 48 00:02:29,149 --> 00:02:32,819 Je l'apprécierais vraiment si tu voulais parler à Miles pour moi. 49 00:02:33,445 --> 00:02:35,155 Si vous le souhaitez. 50 00:02:44,373 --> 00:02:47,250 Mon ami le chef O'Brien dit souvent que par-dessus tout, 51 00:02:47,417 --> 00:02:49,002 il veut rendre Keiko heureuse. 52 00:02:49,169 --> 00:02:51,129 Depuis l'annulation du mariage la rendra heureuse, 53 00:02:51,296 --> 00:02:54,424 Je dois conclure le chef sera ravie de sa décision. 54 00:02:54,591 --> 00:02:56,968 - J'ai une bonne nouvelle. - Oh? 55 00:02:57,427 --> 00:03:01,056 Keiko a pris une décision conçu pour augmenter son bonheur. 56 00:03:01,223 --> 00:03:03,183 Elle a annulé le mariage. 57 00:03:05,769 --> 00:03:10,816 Vous avez annulé le mariage ? Aujourd'hui? Sans même un mot ? 58 00:03:10,982 --> 00:03:15,904 De tous les enfantins, égoïstes, des choses irresponsables à faire. 59 00:03:16,071 --> 00:03:20,033 La prochaine fois, je devrais peut-être annoncer la bonne nouvelle. 60 00:03:22,202 --> 00:03:24,705 Commandant Maddox, il semblerait que mon programme 61 00:03:24,871 --> 00:03:26,790 conçu pour prédire réponses émotionnelles 62 00:03:26,957 --> 00:03:30,377 a besoin... d'ajustement. 63 00:03:57,529 --> 00:04:01,742 Picard : L'espace, dernière frontière. 64 00:04:02,367 --> 00:04:06,329 Ce sont les voyages de l'entreprise spatiale. 65 00:04:06,496 --> 00:04:11,793 Sa mission continue : Pour explorer de nouveaux mondes étranges, 66 00:04:11,960 --> 00:04:16,047 chercher une nouvelle vie et les nouvelles civilisations, 67 00:04:16,548 --> 00:04:21,011 aller hardiment là où personne est parti avant. 68 00:05:18,944 --> 00:05:21,696 Données : Journal personnel du deuxième officier, supplémentaire. 69 00:05:21,863 --> 00:05:26,326 C'est le 1550ème jour depuis l'entreprise a été mise en service. 70 00:05:26,493 --> 00:05:28,453 Outre l'arrivée de l'ambassadeur t'pel, 71 00:05:28,620 --> 00:05:31,164 d'autres événements survenus aujourd'hui inclure quatre anniversaires, 72 00:05:31,331 --> 00:05:35,001 deux transferts de personnel, une fête de la fête hindoue des lumières, 73 00:05:35,168 --> 00:05:37,671 deux tournois d'échecs, une pièce de théâtre au lycée, 74 00:05:37,838 --> 00:05:39,005 et quatre promotions. 75 00:05:39,172 --> 00:05:41,466 Bref, une journée ordinaire. 76 00:05:41,633 --> 00:05:44,135 Joukov est prêt pour le transport, monsieur. 77 00:05:44,302 --> 00:05:46,096 Dynamisez. 78 00:05:52,602 --> 00:05:55,146 Bienvenue à bord de l'entreprise, ambassadeur. 79 00:05:55,313 --> 00:05:57,899 Je rencontrerais votre capitaine. 80 00:06:02,487 --> 00:06:05,198 Puisque je ne suis pas concerné par des considérations émotionnelles, 81 00:06:05,365 --> 00:06:07,659 Je suis plus proche d'être vulcain qu'humain. 82 00:06:07,826 --> 00:06:10,954 Cependant, même si leur dévouement à la logique a un certain attrait, 83 00:06:11,121 --> 00:06:15,458 Je trouve leur philosophie austère être quelque peu limité. 84 00:06:15,625 --> 00:06:16,668 [Bips de la porte] 85 00:06:16,835 --> 00:06:18,336 Picard : Viens. 86 00:06:19,004 --> 00:06:20,171 Ambassadeur t'pel. 87 00:06:20,338 --> 00:06:21,882 Je viens pour servir. 88 00:06:22,048 --> 00:06:23,300 Votre service nous honore. 89 00:06:23,466 --> 00:06:25,844 C'est mon premier officier, commandant William Riker. 90 00:06:26,011 --> 00:06:28,013 Laissez-nous, s'il vous plaît. 91 00:06:36,021 --> 00:06:38,231 Femme charmante. 92 00:06:38,899 --> 00:06:41,401 Le ton de la voix du commandant Riker me fait soupçonner 93 00:06:41,568 --> 00:06:44,946 qu'il n'est pas sérieux dans sa recherche ambassadeur t'pel charmant. 94 00:06:45,113 --> 00:06:47,574 Mon expérience suggère qu'en fait, 95 00:06:47,741 --> 00:06:50,285 il peut vouloir dire exactement le contraire de ce qu'il dit. 96 00:06:50,452 --> 00:06:54,497 L'ironie est une forme d'expression Je n'ai pas encore réussi à maîtriser. 97 00:06:54,664 --> 00:06:57,292 Vous n'avez pas besoin de coupe de cheveux. Vous étiez ici la semaine dernière. 98 00:06:57,459 --> 00:06:59,544 Hé, si tu l'avais bien fait la première fois, 99 00:06:59,711 --> 00:07:01,421 je n'aurais pas besoin d'être je reviens ici si tôt. 100 00:07:01,588 --> 00:07:03,506 Hé, hé, je sais tu veux être belle, 101 00:07:03,673 --> 00:07:06,176 mais je ne suis qu'un barbier, pas un faiseur de miracles. 102 00:07:06,343 --> 00:07:09,596 Essaie juste de garder mes oreilles on continue aujourd'hui, d'accord ? 103 00:07:09,763 --> 00:07:12,807 Insultes amicales et moqueries, une autre forme de langage humain 104 00:07:12,974 --> 00:07:14,768 que j'essaie de maîtriser. 105 00:07:14,935 --> 00:07:17,854 Dans ce cas, avec l'aide du commandant Geordi la Forge. 106 00:07:18,021 --> 00:07:19,731 Salut, les données. 107 00:07:20,148 --> 00:07:23,318 Je considère Geordi être mon meilleur ami. 108 00:07:23,652 --> 00:07:25,028 Ici pour une coupe ? 109 00:07:25,612 --> 00:07:28,031 Mes cheveux n'ont pas besoin d'être coupés, espèce d'idiot. 110 00:07:28,531 --> 00:07:29,532 Quoi? 111 00:07:29,991 --> 00:07:32,494 - Mes cheveux n'ont pas besoin d'être coupés... - Un idiot ? 112 00:07:32,661 --> 00:07:35,455 j'expérimente avec des plaisanteries amicales et des insultes. 113 00:07:35,622 --> 00:07:37,791 Ce n'était pas destiné comme un grave dénigrement. 114 00:07:37,958 --> 00:07:39,084 [Rires] 115 00:07:39,250 --> 00:07:42,128 Eh bien, n'essayez pas ça sur le capitaine. 116 00:07:44,756 --> 00:07:47,634 Geordi, je suis toujours confus 117 00:07:47,801 --> 00:07:50,178 par la réaction du chef O'Brien ce matin. 118 00:07:50,345 --> 00:07:53,431 Mm. Ouais. Il était juste surpris, les données. 119 00:07:53,598 --> 00:07:55,475 Il ne voulait pas exploser comme ça. 120 00:07:55,642 --> 00:07:59,229 Il sait que Keiko ne le sait probablement pas. je veux annuler le mariage. 121 00:07:59,396 --> 00:08:01,147 Elle a juste froid aux yeux. 122 00:08:02,232 --> 00:08:05,652 Les pieds froids ? Frousse. 123 00:08:05,819 --> 00:08:08,989 Une réaction nerveuse face à un événement imminent événement de grande importance. 124 00:08:09,155 --> 00:08:12,826 Geordi : C’est vrai. Ne vous inquiétez pas, tout ira bien. 125 00:08:12,993 --> 00:08:14,452 Elle va encore changer d'avis. 126 00:08:15,120 --> 00:08:17,580 Elle le fera ? - absolument. 127 00:08:17,747 --> 00:08:20,500 Alors tu crois que le mariage va-t-il quand même continuer ? 128 00:08:20,667 --> 00:08:23,211 Crois-moi, ils vont se marier. 129 00:08:23,378 --> 00:08:25,755 alors tu ferais mieux de trouver un cadeau. 