1
00:00:04,880 --> 00:00:08,120
پہلے تو توازن تلاش کرنا مشکل تھا۔

2
00:00:09,600 --> 00:00:13,400
ہم اپنے پیروں کے نیچے فولاد کو حرکت دینے کے عادی تھے۔

3
00:00:16,000 --> 00:00:18,600
خشک زمین ایک غیر ملکی تصور تھا۔

4
00:00:18,760 --> 00:00:22,120
لیکن وقت گزرنے کے ساتھ ہم نے دوبارہ توازن پایا۔

5
00:00:23,120 --> 00:00:25,560
اور ہم نے وہی کیا جو لوگ کرنا پسند کرتے ہیں:

6
00:00:25,720 --> 00:00:27,360
بنائیں

7
00:00:27,520 --> 00:00:30,680
Javi، تم ٹھیک ہو؟ ہاں؟

8
00:00:31,760 --> 00:00:33,400
آپ کا ٹول بیگ...

9
00:00:34,160 --> 00:00:36,040
ہاتھ مت لگاؤ، میں نے کہا۔

10
00:00:38,160 --> 00:00:41,600
آپ نے ایک اچھا ہٹ لیا. - ارے، میرے ساتھ رہو.

11
00:00:44,720 --> 00:00:47,000
نیا ایڈن کہیں سے نہیں نکلا۔

12
00:00:47,160 --> 00:00:49,760
اسے بہت سے ہاتھوں سے بنایا گیا ہے۔

13
00:00:49,920 --> 00:00:53,200
اس کمیونٹی کے لیے جو ضرورت کے وقت وہاں موجود تھی۔

14
00:00:58,680 --> 00:01:03,200
تم نے نیما کو پہلے ہی سنا ہے۔ ایڈمرل اب انچارج نہیں رہے، ہم ہیں۔

15
00:01:33,760 --> 00:01:38,000
ہم سرنگ سے زیادہ دور نہیں ہیں۔ میں پیدل ہی کروں گا۔

16
00:01:38,160 --> 00:01:39,560
یہ بہت خطرناک ہے۔

17
00:01:39,720 --> 00:01:43,280
اگر تمہیں کچھ ہو گیا تو لیانا کے پاس کوئی نہیں بچے گا۔

18
00:01:43,440 --> 00:01:46,280
ہم نہیں جانتے کہ بیٹریاں کب تک چلیں گی۔

19
00:01:53,200 --> 00:01:57,360
وہ کیا ہے؟ - پرانا اسپیئر ریڈیو۔

20
00:01:57,520 --> 00:02:00,120
میلانیا نے اسے ایک بار پھر استعمال کیا۔

21
00:02:02,240 --> 00:02:03,880
میلانیا

22
00:02:04,040 --> 00:02:05,880
یہ آندرے لیٹن ہے...

23
00:02:06,760 --> 00:02:10,040
سائلو کے لیے۔ تین شہری یہاں پھنسے ہوئے ہیں۔

24
00:02:10,200 --> 00:02:14,120
ہم سرنگ کے بالکل باہر پھنس گئے ہیں۔

25
00:02:15,120 --> 00:02:16,520
کیا کوئی ہماری بات سن رہا ہے؟

26
00:02:22,960 --> 00:02:24,680
پرسکون ہو جاؤ۔

27
00:02:24,840 --> 00:02:26,800
تو یہ کوئی سادہ سرکٹ نہیں ہے۔

28
00:02:26,960 --> 00:02:31,480
میں نے بم کو پٹریوں سے دور کر دیا، اپنا بیگ لینے گیا، اور پھر وہ سیاہ ہو گیا۔

29
00:02:31,640 --> 00:02:36,360
فکسڈ رول اوور تحفظ۔ آپ خوش قسمت ہیں کہ آپ کافی دور ہیں۔

30
00:02:36,520 --> 00:02:38,840
ورنہ ہم تمہارا بچا ہوا جمع کر لیتے۔

31
00:02:39,000 --> 00:02:42,080
رپورٹ، نیو ایڈن۔ یہ عظیم ایلس ہے۔

32
00:02:42,240 --> 00:02:45,120
پرسکون ہو جاؤ۔

33
00:02:46,040 --> 00:02:48,680
لائٹس، اسے لے لو. - رپورٹ، نیو ایڈن۔

34
00:02:48,840 --> 00:02:51,280
یہ عظیم ایلس ہے۔ لاگ ان

35
00:02:52,160 --> 00:02:53,760
رپورٹ، نیو ایڈن۔

36
00:02:53,920 --> 00:02:55,960
ہم آپ کو سن رہے ہیں، عظیم ایلس.

37
00:02:56,120 --> 00:02:59,240
سائکس، ہم نے دھماکہ دیکھا۔ کیا کوئی چوٹیں ہیں؟

38
00:02:59,400 --> 00:03:02,440
جاوی نے ایک ہٹ لیا، لیکن وہ ٹھیک ہو جائے گا.

39
00:03:02,600 --> 00:03:06,840
کیا اب ہم اس پل کو محفوظ طریقے سے پار کر سکتے ہیں؟ - ہاں، گھر آو، بڑی ایلس.

40
00:03:19,320 --> 00:03:22,240
اکیلا آدمی چند دنوں میں مر جاتا ہے۔

41
00:03:22,600 --> 00:03:25,520
لیکن ایک کمیونٹی زندہ رہنے کے لیے لڑ رہی ہے...

42
00:03:26,480 --> 00:03:29,200
لامحدود مقدار تک پہنچ سکتے ہیں۔

43
00:03:29,360 --> 00:03:30,720
اور یہ اچھی بات ہے۔

44
00:03:31,400 --> 00:03:35,960
کیونکہ ہم فوج سے اپنے دفاع کے لیے ہر ممکن مدد استعمال کر سکتے ہیں۔

45
00:03:36,120 --> 00:03:38,560
876 کار طویل اسنو پیئرسر کا۔

46
00:04:21,840 --> 00:04:24,520
عام طور پر زیادہ زندگی ہوتی ہے۔

47
00:04:24,680 --> 00:04:26,280
یہ ناقابل یقین ہے۔

48
00:04:28,080 --> 00:04:31,840
کاش بین یہ دیکھ سکتا۔ - روتھ، ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

49
00:04:32,000 --> 00:04:35,480
آپ کا بھی، ڈاکٹر۔ ساتھ آو

50
00:04:40,200 --> 00:04:42,000
اس پر برف لگائیں۔ - میں ٹھیک ہوں

51
00:04:42,160 --> 00:04:45,920
آپ دکھی نظر آتے ہیں۔ - یہ لگتا ہے اس سے بھی بدتر ہے۔

52
00:04:46,800 --> 00:04:48,400
یہ بدتر ہے۔

53
00:04:48,560 --> 00:04:52,120
ایسا لگتا ہے کہ آپ کافی ہل گئے ہیں۔ - یہ کافی ہے.

54
00:04:53,320 --> 00:04:57,200
یہاں دیکھو۔ الجھن، روشنی کی حساسیت، جلن...

55
00:04:57,360 --> 00:05:00,080
ظاہر ہے ایک ہچکچاہٹ۔ - مجھے دو.

56
00:05:00,240 --> 00:05:02,880
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ روشے کہاں ہے؟

57
00:05:03,040 --> 00:05:07,520
میں نے اسے طوفان میں کھو دیا۔ - لیٹن، لیانا اور ایلکس کہاں ہیں؟

58
00:05:07,680 --> 00:05:10,240
وہ واپس نہیں آئے۔ لمبی کہانی۔

59
00:05:10,400 --> 00:05:13,200
کیا آپ نے بین کو دیکھا ہے؟ کیا آپ اب بھی Snowpiercer پر ہیں؟

60
00:05:17,480 --> 00:05:21,680
ہمارے پاس بحث کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔ لیکن پہلے ڈاکٹر پیلٹن کو جانے دیں۔

61
00:05:21,840 --> 00:05:24,840
ہمارے انجینئر کو پیچ کریں۔ ہم آپ سے بعد میں بات کریں گے۔

62
00:05:25,000 --> 00:05:27,640
ہم بجلی کی فراہمی بحال کرنے جا رہے ہیں۔

63
00:05:33,440 --> 00:05:36,240
کیا آڈری یہیں کہیں ہے؟

64
00:05:39,640 --> 00:05:41,080
آڈری

65
00:05:41,920 --> 00:05:43,720
چومو؟ - جی ہاں.

66
00:05:50,000 --> 00:05:53,680
تم یہاں کیسے پہنچے؟ - میں نے جلدی ٹرین لی۔

67
00:05:53,840 --> 00:05:57,000
میں آپ کو حیران کرنا چاہتا تھا۔ وہ حیرت زدہ۔

68
00:05:58,480 --> 00:06:02,680
جب آپ اس ریل گاڑی میں چلے گئے تو میں نے سوچا کہ میں آپ کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا۔

69
00:06:04,440 --> 00:06:06,560
ٹھیک ہے، میں یہاں ہوں. - ہم یہاں ہیں.

