1 00:00:02,830 --> 00:00:04,690 - ♪ <и>Разумем се♪ - Аи. 2 00:00:04,890 --> 00:00:06,090 ♪ <и>Љуљам♪ 3 00:00:06,290 --> 00:00:09,060 ♪ <и>Текујем <и>И'м тоцкин'♪ 4 00:00:09,260 --> 00:00:11,130 Кажи мање, човече. 5 00:00:11,330 --> 00:00:13,720 СПИКЕР: <и>ФКС'сАтланта, <и>последња сезона. 6 00:00:13,920 --> 00:00:14,980 <и>Сада стримује. 7 00:00:22,360 --> 00:00:25,710 Тодд овде каже да зна где, ум, Кане полаже главу. 8 00:00:25,910 --> 00:00:29,860 Јебеш Кејна. И док смо код тога, јеби и свог нећака. 9 00:00:30,060 --> 00:00:31,860 Ови црње су ми држали леђа дуго времена. 10 00:00:32,060 --> 00:00:33,550 - [пуцњава] - Јеби га! 11 00:00:33,750 --> 00:00:35,600 - Срање! - Јеби га! Ко јеботе јесу ли ово црње? 12 00:00:35,800 --> 00:00:37,040 - Не знам! Срање! - Ох, срање. 13 00:00:37,240 --> 00:00:39,120 Чини се да постоји последња пошиљка оружја 14 00:00:39,320 --> 00:00:40,900 на путу за Костарику. Центар жели нас 15 00:00:41,100 --> 00:00:42,900 да користимо наше Сандинистичке контакте да пресретне пошиљку. 16 00:00:43,100 --> 00:00:44,920 Треба ми сваки члан извршилац претреса, 17 00:00:45,120 --> 00:00:46,560 њихова опрема заплењена. 18 00:00:46,760 --> 00:00:49,150 <и>Осигуравање терета и не <и>сазнајем ко је дошао за њим 19 00:00:49,350 --> 00:00:50,700 разматраће се неуспех мисије. 20 00:00:50,900 --> 00:00:52,140 [уздахне] 21 00:00:52,340 --> 00:00:53,570 - Шта? - ТЕДИ: Руси. 22 00:00:53,770 --> 00:00:55,360 Покушавају да експлодирају ову операцију. 23 00:01:05,410 --> 00:01:07,240 Шта има, Лее? Шта ти треба? 24 00:01:07,440 --> 00:01:08,410 Светла на игралишту. 25 00:01:08,610 --> 00:01:09,860 Можда би било добро вратити их. 26 00:01:10,060 --> 00:01:11,240 Не, остају напољу. 27 00:01:11,440 --> 00:01:13,070 [панично брбљање, вриштање] 28 00:01:13,270 --> 00:01:14,900 - [грунтање] - [навијање] 29 00:01:15,100 --> 00:01:16,250 - Зајеби га, душо! [стење, галама] 30 00:01:16,450 --> 00:01:18,300 Јеби га, душо! Зајеби га! 31 00:01:18,500 --> 00:01:20,300 - Скидај се са мене! - [разбијање стакла] 32 00:01:20,500 --> 00:01:21,860 <и>ФРЕНКЛИН: <и>Пре неког времена, 33 00:01:22,060 --> 00:01:23,560 Натерао сам те да погледаш породицу чланови Тедија Мекдоналда. 34 00:01:23,760 --> 00:01:24,770 Сећаш се тога? 35 00:01:24,970 --> 00:01:27,190 Ти си смислио његове палице у Канзас Ситију. 36 00:01:27,390 --> 00:01:28,920 Треба ми да поново потврдиш њихове локације. 37 00:01:29,110 --> 00:01:30,050 <и>ВЕРОНИКА: <и>Знам да си фрустрирана. 38 00:01:30,250 --> 00:01:31,800 Начин на који си одбрусио на моју маму... 39 00:01:32,000 --> 00:01:33,090 Скоро је проходала. 40 00:01:33,290 --> 00:01:35,270 Ово следеће што смо планирали је заиста ризично, 41 00:01:35,470 --> 00:01:37,160 а ја не могу без ње. 42 00:01:40,100 --> 00:01:41,980 ♪ 43 00:01:42,180 --> 00:01:44,170 [удаљена сирена завија] 44 00:01:46,380 --> 00:01:48,900 Шта мислите о Барбадосу? 45 00:01:49,100 --> 00:01:50,900 Шта са тим? 46 00:01:52,620 --> 00:01:55,340 Размишљао сам можда могли бисмо ићи на празнике. 47 00:01:55,540 --> 00:01:57,220 Или можда Света Луција, као некада. 48 00:01:57,420 --> 00:01:59,770 да ли се сећате то скицирано мало место? 49 00:01:59,970 --> 00:02:01,830 [обојица се смеју] 50 00:02:02,030 --> 00:02:04,300 Тако је. [уздахне] 51 00:02:04,500 --> 00:02:07,000 Могли бисмо се вратити. 52 00:02:07,200 --> 00:02:10,180 Наставите породичну традицију. 53 00:02:10,380 --> 00:02:12,650 Побрините се да мала беба зна 54 00:02:12,850 --> 00:02:15,960 нема нигде у овај свет не може да иде. 55 00:02:17,580 --> 00:02:19,190 Мислим да није Франклинова за планирање 56 00:02:19,390 --> 00:02:20,550 празник управо сада. 57 00:02:22,590 --> 00:02:25,540 Постоји ли нека врста план излаза ако ово не успије? 58 00:02:25,740 --> 00:02:27,250 - Упалиће. - Не ради то. 59 00:02:27,450 --> 00:02:31,030 Ја сам те боље научио. јесмо увек спреман на најгоре. 60 00:02:31,230 --> 00:02:34,260 Ово је ЦИА Франклин је против. 61 00:02:34,460 --> 00:02:35,720 Чак и ако добије овај новац, 62 00:02:35,920 --> 00:02:37,570 знаш да неће бити довољно. 