130 00:08:28,133 --> 00:08:31,678 Je trouve que le lieutenant Worf est ce qu'on appelle une âme sœur. 131 00:08:31,845 --> 00:08:34,723 Nous étions tous les deux orphelins sauvés par des officiers de Starfiet. 132 00:08:34,889 --> 00:08:40,186 À bien des égards, nous sommes tous les deux encore étrangers à la société humaine. 133 00:08:40,437 --> 00:08:43,523 - Vous êtes ici pour trouver un cadeau de mariage ? - Oui. 134 00:08:43,690 --> 00:08:47,360 j'apprécierais votre aide en sélectionnant un élément approprié. 135 00:08:47,527 --> 00:08:52,615 Bien sûr. j'ai assisté mariages humains auparavant. 136 00:08:55,869 --> 00:08:58,288 Worf : Attendez. Données : C'est un cadeau traditionnel ? 137 00:08:58,955 --> 00:09:03,543 Oui, mes parents adoptifs donne souvent ces choses 138 00:09:03,710 --> 00:09:06,046 lors des mariages familiaux. 139 00:09:06,212 --> 00:09:08,673 Une coutume humaine. 140 00:09:09,174 --> 00:09:11,009 [Bip de l'ordinateur] 141 00:09:11,509 --> 00:09:12,510 Worf : Attendez. 142 00:09:13,303 --> 00:09:15,972 C'est ma compréhension que l'élément sélectionné 143 00:09:16,139 --> 00:09:18,933 doit refléter la personnalité de celui qui le donne. 144 00:09:19,100 --> 00:09:21,394 Cela ne me rappelle pas vous. 145 00:09:23,980 --> 00:09:25,690 Avez-vous déjà été un véritable participant 146 00:09:25,857 --> 00:09:27,442 dans un mariage humain ? 147 00:09:29,235 --> 00:09:32,072 Tu ne l'envisagerais pas être un honneur ? 148 00:09:32,238 --> 00:09:34,324 Un honneur, peut-être. 149 00:09:34,491 --> 00:09:37,368 Mais les rituels de rapprochement humain impliquent souvent 150 00:09:37,535 --> 00:09:44,250 on parle beaucoup et danser et pleurer. 151 00:09:44,417 --> 00:09:46,211 Et alors ? 152 00:09:50,090 --> 00:09:51,299 j'en ai rarement besoin 153 00:09:51,466 --> 00:09:53,426 du broyeur du Dr Beverly services professionnels, 154 00:09:53,593 --> 00:09:56,971 comme ma maintenance biomécanique le programme est autonome. 155 00:09:57,138 --> 00:10:00,308 Mais j'observe souvent alors qu'elle pratique la médecine sur les autres, 156 00:10:00,475 --> 00:10:04,854 et j'ai beaucoup appris sur l'interaction humaine de sa part. 157 00:10:05,522 --> 00:10:07,482 Docteur, puis-je vous demander un service ? 158 00:10:07,649 --> 00:10:09,025 Bien sûr, les données. 159 00:10:09,192 --> 00:10:11,653 Veux-tu m'apprendre à danser ? 160 00:10:14,322 --> 00:10:16,783 - Quoi? - J'aimerais apprendre à danser. 161 00:10:16,950 --> 00:10:17,951 Pourquoi moi ? 162 00:10:18,118 --> 00:10:19,619 C'était dans votre dossier de service. 163 00:10:19,786 --> 00:10:21,871 Récompensé du premier prix, concours de claquettes et de jazz, 164 00:10:22,038 --> 00:10:24,707 - Académie Saint-Louis. - D'accord, d'accord. 165 00:10:25,083 --> 00:10:27,544 Ai-je dit quelque chose pour te contrarier ? 166 00:10:27,710 --> 00:10:31,256 C'est juste ça c'était il y a longtemps. 167 00:10:31,422 --> 00:10:36,052 Et je ne veux pas être connu comme le docteur dansant à nouveau. 168 00:10:36,219 --> 00:10:38,555 Alors votre réponse est non. 169 00:10:39,556 --> 00:10:45,645 Très bien, mais gardons ça entre toi et moi. 170 00:10:46,604 --> 00:10:47,772 Bien sûr, docteur. 171 00:10:47,939 --> 00:10:49,357 Picard [sur com] : Données du commandant, 172 00:10:49,524 --> 00:10:50,692 veuillez vous présenter à la passerelle. 173 00:10:50,859 --> 00:10:52,777 Reconnu. 174 00:10:57,407 --> 00:11:00,618 Data, je veux une projection tactique des déploiements romuliens possibles 175 00:11:00,785 --> 00:11:01,786 le long de la zone neutre. 176 00:11:01,953 --> 00:11:04,289 Accédez à tous les dossiers de la fédération sur le sujet 177 00:11:04,455 --> 00:11:05,623 et présentez-vous à ma salle d'attente. 178 00:11:05,790 --> 00:11:09,294 Capitaine, y a-t-il une zone spécifique tu veux que j'étudie ? 179 00:11:13,923 --> 00:11:15,341 Ambassadeur. 180 00:11:15,508 --> 00:11:19,721 Premièrement, fixez un cap, 130, Mark 246, chaîne 7. 181 00:11:19,888 --> 00:11:22,182 Cela nous rapprochera beaucoup en zone neutre, capitaine. 182 00:11:22,348 --> 00:11:24,893 J'en suis conscient, numéro un. Procéder. 183 00:11:25,518 --> 00:11:26,895 Posez-vous dans le cours. 184 00:11:31,816 --> 00:11:34,527 C'est une chance que je puisse pour remplir mes fonctions 185 00:11:34,694 --> 00:11:37,947 sans distractions émotionnelles. 186 00:11:38,114 --> 00:11:40,700 Si ce n'était pas le cas, une correction de cap soudaine 187 00:11:40,867 --> 00:11:46,664 vers la zone neutre me rendrait très nerveux. 188 00:11:56,216 --> 00:12:00,345 M. Data, sur la base de votre analyse, quelle est la stratégie romulienne actuelle 189 00:12:00,511 --> 00:12:02,889 derrière le déploiement de leurs navires dans ce secteur ? 190 00:12:03,056 --> 00:12:06,434 Leurs navires sont déployés soutenir une politique de confrontation 191 00:12:06,601 --> 00:12:09,729 conçu pour tester les défenses de la fédération le long de la zone neutre. 192 00:12:09,896 --> 00:12:11,731 Prévoyez-vous un changement dans un futur proche ? 193 00:12:12,065 --> 00:12:13,566 Je prédis une probabilité de 90 pour cent 194 00:12:13,733 --> 00:12:15,735 qu'ils continueront pour soutenir cette politique. 195 00:12:15,902 --> 00:12:19,656 Et y a-t-il une indication d'une attitude plus conciliante 196 00:12:19,822 --> 00:12:20,907 de leur part ? 197 00:12:21,074 --> 00:12:22,075 Non, monsieur. 198 00:12:22,242 --> 00:12:24,661 La prudence est clairement de mise, capitaine. 199 00:12:24,827 --> 00:12:27,413 Cependant, la mission doit se dérouler comme prévu. 200 00:12:29,082 --> 00:12:31,751 Le commandement de Starfleet est d'accord avec vous. 201 00:12:32,585 --> 00:12:36,839 Mais je me sentirais mieux si tu le faisais consentir à une escorte ou à... 202 00:12:40,260 --> 00:12:41,803 Merci, M. Data. 203 00:12:54,816 --> 00:12:59,946 Supplément félin... 74. 204 00:13:09,747 --> 00:13:11,416 [Miaou] 205 00:13:24,512 --> 00:13:26,055 [Bip de l'ordinateur] 206 00:13:30,059 --> 00:13:32,186 [Miaulement] 207 00:13:32,395 --> 00:13:37,108 ordinateur, effectuer un diagnostic du capteur fluidique. 208 00:13:37,275 --> 00:13:38,484 Diagnostic terminé. 209 00:13:38,651 --> 00:13:42,155 Tous les systèmes fonctionnent dans les paramètres normaux. 210 00:13:42,322 --> 00:13:43,865 [Bips de la porte] 211 00:13:44,032 --> 00:13:45,742 Entrez. 212 00:13:50,955 --> 00:13:52,498 Suis-je intrusif, commandant ? 213 00:13:52,665 --> 00:13:55,835 Non. Voudriez-vous vous asseoir ? 214 00:13:56,002 --> 00:13:58,004 Quand un de mes amis est désemparé, 215 00:13:58,171 --> 00:14:00,006 j'ai appris c'est la chose réfléchie à faire 216 00:14:00,173 --> 00:14:03,217 c'est tenter pour qu'il se sente plus à l'aise. 217 00:14:05,011 --> 00:14:07,638 Puis-je vous offrir un rafraîchissement, chef ? 