70
00:06:08,880 --> 00:06:10,360
ہم دوبارہ ساتھ ہیں۔

71
00:06:15,160 --> 00:06:16,760
ہم دوبارہ ساتھ ہیں۔

72
00:06:42,480 --> 00:06:43,880
میلانیا کہاں ہے؟

73
00:06:44,840 --> 00:06:46,760
وہ مکس پر کام کر رہی ہے۔

74
00:06:48,000 --> 00:06:52,080
ہو سکتا ہے آپ نے ٹیسٹ کے کچھ نتائج چھوٹ دیئے ہوں۔

75
00:06:52,240 --> 00:06:55,600
میں اس میں مدد کر سکتا ہوں۔ میری تفصیلات... - یہ ضروری نہیں ہے۔

76
00:06:57,360 --> 00:06:59,080
میرا مطلب ہے...

77
00:07:00,280 --> 00:07:02,720
آپ کو اس کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

78
00:07:02,880 --> 00:07:06,320
میں جیمنی پر اپنی آدھی زندگی سے کام کر رہا ہوں، میں اسے بھی ختم کر دوں گا۔

79
00:07:06,480 --> 00:07:10,480
میلانیا کے ساتھ۔ ہمیں کہیں اور اس کے تجربے کی ضرورت ہے۔

80
00:07:10,640 --> 00:07:13,480
پھر کہاں؟ کس چیز سے؟ - دی گریٹ ایلس۔

81
00:07:17,160 --> 00:07:22,520
گریٹ ایلس کو دوبارہ تعمیر کرنے کی ضرورت ہے اگر ہم ان کے ساتھ دوبارہ شامل ہونا چاہتے ہیں۔

82
00:07:26,040 --> 00:07:30,400
میں آپ کی مدد کا انتظار کر رہا تھا۔ آپ ان ٹرینوں میں پلے بڑھے ہیں۔

83
00:07:30,560 --> 00:07:36,560
میں نے سوچا کہ اگر کوئی اس پروجیکٹ میں دلچسپی لے گا تو وہ آپ ہی ہوں گے۔

84
00:07:38,080 --> 00:07:40,480
لہذا مجھے منصوبوں تک رسائی کی ضرورت ہے۔

85
00:07:44,800 --> 00:07:46,920
میں انہیں یہاں لا سکتا ہوں۔

86
00:07:47,640 --> 00:07:49,960
ٹھیک ہے، چلو۔ اس طرح۔

87
00:08:00,280 --> 00:08:05,480
تمہیں لیانا کے ساتھ یہاں سے نکلنا ہو گا۔ - میں آپ کو پیچھے نہیں چھوڑوں گا۔

88
00:08:21,960 --> 00:08:23,840
جیسس، جوسی۔ یہ میں ہوں۔

89
00:08:27,120 --> 00:08:29,320
کیا ہم اب الوداع نہیں کہہ رہے؟ -روشے؟

90
00:08:29,480 --> 00:08:33,280
مجھے لیٹن سے SOS موصول ہوا۔ جیسس، یہاں بہت سردی ہے۔

91
00:08:34,160 --> 00:08:37,080
لیٹن، کیا آپ نے یہ سنا؟

92
00:08:38,240 --> 00:08:41,360
اسے ابھی گرم ہونے کی ضرورت ہے۔ - میرے پاس برف کی بلی ہے۔ آؤ

93
00:08:42,200 --> 00:08:46,280
ٹھیک ہے، ایک قدم آگے. آئیے آپ کو گرما دیتے ہیں دوست۔

94
00:08:46,440 --> 00:08:50,000
نیچے۔ اور ایک قدم اور۔ ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔

95
00:08:50,160 --> 00:08:54,600
ہم آپ کو گرم کرنے جا رہے ہیں۔ جھکاؤ۔ اندر آؤ، ہم چلتے ہیں، جوسی۔

96
00:09:00,040 --> 00:09:01,520
لیڈ ہاں۔

97
00:09:01,680 --> 00:09:03,840
وہ کیسا ہے؟ - ہاں...

98
00:09:06,520 --> 00:09:09,320
نہیں، اس کے دل کی دھڑکن نہیں ہے۔ - ہیلو، لیانا.

99
00:09:13,440 --> 00:09:16,040
ابا دوبارہ ٹھیک ہو جائیں گے۔

100
00:09:16,200 --> 00:09:19,160
چلو۔ - خرگوش کو دیکھو۔

101
00:09:19,320 --> 00:09:22,480
لات، لیٹن۔ تم ہمت نہ کرو۔ - چلو، دوست.

102
00:09:22,640 --> 00:09:24,360
آپ کی بیٹی کو آپ کی ضرورت ہے۔

103
00:09:30,040 --> 00:09:33,080
ہاں، اس نے کام کیا۔ - چلو، لیٹن۔

104
00:09:35,320 --> 00:09:36,440
ہم کر سکتے ہیں؟

105
00:09:36,880 --> 00:09:39,360
جی ہاں - بہت اچھا، پھر ہم گھر جائیں گے.

106
00:09:39,520 --> 00:09:42,440
مجھے امید ہے کہ ہمیں کوئی نہیں مارے گا۔ - اچھا...

107
00:09:49,880 --> 00:09:53,240
کیا ایڈمرل کا یہ مشن جائز ہے؟

108
00:09:53,400 --> 00:09:56,280
- اگر میلانیا اور الیکس بورڈ پر ہیں... - شاید۔

109
00:09:56,440 --> 00:09:58,920
لیکن ہاں، تو یہ اچھا ہے، ٹھیک ہے؟

110
00:09:59,440 --> 00:10:02,560
الیکس نے شک کیا کہ ہمارا بلبلہ مستحکم ہے۔ اچھا؟

111
00:10:02,720 --> 00:10:08,360
یہ لوگ دنیا کو بچانا نہیں چاہتے۔ وہ اس پر حکومت کرنا چاہتے ہیں، اس سے زیادہ کچھ نہیں۔

112
00:10:08,520 --> 00:10:12,560
کیا ہم صرف لوکوموٹو کو روک کر نہیں جا سکتے؟

113
00:10:13,480 --> 00:10:17,440
اور نیو ایڈن چھوڑ دیں؟ - یہ یہاں محفوظ نہیں ہے۔

114
00:10:17,600 --> 00:10:19,280
کہیں بھی محفوظ نہیں۔

115
00:10:23,200 --> 00:10:25,320
ہم دوڑتے نہیں رہ سکتے

116
00:10:25,480 --> 00:10:28,840
اور مسلسل چوکس رہیں۔ ایسا بھی نہیں ہونا چاہیے۔

117
00:10:30,000 --> 00:10:32,360
ہم نے یہاں کچھ بنایا ہے۔

118
00:10:32,520 --> 00:10:35,520
یہ ہمارا گھر ہے۔ ہمیں اس کے لیے لڑنا ہوگا۔

119
00:10:35,680 --> 00:10:39,240
بین مر گیا تاکہ ہم بہتر زندگی گزار سکیں۔

120
00:10:39,400 --> 00:10:42,240
انہیں نہیں جیتنا چاہیے۔ - ہاں، یہ بین کا اچھا تھا۔

121
00:10:57,400 --> 00:10:59,080
آپ کے لئے بھی اچھا ہے، Javi.

122
00:10:59,720 --> 00:11:01,280
آپ سب کی طرف سے۔

123
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
ٹھیک ہے پھر...

124
00:11:05,560 --> 00:11:07,480
کیا ہم لائٹ آن کریں؟

125
00:11:41,920 --> 00:11:44,480
ہم اچھی طرح سے ملتے ہیں. ذرا سو جائیے۔

126
00:11:45,640 --> 00:11:49,440
لیٹن ایک سخت آدمی ہے۔ ٹھنڈے کاٹنے کے کچھ زخموں سے بچ جائیں گے۔

127
00:11:49,600 --> 00:11:52,800
یہ پہلی بار نہیں ہے کہ میں نے اسے مرتے دیکھا ہے۔

128
00:11:58,560 --> 00:12:02,600
آپ کو راستہ کیسے معلوم ہے؟ - میں نے پہلے بھی یہ راستہ اختیار کیا ہے۔

129
00:12:02,760 --> 00:12:06,240
کیونکہ؟ تم سائلو میں کیا کر رہے تھے؟

130
00:12:07,480 --> 00:12:10,000
ٹھیک ہے، یہ ایک پاگل کہانی ہے.

131
00:12:10,160 --> 00:12:11,760
جوز...

