1 00:00:07,942 --> 00:00:09,209 [murisee] 2 00:00:15,249 --> 00:00:17,251 "C'est La Vie" tekijältä B*Witched plays 3 00:00:19,152 --> 00:00:20,722 ♪ Ah, voi ♪ 4 00:00:22,022 --> 00:00:23,290 ♪ Hei, hei ♪ 5 00:00:23,858 --> 00:00:25,259 ♪ Ah, voi ♪ 6 00:00:28,128 --> 00:00:29,496 ♪ Ah, voi ♪ 7 00:00:31,666 --> 00:00:34,736 ♪ Sanoin, hei poika Istu puussasi ♪ 8 00:00:35,102 --> 00:00:37,271 ♪ Äiti haluaa aina sinut tulle teelle ♪ 9 00:00:37,337 --> 00:00:38,907 ♪ Älä ujostele Suorista solmio ♪♪ 10 00:00:39,306 --> 00:00:41,308 ♪ Astu alas puumajastasi Istun taivaalla... ♪ 11 00:00:41,709 --> 00:00:44,979 [nainen] Coco, Sophie, Mel ja minä tavattiin yläasteella , 12 00:00:45,045 --> 00:00:47,447 ja olimme heti parhaat ystävät. 13 00:00:48,415 --> 00:00:50,785 Sophie oli suloisin tyttö olet koskaan tavannut. 14 00:00:51,084 --> 00:00:53,053 Hei kaverit, minulla on mixtapeja. 15 00:00:53,353 --> 00:00:55,690 - [tyttö] Vitsailet. - Voi luoja. 16 00:00:56,256 --> 00:00:58,526 [kiljuu, nauraa] Kiitos paljon. 17 00:00:58,927 --> 00:01:00,595 [nainen] Coco oli täysi paska . 18 00:01:02,664 --> 00:01:04,131 Vituttaako sinä minua? 19 00:01:04,632 --> 00:01:06,935 Hei, palaa tänne! Minä aion talla persettäsi, narttu! 20 00:01:07,167 --> 00:01:08,402 ♪ ...räjäyttää sinut ♪ 21 00:01:08,770 --> 00:01:11,606 ♪ Sano, että et tee sitä Sano, että teet sen, mitä minä en... ♪ 22 00:01:11,940 --> 00:01:13,340 [nainen] Ja Mel... 23 00:01:14,042 --> 00:01:16,678 Kaverit, katso, Varastin juuri Mercedeksen. 24 00:01:16,744 --> 00:01:19,346 Mel oli täysin hullu. 25 00:01:19,547 --> 00:01:20,949 pyhä paska. 26 00:01:21,248 --> 00:01:22,684 -[puhua] - [Mel] Tule sisään. 27 00:01:23,017 --> 00:01:24,284 -[jatkuva ääni] - En aio lopettaa 28 00:01:24,519 --> 00:01:25,452 kunnes pääset sisään. 29 00:01:25,720 --> 00:01:27,120 -Haluatko mennä? -Kunnossa. 30 00:01:27,354 --> 00:01:28,590 -Voimmeko mennä? -Kunnossa. 31 00:01:28,923 --> 00:01:30,223 -Kunnossa. -♪ Sano, että teet... ♪ 32 00:01:30,592 --> 00:01:32,961 [nainen] Pysyimme erittäin lähellä vuosien aikana. 33 00:01:33,027 --> 00:01:34,696 Koko lukion ajan 34 00:01:34,896 --> 00:01:35,964 ja meidän 20-vuotiaillemme 35 00:01:36,196 --> 00:01:37,532 ja meidän 30-vuotiaillemme. 36 00:01:37,932 --> 00:01:40,001 Meillä oli aina paras aika yhdessä. 37 00:01:40,635 --> 00:01:44,171 Mutta valitettavasti elämästämme on tullut niin kiireistä 38 00:01:44,505 --> 00:01:48,543 lastemme kanssa ja perheemme ja työpaikkamme, 39 00:01:49,010 --> 00:01:51,111 emme koskaan todella näe toisiaan enää. 40 00:01:51,679 --> 00:01:52,847 Minun osalta 41 00:01:53,380 --> 00:01:55,415 Olen haudattu työhön viimeisen kuuden kuukauden ajalta. 42 00:01:56,084 --> 00:01:59,887 Tämä tuomioistuin toteaa kantajan puolesta ja myöntää hänelle täyden korvauksen. 43 00:02:00,187 --> 00:02:01,288 - Asian käsittely on lykätty. -[nuija otsatukka] 44 00:02:01,589 --> 00:02:03,658 - Ah. -Kiitos hienosta työstäsi. 45 00:02:03,725 --> 00:02:06,594 -Tietenkin. Onnittelut. [nauraa] -Kiitos. 46 00:02:06,661 --> 00:02:08,495 -Soitan sinulle myöhemmin. Kunnossa. -[asiakas] Okei. 47 00:02:08,730 --> 00:02:10,732 Hei, hienoa työtä tänään. 48 00:02:10,798 --> 00:02:12,867 Kiitos. sinä myös. Teit hienosti. 49 00:02:13,266 --> 00:02:16,638 Rehellisesti, olen iloinen, että voitit. Asiakkaani on sellainen kusipää. 50 00:02:16,971 --> 00:02:20,008 [nauraa] Olen saanut osani niistä. 51 00:02:20,074 --> 00:02:22,510 En siis yleensä tee tätä, 52 00:02:22,777 --> 00:02:25,412 mutta nyt kun tapaus on ohi, 53 00:02:25,913 --> 00:02:27,682 voinko viedä sinut päivälliselle? 54 00:02:29,784 --> 00:02:31,519 Voi. Etsitkö työtä? 55 00:02:31,853 --> 00:02:35,523 [nauraa] ​​Mitä? Ei Ei, koska pidän sinusta. 56 00:02:36,024 --> 00:02:37,692 Voi! Voi, oi, oi! 57 00:02:38,026 --> 00:02:39,794 Oletko sinä... pyydätkö minua treffeille? 58 00:02:40,293 --> 00:02:42,295 - Yritin. - [nauraa] 59 00:02:42,630 --> 00:02:46,233 Kyllä. Kunnossa. haluaisin-- kyllä. Rakastaisin sitä. 60 00:02:46,534 --> 00:02:48,435 -Kunnossa. -Joo, olen hyvä seurustelemaan. 61 00:02:48,636 --> 00:02:49,771 - Hienoa. - Ahaa. 62 00:02:49,837 --> 00:02:50,772 Milloin on hyvä sinulle? 63 00:02:51,039 --> 00:02:53,440 Kunnossa. Hmm. Oi, anna minun katsoa. 64 00:02:53,775 --> 00:02:57,310 Katsotaanpa täällä. Joten en voi tehdä tänä viikonloppuna. 65 00:02:57,612 --> 00:03:00,915 Ja sitten poikani on jalkapallon pudotuspelit. 66 00:03:01,348 --> 00:03:05,385 Ja isäni saa hänen lonkka-s-leikkauksensa. 67 00:03:05,452 --> 00:03:08,523 [terävä sisäänhengitys] Taas oikeudenkäynnissä. Öh... 68 00:03:09,157 --> 00:03:11,059 Siellä -- 19. heinäkuuta? 69 00:03:11,693 --> 00:03:14,796 - Tarkoitatko kolmen kuukauden kuluttua? -Mm. [pehmeä nauru] 70 00:03:15,096 --> 00:03:17,532 Yksinhuoltajaäitinä olemisen ilot. [nauraa] 71 00:03:18,633 --> 00:03:21,536 Tiedätkö mitä? Jos jotain avautuu, mikset soita minulle? 72 00:03:22,302 --> 00:03:25,673 -Kyllä. Kunnossa. Minä teen sen. -Hauska nähdä sinut. 73 00:03:27,108 --> 00:03:28,308 Kunnossa. 74 00:03:28,876 --> 00:03:29,677 Heippa. 75 00:03:30,144 --> 00:03:30,945 [huokaa] 76 00:03:32,013 --> 00:03:33,915 - Se oli surullista. - [puhelin soi] 77 00:03:35,215 --> 00:03:37,018 - [puhelin piippaa] -Hei. 78 00:03:37,417 --> 00:03:39,687 Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä. Olen pahoillani. Kunnossa. 79 00:03:39,954 --> 00:03:41,689 Kunnossa. Joo. Ole paikalla. 80 00:03:44,291 --> 00:03:45,459 [mies] Sophie! 81 00:03:45,727 --> 00:03:46,861 [Sophie] Olen tulossa! 82 00:03:47,895 --> 00:03:48,996 [suuttaminen] 83 00:03:51,666 --> 00:03:52,567 [mies] Sophie! 84 00:03:54,635 --> 00:03:55,770 Missä olit? 85 00:03:56,104 --> 00:03:58,506 Olin poikani esittelyssä, kuten mainitsin. 86 00:03:58,873 --> 00:04:01,042 [änkyttää] Et voi vain jätä minut sellaiseksi. 87 00:04:01,341 --> 00:04:04,512 Tarvitsin lounaan, eikä täällä ollut ketään. 88 00:04:05,345 --> 00:04:06,114 Olin peloissani. 89 00:04:06,379 --> 00:04:08,281 Tiedän. Tiedän. Ei hätää, Toby. 90 00:04:08,549 --> 00:04:10,250 Sain sinulle lounaan paluumatkalla. 91 00:04:10,618 --> 00:04:12,587 Okei. Hienoa. No vain, saanko valita? 92 00:04:12,920 --> 00:04:14,622 Minun täytyy vain syödä mitä tahansa oletko päättänyt? 93 00:04:14,889 --> 00:04:16,991 12-osainen sashimi-lautanen, 94 00:04:17,257 --> 00:04:20,393 porsaan gyozaa ja merileväsalaattia. 95 00:04:20,695 --> 00:04:22,063 Vittu! Juuri näin mitä halusin! 96 00:04:22,329 --> 00:04:24,866 Kyllä, tiedän. Tarvitsetko ruokalapun? 97 00:04:26,134 --> 00:04:28,503 En. En ole vauva. 98 00:04:28,736 --> 00:04:30,004 Ei tietenkään. 99 00:04:30,370 --> 00:04:34,041 Ei, sinä olet parkkipaikka Kalifornian kuningas. 100 00:04:34,509 --> 00:04:36,778 Kyllä, olen. [nauraa] 101 00:04:37,044 --> 00:04:39,147 Okei. Tarvitsetko jotain muuta? 102 00:04:39,379 --> 00:04:41,516 Kyllä. Kyllä, itse asiassa. 103 00:04:41,816 --> 00:04:42,784 Hmm. 104 00:04:43,050 --> 00:04:45,285 Viime yö oli täydellinen katastrofi. 105 00:04:45,620 --> 00:04:49,791 Hehkulamppu kuoli toisessa rantatalossani, 106 00:04:50,057 --> 00:04:53,561 ja minun piti vaihtaa se itse. 107 00:04:53,795 --> 00:04:56,764 Voi Toby, olen niin pahoillani. 108 00:04:56,831 --> 00:04:59,466 Tarvitsen sinun jäävän tarpeideni päälle. 109 00:04:59,534 --> 00:05:01,301 Ennakoida. Tiedätkö? Ennakoida. 110 00:05:01,569 --> 00:05:03,771 -Täysin. -Kunnossa. 111 00:05:08,810 --> 00:05:10,778 [suuttaminen] 112 00:05:17,585 --> 00:05:19,419 [auton ovi avautuu, sulkeutuu] 113 00:05:20,453 --> 00:05:22,389 En vieläkään ymmärrä miksi meidän on vaihdettava lapset 114 00:05:22,657 --> 00:05:24,324 esimerkiksi neutraalissa paikassa. 115 00:05:24,692 --> 00:05:26,227 Koska joka kerta kun vaihdamme lapset kotonani, 116 00:05:26,594 --> 00:05:28,696 rikot lautaset ja sinä naurat penikselleni. 117 00:05:29,030 --> 00:05:29,831 Okei, en... 118 00:05:30,631 --> 00:05:32,432 Voinko vain saada lapseni, kiitos? 119 00:05:33,134 --> 00:05:34,101 Okei, tytöt. 120 00:05:35,570 --> 00:05:37,238 -Hyvää viikkoa. -Hei! 121 00:05:37,305 --> 00:05:39,540 Voi luoja, Kaipasin sinua niin paljon! 122 00:05:39,607 --> 00:05:41,209 Näytät niin söpöltä. Katso noita saappaita. 123 00:05:41,474 --> 00:05:44,245 -Äiti! -Hei, bubba! Voi luoja! 124 00:05:44,579 --> 00:05:46,848 -Okei, ole hyvä. - Sano hyvästit isälle. 125 00:05:47,114 --> 00:05:48,683 Pitää hauskaa. rakastan sinua. Hyvästi. 126 00:05:48,950 --> 00:05:50,685 Heippa, isä. Heippa, Margaret. 127 00:05:51,185 --> 00:05:55,488 Oi, Margaret on täällä. Hämmästyttävä. 128 00:05:55,790 --> 00:05:59,827 Se on mahtavaa. Laita turvavyöt kiinni. 129 00:06:00,561 --> 00:06:02,230 Miksi annat sen kusipään lasteni ympärillä? 130 00:06:02,630 --> 00:06:04,397 Hän on tyttöystäväni Coco, ja hän viihtyy hyvin lasten kanssa. 131 00:06:04,832 --> 00:06:08,135 Miten se on edes mahdollista että mieheni jätti minut vanhemman naisen takia? 132 00:06:08,502 --> 00:06:10,571 Sinun pitäisi jättää minut esimerkiksi Gigi Hadidille. 133 00:06:10,771 --> 00:06:12,139 Ei Ina Garten. 134 00:06:12,707 --> 00:06:14,809 - Hän ei ole Ina Garten. - Ei todellakaan 135 00:06:15,176 --> 00:06:17,845 saako hän sinut vain päälle hänen Velcro lenkkarinsa kanssa? 136 00:06:18,112 --> 00:06:19,814 En viihdy tästä. 137 00:06:21,349 --> 00:06:22,550 -Hei bub! -Hei äiti. 138 00:06:22,884 --> 00:06:24,852 Voimme kuulla kaiken sinä sanot. 139 00:06:25,119 --> 00:06:27,121 Voi, voitko? Se on, um... 140 00:06:28,189 --> 00:06:29,156 Se ei ole hienoa. 141 00:06:29,456 --> 00:06:32,593 Äiti, miksi olet aina niin vihainen? 142 00:06:34,795 --> 00:06:37,732 Se on hieno kysymys. Minä, uh... 143 00:06:38,866 --> 00:06:40,601 Sanon hei isälle, okei? 144 00:06:42,670 --> 00:06:44,205 - Saitko heidät tähän? -Minä-- Tiedät, etten tehnyt. 145 00:06:44,538 --> 00:06:46,406 Tämä tuntuu siedät heidät tähän, Roger. 146 00:06:46,674 --> 00:06:47,942 Saiko hän heidät tähän? 147 00:06:48,276 --> 00:06:50,144 Ei, ei, hän ei laita heidät tähän. 148 00:06:52,980 --> 00:06:54,481 Oletko ajatellut... 149 00:06:54,782 --> 00:06:57,318 en tiedä, ehkä mennä terapiaan? 150 00:06:57,585 --> 00:06:59,553 Voi luoja, terapian kanssa! 151 00:06:59,887 --> 00:07:02,056 Sinun täytyy olla hiljaa terapiasta. 152 00:07:02,356 --> 00:07:03,858 Katso, minä vain ajattelen hyvä terapeutti 153 00:07:03,925 --> 00:07:05,526 saattaa pystyä auttamaan sinua... 154 00:07:06,394 --> 00:07:07,427 viha-ongelmiesi kanssa. 155 00:07:07,795 --> 00:07:09,297 Soitatko minulle vihainen musta nainen? 156 00:07:09,664 --> 00:07:10,998 Ei, ei, ei. En sano sitä. En sano... en ole... 157 00:07:11,065 --> 00:07:12,066 Kukaan ei soita... 158 00:07:12,366 --> 00:07:13,734 ei soita hänelle vihainen musta nainen. 159 00:07:14,101 --> 00:07:15,937 Anna minun kertoa sinulle jotain. Olen sekaisin, kusipää, okei? 160 00:07:16,003 --> 00:07:18,572 Ja musta puoleni on siisti helvetissä juuri nyt. 161 00:07:18,940 --> 00:07:21,575 Todellakin, hän on seinätwerkkaaja Essence Festissä, 162 00:07:21,943 --> 00:07:24,578 elää parasta elämäänsä valkoinen asu, jossa ei ole tahroja. 163 00:07:24,812 --> 00:07:26,881 Mutta minun valkoinen puoleni? Voi kulta! 164 00:07:26,948 --> 00:07:28,481 Suutuit vain minun valkoinen puoli pois. 165 00:07:28,883 --> 00:07:30,718 Ihan kuin olisit juuri kysynyt minulta laittaa kenkiä jalkaan Walmartissa, 166 00:07:31,085 --> 00:07:33,187 enkä aio tehdä sitä. Ymmärrätkö mitä tarkoitan? 167 00:07:33,554 --> 00:07:36,223 Minä en. En ymmärrä mitä sanot, Coco. 168 00:07:36,557 --> 00:07:38,159 Voimmeko tehdä tällä nyt, kiitos? 169 00:07:38,859 --> 00:07:39,694 Kunnossa. 170 00:07:40,460 --> 00:07:42,063 Hyvästi, Margaret. 171 00:07:42,462 --> 00:07:44,098 Hiuksesi näyttävät hyvältä tänään. 172 00:07:44,298 --> 00:07:45,633 Hän ei ole kuuro. 173 00:07:46,033 --> 00:07:46,934 Mitä tahansa. 174 00:07:55,076 --> 00:07:56,377 Äiti, oletko kunnossa? 175 00:07:56,677 --> 00:07:59,213 Joo. joo, kulta, olen vain... 176 00:07:59,880 --> 00:08:01,549 [huokaa] Joo, nämä ovat kyyneleitä ilosta, tiedätkö? 177 00:08:01,916 --> 00:08:04,352 Olen vain, todella, todella iloinen nähdessäni sinut, joten... 178 00:08:04,919 --> 00:08:07,989 Kaikki elämässäni menee todella hyvin. 179 00:08:08,222 --> 00:08:09,657 Hienosti menee. 180 00:08:16,330 --> 00:08:17,398 [koira jeps] 181 00:08:17,798 --> 00:08:20,101 Anteeksi, että olen myöhässä. Päiväni oli hullu. 182 00:08:20,468 --> 00:08:21,669 -Oh, tämä on paras osa. -[laukauksia televisiossa] 183 00:08:22,036 --> 00:08:24,972 Ai mitä sinä... Katsotko Pulp Fictionia? 184 00:08:25,473 --> 00:08:28,442 -Ei! Ei, ei, ei, ei. Ööh. - Mitä sinä teet? 185 00:08:28,509 --> 00:08:29,944 Travolta on tulossa ammuttiin kylpyhuoneessa. 186 00:08:30,311 --> 00:08:33,547 Hei, miksi ette menisi yläkertaan ja valmistaudu nukkumaan, 187 00:08:33,914 --> 00:08:36,984 ja nousen hetkessä, okei? Koska kello on 11.30. 188 00:08:37,385 --> 00:08:38,986 Sanon hyvää yötä setällesi, okei? 189 00:08:40,388 --> 00:08:41,255 [nauraa heikosti] 190 00:08:43,457 --> 00:08:44,992 Jeesus, mitä sinä teit täällä? 191 00:08:45,059 --> 00:08:46,894 Opetin lapsia miten häkkitaistelua. 192 00:08:47,428 --> 00:08:48,929 Voitin jokaisen kierroksen. 193 00:08:49,230 --> 00:08:50,264 Voi. 194 00:08:50,931 --> 00:08:54,568 Ai muuten, koira kaatoi matolle. 195 00:08:54,902 --> 00:08:57,071 Mutta älä huoli, Laitoin sen päälle lautasliinan. 196 00:08:57,772 --> 00:08:58,739 Heippa. 197 00:09:00,007 --> 00:09:02,076 [puhelin soi] 198 00:09:02,643 --> 00:09:04,645 ["Marie Kondo" Rachel Chinouriri näytelmiä] 199 00:09:07,415 --> 00:09:08,682 [puhelin soi, piippaa] 200 00:09:09,083 --> 00:09:11,419 -Hei isä. Miltä tuntuu? -[epämääräistä keskustelua puhelimessa] 201 00:09:11,919 --> 00:09:14,321 - Mm-hmm? [huokaa] - [juttu jatkuu] 202 00:09:14,622 --> 00:09:16,624 - Ai niin... - [juttu jatkuu] 203 00:09:16,957 --> 00:09:20,327 Okei, sinun pitäisi varmaan kuuntele lääkäriäsi, 204 00:09:20,995 --> 00:09:24,632 koska hän tietää lisää lääketieteestä kuin kaveri YouTubesta. 205 00:09:25,232 --> 00:09:26,100 Eikö? 206 00:09:26,367 --> 00:09:27,701 - [juttu jatkuu] -Ahaa? 207 00:09:28,035 --> 00:09:30,571 -[linja piippaus] -Ei, mutta sinä... Hei? Hei? 208 00:09:30,838 --> 00:09:32,940 ["Marie Kondo" jatkaa] 209 00:09:36,377 --> 00:09:37,645 [huokaa] 210 00:09:43,184 --> 00:09:47,655 ♪ Pääsen eroon Kaikesta ♪ 211 00:09:47,922 --> 00:09:49,690 ♪ alkaen sinusta ♪ 212 00:09:50,391 --> 00:09:52,460 ♪ alkaen sinusta ♪ 213 00:09:53,227 --> 00:09:57,364 ♪♪ Opin Mikä typerys olen ollut ♪ 214 00:09:57,665 --> 00:09:59,800 ♪ Aloittaessasi sinusta ♪ 215 00:10:00,034 --> 00:10:02,169 -Voi. Hei. -Hei! 216 00:10:02,236 --> 00:10:04,338 Olen niin pahoillani, että olen myöhässä. 217 00:10:04,539 --> 00:10:05,739 Kaikki hyvä. 218 00:10:05,806 --> 00:10:07,074 - [Sophie] Onko Mel tulossa? -Ei. 219 00:10:07,374 --> 00:10:08,776 Luulen, että hän on Ranskassa. 220 00:10:09,076 --> 00:10:10,744 Haluat, kuten lattea tai jotain? 221 00:10:11,278 --> 00:10:13,515 Ei, ei, ei. Minulla on tasan neljä minuuttia ennen kuin pomoni tarvitsee minut takaisin, 222 00:10:13,848 --> 00:10:15,749 niin voimme vain hyppää sisään ja keskustele 223 00:10:16,050 --> 00:10:17,651 mitä aiomme tehdä Janen syntymäpäivänä? 224 00:10:17,985 --> 00:10:20,121 Tehdään se. En malta odottaa. Olen niin innoissani. 225 00:10:20,387 --> 00:10:23,157 Kunnossa. Joten ajattelin... 226 00:10:23,824 --> 00:10:27,394 Murder Mystery -illallinen. 227 00:10:28,162 --> 00:10:29,430 Öh... 228 00:10:29,730 --> 00:10:31,232 Tyttö, olen huolissani sinusta joskus. 229 00:10:31,533 --> 00:10:33,767 - [nauraa] -Hyvä on, syntymäpäivätyttö. 230 00:10:33,834 --> 00:10:35,402 -Mitä haluat tehdä? - Öh. 231 00:10:35,669 --> 00:10:39,373 Rehellisesti, haluan vain makaamaan 232 00:10:39,707 --> 00:10:43,677 ja sinulla on joku kääri minut matolle 233 00:10:44,178 --> 00:10:46,347 ja nukkua vain. 234 00:10:46,647 --> 00:10:48,782 - Siinä se? -Joo. 235 00:10:48,849 --> 00:10:51,085 Kunnossa. Haluat nukkua. 236 00:10:51,452 --> 00:10:54,822 Ehkä kylpyläviikonloppu, tiedätkö? 237 00:10:55,189 --> 00:10:57,825 -Um, hierontaa, samppanjaa... - [Jane] Ai niin. 238 00:10:58,159 --> 00:11:00,794 ...isot mukavat kylpytakit, täysin stressitön. 239 00:11:01,028 --> 00:11:03,230 Voi luoja. Se kuulostaa niin mukavalta. 240 00:11:03,297 --> 00:11:04,198 Se tekee. 241 00:11:04,465 --> 00:11:05,733 -Eikö? -Joo. 242 00:11:06,167 --> 00:11:10,037 Viimeksi kävin hieronnassa oli viimeinen mammografiani. 243 00:11:11,138 --> 00:11:12,574 Vau. Hyvä sinulle. 244 00:11:12,907 --> 00:11:14,742 Ota se mammografia, sinä pieni likainen narttu. 245 00:11:14,942 --> 00:11:15,943 [nauraa] 246 00:11:16,310 --> 00:11:19,146 Oletko koskaan ollut Solaris Eden Beachille? 247 00:11:19,446 --> 00:11:21,282 - Ei. -Olen ollut. Se on hämmästyttävää. 248 00:11:21,550 --> 00:11:23,284 [Jane] Se kuulostaa todella hyvältä. 249 00:11:23,585 --> 00:11:26,420 - Joten pitäisikö minun varata se? -Pitäisikö sinun...? [nauraa] 250 00:11:28,155 --> 00:11:28,756 [Jane] Mitä? 251 00:11:29,023 --> 00:11:30,858 Ei. Voi ei. Minä en voi. 252 00:11:31,192 --> 00:11:32,693 Luulin, että olimme vain vitsaillen. 253 00:11:33,093 --> 00:11:36,463 Joo. En voi mitenkään lähteä pois koko viikonlopuksi. 254 00:11:36,730 --> 00:11:38,832 Aikatauluni on hullu. Se on... 255 00:11:39,166 --> 00:11:41,135 Siksi tarvitsemme kylpyläviikonloppu, okei? 256 00:11:41,503 --> 00:11:43,672 Emme koskaan tee mitään enää itsellemme. Emme. 257 00:11:44,071 --> 00:11:45,873 Milloin on viimeinen kerta meillä oli aikuisten roikkuu? 258 00:11:46,240 --> 00:11:48,709 Kuten todellinen aikuisten roikkuu kuten tyynysota, 259 00:11:48,976 --> 00:11:50,311 ja oho, tissi putosi? 260 00:11:50,679 --> 00:11:53,214 Meidän ei tarvitse saada sitä hullua, mutta ehkä teemme! 261 00:11:53,814 --> 00:11:55,983 En tiedä! Mutta emme tee sitä paskaa. 262 00:11:56,383 --> 00:11:59,453 Järjestämme synttäreitä Skyzonessa ja Chuck E Cheesesissä, 263 00:11:59,787 --> 00:12:03,257 yrittää olla saamatta norovirusta. Mitä vittua? 264 00:12:03,658 --> 00:12:04,992 Todella. tarkoitan, milloin on viimeinen kerta 265 00:12:05,326 --> 00:12:07,494 - meillä oli aikuisten roikkuu? - Siitä on minuutti. 266 00:12:07,895 --> 00:12:10,798 Olemassa ystävien kanssa on välttämätöntä selviytymisellemme. 267 00:12:11,165 --> 00:12:14,335 Ymmärrätkö? Joten tule. Taistellaan tämän puolesta. 268 00:12:14,636 --> 00:12:15,736 - Joo. - [Coco] Tule, syntymäpäivätyttö. 269 00:12:16,036 --> 00:12:17,204 - Mm-hmm. Mm-hmm. - [Coco] Mitä kuuluu? 270 00:12:17,505 --> 00:12:18,472 -[Coco] Haluatko tehdä tämän? - Mm-hmm! 271 00:12:18,806 --> 00:12:19,473 -[Coco] Tehdään tämä. - Tehdään tämä. 272 00:12:19,674 --> 00:12:20,808 Sophie. 273 00:12:22,776 --> 00:12:24,378 Kunnossa. Tiedätkö mitä? Ruuvaa se. 274 00:12:24,713 --> 00:12:27,948 Kysyn esimieheltäni viikonlopun lomalle, 275 00:12:28,015 --> 00:12:29,984 ja haen mieheni katsomaan lapsia. 276 00:12:30,184 --> 00:12:31,218 Joo tyttö! 277 00:12:31,553 --> 00:12:33,655 minä soitan kallis lastenvahti, 278 00:12:33,988 --> 00:12:35,657 se joka ei naida hänen poikaystävänsä sängyssäni. 279 00:12:35,923 --> 00:12:37,024 Narttu, tiedän, että se on oikein. 280 00:12:37,424 --> 00:12:38,660 En voi uskoa, että hän teki niin. Se on niin villi. 281 00:12:38,993 --> 00:12:40,361 Sinun pitäisi polttaa nuo lakanat. Mutta kyllä! 