218 00:14:07,805 --> 00:14:09,807 Non, merci, monsieur. 219 00:14:11,017 --> 00:14:14,896 Tout d'abord, je voudrais m'excuser pour ce matin à dix heures avant. 220 00:14:15,396 --> 00:14:18,524 Il n'est pas nécessaire de s'excuser. Je n'ai pas été offensé. 221 00:14:18,816 --> 00:14:20,109 Voudriez-vous un oreiller? 222 00:14:20,276 --> 00:14:22,070 Ou une chaise plus confortable s'asseoir dessus ? 223 00:14:22,236 --> 00:14:23,738 Non, monsieur. 224 00:14:23,905 --> 00:14:25,531 Merci, monsieur. 225 00:14:27,075 --> 00:14:28,826 Peut-être aimeriez-vous un peu de musique. 226 00:14:28,993 --> 00:14:30,203 Brahms ? "Aurélie" ? 227 00:14:30,370 --> 00:14:33,081 Non, vraiment, monsieur, je vais bien. 228 00:14:34,665 --> 00:14:37,668 Je suis venu demander votre aide. 229 00:14:37,835 --> 00:14:39,545 Il s'agit de Keiko. 230 00:14:40,046 --> 00:14:41,714 J'aimerais que tu lui parles, 231 00:14:41,881 --> 00:14:43,601 la convaincre de passer par là avec le mariage. 232 00:14:44,384 --> 00:14:46,552 Le conseiller Troi ne serait pas un choix plus approprié 233 00:14:46,719 --> 00:14:47,887 parler avec Keiko ? 234 00:14:48,054 --> 00:14:51,849 Elle l’a déjà fait. Cela n'a pas aidé. 235 00:14:52,141 --> 00:14:53,684 Tu la connais depuis plus longtemps que moi. 236 00:14:53,851 --> 00:14:55,978 je pensais juste elle pourrait vous écouter. 237 00:14:56,145 --> 00:14:58,106 Elle ne veut même pas me parler. 238 00:14:59,357 --> 00:15:01,192 Je ne sais pas quoi lui dire. 239 00:15:01,359 --> 00:15:04,362 Eh bien, parle-lui simplement. Faites-lui entendre raison. 240 00:15:04,529 --> 00:15:07,240 Elle s'en va à moitié armée, je n'y ai pas réfléchi. 241 00:15:08,116 --> 00:15:10,410 Vous avez travaillé avec elle depuis longtemps. 242 00:15:10,576 --> 00:15:12,245 Elle respecte votre opinion. 243 00:15:24,132 --> 00:15:25,967 Peut-être... 244 00:15:28,261 --> 00:15:31,472 Peut-être qu'elle n'a pas pleinement analysé sa décision. 245 00:15:31,639 --> 00:15:32,932 J'essaierai. 246 00:15:33,933 --> 00:15:37,979 Merci, monsieur. Je n'oublierai pas ça. 247 00:15:40,606 --> 00:15:41,983 Commandant Maddox, 248 00:15:42,150 --> 00:15:44,360 J'ai remarqué que Keiko était plutôt calme et rationnel 249 00:15:44,527 --> 00:15:47,029 quand elle m'a informé de sa décision ce matin. 250 00:15:47,196 --> 00:15:49,449 Je peux donc prédire qu'elle répondra 251 00:15:49,615 --> 00:15:51,784 à une analyse objective de la situation 252 00:15:51,951 --> 00:15:53,911 sur la base des faits disponibles. 253 00:15:54,078 --> 00:15:56,622 C'est une chance qu'elle n'ait pas laissez les considérations émotionnelles 254 00:15:56,789 --> 00:15:57,832 brouiller son jugement. 255 00:15:57,999 --> 00:16:00,543 Cela devrait faire ma tâche beaucoup plus simple. 256 00:16:00,710 --> 00:16:01,711 Quoi? 257 00:16:01,878 --> 00:16:04,755 Je crois que vous avez fait une erreur analyse des faits disponibles. 258 00:16:04,922 --> 00:16:06,090 Que veux-tu dire? 259 00:16:06,591 --> 00:16:08,426 Vous n'avez pas l'air content. 260 00:16:09,218 --> 00:16:10,803 Eh bien... 261 00:16:13,014 --> 00:16:15,057 Votre décision était fondée dans l'hypothèse 262 00:16:15,224 --> 00:16:17,310 que l'annulation du mariage te rendrait heureux. 263 00:16:17,477 --> 00:16:21,314 - Cela s'est avéré incorrect. - Les données, ce n'est pas si simple. 264 00:16:21,481 --> 00:16:25,234 Puisque votre action n'a pas produit le résultat souhaité, 265 00:16:25,401 --> 00:16:27,361 la seule solution conseillée serait de réexaminer 266 00:16:27,528 --> 00:16:29,822 votre processus de prise de décision et recherchez les erreurs. 267 00:16:29,989 --> 00:16:32,575 Je savais ce que je faisais. C'est ma décision. 268 00:16:32,742 --> 00:16:34,702 Ce fait n’est pas contesté. 269 00:16:34,869 --> 00:16:36,746 Cependant, vous avez peut-être agi avec une hâte excessive, 270 00:16:36,913 --> 00:16:39,957 et ce faisant, blesser involontairement les sentiments du chef O'Brien. 271 00:16:40,124 --> 00:16:43,920 J'ai fait ce que je devais. Pourquoi fais-tu ça ? 272 00:16:44,795 --> 00:16:46,380 Je pensais que tu étais mon ami. 273 00:16:46,547 --> 00:16:47,715 Je suis ton ami. 274 00:16:47,882 --> 00:16:49,383 Alors laisse-moi tranquille. 275 00:16:50,009 --> 00:16:53,221 - Si j'ai offensé... - Laissez-moi tranquille. 276 00:16:55,389 --> 00:16:58,518 Il est clair que j'ai besoin de conseils pour résoudre cette situation. 277 00:16:58,684 --> 00:17:01,812 Les conseils du conseiller Troi devrait être utile. 278 00:17:02,855 --> 00:17:06,359 À bien des égards, Deanna troi est l'ami que je comprends le moins. 279 00:17:06,526 --> 00:17:09,070 Sa vie et ses devoirs dépendent sur sa compréhension 280 00:17:09,237 --> 00:17:10,905 et la perception des émotions. 281 00:17:11,072 --> 00:17:12,198 Puisque je n'en ai pas, 282 00:17:12,365 --> 00:17:16,202 sans aucun doute, elle me trouve autant de mystère que de la trouver. 283 00:17:16,661 --> 00:17:20,998 Le chef O'Brien me parle, Keiko vous parle. 284 00:17:21,374 --> 00:17:24,001 Pourquoi ne le font-ils pas se parler ? 285 00:17:24,168 --> 00:17:25,878 C'est une bonne question, les données. 286 00:17:26,504 --> 00:17:28,631 J'aurais aimé avoir une bonne réponse pour vous. 287 00:17:28,798 --> 00:17:30,508 Peut-être que quand ils seront prêts, ils le feront. 288 00:17:32,635 --> 00:17:35,888 De nombreux aspects de cette situation me laissent perplexe. 289 00:17:36,055 --> 00:17:38,975 J'ai étudié divers textes au sujet du mariage, 290 00:17:39,141 --> 00:17:41,185 mais je n'ai pas trouvé un guide adapté. 291 00:17:41,477 --> 00:17:43,187 Un guide adapté à quoi ? 292 00:17:43,771 --> 00:17:45,690 Dans un effort pour être utile, 293 00:17:45,856 --> 00:17:48,150 j'essaye de calculer les variables impliquées 294 00:17:48,317 --> 00:17:50,361 dans un mariage réussi. 295 00:17:50,528 --> 00:17:51,737 [Rires] 296 00:17:51,904 --> 00:17:52,905 Bonne chance. 297 00:17:53,072 --> 00:17:54,448 Il existe de nombreuses opinions. 298 00:17:54,865 --> 00:17:58,286 Sur Galvin v, un mariage est considéré comme réussi 299 00:17:58,452 --> 00:18:01,664 seulement si des enfants sont produits dans l'année qui suit le mariage. 300 00:18:01,831 --> 00:18:04,584 Mariages andoriens nécessitent des groupes de quatre, à moins que... 301 00:18:04,750 --> 00:18:08,254 Data, vous souhaitez mon conseil sur comment les aider ? 302 00:18:11,340 --> 00:18:13,926 C'est quelque chose qu'ils doivent s'entraîner pour eux-mêmes. 303 00:18:14,343 --> 00:18:16,804 Mais je suis leur ami. 304 00:18:16,971 --> 00:18:19,724 Ne devrais-je pas rester avec eux dans une période difficile ? 