132
00:12:13,920 --> 00:12:16,320
بعد میں بتاؤں گا۔

133
00:12:16,480 --> 00:12:18,600
ای۔ --.ای

134
00:12:20,880 --> 00:12:22,600
میں کتنی دیر سوتا رہا۔

135
00:12:22,760 --> 00:12:26,960
بس چند گھنٹے۔ روشے کا کہنا ہے کہ صبح ہم نیو ایڈن میں ہوں گے۔

136
00:12:30,200 --> 00:12:34,040
یہ کیا ہے؟ - میں گریٹ ایلس کو واپس لاؤں گا۔

137
00:12:34,200 --> 00:12:38,040
ہمارے پاس لیانا ہے۔ وہ سمجھ جائیں گے۔

138
00:12:49,720 --> 00:12:52,360
آنے کا شکریہ۔

139
00:12:52,520 --> 00:12:55,480
ایڈمرل کے مشن کو پورا کرنے کے لیے،

140
00:12:55,640 --> 00:13:01,880
میرے پاس dr. ہیڈ ووڈ نے مشورہ طلب کیا۔ - دعوت کے لیے شکریہ۔

141
00:13:02,040 --> 00:13:06,760
میں جانتا ہوں کہ آپ کے ایئر ویز کو پہنچنے والا نقصان آپ کو تھوڑا سا محدود کر رہا ہے،

142
00:13:06,920 --> 00:13:12,200
لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ اس کمرے میں موجود لوگ دنیا کو بدلنے والے ہیں۔

143
00:13:13,600 --> 00:13:14,960
اور

144
00:13:19,320 --> 00:13:22,440
کیا آپ اپنا ہیلمٹ اتار سکتے ہیں؟

145
00:13:24,000 --> 00:13:27,080
میں صرف آپ کے چہرے دیکھنا چاہتا ہوں۔

146
00:13:49,280 --> 00:13:51,920
تمہیں مجھ سے چھپانے کی ضرورت نہیں ہے۔

147
00:13:53,080 --> 00:13:54,760
میں سچ جانتا ہوں۔

148
00:13:56,120 --> 00:13:57,400
تم ہیرو ہو۔

149
00:14:02,880 --> 00:14:04,680
ویسے میں...

150
00:14:06,640 --> 00:14:08,080
میں...

151
00:14:08,240 --> 00:14:10,880
میں فوجی حکمت عملی نہیں ہوں...

152
00:14:14,800 --> 00:14:18,360
آپ بگ ایلس کو کیسے اغوا کریں گے؟

153
00:14:19,160 --> 00:14:22,480
ہم تیز اور سخت حملہ کرتے ہیں۔ اگر ہمارے پاس لوکوموٹو ہے،

154
00:14:22,640 --> 00:14:25,360
ہم نے بم اڑا کر قصبے کو دفن کر دیا۔

155
00:14:26,680 --> 00:14:29,880
یہی سب سے محفوظ آپشن ہے۔ - کیا یہ ہمارا واحد آپشن ہے؟

156
00:14:30,040 --> 00:14:32,600
آپ ایلیکس کو وہاں بھیج سکتے ہیں۔

157
00:14:32,760 --> 00:14:37,240
اگر آپ کم متاثرین حاصل کرنا چاہتے ہیں تو یہ بہترین آپشن ہے۔

158
00:14:38,680 --> 00:14:41,520
وہ اپنے لوگوں کو نقصان نہیں پہنچائیں گے۔

159
00:14:43,760 --> 00:14:48,320
ہمارے پاس ابھی بھی فیصلہ کرنے کا وقت ہے۔ لیکن یقینی بنائیں کہ آپ کا سامان تیار ہے۔

160
00:14:55,760 --> 00:15:00,480
نیا ایڈن اسٹائل بیف سوپ۔ یہ بہت سوادج نہیں ہے، لیکن یہ غذائیت ہے.

161
00:15:00,640 --> 00:15:02,400
میں ویسے بھی سوچتا ہوں۔

162
00:15:02,560 --> 00:15:07,200
Snowpiercer سے بہتر؟ - بہت بہتر. کوئی پراسرار گوشت نہیں۔

163
00:15:09,600 --> 00:15:13,160
نئے گھر کیسے جا رہے ہیں؟ - وہ اب بھی اس پر کام کر رہے ہیں۔

164
00:15:13,320 --> 00:15:15,080
یہ برف ہے...

165
00:15:15,240 --> 00:15:17,120
کسی اور کے لیے گنجائش ہے۔

166
00:15:17,280 --> 00:15:20,800
اگر آپ ہسپتال کے اس بھرے کمرے سے تھک چکے ہیں۔

167
00:15:20,960 --> 00:15:23,160
اب؟ یہ میرے لیے اچھا خیال نہیں لگتا۔

168
00:15:27,440 --> 00:15:28,440
کیوں نہیں؟

169
00:15:32,680 --> 00:15:34,040
ہاں اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا...

170
00:15:34,920 --> 00:15:37,000
مجھے جانا ہے۔

171
00:15:39,280 --> 00:15:40,680
گارڈ

172
00:15:42,360 --> 00:15:44,960
میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کے لیے کتنا مشکل ہے۔

173
00:15:47,640 --> 00:15:51,600
گیس سے کافی نقصان ہوا۔ - آپ کے پھیپھڑے ٹھیک ہو جائیں گے۔

174
00:15:53,400 --> 00:15:56,240
یہ ہمارے لیے کسی بھی وقت ختم ہو سکتا ہے، بیس۔

175
00:15:59,440 --> 00:16:03,360
میں چاہتا ہوں کہ جو وقت آپ نے چھوڑا ہے اسے سمجھداری سے استعمال کریں۔

176
00:16:16,960 --> 00:16:18,360
ٹھیک ہے.

177
00:16:27,720 --> 00:16:31,480
ہم صرف بگ ایلس کو کیوں نہیں روکتے؟

178
00:16:31,640 --> 00:16:35,920
کیا آپ عالمو کی جنگ بھول گئے ہیں؟ محافظ ہار گئے۔

179
00:16:36,080 --> 00:16:40,680
میں نے جنگ کے بارے میں تاریخ کا سبق یاد کیا ہوگا۔

180
00:16:40,840 --> 00:16:43,960
چلو، آپ نے اپنی زندگی میں ایک دن بھی نہیں چھوڑا ہے۔

181
00:16:44,120 --> 00:16:45,520
یہ سچ ہے۔

182
00:16:47,040 --> 00:16:49,520
شاید آپ کا خیال اتنا برا نہیں ہے۔

183
00:16:50,080 --> 00:16:54,480
اگر ہم گلیوں کو روک دیں اور صرف مرکزی دروازے کو کھلا چھوڑ دیں تو کیا ہوگا؟

184
00:16:55,480 --> 00:16:59,120
اور صرف انہیں اندر آنے دو؟ - ہاں، ہم ایک رکاوٹ پیدا کر رہے ہیں۔

185
00:16:59,280 --> 00:17:02,080
تو یہ ان کی مدد نہیں کرتا کہ اور بھی ہیں۔

186
00:17:03,000 --> 00:17:04,680
اس میں کچھ تو ہے۔

187
00:17:20,280 --> 00:17:24,240
ناقابل یقین یہ روشے ہے۔ - میں Roche ہوں.

188
00:17:24,400 --> 00:17:26,040
انہوں نے یہ کیا۔

189
00:17:31,600 --> 00:17:35,400
میں نے سوچا کہ میں آپ کو پھر کبھی نہیں دیکھوں گا۔ ”تم مجھ سے اتنی جلدی چھٹکارا نہیں پا سکتے۔

190
00:17:38,960 --> 00:17:41,280
یہاں لیانا کو لے لو۔

191
00:18:04,360 --> 00:18:09,040
میرا کام بگ ایلس کو واپس لانا تھا، چاہے کچھ بھی ہو۔

192
00:18:11,960 --> 00:18:17,000
میں آپ پر الزام نہیں لگاتا کہ آپ ہمیں پیچھے چھوڑ گئے ہیں۔ آپ کو یہ کرنا پڑا۔

193
00:18:18,240 --> 00:18:19,280
میری طرح۔

194
00:18:22,640 --> 00:18:26,760
مجھے خوشی ہے کہ آپ نے اسے پایا اور آپ زندہ ہیں۔

195
00:18:26,920 --> 00:18:31,560
تو ہم میں سے دو ہیں۔ - مجھے ڈر ہے کہ ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں بچا ہے۔

196
00:18:31,720 --> 00:18:35,200
24 گھنٹے زیادہ سے زیادہ، میرے خیال میں۔

197
00:18:36,400 --> 00:18:39,680
اب فوج کو کون کمانڈ کرتا ہے؟ ولفورڈ یا ایڈمرل؟

198
00:18:40,400 --> 00:18:41,440
میں

199
00:18:46,160 --> 00:18:48,120
ہیلو - ہیلو.