282 00:12:40,562 --> 00:12:42,329 Tule! Teemme sen. 283 00:12:42,396 --> 00:12:43,632 Odota, odota, odota kuitenkin. 284 00:12:43,964 --> 00:12:46,100 Öh... Pitääkö meidän kutsua Mel? 285 00:12:46,333 --> 00:12:47,901 Ei. Hän on hullu. 286 00:12:47,968 --> 00:12:49,903 Menemme kylpylään, emme Vegasiin. 287 00:12:50,271 --> 00:12:52,373 Tiedätkö mitä? Hän on osa ystäväryhmästämme, 288 00:12:52,741 --> 00:12:56,277 niin eikö se jotenkin tunnu tarkoitatko olla kutsumatta häntä? 289 00:12:56,944 --> 00:12:58,912 Hän saa sen selville me kaikki menimme pois ilman häntä. 290 00:12:59,146 --> 00:13:01,849 Tai ehkä olemme vain aikuisia, 291 00:13:02,182 --> 00:13:04,385 ja myönnämme että hän pilaa tunnelman 292 00:13:04,451 --> 00:13:05,986 koska hän on lepakkohullu. 293 00:13:07,921 --> 00:13:10,692 Hyvä. Emme kutsu Melia. 294 00:13:10,759 --> 00:13:14,663 Kyllä! Voi luoja. Olen niin innoissani! 295 00:13:14,895 --> 00:13:16,130 [puhelimen kellot] 296 00:13:16,463 --> 00:13:17,965 -Varasin juuri huoneen. -Mitä? 297 00:13:18,299 --> 00:13:21,135 Olemme menossa kylpyläviikonloppuna, nartut! 298 00:13:21,302 --> 00:13:23,738 [huuto] 299 00:13:23,804 --> 00:13:26,675 ♪ Voi, oi, voi, oi Olenko valmis? ♪♪ 300 00:13:26,741 --> 00:13:28,075 ♪ Olen valmis lähtemään... ♪♪ 301 00:13:28,409 --> 00:13:29,511 -[Jane hurraa] - ♪ Olenko valmis? ♪ 302 00:13:29,778 --> 00:13:32,714 - Voi luoja! -Valmiina, tyttö? 303 00:13:32,781 --> 00:13:34,415 - [Jane] Kyllä! - Näillä mennään! 304 00:13:34,616 --> 00:13:35,949 [nauraa] 305 00:13:36,317 --> 00:13:37,418 -♪ ...olla rakastettu ♪ -♪♪ Olla rakastettu ♪ 306 00:13:37,484 --> 00:13:38,720 ♪ Olenko valmis? ♪♪ 307 00:13:39,053 --> 00:13:40,454 ♪ Ansaitset sen juuri nyt ♪ 308 00:13:40,522 --> 00:13:41,855 ♪ Koska haluan sen ♪♪ 309 00:13:42,222 --> 00:13:43,625 ♪ Siinä se Puhun ♪ 310 00:13:43,857 --> 00:13:44,858 ♪ Olenko valmis? ♪ 311 00:13:45,159 --> 00:13:46,561 ♪ Selvität sen ♪ 312 00:13:46,894 --> 00:13:48,295 -♪ Olla rakastettu... ♪ -[tsemppiä] 313 00:13:48,530 --> 00:13:49,897 ♪ Olla rakastettu ♪ 314 00:13:50,264 --> 00:13:53,702 ♪ Löysit minut Olin kyllästynyt fantasiaan ♪ 315 00:13:54,068 --> 00:13:55,704 ♪ Mitä haluat tehdä? Luulen, että olen valmis, oho ♪ 316 00:13:56,103 --> 00:13:58,372 ♪ Luuletko, että pidät siitä Mielestäsi pidät siitä ♪ 317 00:13:58,640 --> 00:14:00,709 ♪ Kun taputan takaisin näin ♪ 318 00:14:00,941 --> 00:14:02,142 ♪ Kerro minulle ♪ 319 00:14:02,510 --> 00:14:04,445 -♪ Olenko valmis? ♪ -♪ Eilen ♪ 320 00:14:04,713 --> 00:14:07,481 ♪ Olisin paennut ♪ 321 00:14:07,782 --> 00:14:09,450 ♪ Enkä tiedä miksi ♪ 322 00:14:09,718 --> 00:14:12,086 - [Sophie] Siistiä! -Joo! 323 00:14:12,520 --> 00:14:13,854 - Katso tätä paikkaa! - Tule. 324 00:14:14,188 --> 00:14:16,223 Namaste ja tervetuloa Solaris Eden Beachille. 325 00:14:16,423 --> 00:14:18,292 Voi namaste. 326 00:14:18,793 --> 00:14:21,095 - Kirjaudutko sisään tänään? - Voi vittu kyllä. 327 00:14:21,596 --> 00:14:22,463 Kiitos. 328 00:14:22,664 --> 00:14:25,332 Anteeksi. Mitä? 329 00:14:25,767 --> 00:14:27,234 -Hei. - Voi luoja. 330 00:14:28,001 --> 00:14:30,237 - [huuhtaa] - Vittu kyllä. 331 00:14:30,437 --> 00:14:31,606 Voi luoja. 332 00:14:31,905 --> 00:14:34,208 - Vau. - Vitsailetko minulle? 333 00:14:34,441 --> 00:14:35,409 [Jane] Se on upea. 334 00:14:35,844 --> 00:14:36,778 Se on parempi kuin muistan sen, ollakseni rehellinen. 335 00:14:37,077 --> 00:14:38,879 -Se on kaunista. - Se on hämmästyttävää. 336 00:14:39,179 --> 00:14:41,616 - Se tuoksuu hyvältä! Kyllä. -Tässä? 337 00:14:41,850 --> 00:14:43,752 [naiset nauravat] 338 00:14:43,984 --> 00:14:44,918 [Jane] Hei. 339 00:14:45,452 --> 00:14:49,223 Tervetuloa, neiti Walsh, Ms. Bellinger ja rouva McCloud. 340 00:14:49,456 --> 00:14:50,424 [Jane] Hei. 341 00:14:50,991 --> 00:14:52,527 Vau. Rakastan sitä että tiedät kaikkien nimemme, 342 00:14:52,594 --> 00:14:54,228 mutta se on myös jotenkin kammottavaa. 343 00:14:54,428 --> 00:14:55,663 Nimeni on Ayurveda. 344 00:14:55,896 --> 00:14:57,632 -Hmm! -Voi. 345 00:14:57,998 --> 00:14:59,701 Saanko tarjota sinulle hibiscus-vettä 346 00:15:00,000 --> 00:15:01,770 tai ilmainen lasi samppanjasta? 347 00:15:02,069 --> 00:15:03,638 - [molemmat] Samppanjaa. -Voi, hibiscus-vesi. 348 00:15:04,639 --> 00:15:06,240 -Cham-- Samppanjaa. - Mm-hmm. 349 00:15:06,440 --> 00:15:07,876 Samppanja saa minut pieruksi. 350 00:15:07,941 --> 00:15:09,778 Meidän ei tarvinnut tietää sitä, sisko, mutta minä rakastan sinua. 351 00:15:09,844 --> 00:15:10,978 -Ooh. Vau. - [Coco] Nam. 352 00:15:11,278 --> 00:15:13,046 - [Coco] Katso sitä. -Kiitos. 353 00:15:13,113 --> 00:15:15,249 - Niin ranskalainen. -Ooh. 354 00:15:15,482 --> 00:15:17,184 -Kippis! -Kippis! 355 00:15:17,484 --> 00:15:18,986 - [naiset nauravat] - Pyydän sinua jäämään sisään 356 00:15:19,386 --> 00:15:21,221 meidän tyyneys huvila seuraavat kaksi yötä. Onko sellaisia 357 00:15:21,589 --> 00:15:23,424 kylpyläaikoja, joita voisin varata sinulle tähän aikaan? 358 00:15:23,691 --> 00:15:24,793 -Joo. - Kyllä, ne kaikki. 359 00:15:25,092 --> 00:15:28,429 No, meillä on yli 45 kylpylähoitoa. 360 00:15:28,696 --> 00:15:31,031 Lue ne minulle, Ayurveda. 361 00:15:32,132 --> 00:15:33,535 - Syväkudoshieronta. -Kyllä. 362 00:15:33,835 --> 00:15:35,402 -Kuoriva kasvohoito. -Kyllä. 363 00:15:35,670 --> 00:15:36,838 - Mutakylpy. -Kyllä. 364 00:15:37,137 --> 00:15:39,139 - Vuohen jooga. - Millaisia ​​vuohia? 365 00:15:39,507 --> 00:15:41,108 -Nigerian kääpiö. -Sitten kyllä. 366 00:15:41,442 --> 00:15:43,110 -Ohjattu meditaatio. - Voi, tylsää. Ei 367 00:15:43,410 --> 00:15:45,647 Mitä? Ei, se voi olla hyvä meille. 368 00:15:46,146 --> 00:15:49,149 Mitä on ohjattu meditaatio? 369 00:15:49,684 --> 00:15:52,119 Se on tunnin henkinen puhdistus 370 00:15:52,453 --> 00:15:55,289 meidän johdolla guru-slash-pääjohtaja, 371 00:15:56,323 --> 00:15:58,292 -[kuiskaa] Shanti. -Kuka on Shanti? 372 00:15:58,492 --> 00:16:00,427 Olen Shanti. 373 00:16:02,496 --> 00:16:03,765 Voi vittu. 374 00:16:04,031 --> 00:16:05,934 Vau, hän näyttää tytöltä Jeesukselta. 375 00:16:06,300 --> 00:16:08,570 -Haluan koskettaa hänen hiuksiaan. -Ei. 376 00:16:09,102 --> 00:16:13,508 Tunnen paljon stressiä ja ahdistusta teissä kaikissa. 377 00:16:13,875 --> 00:16:16,043 Tule ohjattuun meditaatiooni. 378 00:16:16,343 --> 00:16:18,045 Minä parannan sinut. 379 00:16:18,746 --> 00:16:20,515 Rakastan sinua, Shanti. 380 00:16:22,049 --> 00:16:23,217 [nauraa] 381 00:16:23,651 --> 00:16:25,252 - Vau. - Okei, naiset. 382 00:16:25,620 --> 00:16:27,988 Kellomies tekee nyt saattamaan sinut huvilallesi. 383 00:16:33,327 --> 00:16:35,295 [Sophie] Vau, tämä paikka on upea! 384 00:16:35,697 --> 00:16:37,732 [Bellman] Kiitos. Se on ihanaa saada teidät naiset tänne. 385 00:16:38,065 --> 00:16:40,133 Juhlitaanko yhtään mitään vai...? 386 00:16:40,535 --> 00:16:43,036 -[Coco] Janen syntymäpäivä! - [Bellman] Voi! Hyvää syntymäpäivää, Jane! 387 00:16:43,337 --> 00:16:44,939 -[Jane] Kiitos! - [Coco] Vau! 388 00:16:45,005 --> 00:16:46,306 Okei, naiset, ja oikealla puolellanne, tulet näkemään 389 00:16:46,674 --> 00:16:48,810 meidän uima-allas täynnä emäksistä vettä, 390 00:16:49,109 --> 00:16:51,011 ja tuolla on todella Vesimies, 391 00:16:51,445 --> 00:16:54,916 ainoa allaskahvila maailmassa vastaanottaa kaksi Michelin-tähteä. 392 00:16:55,182 --> 00:16:56,784 -Herkullinen! -Mm! 393 00:16:57,251 --> 00:16:59,888 [Bellman] Ja tässä on yksi ulkoilmajoogatunneista. 394 00:16:59,954 --> 00:17:01,789 - Huh. -Helvetti! 395 00:17:03,056 --> 00:17:04,491 [Jane] Onko se mies edes todellinen? 396 00:17:04,726 --> 00:17:07,027 Lady Boner on paksu. 397 00:17:07,394 --> 00:17:09,363 - [Sophie] Jane, hän katsoo sinua! - [Jane] Ei. 398 00:17:09,564 --> 00:17:10,632 Kyllä, hän on. 399 00:17:10,865 --> 00:17:13,133 Jane, hän tarkistaa sinut. 400 00:17:14,167 --> 00:17:15,803 Ehkä hänellä on laiska silmä. 401 00:17:19,473 --> 00:17:20,542 Öh-huh. 402 00:17:21,341 --> 00:17:23,310 Voi hyvät naiset tykkää ilmoittautua ulkona joogatunnille? 403 00:17:23,545 --> 00:17:24,512 -Kyllä. -Kyllä. 404 00:17:26,046 --> 00:17:29,149 - [lukko piippaa] -Ja tervetuloa huvilaasi. 405 00:17:29,951 --> 00:17:31,686 [naiset hautoo] 406 00:17:31,920 --> 00:17:33,086 [Coco] Oho... 407 00:17:33,387 --> 00:17:36,123 -Ei mitenkään. - [Coco] Voi luoja. 408 00:17:36,691 --> 00:17:38,492 -Kyllä! - Onko meillä varaa tähän? 409 00:17:38,860 --> 00:17:41,663 Ei, emme voi. sain valtava alennus työn kautta. 410 00:17:41,896 --> 00:17:43,397 Katso tämä näkymä! 411 00:17:43,665 --> 00:17:44,699 - [huuhtaa] - Voi luoja. 412 00:17:44,966 --> 00:17:46,668 Se on kuin valtameri suussani. 413 00:17:46,935 --> 00:17:47,835 - [huuhtaa] - Voi luoja. 414 00:17:48,235 --> 00:17:49,804 Kaikki on niin uusi ja niin puhdas! 415 00:17:50,070 --> 00:17:51,438 - Odota, odota. - [huuhtaa] 416 00:17:51,639 --> 00:17:52,574 Onko tämä meille? 417 00:17:52,907 --> 00:17:54,542 - Rakastan ilmaista paskaa. -Kyllä, minä myös. 418 00:17:54,842 --> 00:17:56,945 - Voi luoja. - Voi luoja. 419 00:17:57,177 --> 00:17:58,078 [kaikki haukkovat] 420 00:17:58,412 --> 00:18:00,582 Voi luoja. He antoivat meille kylpytakit! 421 00:18:00,882 --> 00:18:01,683 -Kyllä! - Katso kaikki nämä 422 00:18:01,916 --> 00:18:03,417 hienoja voiteita ja öljyjä! 423 00:18:03,685 --> 00:18:05,820 [iloitunut henkäisee, nauraa] 424 00:18:06,186 --> 00:18:08,221 - [huuto] -[Coco] Katso tätä sohvaa! 425 00:18:08,556 --> 00:18:11,526 Haluan saada tissi kuseen tällä sohvalla! 426 00:18:11,593 --> 00:18:14,629 - Voi luoja! Kyllä! [hups] - Kyllä! Kyllä! Kyllä! 427 00:18:14,862 --> 00:18:16,229 Minäkin haluan mukaan! 428 00:18:16,598 --> 00:18:18,900 -Tule tänne, Soph! -[nauraa] 429 00:18:19,232 --> 00:18:20,735 ♪ Kaupunki Ei koskaan näyttänyt samalta ♪ 430 00:18:21,134 --> 00:18:22,570 ♪ Koska olen märkä, märkä, märkä Märkä, märkä, märkä ♪ 431 00:18:22,870 --> 00:18:24,371 ♪ Olen märkä, märkä, märkä ja villi ♪ 432 00:18:24,739 --> 00:18:26,574 ♪ Olen märkä, märkä, märkä Märkä, märkä, märkä ♪ 433 00:18:26,641 --> 00:18:29,611 Te kaverit, tämä tuoli sopii täydellisesti twerkkaamiseen! 434 00:18:31,144 --> 00:18:32,747 ♪ Villi nyt, kulta ♪ 435 00:18:38,086 --> 00:18:40,487 ♪ Hän on märkä, märkä, märkä Ja villi ♪ 436 00:18:45,093 --> 00:18:45,994 [Jane] Voi... 437 00:18:46,360 --> 00:18:48,963 - Olen niin iloinen, että tulimme tänne. -Joo. 438 00:18:49,030 --> 00:18:50,497 En koskaan halua mennä kotiin. 439 00:18:50,732 --> 00:18:52,033 Voi luoja, kotiin. 440 00:18:52,399 --> 00:18:55,603 Mikä helvetti on koti? En tunne häntä. [nauraa] 441 00:18:56,004 --> 00:18:57,639 - Minulla on ikävä lapsiani. -Mitä? 442 00:18:57,972 --> 00:19:00,608 -Ei, en kaipaa lapsiani. - [nauraa] 443 00:19:00,842 --> 00:19:02,342 [kaikki nauravat] 444 00:19:02,409 --> 00:19:04,311 Kiitos tekemisestä tämä tapahtuu, Coco. 445 00:19:04,746 --> 00:19:07,314 Tämä on paras syntymäpäivälahja Voisin ehkä kuvitella. 446 00:19:07,615 --> 00:19:09,050 -Se on täydellinen. -Joo. Tietenkin. 447 00:19:09,316 --> 00:19:11,351 Se on täydellinen. Me ansaitsemme tämän. 448 00:19:11,552 --> 00:19:13,353 [huokaa] 449 00:19:13,955 --> 00:19:15,489 [Mel] Mitä kuuluu, te vitun nörtit?! 450 00:19:15,690 --> 00:19:16,390 Voi vittu. 451 00:19:16,591 --> 00:19:18,258 [kiljuu] 452 00:19:18,458 --> 00:19:20,293 [huippu] 453 00:19:20,695 --> 00:19:22,496 [huippu] 454 00:19:23,463 --> 00:19:26,199 Onko se Mel? Mitä vittua tekeekö hän täällä? 455 00:19:26,466 --> 00:19:29,604 Hei! Tämä paikka on hieno! 456 00:19:30,972 --> 00:19:32,907 Tulen takaisin sinulle myöhemmin, kaveri. 457 00:19:33,273 --> 00:19:35,275 - En kutsunut häntä. - En kutsunut häntä. 458 00:19:37,979 --> 00:19:40,081 Okei, olen niin pahoillani. Kutsuin hänet super viime hetkellä. 459 00:19:40,380 --> 00:19:41,616 En ajatellut hän todella tulisi. 460 00:19:41,683 --> 00:19:43,183 Hänen Instagraminsa sanoi olevansa Ranskassa. 461 00:19:43,584 --> 00:19:45,352 Sophie! En kirjaimellisesti koskaan anteeksi tämä paska. 462 00:19:45,653 --> 00:19:48,422 Hei mitä kuuluu, oletteko keski-ikäisiä lutkoja? 463 00:19:48,656 --> 00:19:49,824 -Hei. -Hei. 464 00:19:50,091 --> 00:19:51,258 -[Mel] Hei. -Hei. 465 00:19:51,559 --> 00:19:54,327 - Hyvää syntymäpäivää Jane. -Kiitos. 466 00:19:54,394 --> 00:19:56,097 Oi, rakastan tuota väriä päälläsi. 467 00:19:56,296 --> 00:19:57,364 Voi. Se on valkoinen. 468 00:19:57,665 --> 00:19:59,133 -Joo, oletko edelleen asianajaja? - Ahaa. 469 00:19:59,199 --> 00:20:00,333 Hyvä, tarvitsen apua siihen. 470 00:20:00,400 --> 00:20:02,837 -Hei, Mel. - Kuinka voit? 471 00:20:02,904 --> 00:20:05,039 - Hienoa. Mukava nähdä sinut. -Joo! 472 00:20:05,106 --> 00:20:08,308 Soph. Sophie. Voi... 473 00:20:08,375 --> 00:20:09,844 Oi, ikävöin sinua. 474 00:20:10,078 --> 00:20:11,079 No, pojat, arvatkaa mitä? 475 00:20:11,378 --> 00:20:13,081 Ei ollut huonetta, mutta ei hätää. 476 00:20:13,346 --> 00:20:14,982 Törmään teidän kaikkien kanssa. 477 00:20:15,282 --> 00:20:17,552 Se on unelmajuhlat, kusipäät. 478 00:20:17,785 --> 00:20:18,820 [hermostunut nauraminen] 479 00:20:19,087 --> 00:20:21,556 - Juu! -Oi hyvä. 480 00:20:23,725 --> 00:20:27,161 Joten... ajattelimme olit Ranskassa. 481 00:20:27,227 --> 00:20:29,229 Ai niin, koska minun Instastani? Ei. Pfft. 482 00:20:29,630 --> 00:20:33,500 Je suis dans Paris avec mon erittäin kuuma, nuori poikaystävä. 483 00:20:33,935 --> 00:20:37,572 Mutta sitten sain kutsusi, Soph ja minä lensimme täällä minun suihkukoneellani. 484 00:20:37,839 --> 00:20:39,372 -[kaikki mutisevat] -[nauraa] 485 00:20:39,774 --> 00:20:42,275 Voi. En olisi missannut Janeyn syntymäpäivä kaikesta huolimatta. 486 00:20:42,744 --> 00:20:46,981 Joten jos lennät yksityisesti, asioiden täytyy mennä todella hyvin sinulle. 487 00:20:47,314 --> 00:20:49,416 Juu, olen täysin oma verkkoyritykseni, 488 00:20:49,751 --> 00:20:51,251 ja se ei todellakaan ole pyramidipeli. 489 00:20:51,619 --> 00:20:53,420 Näin juuri sanoit saa sen tuntumaan, 490 00:20:53,688 --> 00:20:55,255 Todellakin pyramidihuijausta. 491 00:20:55,656 --> 00:20:57,091 [Mel] Joka tapauksessa emme ole täällä puhua liiketoiminnasta. 492 00:20:57,158 --> 00:20:58,893 Olemme täällä juhlimassa. 493 00:20:59,227 --> 00:21:00,962 Ja älä huoli. 494 00:21:01,428 --> 00:21:03,865 Toin luottamukseni margarita kone. 495 00:21:04,132 --> 00:21:05,398 - [hermostunut nauru] - Vau. 496 00:21:05,867 --> 00:21:08,069 Joo. Tiedätkö mikä minä olin ajatteletko toista päivää? 497 00:21:08,435 --> 00:21:10,403 Tiedät kuinka jokaisessa naisystäväryhmässä, 498 00:21:10,470 --> 00:21:11,572 aina on yksi nainen 499 00:21:11,906 --> 00:21:14,876 että kaikki muut naiset etkö salaa kestä? 500 00:21:15,042 --> 00:21:15,877 Ai...? 501 00:21:16,110 --> 00:21:17,344 - Huh. - Onko se oikein? 502 00:21:17,712 --> 00:21:20,114 Kuinka hienoa että me emme ole sellaisia. 503 00:21:20,181 --> 00:21:21,549 [pakotettua naurua] 504 00:21:21,916 --> 00:21:23,918 -Rakastan sinua kulta! [nauraa] - Se on aika hienoa. 505 00:21:24,152 --> 00:21:26,353 Kaipasin sinua, Soph! 506 00:21:26,521 --> 00:21:27,487 Voi... 507 00:21:28,890 --> 00:21:29,824 No, uh... 508 00:21:31,058 --> 00:21:32,560 Miksi toit niin monta dildoa? 509 00:21:32,860 --> 00:21:34,662 Ai, se on vain matkakokoelmani. 510 00:21:34,896 --> 00:21:36,063 Voit kaikki lainata niitä. 511 00:21:36,463 --> 00:21:37,532 - [Jane] Voi. - Arvelinko tuoda dildon? 512 00:21:37,832 --> 00:21:38,766 Voi! 513 00:21:39,399 --> 00:21:42,770 Kaverit, unohdin sanoa, Sain meille kaikille sopivat T-paidat 514 00:21:42,837 --> 00:21:44,437 jotta voisimme käyttää niitä koko viikonlopun yhdessä. 515 00:21:44,839 --> 00:21:47,440 Minulla ei ollut aikaa saada ne tulostettua, joten tein ne itse. 516 00:21:47,508 --> 00:21:49,844 Jep. "Janen syntymäpäivä. 517 00:21:50,443 --> 00:21:52,345 - Poikaset ennen munaa." -Joo? 518 00:21:52,613 --> 00:21:54,081 Oi, se on mukavaa. Se rimmaa. 519 00:21:54,381 --> 00:21:56,316 -Eikö? Poikaset ennen munaa. -Okei. 520 00:21:56,651 --> 00:21:58,653 - Vau. Se oli... -[Mel hups] 521 00:21:59,187 --> 00:22:01,321 Joten mikä on meidän ensimmäinen kylpylähoito? 522 00:22:01,823 --> 00:22:05,193 Öh... No, aioimme tehdä ohjattua meditaatiota. 523 00:22:05,593 --> 00:22:09,197 Tehdään se! meditoidaan vittu toisistamme! 524 00:22:09,462 --> 00:22:14,101 [jatkuva, humina ääni] 525 00:22:15,435 --> 00:22:18,072 Namaste ja tervetuloa. 526 00:22:18,272 --> 00:22:19,807 [huuhtaa] 527 00:22:21,843 --> 00:22:24,212 Ole hyvä ja liity joukkoomme runsauden kehässä. 528 00:22:24,477 --> 00:22:26,214 -Ai... okei. -Kiitos Shanti. 529 00:22:27,248 --> 00:22:31,652 Tavoitteena tämä ohjattu meditaatio on ajaa kaikkea pelosta ulos kehostamme 530 00:22:31,719 --> 00:22:35,223 jotta voimme tule rohkeimmaksi, viisaimmaksi, tahallisin itse. 531 00:22:35,590 --> 00:22:38,092 Shanti, aikooko se jätkä pelata hänen kulhonsa koko ajan? 532 00:22:38,391 --> 00:22:39,694 Kuulostaa siltä rikkinäinen ovikello. 533 00:22:40,094 --> 00:22:41,128 [kolina] 534 00:22:43,363 --> 00:22:46,834 Musiikki on tärkeä osa palautumisprosessista. 535 00:22:46,901 --> 00:22:48,169 - Selvä, Shants. -[jatkuva sävy jatkuu] 536 00:22:48,502 --> 00:22:50,370 [Shanti] Nyt olen antanut jokainen teistä pergamentti. 537 00:22:50,738 --> 00:22:53,274 Haluan sinun kirjoittavan siihen alas suurin pelkosi. 538 00:22:53,574 --> 00:22:55,643 luen sitten pelkosi ääneen, 539 00:22:55,710 --> 00:22:59,881 ja sitten polttaa ne tässä afrikkalaisessa tulipannussa jonka Bono antoi minulle. 540 00:23:00,314 --> 00:23:01,215 Voi. 541 00:23:01,282 --> 00:23:03,017 -Ooh. - Ole hyvä ja aloita. 542 00:23:05,186 --> 00:23:07,622 Okei, odota, Shanti, mitä jos Onko minulla kaksi suurinta pelkoa? 543 00:23:07,688 --> 00:23:10,358 Kuten yksi, ilmeisesti suurin pelko on karhut. 544 00:23:10,758 --> 00:23:13,127 Toiseksi suurin pelko, Tom Hanks. 545 00:23:14,729 --> 00:23:16,998 - Voit myös kirjoittaa ylös. -Ah. 546 00:23:17,632 --> 00:23:21,168 Ole hyvä ja aseta nyt pelkosi tähän kulhoon ja anna se eteenpäin. 547 00:23:25,438 --> 00:23:27,208 Luen nyt pelkosi ääneen 548 00:23:27,275 --> 00:23:30,745 jotta voit aloittaa vapauttaaksesi itsesi niiden myrkyllisestä voimasta. 549 00:23:32,213 --> 00:23:35,149 "Pelkään, ettei kukaan tulee koskaan pitämään minua viehättävänä." 550 00:23:36,617 --> 00:23:39,287 [hengästyttää, nauraa] Sen täytyy olla se mies. 551 00:23:39,620 --> 00:23:40,755 [kuiskaa] Se on se kaveri. Katso häntä. 552 00:23:41,055 --> 00:23:42,156 -Neiti Wiggins. -Ei, mutta minä-- 553 00:23:42,489 --> 00:23:43,456 Sano vain mitä kaikki ajattelevat. 554 00:23:43,758 --> 00:23:45,492 Tarkoitan, hän näyttää kuten Super Mario. Eikö? 555 00:23:45,993 --> 00:23:48,930 Rouva Wiggins, teen pyytää sinua lähtemään ympyrä, jos et voi sulkea vetoketjua-- 556 00:23:49,196 --> 00:23:52,033 A mamma mia, Shanti! 557 00:23:53,167 --> 00:23:54,035 [Mel] Anteeksi. 558 00:23:57,004 --> 00:23:58,039 Se oli siistiä. 559 00:23:58,506 --> 00:24:01,709 "Pelkään, että teen koskaan löydä rakkautta enää." 560 00:24:03,711 --> 00:24:06,314 Voi, tiedän, ettei minun pitäisi puhua. Mutta Jane, oletko se sinä? 561 00:24:06,547 --> 00:24:07,581 [Shanti] Rouva Wiggins! 562 00:24:08,015 --> 00:24:11,319 Sinun ei tarvitse ajatella sitä. Olet niin söpö. 563 00:24:11,552 --> 00:24:12,887 Ja sinulla on kaikki hampaasi. 564 00:24:13,287 --> 00:24:14,522 - Tulet täysin löytää rakkauden uudelleen. -Okei, kiitos. 