305 00:18:20,725 --> 00:18:22,184 Il existe de nombreuses façons pour aider un ami, 306 00:18:22,351 --> 00:18:25,354 et parfois la meilleure façon c'est de les laisser tranquilles. 307 00:18:28,274 --> 00:18:30,067 Le crois-tu être la bonne décision 308 00:18:30,234 --> 00:18:31,402 pour qu'ils se marient ? 309 00:18:31,736 --> 00:18:32,987 Je ne sais pas. 310 00:18:33,154 --> 00:18:37,033 Ils sont très amoureux, mais parfois cela ne suffit pas. 311 00:18:37,199 --> 00:18:40,995 Le mariage est un accord de partage qui tu es avec quelqu'un d'autre. 312 00:18:41,162 --> 00:18:44,165 Pour passer votre vie ensemble, vieillir ensemble. 313 00:18:44,832 --> 00:18:46,751 Vieillir ensemble ? 314 00:18:46,917 --> 00:18:49,170 C'est un élément essentiel du mariage ? 315 00:18:49,337 --> 00:18:52,131 Généralement. Pourquoi demandez-vous? 316 00:18:52,298 --> 00:18:55,551 Même si je suis un Android, je n'ai pas exclu la possibilité 317 00:18:55,718 --> 00:18:58,971 que moi aussi je pourrais un jour me marier. 318 00:19:00,097 --> 00:19:03,768 Des données, je n'en avais aucune idée tu avais pensé à te marier. 319 00:19:04,310 --> 00:19:07,063 je crois que j'ai beaucoup pour proposer un partenaire potentiel. 320 00:19:07,229 --> 00:19:12,068 Cependant, nous ne pouvons pas vieillir ensemble parce que... je ne vieillirai pas. 321 00:19:13,819 --> 00:19:15,029 Données, 322 00:19:17,573 --> 00:19:19,992 vous avez beaucoup à offrir. 323 00:19:20,159 --> 00:19:21,619 T'pel [sur com] : Données du commandant, 324 00:19:21,786 --> 00:19:22,870 c'est l'ambassadeur T'pel. 325 00:19:23,037 --> 00:19:25,289 Veuillez vous présenter à mes quartiers. 326 00:19:25,456 --> 00:19:27,458 Reconnu. 327 00:19:33,547 --> 00:19:35,091 [Bips de la porte] 328 00:19:36,217 --> 00:19:37,843 Entrez. 329 00:19:41,347 --> 00:19:44,600 Vous disposez d'une autorisation de priorité trois à bord de l'entreprise ? 330 00:19:44,767 --> 00:19:46,227 C'est exact, ambassadeur. 331 00:19:46,686 --> 00:19:49,021 J'ai besoin d'informations sur ce navire 332 00:19:49,188 --> 00:19:51,065 systèmes de défense et de navigation. 333 00:19:51,232 --> 00:19:55,653 Code d'accès kappa Alpha 4601704. 334 00:19:55,820 --> 00:19:57,530 Le code est valide. 335 00:19:58,030 --> 00:20:00,991 Quelle est l'intensité du champ des boucliers déflecteurs de ce navire 336 00:20:01,158 --> 00:20:03,077 à puissance maximale ? 337 00:20:04,203 --> 00:20:07,081 Puis-je demander le but de votre demande ? 338 00:20:07,248 --> 00:20:09,917 J'ai besoin de ces informations. 339 00:20:10,084 --> 00:20:12,795 J'ai les mêmes garanties comme l'ordinateur du navire. 340 00:20:12,962 --> 00:20:16,257 Par conséquent, je dois signaler toute enquête concernant les informations restreintes 341 00:20:16,424 --> 00:20:18,300 au capitaine. 342 00:20:19,760 --> 00:20:21,887 Votre réaction suggère tu ne souhaites pas au capitaine 343 00:20:22,054 --> 00:20:23,764 pour être informé de votre demande. 344 00:20:24,432 --> 00:20:26,851 je n'étais pas intéressé dans les informations. 345 00:20:27,017 --> 00:20:29,520 j'étais curieux quant à vos mesures de sécurité. 346 00:20:29,687 --> 00:20:31,564 Ils semblent adéquats. 347 00:20:31,731 --> 00:20:34,900 Annulez la demande. Vous pouvez partir. 348 00:20:38,696 --> 00:20:41,240 Commandant Maddox, J'ai souvent souhaité le sens 349 00:20:41,407 --> 00:20:44,243 que les humains appellent intuition ou instinct. 350 00:20:44,410 --> 00:20:46,579 Depuis les volcans sont incapables de mentir, 351 00:20:46,746 --> 00:20:49,832 Je dois accepter celui de l'ambassadeur explication comme la vérité. 352 00:20:49,999 --> 00:20:55,296 Mais je préférerais quand même une intuition pour étayer cette conclusion. 353 00:21:10,186 --> 00:21:13,272 Ordinateur : Programme concasseur 4 en cours. 354 00:21:18,611 --> 00:21:20,446 Salut, les données. 355 00:21:20,905 --> 00:21:22,072 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 356 00:21:22,239 --> 00:21:25,618 C'est une reconstitution d'un studio J'ai eu mon premier cours de danse. 357 00:21:25,785 --> 00:21:28,287 Il semble que ce soit tout à fait approprié, docteur. 358 00:21:28,454 --> 00:21:30,956 Commençons par quelque chose de simple. 359 00:21:31,373 --> 00:21:34,168 Tapez du pied, hop. Essayez-le. 360 00:21:35,461 --> 00:21:37,087 Encore. 361 00:21:40,800 --> 00:21:42,051 Est-ce que je danse, docteur ? 362 00:21:42,218 --> 00:21:43,552 Pas tout à fait. 363 00:21:43,719 --> 00:21:45,596 Arrêtez, données. 364 00:21:45,763 --> 00:21:46,764 Maintenant, essayez ceci. 365 00:21:46,931 --> 00:21:51,018 Docteur, ce serait peut-être bénéfique pour m'apprendre la dernière leçon. 366 00:21:53,687 --> 00:21:55,481 D'accord. 367 00:22:04,532 --> 00:22:06,450 C'est super. 368 00:22:12,206 --> 00:22:13,916 Triples. 369 00:22:24,927 --> 00:22:26,887 Arrêtez, données. 370 00:22:27,054 --> 00:22:30,307 Et tu dis que tu ne l'as jamais fait fait ça avant ? Hum. 371 00:22:31,517 --> 00:22:33,811 Essayez ceci. 372 00:23:10,264 --> 00:23:11,682 Arrêtez, données. 373 00:23:11,849 --> 00:23:13,183 [Expire] 374 00:23:16,186 --> 00:23:17,897 Ouais, pas mal. 375 00:23:18,063 --> 00:23:19,899 Ensuite, j'ai réussi appris à danser ? 376 00:23:20,649 --> 00:23:22,735 Je dirais que vous avez acquis les bases. 377 00:23:22,902 --> 00:23:23,986 Merci, docteur. 378 00:23:24,153 --> 00:23:26,196 je suis maintenant prêt danser au mariage. 379 00:23:26,363 --> 00:23:27,406 Mariage? 380 00:23:28,824 --> 00:23:29,909 Le mariage de Keiko. 381 00:23:30,075 --> 00:23:33,245 Données, tu ne me l'as jamais dit c'était pour le mariage. 382 00:23:33,662 --> 00:23:36,081 - Est-ce important ? - Eh bien, oui. 383 00:23:36,248 --> 00:23:38,334 Ils ne font pas grand chose des claquettes lors des mariages. 384 00:23:39,793 --> 00:23:43,923 - - Pourquoi? - Eh bien, les données, parce que... 385 00:23:44,131 --> 00:23:45,841 Je ne sais pas vraiment pourquoi, les données. 386 00:23:46,008 --> 00:23:48,260 Écoute, pourquoi est-ce que je ne t'apprends pas un style de danse 387 00:23:48,427 --> 00:23:50,930 qu'ils feront au mariage ? 388 00:23:51,263 --> 00:23:56,769 Ordinateur, lance "N'est-ce pas romantique ?" 389 00:23:56,936 --> 00:23:59,104 [L'orchestre joue "n'est-ce pas romantique ?" Sur les haut-parleurs] 390 00:23:59,271 --> 00:24:03,025 Maintenant, comparé à ce que nous venons de le faire, ce sera simple. 391 00:24:03,192 --> 00:24:05,903 Regardez et suivez-moi. 392 00:24:06,362 --> 00:24:10,240 Un, deux, prêt et... 393 00:24:10,824 --> 00:24:11,951 Non, données, attendez une minute. Aïe ! 