200
00:18:48,280 --> 00:18:52,040
واہ، کیا آپ نے اسے کھینچا؟ - ہاں.

201
00:18:54,640 --> 00:18:56,000
واہ۔

202
00:18:59,080 --> 00:19:02,840
آپ نے بہت محنت کی ہے۔ - جی ہاں، میں نے ایک حل تلاش کیا.

203
00:19:03,000 --> 00:19:07,880
اگر آپ معاون موٹر کے ہائیڈرولک نظام کو یکجا کرتے ہیں، تو آپ تجدید کے وقت کو نصف تک کم کر سکتے ہیں۔

204
00:19:10,600 --> 00:19:14,680
میلانیا نے بھی اس کے بارے میں سوچا نہیں تھا۔ - میں بگ ایلس کو اندر اور باہر جانتا ہوں۔

205
00:19:17,040 --> 00:19:20,600
آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ تمہاری ماں ٹھیک ہے۔

206
00:19:20,760 --> 00:19:23,560
کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟ - وہ آب و ہوا کے ماڈل پر کام کر رہی ہے۔

207
00:19:23,720 --> 00:19:25,520
لیکن جلد ہی۔

208
00:19:25,680 --> 00:19:27,080
دیکھو...

209
00:19:27,240 --> 00:19:29,800
حالات...

210
00:19:30,520 --> 00:19:34,720
اب سے پانچ سال بعد حالات اتنے ہی بہترین ہوں گے جتنے کہ اب ہیں۔

211
00:19:34,880 --> 00:19:38,840
اگر ہم جیمنی کو پوری دنیا میں پھیلانا چاہتے ہیں تو وقت ختم ہو رہا ہے۔

212
00:19:39,000 --> 00:19:44,640
کل اس نے مرکب پر کام کیا، آج وہ آب و ہوا کے ماڈل پر کام کرتا ہے۔

213
00:19:44,800 --> 00:19:47,800
آپ کی والدہ بہت سے شعبوں میں آرام دہ محسوس کرتی ہیں۔

214
00:19:57,160 --> 00:20:02,240
میں جانتا ہوں کہ ہمیشہ اور ہر جگہ ہوشیار رہنا مشکل ہے۔

215
00:20:02,400 --> 00:20:05,320
زیادہ تر لوگ یہ نہیں سمجھتے۔ ہاں۔

216
00:20:05,480 --> 00:20:11,200
آپ جواب چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ آخر کار آپ وہاں پہنچ جائیں گے، لیکن ابھی تک نہیں۔

217
00:20:16,320 --> 00:20:18,560
یہ ایک اچھا کام ہے۔ - یہ بیکار ہے،

218
00:20:18,720 --> 00:20:21,360
کیونکہ ہمارے پاس دونوں انجن نہیں ہیں۔

219
00:20:21,520 --> 00:20:25,040
آپ عظیم ایلس کو کیسے حاصل کرنے جا رہے تھے؟ اچھی طرح سے پوچھیں؟

220
00:20:26,920 --> 00:20:28,800
میں آپ کو آگاہ کرتا رہوں گا۔

221
00:20:38,480 --> 00:20:39,920
شکریہ

222
00:20:40,080 --> 00:20:43,040
ہیلو کیسی ہیں چیزیں؟

223
00:20:44,000 --> 00:20:45,360
ہے

224
00:20:46,280 --> 00:20:48,480
یہ میں ہوں۔ - میں نے سوچا کہ آپ مر چکے ہیں۔

225
00:20:48,640 --> 00:20:52,720
مجھے آپ کو مایوس کرنے پر افسوس ہے۔ - یہ ٹھیک ہے، اوز.

226
00:20:52,880 --> 00:20:56,400
یہاں اسٹور کی دیکھ بھال کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ بہت اچھا کام

227
00:20:56,560 --> 00:20:59,880
میں نے کیا سنا؟ کیا آپ نے اپنی رات کی نقل و حمل کی خدمات پیش کی ہیں؟

228
00:21:00,040 --> 00:21:03,040
ہاں مگر چپ رہو۔ - ٹھیک ہے.

229
00:21:03,200 --> 00:21:05,960
اور مجھے یہ کہنا ضروری ہے، آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔

230
00:21:08,040 --> 00:21:10,800
میں نے طویل راستہ لیا، لیکن میں یہاں ہوں.

231
00:21:10,960 --> 00:21:14,600
اور آپ، باس؟ تم جانتے ہو کہ ہالووین ختم ہو گیا ہے، ٹھیک ہے؟

232
00:21:14,760 --> 00:21:18,880
ہاں، اس ہیلمٹ سے موت کی بو آ رہی ہے۔ بہتر ہے کہ میں اسے میز پر نہ رکھوں۔

233
00:21:19,040 --> 00:21:22,680
آپ اصل میں اسے کیسے حاصل کرتے ہیں؟ - یہ ایک پاگل کہانی ہے ...

234
00:21:22,840 --> 00:21:27,000
کونسل کا اجلاس ہوتا ہے۔ ہمیں اپنے دفاع کو منظم کرنا چاہیے۔

235
00:21:28,000 --> 00:21:31,840
یہ لوگ تربیت یافتہ فوجی ہیں۔ - ہم جو کر سکتے ہیں وہ کرتے ہیں۔

236
00:21:32,000 --> 00:21:36,360
ٹل کراس بوز اور شیلڈز بناتا ہے، کوئی بھی چیز جو ہماری مدد کر سکتی ہے۔

237
00:21:36,520 --> 00:21:42,040
کیا اس کا کوئی مطلب ہے؟ وہ جب چاہیں پہاڑ کو اڑا سکتے ہیں اور ہمیں دفن کر سکتے ہیں۔

238
00:21:42,200 --> 00:21:45,400
تم ٹھیک کہتے ہو۔ - ہم اس کی اجازت نہیں دیں گے۔

239
00:21:45,560 --> 00:21:50,240
ہم بموں کو ناکارہ نہیں بنا سکتے۔ - ہمیں انہیں استعمال کرنے سے روکنا ہوگا۔

240
00:21:50,400 --> 00:21:54,400
ہم بگ ایلس کو شہر کے دوسری طرف منتقل کر سکتے ہیں۔

241
00:21:54,560 --> 00:21:58,360
تب وہ بم استعمال کرنے کا خطرہ مول نہیں لیں گے۔ - کیونکہ پھر وہ قدموں کے نشانات کو دفن کر دیتے ہیں۔

242
00:21:58,520 --> 00:22:01,400
لیکن اگر انہیں لوکوموٹیو مل جائے تو کیا ہوگا؟

243
00:22:01,560 --> 00:22:05,480
اگر ہم اپنے پیچھے بگ ایلس کے ساتھ سوئچ کو بلاک کرتے ہیں،

244
00:22:05,640 --> 00:22:09,040
انہیں شہر آنا ہے۔ ایک رکاوٹ، ٹھیک ہے؟

245
00:22:09,200 --> 00:22:13,000
ہم انہیں مرکزی سڑک پر لے گئے اور انہیں پھندے میں پھنسایا۔

246
00:22:13,160 --> 00:22:15,880
تو کسی کو سوئچ پر رہنا پڑتا ہے۔

247
00:22:16,040 --> 00:22:18,280
میں ایسا کروں گا۔ انہیں آنے دو۔

248
00:22:20,320 --> 00:22:23,760
ٹھیک ہے. سفید بکتر پہنے فوجی سب سے خطرناک ہوتے ہیں۔

249
00:22:23,920 --> 00:22:26,120
وہ انہیں سوئچ پر بھیجیں گے۔

250
00:22:26,920 --> 00:22:31,800
ہم سوئی ہوئی گاڑیوں میں لوگوں کو لڑائی یا گشت کے لیے بھرتی کریں گے۔

251
00:22:31,960 --> 00:22:35,880
میں آ رہا ہوں۔ کسی کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ یہ بوڑھا آدمی دوبارہ غائب نہ ہو۔

252
00:22:36,040 --> 00:22:39,080
درست۔ ہم اپنے سربراہ کی حفاظت کے بغیر نہیں کر سکتے۔

253
00:22:39,240 --> 00:22:43,320
ٹرین جلد ہی پہنچ جائے گی، اس لیے ہر کوئی اپنی بہترین تیاری کریں۔

254
00:22:43,480 --> 00:22:49,200
اور یہ نہ بھولیں کہ ان کا لیڈر وہ شخص ہے جس نے دنیا کو منجمد کر دیا۔

255
00:22:49,360 --> 00:22:53,480
اگر وہ بگ ایلس پر ہاتھ ڈالتے ہیں، تو ہم صرف نیو ایڈن سے محروم نہیں ہوں گے۔