63 00:02:37,770 --> 00:02:39,220 Не за човека попут њега. 64 00:02:40,780 --> 00:02:43,950 Треба ли да критикујем све мушкарце пустио си у свој живот? 65 00:02:45,330 --> 00:02:49,050 Онда ме то чини стручњак за сјебане мушкарце. 66 00:02:49,250 --> 00:02:52,260 знао сам хиљаду Франклина. 67 00:02:52,460 --> 00:02:55,830 И мушкарци попут њега, они су као гаражна продаја слагалице. 68 00:02:56,030 --> 00:02:58,610 Никада не долазе са свим комадима. 69 00:02:58,810 --> 00:03:00,700 И троше одузима им цео живот, 70 00:03:00,900 --> 00:03:02,800 покушавају да буду цели, без обзира на цену. 71 00:03:03,000 --> 00:03:05,010 - Стани. - Душо, мораш ово да чујеш, 72 00:03:05,210 --> 00:03:07,750 - јер... - Мама, стани. Видите? 73 00:03:07,960 --> 00:03:10,780 Погледај. тамо. 74 00:03:10,980 --> 00:03:13,020 То је он. 75 00:03:13,220 --> 00:03:14,280 Јесте ли добро, пуковниче? 76 00:03:14,480 --> 00:03:15,950 Да, то је он. 77 00:03:16,150 --> 00:03:17,470 - ПОРУЧНИК: Треба ли помоћ? - [пуковник се смеје] 78 00:03:17,670 --> 00:03:21,200 Одјеби. добро сам. [задихано] 79 00:03:26,200 --> 00:03:28,270 ♪ 80 00:03:36,350 --> 00:03:38,630 [телефон звони] 81 00:03:40,320 --> 00:03:42,480 Хеј. Имамо очи о Тедијевом оцу, 82 00:03:42,680 --> 00:03:44,020 али морамо брзо да кренемо. 83 00:03:44,220 --> 00:03:46,020 <и>Колико брзо можете стићи? 84 00:03:46,220 --> 00:03:47,970 Ух, дај ми 24 сата. 85 00:03:48,170 --> 00:03:50,470 <и>[прочишћава грло] Хвала, В. 86 00:03:55,160 --> 00:03:57,020 Добре вести? 87 00:03:58,160 --> 00:03:59,720 (уздахне) Не. 88 00:03:59,920 --> 00:04:01,690 КАНЕ: знаш, Френки, 89 00:04:01,890 --> 00:04:03,950 то је била кућа моје девојке. 90 00:04:04,150 --> 00:04:06,870 Могла је бити тамо. 91 00:04:07,070 --> 00:04:08,330 Њено дете. 92 00:04:08,530 --> 00:04:12,030 Постајем стварно јебено уморан овог срања, црњо. 93 00:04:12,230 --> 00:04:14,600 Види, ух, имам неко срање Морам да се побринем за то. 94 00:04:14,800 --> 00:04:18,120 У реду? ударићу те ако чујем нешто, у реду? 95 00:04:18,320 --> 00:04:21,310 КАНЕ: Знаш какво срање Желим да се бринем о томе? 96 00:04:21,510 --> 00:04:23,670 Твој јебени ујак. 97 00:04:25,230 --> 00:04:26,800 И та његова кучка жена. 98 00:04:27,000 --> 00:04:28,580 Хоћеш да одеш? 99 00:04:28,780 --> 00:04:31,240 Само си ставио тај мозак на посао. 100 00:04:31,440 --> 00:04:33,880 Седећеш своје дупе управо тамо 101 00:04:34,080 --> 00:04:36,410 док не схватимо како завршити ово срање. 102 00:04:36,610 --> 00:04:38,450 Да је било нешто друго, 103 00:04:38,650 --> 00:04:40,880 на неки други начин, мислиш да ти не бих рекао? 104 00:04:41,080 --> 00:04:44,230 Знам да знаш нешто изван тог јебеног клуба 105 00:04:44,430 --> 00:04:47,520 где су добили десет јебених матера са узијима на вратима. 106 00:04:48,560 --> 00:04:51,380 Јебено размишљај, црњо. 107 00:04:51,580 --> 00:04:54,880 Или смо добили себе дуга ноћ. 108 00:04:56,290 --> 00:04:58,710 <и>[копита газе на ТВ] 109 00:04:58,910 --> 00:05:01,430 <и>[коњ цвили] 110 00:05:03,640 --> 00:05:04,890 <и>[цвиљење] 111 00:05:05,090 --> 00:05:06,370 ста? 112 00:05:11,100 --> 00:05:13,540 Проклетство. Идете на горе. 113 00:05:13,740 --> 00:05:15,070 - [смеје се] - Шта се десило? 114 00:05:15,270 --> 00:05:17,850 Чуо сам од старог ЦИ. 115 00:05:18,050 --> 00:05:19,560 Рекао је да је Кане изашао. 116 00:05:21,070 --> 00:05:22,770 Прича се да је место било крвопролиће. 117 00:05:22,970 --> 00:05:24,410 Знате, тела на врху тела. 118 00:05:24,610 --> 00:05:25,690 Па како су јеботе промашили? 119 00:05:25,890 --> 00:05:27,930 [смех] Погоди. 120 00:05:28,130 --> 00:05:32,160 Сви ћете добити ударац из овога. 121 00:05:32,360 --> 00:05:33,330 [шмркање] 122 00:05:34,920 --> 00:05:37,420 Срање, добро. 123 00:05:37,620 --> 00:05:38,950 Био је то Франклин. 124 00:05:39,990 --> 00:05:41,340 Франклин? Шта је са Франклином? 125 00:05:41,540 --> 00:05:42,650 Био је тамо. 126 00:05:42,850 --> 00:05:44,580 Извукао Кејна. 127 00:05:45,820 --> 00:05:47,860 Френклин је пуцао напоље? 