565 00:24:14,822 --> 00:24:16,357 Kiitos paljon. Okei, anteeksi. Olen pahoillani. 566 00:24:16,590 --> 00:24:17,725 Mutta voinko sanoa myös, 567 00:24:18,059 --> 00:24:19,794 [italialainen aksentti] a-Mario saattaa olla a-käytettävissä 568 00:24:20,027 --> 00:24:21,329 jos olet kiinnostunut. 569 00:24:21,595 --> 00:24:23,531 -Neiti Wiggins! - [hengittää terävästi] 570 00:24:23,731 --> 00:24:24,565 Anteeksi. 571 00:24:29,937 --> 00:24:33,941 "Olen peloissani siitä, kuinka hallitsemattomaksi minusta tuntuu." 572 00:24:34,775 --> 00:24:36,476 Voi ei, Coco, oletko se sinä? 573 00:24:36,811 --> 00:24:38,946 Avioero todellakin teki numeron sinulle. 574 00:24:39,246 --> 00:24:40,514 Miksi olet niin huono tässä? 575 00:24:40,848 --> 00:24:42,249 Sinun täytyy lähteä ympyrä juuri nyt. 576 00:24:42,583 --> 00:24:44,285 Haluan poistua piiristä, mutta älä huoli. 577 00:24:44,618 --> 00:24:47,121 Suljen sen vain. No niin. Postinumero. Mm! 578 00:24:47,355 --> 00:24:49,290 [jäljittelee tulikulhoa] 579 00:24:49,590 --> 00:24:53,260 Jos sanot vielä yhden sanan, olet poissa. 580 00:24:58,232 --> 00:24:59,834 "Minä pelkään... 581 00:25:01,068 --> 00:25:02,069 ...karhuja." 582 00:25:02,136 --> 00:25:03,237 [torkihtaa, vinkua] 583 00:25:03,571 --> 00:25:05,506 [nauraa] En osannut kirjoittaa Tom Hanks. 584 00:25:05,773 --> 00:25:07,975 - [naurahtaa] - Voi luoja! 585 00:25:08,476 --> 00:25:11,379 Hyvä on, se riittää minulle meditaatioksi. 586 00:25:11,712 --> 00:25:13,647 Toivottavasti olet hullu kokoa paskasi. 587 00:25:14,015 --> 00:25:16,384 Hei, Shanti, saanko kestää yksi näistä kiteistä? 588 00:25:16,584 --> 00:25:18,519 [huuhtaa] Oh! 589 00:25:21,322 --> 00:25:22,123 [huuhtaa] 590 00:25:24,325 --> 00:25:25,593 [huuhtaa] 591 00:25:28,496 --> 00:25:29,864 [huuhtaa, huutaa] 592 00:25:30,031 --> 00:25:30,865 Voi... 593 00:25:31,365 --> 00:25:32,600 Namaste. 594 00:25:33,701 --> 00:25:35,803 Olen... Olen niin pahoillani. 595 00:25:36,137 --> 00:25:38,305 Hän on ystävä josta emme pidä. 596 00:25:40,608 --> 00:25:42,143 [Coco] Lopeta. Hän ei voinut auttaa itseään. 597 00:25:42,476 --> 00:25:45,279 Te kaverit, hän on täysin pilaa kylpyläviikonloppumme. 598 00:25:45,579 --> 00:25:47,448 Tiedän. Olen niin pahoillani Kutsuin hänet. 599 00:25:47,748 --> 00:25:49,283 -Minä myös. -Kuinka korjaamme sen? 600 00:25:50,017 --> 00:25:51,819 Voisimme vain puhua hänelle. Voimme puhua hänelle. Voimme käskeä hänet lähtemään. 601 00:25:51,886 --> 00:25:54,021 -Ei. Emme voi heitä vain hänet ulos. - [Coco] Miksei? 602 00:25:54,088 --> 00:25:56,157 Koska hän käytti olla paras ystävämme. 603 00:25:56,457 --> 00:25:57,625 Meillä on niin paljon historiaa yhdessä. 604 00:25:57,958 --> 00:25:59,460 Voi luoja. Minulla on historiaa monen asian kanssa. 605 00:25:59,528 --> 00:26:01,028 Minulla on historiaa rattijuopumuksella. 606 00:26:01,095 --> 00:26:02,430 Minulla on historiaa peliriippuvuuden kanssa. 607 00:26:02,663 --> 00:26:03,864 Minulla on historiaa Chumbawumban kanssa. 608 00:26:04,198 --> 00:26:07,168 Minulla on historiaa pienillä reppuilla, okei? 609 00:26:07,536 --> 00:26:09,170 - [änkyttää] Sophie, ihmiset muuttuvat. -Kyllä. 610 00:26:09,470 --> 00:26:10,571 -Kunnossa? -Se särkee hänen sydämensä 611 00:26:10,871 --> 00:26:12,206 -Jos heitämme hänet ulos. -Okei... 612 00:26:12,573 --> 00:26:14,141 Voi luoja. Tiedätkö, sinä... Odota hetki, kaverit. 613 00:26:14,208 --> 00:26:15,709 Ei, ehdottomasti ei, okei? 614 00:26:16,143 --> 00:26:18,379 Kuten, meillä on kärsiä koko viikonlopun jotta hän voi olla mukava? 615 00:26:18,646 --> 00:26:19,713 Ei, tämä on... Entä Jane? 616 00:26:20,014 --> 00:26:22,216 Tämä on hän erityinen syntymäpäiväviikonloppu. 617 00:26:22,551 --> 00:26:24,051 Ja rehellisesti, miksi olemme teemme tämän itsellemme? 618 00:26:24,318 --> 00:26:25,352 - Tiedätkö miksi? -Miksi? 619 00:26:25,586 --> 00:26:26,754 Koska olemme naisia. 620 00:26:26,987 --> 00:26:28,589 Ja toisesta syntymästä lähtien, 621 00:26:28,989 --> 00:26:32,226 meille sanotaan, että meidän on oltava mukavia kaikille, ja se on paskaa. 622 00:26:32,527 --> 00:26:35,029 Se on paskapuhetta. Vihaan sitä paskaa. 623 00:26:35,429 --> 00:26:37,566 Minä... Tykkään olla kiltti ihmisille. 624 00:26:37,631 --> 00:26:39,500 -Oi, ole hiljaa, Sophie. - Voi luoja. Mikä kikka. 625 00:26:39,767 --> 00:26:41,368 Tässä on mitä teemme. 626 00:26:41,435 --> 00:26:44,371 Meillä on järkevä aikuisten keskustelu hänen kanssaan, 627 00:26:44,738 --> 00:26:47,341 ja sanomme, "Soita se viikonlopuksi." 628 00:26:47,608 --> 00:26:49,210 -Kyllä. Täysin. -Kunnossa? 629 00:26:49,544 --> 00:26:51,345 Kutsuin hänet. Puhun hänen kanssaan, okei? 630 00:26:51,679 --> 00:26:53,747 olemme-- Me saamme tämän toimimaan. 631 00:26:54,516 --> 00:26:56,684 -Tehty. -[Mel] Hei, paskapäät! 632 00:26:59,019 --> 00:26:59,987 [pops] 633 00:27:00,555 --> 00:27:03,491 Jep. En malta odottaa, että pääsen näkemään hänet soita se paska alas. 634 00:27:03,657 --> 00:27:05,226 Hei, Mel. 635 00:27:07,294 --> 00:27:08,329 Hei kaverit. 636 00:27:09,230 --> 00:27:12,133 Hei. Joten olet, um... syön pikaruokaa Michelin-tähden ravintolassa. 637 00:27:12,366 --> 00:27:13,367 Se on valinta. 638 00:27:14,235 --> 00:27:16,070 Kaveri, en voinut edes lue valikko. Siinä ei ole edes järkeä. 639 00:27:16,437 --> 00:27:19,840 Joten, Mel, meidän täytyy puhua kanssasi jostain tärkeästä asiasta. 640 00:27:20,040 --> 00:27:20,808 Mm-hmm. 641 00:27:21,275 --> 00:27:22,243 Joo, lyö minua. 642 00:27:22,511 --> 00:27:24,546 - Rakastamme energiaasi. - Mm-hmm. 643 00:27:24,879 --> 00:27:27,047 -[Mel] Joo. -Mutta tulimme tänne rentoutumaan. 644 00:27:27,448 --> 00:27:31,553 Joten jos on keino soita vain vähän 645 00:27:31,886 --> 00:27:35,256 eikä tee kohtausta minne ikinä menet? 646 00:27:35,557 --> 00:27:38,425 Joo. Viileä. Ei hätää. Tietenkin. iloinen. 647 00:27:38,726 --> 00:27:39,994 -[Sophie] Todellako? -Mm! Joo. 648 00:27:40,261 --> 00:27:41,729 Käyttäydyn parhaalla mahdollisella tavalla. 649 00:27:41,996 --> 00:27:43,532 -Kunnossa. - Voi luoja. Kiitos. 650 00:27:43,697 --> 00:27:44,665 Kiitos. 651 00:27:44,965 --> 00:27:47,768 pyhä paska! Kuka tämä äijä on? 652 00:27:53,974 --> 00:27:56,243 Voi. Hei, se on kuuma joogan opettaja 653 00:27:56,310 --> 00:27:58,513 - Se tarkisti sinua aikaisemmasta. - [Coco] Voi, tietysti. 654 00:27:58,580 --> 00:28:00,281 Jane, hän tarkisti sinut? 655 00:28:00,549 --> 00:28:01,882 - Ei, hän ei ollut. Ei - Mitä? 656 00:28:01,949 --> 00:28:03,150 -Ei. Hän itse asiassa oli. - [Jane] Ei, hän... 657 00:28:03,384 --> 00:28:04,418 Hei. Iso Dick! 658 00:28:04,718 --> 00:28:06,487 -Ei. -[huutaa] Iso Dick! 659 00:28:06,754 --> 00:28:09,490 Hei! Tule tänne. Joo, sinä. 660 00:28:09,558 --> 00:28:10,758 Tule tänne. 661 00:28:11,125 --> 00:28:12,493 Hei, muista vain muutama sekuntia sitten, kun sanoit 662 00:28:12,826 --> 00:28:14,195 etkö aio tehdä kohtausta? Älä tee sitä. 663 00:28:14,495 --> 00:28:16,864 -Tule tänne. Tule tänne. -Mel. Mel. 664 00:28:17,198 --> 00:28:18,832 - [nauraa] ​​Tule, Magic Mike. - [mies] Öh... 665 00:28:19,133 --> 00:28:20,467 -Katsotaan iso dongisi. - [mies nauraa] 666 00:28:21,001 --> 00:28:23,070 Kyllä, haluaisin, mutta olen täytyy opettaa joogatunti, joten... 667 00:28:23,304 --> 00:28:24,471 Hei, oletko australialainen? 668 00:28:24,872 --> 00:28:26,240 Joo. Joo, olen Byronista. 669 00:28:26,473 --> 00:28:27,208 Olen kotoisin Wollongongista. 670 00:28:27,408 --> 00:28:28,577 Oi, siistiä. Viileä. 671 00:28:28,909 --> 00:28:30,579 Minun täytyy saada luokalle, joten... 672 00:28:30,911 --> 00:28:33,747 Kaveri, rentoudu. Ketään ei kiinnosta jooga. 673 00:28:34,481 --> 00:28:36,784 - Tule. Istu alas. -Kunnossa. 674 00:28:37,652 --> 00:28:39,320 [hukkaa, nauraa] ​​Selvä. 675 00:28:39,554 --> 00:28:40,821 Mikä on nimesi, prinsessa? 676 00:28:41,021 --> 00:28:41,722 Voi Kai. 677 00:28:42,223 --> 00:28:43,724 -Voi. Se on niin typerä nimi. - [nauraa] 678 00:28:43,991 --> 00:28:45,826 - Se on niin surullista. -Kiitos. 679 00:28:46,293 --> 00:28:47,328 Tämä on Jane. 680 00:28:47,662 --> 00:28:49,463 -Hei. Hauska tavata. -Hauska tavata. 681 00:28:50,097 --> 00:28:52,233 Hän on kuuma. Hän haluaa juhlia. [napsauttaa kieltä] 682 00:28:52,567 --> 00:28:54,134 Ei, älä sano sellaisia asioita. 683 00:28:54,536 --> 00:28:57,639 Ilmeisesti hän on vanhemmalla puolella, mutta hänellä on pornovartalo. 684 00:28:57,905 --> 00:28:59,206 Nouse seisomaan. Näytä kehosi. 685 00:28:59,273 --> 00:29:00,508 -[napsauttaa, smooches] - En aio nousta. 686 00:29:00,908 --> 00:29:02,076 - En aio tehdä sitä. -Näytä hänelle kuka sinä... 687 00:29:02,409 --> 00:29:03,612 -Näytä hänelle täydelliset tissit. - En aio tehdä sitä. 688 00:29:03,911 --> 00:29:05,379 Kunnossa. Ja hän on myös pepputavaroihin. 689 00:29:05,446 --> 00:29:07,248 -Voi poika. - Voi luoja. Mel. 690 00:29:07,515 --> 00:29:08,617 [kuiskaa] Mitä on peppujuttu? 691 00:29:08,849 --> 00:29:10,284 Mitä luulet persemateriaalin olevan? 692 00:29:10,585 --> 00:29:11,620 -Annan sinulle 100 taalaa... - Vau. 693 00:29:11,686 --> 00:29:12,853 ...vittaamaan ystävääni. 694 00:29:12,920 --> 00:29:14,388 Kunnossa. No tämä on... 695 00:29:14,723 --> 00:29:16,757 -Joo, se on ollut hullua, - [nauraa] 696 00:29:17,091 --> 00:29:18,660 - Mutta nauti oleskelustasi. - [Mel] Hän on. 697 00:29:18,926 --> 00:29:19,893 Oli mukava tavata sinut, Jane. 698 00:29:20,160 --> 00:29:21,262 -Joo, sinä myös. -Hauska tavata. 699 00:29:21,495 --> 00:29:22,396 - Heippa. - Heippa. 700 00:29:25,399 --> 00:29:26,467 Minusta se meni hyvin. 701 00:29:34,743 --> 00:29:36,377 Tervetuloa vuohen joogaan. 702 00:29:36,645 --> 00:29:37,911 [hengittää syvään] 703 00:29:38,245 --> 00:29:40,147 Saammeko syödä vuohen kun olemme valmiit? 704 00:29:40,481 --> 00:29:42,049 Voi luoja. Öh. 705 00:29:42,116 --> 00:29:45,219 Ei, ei, me ehdottomasti älä syö vuohia, okei? 706 00:29:46,920 --> 00:29:48,989 Tuodaan ne sisään. [hengittää] 707 00:29:49,591 --> 00:29:50,659 [huuto] Aww. 708 00:29:50,924 --> 00:29:51,792 -Hei! - [pehmeä blähdys] 709 00:29:52,092 --> 00:29:53,160 -Hei. Hei. - [kaikki tervetuloa] 710 00:29:53,427 --> 00:29:54,995 - [pehmeä blähdys] -Hei vuohet! 711 00:29:55,195 --> 00:29:56,665 Voi... 712 00:29:57,464 --> 00:30:00,602 Okei, kaikki. Aloitetaan kävelemällä käsiämme eteenpäin 713 00:30:01,068 --> 00:30:03,437 - kissa-asennossa. -[vuohen isku] 714 00:30:03,837 --> 00:30:04,572 -Voi. Voi! -[ohjaaja] Eteenpäin. 715 00:30:04,838 --> 00:30:05,973 Venyttämällä sitä selkärankaa. 716 00:30:06,307 --> 00:30:08,942 Vau! Katso, Janella on vuohi selässään. 717 00:30:09,209 --> 00:30:11,513 - Ai, ah. - Voi, se on niin söpö. 718 00:30:11,812 --> 00:30:14,248 Pidetään sydämemme kirkkaana, kaikille. 719 00:30:14,516 --> 00:30:15,717 Sydämet kirkkaat. 720 00:30:15,784 --> 00:30:17,151 -[puhelin surina] - [ohjaaja hengittää] 721 00:30:18,919 --> 00:30:20,387 -[kuiskaa] Oletko kunnossa? - Ai niin. 722 00:30:20,854 --> 00:30:24,726 Kyllä, pomoni on vain säikähtää, koska hän loppui Skittlesistä. 723 00:30:24,793 --> 00:30:27,562 -Mitä? Hän on niin idiootti. - [huokaa] 724 00:30:27,796 --> 00:30:29,163 Kaveri, unohda hänet. 725 00:30:29,830 --> 00:30:31,265 Hei, katso tämä. 726 00:30:31,633 --> 00:30:32,433 [huuhtelee] 727 00:30:32,734 --> 00:30:33,901 Vitun vuohia. 728 00:30:34,234 --> 00:30:36,604 - [molemmat nauravat] -[vuohen isku] 729 00:30:36,805 --> 00:30:38,038 Hän pitää siitä. 730 00:30:38,506 --> 00:30:40,474 -[Mel päihittää] - [nauraa] 731 00:30:40,775 --> 00:30:41,942 -[Mel] Rakastan sinua. -[iskut] 732 00:30:42,142 --> 00:30:43,611 Voi vittu! 733 00:30:43,877 --> 00:30:45,479 -[iskut] - [Mel] Huh. 734 00:30:45,547 --> 00:30:47,147 Kaverit, taisin rikkoa fupani. 735 00:30:47,615 --> 00:30:49,584 [ohjaaja] Pysy rauhallisena. Pysy rauhallisena. Vuohet ovat peloissaan. 736 00:30:49,950 --> 00:30:51,852 Okei, tiedätkö mitä? Tulet erittäin vahvasti eteenpäin. 737 00:30:52,152 --> 00:30:54,154 -[vuohet bloiva] - [naiset haukkoovat] 738 00:30:54,221 --> 00:30:55,956 - Minun on lähdettävä täältä. Olen pahoillani. - [hajallaan huudot] 739 00:30:56,023 --> 00:30:57,759 [panikoitunut huuto] 740 00:30:58,058 --> 00:31:00,695 Ei, ei, ei. Älä avaa sitä ovea! 741 00:31:00,762 --> 00:31:03,030 [aggressiivinen vuotaminen] 742 00:31:03,765 --> 00:31:04,965 - [bukuttaa] - [nainen huutaa] 743 00:31:05,265 --> 00:31:06,066 Voi! 744 00:31:07,267 --> 00:31:09,303 - [bukuttaa] -[huuhtaa, huutaa] 745 00:31:12,674 --> 00:31:13,641 [murisee] 746 00:31:13,941 --> 00:31:15,242 - [bukuttaa] -[lasi särkee] 747 00:31:17,378 --> 00:31:19,079 [nainen murahtaa, vinkua] 748 00:31:20,381 --> 00:31:21,215 Olen vegaani. 749 00:31:21,482 --> 00:31:22,617 - Olen vegaani. -[iskut] 750 00:31:22,817 --> 00:31:23,651 [hengittää] 751 00:31:27,555 --> 00:31:30,491 [Coco] Luoja, tämä on hullua. Katsokaa kaikkea tätä paskaa. 752 00:31:30,825 --> 00:31:32,493 - Tiedän, se vain pahenee. -Me-- 753 00:31:32,861 --> 00:31:34,395 Meillä on... Kuuntele, meillä on päästäkseen pois Melistä. 754 00:31:34,696 --> 00:31:36,163 - Meidän täytyy tehdä se. - Tiedän. 755 00:31:36,363 --> 00:31:37,665 [puhelin soi] 756 00:31:39,066 --> 00:31:41,168 Voi luoja, pomoni soittaa minulle taas. 757 00:31:41,468 --> 00:31:42,336 Ei 758 00:31:43,337 --> 00:31:44,037 [puhelin piippaa] 759 00:31:44,104 --> 00:31:46,508 Brah, hän on lomalla. 760 00:31:46,775 --> 00:31:50,911 [huutaa] Lopeta soittaminen hänelle! 761 00:31:52,079 --> 00:31:54,114 - [puhelin piippaa] - Olet tervetullut. 762 00:31:54,883 --> 00:31:56,618 Mitä sinä juuri teit? 763 00:31:57,351 --> 00:32:00,053 Kaveri, rentoudu. Soph, tämä on hyvä asia. 764 00:32:00,454 --> 00:32:02,423 Et voi antaa ihmisten kävellä kaikkialla sinua koko elämäsi ajan. 765 00:32:02,724 --> 00:32:04,425 Sinulla on puolustaa itseäsi. 766 00:32:04,491 --> 00:32:06,994 - Hän soittaa takaisin mikä tahansa sekunti. - [puhelin soi] 767 00:32:07,261 --> 00:32:10,565 Näetkö? Siinä hän on, hän soittaa. 768 00:32:10,899 --> 00:32:12,700 - [puhelin soi, piippaa] -Hei, Toby. 769 00:32:12,933 --> 00:32:14,803 [vaimea huuto] 770 00:32:15,102 --> 00:32:16,937 Ei, ei, se oli vain ystäväni Mel. 771 00:32:17,171 --> 00:32:18,740 [huutaminen jatkuu] 772 00:32:19,072 --> 00:32:21,408 Mutta Toby, olen tehnyt töitä sinulle 10 vuodeksi. 773 00:32:21,743 --> 00:32:24,278 -[linja piippaa] - Saitko palkankorotuksen? 774 00:32:27,014 --> 00:32:28,182 Hän vain potkaisi minut. 775 00:32:28,516 --> 00:32:31,218 - Voi luoja, Soph. Mitä? -Oi, olen pahoillani. 776 00:32:31,519 --> 00:32:32,486 Mel. 777 00:32:32,787 --> 00:32:34,421 todella näin että menee toisin. 778 00:32:34,756 --> 00:32:35,956 Mitä ajattelit tapahtuisiko? 779 00:32:36,323 --> 00:32:38,860 - Olen niin pahoillani. minä vain-- - Mikä sinua vaivaa? 780 00:32:38,927 --> 00:32:40,562 Mitä vittua onko sinussa vikaa?! 781 00:32:40,795 --> 00:32:42,697 -Coco? - Roger? 782 00:32:42,931 --> 00:32:44,131 Mitä sinä teet täällä? 783 00:32:44,198 --> 00:32:45,700 Mitä? Mitä minä teen...? Kerro sinä minulle. 784 00:32:46,066 --> 00:32:47,434 Sain tekstiviestin että olit kuolinvuoteellasi. 785 00:32:47,669 --> 00:32:48,870 Joten kilpailin tänne. 786 00:32:49,369 --> 00:32:50,572 - Mitä on tekeillä? - Se on hullua. Mitä tarkoitat? 787 00:32:50,905 --> 00:32:52,239 Kuka edes kertoisi että olen kyydissäni... 788 00:32:52,841 --> 00:32:54,709 -Voi. -...kuolemansänky? 789 00:32:55,275 --> 00:32:57,879 Avioerosi jälkeen olet menetti mielesi täysin. 790 00:32:58,212 --> 00:32:59,747 Teidän täytyy saada paskanne yhdessä. 791 00:33:00,013 --> 00:33:01,616 Okei, joten haluat kertoa minulle 792 00:33:01,883 --> 00:33:03,585 että kutsuit ex-mieheni 793 00:33:03,818 --> 00:33:06,019 rentouttavalle kylpyläviikonlopullemme? 794 00:33:06,386 --> 00:33:08,322 Luulit tuota paskaa olisiko hyvä idea? 795 00:33:08,690 --> 00:33:11,191 Kyllä. He sanovat, että puhutaan on paras lääke. 796 00:33:11,258 --> 00:33:13,060 Nauru. Nauru on paras lääke. 797 00:33:13,393 --> 00:33:15,195 Itse asiassa penisilliini on paras lääke. 798 00:33:16,631 --> 00:33:20,902 Olen niin pahoillani tästä henkilöstä käski sinun tulla tänne. 799 00:33:21,235 --> 00:33:23,270 Sinun ei tarvitse olla täällä. Voit mennä kotiin. 800 00:33:23,470 --> 00:33:25,573 Olen kunnossa. Kunnossa? 801 00:33:25,640 --> 00:33:27,876 Jep. Kunnossa. Kunnossa. 802 00:33:27,942 --> 00:33:28,910 - Hienoa. - [Mel] Anteeksi, Rog. 803 00:33:29,142 --> 00:33:30,210 Ei, se on... 804 00:33:31,478 --> 00:33:33,815 Hän rakastaa sinua. Hän näytti aika söpöltä, 805 00:33:34,147 --> 00:33:36,651 ja hän tuli tänne isoille gazoonkillesi 806 00:33:36,985 --> 00:33:38,418 -ja upeat hiuksesi. - Vitsailetko minulle? 807 00:33:38,853 --> 00:33:40,454 -Olet niin kaunis. - Oletko vittu vitsailetko tällä? 808 00:33:40,522 --> 00:33:42,924 -Mene vittuun, narttu! -[huutaa] 809 00:33:43,190 --> 00:33:44,626 - Haista vittu, Coco! - [huuhtaa] 810 00:33:44,893 --> 00:33:46,694 -Voi! -Ihmiskilpi. 811 00:33:46,761 --> 00:33:47,829 - [päällekkäiset huudot] - [naruttaa] 812 00:33:48,128 --> 00:33:50,765 - Voi luoja! -Sophie! Oletko kunnossa? 813 00:33:51,064 --> 00:33:53,868 - [hengästyttää] Voi luoja. - Voi luoja. 814 00:33:53,935 --> 00:33:55,503 [huuhtaa, haukkua] 815 00:33:55,570 --> 00:33:57,639 - Oletko kunnossa? - [Sophie] Joo, minä vain... 816 00:33:59,541 --> 00:34:00,642 minä vain... 817 00:34:01,208 --> 00:34:04,646 Ehkä meidän pitäisi kuluttaa vähän aikaa erillään. Tiedätkö? 818 00:34:05,178 --> 00:34:07,281 [aallot törmäävät] 819 00:34:27,134 --> 00:34:29,571 Hei, Lyla. Hei, miten isäsi voi? 820 00:34:29,837 --> 00:34:31,706 Voi luoja. Niin paljon parempi. 821 00:34:32,205 --> 00:34:33,541 -Kiitos kysymästä. - Voi, olen iloinen kuullessani sen. 822 00:34:33,608 --> 00:34:35,475 Haluat minun tarkistavan jos illallinen on valmis? 823 00:34:35,877 --> 00:34:37,979 -Jos se ei ole liikaa vaivaa. -Joo. Joo. Palaa heti takaisin. 824 00:34:38,211 --> 00:34:39,446 Kiitos, Lyla. 825 00:34:42,149 --> 00:34:43,718 [Kai huokaa] 826 00:34:46,086 --> 00:34:47,254 [pehmeä nauru] 827 00:34:47,689 --> 00:34:50,157 Se on, um-- [puhdistaa kurkkua] Se on Jane, eikö? 828 00:34:51,025 --> 00:34:51,726 Hei. 829 00:34:52,026 --> 00:34:52,961 Hei. 830 00:34:53,260 --> 00:34:54,562 [hengittää terävästi] 831 00:34:54,629 --> 00:34:56,229 Toivoin et muistaisi minua. 832 00:34:56,598 --> 00:35:00,768 Voi ei. En taida olla koskaan unohdan sen keskustelun. 833 00:35:00,835 --> 00:35:03,170 -Se on hienoa. Hienoa. - [nauraa] 834 00:35:04,104 --> 00:35:06,641 Sinun, uh-- ystäväsi vaikuttaa oikealta hahmolta. 835 00:35:07,107 --> 00:35:12,245 Hmm. Jos todellisella luonteella tarkoitat täyttä hullua, sitten kyllä. Kyllä. 836 00:35:12,614 --> 00:35:14,716 Joo, sinun täytyy saada muutama hullu ystävä, eikö? 837 00:35:14,782 --> 00:35:15,917 Ne pitävät sinut varpaillasi. 838 00:35:16,116 --> 00:35:17,150 -Ehkä. -Mm. 839 00:35:17,451 --> 00:35:19,587 - Tai sitten ei. Ehkä ei. -Mm? Ehkä ei? 840 00:35:19,887 --> 00:35:20,722 -Hmm. - Siitä puheen ollen, 841 00:35:20,955 --> 00:35:22,322 missä he ovat? Ystäväsi? 842 00:35:22,389 --> 00:35:24,424 Öh... Olemme vain ottaa vähän aikaa. 843 00:35:24,826 --> 00:35:26,861 - Meillä oli nyrkkitaistelu aulassa. - Nyrkkitaistelu? 844 00:35:27,194 --> 00:35:28,161 Tiedätkö mitä? Voinko vain sanoa jotain? 845 00:35:28,462 --> 00:35:29,764 Kunnossa. joo, Luulen, että olet aikeissa. 846 00:35:30,064 --> 00:35:32,466 Tämä koko kylpyläjuttu on sellainen huijaus. 