256
00:22:53,640 --> 00:22:55,400
پھر ہم سب کچھ کھو دیں گے۔

257
00:23:05,600 --> 00:23:07,720
جوسی، یہ جاوی ہے۔ کیا یہ وہاں ہے؟

258
00:23:09,640 --> 00:23:11,760
میں یہاں ہوں - سب کچھ پروگرام کیا گیا ہے۔

259
00:23:11,920 --> 00:23:14,840
بس انٹر دبائیں۔ - سمجھ میں آیا۔

260
00:23:15,640 --> 00:23:16,920
یہاں ہم چلتے ہیں۔

261
00:23:44,840 --> 00:23:48,120
کر سکتے ہیں۔ - میں اب سوئچ کو دوبارہ آن کرنے جا رہا ہوں۔

262
00:23:57,840 --> 00:24:01,080
میں نے سنا ہے کہ آپ کو اس کمپیوٹر کی حفاظت کرنی ہوگی۔

263
00:24:01,240 --> 00:24:03,320
کسی کو دیکھنا ہے۔

264
00:24:03,480 --> 00:24:07,920
کیوں نہ ہم پٹریوں کو اڑا دیں۔ تو انجن نہیں چھوڑ سکتے۔

265
00:24:08,080 --> 00:24:11,320
تب ہمارے پاس حفاظتی جال نہیں رہے گا۔ کوئی بھی ایسا نہیں چاہتا۔

266
00:24:12,560 --> 00:24:15,800
ہاں... وہ بھاگنا چاہتے ہیں۔

267
00:24:15,960 --> 00:24:17,840
وہ اس آپشن کو کھلا رکھنا چاہتے ہیں۔

268
00:24:19,120 --> 00:24:21,680
اگرچہ مجھے نہیں لگتا کہ یہ اب زیادہ معنی رکھتا ہے۔

269
00:24:24,680 --> 00:24:27,000
میں اس رات کے بارے میں سوچتا رہتا ہوں۔

270
00:24:28,160 --> 00:24:29,760
زارا کے ساتھ۔

271
00:24:35,320 --> 00:24:39,840
میں نے ہیڈ ووڈ سے سائلو میں ملاقات کی۔ لیکن وہ دوبارہ فرار ہونے میں کامیاب ہو گیا۔

272
00:24:40,000 --> 00:24:43,960
ان لوگوں نے ہمیں بہت تکلیف دی ہے۔

273
00:24:44,120 --> 00:24:48,520
کیا آپ نے کبھی سوچا کہ کیا وہ گنی پگ تھے؟

274
00:24:48,680 --> 00:24:50,480
جن پر تشدد کیا گیا

275
00:24:50,640 --> 00:24:52,040
پھر وہ کیا کرتے؟

276
00:24:54,200 --> 00:24:58,160
اگر ہیڈ ووڈ فرار نہ ہوتا تو آپ کیا کرتے؟

277
00:25:04,520 --> 00:25:07,200
میں اس کمپیوٹر کی حفاظت میں آپ کی مدد کروں گا۔

278
00:25:08,040 --> 00:25:09,440
اوکیڈوکی؟

279
00:25:11,040 --> 00:25:12,480
اوکیڈوکی۔

280
00:25:12,640 --> 00:25:16,640
جو لڑ سکتے ہیں وہ بستی میں رہتے ہیں۔ - باقی سوتی ہوئی کاروں کو جاتا ہے۔

281
00:25:16,800 --> 00:25:19,680
بہت اچھا، ٹرسٹن۔ آپ وہاں محفوظ ہیں۔

282
00:25:24,360 --> 00:25:28,760
یہ آپ کو ہتھیاروں کی منصفانہ تقسیم میں بھی مدد کرتا ہے۔

283
00:25:28,920 --> 00:25:30,560
یہ اچھا لگتا ہے۔

284
00:25:31,320 --> 00:25:35,520
کیا یہ کافی ہوگا؟ - یہ لوگ جنگجو ہیں۔

285
00:25:35,680 --> 00:25:39,480
ان کی برسوں کی مشق ہے۔ ’’ہاں، لیکن اس طرح نہیں۔

286
00:25:39,640 --> 00:25:43,760
اگر آپ کو کوئی مشتبہ چیز نظر آتی ہے تو بھڑک اٹھیں۔

287
00:25:43,920 --> 00:25:49,800
پھر بگ ایلس کی تلاش سب کو جگانے کے لیے خطرے کی گھنٹی بجاتی ہے۔ سمجھ گئے؟

288
00:25:49,960 --> 00:25:51,680
جی ہاں - آگے بڑھو.

289
00:25:51,840 --> 00:25:53,400
ہے

290
00:25:53,560 --> 00:25:55,520
اس کے ساتھ کھیلو، ہلبیلی۔

291
00:25:55,680 --> 00:25:59,360
آپ کا ریڈیو۔ میں آوازیں سنتا ہوں، لیکن وہ ناقابل فہم ہیں۔

292
00:25:59,520 --> 00:26:01,160
مسٹر. --.آگے

293
00:26:01,320 --> 00:26:03,480
انہوں نے لوکوموٹیو کو منتقل کیا۔

294
00:26:03,640 --> 00:26:06,640
تو کیا ایڈمرل کا منصوبہ ناکام ہو گیا؟

295
00:26:06,800 --> 00:26:09,080
اس لیے ہمارے پاس بہت سے آپشنز باقی نہیں ہیں۔

296
00:26:09,960 --> 00:26:12,920
ہم اب بھی لڑکی کے ذریعے چھپ سکتے ہیں۔

297
00:26:15,760 --> 00:26:17,960
نہیں، ایلکس یہیں رہتا ہے۔

298
00:26:30,200 --> 00:26:32,800
ایلکس، آپ کو ٹرین چلانا ہے۔

299
00:26:36,600 --> 00:26:40,600
کیا ہو رہا ہے؟ وہ کیوں جا رہا ہے؟ - وہ بگ ایلس حاصل کرنے جا رہی ہے۔

300
00:26:40,760 --> 00:26:44,040
تو کیا وہ اپنے ہاتھوں میں ہتھیار لے کر وہاں جاتے ہیں؟

301
00:26:44,200 --> 00:26:47,320
میں نے اس کا انتخاب نہیں کیا، ٹھیک ہے؟ ہرگز نہیں۔

302
00:26:47,480 --> 00:26:52,600
آپ کے دوستوں نے چیزوں کو مشکل بنا دیا ہے۔ انہوں نے لوکوموٹیو کو منتقل کیا۔

303
00:26:52,760 --> 00:26:57,040
سوئچ کے پیچھے۔ کیا آپ کے جانور جانتے ہیں کہ سوئچ کیسے کام کرتا ہے؟

304
00:26:57,200 --> 00:26:59,360
کیونکہ ورنہ یہ خون کی ہولی ہو گی۔

305
00:26:59,520 --> 00:27:02,520
میرے پاس کوئی اور آپشن نہیں ہے۔ - پھر مجھے وہاں بھیج دو۔

306
00:27:02,680 --> 00:27:07,040
میں گیئر تبدیل کرتا ہوں اور ٹرین کو اپنے ساتھ لے جاتا ہوں، بغیر شکار کے۔

307
00:27:13,640 --> 00:27:16,320
آپ جا سکتے ہیں، لیکن وہ آپ کے ساتھ جائیں گے۔

308
00:27:27,840 --> 00:27:29,160
ای۔

309
00:27:31,680 --> 00:27:36,800
کچھ لوگ جلد ہی جنگ سے پہلے ایک آخری دور کے لیے جمع ہوں گے۔

310
00:27:36,960 --> 00:27:40,120
تم آ رہے ہو یا ساری رات ویلڈنگ کرنے جا رہے ہو؟

311
00:27:40,280 --> 00:27:42,000
ہر ہتھیار کا شمار ہوتا ہے۔

312
00:27:43,720 --> 00:27:47,880
ہمارے پاس قطار میں اتنے اچھے ہتھیار کبھی نہیں تھے۔ اچھا کام

313
00:27:48,040 --> 00:27:49,560
شکریہ

314
00:27:49,720 --> 00:27:56,360
جب آپ یہاں آسمان سے لطف اندوز ہو رہے تھے، میں نے دھاتوں کے ساتھ کام کرنا سیکھا۔

315
00:27:56,520 --> 00:27:58,760
مجھے خوشی ہے کہ آپ آخر کار یہاں ہیں۔

316
00:28:00,840 --> 00:28:02,720
کیا یہ وہ سب کچھ ہے جس کا آپ نے خواب دیکھا تھا؟

317
00:28:02,880 --> 00:28:08,760
میں نے واقعی آڈری اور اس کے علاوہ بہت کچھ نہیں دیکھا۔

318
00:28:10,840 --> 00:28:16,240
تم جانتے ہو، یہاں اس کے ساتھ رہنا، میں بس یہی چاہتا تھا۔

319
00:28:16,400 --> 00:28:20,200
لیکن اب میں نہیں جانتا... مجھے کچھ ٹھیک نہیں لگ رہا ہے۔

320
00:28:20,360 --> 00:28:26,280
شاید وہ تلوار ہمارے سروں پر ہے۔ - نہیں، یہ حیرت انگیز طور پر عام لگتا ہے۔

321
00:28:26,440 --> 00:28:27,640
درست۔

322
00:28:28,480 --> 00:28:30,840
سنو، ہمارے پاس صرف چند گھنٹے باقی ہیں۔

323
00:28:31,000 --> 00:28:34,600
آپ لوگوں کو باہر جانا چاہیے۔ شہر میں پیدل چلنا۔

324
00:28:36,680 --> 00:28:38,600
ہو سکتا ہے کل وہاں نہ ہو۔

325
00:28:47,000 --> 00:28:48,360
وہاں آپ ہیں.