128 00:05:48,060 --> 00:05:50,690 Мм-хмм. Нешто о томе та Света крв. 129 00:05:50,890 --> 00:05:52,090 Сви сте рођени стрелци. [руга се] 130 00:05:52,290 --> 00:05:54,090 Јеси ли сигуран да си ово добро чуо? 131 00:05:54,290 --> 00:05:56,270 Да, сигуран сам. али не брини, 132 00:05:56,470 --> 00:05:57,610 Вратићу се тамо. 133 00:05:57,810 --> 00:05:58,790 Знаш, схвати где се Кејн крије 134 00:05:58,990 --> 00:06:00,100 пре него што се врати на вас. 135 00:06:00,300 --> 00:06:02,360 ЛОУИЕ: Зовете нас свака два сата. 136 00:06:02,560 --> 00:06:04,290 Да, схватио си. [руга се] 137 00:06:07,150 --> 00:06:09,590 ЈЕРОМЕ: Погледај ме. Погледај ме, црњо. 138 00:06:09,790 --> 00:06:11,780 Користиш? 139 00:06:12,780 --> 00:06:14,290 Нах. Користиш? 140 00:06:14,490 --> 00:06:17,130 ако сте, нема повратка поново. 141 00:06:25,550 --> 00:06:26,780 [врата се отварају] 142 00:06:26,980 --> 00:06:27,960 [врата се затварају] 143 00:06:28,150 --> 00:06:30,870 [тешко уздахне] Могли смо их имати. 144 00:06:31,900 --> 00:06:33,870 Ту је све завршило. 145 00:06:35,530 --> 00:06:36,810 [уздахне] 146 00:06:37,700 --> 00:06:39,320 [руга се] 147 00:06:48,060 --> 00:06:50,060 [сирена завија у даљини] 148 00:06:52,890 --> 00:06:54,550 Па, то је било глупо. 149 00:06:55,890 --> 00:06:57,650 У поређењу са чиме? 150 00:07:01,170 --> 00:07:02,300 Хоћеш да идеш код доктора, 151 00:07:02,500 --> 00:07:03,900 или желиш да останеш глуп? 152 00:07:04,100 --> 00:07:05,080 ЛЕОН: Зашто стати сада? 153 00:07:05,280 --> 00:07:07,840 Само ми треба да легне минут. 154 00:07:08,040 --> 00:07:09,530 [лупање на врата са екраном] 155 00:07:09,730 --> 00:07:11,570 [шкљоцање пиштољем] 156 00:07:11,770 --> 00:07:13,570 РЕННИ: Ренни је. 157 00:07:15,740 --> 00:07:18,000 Деон са тобом? 158 00:07:18,210 --> 00:07:19,400 РЕННИ: Нах. 159 00:07:30,580 --> 00:07:32,360 Деон је добио девојку у Линвооду, 160 00:07:32,560 --> 00:07:33,710 вероватно отишла код ње. 161 00:07:33,910 --> 00:07:37,020 Али он је узео сав производ. И кеш. 162 00:07:37,220 --> 00:07:38,940 Знаш да ће се вратити. 163 00:07:39,140 --> 00:07:40,370 Не вечерас. 164 00:07:40,570 --> 00:07:43,050 Али ускоро. А ако ти очекујте да вас подржимо, 165 00:07:43,250 --> 00:07:44,690 морате знати да имате план. 166 00:07:44,890 --> 00:07:46,220 Проклетство, видиш ли га управо сада? 167 00:07:46,420 --> 00:07:48,470 Ово срање не може да чека? 168 00:07:48,670 --> 00:07:51,470 Мислиш да је срање било боље пре него што сам отишао или после? 169 00:07:55,780 --> 00:07:57,710 Хмм? 170 00:08:00,580 --> 00:08:01,890 Поштујем те, Лее. 171 00:08:02,090 --> 00:08:04,570 Шта си урадио данас... 172 00:08:04,770 --> 00:08:06,480 Многи људи то раде. 173 00:08:06,680 --> 00:08:08,240 Али истина је, 174 00:08:08,440 --> 00:08:09,830 ти збуњујућа материна. 175 00:08:10,030 --> 00:08:13,660 Ви испуштате тела, али говорећи мир. 176 00:08:13,860 --> 00:08:16,430 Водио си ово срање, онда си дао отказ. 177 00:08:16,630 --> 00:08:18,240 Црњо, отишао си са пукотином, 178 00:08:18,440 --> 00:08:19,240 вратио се са женом. 179 00:08:19,440 --> 00:08:21,020 Пази своја јебена уста! 180 00:08:21,220 --> 00:08:23,860 Црњо, то је реч у хауби. Нема непоштовања. 181 00:08:24,060 --> 00:08:25,420 Извини, Ванда. 182 00:08:25,620 --> 00:08:27,950 Само желимо срање да остане исти. 183 00:08:28,150 --> 00:08:30,420 Сва ова промена, црње не могу да поднесу. 184 00:08:30,620 --> 00:08:32,600 Лее, ти људи тамо, 185 00:08:32,800 --> 00:08:33,940 желе да се о њима брину, 186 00:08:34,140 --> 00:08:37,030 и желе да зараде. То је то. 187 00:08:37,230 --> 00:08:38,520 Ако нећеш то да урадиш, одмакни се, 188 00:08:38,720 --> 00:08:39,520 нека то уради неко други. 189 00:08:39,720 --> 00:08:42,780 Као ко? ти? 190 00:08:42,980 --> 00:08:45,440 Мислиш да постоји недостатак црнаца 191 00:08:45,640 --> 00:08:47,920 тамо управо сада са гледају на круну? 192 00:08:48,120 --> 00:08:49,610 Хмм? 193 00:08:49,810 --> 00:08:51,960 Сви спремни за рат да се дочепају. 194 00:08:52,160 --> 00:08:55,290 Сви мислите да је срање било лоше под великим Д? 195 00:08:56,290 --> 00:08:57,320 Само чекај. 