847 00:35:32,967 --> 00:35:34,201 Maksat miljoona taalaa tulla tänne 848 00:35:34,569 --> 00:35:37,404 ja hiero selkää ja kuunnella avaruusmusiikkia 849 00:35:37,739 --> 00:35:40,440 ja joogaa, joka muuten venyy. 850 00:35:40,808 --> 00:35:42,175 Tiedätkö, olen joogaopettaja. Muista, että tapasimme... 851 00:35:42,442 --> 00:35:43,911 Sinun ja minun välillä-- [pilkkaa] 852 00:35:44,244 --> 00:35:46,279 Tarkoitan-- [änkyttää] Se venyy. 853 00:35:46,614 --> 00:35:48,281 Mm-hmm, tottakai. Näin minulle maksetaan, joten... 854 00:35:48,716 --> 00:35:52,152 Ja sitten sinun oletetaan kävellä pois täältä täysin uusi ihminen, 855 00:35:52,452 --> 00:35:54,656 kaikki keskitetty ja maadoitettu ja viileä. 856 00:35:54,989 --> 00:35:56,456 - Mutta näytänkö sinusta kylmältä? -Ei oikeastaan. 857 00:35:56,791 --> 00:35:58,325 - En tunne oloani kylmäksi. -Ei. Et katso sitä. 858 00:35:58,626 --> 00:36:02,030 Ja luulen että kylpylät eivät toimi. 859 00:36:02,362 --> 00:36:04,632 Ja mielestäni tämä paikka on tyhmä. 860 00:36:04,899 --> 00:36:05,900 - Voi helvetti. -Joo. 861 00:36:06,433 --> 00:36:07,902 No, olen pahoillani siitä et nauti siitä, Jane. 862 00:36:08,201 --> 00:36:09,804 -Ja toinen asia. - Mm-hmm? 863 00:36:10,104 --> 00:36:11,773 Tiedän mitä olet tekemässä. 864 00:36:12,073 --> 00:36:14,642 Näen läpi koko tämä huijaus. 865 00:36:14,842 --> 00:36:15,943 [nauraa] 866 00:36:16,376 --> 00:36:18,345 Okei. Mitä-- odota. Mitä minä teen? Mitä minä tein? 867 00:36:18,713 --> 00:36:22,950 Tiedän, että tämä paikka vuokraa hyvännäköisiä australialaisia tyyppejä 868 00:36:23,216 --> 00:36:25,053 flirttailla kaikkien äitien kanssa. 869 00:36:25,252 --> 00:36:26,319 - Ahaa. - Huh. 870 00:36:26,621 --> 00:36:29,189 Suoraan sanottuna löydän sen vähän loukkaavaa. 871 00:36:29,557 --> 00:36:31,324 No ei pitäisi, mutta se ei todellakaan ole totta. 872 00:36:31,693 --> 00:36:33,360 -Joo. Ja minä vain haluan sinä tiedät... -Oikein... 873 00:36:33,761 --> 00:36:38,066 ...että se ei käy työstä minua, Krokotiili Dundee. 874 00:36:38,331 --> 00:36:39,466 -[nauraa] - [nauraa] 875 00:36:39,834 --> 00:36:41,368 - Mistä tiesit tuon viittauksen? - Ole hyvä, Kai. 876 00:36:41,703 --> 00:36:43,838 -Hyvää yötä. -Oi kiitos Lyla. 877 00:36:44,304 --> 00:36:45,707 Öh... [haisee] 878 00:36:46,373 --> 00:36:47,975 Tiedätkö mitä? minä itse asiassa-- 879 00:36:48,576 --> 00:36:52,080 Luulen, että aion syö täällä baarissa ihana ystäväni Jane. Joo. 880 00:36:52,513 --> 00:36:55,016 Ilmeisesti hänellä on erittäin vaikea rentoutua. Olen vain... 881 00:36:55,683 --> 00:36:58,485 Olen hieman huolissani, että hän saattaa alkaa rikkoa kaikkea täällä, rehellisesti. 882 00:37:04,859 --> 00:37:06,694 Hei, jos näet nippu hiuksia pesualtaassa, 883 00:37:06,961 --> 00:37:08,563 älä huoli. Se on vain minun pubeni. 884 00:37:10,898 --> 00:37:12,399 Vau. 885 00:37:12,466 --> 00:37:13,735 Odota, mitä sinä työskentelet? 886 00:37:14,035 --> 00:37:16,871 Oi, katson vain uutta työtä varten. 887 00:37:17,071 --> 00:37:18,238 Vau. 888 00:37:18,740 --> 00:37:19,574 Ai niin. 889 00:37:19,807 --> 00:37:22,744 Joo. Anteeksi, että erotin sinut. 890 00:37:24,679 --> 00:37:26,379 Tiedätkö, ehkä se on parasta. 891 00:37:26,748 --> 00:37:28,583 Joo, aina voisi tulla ja työskentele minulle. 892 00:37:28,783 --> 00:37:29,751 Olen rikas. 893 00:37:30,685 --> 00:37:31,886 -Todella? - Ahaa. 894 00:37:32,086 --> 00:37:32,987 Joten... 895 00:37:35,223 --> 00:37:37,525 Mikä se tarkalleen on jonka teet nyt? 896 00:37:37,892 --> 00:37:39,861 Sijoitan käänteiseen kryptoon. 897 00:37:40,528 --> 00:37:41,361 Vau. 898 00:37:42,429 --> 00:37:44,331 Mikä on käänteinen krypto? 899 00:37:44,799 --> 00:37:48,401 En tiedä. Mutta laitoin kaikki rahani siinä nyt. 900 00:37:48,636 --> 00:37:50,337 Olen vain liian nolostunut kysymään. 901 00:37:50,403 --> 00:37:51,639 [pullon löysää] 902 00:37:53,708 --> 00:37:55,877 - [naurua televisiossa] -Oi... 903 00:37:56,110 --> 00:37:57,879 [nauraa] Rakastan tätä esitystä. 904 00:37:58,212 --> 00:38:00,114 Oletko nähnyt tämän esityksen? Sitä kutsutaan nimellä Ystävät. 905 00:38:00,181 --> 00:38:01,182 Oletko tosissasi? 906 00:38:01,516 --> 00:38:02,750 [nauraa] ​​Voi luoja. Katso tätä. 907 00:38:03,350 --> 00:38:05,753 Se on kuin meillä. Meillä oli tuollaisia. 908 00:38:07,221 --> 00:38:08,256 Voi... 909 00:38:08,723 --> 00:38:10,457 Kiitos kutsusta tänä viikonloppuna, Soph. 910 00:38:10,758 --> 00:38:12,292 Se on todella ollut kiva yhdistää uudelleen. 911 00:38:12,560 --> 00:38:15,462 Ai niin. Joo, tietysti. 912 00:38:15,963 --> 00:38:18,533 Minusta tuntuu, ettemme koskaan hengailla enää yhdessä. 913 00:38:19,000 --> 00:38:21,002 -Miten niin? -Se on vain... 914 00:38:21,468 --> 00:38:25,206 Minulla on niin monia asioita elämässäni, joka minun on tehtävä. 915 00:38:25,472 --> 00:38:28,375 Työni, perheeni, lapseni. 916 00:38:28,910 --> 00:38:31,212 [änkyttää] Ja minä en täytyy nähdä ystäviäni, 917 00:38:31,512 --> 00:38:33,781 niin ne päätyvät ottaa takapenkille. 918 00:38:34,048 --> 00:38:35,650 - Se on perseestä. -Joo. 919 00:38:35,983 --> 00:38:38,385 Tarkoitan, elämäsi kuulostaa kamalalta. 920 00:38:39,187 --> 00:38:40,955 No, ei se niin paha ole. 921 00:38:41,289 --> 00:38:43,591 Kuuntele, tiedän elämäni näyttää upealta. 922 00:38:43,991 --> 00:38:47,195 Olen inkivääri, mutta rusketan. Minulla on hiustenpidennykset. Olen rikas. 923 00:38:47,528 --> 00:38:49,697 Mun kolesteroli aika hyvä ikäisekseen. 924 00:38:50,031 --> 00:38:51,199 Mutta tiedätkö mitä? 925 00:38:52,033 --> 00:38:55,136 Minulle tärkeintä, Minun prioriteettini olette te. 926 00:38:56,003 --> 00:38:59,439 Jos tarvitset jotain, tarkoitan mitä vitun tarvitset, 927 00:38:59,507 --> 00:39:00,842 Olen täällä sinua varten. 928 00:39:01,309 --> 00:39:04,377 Haluat esimerkiksi vittuilla kiinalainen Ozempic, Minä hankin sen sinulle. 929 00:39:04,745 --> 00:39:07,648 Haluat nähdä kukkotaistelun kahden kukon välillä? 930 00:39:07,715 --> 00:39:08,481 Minä teen sen. 931 00:39:08,783 --> 00:39:10,685 Haluat minut valkaisemaan perään? 932 00:39:10,918 --> 00:39:12,220 Tajusin sinut, kaveri. 933 00:39:12,553 --> 00:39:16,090 Sinä ja miehistöni, se on hos ennen veljiä. 934 00:39:18,292 --> 00:39:20,928 Olen iloinen, että tulit. Olen. 935 00:39:21,629 --> 00:39:23,598 Olen todella iloinen, että minäkin olen täällä. 936 00:39:23,831 --> 00:39:25,365 Kiitos, Soph. 937 00:39:26,334 --> 00:39:28,603 Haluatko rakentaa linnoitus ja paini? 938 00:39:28,936 --> 00:39:30,705 -Kunnossa. - Juu! 939 00:39:30,905 --> 00:39:32,840 [aallot törmäävät] 940 00:39:44,986 --> 00:39:46,386 - Sinun täytyy vitsailla minua. - [Roger naurahtaa] 941 00:39:46,687 --> 00:39:48,421 - Mitä sinä vielä teet täällä? - Öh... 942 00:39:48,823 --> 00:39:52,560 Heidän autolaturi on katkennut, joten minun täytyy viettää yö. 943 00:39:53,227 --> 00:39:55,296 Ai, se selittää asun. 944 00:39:55,596 --> 00:39:57,331 -Ai tämä vanha juttu? -Joo. 945 00:39:57,397 --> 00:39:59,634 Joo. tarkoitan, Ostin lahjatavaraliikkeen, 946 00:39:59,867 --> 00:40:01,002 -öh... -Voi. 947 00:40:01,836 --> 00:40:03,738 ...etkä uskoisi kuinka paljon se maksaa näyttää näin tyhmältä. 948 00:40:04,205 --> 00:40:06,307 Joo, luulin sinun olevan menossa mennä töihin risteilyalukselle tai jotain. Se on... 949 00:40:06,574 --> 00:40:08,776 - [nauraa] -Se on jotain. 950 00:40:10,011 --> 00:40:11,012 Voinko saada osuman? 951 00:40:11,312 --> 00:40:12,146 -Joo, istu alas. -[kevyemmät leffat] 952 00:40:14,382 --> 00:40:15,783 [huokaa] 953 00:40:16,017 --> 00:40:17,018 Tämä on mukavaa. 954 00:40:17,852 --> 00:40:18,686 Joo. 955 00:40:25,927 --> 00:40:27,528 Miksi tulit tänne? 956 00:40:29,697 --> 00:40:31,498 Koska välitän edelleen sinusta, Coco. 957 00:40:31,732 --> 00:40:33,567 Voi luoja, anna minulle tauko. 958 00:40:33,901 --> 00:40:35,569 Et saa ei yhtään tänä iltana, okei? 959 00:40:35,636 --> 00:40:37,038 Et saa sitä sisään, sir. 960 00:40:37,338 --> 00:40:38,471 - Saako sen sisään? -Kyllä. Et ole. 961 00:40:38,773 --> 00:40:39,974 En yritä saada mitään sisään. 962 00:40:40,241 --> 00:40:41,474 - Olen vain... -Okei, hyvä. 963 00:40:41,842 --> 00:40:44,178 -...yrittää kertoa sinulle että kaipaan sinua. - [huijaa] 964 00:40:46,580 --> 00:40:48,049 - Kaipaatko minua? -Joo. 965 00:40:48,215 --> 00:40:49,449 Kunnossa. 966 00:40:50,184 --> 00:40:51,585 Mitä, sinun, kuten todella vanha tyttöystävä, kuten kaatua ja murtaa lonkka? 967 00:40:51,652 --> 00:40:53,054 Siksikö kaipaat minua? 968 00:40:55,423 --> 00:40:57,959 Tiedätkö edes miksi aloin seurustella Margaretin kanssa? 969 00:40:58,159 --> 00:41:00,628 Vau. 970 00:41:01,095 --> 00:41:03,364 Me vain menemme sinne. Kunnossa. 971 00:41:03,597 --> 00:41:05,199 Se johtuu siitä, että hän on mukava. 972 00:41:06,167 --> 00:41:07,335 Olen niin helvetin mukava. 973 00:41:07,702 --> 00:41:09,737 Olen tehnyt niin monia vitun mukavia asioita sinulle. 974 00:41:10,204 --> 00:41:12,472 Joo, mutta sinä et kohtele ihmisiä kauniisti, Coco. Siinä on eroa. 975 00:41:12,840 --> 00:41:14,241 [pilkkaa] "Voi sinä älä kohtele ihmisiä kauniisti. 976 00:41:14,508 --> 00:41:15,710 Siinä on eroa." 977 00:41:16,444 --> 00:41:17,578 Vittu. 978 00:41:21,382 --> 00:41:23,084 Katso, tiedän, että se ei ole helppoa. 979 00:41:23,751 --> 00:41:25,720 Minä vain ajattelen josta voisit hyötyä 980 00:41:26,754 --> 00:41:30,224 tiedätkö, joku ammattilainen apua vihaasi. 981 00:41:30,958 --> 00:41:32,994 Tai ehkä olen vain vihainen koska mieheni 982 00:41:33,327 --> 00:41:34,362 - jätti minut Angela Merkelin takia. -Okei, Co-- 983 00:41:34,695 --> 00:41:35,796 Ehkä se, okei? Kiitos paljon. 984 00:41:36,130 --> 00:41:37,497 Coco, olit vihainen ennen avioeroa. 985 00:41:37,832 --> 00:41:39,367 - Ole hiljaa. -Olet aina ollut näin vihainen. 986 00:41:39,633 --> 00:41:41,102 Voi luoja. Näillä mennään taas. 987 00:41:42,069 --> 00:41:43,371 Miksi sitten olen niin vihainen? 988 00:41:43,771 --> 00:41:45,272 En tiedä. Ehkä se on... 989 00:41:46,707 --> 00:41:48,209 koska vanhempasi eivät olleet lähellä 990 00:41:48,576 --> 00:41:51,145 ja olet vihainen, ettet koskaan sain mahdollisuuden olla lapsi. 991 00:41:51,579 --> 00:41:53,881 Tai ehkä se on koska maailma on 992 00:41:54,715 --> 00:41:56,684 varsinkin perseestä juuri nyt. 993 00:41:56,984 --> 00:41:59,053 Luulen vain... 994 00:42:00,421 --> 00:42:02,123 että se kannattaa yrittää selvittää. 995 00:42:03,591 --> 00:42:04,992 - En pidä... 996 00:42:05,526 --> 00:42:08,996 En halua olla näin vihainen koko ajan. Minä en. 997 00:42:09,063 --> 00:42:11,132 Se ei tunnu hyvältä. Se on uuvuttavaa. 998 00:42:11,465 --> 00:42:14,702 Minä-Haluan... Haluan antaa sinulle anteeksi. 999 00:42:16,037 --> 00:42:18,172 Toivon, että voisimme olla esim. jälleen yksi onnellinen perhe, 1000 00:42:18,507 --> 00:42:20,908 mutta en ole johdotettu niin. En vain ole. 1001 00:42:25,413 --> 00:42:26,313 Joo, tiedän. 1002 00:42:35,489 --> 00:42:37,625 - Nähdään taas LA:ssa. - Joo. 1003 00:42:38,759 --> 00:42:40,261 Nähdään taas LA:ssa. 1004 00:42:41,762 --> 00:42:43,764 - Voitko kuitenkin tehdä minulle palveluksen? -Varma. 1005 00:42:44,999 --> 00:42:45,833 Voitko... 1006 00:42:46,867 --> 00:42:48,169 Voitko käyttää tätä asua? 1007 00:42:48,369 --> 00:42:49,603 [nauraa] 1008 00:42:50,071 --> 00:42:52,706 Mikä sinä olet, kuin vanhin pallopoika US Openissa? 1009 00:42:52,973 --> 00:42:54,942 En tiedä mistä tässä on kyse. 1010 00:42:55,676 --> 00:42:57,778 - Nähdään pian, Coco. -Kunnossa. 1011 00:42:57,978 --> 00:42:59,046 [nauraa] 1012 00:43:05,686 --> 00:43:06,954 [Jane huokaa] 1013 00:43:07,221 --> 00:43:09,356 - Näillä mennään. -Kiitos. 1014 00:43:11,125 --> 00:43:11,992 Kunnossa. 1015 00:43:12,960 --> 00:43:15,663 - Joten tunnet vähän viileämpää? - Mm-hmm? 1016 00:43:16,230 --> 00:43:17,364 -Hm? Joo? -Kyllä. 1017 00:43:17,898 --> 00:43:20,601 Mutta se johtuu viinistä, ei tämän typerän kylpylän takia. 1018 00:43:20,868 --> 00:43:22,703 Okei, katso. [puhdistaa kurkkua] 1019 00:43:24,872 --> 00:43:27,108 En yleensä tee tätä, mutta... 1020 00:43:27,608 --> 00:43:30,945 Voin auttaa sinua rentoutumaan täysin jos haluat. 1021 00:43:31,345 --> 00:43:34,583 - [huuhtaa] Et vain sanonut sitä. -Mitä? Joo, tein. 1022 00:43:34,648 --> 00:43:37,519 -Onko se linja todella työskentelevät ihmisten parissa? -Voi... 1023 00:43:37,785 --> 00:43:39,086 Anna vain kätesi. Tässä. 1024 00:43:39,353 --> 00:43:40,788 -Mitä? -Anna minulle-- [nauraa] 1025 00:43:40,855 --> 00:43:41,889 Anna kätesi. Tule. 1026 00:43:42,223 --> 00:43:43,491 - Anna se tänne. Kunnossa. -[Jane nauraa] 1027 00:43:43,824 --> 00:43:44,825 Tiedätkö mikä manotantrinen hieronta on? 1028 00:43:45,059 --> 00:43:46,127 - Ei. -Ei? 1029 00:43:46,393 --> 00:43:48,129 Ja minä en tiedä. 1030 00:43:48,195 --> 00:43:51,265 No, manotantrinen hieronta on aktivoinnin taidetta 1031 00:43:51,600 --> 00:43:53,767 - erilaisia painepisteitä kädessäsi... - Mm-hmm? 1032 00:43:54,101 --> 00:43:56,670 ... laukaistakseen erilaisia tunteita. 1033 00:43:56,971 --> 00:43:59,406 Se on typerintä Olen koskaan kuullut. 1034 00:43:59,608 --> 00:44:00,908 [Jane naurahtaa] 1035 00:44:01,275 --> 00:44:04,745 Eli tuntuu mukavalta. Se tekee. Se tuntuu hyvältä. Se on... 1036 00:44:05,045 --> 00:44:05,646 Voi. 1037 00:44:05,880 --> 00:44:07,381 [HENGITETÄÄ TERÄVÄSTI] Okei. 1038 00:44:07,582 --> 00:44:08,517 [huuhtaa] 1039 00:44:08,583 --> 00:44:10,251 Se tuntuu rentouttavalta. 1040 00:44:10,918 --> 00:44:11,719 Vau. 1041 00:44:12,554 --> 00:44:15,156 Voi luoja. Vau. 1042 00:44:15,422 --> 00:44:17,424 Tuntuu kuin olisin Sade-videolla. 1043 00:44:17,658 --> 00:44:19,026 - [huuhtaa] - Mm-hmm. 1044 00:44:19,326 --> 00:44:20,427 Vau. 1045 00:44:20,995 --> 00:44:23,931 Mutta se-- [änkyttää] Tuntuu, että käsien hieronta. 1046 00:44:24,165 --> 00:44:25,567 Kuten a, tiedätkö... 1047 00:44:26,233 --> 00:44:28,269 Kuten sinusta tuntuu kun saat käsihieronnan. 1048 00:44:28,570 --> 00:44:30,204 -Kunnossa. Joo, joo, joo. - Joten... 1049 00:44:30,505 --> 00:44:31,705 - No, olen pahoillani kuulla. - Ahaa. 1050 00:44:32,006 --> 00:44:34,875 Öh... Anna minun kokeile eri paikkaa. 1051 00:44:35,809 --> 00:44:37,211 - [Jane] Mm. - [Kai] Hmm. 1052 00:44:37,478 --> 00:44:39,280 Ja mitä tämän pitäisi olla... 1053 00:44:39,548 --> 00:44:41,448 Täydellinen tunteiden vapautuminen. 1054 00:44:41,650 --> 00:44:42,783 Öh-huh. 1055 00:44:45,019 --> 00:44:45,953 Öh... 1056 00:44:46,187 --> 00:44:47,021 [hengitys vapisee] 1057 00:44:47,254 --> 00:44:48,422 [nuuskaa] Se on-- 1058 00:44:48,689 --> 00:44:49,591 [änkyttää] Se on niin outoa. 1059 00:44:49,890 --> 00:44:52,159 Sitä en tunne ollenkaan. 1060 00:44:52,359 --> 00:44:53,727 [nykäisee] 1061 00:44:54,128 --> 00:44:56,430 [ääni katkeaa] Joo, se yksikään ei vaikuta minuun ollenkaan. 1062 00:44:56,631 --> 00:44:58,465 [huikkaa] 1063 00:44:58,667 --> 00:45:00,569 [nyyhkyttää] 1064 00:45:00,935 --> 00:45:03,304 [ulkua] Mutta ehkä sinä pitäisi lopettaa sen tekeminen. 1065 00:45:03,638 --> 00:45:05,439 -Kunnossa. Minä lopetan. Minä lopetan. - [henkäisee] 1066 00:45:06,675 --> 00:45:08,042 [huokaa] 1067 00:45:08,375 --> 00:45:10,444 Joo, anna minun yrittää... [naruttaa] 1068 00:45:10,744 --> 00:45:12,213 -...jotain muuta. - [huuhtaa] 1069 00:45:12,413 --> 00:45:14,181 Voi! [housut] 1070 00:45:14,381 --> 00:45:15,249 Hei. 1071 00:45:16,618 --> 00:45:19,086 [hengästyneenä] Vau. Mikä tuo on? 1072 00:45:19,320 --> 00:45:20,788 Ah, luulen, että me molemmat tiedämme 1073 00:45:21,055 --> 00:45:23,190 -mikä se on, Jane. -Ahaa? 1074 00:45:24,158 --> 00:45:27,962 Oikeastaan se vain tuntuu normaalilta... [hengittää raskaasti] 1075 00:45:28,195 --> 00:45:30,331 jokapäiväistä hierontaa. 1076 00:45:30,497 --> 00:45:32,199 [henkäisee] 1077 00:45:32,900 --> 00:45:34,068 [hengittää terävästi] 1078 00:45:34,268 --> 00:45:36,203 [hengästyttää] Haista minua. 1079 00:45:37,404 --> 00:45:40,241 [huuhtelee] Vau. Oho. 1080 00:45:40,941 --> 00:45:43,244 Mitä? Miten teet tämän? 1081 00:45:43,578 --> 00:45:45,513 -No, ihmisen kädellä on... - Ei haittaa. 1082 00:45:45,779 --> 00:45:47,748 -Älä puhu. Älä puhu. - Ahaa. 1083 00:45:48,048 --> 00:45:50,585 Mene vain vasemmalle. Vasemmalle. 1084 00:45:50,652 --> 00:45:53,087 Vasemmalle. Ooh... 1085 00:45:53,320 --> 00:45:57,258 Se on manotantrinen hieronta. 1086 00:45:57,458 --> 00:45:58,627 Öh-huh. 1087 00:45:59,126 --> 00:46:01,395 Olen erittäin pahoillani siitä ei vaikuttanut sinuun. 1088 00:46:01,630 --> 00:46:03,230 -Joo. - Mm-hmm? 1089 00:46:05,032 --> 00:46:06,767 Haluatko jatkaa hieronta takaisin luokseni? 1090 00:46:07,067 --> 00:46:08,369 - [hengästynyt] Kyllä, okei. -Joo? 1091 00:46:08,570 --> 00:46:09,504 Joo. 1092 00:46:15,342 --> 00:46:16,777 [huuhtelee] 1093 00:46:19,648 --> 00:46:22,316 - Voi... paska. - [pehmeä nauru] 1094 00:46:22,684 --> 00:46:23,551 [Jane nauraa pehmeästi] 1095 00:46:25,219 --> 00:46:26,887 [pehmeä voihkiminen] 1096 00:46:47,642 --> 00:46:49,544 [pehmeä kuorsaus] 1097 00:46:51,278 --> 00:46:55,082 -[kuorsaa] - [kolina, kolina] 1098 00:46:55,983 --> 00:46:58,052 Voi... Hei. Juuri palaan viimeiseltä... 1099 00:46:58,285 --> 00:47:00,120 Ei. [hiljaa] 1100 00:47:00,187 --> 00:47:01,556 Hei kaverit. 1101 00:47:01,989 --> 00:47:03,692 -Jane kusi viime yönä. -Mitä? 1102 00:47:04,058 --> 00:47:06,427 Oi, sinulla oli se päälläsi viime yönä. Sinä naitko jotakuta? 1103 00:47:06,661 --> 00:47:07,729 [huijaa] Odota. Mutta minä... 1104 00:47:08,062 --> 00:47:10,331 Voi luoja. Häntä sormi munasta. 1105 00:47:10,397 --> 00:47:11,733 - [Jane] Okei, okei. - Saitko munaa sormelle? 1106 00:47:12,066 --> 00:47:13,434 - [Jane] Häh? - Kenen kanssa harrastit seksiä? 1107 00:47:13,768 --> 00:47:15,737 Voimmeko puhua tästä ehkä vähän myöhemmin? 1108 00:47:15,804 --> 00:47:17,271 Lyön vetoa, että hän nai joogamiehen. 1109 00:47:17,539 --> 00:47:18,573 [Jane] Vain... Se oli... 1110 00:47:19,306 --> 00:47:20,341 [Jane] Öh... Mitä? 1111 00:47:20,608 --> 00:47:22,309 - Odota, kuinka... - Hän teki. 1112 00:47:23,010 --> 00:47:25,446 Hän... Katso kuinka onnellinen hän on. Hän harrasti seksiä joogamiehen kanssa. 1113 00:47:25,747 --> 00:47:27,481 -Katso sitä. - Kuinka se oli? 1114 00:47:28,583 --> 00:47:30,017 Mihin aikaan? 1115 00:47:30,284 --> 00:47:32,453 [kaikki hurraavat] 1116 00:47:32,654 --> 00:47:34,355 [karjuu] 1117 00:47:34,622 --> 00:47:36,323 -[Mel] Joo! - [nauraa] 1118 00:47:36,558 --> 00:47:38,760 Se oli hullua. 1119 00:47:38,827 --> 00:47:40,729 Ja minä en tiedä mitä hän teki minulle, 1120 00:47:40,795 --> 00:47:43,665 mutta selkä tuntuu paremmalta. 1121 00:47:43,964 --> 00:47:46,400 Oho. Pidän siitä, tyttö. Niskaani sattuu. 1122 00:47:46,701 --> 00:47:47,769 - Voinko naida häntä seuraavaksi? -[Jane naurahtaa] 1123 00:47:48,102 --> 00:47:50,938 Rehellisesti, kyllä, sinun pitäisi. Teidän kaikkien pitäisi. 1124 00:47:51,171 --> 00:47:53,073 Tuntuu kuin olisin taas 25. 1125 00:47:53,140 --> 00:47:55,376 Ei, odota. Et siis ole nähdäänkö hänet uudestaan? 1126 00:47:55,577 --> 00:47:57,645 Ei, en ole 1127 00:47:57,945 --> 00:47:58,912 - tapaamme hänet uudelleen. - [Mel] Mitä? 1128 00:47:59,179 --> 00:48:00,682 -Miksi ei? - Se on hullua. 1129 00:48:01,048 --> 00:48:03,884 Koska se on mies, joka sinä nukkua kanssasi viikonloppuna, 1130 00:48:04,284 --> 00:48:06,521 ei tuo kaveri kotiin lapsillesi. [nauraa] 1131 00:48:06,788 --> 00:48:08,021 Joo, mutta on muitakin viikonloppuja 1132 00:48:08,389 --> 00:48:11,392 että voisit vain liittyä hänen kanssaan ja pidä hauskaa. 