326
00:28:49,640 --> 00:28:52,200
بجلی کی فراہمی معمول پر آ گئی ہے۔

327
00:28:55,440 --> 00:28:56,880
کیا تم ٹھیک ہو؟

328
00:29:01,640 --> 00:29:03,560
وہ مجھے بین کی یاد دلاتی ہے۔

329
00:29:05,320 --> 00:29:08,360
اس کے لیے وہ مجھ پر ہنسا۔ اس نے سوچا کہ یہ پاگل ہے۔

330
00:29:09,360 --> 00:29:12,400
لیکن چپکے سے وہ اسے پسند کرتا تھا۔

331
00:29:26,480 --> 00:29:30,040
اگر پٹریوں کو تبدیل کرنا کافی نہیں ہے تو کیا ہوگا؟ بم اب بھی موجود ہیں۔

332
00:29:30,200 --> 00:29:34,440
اگر وہ گریٹ ایلس کو لے سکتے ہیں تو وہ ہمیں دفن کر سکتے ہیں۔

333
00:29:35,760 --> 00:29:38,520
جاوی... - اگر میں اس شہر کو نہیں بچاتا...

334
00:29:42,040 --> 00:29:44,080
پھر بین بغیر کسی وجہ کے مر گیا۔

335
00:29:44,240 --> 00:29:49,680
آپ اور کیا کر سکتے ہیں؟ اس طرح کے بم نے آپ کو تقریباً ہلاک کر دیا۔

336
00:29:49,840 --> 00:29:53,560
لائٹس نے پہلے سے ملبے کے ساتھ کیا کیا؟

337
00:29:53,720 --> 00:29:57,520
کیا وہ اب بھی وہیں ہیں جہاں بم پھٹا تھا؟ - ہاں، کیوں؟

338
00:29:57,680 --> 00:30:00,840
ہمارے پاس تمام بموں کو ناکارہ بنانے کا وقت نہیں ہے۔

339
00:30:02,440 --> 00:30:05,720
لیکن اگر میں جانتا ہوں کہ آپ کا اگنیشن کس فریکوئنسی پر ہے،

340
00:30:05,880 --> 00:30:07,840
تو شاید یہ ضروری نہیں ہے۔

341
00:30:17,280 --> 00:30:19,120
سکون سے آرام کرو دوست۔

342
00:30:22,880 --> 00:30:25,040
یہ میرے خیال سے کہیں زیادہ ٹھنڈا ہے۔

343
00:30:27,120 --> 00:30:28,720
اس کی عادت ڈالنے میں کچھ وقت لگے گا۔

344
00:30:33,480 --> 00:30:35,880
ہم پہاڑوں میں رہنے والے ہیں...

345
00:30:38,280 --> 00:30:41,160
اور ہر روز ہم نیچے جاتے ہیں،

346
00:30:42,080 --> 00:30:43,920
میں آپ کے گال پر بوسہ دوں گا۔

347
00:30:44,080 --> 00:30:47,560
اور پھر میں دھاتی ورکشاپ میں کام کرنے جا رہا ہوں۔

348
00:30:49,920 --> 00:30:51,160
اور؟

349
00:30:52,360 --> 00:30:55,800
اگر آپ سارا دن ویلڈنگ کرتے رہیں تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟

350
00:30:56,640 --> 00:30:58,320
آپ گاؤں کے ہال میں گاتے ہیں۔

351
00:30:59,080 --> 00:31:01,640
آپ لوگوں کی مدد کرنے جا رہے ہیں۔ - نہیں کر سکتا.

352
00:31:03,360 --> 00:31:04,720
کر سکتے ہیں۔

353
00:31:06,920 --> 00:31:09,080
سب کچھ جو ہم نے ٹرین میں کیا...

354
00:31:09,960 --> 00:31:11,480
آپ اسے یہاں بھی کر سکتے ہیں۔

355
00:31:20,640 --> 00:31:24,240
سنو، میں کبھی پر امید شخص نہیں رہا۔

356
00:31:24,400 --> 00:31:27,840
اور چیزیں عام طور پر میری مرضی کے مطابق نہیں ہوتیں...

357
00:31:29,680 --> 00:31:31,200
لیکن تمہارے ساتھ...

358
00:31:33,040 --> 00:31:36,640
آپ نے مجھے سکھایا کہ سب کچھ ممکن ہے۔

359
00:31:37,640 --> 00:31:40,800
تو مجھے کوئی گلہ نہیں...

360
00:31:42,560 --> 00:31:46,960
یہ کتنا پاگل ہو جاتا ہے یا کتنا مشکل ہوتا ہے۔

361
00:31:48,440 --> 00:31:49,720
چاہتے ہیں...

362
00:31:50,640 --> 00:31:52,440
ہم اس سے گزریں گے۔

363
00:31:54,000 --> 00:31:56,680
مجھے یقین ہے کہ تو...

364
00:31:59,400 --> 00:32:03,960
جب ٹرینیں الگ ہوئیں تو مجھے آپ کے ساتھ جانا چاہیے تھا۔

365
00:32:05,320 --> 00:32:06,960
ہاں مگر...

366
00:32:09,160 --> 00:32:10,720
ہم پہلے ہی وہاں ہیں.

367
00:32:12,320 --> 00:32:14,120
بس اتنا ہی اہم ہے۔

368
00:32:44,400 --> 00:32:48,880
میلز اسے صبح تک دیکھتا ہے۔ -کیا آپ میرے ساتھ ٹاؤن ہال آنا پسند کریں گے؟

369
00:32:49,040 --> 00:32:53,400
نہیں، میں جاوی کی ورکشاپ جا رہا ہوں۔

370
00:32:53,560 --> 00:32:56,960
میں ساری رات اس سوئچ کو بغیر توجہ کے نہیں چھوڑ سکتا۔

371
00:32:59,240 --> 00:33:00,760
کیا آپ کو میرے ساتھ آنا چاہیے؟

372
00:33:02,560 --> 00:33:05,640
نہیں نہیں۔۔۔ میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

373
00:33:05,800 --> 00:33:09,200
آپ کو لوگوں کی حوصلہ افزائی کرنی ہوگی۔

374
00:33:14,560 --> 00:33:17,240
سچ پوچھیں تو، میں واقعی ایسا کرنے کو محسوس نہیں کرتا۔

375
00:33:19,120 --> 00:33:21,800
پیلٹن نے آپ کے دل کے بارے میں کیا کہا؟

376
00:33:21,960 --> 00:33:23,520
یہ اب بھی سچ ہے۔

377
00:33:30,720 --> 00:33:33,080
یہ سفاکانہ ہونے والا ہے، تم جانتے ہو۔

378
00:33:34,040 --> 00:33:36,000
مجھے لڑتے رہنا ہے۔

379
00:33:37,560 --> 00:33:41,840
لوگ میرے پیچھے تھے جب مجھے ان کی ضرورت تھی، اب مجھے ان کے لیے حاضر ہونا ہے۔

380
00:33:45,200 --> 00:33:47,320
میں ان کا سب کچھ مقروض ہوں۔

381
00:33:58,840 --> 00:34:00,360
جوسی تمہارے ساتھ نہیں آئی؟

382
00:34:01,200 --> 00:34:03,000
میں کچھ دیر تنہا رہنا چاہتا تھا۔

383
00:34:09,080 --> 00:34:12,760
یہاں کا ماحول قدرے افسردہ ہے۔

384
00:34:14,080 --> 00:34:16,840
آپ کو ان سے بات کرنی چاہیے۔ آئیے، ان کی رہنمائی کریں۔

385
00:34:17,000 --> 00:34:18,720
فوجیوں کی حوصلہ افزائی کریں۔

386
00:34:19,680 --> 00:34:22,560
کیا آپ جانتے ہیں؟ یہ بہت اچھا خیال ہے دوست۔

387
00:34:23,480 --> 00:34:25,160
آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں۔

388
00:34:26,600 --> 00:34:28,040
لوگ...