196 00:09:10,720 --> 00:09:14,200 Као што сте рекли, зашто стати сада? 197 00:09:32,670 --> 00:09:34,670 [неразговетно брбљање] 198 00:09:37,850 --> 00:09:43,270 Еи! Еј, ко други жели мало? Хмм? 199 00:09:43,470 --> 00:09:46,690 Видим све вас курве црње сплеткарење и причање и срање. 200 00:09:46,890 --> 00:09:48,760 Па, сад је твоја јебена шанса. 201 00:09:48,960 --> 00:09:50,760 Видим те, пичкица. 202 00:09:50,960 --> 00:09:53,330 Хајде, јеботе, црњо. 203 00:09:53,530 --> 00:09:55,350 Било ко жели да ме јебено испроба, идемо. 204 00:09:55,550 --> 00:09:57,990 Мали Деон није трчање више нема срања. 205 00:09:58,190 --> 00:10:00,010 Желите да радите, долазиш код мене. 206 00:10:01,040 --> 00:10:03,670 Сутра се враћамо на израду новац на прави начин. 207 00:10:06,080 --> 00:10:08,740 Сви сте црње патетични. Пичкица. 208 00:10:11,610 --> 00:10:13,610 Кучкине црње. 209 00:10:17,440 --> 00:10:19,540 [неразговетно брбљање] 210 00:10:34,390 --> 00:10:35,740 Ај, мама, толико ВапоРуба. 211 00:10:35,940 --> 00:10:38,260 - Све ћеш нас угушити. - [шишта] 212 00:10:38,460 --> 00:10:41,120 Морате отићи пре него што те момци чују. 213 00:10:41,320 --> 00:10:42,300 Морам да разговарам са тобом. 214 00:10:42,500 --> 00:10:45,050 [Фернанда говори шпански] 215 00:10:48,750 --> 00:10:49,700 ФЕРНАНДА: Нерв који имате да покажеш своје лице 216 00:10:49,900 --> 00:10:51,170 после пакла дао си моју девојку. 217 00:10:51,370 --> 00:10:52,740 КСИАМАРА: Мама, стани, могу ја ово. 218 00:10:52,940 --> 00:10:55,130 [Фернанда говори шпански] 219 00:10:56,440 --> 00:10:57,650 <и>Да! 220 00:11:03,420 --> 00:11:04,890 Можемо ли негде разговарати? 221 00:11:05,090 --> 00:11:07,940 О чему? 222 00:11:10,600 --> 00:11:13,330 Рекли су да ако ти кажем, није било договора. 223 00:11:13,530 --> 00:11:15,760 Па, требао си свеједно ми је рекао. 224 00:11:15,960 --> 00:11:17,160 Мислиш да нисам хтела? 225 00:11:17,360 --> 00:11:20,680 Стварно мислиш да сам желео да прођем кроз ово сам? 226 00:11:20,880 --> 00:11:23,250 Не могу да спавам, <и>цхепита. 227 00:11:23,450 --> 00:11:25,510 Не могу да дишем. 228 00:11:26,470 --> 00:11:28,510 [говори шпански] 229 00:11:30,310 --> 00:11:32,140 Само сам хтео... 230 00:11:32,340 --> 00:11:35,040 да те заштитим и дечаци и... 231 00:11:35,240 --> 00:11:36,970 покушај-покушај да нађеш излаз. 232 00:11:40,520 --> 00:11:42,390 [уздахне] 233 00:11:42,590 --> 00:11:46,700 Сутра ће ДЕА упали у Тедијево складиште. 234 00:11:46,900 --> 00:11:48,360 Мораћу да идем у заштиту сведока. 235 00:11:48,560 --> 00:11:50,420 - А ти и момци... - Не. 236 00:11:50,610 --> 00:11:52,330 бр. 237 00:11:52,530 --> 00:11:54,130 Не могу тако да живим. 238 00:11:54,330 --> 00:11:55,680 <и>Да. 239 00:11:55,880 --> 00:11:59,060 Траппед. Гледам преко моје раме. 240 00:11:59,260 --> 00:12:00,550 ДЕА нас прати 241 00:12:00,750 --> 00:12:02,250 док не оклизну, и шта онда? 242 00:12:02,450 --> 00:12:03,820 ЦИА иде на нас? 243 00:12:04,820 --> 00:12:06,200 Нећу то учинити. 244 00:12:07,480 --> 00:12:09,260 Не тражим од тебе. 245 00:12:09,460 --> 00:12:11,350 Заслужујеш добар живот. 246 00:12:12,350 --> 00:12:14,000 Слободан живот. 247 00:12:17,390 --> 00:12:19,570 Али ако желиш да трчиш, 248 00:12:19,760 --> 00:12:22,140 мораш отићи сада, вечерас. 249 00:12:22,340 --> 00:12:25,570 Трчи? Са двоје деце и без новца? 250 00:12:27,190 --> 00:12:28,400 Како да то урадим? 251 00:12:28,600 --> 00:12:30,570 Где бисмо уопште отишли, Густаво? 252 00:12:32,190 --> 00:12:33,800 Шта хоћеш, Ксиамара? 253 00:12:34,000 --> 00:12:35,240 Реци ми. 254 00:12:35,440 --> 00:12:39,640 „Желим“ је луксуз ни не препознајем. 255 00:12:39,840 --> 00:12:42,450 Овде се сада ради о потреби. 256 00:12:42,650 --> 00:12:46,070 Не трчим, и нисам одлазак у заштиту сведока. 257 00:12:49,110 --> 00:12:53,010 Оно што ми треба је живот. 258 00:12:55,080 --> 00:12:58,740 Редован, досадан живот. 259 00:13:03,950 --> 00:13:07,440 И ти ћеш схватити како да нам се то деси. 260 00:13:11,580 --> 00:13:12,880 <и>ХАВЕМЕИЕР: <и>Шта те је натерало да то урадиш? 261 00:13:13,080 --> 00:13:15,140 Пратите Густава након што си се вратио? 