1133 00:48:11,659 --> 00:48:13,394 Joka tapauksessa meidän on valmistauduttava. 1134 00:48:13,894 --> 00:48:15,329 Tulemme myöhässä hierontojamme varten. 1135 00:48:18,432 --> 00:48:19,667 Öh... 1136 00:48:19,933 --> 00:48:20,968 Luulen, että hän todella pitää hänestä. 1137 00:48:21,268 --> 00:48:22,637 - Hän pitää hänestä täysin. - Hän todella pitää hänestä. 1138 00:48:22,936 --> 00:48:24,171 - [nauraa] - Odota, joten meidän ei pitäisi 1139 00:48:24,371 --> 00:48:25,406 yrittää naida häntä? 1140 00:48:25,973 --> 00:48:27,908 -Ei, tyttö, älä tee sitä. -Älä. 1141 00:48:31,245 --> 00:48:33,782 -[Mel huokaa] -Oh, täällä tuoksuu niin hyvältä. 1142 00:48:34,014 --> 00:48:35,149 [Coco] Vau-vau vau-vau-vau! 1143 00:48:35,449 --> 00:48:36,518 Ooh! 1144 00:48:36,751 --> 00:48:38,018 - Ei, ei, Mel. -Voi. 1145 00:48:38,252 --> 00:48:38,952 -Hei. -Hei. 1146 00:48:39,219 --> 00:48:40,555 Olemme täällä hieronnassamme. 1147 00:48:40,855 --> 00:48:41,922 Hmm. 1148 00:48:42,524 --> 00:48:44,793 Olen pahoillani, mutta asiakkaalla on vain maksettu lentomaileilla 1149 00:48:45,125 --> 00:48:46,393 ja tämä on kaatunut järjestelmämme. [änkyttää] 1150 00:48:46,460 --> 00:48:47,529 En tiedä miksi tätä tapahtuu jatkuvasti. 1151 00:48:47,796 --> 00:48:49,664 AdvantageMiles vai SkyMiles? 1152 00:48:50,030 --> 00:48:51,800 Oh, uh... SkyMiles. 1153 00:48:52,132 --> 00:48:54,903 Voi. joo, SkyMiles lakkaa aina toimimasta 1154 00:48:54,968 --> 00:48:57,137 jos käytät niitä mihinkään muuta kuin lentomatkailua. 1155 00:48:57,337 --> 00:48:58,640 Öh, saanko? 1156 00:48:59,808 --> 00:49:03,977 Juu, tottakai. Arvaa, että hän tulee sisään. Okei. 1157 00:49:04,278 --> 00:49:06,681 Okei, joten tarvitset vain muuntaa niitä 1158 00:49:07,014 --> 00:49:08,550 -BonusPlus-maileihin... -[näppäimistön kolina] 1159 00:49:08,883 --> 00:49:12,286 ja sitten koodata ne Amex Executive -pisteinä. 1160 00:49:12,787 --> 00:49:13,755 Ja... 1161 00:49:14,087 --> 00:49:15,088 [näppäimistön kolina] 1162 00:49:15,422 --> 00:49:17,458 -Okei. Hyvä on, -[tietokoneen kellot] 1163 00:49:17,792 --> 00:49:19,092 - olet palannut työelämään. -[Mel hups] 1164 00:49:19,460 --> 00:49:21,763 -Okei tyttö. Hän teki sen. -Puomi. Pudota mikrofoni. 1165 00:49:21,995 --> 00:49:23,832 Miten teit sen? 1166 00:49:24,097 --> 00:49:26,233 Vanha pomoni matkusti paljon, 1167 00:49:26,634 --> 00:49:30,003 joten nörttisin täysin kaikissa palkinto-ohjelmissa. 1168 00:49:30,404 --> 00:49:32,774 - Hei, hei, hei voinko sanoa jotain? - Vau. Tämä otti käänteen. 1169 00:49:33,040 --> 00:49:34,576 - Sinun pitäisi palkata hänet. -Mitä? 1170 00:49:34,943 --> 00:49:37,277 Tiedän nuo vaaleat hiukset tekee hänestä niin seksikkään 1171 00:49:37,645 --> 00:49:39,581 et voi uskoa sitä hänellä ei ole apinan aivoja. 1172 00:49:39,814 --> 00:49:40,882 Mutta se narttu 1173 00:49:41,215 --> 00:49:42,517 on joku jota tarvitset tehdä töitä sinulle. 1174 00:49:42,851 --> 00:49:44,017 Syy selvästi olet tyhmien ympäröimä. 1175 00:49:44,351 --> 00:49:45,887 Tarkoitan sitä kaveria siellä luistelupullalla 1176 00:49:46,186 --> 00:49:47,789 ja kaksi karvaista kivestä hänen leukaansa, 1177 00:49:48,255 --> 00:49:50,290 En usko, että hän voi olla tietokoneen käsittelyssä. 1178 00:49:50,658 --> 00:49:53,628 [Kysynnyttää kurkkua] Katso, emme ole palkkaa tänne juuri nyt. 1179 00:49:53,695 --> 00:49:54,762 Mutta jos olet kiinnostunut 1180 00:49:55,095 --> 00:49:56,263 työstämässä toinen Solaris-kiinteistö, 1181 00:49:56,631 --> 00:49:58,131 etsimme aina kaltaisillesi upeille ihmisille. 1182 00:49:58,432 --> 00:49:59,433 Huh. 1183 00:50:00,033 --> 00:50:01,736 - Vau. - [huikkaa] 1184 00:50:02,069 --> 00:50:03,237 - Okei, mitä tapahtuu? -Voi, hän itkee. 1185 00:50:03,571 --> 00:50:05,607 -Voi, hän itkee... Voi Jeesus. - [Sophie vinkkaa] 1186 00:50:05,673 --> 00:50:06,808 [värähtelevästi] Olen pahoillani. 1187 00:50:07,341 --> 00:50:10,310 Se on vain vanha pomoni ei koskaan sanonut minulle mitään kivaa. 1188 00:50:10,712 --> 00:50:14,481 Okei, Bubs. Lopeta itkeminen. Siitä tulee outoa, okei? 1189 00:50:14,716 --> 00:50:16,416 [köysittää kurkkua] Hm. 1190 00:50:16,751 --> 00:50:20,354 Joka tapauksessa, minulla on ansioluettelo, jos haluat nähdä sen. 1191 00:50:20,555 --> 00:50:21,488 Joo. 1192 00:50:22,590 --> 00:50:23,791 lähetät sen minulle sähköpostitse, 1193 00:50:24,091 --> 00:50:25,392 ja välitän eteenpäin yritykseen heti. 1194 00:50:26,393 --> 00:50:27,494 Kiitos, Kent. 1195 00:50:27,996 --> 00:50:30,832 Nyt naiset, kuka on valmis hierontaan? 1196 00:50:31,164 --> 00:50:32,032 ["Primadonna Girl", kirjoittanut Marina Ja The Diamonds soittaa] 1197 00:50:32,299 --> 00:50:33,601 ♪ Primadonna tyttö ♪ 1198 00:50:33,668 --> 00:50:34,669 ♪ Joo ♪♪ 1199 00:50:35,168 --> 00:50:37,939 ♪ Kaikki mitä olen koskaan halunnut Oliko maailma ♪ 1200 00:50:38,305 --> 00:50:41,809 ♪ En voi auttaa, kun tarvitsen Kaikki ♪ 1201 00:50:42,175 --> 00:50:45,780 ♪ Primadonna-elämä Nousu ja lasku ♪ 1202 00:50:46,179 --> 00:50:49,316 ♪ Sai sinut ympärilleni Sormeni, beibi ♪ 1203 00:50:49,684 --> 00:50:53,220 ♪ Voit luottaa minuun Käyttää väärin ♪ 1204 00:50:53,588 --> 00:50:55,657 -♪ Primadonna tyttö ♪ -♪ Nousemassa ♪ 1205 00:50:55,957 --> 00:50:57,825 ♪ Menee alas, alas, alas ♪ 1206 00:50:58,225 --> 00:51:00,360 -♪ Joo ♪ -♪ Mitä tahansa kruunun puolesta ♪ 1207 00:51:00,695 --> 00:51:02,329 -♪ Kruunu, kruunu... ♪♪ - [kiljuu] 1208 00:51:02,697 --> 00:51:03,932 -♪ Kun valot himmenevät... ♪ - [nauraa] 1209 00:51:03,998 --> 00:51:05,198 [epäselvä keskustelu] 1210 00:51:05,533 --> 00:51:07,669 ♪ Alas, alas, alas Pyörän ♪ 1211 00:51:07,969 --> 00:51:10,605 ♪ Koska olen Primadonna-tyttö ♪ 1212 00:51:10,905 --> 00:51:11,940 ♪ Joo ♪ 1213 00:51:12,372 --> 00:51:15,577 ♪ Kaikki mitä olen koskaan halunnut Oliko maailma ♪ 1214 00:51:16,044 --> 00:51:19,212 ♪ En voi auttaa, kun tarvitsen Kaikki ♪ 1215 00:51:19,681 --> 00:51:23,283 ♪ Primadonna-elämä Nousu ja lasku ♪ 1216 00:51:23,751 --> 00:51:24,986 ♪ Sanot, että olen tavallaan ♪ 1217 00:51:25,319 --> 00:51:27,321 -♪ Vaikeaa... ♪ - [naurahtaa] 1218 00:51:27,387 --> 00:51:30,892 ♪ Mutta se on aina Jonkun muun vika ♪♪ 1219 00:51:30,959 --> 00:51:33,561 -♪ Primadonna tyttö ♪ -[epämääräistä puhetta] 1220 00:51:33,928 --> 00:51:34,963 Mikä on seuraava hoitomme? 1221 00:51:35,262 --> 00:51:37,097 -Um, merileväkääreet... -Mm. 1222 00:51:37,431 --> 00:51:38,933 ja mielestäni kyse on kolme minuuttia 1223 00:51:39,000 --> 00:51:40,267 - kävele pois. -Viileä. 1224 00:51:40,334 --> 00:51:42,235 Mitä-- Oletko hullu... kolmen minuutin kävelymatka? 1225 00:51:42,604 --> 00:51:44,137 Kaverit, ei mitenkään. Meidän on pakko hanki Uber tai jotain. 1226 00:51:44,471 --> 00:51:46,106 Emme voi kävellä niin pitkälle. Emme ole sotilaita. 1227 00:51:46,406 --> 00:51:47,709 -Mitä? - Se ei ole niin pitkä. 1228 00:51:48,009 --> 00:51:49,711 -Ei todellakaan ole. -Kolme minuuttia. 1229 00:51:50,078 --> 00:51:51,746 Oho. Sain paremman idean. [nauraa] 1230 00:51:52,112 --> 00:51:53,581 - [Jane] Ei, Mel. Ei. Ei, Mel. - [Coco] Ei. 1231 00:51:53,915 --> 00:51:54,983 - Tule, Mel. -Ei, Mel, et aio 1232 00:51:55,248 --> 00:51:56,718 -varastaa golfkärryn. - Hmm-mm. 1233 00:51:56,951 --> 00:51:58,753 - Kaverit, sisään. -[hoks] 1234 00:51:58,820 --> 00:52:00,588 En pysähdy kunnes pääset sisään. 1235 00:52:00,788 --> 00:52:01,990 [jatkuva ääni] 1236 00:52:02,056 --> 00:52:03,691 [harmonoituu torven kanssa] 1237 00:52:03,758 --> 00:52:05,225 [hyökkää rytmisesti] 1238 00:52:05,292 --> 00:52:06,493 Okei, tehdään se. 1239 00:52:07,729 --> 00:52:10,464 Voi luoja, sinulla on valkoisia ystäviä on niin vaikeaa. 1240 00:52:11,633 --> 00:52:14,736 - [iloinen huutaa] - [Mel] Whee! [nauraa] 1241 00:52:14,936 --> 00:52:16,738 [huippu] 1242 00:52:16,804 --> 00:52:17,872 - [nauraa] - [kiljuu] 1243 00:52:18,205 --> 00:52:20,340 Hei, muistatko silloin me... 1244 00:52:20,575 --> 00:52:22,577 Vau! [naruttaa] 1245 00:52:23,143 --> 00:52:25,580 Voi vittu, te kaverit. Sophie putosi. 1246 00:52:26,047 --> 00:52:28,315 Voi vittu! Se oli mahtavaa. 1247 00:52:28,650 --> 00:52:30,618 - Luulimme, että olet kuollut. - Olen pahoillani, että putosin 1248 00:52:30,685 --> 00:52:32,053 - ulos autosta. - Onko sinun pakko 1249 00:52:32,120 --> 00:52:33,487 - mennä sairaalaan? -Ei, olen... 1250 00:52:33,721 --> 00:52:36,024 [sireeni itkee] 1251 00:52:36,356 --> 00:52:38,760 Oi, meillä on seuraa! [renkaat vinkuvat] 1252 00:52:39,060 --> 00:52:40,762 ["Supersonic" kirjoittanut Jacaranda plays] 1253 00:52:40,995 --> 00:52:43,097 Miksi ajat pois?! 1254 00:52:43,163 --> 00:52:44,932 -Oi, rentoudu. Se on kylpyläpoliisi. -Lopeta! 1255 00:52:45,133 --> 00:52:46,433 [huutaa] 1256 00:52:51,139 --> 00:52:52,707 -♪ Ooh, oi ♪ -[sireenit lähestyvät] 1257 00:52:52,907 --> 00:52:54,909 [kaikki huutavat] 1258 00:52:55,242 --> 00:52:57,078 -[kärryn töksähdys] - [huuto jatkuu] 1259 00:52:57,310 --> 00:52:59,246 [sireeni itkee] 1260 00:53:00,447 --> 00:53:01,181 Anteeksi. 1261 00:53:01,481 --> 00:53:03,785 ♪ Kytke sähkö päälle ♪ 1262 00:53:04,118 --> 00:53:05,218 - [kaikki huutavat] -♪ Ja sitten aloitan ♪ 1263 00:53:05,787 --> 00:53:07,789 -♪ menettää hallinnan ♪♪ -[sireeni itkee, renkaat vinkuvat] 1264 00:53:08,089 --> 00:53:11,059 -[kaikki huutavat] -♪ Oho ♪ 1265 00:53:11,559 --> 00:53:13,061 - Voi luoja! -♪ Anna sen mennä ♪ 1266 00:53:13,393 --> 00:53:15,963 -[Coco] Voi viininmaistelua! -[Jane huutaa] 1267 00:53:16,296 --> 00:53:18,132 -♪ Supersonic ♪ - [huudot, huudot] 1268 00:53:18,198 --> 00:53:19,667 -[painaukset] -♪ Tänä iltana haluan sen ♪♪ 1269 00:53:19,734 --> 00:53:21,334 -[huutaa] -♪ Joten jatka samaan malliin ♪♪ 1270 00:53:21,669 --> 00:53:23,671 - [iloinen huuto] -♪ Oho ♪ 1271 00:53:23,905 --> 00:53:25,338 ♪ Supersonic ♪ 1272 00:53:25,606 --> 00:53:27,075 ♪ Tänä iltana haluan sen ♪ 1273 00:53:27,340 --> 00:53:28,810 ♪ Joten jatka samaan malliin ♪ 1274 00:53:29,110 --> 00:53:31,079 Voi vittu, kaverit, se oli mahtavaa! 1275 00:53:31,311 --> 00:53:33,413 [sireeni itkee] 1276 00:53:34,148 --> 00:53:37,051 - Kaverit, kenkäni on jumissa. - [molemmat] Mitä? 1277 00:53:37,118 --> 00:53:38,820 Älä huoli. Sain tämän. 1278 00:53:38,886 --> 00:53:40,220 Varoa! Varoa! 1279 00:53:40,621 --> 00:53:41,956 -[kaikki huutavat] - [mies murisee] 1280 00:53:42,289 --> 00:53:44,826 -[renkaat vinkuvat] -En ymmärrä tätä. Olen poissa. 1281 00:53:45,126 --> 00:53:47,195 - [naiset huutavat] -[Mel murisee] 1282 00:53:47,562 --> 00:53:49,997 - Mitä vittua! -[huudot] 1283 00:53:50,230 --> 00:53:51,566 [Coco] Voi luoja! 1284 00:53:51,799 --> 00:53:52,834 [kaikki murisevat] 1285 00:53:55,670 --> 00:53:56,971 [HOUSUT, HAUKOTUS] 1286 00:53:58,238 --> 00:54:00,608 [ulkua, narinaa] 1287 00:54:01,809 --> 00:54:02,977 [molemmat haukkovat henkeään] 1288 00:54:13,921 --> 00:54:15,322 [kaukainen] Anteeksi! 1289 00:54:18,860 --> 00:54:21,428 Mikä teitä vaivaa? 1290 00:54:21,495 --> 00:54:23,263 Shanti, anteeksi. Voinko vain sanoa, 1291 00:54:23,631 --> 00:54:25,332 Menetin yhden kengästäni golfkärryn törmäyksessä, 1292 00:54:25,633 --> 00:54:26,868 ja minä vain ihmettelin, kenelle puhun 1293 00:54:27,101 --> 00:54:28,035 korvauksen saamisesta? 1294 00:54:28,536 --> 00:54:30,004 Onko tämä mielestäsi hauskaa? 1295 00:54:31,639 --> 00:54:33,174 Ilmeisesti siis, Pokotan sinut ulos kylpylästäni 1296 00:54:33,406 --> 00:54:34,474 voimaan heti. 1297 00:54:34,709 --> 00:54:35,643 -Voi ei. -No... 1298 00:54:35,877 --> 00:54:37,178 Voi luoja. Miksi? Ei 1299 00:54:37,512 --> 00:54:39,080 On hänen syntymäpäiväviikonloppunsa. Se on hullua. 1300 00:54:39,379 --> 00:54:41,549 No itse asiassa, et voi potkaista meitä ulos. 1301 00:54:41,749 --> 00:54:42,817 Ja miksi se on? 1302 00:54:43,151 --> 00:54:44,552 Pykälän 325[b] mukaisesti 1303 00:54:44,886 --> 00:54:47,088 Kalifornian vuokralaisten Bill of Rights, 1304 00:54:47,354 --> 00:54:49,190 sinun on tehtävä kirjallinen varoitus 1305 00:54:49,524 --> 00:54:52,292 ennen asukkaiden häätöä huoneistaan. 1306 00:54:52,627 --> 00:54:54,796 Mitä vitun hauskaa. Olet lakimies. 1307 00:54:55,029 --> 00:54:56,931 No, minä myönnän 1308 00:54:57,297 --> 00:54:59,466 kirjallinen varoitus ja se on viimeinen varoituksesi. 1309 00:54:59,534 --> 00:55:01,903 Seuraavalla kerralla yksi teistä kusipäistä 1310 00:55:02,136 --> 00:55:03,336 on jopa etäisesti rivin ulkopuolella 1311 00:55:03,671 --> 00:55:05,206 Soitan poliisille. Ymmärrätkö? 1312 00:55:05,472 --> 00:55:06,507 - Kyllä, Shanti. - Joo. 1313 00:55:06,707 --> 00:55:07,909 nyt mennään! 1314 00:55:07,975 --> 00:55:09,510 [Jane] Okei. Kiitos, Shanti. 1315 00:55:11,579 --> 00:55:13,948 Olen pahoillani, että olemme kusipäitä. 1316 00:55:22,089 --> 00:55:24,959 Hei. Tarjoatko vielä lounasta? 1317 00:55:25,226 --> 00:55:27,061 - Olen pahoillani, ei. -Voi ei? 1318 00:55:27,862 --> 00:55:28,663 Mutta... 1319 00:55:28,896 --> 00:55:30,798 -Hei. -Hei. 1320 00:55:30,998 --> 00:55:31,833 Kaikki hyvin? 1321 00:55:32,099 --> 00:55:34,334 Minä vain... missasin lounaan. 1322 00:55:34,802 --> 00:55:36,938 Joo, emme voi saada sitä. Tule. 1323 00:55:37,672 --> 00:55:39,807 ["Helppo minulle" Samuel Jack näyttelee] 1324 00:55:40,107 --> 00:55:43,845 - Näillä mennään. -♪ Oho ♪ 1325 00:55:43,911 --> 00:55:45,947 -[epämääräistä puhetta] -♪ Ooh ♪♪ 1326 00:55:46,514 --> 00:55:47,915 ♪ Vau ♪ 1327 00:55:47,982 --> 00:55:49,083 [epäselvä keskustelu] 1328 00:55:49,349 --> 00:55:50,952 Hei, Sammy, saanko aseman? 1329 00:55:51,018 --> 00:55:52,954 Hei, joo, tottakai. Käytä 16. 1330 00:55:53,254 --> 00:55:54,889 -Kiitos, kaveri. -[Jane naurahtaa] 1331 00:55:55,323 --> 00:55:57,692 Selvä. Ota paikka. 1332 00:55:58,159 --> 00:55:59,560 Kunnossa. 1333 00:55:59,627 --> 00:56:01,229 -♪ Toinen päivä vauvani kanssa.. ♪ - [huokaa] 1334 00:56:01,562 --> 00:56:03,430 -♪ Siinä kaikki mitä haluan... ♪ -[Jane naurahtaa] 1335 00:56:04,732 --> 00:56:06,901 ♪ Olet minun Suloinen pieni kulta ♪ 1336 00:56:07,400 --> 00:56:09,369 ♪ Kerro minulle Mitä varten me nukumme? ♪ 1337 00:56:09,804 --> 00:56:11,138 -Voi, kyllä. -♪ Haluat päiväsi ♪ 1338 00:56:11,505 --> 00:56:12,506 -♪ Haluatko yösi... ♪ - [nauraa] 1339 00:56:12,807 --> 00:56:14,976 ♪ Ja kaikki siltä väliltä ♪ 1340 00:56:15,576 --> 00:56:17,311 Mistä tiedät, miten tämä tehdään? 1341 00:56:17,377 --> 00:56:19,513 Olen työskennellyt monissa keittiöissä vuosien varrella. 1342 00:56:20,281 --> 00:56:22,482 - Mm-hmm. - Kun olin nuori, 1343 00:56:22,550 --> 00:56:23,551 Luulin aina 1344 00:56:23,885 --> 00:56:25,253 avaa omani pieni ravintola joskus. 1345 00:56:25,586 --> 00:56:27,722 Joo? Ja mitä sitten tapahtui? 1346 00:56:27,889 --> 00:56:28,890 Öh... 1347 00:56:29,223 --> 00:56:31,192 Pääsin joogaan. Aloitin työt täällä, 1348 00:56:31,525 --> 00:56:35,162 ja se on vain niin mukava keikka, tiedätkö? Joten... 1349 00:56:36,631 --> 00:56:38,266 - Oletko luopunut unelmistasi? -Oi... 1350 00:56:38,633 --> 00:56:40,134 - Auts. - [nauraa] 1351 00:56:40,735 --> 00:56:42,469 - Mutta et ole väärässä, joo. -Mm. 1352 00:56:42,937 --> 00:56:44,005 Mm! 1353 00:56:44,171 --> 00:56:45,006 Liian tiukka? 1354 00:56:46,007 --> 00:56:47,041 Se on hienoa. 1355 00:56:49,409 --> 00:56:51,612 -[Coco] Hei hei. -[concierge] Hei. 1356 00:56:51,679 --> 00:56:53,014 Olen täällä kirjautumassa sisään mutakylvyni vuoksi. 1357 00:56:53,247 --> 00:56:54,548 Sukunimi on Bellinger. 1358 00:56:54,882 --> 00:56:57,151 Oma huone siis on juuri tässä käytävässä. 1359 00:56:57,450 --> 00:56:58,853 Sinun nimesi oveen on kirjoitettu. 1360 00:56:59,620 --> 00:57:02,056 Laita se sinne. Katso meitä, narttu. 1361 00:57:02,323 --> 00:57:04,558 - Sait tämän. -Muta. 1362 00:57:04,959 --> 00:57:05,960 [kiljuu] 1363 00:57:06,961 --> 00:57:07,895 [nauraa] 1364 00:57:08,362 --> 00:57:09,764 [humisee] 1365 00:57:10,364 --> 00:57:12,300 -[huudot] -Oh, sh-- [henkäisee] 1366 00:57:12,499 --> 00:57:14,235 Voi luoja. 1367 00:57:14,635 --> 00:57:16,337 Voi luoja. Coco, mitä sinä teet täällä? 1368 00:57:16,671 --> 00:57:18,773 Mitä minä teen täällä? Mitä sinä teet täällä? 1369 00:57:19,040 --> 00:57:20,608 Varasin tämän mutakylvyn minulle, 1370 00:57:20,675 --> 00:57:22,043 ja he toivat minut tänne koska... 1371 00:57:24,378 --> 00:57:26,314 ...koska meillä on sama sukunimi. 1372 00:57:26,380 --> 00:57:27,581 Kyllä, he varasivat meidät tuplaan. 1373 00:57:27,949 --> 00:57:30,685 -Öh... [nauraa] -Okei. Hienoa. Tämä on... 1374 00:57:30,751 --> 00:57:32,485 Menen katsomaan, onko heillä toinen huone vapaana 1375 00:57:32,787 --> 00:57:36,190 toiselle Bellingerille, joka olen minä. 1376 00:57:37,224 --> 00:57:38,926 Odota, odota, odota. Coco. vain... 1377 00:57:39,593 --> 00:57:41,929 Ota toinen puoli. Eli tilaa on runsaasti. 1378 00:57:42,129 --> 00:57:43,064 Öh... 1379 00:57:43,731 --> 00:57:44,497 Okei. 1380 00:57:44,999 --> 00:57:45,967 Odota, sait uimapuku alla? 1381 00:57:46,167 --> 00:57:47,201 Mm-hmm. 1382 00:57:47,568 --> 00:57:48,836 Viileä. Pidä vain kätesi itsellesi. 1383 00:57:49,036 --> 00:57:49,904 Kunnossa. 1384 00:57:53,808 --> 00:57:56,744 Joten mikä halusit olla kun olit pieni, hei? 1385 00:57:57,078 --> 00:57:59,347 No, olen aina halunnut olla asianajaja. 1386 00:57:59,413 --> 00:58:00,648 Hmm. Rakastatko edelleen työtäsi? 1387 00:58:00,948 --> 00:58:02,850 - Kyllä minä. Rakastan sitä. Mm-hmm. -Joo? 1388 00:58:03,117 --> 00:58:05,219 Rakastan ihmisten auttamista ja... 1389 00:58:05,786 --> 00:58:10,758 Tarkoitan joskus, jos pomoni jättää minulle liikaa työtä 1390 00:58:10,992 --> 00:58:12,626 tai lapseni ovat sairaita 1391 00:58:12,927 --> 00:58:14,929 tai isäni on painajainen, Minä, uh... 1392 00:58:15,396 --> 00:58:17,398 minusta tuntuu Minut haudataan elävältä. 1393 00:58:17,665 --> 00:58:20,468 Mutta muuten se on hienoa. 1394 00:58:20,935 --> 00:58:22,403 Kerro minulle, mikä on yksi asia että sinä teet 1395 00:58:22,470 --> 00:58:24,105 se on vain täysin itsellesi? 1396 00:58:24,538 --> 00:58:26,240 Yksi asia, jonka teen... Okei. 1397 00:58:26,507 --> 00:58:27,708 - Mm-hmm. - Se on siis helppoa. 1398 00:58:27,908 --> 00:58:28,843 Öh... 1399 00:58:29,076 --> 00:58:31,245 No, minä... minä-- 1400 00:58:31,545 --> 00:58:33,247 - Mitä? Sen... - Kamppailee? 1401 00:58:34,048 --> 00:58:35,282 Öh... 1402 00:58:35,850 --> 00:58:38,319 Katso, 99% tästä hyvinvointia, 1403 00:58:38,552 --> 00:58:39,854 se on paskaa, eikö? 1404 00:58:40,388 --> 00:58:43,991 Mutta se itsehoidon osa on todellinen. 1405 00:58:44,558 --> 00:58:45,993 Joskus... 1406 00:58:46,827 --> 00:58:48,896 Joskus sinä vain... Sinun on asetettava itsesi etusijalle 1407 00:58:49,163 --> 00:58:50,164 ja tee vain mitä haluat tehdä. 1408 00:58:50,431 --> 00:58:51,665 -Hmm. - Koska, Jane, 1409 00:58:51,966 --> 00:58:53,667 kun ihmiset vain anna ja anna ja anna, 1410 00:58:54,001 --> 00:58:57,905 lopulta ei ole enää mitään jäljellä ja ne törmäävät. 1411 00:58:59,807 --> 00:59:01,609 En haluaisi nähdä sitä tapahtua sinulle. 1412 00:59:01,776 --> 00:59:02,643 Joo. 1413 00:59:05,746 --> 00:59:07,982 Teet minut todella kuin sinä, etkö olekin? 1414 00:59:08,049 --> 00:59:10,618 - [lautanen kolisee] - Mitä ikinä tarkoitatkaan? 1415 00:59:18,459 --> 00:59:19,260 - [haarukka napsahtaa] -Mm. 1416 00:59:20,127 --> 00:59:21,195 Se tarvitsee lisää valkosipulia. 1417 00:59:21,429 --> 00:59:23,097 Ei, se on täydellinen. 1418 00:59:27,201 --> 00:59:28,269 Kiitos. 1419 00:59:28,969 --> 00:59:30,004 Olet tervetullut. 1420 00:59:43,451 --> 00:59:45,086 - Tule sisään. -Tarkoitan... 