389
00:34:29,560 --> 00:34:34,240
کون چاہتا ہے کہ مسٹر روشے ہمیں بتائیں کہ وہ اپنے ایڈونچر سے کیسے بچ گئے؟

390
00:34:34,400 --> 00:34:37,520
ہاں کیوں نہیں؟ - چلو اسے سنتے ہیں.

391
00:34:37,680 --> 00:34:41,160
اسٹیج تمہارا ہے دوست۔ - کھیلنا. اچھا تو پھر۔

392
00:34:42,160 --> 00:34:44,040
اچھا تو پھر۔

393
00:34:44,200 --> 00:34:49,080
آپ کو اوز کی رات یاد ہے اور میں پہاڑوں میں گشت کرنے گئے تھے، ٹھیک ہے؟

394
00:34:49,240 --> 00:34:50,920
ٹھیک ہے، میں آپ کو بتاتا ہوں ...

395
00:34:51,840 --> 00:34:55,560
مادر فطرت اس رات بے چین تھی۔

396
00:34:55,720 --> 00:34:59,840
ایک قدم اور تیزی سے میرے پیروں تلے زمین نکل گئی۔

397
00:35:00,000 --> 00:35:05,400
میں گر گیا۔ میں نے اوز کو چیخا، لیکن وہ چیختا ہوا بھاگا خدا جانے کیا کیا۔

398
00:35:05,560 --> 00:35:07,560
آپ کے بارے میں - ہاں، اچھا...

399
00:35:08,440 --> 00:35:11,320
میں بھی رو پڑا کیونکہ میرے ٹخنے میں موچ آ گئی تھی۔

400
00:35:11,480 --> 00:35:16,720
میں اپنی پیٹھ پر لیٹ گیا، گرنے سے مکمل طور پر مایوس ہو گیا۔

401
00:35:18,080 --> 00:35:20,440
تاریک خیالات نے مجھ پر حملہ کیا۔

402
00:35:20,600 --> 00:35:23,360
میں آپ کو بتاؤں گا کیوں۔ کیونکہ میں نے سوچا...

403
00:35:24,600 --> 00:35:26,320
کہ میرا انجام قریب تھا۔

404
00:35:29,960 --> 00:35:35,560
صرف شیکسپیئر اور وہ لوگ جو سمجھتے ہیں کہ انجام قریب ہے "قریب"۔

405
00:35:35,720 --> 00:35:36,760
کچھ

406
00:35:37,240 --> 00:35:39,160
لیکن پھر فوجیوں نے مجھے ڈھونڈ لیا۔

407
00:35:39,320 --> 00:35:43,160
انہوں نے مجھے برف کے پلو میں ڈالا اور مجھے سائلو تک لے گئے۔

408
00:35:44,160 --> 00:35:49,040
کسی وقت جب میں وہاں بیٹھا تھا تو افراتفری مچ گئی۔

409
00:35:49,200 --> 00:35:52,000
خوش قسمتی سے میرے لیے، کیونکہ اس طرح میں چپکے سے بھاگنے میں کامیاب رہا۔

410
00:35:52,160 --> 00:35:55,960
میں نے سیڑھیوں کی پرواز شروع کی۔ میں اوپر چلا گیا...

411
00:35:56,120 --> 00:36:01,560
اور 13ویں منزل کے قریب، ڈاکٹر، میں نے قدموں کی آواز سنی،

412
00:36:01,720 --> 00:36:07,040
اور میں نے پانچ سخت ترین سپاہیوں سے ملاقات کی جنہیں آپ نے کبھی نہیں دیکھا۔

413
00:36:08,600 --> 00:36:11,600
کیا آپ نے فوجی اہلکاروں کے ساتھ زیادہ وقت گزارا ہے، ڈاکٹر؟

414
00:36:14,640 --> 00:36:18,240
وہ سپاہی سخت آدمی تھے۔

415
00:36:18,400 --> 00:36:22,320
پھر میں نے وہی کیا جو اس صورت حال میں کوئی کرے گا۔

416
00:36:22,480 --> 00:36:24,600
وہ بچے کی طرح رونے لگا۔

417
00:36:27,680 --> 00:36:29,840
میں نہیں رویا، Z-Wreck۔

418
00:36:31,520 --> 00:36:35,680
میں نے سائکس کے بارے میں سوچا اور ان ٹھگوں کو مارا۔

419
00:36:38,880 --> 00:36:40,320
بے شک

420
00:36:40,480 --> 00:36:44,200
وہ ہر جگہ سے آئے، لیکن میں نے انہیں ختم کر دیا۔

421
00:36:45,480 --> 00:36:48,800
پھر نیلی ٹوپی والے کچھ احمقوں نے بلے سے مجھ پر حملہ کیا۔

422
00:36:48,960 --> 00:36:53,960
میں نے اسے اتارا اور نوجوانوں کی بیس بال کے تین سال کے فوائد دکھائے۔

423
00:36:54,120 --> 00:36:57,600
ہولی شٹ، پاپا. - اصلی میں نے ان لوگوں کو مارا،

424
00:36:57,760 --> 00:37:00,760
اس نے ان غنڈوں سے جان چھڑائی اور آگے بڑھ گیا۔

425
00:37:00,920 --> 00:37:05,120
میں اوپر اور اوپر گیا اور ایک گیراج میں چلا گیا۔ دروازہ ابھی تک کھلا تھا،

426
00:37:05,280 --> 00:37:09,360
عناصر کے سامنے آ گئے اور ٹھنڈی ہوا داخل ہو گئی۔

427
00:37:10,120 --> 00:37:17,040
پھر میں نے اسے دیکھا۔ اس نے اپنی سرد سیاہ آنکھوں سے میری طرف دیکھا۔

428
00:37:19,560 --> 00:37:21,360
پائی گرانڈے۔ - نہیں...

429
00:37:21,520 --> 00:37:24,440
لڑکا - کیا یہ آپ کو ناقابل یقین لگتا ہے؟

430
00:37:24,600 --> 00:37:31,080
کیا میں نے ایک کے بعد ایک سپاہی کو ٹپٹو نہیں کیا یا گرا نہیں دیا؟

431
00:37:32,760 --> 00:37:35,360
لیکن آپ میری کہانی کو مانیں یا نہ مانیں...

432
00:37:36,560 --> 00:37:40,000
حقیقت یہ ہے کہ میں ابھی یہاں ہوں،

433
00:37:40,160 --> 00:37:45,480
یہ ظاہر کرتا ہے کہ نیو ایڈن کے لوگ کسی بھی جنگ کا سامنا کر سکتے ہیں۔

434
00:37:47,080 --> 00:37:51,840
چاہے انسانوں، جانوروں یا ٹرینوں کے خلاف ہو۔

435
00:38:09,280 --> 00:38:10,560
آہ، میں

436
00:38:11,840 --> 00:38:15,440
ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔ - کوئی جانی نقصان نہیں ہوگا، یا میں یہ نہیں کروں گا.

437
00:38:15,600 --> 00:38:20,040
یہ ایسا نہیں لگتا ہے، لیکن میں وعدہ کرتا ہوں کہ یہ سب سے بہتر ہے.

438
00:38:20,200 --> 00:38:21,800
نیو ایڈن کے لیے نہیں۔

439
00:38:24,480 --> 00:38:26,400
ایسے حالات میں...

440
00:38:27,480 --> 00:38:33,520
جذبات چیزوں کو پیچیدہ بناتے ہیں۔ آپ کو اپنے جذبات کو ایک طرف رکھنا ہوگا۔

441
00:38:33,680 --> 00:38:37,000
حقائق پر غور کریں۔ ہم چند دنوں میں راکٹ لانچ کریں گے۔

442
00:38:37,160 --> 00:38:40,120
اور پھر ہمارے تمام اعمال سمجھ میں آ جائیں گے۔

443
00:38:40,680 --> 00:38:42,040
ایلکس

444
00:38:43,680 --> 00:38:45,440
میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں۔

445
00:38:58,040 --> 00:38:59,160
چلو۔

446
00:39:01,640 --> 00:39:02,880
ای۔

447
00:39:04,800 --> 00:39:06,760
یہ بہت اچھا تھا۔

448
00:39:11,040 --> 00:39:13,040
مجھے خوشی ہے کہ آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچا۔

449
00:39:13,200 --> 00:39:17,200
میں یہ تمہارے بغیر نہیں کر سکتا تھا۔ - یقینا. تم مضبوط ہو،

450
00:39:17,360 --> 00:39:22,000
بالکل تمہاری ماں کی طرح. میں اکثر یہ نہیں کہتا، لیکن میں اس عورت کی تعریف کرتا ہوں جس کی آپ آج ہیں۔

451
00:39:22,160 --> 00:39:25,120
کیا میں اب پی سکتا ہوں؟ - میرے مردہ جسم کے اوپر۔

452
00:39:25,280 --> 00:39:26,880
لعنت۔

453
00:39:31,680 --> 00:39:33,160
بعد میں ملتے ہیں۔

454
00:39:43,640 --> 00:39:45,440
ای۔ --.ای

455
00:39:47,800 --> 00:39:51,440
میں نے ہمیشہ ایک باپ کی طرح آپ کی تعریف کی ہے۔ - کارلی ایک آسان لڑکی ہے۔

456
00:39:51,600 --> 00:39:54,120
جب یہ سب ختم ہو جائے گا تو میں آپ سے مشورہ طلب کروں گا۔

457
00:39:54,280 --> 00:39:59,000
آپ پہلے سے ہی سب کچھ جانتے ہیں جو آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔ ان سے پیار کریں، ان کی حفاظت کریں اور باقی...