262 00:13:15,340 --> 00:13:18,070 Само сам помислио, шта би Јесам да сам на њиховом месту? 263 00:13:18,270 --> 00:13:21,210 Дајте обученог официра широки лежај, 264 00:13:21,410 --> 00:13:22,800 прати Мексиканац. 265 00:13:23,000 --> 00:13:24,890 Добра вест је, 266 00:13:25,090 --> 00:13:27,080 знамо с ким имамо посла. 267 00:13:27,280 --> 00:13:28,890 Лоше вести су, знамо са ким имамо посла. 268 00:13:29,090 --> 00:13:30,030 [уздахне] 269 00:13:30,230 --> 00:13:32,740 ХАВЕМЕИЕР: Не изгледа Европљанин. 270 00:13:32,940 --> 00:13:34,380 шта ти знаш 271 00:13:34,580 --> 00:13:36,900 Можда је из Централне Америке. 272 00:13:37,100 --> 00:13:38,700 Дефинитивно КГБ. 273 00:13:38,900 --> 00:13:40,060 Мислиш да је почело са Авијем? 274 00:13:40,260 --> 00:13:41,160 То је добра опклада. 275 00:13:41,360 --> 00:13:42,160 ХАВЕМЕИЕР: Колико дуго мислите 276 00:13:42,360 --> 00:13:44,740 они су радили Густаво? 277 00:13:44,940 --> 00:13:46,570 Начин на који је пао, сретнете се у препуном бару. 278 00:13:46,770 --> 00:13:47,650 Размишљам то је почетни приступ. 279 00:13:47,850 --> 00:13:49,090 Али ако будем искрен, 280 00:13:49,290 --> 00:13:51,590 Густаво је мало погрешио последњих месец дана. 281 00:13:51,790 --> 00:13:52,760 Мислите да се окренуо? 282 00:13:52,960 --> 00:13:54,930 не знам. 283 00:13:56,760 --> 00:13:58,440 Пусти ме да схватим. 284 00:13:58,640 --> 00:14:01,010 До тада, мислим да ћемо само играјте га близу прслука. 285 00:14:01,210 --> 00:14:03,440 Можете ли добити надзор горе на резиденцији 286 00:14:03,640 --> 00:14:05,190 без казивања Ланглеи превише? 287 00:14:05,390 --> 00:14:06,840 Хоћеш да уђеш тамо? 288 00:14:08,120 --> 00:14:09,450 <и>ЦИССИ: <и>Не, Френклине. 289 00:14:09,650 --> 00:14:12,540 - Не? - Имали смо овај разговор пре, сећаш се? 290 00:14:12,740 --> 00:14:14,130 тада нисам трчао, и сад не бежим. 291 00:14:14,330 --> 00:14:16,110 - Али то је било другачије. - Је ли? 292 00:14:16,310 --> 00:14:18,200 То су били бандити који није могао да пуца право. 293 00:14:18,400 --> 00:14:20,130 - Не питам те... - Како сте, оче? 294 00:14:20,330 --> 00:14:21,600 Има још где који је дошао из. 295 00:14:21,800 --> 00:14:22,790 Само ми јави, ок? 296 00:14:22,990 --> 00:14:24,260 - Мм-хмм. - Хвала. 297 00:14:24,460 --> 00:14:25,860 [беба плаче] 298 00:14:26,060 --> 00:14:28,300 Мислите да претерујем? 299 00:14:28,500 --> 00:14:29,780 Да неће доћи по тебе? 300 00:14:29,980 --> 00:14:32,700 Нека дође. Бићу овде. 301 00:14:32,900 --> 00:14:35,050 Хеј, он неће тек тако проћи кроз врата. 302 00:14:35,250 --> 00:14:36,530 Мислим, знаш ко су они. Знаш шта раде. 303 00:14:36,730 --> 00:14:37,980 Ох, стварно? 304 00:14:38,180 --> 00:14:41,530 [руга се] Мама, шта си ти, сад некакав мученик? 305 00:14:41,730 --> 00:14:44,020 Ох, ста? Ово је све твоја кривица, а? 306 00:14:45,020 --> 00:14:46,820 Треба да умреш? Зашто? 307 00:14:47,020 --> 00:14:48,640 Зато што ме се ниси одрекао за то срање? 308 00:14:48,840 --> 00:14:49,820 Пази на уста. 309 00:14:50,020 --> 00:14:52,030 јер си ми помогао, узео новац, 310 00:14:52,230 --> 00:14:53,410 изградио посао, 311 00:14:53,610 --> 00:14:55,650 уживао у животу за промену? 312 00:14:59,130 --> 00:15:00,480 Да. 313 00:15:02,380 --> 00:15:04,900 Хеј, мама. Хеј. 314 00:15:05,100 --> 00:15:06,080 Да? 315 00:15:06,280 --> 00:15:07,830 - Види да ли можеш да задржиш ово. - Мм-хмм. 316 00:15:09,700 --> 00:15:12,040 А онда ћу те ухватити креветац, у реду? 317 00:15:13,530 --> 00:15:15,570 Не желим кревет. 318 00:15:15,770 --> 00:15:18,190 Гадови не могу да задрже своје руке себи. 319 00:15:18,390 --> 00:15:20,000 У реду. ја ћу ставити креветац у канцеларији. 320 00:15:20,200 --> 00:15:21,490 Закључај врата за мном. 321 00:15:21,690 --> 00:15:23,990 Нико ти неће сметати. ОК? 322 00:15:34,070 --> 00:15:36,360 ФРАНКЛИН: Оволико смо близу... 323 00:15:36,570 --> 00:15:38,510 ово близу промене судбина и богатство 324 00:15:38,700 --> 00:15:41,680 ове крвне лозе за генерације. 325 00:15:41,880 --> 00:15:45,010 да ли треба да те подсећам где си био 326 00:15:46,290 --> 00:15:48,950 Како је изгледала будућност? 