1421 00:59:46,454 --> 00:59:48,856 Oi, tämä on aivan mahtavaa. 1422 00:59:49,190 --> 00:59:50,624 - Joo, se on hyvä, eikö? Joo. – Tuntuu hyvältä. 1423 00:59:50,991 --> 00:59:52,359 Se on kuin parantavaa. Siinä on, öh, kuin... 1424 00:59:52,726 --> 00:59:53,961 -...kuin kermainen koostumus. - Kuin kermainen koostumus. 1425 00:59:54,228 --> 00:59:56,464 - Ole hiljaa. Stop. - [nauraa] 1426 00:59:56,997 --> 00:59:59,568 Joten, um, mikset ole vielä LA:ssa? 1427 00:59:59,967 --> 01:00:03,471 Margaret ei ollut kovin iloinen että tulin tänne tapaamaan sinua. 1428 01:00:03,804 --> 01:00:05,339 - Onko näin? - Niin se on. 1429 01:00:05,639 --> 01:00:09,076 Margaret on mustasukkainen moille? Hmm. 1430 01:00:09,844 --> 01:00:13,481 Tiedätkö, hän tietää sen Minulla on edelleen tunteita sinua kohtaan 1431 01:00:13,548 --> 01:00:16,650 ja öh, ei voi olla helppoa hänelle. 1432 01:00:17,552 --> 01:00:20,421 Sen täytyy olla todella vaikeaa hänelle, esim. 1433 01:00:20,888 --> 01:00:23,090 vaikeampaa kuin keksiä mikä Wi-Fi on tai... 1434 01:00:23,290 --> 01:00:24,325 Coco! 1435 01:00:24,892 --> 01:00:26,528 Onko hänellä aina esim. kovia karkkeja sinulle? 1436 01:00:26,827 --> 01:00:27,962 -Olet-- Olet pahin. -Mitä? 1437 01:00:28,229 --> 01:00:28,996 Mitä? Haluan vain tietää. 1438 01:00:29,263 --> 01:00:30,231 Tykkääkö hän mennä... 1439 01:00:31,600 --> 01:00:34,168 pitkiä kävelylenkkejä kauppakeskuksessa koska se on erittäin tasainen? 1440 01:00:34,502 --> 01:00:35,402 Mitä? 1441 01:00:35,870 --> 01:00:38,405 Rog, älä lyö hiuksiani, okei? 1442 01:00:38,672 --> 01:00:39,974 Minulla on täydellinen kihara juuri nyt. 1443 01:00:40,207 --> 01:00:41,108 Voi anteeksi, anteeksi, anteeksi. 1444 01:00:41,408 --> 01:00:42,176 - Aioin tehdä sen. -Joo. 1445 01:00:45,312 --> 01:00:46,347 Oi, saat sen nyt, poika. 1446 01:00:47,582 --> 01:00:48,617 Oikein-- [hengästyttää] 1447 01:00:48,916 --> 01:00:51,385 -Okei, okei, okei. -Oletko tosissasi? 1448 01:00:51,685 --> 01:00:53,387 - Ei, ei, ei. Voi luoja. - Vittu poika! 1449 01:00:53,787 --> 01:00:55,590 - Luulen... -Voi ei. Voi ei. Oletko kunnossa? 1450 01:00:55,656 --> 01:00:56,390 - Anna minun nähdä silmäsi. - Ei hätää. 1451 01:00:56,625 --> 01:00:57,691 Odota. Onko se - odota. 1452 01:00:58,359 --> 01:00:59,126 -Se on kuin--avaa silmäsi. -Voi ei. Se on salahyökkäys. 1453 01:00:59,326 --> 01:01:00,661 Voi! [huuhtaa] 1454 01:01:01,061 --> 01:01:04,165 - Saat vitun sen! - Ei, ei, ei. Saan tehdä sen. 1455 01:01:04,465 --> 01:01:05,900 Voi! 1456 01:01:06,635 --> 01:01:08,402 [molemmat nauravat] 1457 01:01:12,773 --> 01:01:13,908 [Coco nauraa] 1458 01:01:14,609 --> 01:01:15,776 [Roger naurahtaa] 1459 01:01:16,110 --> 01:01:17,745 [molemmat nauraa] 1460 01:01:18,613 --> 01:01:19,480 Hah! 1461 01:01:19,847 --> 01:01:21,182 Olen pahoillani. Olen pahoillani. 1462 01:01:21,749 --> 01:01:23,884 Ei, ei, ei, ei. Liian syvä. Liian syvä. Liian syvä. 1463 01:01:24,118 --> 01:01:25,853 [muta roiskuu] 1464 01:01:26,521 --> 01:01:28,289 [molemmat nauravat] 1465 01:01:28,489 --> 01:01:30,057 [Roger naurahtaa] 1466 01:02:11,498 --> 01:02:13,334 -[epämääräistä puhetta] -Mm. 1467 01:02:13,767 --> 01:02:15,736 -Se on niin hyvää. - Niin hyvää. 1468 01:02:16,370 --> 01:02:17,505 -Mm. -Hmm. 1469 01:02:17,738 --> 01:02:19,073 Hei, Coco. 1470 01:02:19,306 --> 01:02:20,642 -Hei. -Hei. 1471 01:02:20,908 --> 01:02:22,644 - Mitä kuuluu? - Hei. 1472 01:02:22,910 --> 01:02:24,178 -Oi hei. - [Mel] Oh-oh. 1473 01:02:24,245 --> 01:02:25,479 - [Jane] Mitä... -[Mel] Jotain on outoa. 1474 01:02:25,779 --> 01:02:26,480 - [Jane] Mitä? -[Mel] Mitä tapahtuu? 1475 01:02:27,414 --> 01:02:28,115 Minä nai Rogerin. 1476 01:02:28,349 --> 01:02:29,783 -Mitä? -Ei! 1477 01:02:30,217 --> 01:02:32,386 Ja luulen haluavani esim. jatkaa Rogerin naimista? 1478 01:02:32,721 --> 01:02:34,388 Jep! Oletteko te kaverit palata yhteen? 1479 01:02:34,656 --> 01:02:37,224 En tiedä. En... ehkä. 1480 01:02:37,424 --> 01:02:38,627 Minulla ei ole aavistustakaan. 1481 01:02:38,959 --> 01:02:40,828 En tiennyt, että voit edes, kuten, vittu exäsi. 1482 01:02:41,095 --> 01:02:42,229 Luulin, että te vain, 1483 01:02:42,564 --> 01:02:44,532 oli seksiä tai jotain tiedätkö, surullista. 1484 01:02:44,798 --> 01:02:46,066 Mutta me vituimme. Hän nai minua. 1485 01:02:46,133 --> 01:02:47,201 [molemmat] Voi. 1486 01:02:47,569 --> 01:02:50,371 Minusta tuntuu, että haluan, ehkä anna hänelle toinen mahdollisuus? 1487 01:02:50,672 --> 01:02:52,540 – Se olisi hämmästyttävää. Kyllä. -Hämmästyttävä. 1488 01:02:52,806 --> 01:02:54,875 - [puhelin soi] - Ai, se olen minä. 1489 01:02:55,442 --> 01:02:56,977 Voi luoja. Se on vanha pomoni. 1490 01:02:57,044 --> 01:02:58,379 - [hengästyy] Ota se ylös. - [soitto jatkuu] 1491 01:02:58,680 --> 01:02:59,380 - Laita se paska kaiuttimeen. - [puhelin piippaa] 1492 01:03:00,749 --> 01:03:01,915 -Toby. -Sophie, 1493 01:03:02,316 --> 01:03:03,518 -sinun täytyy auttaa minua. -[koirat haukkuvat puhelimessa] 1494 01:03:03,817 --> 01:03:05,819 -A-Juoksetko sinä? -Kyllä. 1495 01:03:06,186 --> 01:03:07,821 Unohdin koodin kolmannelle suksitalolleni, 1496 01:03:08,088 --> 01:03:09,758 joten yritin murtautua sisään. 1497 01:03:09,823 --> 01:03:11,258 Ja nyt minua hyökätään omien koirieni toimesta. 1498 01:03:11,526 --> 01:03:12,326 Tiedätkö koodini? 1499 01:03:12,594 --> 01:03:13,628 - Kyllä minä. -Oh, hienoa. 1500 01:03:13,695 --> 01:03:15,262 Tiedän koodisi, 1501 01:03:15,462 --> 01:03:16,397 mutta minä... 1502 01:03:16,463 --> 01:03:17,565 [koirat haukkuvat puhelimessa] 1503 01:03:17,898 --> 01:03:19,833 ...ei toimi sinulle enää, muistatko? 1504 01:03:20,134 --> 01:03:21,569 -Mitä? - Aivan oikein, tyttö. 1505 01:03:21,869 --> 01:03:23,304 -[Coco] Kyllä! - Sinä potkut minut 1506 01:03:23,370 --> 01:03:25,674 sen jälkeen kun päätin kuluttaa viikonloppuna ystävieni kanssa. 1507 01:03:25,939 --> 01:03:27,274 - Joo. - Aivan oikein. 1508 01:03:27,742 --> 01:03:29,310 Tiedän, tiedän. Minun ei olisi pitänyt tehdä sitä. 1509 01:03:29,376 --> 01:03:30,411 Mutta jos tulet takaisin työhön minulle juuri nyt, 1510 01:03:30,679 --> 01:03:31,445 Tuplaan palkkasi. 1511 01:03:31,713 --> 01:03:33,280 [koirat haukkuvat, nuuskivat] 1512 01:03:33,914 --> 01:03:36,350 Sinun olisi pitänyt ajatella siitä ennen kuin irtisanoit minut. 1513 01:03:36,685 --> 01:03:38,319 Ennakoi, eikö? 1514 01:03:38,620 --> 01:03:39,820 Ooh! 1515 01:03:40,254 --> 01:03:42,022 Annatko todella minun syötkö koiran? 1516 01:03:42,256 --> 01:03:43,692 [koirat haukkuvat] 1517 01:03:44,024 --> 01:03:47,328 Älä koskaan soita minulle enää, sinä vitun kusipää. 1518 01:03:47,595 --> 01:03:49,631 - Heippa! - [kaikki hurraavat] 1519 01:03:49,897 --> 01:03:52,032 - Kyllä! Kyllä! - Voi luoja! 1520 01:03:52,266 --> 01:03:52,900 [Mel] Mahtavaa! 1521 01:03:53,300 --> 01:03:55,570 Tuntuu kuin olisin vain juonut koko sooda. 1522 01:03:55,770 --> 01:03:56,738 [nauraa] 1523 01:03:57,004 --> 01:03:58,138 - [puhelimen kellot] -Voi! 1524 01:03:58,506 --> 01:04:00,709 - [Sophie] Voi, kuka se nyt on? -Voi. Pojat, kaverit. 1525 01:04:01,041 --> 01:04:03,310 Jannen syntymäpäivälahja on täällä. 1526 01:04:03,611 --> 01:04:05,580 Tule sisään. Ovi on auki. 1527 01:04:06,046 --> 01:04:07,114 Tiedätkö mitä tämä on? 1528 01:04:07,515 --> 01:04:08,315 ["Mackin paluu" Mark Morrison näytelmiä] 1529 01:04:08,516 --> 01:04:11,485 ♪♪ Voi ♪ 1530 01:04:11,753 --> 01:04:14,355 Keitä nämä valtavat miehet ovat? 1531 01:04:14,689 --> 01:04:17,324 Mel toi strippareita kylpylään. 1532 01:04:18,125 --> 01:04:19,594 -♪ No yritin Kerron sinulle niin ♪ - [Coco] Hyvä. 1533 01:04:19,927 --> 01:04:21,462 -Ei mitenkään! -♪ Kyllä, mutta luulisin ♪ 1534 01:04:21,796 --> 01:04:23,030 -♪ Et tiennyt ♪ - [naiset hurraavat] 1535 01:04:23,330 --> 01:04:24,898 ♪ Kuten surullisin tarina kertoo ♪ 1536 01:04:25,299 --> 01:04:28,001 -♪ Kulta, nyt sain virtauksen ♪ - Odota, se on minun t-paitani! 1537 01:04:28,335 --> 01:04:30,037 ♪ Koska tiesin sen Alusta ♪ 1538 01:04:30,104 --> 01:04:31,740 -Ooh. – Ne ovat koordinoituja. 1539 01:04:32,005 --> 01:04:34,809 -Eikö? - [naiset hurraavat] 1540 01:04:34,875 --> 01:04:36,410 -[hajallaan oleva taputus] - [Mel] Vau, voi, huh. 1541 01:04:36,477 --> 01:04:39,146 Voit koskettaa heidän munaa, mutta se on viisi taalaa ylimääräistä. 1542 01:04:39,547 --> 01:04:42,182 [Coco] Heidän munansa näyttävät kuuma peruna mikroaaltouunissa. 1543 01:04:42,550 --> 01:04:45,085 - [naiset hurraavat] -♪ Valehtelit minulle ♪ 1544 01:04:45,152 --> 01:04:46,521 -♪ Kyllä, itkin ♪ - [Coco] Voi, voi! 1545 01:04:46,788 --> 01:04:48,055 ♪ Kyllä, itkin ♪ 1546 01:04:48,455 --> 01:04:49,524 -♪ Mackin paluu... ♪ -Okei, hyvää syntymäpäivää! 1547 01:04:49,824 --> 01:04:50,692 Voi! 1548 01:04:50,924 --> 01:04:51,925 -Kiitos. - Voi... 1549 01:04:52,226 --> 01:04:54,696 aion vaalia tämä lahja ikuisesti. 1550 01:04:54,995 --> 01:04:57,097 -Oi, olet niin tervetullut. -Kiitos. 1551 01:04:57,164 --> 01:04:59,834 - [naiset hurraavat] -[Mel] Näytä meille munasi, 1552 01:04:59,900 --> 01:05:03,036 - te pelkurit. Tule! -[kaikki] Hyvää syntymäpäivää! 1553 01:05:03,337 --> 01:05:04,972 [Sophie] Keitä kaikki nämä ihmiset ovat? 1554 01:05:05,272 --> 01:05:07,374 Kutsuin kaikki hotellilta. 1555 01:05:07,675 --> 01:05:09,042 Joten kuule, voimmeko vain... 1556 01:05:09,376 --> 01:05:10,911 älä anna asioita riistäydy hallinnasta, jooko? 1557 01:05:11,245 --> 01:05:13,080 Koska Shanti aikoo tappaa meidät. 1558 01:05:13,380 --> 01:05:15,416 Mitään ei tule käsistä. 1559 01:05:15,717 --> 01:05:16,785 [italialainen aksentti] Oh, siellä on Mario. 1560 01:05:17,017 --> 01:05:18,820 Harrastan seksiä hänen kanssaan. 1561 01:05:19,086 --> 01:05:21,523 -Ei. -[Mel nauraa] 1562 01:05:21,589 --> 01:05:23,257 [Coco] Mitä tapahtuu? 1563 01:05:23,525 --> 01:05:24,526 ♪ Valehtelit minulle ♪ 1564 01:05:24,793 --> 01:05:26,427 Oh, siellä on syntymäpäivätyttö. 1565 01:05:26,694 --> 01:05:28,429 -Hei. Hei. -[Kai] Hei. 1566 01:05:28,696 --> 01:05:29,930 - [nauraa pehmeästi] -Oi... 1567 01:05:30,230 --> 01:05:31,699 -♪ Voi pikkutyttö... ♪ -Hei. 1568 01:05:32,065 --> 01:05:34,736 No, näköjään unohdin omani pienet kultaiset shortsit kotona. 1569 01:05:35,135 --> 01:05:35,936 - [Jane] Teit. - Joten... 1570 01:05:36,170 --> 01:05:37,070 Haluaisitko tanssia? 1571 01:05:37,371 --> 01:05:38,272 Kyllä. 1572 01:05:39,774 --> 01:05:40,575 [Jane nauraa] 1573 01:05:40,842 --> 01:05:43,711 ["Return Of The Mack" jatkuu] 1574 01:05:54,622 --> 01:05:55,824 [juhlalaiset huutavat] 1575 01:05:56,089 --> 01:05:57,458 -[Jane naurahtaa] -[hukkaa] 1576 01:05:57,525 --> 01:06:00,294 En voi lakata ajattelemasta gnocchistasi. 1577 01:06:00,461 --> 01:06:01,295 [nauraa] 1578 01:06:01,529 --> 01:06:03,130 No, sinulla on... 1579 01:06:03,197 --> 01:06:04,866 olet inspiroinut minua miettimään 1580 01:06:04,933 --> 01:06:06,333 avaan taas oman paikkani, itse asiassa. 1581 01:06:06,568 --> 01:06:07,836 -Todella? -Joo. 1582 01:06:08,502 --> 01:06:11,606 En taida koskaan olla inspiroinut ketään aiemmin. 1583 01:06:11,840 --> 01:06:13,273 - Tule. -Ei. 1584 01:06:13,340 --> 01:06:14,475 -Todella? -Ei. 1585 01:06:14,776 --> 01:06:17,344 Kuinka... Se ei voi olla totta. tarkoitan, 1586 01:06:17,612 --> 01:06:19,948 teet mahdotonta joka päivä. 1587 01:06:20,314 --> 01:06:22,717 - Minusta se on niin inspiroivaa. -Kiitos. 1588 01:06:25,018 --> 01:06:26,320 minä... 1589 01:06:27,454 --> 01:06:29,323 Haluaisin todella nähdä sinut taas, Jane. 1590 01:06:31,926 --> 01:06:33,060 Voi. 1591 01:06:33,928 --> 01:06:34,995 Sinun ei tarvitse tehdä sitä. 1592 01:06:35,329 --> 01:06:36,798 -Sinun ei tarvitse-- [nauraa] -Tee mitä? 1593 01:06:37,030 --> 01:06:38,065 Sinun ei tarvitse tehdä... 1594 01:06:38,365 --> 01:06:40,768 teeskentele, että haluat nähdä minut taas, 1595 01:06:41,101 --> 01:06:43,270 vain jotta voin lähteä täältä arvokkuudellani. 1596 01:06:43,638 --> 01:06:45,807 Ei, ei, se on... En ole tekemässä sitä. 1597 01:06:46,039 --> 01:06:47,140 - [nauraa] -Okei? 1598 01:06:47,474 --> 01:06:50,879 Lisäksi miksi tekisit haluatko nähdä minut uudelleen? 1599 01:06:51,078 --> 01:06:53,347 sinä olet sinä, 1600 01:06:53,548 --> 01:06:55,148 ja olen outo nainen. 1601 01:06:55,415 --> 01:06:57,652 [nauraa] Et ole outo nainen. 1602 01:06:57,919 --> 01:06:59,186 - [nauraa] - Älä sano niin. 1603 01:06:59,587 --> 01:07:04,659 [huokaa] Ei, mutta sanonpa vain kiitos tästä viikonlopusta. 1604 01:07:04,726 --> 01:07:06,193 -Se on ollut... - Olen iloinen. 1605 01:07:06,528 --> 01:07:09,363 ...todella paras-- Minulla on ollut parasta aikaa. 1606 01:07:09,597 --> 01:07:10,397 -Jane... -Ja... 1607 01:07:11,633 --> 01:07:14,736 Pidän sinusta todella, okei? 1608 01:07:16,604 --> 01:07:18,372 Ja haluan nähdä sinut uudelleen. 1609 01:07:18,606 --> 01:07:19,574 [Jane] Voi... 1610 01:07:19,641 --> 01:07:21,408 Oletko tosissasi? 1611 01:07:22,309 --> 01:07:26,113 Kyllä. Miksi se on niin vaikeaa uskoa? Tietenkin. 1612 01:07:27,549 --> 01:07:32,554 No se olisi... Tarkoitan, rakastaisin sitä. 1613 01:07:35,657 --> 01:07:37,926 -Mutta miten? - Öm... 1614 01:07:38,225 --> 01:07:41,328 Voisin tulla alas Los Angelesiin ensi viikolla, vai mitä? 1615 01:07:41,563 --> 01:07:43,196 En usko, hm... 1616 01:07:43,598 --> 01:07:47,669 En ole vapaa heinäkuun 19. päivään asti. 1617 01:07:49,136 --> 01:07:52,941 Kolme-- Kolmen kuukauden kuluttua? Todella? 1618 01:07:53,007 --> 01:07:54,943 Minulla on kaksi lasta. Tiedät sen. 1619 01:07:55,009 --> 01:07:56,945 Minulla on sairas isä ja minun... 1620 01:07:57,177 --> 01:07:59,714 Minulla on työ, joka on... 1621 01:08:00,048 --> 01:08:04,719 En tiedä jos minulla on tilaa elämässäni 1622 01:08:04,786 --> 01:08:06,588 parisuhteelle juuri nyt. 1623 01:08:07,755 --> 01:08:09,256 [huokaa] 1624 01:08:09,657 --> 01:08:10,558 ovat-- 1625 01:08:11,759 --> 01:08:12,827 [nauraa] 1626 01:08:13,061 --> 01:08:14,963 Oletko tosissasi? 1627 01:08:15,697 --> 01:08:19,867 No, en vain ymmärrä miten se voisi toimia todellisessa maailmassa. 1628 01:08:20,802 --> 01:08:21,869 Olen pahoillani. 1629 01:08:26,507 --> 01:08:27,709 Selvä, um... 1630 01:08:29,811 --> 01:08:32,112 Poika, minä-- Tunnen itseni tyhmäksi. 1631 01:08:32,379 --> 01:08:35,382 Öh... Menen vain, Jane. 1632 01:08:36,584 --> 01:08:37,719 Mutta odota. Onko... 1633 01:08:38,987 --> 01:08:40,287 Paska. 1634 01:08:41,889 --> 01:08:43,290 -[jatkuva nuuskiminen] - [kaikki hurraat] 1635 01:08:43,625 --> 01:08:46,728 ["Gimme Your Love" Tekijä: Nevtronic plays] 1636 01:08:50,230 --> 01:08:51,766 [linssit vinkuvat] 1637 01:08:56,236 --> 01:08:59,874 ♪ Anna minulle rakkautesi Anna minulle sydämesi ♪ 1638 01:09:00,173 --> 01:09:01,274 ♪ Anna minulle kaikki rakkautesi ♪ 1639 01:09:01,576 --> 01:09:03,410 -♪ Anna minulle sydämesi ♪ -[iskut] 1640 01:09:04,112 --> 01:09:07,582 ♪ Anna minulle rakkautesi Anna minulle sydämesi ♪ 1641 01:09:11,686 --> 01:09:12,787 [nauraa pehmeästi] 1642 01:09:13,021 --> 01:09:13,855 [puhdistaa kurkkua] 1643 01:09:20,061 --> 01:09:21,428 -Hei. -Hei. 1644 01:09:21,763 --> 01:09:24,164 Hei, niin, um, meillä on itse asiassa juhlat, 1645 01:09:24,532 --> 01:09:27,167 ja haluan tietää jos haluat tulla kanssani 1646 01:09:27,467 --> 01:09:28,670 ja kuten, tule tanssimaan ja viettämään aikaa. 1647 01:09:28,936 --> 01:09:30,505 [nainen] Roger, kuka se on? 1648 01:09:30,772 --> 01:09:31,673 -Kuka se on? -Katso... 1649 01:09:31,939 --> 01:09:33,041 Kuka helvetti se on, Roger? 1650 01:09:33,107 --> 01:09:34,341 Kuka helvetti se on? 1651 01:09:34,776 --> 01:09:37,645 Roger, miksi olet niin vanha? tyttöystävä istuu sängylläsi? 1652 01:09:37,845 --> 01:09:38,913 Olen 57. 1653 01:09:39,413 --> 01:09:40,782 Narttu, älä kerro sitä ihmisille. Näytät vitun vanhalta. 1654 01:09:41,049 --> 01:09:42,517 Coco, voitko rauhoittua, kiitos? 1655 01:09:42,784 --> 01:09:44,251 Ei, en rauhoitu. 1656 01:09:44,552 --> 01:09:46,054 Et voi tulla kanssani iltapäivällä 1657 01:09:46,353 --> 01:09:47,822 ja sitten mukaan Barbara Bush yöllä. 1658 01:09:48,056 --> 01:09:48,956 Oletko hullu? 1659 01:09:49,189 --> 01:09:50,357 Kuule, sanoin Margaretille 1660 01:09:50,658 --> 01:09:52,660 mitä meidän välillämme tapahtui mutakylvyssä. 1661 01:09:53,460 --> 01:09:56,064 Kunnossa? Ja hän ajoi tänne keskustelemaan siitä. 1662 01:09:56,363 --> 01:09:58,066 Voi kiitos. Miksi hän tekisi niin? 1663 01:09:58,265 --> 01:09:59,266 Kuuntele vain. 1664 01:10:00,001 --> 01:10:01,669 Margaret ja minä erosimme. 1665 01:10:02,603 --> 01:10:03,470 Voi. 1666 01:10:03,838 --> 01:10:04,939 No miksi et... 1667 01:10:05,773 --> 01:10:06,841 Miksi et sanonut sitä? 1668 01:10:07,175 --> 01:10:08,341 Tapa haudata ledi, kulta. Voi luoja. 1669 01:10:08,676 --> 01:10:11,378 Hei, Margaret, voit mennä kotiin nyt. 1670 01:10:11,713 --> 01:10:13,213 -Itse asiassa, Coco-- -Kotiin asti. 1671 01:10:13,614 --> 01:10:14,849 -Kerro hänen mennä kotiin, kulta. -Ei, se on--se--se on vain... 1672 01:10:14,916 --> 01:10:15,950 - Anna hänen mennä. -Okei, Coco. 1673 01:10:16,216 --> 01:10:17,451 Tule kanssani juhliin. 1674 01:10:17,652 --> 01:10:18,686 Minä-- minä... 1675 01:10:19,187 --> 01:10:21,656 En usko Minäkin haluan olla kanssasi. 1676 01:10:22,790 --> 01:10:24,291 [huokaa] 1677 01:10:26,160 --> 01:10:27,327 Mitä? 1678 01:10:30,998 --> 01:10:32,967 Sinun vihasi on vain-- Se on... 1679 01:10:33,768 --> 01:10:36,838 Se on liikaa, ja minä vain... ei vain jaksa tätä enää. 1680 01:10:37,171 --> 01:10:39,239 En... En halua olla sen ympärillä enää. 1681 01:10:42,110 --> 01:10:43,978 - Olen pahoillani. -Ei. Pois minusta. 1682 01:10:47,982 --> 01:10:48,850 [Coco huohottaa] 1683 01:10:49,083 --> 01:10:51,519 [tukauttaa nyyhkytykset] 1684 01:10:52,954 --> 01:10:53,788 [hukkaa] 1685 01:10:55,923 --> 01:10:56,858 [huokaa] 1686 01:10:57,558 --> 01:10:59,127 ♪ Sain liikkeet Kuin ruumiinmurtaja ♪ 1687 01:10:59,560 --> 01:11:00,995 ♪ Tule ravistelemaan mitä sinulla on Tule tanssimaan kanssani ♪ 1688 01:11:01,361 --> 01:11:02,930 ♪ Ravista, ravista Olen tanssilattian terminaattori ♪ 1689 01:11:02,997 --> 01:11:03,898 - Liiku! -♪ Tulen takaisin ♪♪ 1690 01:11:04,498 --> 01:11:05,900 ♪ En näe sinua myöhemmin Ravista, ravista ♪ 1691 01:11:06,266 --> 01:11:07,001 -♪ Minulla on liikkeet kuten... ♪ -[Mel hups] 1692 01:11:07,235 --> 01:11:08,268 - [nauraa] -voi-- 1693 01:11:08,603 --> 01:11:09,302 ♪ Tanssi kanssani Ravista, ravista ♪ 1694 01:11:09,537 --> 01:11:10,838 [Mel hups, huutaa] 1695 01:11:10,905 --> 01:11:12,439 Mitä tapahtuu? 1696 01:11:12,707 --> 01:11:14,542 Mel löi strippari vetoa viisi taalaa 1697 01:11:14,842 --> 01:11:16,010 että hän ratsastaa hänellä 30 sekunnin ajan. 1698 01:11:16,276 --> 01:11:17,512 Jane, haluatko kääntyä? 1699 01:11:17,812 --> 01:11:18,913 Ei! 1700 01:11:19,279 --> 01:11:21,048 Soph, haluatko ratsastamaan häntä seuraavaksi? 1701 01:11:21,348 --> 01:11:24,018 Ei kiitos. En aja ihmisillä. 1702 01:11:24,317 --> 01:11:26,788 -[Mel hups] -[juhlalaiset hurraavat] 1703 01:11:27,021 --> 01:11:28,756 Giddyup! [huutaa] 1704 01:11:29,456 --> 01:11:30,390 [juhlalaiset haukkovat, huutavat] 1705 01:11:30,457 --> 01:11:31,659 [Mel] Vau-- [nauraa] 1706 01:11:31,893 --> 01:11:33,027 - Voi... -Voi! 1707 01:11:33,261 --> 01:11:34,796 [huuhtaa] Voi... 1708 01:11:34,862 --> 01:11:36,063 ♪ Ravista se alas Alas, alas, alas ♪♪ 1709 01:11:36,329 --> 01:11:37,832 ♪ Ravista se alas ♪ 1710 01:11:38,431 --> 01:11:39,901 ♪ Olen tanssilattian terminaattori ♪ 1711 01:11:40,101 --> 01:11:41,068 rakastan sinua. 