394 00:24:12,159 --> 00:24:14,828 Non, non, tu déménages juste à... Déplacez-vous lentement. 395 00:24:14,995 --> 00:24:16,747 Aïe ! Aïe ! Arrêtez la musique. 396 00:24:16,914 --> 00:24:18,165 Désolé, docteur. 397 00:24:18,332 --> 00:24:19,959 Je ne comprends pas, les données. 398 00:24:20,125 --> 00:24:22,586 Tu as appris les claquettes si vite. 399 00:24:22,836 --> 00:24:25,923 Je n'arrive pas à reproduire votre performance je ne peux pas voir tes pieds. 400 00:24:28,717 --> 00:24:32,638 D'accord. Eh bien, essayons à nouveau. 401 00:24:33,180 --> 00:24:36,100 Et cette fois, surveille mes pieds. 402 00:24:36,266 --> 00:24:38,477 Ordinateur, lancez la musique. 403 00:24:39,019 --> 00:24:40,312 Et... 404 00:24:40,479 --> 00:24:42,356 [La musique continue] 405 00:24:45,067 --> 00:24:47,486 Ne vous contentez pas de m'imiter. 406 00:24:47,653 --> 00:24:49,780 Vous devez diriger. 407 00:24:49,947 --> 00:24:51,031 Où mène-t-on, docteur ? 408 00:24:51,323 --> 00:24:53,909 Eh bien, indiquez à votre partenaire où vous voulez qu'elle marche. 409 00:24:54,368 --> 00:24:56,704 Et comment cela se réalise-t-il ? 410 00:24:59,289 --> 00:25:02,167 Je vais vous montrer. Je vais diriger. 411 00:25:06,630 --> 00:25:08,340 Maintenant, vous remarquerez que je ne viens pas de répéter 412 00:25:08,507 --> 00:25:10,134 le même schéma encore et encore. 413 00:25:10,300 --> 00:25:12,678 J'improvise. 414 00:25:13,846 --> 00:25:15,431 Maintenant, c'est vous qui dirigez. 415 00:25:19,351 --> 00:25:20,853 C'est bien. 416 00:25:21,020 --> 00:25:23,272 Maintenant, recherchez les données. 417 00:25:23,689 --> 00:25:25,607 Regarde-moi dans les yeux. 418 00:25:26,692 --> 00:25:28,318 Tu me serres trop fort. 419 00:25:28,485 --> 00:25:31,363 C'est une question très complexe ensemble de variables à coordonner, docteur. 420 00:25:31,530 --> 00:25:33,532 Vous allez bien. 421 00:25:33,699 --> 00:25:38,787 Maintenant, souris, fais comme si tu t'amuses. 422 00:25:39,246 --> 00:25:40,372 [Com bips] 423 00:25:40,539 --> 00:25:42,739 Infirmière [par com] : Dr Crusher, veuillez vous présenter à l'infirmerie. 424 00:25:42,875 --> 00:25:44,168 Est-ce le lieutenant Juarez ? 425 00:25:44,334 --> 00:25:47,046 Oui, docteur. Ses contractions sont désormais espacés d'une minute. 426 00:25:47,212 --> 00:25:48,213 Je suis en route. 427 00:25:48,380 --> 00:25:52,217 Pourquoi ne programmez-vous pas un partenaire de danse artificiel ? 428 00:25:52,384 --> 00:25:55,054 Et n'ayez pas peur d'expérimenter. 429 00:25:55,220 --> 00:25:57,431 Je vais. Merci, docteur. 430 00:25:57,848 --> 00:26:01,477 ordinateur, créer une partenaire de danse, une femme. 431 00:26:01,643 --> 00:26:02,895 [L'ordinateur émet un bip] 432 00:26:08,067 --> 00:26:10,069 Commencez la musique. 433 00:26:10,569 --> 00:26:12,863 [La musique reprend] 434 00:26:35,427 --> 00:26:38,263 Puis, juste au moment où le bourreau se balance la hache, et la lame est à peu près... 435 00:26:38,430 --> 00:26:40,015 Commandant Riker manière décontractée 436 00:26:40,182 --> 00:26:42,392 et sens de l'humour est fascinant pour moi. 437 00:26:42,559 --> 00:26:46,188 Je crois que c'est une des raisons il est si populaire parmi l'équipage. 438 00:26:46,355 --> 00:26:50,234 Cela peut aussi être en partie responsable pour sa réussite en matière d'amour. 439 00:26:50,400 --> 00:26:53,612 Il peut y avoir une corrélation entre humour et sexe. 440 00:26:53,779 --> 00:26:57,074 La nécessité de davantage de recherches est clairement indiqué. 441 00:27:01,995 --> 00:27:03,622 Commandant. 442 00:27:06,291 --> 00:27:09,128 Picard, au pont. Tout s'arrête. 443 00:27:09,294 --> 00:27:10,379 Oui, monsieur. 444 00:27:12,464 --> 00:27:15,509 Monsieur, nous avons atteint les coordonnées désignées. 445 00:27:15,676 --> 00:27:19,096 Gardez cette position. Balayage à longue portée. 446 00:27:19,263 --> 00:27:22,474 Capitaine, je détecte un navire en zone neutre. 447 00:27:22,641 --> 00:27:26,812 Configuration, oiseau de guerre romulien. 448 00:27:27,688 --> 00:27:29,648 Alerte jaune. 449 00:27:31,567 --> 00:27:33,443 Salut l'oiseau de guerre, M. Worf. 450 00:27:33,610 --> 00:27:34,903 Oui, monsieur. 451 00:27:35,362 --> 00:27:39,199 Ils répondent. Texte uniquement. 452 00:27:40,075 --> 00:27:43,328 Nous devons procéder aux coordonnées convenues. 453 00:27:43,495 --> 00:27:49,376 Mettez le cap, 037, Marque 005, chaîne 4. 454 00:27:50,419 --> 00:27:52,421 Emmenez-nous dans la zone neutre, enseigne. 455 00:27:59,845 --> 00:28:02,556 Capitaine, l'oiseau de guerre occupe sa position. 456 00:28:02,723 --> 00:28:05,184 En trois minutes, nous serons à portée du phaser. 457 00:28:07,186 --> 00:28:08,937 [Sirène hurlante] 458 00:28:09,438 --> 00:28:11,690 J'ai confiance en mon équipage, ambassadeur. 459 00:28:11,857 --> 00:28:15,527 Ils ne prendront aucune mesure de provocation à moins que je les commande. 460 00:28:17,529 --> 00:28:20,073 Maintenez la position sur ces coordonnées. 461 00:28:20,240 --> 00:28:21,825 Ralentissez jusqu'à la moitié de l'impulsion. 462 00:28:22,117 --> 00:28:23,911 Ouvrez une chaîne. 463 00:28:25,662 --> 00:28:26,663 Ouvrir. 464 00:28:27,831 --> 00:28:30,751 T'pel : Je suis l'ambassadeur t'pel. 465 00:28:30,918 --> 00:28:33,295 Je suis l'amiral Mendak. 466 00:28:33,462 --> 00:28:36,757 Il n'y a pas de protocole établi pour une réunion de cette nature. 467 00:28:36,924 --> 00:28:39,259 Le cours logique est que Je transporte à bord de votre navire 468 00:28:39,426 --> 00:28:41,428 et entamer les négociations. 469 00:28:43,597 --> 00:28:45,015 Capitaine, 470 00:28:45,182 --> 00:28:48,227 Je note vos systèmes défensifs ont été activés. 471 00:28:48,393 --> 00:28:51,772 - Tout comme le vôtre. - Ce n'était pas une accusation. 472 00:28:52,231 --> 00:28:55,400 En effet, je salue votre démonstration de force. 473 00:28:55,567 --> 00:28:58,612 Ambassadeur, nous sommes honorés par ta présence. 474 00:28:58,779 --> 00:29:01,448 Vous pouvez transporter à bord à votre convenance. 475 00:29:01,615 --> 00:29:03,742 L'honneur est pour moi. 476 00:29:05,410 --> 00:29:07,996 Ayez votre salle de transport attendre. 477 00:29:08,163 --> 00:29:10,749 Je me téléporterai à bord de leur navire sans plus attendre. 478 00:29:10,916 --> 00:29:15,254 Ambassadeur, je vous exhorte une fois de plus à reconsidérer. 479 00:29:15,420 --> 00:29:17,464 L'entreprise peut accueillir une délégation romulienne 480 00:29:17,631 --> 00:29:19,258 sans sacrifier notre sécurité ou—- 481 00:29:19,424 --> 00:29:22,636 Capitaine Picard, Je trouve votre argument illogique. 482 00:29:22,803 --> 00:29:24,888 Veuillez suivre mes instructions. 