327 00:15:49,150 --> 00:15:50,290 Ти, само што не паднеш мртав 328 00:15:50,490 --> 00:15:52,900 на степеницама једне од Тулфовицових зграда, 329 00:15:53,100 --> 00:15:56,710 а не знам ни како Ја бих платио сахрану. 330 00:15:58,090 --> 00:16:00,440 А како је овај живот боље од тога? 331 00:16:04,410 --> 00:16:06,840 Слушај ме. волим те. 332 00:16:07,040 --> 00:16:08,200 ОК? 333 00:16:09,720 --> 00:16:11,710 молим те. 334 00:16:11,910 --> 00:16:13,550 Уради ово за мене. 335 00:16:35,020 --> 00:16:37,650 [хеликоптер далеко зуји] 336 00:16:38,750 --> 00:16:40,240 [отпакивање] 337 00:16:52,830 --> 00:16:55,490 [тешко уздахне] 338 00:16:56,980 --> 00:16:58,430 [мотор камиона се гаси] 339 00:17:05,120 --> 00:17:06,440 Хеј. 340 00:17:06,640 --> 00:17:08,160 ста се десава? 341 00:17:09,710 --> 00:17:13,610 [уздише] Дакле, не знам знати одакле почети. 342 00:17:14,650 --> 00:17:17,780 Дакле, слушајте, пре две ноћи, 343 00:17:17,980 --> 00:17:19,690 кад смо се вратили из Костарике, 344 00:17:19,890 --> 00:17:22,300 Ксиамара и ја смо се посвађали, у реду? 345 00:17:22,500 --> 00:17:24,150 Отишао сам. Отишао сам у бар. 346 00:17:24,350 --> 00:17:25,780 И док сам био тамо, Пришли су ми 347 00:17:25,980 --> 00:17:27,270 од човека на скици. 348 00:17:27,470 --> 00:17:29,500 <и>Сепа ла цхингада како ме је нашао. 349 00:17:29,700 --> 00:17:32,050 Знао је све Радио сам са тобом. 350 00:17:32,250 --> 00:17:34,590 Претио је мени и мојој породици ако му нисам помогао. 351 00:17:34,790 --> 00:17:35,880 Помоћи му шта? 352 00:17:37,330 --> 00:17:39,540 Желео је доказ за то продавао си кокаин 353 00:17:39,740 --> 00:17:40,580 да финансира рат. 354 00:17:40,780 --> 00:17:42,030 Тако да нам треба да све помери 355 00:17:42,230 --> 00:17:44,030 из складишта, одмах. 356 00:17:44,230 --> 00:17:45,290 - Кокаин и новац... - Не, хоћу, хоћу. 357 00:17:45,490 --> 00:17:46,810 - У реду је. У реду је. - Све. Не, то је... 358 00:17:47,010 --> 00:17:48,120 - Само се опусти. - Могли би да нас прате. 359 00:17:48,320 --> 00:17:49,550 Нико те не прати. 360 00:17:49,750 --> 00:17:52,240 - Ови момци, раде сами. - Шта? 361 00:17:52,440 --> 00:17:54,720 КГБ илегалци. Увек сам. 362 00:17:56,070 --> 00:17:57,040 [уздахне] 363 00:17:57,240 --> 00:17:59,210 Већ сам преместио кокаин. 364 00:18:01,080 --> 00:18:02,300 када? 365 00:18:02,500 --> 00:18:04,170 Па, синоћ, након што сам пратио човека 366 00:18:04,370 --> 00:18:07,670 у скици кући из бара, након што ти је пришао. 367 00:18:16,950 --> 00:18:19,330 Врло је добро што си ми рекао, Густаво. 368 00:18:21,580 --> 00:18:23,680 Врло је, врло добро. 369 00:18:26,790 --> 00:18:29,380 Где си рекао сте пореклом из? 370 00:18:29,580 --> 00:18:31,380 Ух, Монтана. 371 00:18:31,580 --> 00:18:34,680 [смеје се] Само се шалим. Ми смо из Детроита. 372 00:18:34,880 --> 00:18:38,340 Ох, наравно. Сви имате прилично смисла за хумор. 373 00:18:38,540 --> 00:18:41,290 [смех] Ово место је тако дивно. 374 00:18:41,490 --> 00:18:43,050 Гледали смо куће већ неко време, 375 00:18:43,250 --> 00:18:45,350 али мислим, Мислим да је ово тај. 376 00:18:45,550 --> 00:18:46,550 Здраво, госпођо Цоопер. 377 00:18:46,760 --> 00:18:47,540 Не смета вам ако Украо сам ти ћерку 378 00:18:47,740 --> 00:18:49,540 тренутак дуже, зар не? 379 00:18:49,740 --> 00:18:51,470 Ох, можеш је имати. 380 00:18:51,670 --> 00:18:52,870 [смеје се] Папирологија неће дуго трајати. 381 00:18:53,070 --> 00:18:54,360 Осјећајте се као код куће. 382 00:18:54,560 --> 00:18:56,960 - Сви су веома љубазни. - Ох, то је добро. 383 00:18:57,160 --> 00:18:58,550 - Мм-хмм. - Хвала. [смеје се] 384 00:19:01,960 --> 00:19:04,720 Срање. 385 00:19:08,280 --> 00:19:10,280 [неразговетно брбљање] 386 00:19:16,250 --> 00:19:18,260 [телефон звони у даљини] 387 00:19:42,940 --> 00:19:44,940 [врата шкрипе] 388 00:20:15,310 --> 00:20:16,870 Колико треба да бринемо? 389 00:20:17,870 --> 00:20:19,220 Пазим на то. 390 00:20:19,420 --> 00:20:21,700 [телефон звони] 391 00:20:26,570 --> 00:20:29,020 - Откажи то. <и>- ТОНИ: Шта? Зашто? 392 00:20:29,220 --> 00:20:30,060 Померио је производ. 