1712 01:11:41,334 --> 01:11:42,837 -[sireeni hups] - [nainen hiljenee] 1713 01:11:43,470 --> 01:11:45,506 Hyvä on, kaikki. Juhla on ohi. 1714 01:11:45,706 --> 01:11:46,641 [hups] 1715 01:11:46,874 --> 01:11:48,209 Riisu vaatteesi! 1716 01:11:48,475 --> 01:11:49,577 Luulen, että ne ovat todellisia. 1717 01:11:49,811 --> 01:11:50,912 [epäselvä keskustelu] 1718 01:12:00,955 --> 01:12:02,523 [naiset juttelevat] 1719 01:12:02,757 --> 01:12:03,791 [huutaa] Ei enää! 1720 01:12:04,025 --> 01:12:05,293 [sireeni hups] 1721 01:12:10,231 --> 01:12:11,566 [flashbulbs pop] 1722 01:12:23,144 --> 01:12:24,078 [Coco huokaa] 1723 01:12:24,444 --> 01:12:26,214 - Jeesus Kristus. - Tytöt, en voi... 1724 01:12:26,547 --> 01:12:28,249 En voi edes uskoa tämä tapahtuu juuri nyt. 1725 01:12:28,649 --> 01:12:31,351 Hyvä puoli, öh, vankilassa on kolme ateriaa päivässä. 1726 01:12:31,619 --> 01:12:32,987 Voit seurata esityksiäsi. 1727 01:12:33,221 --> 01:12:34,155 Turpa kiinni, Mel. 1728 01:12:34,454 --> 01:12:35,790 Tämä kaikki on sinun syytäsi. Tiedätkö sen? 1729 01:12:36,157 --> 01:12:38,526 Minusta tuntuu, että se on Shantin vika, mutta ei todellakaan minun vikani. 1730 01:12:38,893 --> 01:12:41,229 Tämä ei ole Shantin vika. Tämä on sinun syytäsi. 1731 01:12:41,562 --> 01:12:43,698 Kuka kutsui strippareita kylpyläviikonlopullemme? 1732 01:12:43,931 --> 01:12:44,966 Kuka soitti exilleni? 1733 01:12:45,266 --> 01:12:46,433 Kuka sai Sophien potkut hänen työstään? 1734 01:12:46,801 --> 01:12:50,605 Kuka toi hullun Arpien määrä kokaiinia? 1735 01:12:50,938 --> 01:12:52,840 Sinä! Se on sinun syytäsi! 1736 01:12:54,575 --> 01:12:56,244 Okei, minusta tuntuu sinä vain keskityt siihen 1737 01:12:56,510 --> 01:12:58,445 negatiiviset asiat, joita tein. 1738 01:12:59,847 --> 01:13:01,215 Kukaan ei halunnut sinua tänne tänä viikonloppuna. 1739 01:13:01,282 --> 01:13:02,583 Miten et saa sitä? 1740 01:13:03,284 --> 01:13:04,585 Ei, Coco. 1741 01:13:05,452 --> 01:13:07,722 Me kolme halusimme tulla tänne ilman sinua. 1742 01:13:08,488 --> 01:13:11,058 Mutta Sophie tuntui pahalta ja päätti kutsua sinut viime hetken, 1743 01:13:11,125 --> 01:13:12,727 toivoen sitä et ilmestyisi. 1744 01:13:12,994 --> 01:13:14,161 Mutta jotenkin sinä ilmestyit. 1745 01:13:14,528 --> 01:13:17,265 Tiedätkö miksi? Koska sinä, olet kuin sieni. 1746 01:13:17,899 --> 01:13:20,001 Menet vain paikkoihin missä kukaan ei halua sinua. 1747 01:13:20,301 --> 01:13:21,569 Selvä, ehkä se on liian kaukana. 1748 01:13:21,636 --> 01:13:23,905 - Tiedätkö? -Ei! Vittu, Jane. 1749 01:13:23,971 --> 01:13:26,274 Miksi meidän täytyy säästää jatkuvasti tunteitaan 1750 01:13:26,507 --> 01:13:28,009 kun hän pilaa elämämme? 1751 01:13:28,276 --> 01:13:29,911 Olemme tällä hetkellä vankilassa. 1752 01:13:30,278 --> 01:13:31,879 Anna sen upota! 1753 01:13:34,181 --> 01:13:36,050 Odota, onko se totta, Soph? 1754 01:13:36,717 --> 01:13:38,485 Etkö halunnut minun tulevan? 1755 01:13:40,988 --> 01:13:42,489 Jane? 1756 01:13:44,892 --> 01:13:46,193 [hengittää vapisevasti] 1757 01:13:46,493 --> 01:13:49,297 Olet ystävä, josta kukaan ei pidä. 1758 01:13:49,496 --> 01:13:51,165 Coco, lopeta. 1759 01:14:05,579 --> 01:14:08,182 [lokit itkevät] 1760 01:14:11,619 --> 01:14:14,922 [kaukaiset poliisin sireenit huutavat] 1761 01:14:16,223 --> 01:14:19,327 [solun ovi avautuu, avautuu] 1762 01:14:19,393 --> 01:14:21,195 Hyvää huomenta, tyhmät. 1763 01:14:21,395 --> 01:14:22,462 -Hei Shanti. 1764 01:14:22,763 --> 01:14:24,065 -Hyvää huomenta, Shanti. -Shanti. 1765 01:14:24,532 --> 01:14:26,499 Ovatko nämä naiset vastuussa kylpyläsi tuhoamisesta? 1766 01:14:26,834 --> 01:14:29,804 Kyllä. Ja haluan painaa kaikki maksut. 1767 01:14:31,505 --> 01:14:32,673 [upseeri Byers] Hyvin. 1768 01:14:34,809 --> 01:14:36,077 Tule mukaani ja otan lausuntosi. 1769 01:14:36,277 --> 01:14:37,078 [Mel] Odota! 1770 01:14:38,379 --> 01:14:40,114 Tämä on minun syytäni. 1771 01:14:40,748 --> 01:14:43,117 Heitin hotellihuoneen roskiin. Varastin golfkärryn. 1772 01:14:43,384 --> 01:14:45,119 Otin paskan Shantin kukkaroon. 1773 01:14:45,553 --> 01:14:46,721 Odota, mitä? 1774 01:14:47,288 --> 01:14:49,190 Et voi syyttää näitä naisia. 1775 01:14:50,091 --> 01:14:52,660 He eivät tuhonneet kylpylääsi. 1776 01:14:52,960 --> 01:14:57,264 Tein ja otin täysi vastuu. 1777 01:15:01,135 --> 01:15:02,269 Mitä tahansa. 1778 01:15:02,603 --> 01:15:05,306 Lataa pieni punainen ja anna muiden mennä. 1779 01:15:05,606 --> 01:15:07,375 Sinulla on 30 minuuttia pakkaamaan laukkusi 1780 01:15:07,608 --> 01:15:09,143 ja poistu omaisuudestani. 1781 01:15:09,477 --> 01:15:12,513 Ja jos joskus näen sinut kylpylässäni taas, 1782 01:15:12,880 --> 01:15:15,716 Kerron turvallisuustiimilleni ampua tappaakseen. 1783 01:15:16,917 --> 01:15:17,752 Mitä? 1784 01:15:17,985 --> 01:15:18,853 Olemmeko selkeitä? 1785 01:15:19,086 --> 01:15:20,021 -Joo. -Joo. 1786 01:15:35,169 --> 01:15:36,704 ["Rakastan sinua, olen pahoillani" Gracie Abrams näytelmiä] 1787 01:15:36,771 --> 01:15:38,272 ♪ Kaksi elokuuta sitten ♪♪ 1788 01:15:38,739 --> 01:15:41,909 ♪ Kerroin totuuden, oh, Mutta et pitänyt siitä ♪ 1789 01:15:42,176 --> 01:15:43,911 ♪ Menit kotiin ♪ 1790 01:15:44,545 --> 01:15:48,082 ♪ Olet Benzissäsi Olen portilla ♪ 1791 01:15:52,486 --> 01:15:54,321 ♪ Nyt menet yksin ♪ 1792 01:15:54,688 --> 01:15:57,491 ♪ Viehätä kaikki ihmiset Harjoittelet ♪ 1793 01:15:57,558 --> 01:15:59,927 ♪ Tarkoitat hyvää Mutta tähtää matalalle ♪♪ 1794 01:16:00,928 --> 01:16:04,799 ♪ Ja teen sen tunnetuksi Ikäänkuin minulle maksettaisiin ♪ 1795 01:16:07,101 --> 01:16:11,038 ♪ Se on juuri niin Elämä menee ♪ 1796 01:16:11,338 --> 01:16:15,176 ♪ Tykkään sulkea ovia ♪ 1797 01:16:15,544 --> 01:16:21,182 ♪ Luota minuun, tiedän Kyse on aina minusta ♪ 1798 01:16:22,517 --> 01:16:24,785 ♪ Rakastan sinua Olen pahoillani ♪ 1799 01:16:25,486 --> 01:16:27,388 ♪ Kahden kesän kuluttua ♪ 1800 01:16:28,022 --> 01:16:31,325 ♪ Olemme puhuneet Mutta ei niin usein ♪ 1801 01:16:31,592 --> 01:16:33,194 ♪ Olemme nyt siistejä ♪ 1802 01:16:33,828 --> 01:16:37,798 ♪ Tulen veneeseen Olet lentokoneessa ♪ 1803 01:16:40,101 --> 01:16:44,105 ♪ Koska se on juuri niin Elämä menee ♪ 1804 01:16:44,405 --> 01:16:48,577 ♪ Haluan puhua koodilla ♪ 1805 01:16:48,642 --> 01:16:54,615 ♪ Toivottavasti en Ei kerro minusta ♪♪ 1806 01:16:55,517 --> 01:16:58,219 ♪ Rakastan sinua Olen pahoillani ♪ 1807 01:17:03,724 --> 01:17:05,092 [sophie hengittää terävästi] 1808 01:17:07,495 --> 01:17:08,963 Minusta tuntuu niin pahalta Melin puolesta. 1809 01:17:09,163 --> 01:17:10,097 -Minä myös. - Älä. 1810 01:17:10,397 --> 01:17:12,233 Te kaverit, älä tunne pahaa hänen puolestaan. 1811 01:17:12,733 --> 01:17:14,401 Hän on ladattu. Hänellä on niin paljon rahaa. 1812 01:17:14,735 --> 01:17:16,637 Tiedätkö, hän voi löytää itselleen hyvän asianajajan 1813 01:17:17,004 --> 01:17:20,174 ja, ja poistu tästä kokonaan ja olla kunnossa. Kunnossa? 1814 01:17:21,610 --> 01:17:22,977 [huokaa] 1815 01:17:23,277 --> 01:17:25,813 [puhelin soi, piippaa] 1816 01:17:25,880 --> 01:17:27,281 -Hei, Roger. -[Roger] Hei. 1817 01:17:27,616 --> 01:17:29,551 Öh... Mitä helvettiä tapahtui viime yönä? 1818 01:17:29,817 --> 01:17:31,385 -[hukkaa] - Mitä? öh-- 1819 01:17:31,719 --> 01:17:33,854 Voitko olla vähän tarkemmin tuossa? 1820 01:17:34,054 --> 01:17:34,922 Aivan, ö... 1821 01:17:35,256 --> 01:17:37,024 Katsos, sain juuri puhelun ystävältäsi Mel 1822 01:17:37,258 --> 01:17:39,093 pyytää takuita rahaa. 1823 01:17:39,727 --> 01:17:41,795 Odota, miksi hän soittaisi sinulle pyytää sinulta rahaa? 1824 01:17:42,062 --> 01:17:43,532 - Hän on ladattu. -[Roger] Öh. 1825 01:17:43,764 --> 01:17:45,466 Ei, hän on rikki. 1826 01:17:45,966 --> 01:17:47,935 Hän menetti työnsä ja talonsa. 1827 01:17:48,269 --> 01:17:50,572 Ja nyt hän on osa-aikainen liskojen myyjä 1828 01:17:50,804 --> 01:17:52,139 joka asuu Van Nuysissa. 1829 01:17:52,373 --> 01:17:53,307 -Mitä? -Mitä? 1830 01:17:54,308 --> 01:17:56,443 [Coco] Odota, niin miksi soittaisiko hän sinulle? 1831 01:17:57,011 --> 01:17:59,046 No, hän sanoi, ettei ollut onko kenellekään muulle soittaa. 1832 01:17:59,614 --> 01:18:01,583 Siinä ei ole mitään järkeä. 1833 01:18:01,849 --> 01:18:02,850 Miksei hän soittaisi esim. 1834 01:18:03,184 --> 01:18:04,718 kirjaimellisesti mikä tahansa hänen muista ystävistään? 1835 01:18:04,985 --> 01:18:06,555 No, hän sanoi teille, kaverit 1836 01:18:06,887 --> 01:18:08,322 olivat ainoat todelliset ystävät hänellä on koskaan ollut. 1837 01:18:08,557 --> 01:18:11,292 [huokaa] Voi luoja. 1838 01:18:11,959 --> 01:18:13,761 [Roger] Katso joka tapauksessa, Maksoin rahat takuista. 1839 01:18:14,161 --> 01:18:16,130 Ja hän on matkalla takaisin kylpylään hakemaan tavaransa. 1840 01:18:16,197 --> 01:18:18,499 Ajattelin vain haluat ehkä tietää. 1841 01:18:18,832 --> 01:18:20,467 Selvä, kiitos tekemisestä kaikki tämä, Rog, okei? 1842 01:18:20,768 --> 01:18:22,036 -[Jane] Kiitos. -Kiitos. 1843 01:18:22,303 --> 01:18:23,304 - Heippa. -[konsoli piippaa] 1844 01:18:24,338 --> 01:18:25,306 [Coco huokaa] 1845 01:18:28,543 --> 01:18:30,044 Meidän täytyy auttaa Meliä. 1846 01:18:32,313 --> 01:18:33,981 - Kyllä, teemme. -Joo. 1847 01:18:34,649 --> 01:18:37,619 [renkaat vinkuvat, moottorin kierrokset] 1848 01:18:37,686 --> 01:18:38,953 Okei, okei, mitä teemme? 1849 01:18:39,153 --> 01:18:39,887 Okei, niin 1850 01:18:40,187 --> 01:18:41,355 -Meidän täytyy löytää Shanti... - Mm-hmm. 1851 01:18:41,656 --> 01:18:42,591 - Mm-hmm. -...ja meidän täytyy saada hänet 1852 01:18:42,856 --> 01:18:44,058 hylkäämään syytteet Meliä vastaan. 1853 01:18:44,325 --> 01:18:45,492 - Kyllä, kyllä, kyllä. -Miten? Miten? 1854 01:18:45,859 --> 01:18:48,062 Meitä ei edes päästetä takaisin kylpylän alueella. 1855 01:18:48,362 --> 01:18:49,430 Kyllä, se on ongelma. 1856 01:18:50,297 --> 01:18:51,533 Mutta tiedätkö mitä? Haista vittu. 1857 01:18:51,799 --> 01:18:53,767 - Mennään! - [kaikki huutavat] 1858 01:18:54,001 --> 01:18:55,469 [huudot kaikuvat ja haalistuvat] 1859 01:18:56,870 --> 01:18:58,339 - [lukija piippaa] -[portti helistää] 1860 01:18:59,473 --> 01:19:00,474 [lukija piippaa] 1861 01:19:01,008 --> 01:19:03,377 -Avain ei toimi. -Eikö se toimi? 1862 01:19:03,444 --> 01:19:04,778 -Avain ei toimi. öh-- -Ei! 1863 01:19:05,179 --> 01:19:07,582 No, jos emme pääse läpi seinä, meidän on päästävä sen yli. 1864 01:19:07,649 --> 01:19:08,482 [Jane] Anna minulle vauhtia. 1865 01:19:08,749 --> 01:19:09,517 -Kunnossa. - Siellä. 1866 01:19:09,783 --> 01:19:11,085 Voi, jalkasi ovat todella... 1867 01:19:11,318 --> 01:19:12,253 -Helvetti. - Sait sen! 1868 01:19:12,554 --> 01:19:13,754 -Olla varovainen. -Voi Jeesus Kristus. 1869 01:19:14,054 --> 01:19:15,756 [Jane] Okei. Olen lähellä. [naruttaa] 1870 01:19:16,123 --> 01:19:18,125 -Sophie, teemmekö sen? - [Sophie] Joo, uh... 1871 01:19:18,425 --> 01:19:19,994 Kyllä! Okei, paina. 1872 01:19:20,227 --> 01:19:21,762 [Jane vääntelee] 1873 01:19:22,129 --> 01:19:24,999 Okei. Olen saanut sen. Sain sen, sain sen. [naruttaa] 1874 01:19:25,232 --> 01:19:26,635 - Voi vittu. - [huuhtaa] 1875 01:19:26,867 --> 01:19:28,469 [Jane murahtaa pehmeästi] 1876 01:19:29,604 --> 01:19:30,771 Hei kaverit. 1877 01:19:32,039 --> 01:19:32,873 Kunnossa. 1878 01:19:33,608 --> 01:19:34,643 Unohdin vain avaimeni. 1879 01:19:34,875 --> 01:19:36,043 Hän unohti avaimensa. 1880 01:19:36,410 --> 01:19:38,479 Emme tee mitään outoa tai laitonta. [nauraa] 1881 01:19:42,617 --> 01:19:44,785 Jane, miten meillä menee pääsen tähän kylpylään 1882 01:19:45,085 --> 01:19:46,854 -jos avaimemme eivät toimi? - Odota tässä. 1883 01:20:02,236 --> 01:20:02,836 Voi hit-- 1884 01:20:03,103 --> 01:20:04,405 -Hei! -[Jane huutaa] 1885 01:20:04,739 --> 01:20:06,940 - Juokse henkesi edestä! -Voi! Mennä! 1886 01:20:07,308 --> 01:20:10,344 -[Coco] Miksi he ovat niin nopeita? - [kaikki huutavat] 1887 01:20:12,846 --> 01:20:14,148 - [Coco] Voi... - [lukija piippaa] 1888 01:20:17,719 --> 01:20:20,321 - Miksi he ovat niin nopeita? -[panikoitunut hölmöily] 1889 01:20:20,555 --> 01:20:22,423 [kiihkeä huohotus] 1890 01:20:22,657 --> 01:20:24,592 Joo... 1891 01:20:27,895 --> 01:20:29,430 [huuhtelee] Vau! 1892 01:20:29,897 --> 01:20:32,066 Lopeta meidän jahtaaminen! 1893 01:20:32,266 --> 01:20:33,167 [pilkkaa] 1894 01:20:33,434 --> 01:20:34,335 Hän ei ammu meitä. 1895 01:20:36,503 --> 01:20:38,839 [vartijat voihkivat, yskivät] 1896 01:20:39,073 --> 01:20:40,709 Mitä vittua? [yskii] 1897 01:20:40,974 --> 01:20:43,611 - [Coco ja Jane huutavat] -[huutaa] 1898 01:20:43,944 --> 01:20:46,046 - Olen niin... Olen pahoillani. -[vartijat yskivät] 1899 01:20:46,715 --> 01:20:48,315 Sinä saat näkösi takaisin 1900 01:20:48,550 --> 01:20:50,017 kolmessa päivässä. 1901 01:20:59,993 --> 01:21:02,062 [naiset huohottavat] 1902 01:21:03,698 --> 01:21:05,600 Hei, Mel, missä Shanti on? 1903 01:21:07,067 --> 01:21:08,469 - Voi vittu. - Voi luoja. 1904 01:21:08,770 --> 01:21:09,738 -Oi hyvä. - [Jane] Voi jeesus. 1905 01:21:09,804 --> 01:21:11,238 Persut ovat palanneet. 1906 01:21:11,472 --> 01:21:14,141 [housut] Kuuntele, Shanti. 1907 01:21:15,342 --> 01:21:17,378 Sinun täytyy luopua syytteistä Meliä vastaan. 1908 01:21:17,645 --> 01:21:19,046 [Shanti] Ja miksi tekisinkö sen? 1909 01:21:19,413 --> 01:21:20,347 Hän on katastrofi. 1910 01:21:20,582 --> 01:21:21,982 [Jane] Okei, kyllä. 1911 01:21:23,117 --> 01:21:25,119 Ilmeisesti se on totta. 1912 01:21:25,185 --> 01:21:27,054 Joo, ehdottomasti on jotain vialla hänen aivoissaan. 1913 01:21:27,121 --> 01:21:29,356 En voi vieläkään uskoa hän saa äänestää. 1914 01:21:29,957 --> 01:21:31,593 [Jane] Mutta anna minun kysy sinulta jotain. 1915 01:21:32,059 --> 01:21:34,027 Ystäväryhmässäsi, 1916 01:21:34,995 --> 01:21:38,499 onko siellä yksi henkilö kenestä kukaan ei oikeasti pidä? 1917 01:21:39,166 --> 01:21:42,202 -Tietenkin, Lauren Diplodocus. -Voi. 1918 01:21:42,570 --> 01:21:45,439 Ja ihmetteletkö koskaan miksi olet edelleen hänen kanssaan? 1919 01:21:45,774 --> 01:21:48,242 Itse asiassa, kyllä. Koko ajan. 1920 01:21:48,475 --> 01:21:49,410 No, minä kerron sinulle miksi. 1921 01:21:49,644 --> 01:21:50,812 Vietät aikaa hänen kanssaan 1922 01:21:51,178 --> 01:21:54,915 koska ilman häntä, elämä on vähän tylsää. 1923 01:21:55,449 --> 01:21:57,786 Myös siksi, että rakastamme puhua paskaa hänestä. 1924 01:21:58,118 --> 01:22:00,387 - [Jane] Sekin. - Se ei ole mukavaa, Shanti. 1925 01:22:01,054 --> 01:22:05,192 Mutta pointtini on, jos pääset eroon kaikista elämässäsi 1926 01:22:05,560 --> 01:22:07,796 joka hieroo sinua väärin tai kuka on kanssasi eri mieltä, 1927 01:22:08,028 --> 01:22:09,664 tai kuka on kuuma sotku, 1928 01:22:10,030 --> 01:22:12,567 sitten elämä on aika tylsää aika nopeasti, eikö? 1929 01:22:12,634 --> 01:22:13,835 Tarkoitan, tarvitset juna-onnettomuudet. 1930 01:22:14,201 --> 01:22:17,137 Tarvitset paskaesityksiä. Tarvitset ihmispelleautot. 1931 01:22:17,938 --> 01:22:21,442 Tarvitset niitä koska ne sekoittavat asioita 1932 01:22:21,743 --> 01:22:23,545 ja he tekevät elämästä vähän parempi. 1933 01:22:24,679 --> 01:22:26,581 - Onko he? - [Jane] Kyllä. 1934 01:22:26,915 --> 01:22:29,216 Minulla oli elämäni parasta seksiä tänä viikonloppuna 1935 01:22:29,584 --> 01:22:34,087 kaikki koska Mel pakotti minut puhua tämän todella söpön miehen kanssa 1936 01:22:34,154 --> 01:22:37,892 kuka minulla olisi ei koskaan puhunut, 1937 01:22:37,958 --> 01:22:41,428 eikä mikään siitä olisi tapahtunut ilman Meliä. 1938 01:22:41,763 --> 01:22:42,963 - [Coco] Joo. - Se on sama minulle. 1939 01:22:43,263 --> 01:22:45,867 Mel sai minut irti työstä jota vihasin, 1940 01:22:46,200 --> 01:22:48,870 ja nyt tuntuu siltä Lara Croft, Tomb Raider. 1941 01:22:49,102 --> 01:22:50,270 Kyllä, Mel jopa yritti 1942 01:22:50,605 --> 01:22:52,841 saada minut ja ex-mieheni koukkuun takaisin yhteen 1943 01:22:53,173 --> 01:22:55,108 ja se oli katastrofi, se ei toiminut ollenkaan. 1944 01:22:55,442 --> 01:22:57,010 Mutta tiedätkö, hän yritti auttaa minua. 1945 01:22:57,277 --> 01:22:59,213 Ja arvostan sitä todella. 1946 01:22:59,881 --> 01:23:02,750 Joten kun sanot Mel on katastrofi... 1947 01:23:03,818 --> 01:23:06,621 vastaukseni on "ilmeisesti". 1948 01:23:06,955 --> 01:23:09,990 Tarkoitan, hän on pahin, saamme sen. 1949 01:23:10,457 --> 01:23:15,062 Mutta hän on meidän katastrofimme ja hän on ystävämme, 1950 01:23:15,496 --> 01:23:18,499 ja hän tekee asioita parempi meille. 1951 01:23:18,566 --> 01:23:22,737 Eikä mikään näistä toimi ilman häntä. Ei mikään. 1952 01:23:23,972 --> 01:23:26,875 Haluan vain sanoa, Rakastan olla katastrofisi. 1953 01:23:27,474 --> 01:23:30,612 Älä ota Meliä kaukana meistä, Shanti. 1954 01:23:30,812 --> 01:23:32,012 Tarvitsemme häntä. 1955 01:23:32,246 --> 01:23:34,214 Teemme, todella teemme. 1956 01:23:37,117 --> 01:23:38,553 Mitä sanot, Shanti? 1957 01:23:39,554 --> 01:23:40,354 Ole hyvä? 1958 01:23:42,322 --> 01:23:43,390 Hyvä. 1959 01:23:43,858 --> 01:23:44,893 Soitan poliisille, 1960 01:23:45,192 --> 01:23:46,293 ja kerro heille hylkäämään syytteet. 1961 01:23:46,628 --> 01:23:50,163 Ihan mitä vaan ole vittu hiljaa! 1962 01:23:50,565 --> 01:23:51,533 Kiitos. 1963 01:23:51,933 --> 01:23:53,902 Ja minä lähetän sinut massiivinen lasku. 1964 01:23:54,167 --> 01:23:55,435 - [Jane] Kyllä, rouva. -Voi... 1965 01:23:55,837 --> 01:23:58,806 Voi, en voi uskoa, että se toimi. En voi uskoa, että se toimi! 1966 01:23:59,172 --> 01:24:00,675 Tule tänne, sinä hullu. 1967 01:24:01,009 --> 01:24:04,077 Voi luoja. Rakastan teitä kaverit. rakastan sinua. 1968 01:24:04,378 --> 01:24:07,180 -Me rakastamme sinua myös, Mel. -Oi... 1969 01:24:07,247 --> 01:24:13,186 ♪ Suloinen pako ♪♪ 1970 01:24:13,721 --> 01:24:14,956 -Ooh. - [nauraa] 1971 01:24:15,322 --> 01:24:18,960 -♪ Auringonvalo veden päällä... ♪♪ - [kaikki nauravat] 1972 01:24:19,226 --> 01:24:21,529 - Oletteko kunnossa? -Hei, Roger. 1973 01:24:22,162 --> 01:24:24,599 Kyllä, olemme kunnossa. Kiitos avustasi. 1974 01:24:24,666 --> 01:24:25,533 Ei se mitään. 1975 01:24:26,166 --> 01:24:27,067 Kuinka voit? 1976 01:24:27,367 --> 01:24:29,136 - Kuinka voin? Öh... - Joo. 1977 01:24:31,104 --> 01:24:34,042 Haluan sanoa, että anteeksi. 1978 01:24:34,408 --> 01:24:36,209 Kuten, anteeksi... Olen pahoillani kaikesta. 1979 01:24:36,511 --> 01:24:39,146 Oh, se on-- Coco, on yksi viikonloppu. Se on hyvä. 1980 01:24:39,714 --> 01:24:41,516 En puhu vain viikonloppuna, Roger. 1981 01:24:41,583 --> 01:24:44,418 Puhun esim. kuten kaikki. 1982 01:24:45,485 --> 01:24:47,087 Okei. 1983 01:24:47,789 --> 01:24:49,289 Minä, uh... 1984 01:24:50,190 --> 01:24:52,326 Olen jopa varannut ajan lääkärin, terapeutin kanssa. 1985 01:24:52,392 --> 01:24:54,261 Voi luoja. kuten, En edes tiedä heidän nimeään. 1986 01:24:54,629 --> 01:24:57,031 Tohtori Heeber Geeber tai jotain paskaa. En tiedä. 1987 01:24:57,097 --> 01:24:58,633 -Heeber Geeber? [nauraa] -Joo, se on 1988 01:24:58,866 --> 01:25:00,233 erittäin ammattimainen nimi. 1989 01:25:00,602 --> 01:25:02,971 Ja en edes usko olevani terapeutti on oikea lääkäri, 1990 01:25:03,303 --> 01:25:04,706 mutta se on mitä se on, ja heillä on tutkinnot 1991 01:25:05,039 --> 01:25:06,608 ja toivottavasti he voivat antaa minulle huumeita ja... 1992 01:25:07,307 --> 01:25:09,276 Yritän vain, tiedätkö? 1993 01:25:09,544 --> 01:25:10,745 Coco, se on valtava. 1994 01:25:11,579 --> 01:25:12,145 [Coco] Joo. 1995 01:25:12,412 --> 01:25:14,181 Olen todella iloinen puolestasi. 