458
00:39:59,160 --> 00:40:01,040
میں اسی کے بارے میں بات کرنا چاہتا تھا۔

459
00:40:02,360 --> 00:40:06,960
میں اس بات کا یقین کرنا چاہتا ہوں کہ اگر چیزیں غلط ہوتی ہیں تو لیانا ٹھیک ہو جائے گی۔

460
00:40:08,080 --> 00:40:11,680
اگر مجھے اور جوسی کو کچھ ہو جاتا ہے تو کیا آپ اس کا خیال رکھیں گے؟

461
00:40:12,280 --> 00:40:13,680
میں؟

462
00:40:15,760 --> 00:40:19,000
کیا آپ کو یقین ہے؟ - ہاں، آدمی. ہمیں آپ پر بھروسہ ہے۔

463
00:40:19,160 --> 00:40:23,480
اور آپ نے ہمیں بچایا جب ہم ناامید ہو گئے تھے۔

464
00:40:23,640 --> 00:40:25,520
ہم اور کس سے پوچھیں گے؟

465
00:40:26,920 --> 00:40:29,880
آپ مجھ پر اعتماد کر سکتے ہیں۔ - مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے۔

466
00:40:53,760 --> 00:40:55,480
یہ عمل کرنے کا وقت ہے.

467
00:40:57,120 --> 00:41:00,040
کیا کوئی مسئلہ ہے؟ - کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں یہ کروں یا نہیں؟

468
00:41:13,280 --> 00:41:15,520
کیا یہ انجیکشن کے لئے تھوڑی جلدی نہیں ہے؟

469
00:41:16,360 --> 00:41:18,040
ایک آخری گھونٹ۔

470
00:41:18,960 --> 00:41:20,640
اعصاب کے خلاف۔

471
00:41:35,200 --> 00:41:37,240
آئیے ٹوسٹ کریں۔

472
00:41:37,400 --> 00:41:39,880
میرے خیال میں ہم سب کو کچھ کہنا چاہیے۔

473
00:41:40,600 --> 00:41:44,920
تاکہ ہمارے ذہن میں تازہ دم ہو کہ جنگ شروع ہونے پر ہم کس چیز کے لیے لڑ رہے ہیں۔

474
00:42:00,560 --> 00:42:01,920
زارا کو۔

475
00:42:04,080 --> 00:42:06,840
کیونکہ وہ ایک جلاوطن کے ساتھ مہربان تھی۔

476
00:42:16,880 --> 00:42:18,440
اوپی بینیٹ ناکس۔

477
00:42:20,080 --> 00:42:22,680
جس نے ہمارے لیے اپنی جان دے دی۔

478
00:42:25,160 --> 00:42:26,800
جنگجوؤں کو۔

479
00:42:28,080 --> 00:42:31,880
ان کے بغیر ہم ٹرین سے باہر نہیں رہ سکتے تھے۔

480
00:42:38,440 --> 00:42:41,240
نیو ایڈن کی کھوئی ہوئی روحوں کو۔

481
00:42:42,360 --> 00:42:44,520
انہیں دوبارہ گھر کا راستہ مل جائے۔

482
00:42:45,280 --> 00:42:47,520
ان میں ہمیں ملتا ہے۔

483
00:42:48,440 --> 00:42:50,480
وہ اس جگہ کا مستقبل ہیں۔

484
00:42:52,200 --> 00:42:53,640
نیو ایڈن میں۔

485
00:42:53,800 --> 00:42:55,280
نیو ایڈن میں۔

486
00:42:58,480 --> 00:43:01,440
ورکشاپ بہت نظر آرہی ہے، مجھے اکیلے جانا ہے۔

487
00:43:01,600 --> 00:43:06,000
اگر آپ کچھ بھی کرنے کی کوشش کریں گے تو آپ کی والدہ پھر کبھی دن کی روشنی نہیں دیکھ پائیں گی۔

488
00:43:06,160 --> 00:43:08,240
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟

489
00:43:08,400 --> 00:43:09,920
جلدی کرو۔

490
00:43:14,520 --> 00:43:18,120
ایلکس؟ تم سلو سے کیسے بچ گئے؟ - مجھے تبدیل کرنا ہوگا.

491
00:43:18,280 --> 00:43:21,280
یہی بہترین آپشن ہے۔ مجھے بگ ایلس لانے دو۔

492
00:43:21,440 --> 00:43:23,600
گارڈ کیا آپ کے پاس میلانیا ہے؟

493
00:43:27,720 --> 00:43:30,200
نمبر - راستے سے ہٹ جاؤ۔

494
00:43:30,360 --> 00:43:32,520
نہیں، تم اندر نہیں آ سکتے، ایلکس۔

495
00:43:34,560 --> 00:43:36,640
کیا وہ ہمیں دیکھ رہے ہیں، ایلکس؟

496
00:43:37,640 --> 00:43:39,040
وہ یہاں ہیں۔

497
00:43:40,200 --> 00:43:41,320
تم نے کیا کیا ہے؟

498
00:43:41,760 --> 00:43:43,640
آگے بڑھو، آگے بڑھو۔

499
00:43:43,800 --> 00:43:45,440
باہر۔

500
00:43:47,520 --> 00:43:49,840
جلدی کرو۔ - چلو چلتے ہیں.

501
00:43:50,000 --> 00:43:52,800
سنو، میں تمہاری مدد کر سکتا ہوں، اگر...

502
00:43:53,800 --> 00:43:55,560
مجھے بہت افسوس ہے، جوسی۔

503
00:44:00,320 --> 00:44:01,320
ہے...

504
00:44:02,360 --> 00:44:04,720
جلدی کرو۔ - پرسکون رہیں اور بیٹھیں۔

505
00:44:04,880 --> 00:44:06,440
پناہ لینا۔ - یہاں پر.

506
00:44:07,480 --> 00:44:08,640
چپ رہو۔

507
00:44:13,200 --> 00:44:15,200
وہ کیا تھا؟ - ایک سپنر.

508
00:44:15,360 --> 00:44:18,760
ٹھیک ہے، نیا منصوبہ۔ سب پردہ ڈالتے ہیں۔

509
00:44:18,920 --> 00:44:21,600
ہمیں لوکوموٹیو میں جانا ہے۔ - ہاں.

510
00:44:23,080 --> 00:44:24,640
مجھے افسوس ہے

511
00:44:26,840 --> 00:44:28,280
مجھے جانا ہے۔

512
00:44:28,440 --> 00:44:30,480
نہیں نہیں۔۔۔ - یہاں رہو، آڈری.

513
00:44:30,640 --> 00:44:34,080
آپ بھی رہ سکتے ہیں۔ براہ کرم، ہم یہاں محفوظ ہیں۔

514
00:44:36,280 --> 00:44:37,880
یہیں رہو۔ - میں تم سے محبت کرتا ہوں.

515
00:44:43,840 --> 00:44:45,440
بیچ ہے۔

516
00:44:45,600 --> 00:44:47,080
میں لیانا کو ڈھونڈنے جاؤں گا۔

517
00:44:48,080 --> 00:44:50,520
میں بگ ایلس جا رہا ہوں۔ - نہیں، انتظار کرو.

518
00:44:52,400 --> 00:44:53,840
میں ان کی توجہ ہٹاتا ہوں۔

519
00:44:56,080 --> 00:44:58,160
یہاں ہم چلتے ہیں۔ - ہوشیار رہو.

520
00:45:07,840 --> 00:45:09,720
کام ختم کرو۔

521
00:45:14,160 --> 00:45:16,800
چلو۔ بیٹھنا۔

522
00:45:21,080 --> 00:45:22,640
ٹریک تبدیل کریں۔

523
00:45:24,040 --> 00:45:25,680
کرو۔

524
00:45:25,840 --> 00:45:33,320
"noesasuntotuyo" کے نمبر ذیلی عنوانات