393 00:20:30,250 --> 00:20:32,890 о чему причаш? Зашто? 394 00:20:33,090 --> 00:20:35,370 Забринут је да нас КГБ прати. 395 00:20:44,580 --> 00:20:46,210 [коњ цвили у даљини] 396 00:20:46,410 --> 00:20:48,380 [неразговетно брбљање] 397 00:20:54,180 --> 00:20:55,250 Хеј, ово је тај. 398 00:20:55,450 --> 00:20:57,510 Имам један од коњуши причају, 399 00:20:57,710 --> 00:20:59,190 рече Луи јаше пар пута недељно. 400 00:20:59,390 --> 00:21:00,530 Којим данима? 401 00:21:00,730 --> 00:21:02,600 не знам, и није важно, 402 00:21:02,800 --> 00:21:04,400 јер кад год она пролази, 403 00:21:04,600 --> 00:21:06,060 сви ћете бити овде. 404 00:21:06,260 --> 00:21:07,920 Од изласка до заласка сунца. 405 00:21:08,120 --> 00:21:09,580 Сунце? Како изгледамо, фармери? 406 00:21:09,780 --> 00:21:13,680 Она се појављује, можда има обезбеђење, зар не? 407 00:21:13,880 --> 00:21:15,530 Вероватно. 408 00:21:15,730 --> 00:21:17,100 Кане је жели живу. 409 00:21:17,300 --> 00:21:20,450 Зато урадите шта год морате да би се то догодило. 410 00:21:20,650 --> 00:21:22,370 [врана гракће] 411 00:21:22,570 --> 00:21:24,760 [птице певају] 412 00:21:33,600 --> 00:21:36,050 Не смета ти, зар не? 413 00:21:37,910 --> 00:21:40,230 Не можете пушити овде. 414 00:21:40,430 --> 00:21:42,960 Ох. Не? 415 00:21:43,160 --> 00:21:44,870 Па, ух... 416 00:21:45,070 --> 00:21:46,840 нећу рећи ако нећеш рећи. 417 00:21:47,040 --> 00:21:48,060 Ммм. 418 00:21:50,100 --> 00:21:51,790 Хоћеш један? 419 00:21:53,240 --> 00:21:55,070 Питај ме зашто сам овде. 420 00:21:55,270 --> 00:21:57,140 У реду. 421 00:21:57,340 --> 00:21:59,490 Зашто си овде? 422 00:21:59,690 --> 00:22:02,200 Рак. Доле у ​​плућима. 423 00:22:02,400 --> 00:22:03,900 Мм. 424 00:22:05,180 --> 00:22:08,080 Па, сумњам у једну цигарету коштаће те другог. 425 00:22:09,080 --> 00:22:10,670 То ти је први дан? 426 00:22:10,870 --> 00:22:14,640 Мм. Први и последњи, да је до мене. 427 00:22:14,840 --> 00:22:17,020 Али... [уздахне] 428 00:22:17,220 --> 00:22:19,850 ...нема разговора имало смисла за моју ћерку. 429 00:22:20,050 --> 00:22:22,680 Није да заслужујем милост од ње. 430 00:22:22,880 --> 00:22:24,920 Зашто то кажеш? 431 00:22:25,820 --> 00:22:27,410 Имаш ли децу? 432 00:22:28,450 --> 00:22:30,340 - Два дечака. - Мм. 433 00:22:31,620 --> 00:22:32,920 Јесте ли сви близу? 434 00:22:33,120 --> 00:22:34,870 Мм-мм. 435 00:22:35,070 --> 00:22:38,110 Ах. Онда ваљда ти разумети зашто. 436 00:22:42,180 --> 00:22:45,190 Али ипак, ти си, ух, још си прилично млад 437 00:22:45,390 --> 00:22:46,670 бити на оваквом месту, зар не? 438 00:22:46,870 --> 00:22:49,280 [смех] Ах. 439 00:22:49,480 --> 00:22:51,130 Колико црнаца да ли знаш 440 00:22:51,330 --> 00:22:52,540 извини? 441 00:22:52,740 --> 00:22:54,800 Ох, па, очигледно недовољно да се зна 442 00:22:55,000 --> 00:22:57,510 да старимо као добро вино. 443 00:23:01,200 --> 00:23:02,860 Извини, тако сам непристојан. 444 00:23:03,060 --> 00:23:05,350 Управо сам сео овде и нисам се представио. 445 00:23:05,550 --> 00:23:06,870 Ја сам Пенни. 446 00:23:07,070 --> 00:23:08,350 Мац. 447 00:23:08,550 --> 00:23:11,320 Не могу да верујем да ћу провести своје последње луцидне дане 448 00:23:11,520 --> 00:23:13,080 на оваквом месту. 449 00:23:13,280 --> 00:23:16,530 Дај ми то право, Мек, колико је лоше овде? 450 00:23:20,910 --> 00:23:24,850 Провео сам три месеца као ратни заробљеник током Кореје. 451 00:23:25,050 --> 00:23:28,340 Испод нуле температуре у мом рођенданском оделу. 452 00:23:28,540 --> 00:23:31,170 Урадио бих још месец дана још један дан овде. 453 00:23:31,370 --> 00:23:33,200 [руга се] Ох. 454 00:23:34,510 --> 00:23:35,890 Ох... 455 00:23:38,900 --> 00:23:41,590 Можемо да побегнемо, ако хоћеш. 456 00:23:41,790 --> 00:23:43,990 Ох, да? 457 00:23:44,190 --> 00:23:46,250 Пешке нећемо далеко стићи. 458 00:23:53,390 --> 00:23:56,090 Моја ћерка ће приметити они ће ускоро отићи. 459 00:23:56,290 --> 00:23:58,260 А када то уради, Не желим да будем овде. 460 00:23:58,460 --> 00:23:59,710 Шта је са тобом? 