1996 01:25:14,916 --> 01:25:16,216 Minä, uh... 1997 01:25:17,719 --> 01:25:18,853 Tarvitsen todella apua. 1998 01:25:19,087 --> 01:25:21,589 Tiedän. Kulta, me kaikki teemme. 1999 01:25:23,725 --> 01:25:26,060 Joo. Meillä on. 2000 01:25:26,126 --> 01:25:28,029 Joten, nähdään ensi lauantaina 2001 01:25:28,295 --> 01:25:30,531 parkkipaikalla, klo 14. 2002 01:25:30,598 --> 01:25:32,432 - Olen siellä. Joo. - Hienoa. 2003 01:25:32,499 --> 01:25:33,935 - Mm-hmm. - Öm... 2004 01:25:34,301 --> 01:25:35,903 Ehkä voisimme tarttua kahvia joskus. 2005 01:25:36,904 --> 01:25:38,405 Joo, neutraalissa paikassa. 2006 01:25:38,640 --> 01:25:39,473 Kyllä, haluaisin siitä. 2007 01:25:39,674 --> 01:25:40,908 -Kunnossa. -Mahtava. 2008 01:25:42,944 --> 01:25:44,177 -Nähdään myöhemmin. -Hei, Coco. 2009 01:25:44,478 --> 01:25:46,681 - Heippa. Mene turvallisesti kotiin. -Sinä myös. 2010 01:25:48,549 --> 01:25:50,718 - Älä katso minua tuolla tavalla. - En voi, en voi. 2011 01:25:51,218 --> 01:25:52,486 - Heippa. - Heippa. 2012 01:25:52,787 --> 01:25:54,022 -Hei. -Hyvä on, nartut, 2013 01:25:54,354 --> 01:25:55,288 - mennään. Olemmeko valmiita lähtemään? -Ooh! 2014 01:25:55,590 --> 01:25:57,157 - Kyllä, kyllä. - Odota, odota. 2015 01:25:57,424 --> 01:25:59,159 - Onko meillä kaikkea? -Joo. 2016 01:25:59,226 --> 01:26:01,529 Odota. Sinä lähdet joogapoikaystäväsi takana? 2017 01:26:02,063 --> 01:26:04,032 -Mel. - Tule, hän on ystävämme, 2018 01:26:04,398 --> 01:26:07,068 ja meidän tehtävämme on kertoa hänelle kun hän on idiootti. 2019 01:26:07,334 --> 01:26:08,603 Ja sinä olet idiootti. 2020 01:26:08,970 --> 01:26:11,171 Voi, vihaan sitä, että hän tekee minut tee tämä, mutta Mel on oikeassa. 2021 01:26:11,506 --> 01:26:13,808 - Odota, mitä? - Tiedän. Älä totu siihen. 2022 01:26:14,174 --> 01:26:16,778 En muista viimeistä kertaa Olen nähnyt sinut onnelliseksi 2023 01:26:17,045 --> 01:26:18,211 kuin silloin kun olit Kain kanssa. 2024 01:26:18,713 --> 01:26:21,381 Tiedän, tiedän, mutta luulen Pilasin sen eilen illalla. 2025 01:26:21,448 --> 01:26:23,084 - [Sophie] Voi ei... -Ei, voit ruuvata sen irti. 2026 01:26:23,151 --> 01:26:25,053 - Luuletko? -[kaikki] Kyllä. 2027 01:26:25,520 --> 01:26:28,355 tarkoitan, hän teki minut todella onnelliseksi. 2028 01:26:28,690 --> 01:26:31,059 - Hän on mukava. Ja hän kokkaa. -Joo. Joo. 2029 01:26:31,324 --> 01:26:33,061 Ja hymyilet korvasta korvaan. 2030 01:26:33,127 --> 01:26:34,696 Kyllä, hänellä on munaa. 2031 01:26:35,228 --> 01:26:37,397 -Pitäisikö minun mennä? -[kaikki] Kyllä! 2032 01:26:37,632 --> 01:26:39,067 Kunnossa. Todella? 2033 01:26:39,332 --> 01:26:40,668 -[kaikki] Kyllä! -Kunnossa. [nauraa] 2034 01:26:40,968 --> 01:26:41,836 ["Haluan sinut takaisin" kirjoittanut HAIM plays] 2035 01:26:42,103 --> 01:26:42,870 ♪ Haluan sinut takaisin ♪ 2036 01:26:43,538 --> 01:26:44,672 ♪ Mm ♪ 2037 01:26:45,073 --> 01:26:47,407 ♪ Tiedä vain se Haluan sinut takaisin ♪ 2038 01:26:47,775 --> 01:26:49,177 ♪ Huh-huh ♪ 2039 01:26:49,242 --> 01:26:50,511 ♪ Tiedä vain se Haluan sinut ♪♪ 2040 01:26:50,912 --> 01:26:52,714 ♪ Otan syksyn Ja vika meissä ♪ 2041 01:26:52,780 --> 01:26:54,414 -♪ Annan sinulle kaiken rakkauden ♪ -Astu yksi jalka taaksepäin. 2042 01:26:54,481 --> 01:26:55,583 ♪ En koskaan antanut Ennen kuin jätin sinut ♪♪ 2043 01:26:57,018 --> 01:26:57,952 Hei. 2044 01:26:59,754 --> 01:27:00,655 Hei. 2045 01:27:00,722 --> 01:27:02,824 Voi vittu. Jotain on menossa alas. 2046 01:27:03,157 --> 01:27:04,859 - Hän on todella söpö. Vihaan häntä. - Tiedän. 2047 01:27:06,027 --> 01:27:07,028 Voimmeko puhua? 2048 01:27:07,427 --> 01:27:09,964 hei, Olen keskellä luokkaa. 2049 01:27:10,698 --> 01:27:12,734 Olen todella pahoillani viime yöstä. 2050 01:27:13,067 --> 01:27:15,435 Olisin voinut hoitaa sen niin paljon parempi. 2051 01:27:16,403 --> 01:27:17,672 [änkyttää] Totuus on se 2052 01:27:17,739 --> 01:27:19,941 rakastaisin jotta se toimisi kanssasi. 2053 01:27:21,175 --> 01:27:22,210 Todella? 2054 01:27:22,643 --> 01:27:25,980 Kyllä. Mennään vain syömään ja selvittää se. 2055 01:27:26,781 --> 01:27:27,615 Kun? 2056 01:27:28,716 --> 01:27:29,951 19. heinäkuuta? 2057 01:27:31,152 --> 01:27:32,987 Onko... Onko se Bastille-päivä vai? 2058 01:27:33,253 --> 01:27:34,589 Mennään tänä perjantaina. 2059 01:27:35,056 --> 01:27:36,057 [pilkkaa] 2060 01:27:36,490 --> 01:27:38,025 Entä kaikki sanoitko viime yönä? 2061 01:27:38,425 --> 01:27:42,730 Perheesi ja työsi kanssa ja lapset ja kaikki, Jane? 2062 01:27:42,964 --> 01:27:44,165 Tiedätkö mitä? 2063 01:27:44,832 --> 01:27:47,235 He vain saavat huolehtimaan itsestään muutaman tunnin ajan 2064 01:27:47,300 --> 01:27:50,872 koska tätä minä haluan. Olet mitä haluan. 2065 01:27:51,139 --> 01:27:54,407 Ja joskus, vain joskus, 2066 01:27:54,742 --> 01:27:57,344 saan tehdä mitä helvettiä haluan tehdä. 2067 01:27:58,679 --> 01:28:01,481 Voi luoja, Olen nyt täysin hänen puolellaan. 2068 01:28:01,549 --> 01:28:03,416 Voi minä myös. Toivottavasti he menevät naimisiin. 2069 01:28:03,818 --> 01:28:08,122 En ole varma uskonko täysin mitä sanoin juuri nyt. 2070 01:28:08,189 --> 01:28:09,891 Lisäksi työskentelet kylpylässä 2071 01:28:10,191 --> 01:28:11,893 ja sinä elät 100 mailin päässä minusta 2072 01:28:12,226 --> 01:28:13,426 -ja nukut riippumatossa. - [nauraa] 2073 01:28:13,694 --> 01:28:14,896 Ja luultavasti on nolla mahdollisuutta 2074 01:28:15,229 --> 01:28:16,429 että tämä on koskaan aikoo treenata. 2075 01:28:16,764 --> 01:28:19,332 Mutta sanoit asettavan itseni etusijalle aina silloin tällöin 2076 01:28:19,700 --> 01:28:21,736 ja yritän todella kovasti tehdä se juuri nyt. 2077 01:28:21,803 --> 01:28:24,471 Joten jos sinulla vain on illallinen kanssani? 2078 01:28:24,939 --> 01:28:26,107 Hän sanoi vain, että aseta itsesi etusijalle. 2079 01:28:26,373 --> 01:28:27,175 - Tiedän, tiedän. - Milloin me 2080 01:28:27,407 --> 01:28:28,943 koskaan asettanut itsemme etusijalle? 2081 01:28:30,912 --> 01:28:34,582 Sano kyllä ennen Pilaan tämän koko asian. 2082 01:28:36,150 --> 01:28:37,952 Sinulle Jane, Olen vapaa joka yö. 2083 01:28:38,719 --> 01:28:39,787 Voi... 2084 01:28:40,254 --> 01:28:41,189 Okei. 2085 01:28:41,388 --> 01:28:42,824 [huokaa, nauraa] 2086 01:28:43,724 --> 01:28:45,793 - Kieli, kieli, minä näin kielen. - Vau. [nauraa] 2087 01:28:54,467 --> 01:28:56,804 ["Paras elämä", Littie, Kali J, Ja aloittelijoille] 2088 01:29:10,751 --> 01:29:14,088 Bonjour ja tervetuloa Solaris Monte Carloon. 2089 01:29:14,655 --> 01:29:17,357 -Ooh. -[nauraa kavalasti] 2090 01:29:17,658 --> 01:29:20,127 - [hengästyttää] Voi luoja. - Vau. 2091 01:29:20,460 --> 01:29:22,563 En voi uskoa, että se on sinun tehtäväsi arvioida 2092 01:29:22,630 --> 01:29:24,464 jokaisessa Solaris kylpylässä maailmassa. 2093 01:29:24,665 --> 01:29:25,633 Tiedän. 2094 01:29:26,033 --> 01:29:28,236 Ja muista, meidän on yritettävä jokainen kylpylähoito... 2095 01:29:28,501 --> 01:29:29,537 - Ei. -...jokainen pääruoka... 2096 01:29:29,837 --> 01:29:31,272 - Mitä? -...jokainen cocktail, kaikki. 2097 01:29:31,639 --> 01:29:33,507 Voi luoja, tämä on niin paljon parempi kuin edellinen työsi. 2098 01:29:33,841 --> 01:29:35,710 Tämä on niin paljon parempi kuin mikään työ. 2099 01:29:35,943 --> 01:29:37,011 Odota, missä Mel on? 2100 01:29:37,078 --> 01:29:38,846 -[huutaa, murisee] - [kankaan repeämät] 2101 01:29:39,046 --> 01:29:39,914 [kaikki huutavat] 2102 01:29:40,248 --> 01:29:41,849 - Vau! -[Mel huutaa, murisee] 2103 01:29:42,884 --> 01:29:43,718 Vau! 2104 01:29:44,018 --> 01:29:45,620 -Kunnossa. -Oletko hyvä? 2105 01:29:46,988 --> 01:29:47,755 Miltä näytän? 2106 01:29:47,989 --> 01:29:49,190 - Hienoa. - Hullu. 2107 01:29:49,590 --> 01:29:51,659 -Okei, minä... muistan... - Joo. 2108 01:29:52,360 --> 01:29:54,161 ...emme voi tulla liian hulluiksi tänä viikonloppuna kuitenkin 2109 01:29:54,427 --> 01:29:55,395 -okei? -Kunnossa. 2110 01:29:55,930 --> 01:29:57,497 Ehdottomasti, aion olla parhaalla käytökselläni. 2111 01:29:57,565 --> 01:29:58,733 ["Paras elämä" jatkuu] 2112 01:29:59,066 --> 01:30:00,268 ♪ Katsokaa meitä elossa Paras elämämme ♪ 2113 01:30:00,534 --> 01:30:01,669 ♪ Annamme vain itsellemme oikeuden ♪ 2114 01:30:02,036 --> 01:30:03,871 ♪ Katso meitä Elämme parasta elämäämme ♪ 2115 01:30:04,105 --> 01:30:05,006 [kameran suljin napsahtaa] 2116 01:30:06,741 --> 01:30:09,010 ♪ Viisi, kuusi Viisi, kuusi ♪ 2117 01:30:09,310 --> 01:30:10,311 -[piip] -♪ Seitsemän, kahdeksan ♪ 2118 01:30:10,611 --> 01:30:11,512 ["Hot To Go!" kirjoittanut Chappell Roan näytelmiä] 2119 01:30:11,579 --> 01:30:13,915 [lamppu poksahtaa] 2120 01:30:14,515 --> 01:30:16,651 [kaikki] Vau! 2121 01:30:20,388 --> 01:30:21,555 pyhä paska. 2122 01:30:21,923 --> 01:30:24,292 Mutta se tuntuu siltä vuohelta tietää mitä tekee. 2123 01:30:24,659 --> 01:30:26,560 -Oi, minä rakastan sinua, isä. -♪ ...Uusi riippuvuutesi ♪ 2124 01:30:26,961 --> 01:30:28,896 ♪ Kaikki on päässäni Mutta haluan tietokirjallisuutta... ♪ 2125 01:30:29,196 --> 01:30:31,632 - [kellot] - Ai, mikä se on? 2126 01:30:31,866 --> 01:30:33,034 Se on puhelin. 2127 01:30:33,234 --> 01:30:36,037 [molemmat nauravat] 2128 01:30:36,103 --> 01:30:37,038 [nauraa, puhuu epäselvästi] 2129 01:30:37,338 --> 01:30:40,174 ♪ Kulta, pidätkö tämä rytmi? ♪ 2130 01:30:40,675 --> 01:30:42,910 ♪ onnistuin Joten tanssiisit kanssani ♪ 2131 01:30:43,110 --> 01:30:44,477 [naurua] 2132 01:30:44,812 --> 01:30:47,648 Ihan kuin en ole koskaan hyppäsi ennen. Vau! 2133 01:30:47,848 --> 01:30:48,783 [nauraa] 2134 01:30:49,016 --> 01:30:50,818 -Voi! - Voi vittu! 2135 01:30:51,018 --> 01:30:52,219 Sophie! 2136 01:30:52,687 --> 01:30:55,089 Sophie, olet mennyt sekaisin! Oletko kunnossa? 2137 01:30:55,389 --> 01:30:57,658 [nyyhkyttää] Voi luoja. Voi luoja! 2138 01:30:57,992 --> 01:30:59,694 Ei! 2139 01:31:00,361 --> 01:31:02,063 Ei! [nyyhkyttää] 2140 01:31:02,363 --> 01:31:03,631 -[piip] - Mitä tekisit työksesi? 2141 01:31:03,931 --> 01:31:04,999 -[piippaus] - Olisitko valmis 2142 01:31:05,266 --> 01:31:06,267 - näyttää tissit? -[piip] 2143 01:31:06,767 --> 01:31:07,935 Olisitko halukas mennä Japaniin ja saattamaan? 2144 01:31:08,235 --> 01:31:09,236 -[piip] - Olisitko valmis 2145 01:31:09,570 --> 01:31:10,771 antamaan käsitöitä vanhainkodissa? 2146 01:31:11,105 --> 01:31:14,108 Olen tehnyt sen. Käytät hanskaa. [vinkuva nauru] 2147 01:31:14,375 --> 01:31:15,109 -[piip] -[Mel nauraa] 2148 01:31:15,343 --> 01:31:17,845 Olette kaikki dementoituneita. 2149 01:31:18,713 --> 01:31:22,116 -♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪ - Olemme dementoituneita. 2150 01:31:22,450 --> 01:31:25,252 ♪ Voit viedä minut Kuuma mennä ♪ 2151 01:31:25,586 --> 01:31:28,823 ♪ H-O-T-T-O-G-O ♪ 2152 01:31:29,090 --> 01:31:30,490 ♪ Voit viedä minut ♪ 2153 01:31:30,791 --> 01:31:32,326 -♪ Kuumaa... ♪ -[piip] 2154 01:31:32,393 --> 01:31:33,861 Otan onnellisen lopun. 2155 01:31:34,128 --> 01:31:35,363 - [mies] Leikkaa. - [naurua] 2156 01:31:35,696 --> 01:31:37,131 - Se on mukavaa. Ah-- -Oi... 2157 01:31:37,365 --> 01:31:38,833 -[piip] -Voi! Voi... 2158 01:31:39,100 --> 01:31:40,334 -[piip] - Ota kiinni! [naruttaa] 2159 01:31:40,401 --> 01:31:42,370 - [huuhtaa] -[painaukset] 2160 01:31:43,037 --> 01:31:44,572 -[Coco] Oletko kunnossa, Jane? -[nauraa] 2161 01:31:44,772 --> 01:31:45,639 [nauraa] 2162 01:31:46,273 --> 01:31:49,010 ♪ Se on kuin sata Yhdeksänkymmentäyhdeksän astetta ♪ 2163 01:31:49,276 --> 01:31:50,544 -[piip] -Saanko vain sanoa 2164 01:31:50,811 --> 01:31:52,680 yksi vuohista nai minua. 2165 01:31:52,980 --> 01:31:55,116 Ja tänään Tuli todella pahoinvoiva olo. 2166 01:31:55,349 --> 01:31:56,584 Minusta tuntuu, että hehkun, 2167 01:31:56,884 --> 01:31:59,020 ja rehellisesti, Voisin olla raskaana. 2168 01:31:59,086 --> 01:32:01,422 Haluan tietää vuohen maksamme lapsemme. 2169 01:32:01,756 --> 01:32:04,191 -En kasvata tätä lasta yksin. - [Coco nauraa] 2170 01:32:04,258 --> 01:32:06,460 [nauraa] Haluan käytännön isän. 2171 01:32:06,527 --> 01:32:09,530 - [Coco nauraa] -♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪♪ 2172 01:32:09,830 --> 01:32:10,664 -[piip] - Sinun pitäisi jättää minut 2173 01:32:10,898 --> 01:32:12,666 kuin aika kuuma juttu. 2174 01:32:12,733 --> 01:32:14,001 -Ei Kathy Lee Gifford. -[piip] 2175 01:32:14,068 --> 01:32:15,436 - [piippaus] -Ina Garten. Angela Merkel. 2176 01:32:15,770 --> 01:32:17,071 - [piippaus] -Joy Behar. Okei, Betty White. 2177 01:32:17,338 --> 01:32:18,406 -[piip] -Neiti Judi Dench. 2178 01:32:18,706 --> 01:32:19,874 - [nauraa] - Se on muuten niin töykeää. 2179 01:32:20,107 --> 01:32:21,008 Olet kaunis. 2180 01:32:21,308 --> 01:32:22,309 Tämä on niin perseestä. 2181 01:32:24,712 --> 01:32:26,313 - Olen pahoillani, että olen myöhässä. -[piip] 2182 01:32:26,547 --> 01:32:27,548 Papukaijani on sairas. 2183 01:32:27,848 --> 01:32:29,283 -[piip] -Puuduin taas skootteriltani. 2184 01:32:29,550 --> 01:32:30,418 -[piip] - Minun kimppuun hyökättiin 2185 01:32:30,484 --> 01:32:32,019 mehiläisparven toimesta. 2186 01:32:32,219 --> 01:32:34,055 [kaikki nauravat] 2187 01:32:34,388 --> 01:32:37,591 -♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪ -[piip] 2188 01:32:37,925 --> 01:32:39,760 Okei, voit saada kaikki kolme. 2189 01:32:40,494 --> 01:32:42,897 -Kaikki tyttäreni. [nauraa] - [kaikki nauravat] 2190 01:32:44,165 --> 01:32:45,332 -[piip] - [huuto] 2191 01:32:45,534 --> 01:32:47,168 [nauraa] 2192 01:32:47,468 --> 01:32:48,602 -[piip] - [päällekkäinen keskustelu] 2193 01:32:48,936 --> 01:32:50,571 - Kyllä. -♪ H-O-T-T-O-G-O... ♪ 2194 01:32:50,905 --> 01:32:52,206 - [kuiskaten] Rakastan sinua. - [Coco nauraa] 2195 01:32:52,273 --> 01:32:53,441 ♪ Ota minut kuumaksi ♪♪ 2196 01:32:53,808 --> 01:32:56,644 Isla, älä tartu perseeseeni ja pakkaa paskasi. 2197 01:32:56,911 --> 01:32:59,780 - Vitsailen! - [molemmat nauravat] 2198 01:33:03,484 --> 01:33:05,352 ["Hyvää, hyvää päivää" Lady Bri plays] 2199 01:33:05,686 --> 01:33:06,787 ♪ Oho! ♪ 2200 01:33:07,556 --> 01:33:09,790 ♪ Tämä on hieno päivä ♪ 2201 01:33:10,624 --> 01:33:11,792 ♪ On hyvä päivä ♪ 2202 01:33:13,894 --> 01:33:17,198 -♪ Nouse ylös, woo! ♪ -♪ Ei, ei, ei, ei, ei ♪ 2203 01:33:17,731 --> 01:33:19,100 ♪ Ei, ei, ei, ei, ei Ei, ei, ei, joo ♪ 2204 01:33:19,467 --> 01:33:20,868 ♪ Etkö näe Aurinko paistaa? ♪ 2205 01:33:21,268 --> 01:33:22,736 -♪ Ei, ei, ei, ei, ei ♪ -♪ Nouse ylös! ♪ 2206 01:33:23,137 --> 01:33:24,738 ♪ Ei, ei, ei, ei, ei Ei, ei, ei, joo ♪ 2207 01:33:25,106 --> 01:33:27,475 ♪ Heräsin Ja rullasin sängystä ♪ 2208 01:33:27,875 --> 01:33:30,244 ♪ Pukeutui Ja lähdin kymmeneltä ♪ 2209 01:33:30,678 --> 01:33:32,413 ♪ Tarkastin kynteni Näyttää hyvältä ♪ 2210 01:33:32,780 --> 01:33:35,249 ♪ On kaunis päivä Naapurustossa ♪ 2211 01:33:35,584 --> 01:33:37,118 -♪ Ah, joo! ♪ -♪ Tiedän ♪ 2212 01:33:37,184 --> 01:33:39,153 -♪ Tämä on päivä ♪ -♪ Ah, joo! ♪♪ 2213 01:33:39,220 --> 01:33:41,755 -♪ Kaikki järjestyy ♪ -♪ Ah, joo! ♪♪ 2214 01:33:42,189 --> 01:33:44,492 -♪ Suutelen huoleni koko matkan ♪ -♪ Ah, joo! ♪ 2215 01:33:45,126 --> 01:33:47,128 ♪ Se tulee olemaan Hyvää päivää ♪ 2216 01:33:47,194 --> 01:33:49,096 ♪ Se tulee olemaan Hyvää päivää ♪♪ 2217 01:33:49,363 --> 01:33:50,865 ♪ Hyvää päivää ♪ 2218 01:33:50,931 --> 01:33:52,233 -♪ Hyvää päivää ♪ -♪ Hei! ♪♪ 2219 01:33:52,601 --> 01:33:53,801 ♪ Luulen, että kaikki on vihdoin ♪ 2220 01:33:54,268 --> 01:33:57,539 -♪ Menen tieni ♪ -♪ Mene minun tielleni ♪ 2221 01:33:58,005 --> 01:34:00,509 ♪ Satoi tai paistoi Ei, en välitä ♪ 2222 01:34:00,575 --> 01:34:01,942 ♪ Tämä päivä on minun ♪♪ 2223 01:34:02,343 --> 01:34:06,247 ♪ Aion jahdata niitä kaikkia Harmaat pilvet pois ♪ 2224 01:34:06,914 --> 01:34:08,682 ♪ Se tulee olemaan Hyvää päivää ♪ 2225 01:34:09,049 --> 01:34:11,118 ♪ Ei, ei, ei, ei, ei Ei, ei, ei ♪ 2226 01:34:11,452 --> 01:34:12,453 ♪ Ei, ei Ei, ei ♪ 2227 01:34:12,753 --> 01:34:14,188 ♪ Se tulee olemaan Hyvää päivää ♪ 2228 01:34:14,556 --> 01:34:16,525 ♪ Ei, ei, ei, ei, ei Ei, ei, ei ♪ 2229 01:34:17,057 --> 01:34:19,126 ♪ Ei, ei, ei, ei, ei Ei, ei, ei, joo ♪ 2230 01:34:19,193 --> 01:34:21,295 ♪ Ei enää itkemistä Itse nukkumaan ♪♪ 2231 01:34:21,729 --> 01:34:23,797 ♪ Ja ajattelemaan parempia päiviä Ovat kaukainen unelma ♪ 2232 01:34:24,131 --> 01:34:26,433 ♪ Nouse ylös Ja liikutan jalkojani ♪ 2233 01:34:26,834 --> 01:34:29,638 ♪ Koska kuulen musiikkia Pelaa näillä kaduilla ♪ 2234 01:34:29,703 --> 01:34:30,971 -♪ Ah, joo ♪ -♪ Ei kukaan ♪♪ 2235 01:34:31,338 --> 01:34:33,274 -♪ Itken tänään ♪ -♪ Ah, joo ♪ 2236 01:34:33,340 --> 01:34:34,475 ♪ Kukaan ei ♪♪ 2237 01:34:34,808 --> 01:34:36,010 -♪ Kuole tänään ♪ -♪ Ah, joo ♪ 2238 01:34:36,310 --> 01:34:37,411 ♪ Suutelen Minun huoleni ♪ 2239 01:34:37,878 --> 01:34:39,280 -♪ aina ♪ -♪ Ah, joo! ♪ 2240 01:34:39,614 --> 01:34:40,814 ♪ Se tulee olemaan Hyvää päivää ♪ 2241 01:34:41,182 --> 01:34:43,284 ♪ Se tulee olemaan Hyvää päivää ♪ 2242 01:34:43,350 --> 01:34:44,553 ♪ Hyvää päivää ♪♪ 2243 01:34:44,885 --> 01:34:46,453 ♪ Tulee olemaan Hyvää päivää ♪ 2244 01:34:46,754 --> 01:34:47,821 ♪ Luulen, että kaikki on vihdoin ♪ 2245 01:34:48,389 --> 01:34:50,424 -♪ Menen tieni ♪ -♪ Mene minun tielleni ♪ 2246 01:34:50,691 --> 01:34:51,759 ♪ Mene minun tielleni ♪ 2247 01:34:52,092 --> 01:34:54,295 ♪ Satoi tai paistoi Ei, minua ei haittaa ♪ 2248 01:34:54,563 --> 01:34:55,996 ♪ Tämä päivä on minun ♪ 2249 01:34:56,330 --> 01:34:57,566 ♪ Aion jahdata Kaikki nuo ♪ 2250 01:34:57,831 --> 01:35:00,234 ♪ Harmaat pilvet pois ♪ 2251 01:35:01,035 --> 01:35:02,571 ♪ Se tulee olemaan Hyvää päivää ♪ 2252 01:35:02,903 --> 01:35:04,438 ♪ Ei, ei Ei, ei, ei ♪ 2253 01:35:04,838 --> 01:35:06,707 -♪ Ei, ei, ei ♪ -♪♪ Se on kaunis ♪ 2254 01:35:06,774 --> 01:35:07,474 -♪ Ei, ei, ei, ei ♪ -♪ Siitä tulee ♪♪ 2255 01:35:07,708 --> 01:35:08,876 ♪ Hyvää päivää ♪ 2256 01:35:09,310 --> 01:35:10,311 -♪ Ei, ei, ei, ei, ei ♪ -♪ Joo ♪ 2257 01:35:10,579 --> 01:35:11,712 ♪ Ei, ei, ei ♪ 2258 01:35:12,112 --> 01:35:13,480 ♪ Se tulee olemaan Hyvää päivää ♪ 2259 01:35:13,847 --> 01:35:15,349 ♪ Ei enää itkemistä Itse nukkumaan ♪ 2260 01:35:15,749 --> 01:35:18,319 ♪ Ja ajattelemaan parempia päiviä Ovat kaukainen unelma ♪ 2261 01:35:18,752 --> 01:35:20,454 ♪ Nouse ylös Ja liikutan jalkojani ♪ 2262 01:35:20,788 --> 01:35:22,223 ♪ Koska kuulen Soitava musiikki ♪ 2263 01:35:22,289 --> 01:35:24,191 ♪ Se tulee olemaan Hyvää päivää ♪♪ 2264 01:35:24,258 --> 01:35:26,327 ♪ Se tulee olemaan Hyvää päivää ♪♪ 2265 01:35:26,595 --> 01:35:27,728 ♪ Hyvä Hyvää päivää ♪ 2266 01:35:28,028 --> 01:35:29,363 ♪ On hyvä päivä ♪ 2267 01:35:29,664 --> 01:35:31,232 ♪ Luulen, että kaikki on vihdoin ♪ 2268 01:35:31,298 --> 01:35:34,802 -♪ Menen tieni ♪ -♪ Mene minun tielleni ♪♪ 2269 01:35:35,402 --> 01:35:36,337 ♪ Sade Tai loistaa ♪ 2270 01:35:36,638 --> 01:35:37,471 ♪ Ei En välitä ♪ 2271 01:35:37,738 --> 01:35:38,906 ♪ Tämä päivä on minun ♪ 2272 01:35:39,240 --> 01:35:40,642 ♪ Aion jahdata Kaikki nuo ♪ 2273 01:35:40,941 --> 01:35:43,377 ♪ Harmaat pilvet Pois ♪ 2274 01:35:44,011 --> 01:35:45,813 ♪ Se tulee olemaan Hyvää päivää ♪ 2275 01:35:45,946 --> 01:35:46,780 ♪ Ei, ei, Ei ♪ 2276 01:35:46,880 --> 01:35:48,082 ♪ Ei, ei, Ei, ei ♪ 2277 01:35:48,315 --> 01:35:49,618 ♪ Ei, ei ♪ 2278 01:35:49,817 --> 01:35:52,386 ♪ Se tulee olemaan Hyvää päivää ♪ 2279 01:35:52,453 --> 01:35:53,555 ♪ Ei, ei, Ei ♪♪ 2280 01:35:53,688 --> 01:35:54,723 ♪ Ei, ei, Ei ♪ 2281 01:35:54,922 --> 01:35:57,258 ♪ Se tulee olemaan Hyvää päivää ♪ 2282 01:37:03,290 --> 01:37:04,325 [vuohen iskuja]