483 00:29:29,101 --> 00:29:30,769 Picard : Picard au chef O'Brien. 484 00:29:30,936 --> 00:29:32,688 O'brien [sur com] : O'Brien ici. 485 00:29:32,854 --> 00:29:35,649 Préparez-vous à transporter l'ambassadeur t'pel au vaisseau romulien. 486 00:29:35,816 --> 00:29:36,817 Oui, monsieur. 487 00:29:36,984 --> 00:29:39,464 Maintenant, M. Worf, maintenez un verrou à son signal une fois à bord. 488 00:29:39,528 --> 00:29:41,848 Premier signe de problème, Je veux pouvoir la ramener. 489 00:29:41,947 --> 00:29:43,657 Compris. 490 00:29:44,116 --> 00:29:45,367 [L'ordinateur émet un bip] 491 00:29:45,742 --> 00:29:47,619 Transporteur activé. 492 00:29:47,786 --> 00:29:48,912 [L'alarme sonne] 493 00:29:49,079 --> 00:29:50,879 - Capitaine... - O'brien : Urgence du transporteur. 494 00:29:50,956 --> 00:29:52,708 Je perds son signal. 495 00:29:52,874 --> 00:29:54,626 Augmenter la puissance des autoséquenceurs. 496 00:29:54,793 --> 00:29:56,461 Engager le remplacement de l'ordinateur. 497 00:29:56,628 --> 00:29:58,338 O'Brien, que s'est-il passé là-bas ? 498 00:29:58,505 --> 00:30:02,551 Je perds le modèle. Essayer de rétablir. 499 00:30:04,136 --> 00:30:08,598 Je suis désolé, monsieur. je n'ai pas pu pour récupérer le signal. 500 00:30:08,765 --> 00:30:11,393 L'ambassadeur est mort. 501 00:30:16,982 --> 00:30:19,818 Données : Journal personnel du deuxième officier, supplémentaire. 502 00:30:19,985 --> 00:30:23,655 Les risques à bord d'un vaisseau spatial sont acceptés par tous ceux qui servent, 503 00:30:23,822 --> 00:30:26,199 mais je n'ai jamais manqué d'observer une réponse émotionnelle profonde 504 00:30:26,366 --> 00:30:27,659 à la perte d'un camarade. 505 00:30:27,826 --> 00:30:30,829 C'est parfois comme ça que la capacité me manque énormément 506 00:30:30,996 --> 00:30:32,581 partager des sentiments humains. 507 00:30:32,748 --> 00:30:34,833 Le verrouillage du signal n'était pas cassé, monsieur. 508 00:30:35,000 --> 00:30:36,585 je venais d'entrer la séquence de transfert 509 00:30:36,752 --> 00:30:39,004 quand le modèle de l'ambassadeur a commencé à se séparer. 510 00:30:39,171 --> 00:30:42,174 J'ai essayé de changer à la commande manuelle d'urgence, 511 00:30:42,341 --> 00:30:45,010 mais le motif s'est détérioré trop vite, et... 512 00:30:45,177 --> 00:30:48,180 Capitaine, il n'y a pas d'antécédents de ce type d'accident 513 00:30:48,347 --> 00:30:50,015 se produisant à bord d'un vaisseau spatial. 514 00:30:50,182 --> 00:30:51,933 Systèmes de sauvegarde et des garanties sont conçues 515 00:30:52,100 --> 00:30:53,769 pour empêcher un tel événement. 516 00:30:54,603 --> 00:30:57,022 Je ne trouve aucune faille dans le système dans l'unité, capitaine. 517 00:30:57,189 --> 00:30:59,149 Les rapports d'état d'ingénierie étaient tous normaux. 518 00:30:59,316 --> 00:31:00,734 Aucune des sauvegardes n'a été activée, 519 00:31:00,901 --> 00:31:03,028 et les autoséquenceurs fonctionnaient tous normalement. 520 00:31:03,195 --> 00:31:05,113 Tout dysfonctionnement antérieur sur cette unité de transport ? 521 00:31:05,280 --> 00:31:08,533 Non, monsieur. En fait, nous avons remplacé la bobine de transition seulement la semaine dernière. 522 00:31:08,700 --> 00:31:11,300 Est-ce qu'il aurait pu y avoir une sorte d'interférence des romuliens ? 523 00:31:11,453 --> 00:31:13,413 Rien de ce que je pouvais voir. Leurs boucliers étaient baissés, 524 00:31:13,580 --> 00:31:15,874 il n'y a pas eu de coupure de courant, pas de biais sous-espace. 525 00:31:16,041 --> 00:31:18,293 Je veux que cette unité soit retirée et ses systèmes vérifiés à nouveau, 526 00:31:18,460 --> 00:31:21,546 et je veux un diagnostic de niveau un sur tous les transporteurs. 527 00:31:21,713 --> 00:31:23,548 Oui Monsieur. 528 00:31:23,715 --> 00:31:27,677 Sa structure moléculaire s'est dissipée instantanément une fois le motif perdu. 529 00:31:27,844 --> 00:31:29,724 Il y avait du bio composé laissé sur le tampon, 530 00:31:29,846 --> 00:31:32,224 mais il n'y avait pas assez de matériel faire une autopsie. 531 00:31:39,648 --> 00:31:41,733 Sur un transporteur, 532 00:31:41,900 --> 00:31:44,027 ce n'est pas une fin convenable pour l'un des membres de la fédération 533 00:31:44,194 --> 00:31:46,196 diplomates les plus honorés. 534 00:31:46,363 --> 00:31:48,003 Worf [sur com] : Pont vers le capitaine Picard. 535 00:31:48,156 --> 00:31:49,199 L'amiral Mendak vous appelle. 536 00:31:49,366 --> 00:31:51,451 Il souhaite vous parler. 537 00:31:56,415 --> 00:31:59,876 Nous attendons toujours, capitaine. Y a-t-il un problème ? 538 00:32:00,043 --> 00:32:01,420 Picard : Il y a eu un accident. 539 00:32:01,586 --> 00:32:05,549 L'ambassadeur t'pel a été tué dans un dysfonctionnement du transporteur. 540 00:32:06,383 --> 00:32:08,135 Quel genre de dysfonctionnement ? 541 00:32:08,301 --> 00:32:11,054 Nous enquêtons toujours là-dessus. Dès que... 542 00:32:11,221 --> 00:32:14,516 J'aurais dû connaître la fédération n'était pas sérieux à propos de cette conférence. 543 00:32:14,933 --> 00:32:18,562 Amiral, je vous l'assure, la fédération accorde la plus haute priorité 544 00:32:18,728 --> 00:32:20,689 sur cette mission et son objectif. 545 00:32:20,856 --> 00:32:23,984 Bien joué, capitaine. Bien joué. 546 00:32:24,151 --> 00:32:27,946 Starfleet s'oppose à la normalisation de relations avec l'empire romulien, 547 00:32:28,113 --> 00:32:32,451 et donc tu es commandé pour créer un accident. 548 00:32:32,617 --> 00:32:33,785 Vous vous trompez. 549 00:32:33,952 --> 00:32:37,205 Je suis prêt et disposé pour discuter de l'établissement 550 00:32:37,372 --> 00:32:38,957 de relations diplomatiques complètes 551 00:32:39,124 --> 00:32:41,835 dans les mêmes conditions en tant qu'ambassadeur t'pel. 552 00:32:42,127 --> 00:32:45,589 Une offre généreuse, puisque vous savez que nous étions prêts à négocier 553 00:32:45,755 --> 00:32:47,466 seulement avec t'pel. 554 00:32:47,841 --> 00:32:49,551 Je vous salue encore, capitaine. 555 00:32:49,718 --> 00:32:52,971 C'était une manœuvre digne d'un romulien. 556 00:32:53,263 --> 00:32:55,140 Je suggère que nous partions tous les deux la zone neutre 557 00:32:55,307 --> 00:32:59,728 avant qu'il y ait un autre accident. 558 00:33:02,105 --> 00:33:05,358 Mettre le cap sur la fédération territoire, distorsion 2. 559 00:33:06,985 --> 00:33:07,986 Engagez-vous. 560 00:33:08,153 --> 00:33:10,780 M. Data, je veux que vous preniez les choses en main de cette enquête. 561 00:33:10,989 --> 00:33:14,451 Étudier les journaux informatiques, informations du capteur, tout. 562 00:33:14,618 --> 00:33:17,662 Je refuse de croire qu'il s'agissait d'un simple dysfonctionnement. 563 00:33:17,829 --> 00:33:19,581 Oui, monsieur. 564 00:33:21,458 --> 00:33:23,919 Le capitaine Picard était la personne qui m'a d'abord intéressé 565 00:33:24,085 --> 00:33:26,379 dans les travaux de Sir Arthur Conan Doyle. 566 00:33:26,546 --> 00:33:28,840 J'ai par la suite devenir un grand admirateur 567 00:33:29,007 --> 00:33:31,134 du détective fictif Sherlock Holmes 568 00:33:31,301 --> 00:33:34,012 et sa capacité à résoudre des mystères par un examen attentif 569 00:33:34,179 --> 00:33:36,681 des preuves disponibles. 570 00:33:46,107 --> 00:33:48,944 J'ai trouvé la méthodologie de Holmes du raisonnement déductif 571 00:33:49,110 --> 00:33:50,612 être très utile. 572 00:33:50,779 --> 00:33:54,533 Un de ses adages est qu'une fois tu as éliminé l'impossible, 573 00:33:54,699 --> 00:33:57,661 tout ce qui reste, aussi improbable soit-il, 574 00:33:57,827 --> 00:33:59,538 ça doit être la vérité. 575 00:34:01,790 --> 00:34:05,335 Je suis désolé, je n'ai pas le temps de te donner une autre leçon en ce moment, les données. 576 00:34:05,502 --> 00:34:06,962 Ce n'est pas mon objectif. 577 00:34:07,128 --> 00:34:09,506 je voudrais examiner les restes de l'ambassadeur t'pel 578 00:34:09,673 --> 00:34:11,258 laissé sur le tapis de transport. 579 00:34:11,424 --> 00:34:13,885 Je travaille actuellement sur le rapport. 580 00:34:15,220 --> 00:34:17,222 As-tu comparé le code génétique 581 00:34:17,389 --> 00:34:21,184 avec l'ambassadeur dernières traces d'identification du transporteur enregistrées ? 582 00:34:21,351 --> 00:34:24,062 Non, ce n'est pas procédure standard. Pourquoi? 583 00:34:24,229 --> 00:34:27,816 Je pourrais courir après un ornithoïde indompté sans raison. 584 00:34:29,985 --> 00:34:31,528 Une chasse à l'oie sauvage ? 585 00:34:34,447 --> 00:34:35,865 D'accord. 586 00:34:36,032 --> 00:34:40,078 Ordinateur, accès la trace d'identification du transporteur 587 00:34:40,245 --> 00:34:41,788 pour l'ambassadeur t'pel. 588 00:34:41,955 --> 00:34:43,290 [Bip de l'ordinateur] 589 00:34:43,748 --> 00:34:45,041 Très bien. 590 00:34:45,208 --> 00:34:46,928 Il y a le dossier génétique de l'ambassadeur 591 00:34:47,085 --> 00:34:48,670 quand elle rayonnait à bord de l'entreprise. 592 00:34:48,837 --> 00:34:50,477 Maintenant, la panne de la matière organique 593 00:34:50,630 --> 00:34:54,092 trouvé sur le tapis de transport devrait être identique. 594 00:34:56,469 --> 00:34:59,097 Structure mitochondriale correspond aux paramètres généraux. 595 00:34:59,264 --> 00:35:03,101 Aucun changement dans les bases nucléotidiques. 596 00:35:03,310 --> 00:35:07,606 Hum. Il y a un léger écart dans la séquence de paires de bases. 597 00:35:09,774 --> 00:35:11,067 Chimiquement, ceux-ci sont identiques. 598 00:35:11,234 --> 00:35:14,237 Cependant, l'échantillon organique du transporteur 599 00:35:14,404 --> 00:35:19,326 affiche de nombreux bits uniques erreurs, comme le matériel répliqué. 600 00:35:19,492 --> 00:35:23,121 Pouvez-vous postuler une explication pour la différence ? 601 00:35:23,747 --> 00:35:26,124 Je dirais que l'ADN a été soit muté par le transporteur 602 00:35:26,291 --> 00:35:28,627 pendant la processus de rematérialisation... 603 00:35:28,793 --> 00:35:31,713 Une supposition non étayée par les registres du transporteur. 604 00:35:32,297 --> 00:35:35,800 Ou ce ne sont pas les restes de l'ambassadeur. 605 00:35:43,475 --> 00:35:45,894 La seule anomalie trouvé lors de mon enquête 606 00:35:46,061 --> 00:35:49,648 était une augmentation temporaire dans le rapport du signal matière/énergie. 607 00:35:49,814 --> 00:35:52,442 En raison des circonstances, J'ai décidé d'étudier la possibilité 608 00:35:52,609 --> 00:35:56,071 qu'un deuxième signal de transporteur avait provoqué la fluctuation. 609 00:35:56,237 --> 00:35:59,491 Bien que cela soit hautement improbable, c'était la seule théorie restante. 610 00:35:59,658 --> 00:36:01,785 Un deuxième signal de transporteur d'où ? 611 00:36:01,951 --> 00:36:03,244 Des dévoras. 612 00:36:03,411 --> 00:36:05,830 Les transporteurs romuliens fonctionnent sur une fréquence subspatiale similaire 613 00:36:05,997 --> 00:36:07,040 au nôtre. 614 00:36:07,207 --> 00:36:09,000 Avec seulement des ajustements mineurs, ils peuvent être faits 615 00:36:09,167 --> 00:36:11,711 simuler notre propre vague de transporteurs. 616 00:36:13,380 --> 00:36:17,467 Êtes-vous en train de dire qu'ils rayonnaient l'ambassadeur hors de notre propre pad ? 617 00:36:17,634 --> 00:36:22,180 Tandis que, simultanément, une petite quantité de matériel génétiquement similaire 618 00:36:22,347 --> 00:36:24,432 a été laissé à la place de l'ambassadeur. 619 00:36:24,599 --> 00:36:27,519 Pour nous faire croire qu'elle était morte suite au dysfonctionnement. 620 00:36:27,686 --> 00:36:29,145 Oui Monsieur. 621 00:36:30,355 --> 00:36:32,857 Monsieur Worf, où est le dévoras maintenant ? 622 00:36:33,024 --> 00:36:35,443 Worf [sur com] : Le navire est toujours en zone neutre, 623 00:36:35,652 --> 00:36:38,321 sur le parcours 079, Mark 125. 624 00:36:38,488 --> 00:36:40,365 Vitesse, distorsion 2. 625 00:36:40,740 --> 00:36:42,701 En route pour la maison. 626 00:36:42,867 --> 00:36:45,870 Le plus sûr et le plus logique décision dans cette situation 627 00:36:46,037 --> 00:36:49,332 est de contacter Starfleet et attendez des instructions supplémentaires. 628 00:36:49,499 --> 00:36:53,628 Cependant, sur la base de l'expérience passée, Je prévois seulement 17 % de chances 629 00:36:53,795 --> 00:36:56,214 le capitaine Picard choisira cette alternative. 630 00:36:57,590 --> 00:37:01,469 Alerte rouge. Tout le monde est aux postes de combat. 631 00:37:05,682 --> 00:37:07,559 Se placer dans une trajectoire d'interception au vaisseau romulien. 632 00:37:07,726 --> 00:37:10,061 Bouclier. Chargez toutes les baies de torpilles. Attendez les phaseurs. 633 00:37:10,228 --> 00:37:12,605 Facteur de distorsion 8. Engagez-vous. 634 00:37:14,899 --> 00:37:16,901 Ouvrez un canal vers les dévoras. 635 00:37:17,068 --> 00:37:18,486 Oui, monsieur. 636 00:37:18,653 --> 00:37:19,696 [L'ordinateur bourdonne] 637 00:37:19,863 --> 00:37:20,864 Aucune réponse. 638 00:37:21,030 --> 00:37:22,907 Les dévoras tombent hors de distorsion, monsieur. 639 00:37:23,074 --> 00:37:24,743 Leurs systèmes d'armes sont sous tension. 640 00:37:24,909 --> 00:37:26,745 - Passez au pouvoir d'impulsion. - Oui, monsieur. 641 00:37:34,294 --> 00:37:36,087 Un message arrive, monsieur. 642 00:37:36,254 --> 00:37:38,173 À l'écran. 643 00:37:39,174 --> 00:37:42,677 Capitaine, vous avez accepté de partir la zone neutre sans... 644 00:37:42,844 --> 00:37:46,848 Amiral Mendak, vous avez pris notre ambassadeur captif. 645 00:37:47,223 --> 00:37:52,729 Je peux t'assurer qu'il n'y a personne étant retenu captif à bord de ce navire. 646 00:37:53,438 --> 00:37:57,066 Nous savons à propos le dysfonctionnement du transporteur, 647 00:37:57,233 --> 00:37:59,611 et que tu tiens ambassadeur t'pel. 648 00:37:59,778 --> 00:38:03,281 Capitaine, oiseau de guerre romulien se déshabiller à tribord. 649 00:38:10,121 --> 00:38:13,792 Je vous suggère de partir. Maintenant. 650 00:38:15,210 --> 00:38:17,879 Amiral, c'est ma responsabilité pour protéger les vies 651 00:38:18,046 --> 00:38:19,130 des citoyens de la fédération. 652 00:38:19,297 --> 00:38:22,050 je ne permettrai pas cet enlèvement pour réussir. 653 00:38:22,217 --> 00:38:24,137 Capitaine, vous n'y allez pas pour déclencher un incident... 654 00:38:24,302 --> 00:38:27,305 Amiral Mendak, je vais prendre quelle que soit l'action nécessaire 655 00:38:27,472 --> 00:38:30,475 pour obtenir le retour de l'ambassadeur. 656 00:38:31,684 --> 00:38:33,561 Au jeu de poker, il y a un moment 657 00:38:33,728 --> 00:38:36,564 quand un joueur doit décider si un adversaire est trompeur 658 00:38:36,731 --> 00:38:38,775 ou détient réellement une main gagnante. 659 00:38:38,942 --> 00:38:41,194 Cette décision est fondée pas seulement sur les probabilités, 660 00:38:41,361 --> 00:38:43,571 mais aussi sur une évaluation de l'homme. 661 00:38:43,738 --> 00:38:46,741 Est-ce qu'il bluffe, ou est-ce qu'il a les cartes ? 662 00:38:46,908 --> 00:38:53,164 Heureusement, capitaine, Je ne suis pas prêt à déclencher une guerre aujourd'hui. 663 00:39:00,964 --> 00:39:03,842 En fait, le sous-commandant Selok. 664 00:39:04,634 --> 00:39:05,718 Un espion. 665 00:39:06,177 --> 00:39:08,012 Un patriote, capitaine. 666 00:39:08,179 --> 00:39:12,559 Elle a effectué son service à l'empire avec distinction. 667 00:39:13,309 --> 00:39:16,437 Merci pour votre aide, capitaine. 668 00:39:16,604 --> 00:39:17,981 Mendak : Vous voyez maintenant 669 00:39:18,147 --> 00:39:20,024 que nous ne tenons pas un de vos citoyens, 670 00:39:20,191 --> 00:39:24,028 et nous vous remercions de votre retour notre sœur pour nous. 671 00:39:24,195 --> 00:39:28,783 Mais ma patience a des limites. 672 00:39:28,950 --> 00:39:30,535 Le jeu est terminé. 673 00:39:30,702 --> 00:39:35,164 je t'attends partir en paix maintenant. 674 00:39:36,749 --> 00:39:41,170 Capitaine, capteurs longue portée détecter trois oiseaux de guerre romuliens 675 00:39:41,337 --> 00:39:42,714 entrant dans ce secteur. 676 00:39:43,256 --> 00:39:47,218 Certains jours, tu as l'ours, et certains jours, l'ours vous attrape. 677 00:39:47,927 --> 00:39:50,013 Cours inversé. 678 00:39:51,347 --> 00:39:55,643 Ramenez-nous sur le territoire de la Fédération, déformation 6. Engagez-vous. 679 00:40:08,031 --> 00:40:11,242 Keiko, j'ai besoin de ton aide. 680 00:40:11,409 --> 00:40:14,954 Je t'ai offensé et j'ai besoin pour trouver un moyen de rectifier mon erreur. 681 00:40:15,121 --> 00:40:16,414 Je ne sais pas quoi faire. 682 00:40:16,581 --> 00:40:18,583 Vous ne m'avez pas offensé. 683 00:40:18,750 --> 00:40:20,501 Je n'aurais pas dû intervenir. 684 00:40:20,668 --> 00:40:22,420 Ce serait mieux si je m'excuse. 685 00:40:22,587 --> 00:40:24,756 Ce serait mieux si tu t'habillais. 686 00:40:24,923 --> 00:40:27,342 Pour le mariage. Oh! 687 00:40:31,471 --> 00:40:32,931 Venez ici. 688 00:40:33,097 --> 00:40:37,936 J'ai le plus bel œillet pour le père de la mariée. 689 00:40:38,102 --> 00:40:39,812 Non, ne sois pas nerveux. 690 00:40:39,979 --> 00:40:42,148 Je ne suis pas nerveux. 691 00:40:42,315 --> 00:40:44,192 Je suis confus. 692 00:40:44,359 --> 00:40:45,401 [Keiko rit] 693 00:41:36,995 --> 00:41:40,540 Depuis les jours des premiers voiliers en bois, 694 00:41:40,707 --> 00:41:45,670 tous les capitaines ont apprécié l'heureux privilège 695 00:41:45,837 --> 00:41:51,342 de réunir deux personnes dans les liens du mariage. 696 00:41:51,509 --> 00:41:57,432 Et c'est donc mon honneur pour t'unir, Keiko Ishikawa, 697 00:41:57,598 --> 00:42:02,270 et toi, Miles Edward O'Brien, ensemble dans le mariage... 698 00:42:02,437 --> 00:42:06,149 Il y a encore beaucoup d'émotions humaines Je ne comprends pas entièrement. 699 00:42:06,315 --> 00:42:08,735 Colère, haine, vengeance. 700 00:42:09,277 --> 00:42:13,364 Mais je ne suis pas mystifié par le désir d'être aimé. 701 00:42:13,531 --> 00:42:15,366 Ou le besoin d'amitié. 702 00:42:15,533 --> 00:42:18,703 Ce sont des choses que je comprends. 703 00:42:18,870 --> 00:42:20,621 [Tous applaudissent et bavardent] 704 00:42:21,164 --> 00:42:22,684 - Picard : Félicitations. - Merci. 705 00:42:22,749 --> 00:42:24,959 Femme : Félicitations. 706 00:42:26,085 --> 00:42:28,588 [Musique romantique jouée] 707 00:42:34,886 --> 00:42:36,596 [Les invités bavardent et rient] 708 00:42:46,647 --> 00:42:49,150 [Bébé roucoule] 709 00:42:54,238 --> 00:42:56,699 - Je cherchais le Dr Crusher. - Chut. 710 00:43:00,578 --> 00:43:02,830 Données : L'enfant Juarez. Picard : Mm-hm. 711 00:43:03,122 --> 00:43:04,373 Un garçon. 712 00:43:05,083 --> 00:43:08,127 En même temps nous étions confrontés à la destruction, 713 00:43:08,294 --> 00:43:11,547 ce petit miracle était en train de se produire. 714 00:43:16,135 --> 00:43:18,346 Bienvenue à bord. 715 00:43:23,142 --> 00:43:24,602 Worf : Tous les systèmes sont normaux, monsieur. 716 00:43:24,769 --> 00:43:27,480 Nous sommes en bonne voie pour Adelphus iv. 717 00:43:27,647 --> 00:43:30,274 L’ingénierie se réorganise le plat déflecteur principal. 718 00:43:30,441 --> 00:43:33,111 L'infirmerie rapporte le lieutenant umbato s'est cassé deux côtes 719 00:43:33,277 --> 00:43:35,196 lors d'un exercice de holodeck, 720 00:43:35,363 --> 00:43:37,698 et les capteurs continuent de se rassembler informations à longue portée 721 00:43:37,865 --> 00:43:39,575 sur le quasar Murasaki. 722 00:43:39,951 --> 00:43:41,119 Très bien. J'ai le pont. 723 00:43:41,285 --> 00:43:43,037 Oui, monsieur. 724 00:43:44,288 --> 00:43:48,334 Si être humain n'est pas qu'une simple affaire de naître chair et sang, 725 00:43:48,501 --> 00:43:52,713 si c'est plutôt une façon de penser, agir et ressentir, 726 00:43:52,880 --> 00:43:56,134 alors j'espère qu'un jour, Je découvrirai ma propre humanité. 727 00:43:56,300 --> 00:43:58,386 Commencez la veille de nuit. 728 00:43:58,553 --> 00:44:00,429 En attendant, commandant Maddox, 729 00:44:00,596 --> 00:44:05,601 Je vais continuer à apprendre, changer, grandir, 730 00:44:05,768 --> 00:44:09,814 et j'essaie de devenir plus que ce que je suis.