461 00:24:02,780 --> 00:24:04,860 - ЈАНИС: Је ли све у реду? - [мотор се покреће] 462 00:24:05,060 --> 00:24:06,720 ВЕРОНИК: Ммм. 463 00:24:08,610 --> 00:24:10,510 Све је савршено. 464 00:24:18,660 --> 00:24:19,680 Знаш, покушао сам да дам 465 00:24:19,880 --> 00:24:20,850 ово мало јебем матером поштеним. 466 00:24:21,050 --> 00:24:23,030 Али сада ће Леон бавити се. 467 00:24:23,230 --> 00:24:24,460 И даље трчим јебени Пс. 468 00:24:24,660 --> 00:24:25,460 Данас, јуче и сутра. 469 00:24:25,660 --> 00:24:27,000 - Није се променило. - Да. 470 00:24:27,200 --> 00:24:29,000 У међувремену, очекујем вас 471 00:24:29,200 --> 00:24:30,260 да изгладњи своје мало дупе. 472 00:24:30,460 --> 00:24:32,350 Врати се за пар дана, а и ти ћеш. 473 00:24:32,550 --> 00:24:33,900 Ми водимо посао, Д. 474 00:24:34,100 --> 00:24:35,900 Продајемо ономе ко купује. 475 00:24:36,100 --> 00:24:37,920 уз сво дужно поштовање, Чак ни не причам са тобом. 476 00:24:38,120 --> 00:24:42,270 Сада, црњо, урадио сам баш поред тебе. ха? 477 00:24:42,470 --> 00:24:44,240 Помогао вам је да поставите Франклинове две мале кучке. 478 00:24:44,440 --> 00:24:46,050 Сада морате да вратите услугу. 479 00:24:46,250 --> 00:24:48,140 ОГ, не схваташ твој део тог срања. 480 00:24:48,340 --> 00:24:49,970 Ох, видим. 481 00:24:50,970 --> 00:24:54,580 Црње немају више јебена лојалност више? ха? 482 00:24:54,780 --> 00:24:56,550 Или имаш своју малу кучка која је у праву? 483 00:24:56,750 --> 00:24:58,730 Извините? 484 00:25:01,940 --> 00:25:04,090 - Дај ми минут. - Мм-хмм. 485 00:25:04,290 --> 00:25:07,330 Хеј, сви. Напоље. 486 00:25:24,450 --> 00:25:25,450 Хеј, човече. 487 00:25:27,800 --> 00:25:30,450 То срање између ти и Леон... 488 00:25:34,220 --> 00:25:36,360 ...не добијамо усред тога. 489 00:25:36,560 --> 00:25:38,880 Црњо, ти не слушаш. 490 00:25:39,080 --> 00:25:40,880 Неће више бити јебени Леон кад завршим. 491 00:25:41,080 --> 00:25:44,370 Да, ти си лош дркаџија, Знам. 492 00:25:44,570 --> 00:25:45,780 ВЕЛИКИ Д: Мм-хмм. 493 00:25:47,330 --> 00:25:48,780 Али шта после тога? 494 00:25:50,960 --> 00:25:53,150 Како то мислиш? 495 00:25:53,350 --> 00:25:55,780 Срање да се врати у нормалу. Посао као и обично. 496 00:25:55,980 --> 00:25:58,550 Није ништа нормално о овом проклетом послу. 497 00:26:00,660 --> 00:26:02,800 истина је, ово срање постаје горе, човече. 498 00:26:04,070 --> 00:26:05,840 И не говорим о полицији. 499 00:26:07,250 --> 00:26:08,980 Говорећи о ове младе црње. 500 00:26:10,870 --> 00:26:13,280 Немам поштовања, нема кода, нема части. 501 00:26:13,480 --> 00:26:16,110 Они нису ми. 502 00:26:16,310 --> 00:26:19,400 Ми смо раса која умире. 503 00:26:19,600 --> 00:26:23,020 ОГ, то си ти. 504 00:26:28,340 --> 00:26:30,170 Умирућа раса. 505 00:26:33,380 --> 00:26:34,660 То нисам ја. 506 00:26:36,560 --> 00:26:38,010 [руга се] 507 00:26:49,260 --> 00:26:51,430 све у реду? 508 00:26:56,230 --> 00:26:58,270 Јероме? 509 00:27:03,060 --> 00:27:04,860 ја сам напољу. 510 00:27:07,030 --> 00:27:08,040 Где идеш? 511 00:27:08,240 --> 00:27:09,900 Напоље. 512 00:27:10,100 --> 00:27:13,390 ста? Јеронима, где идеш ли?! 513 00:27:13,590 --> 00:27:15,390 Не можеш сам изаћи. 514 00:27:15,590 --> 00:27:17,390 ♪ <и>Бама лама, бама лоо♪ 515 00:27:17,590 --> 00:27:20,260 ♪ <и>Имам девојку по имену Луцинда♪ 516 00:27:20,460 --> 00:27:23,900 ♪ <и>Зовемо је <и>велики претендент, фуј♪ 517 00:27:24,100 --> 00:27:26,300 [Касандра се смеје] 518 00:27:26,500 --> 00:27:28,560 ПУКОВНИК: Проклетство, хм... 519 00:27:28,760 --> 00:27:30,100 Увек сам мислио да, ух, 520 00:27:30,300 --> 00:27:32,580 мартини су били помало љупки, 521 00:27:32,780 --> 00:27:34,230 али ово је прилично добро. 522 00:27:36,930 --> 00:27:38,930 Ох, не, не, не, не. Имам две леве ноге. 523 00:27:39,130 --> 00:27:40,930 Ох, две леве ноге и једно плућно крило. 524 00:27:41,130 --> 00:27:42,250 Сигуран сам да могу да радим са тим. 525 00:27:42,450 --> 00:27:44,770 - [стење] - Ох. [смех] 526 00:27:44,970 --> 00:27:46,230 ♪ <и>Бама лама♪ 527 00:27:46,430 --> 00:27:48,420 [птице певају] 528 00:27:50,420 --> 00:27:52,530 [статично шиштање] 529 00:27:52,730 --> 00:27:56,160 <и>КАСАНДРА: <и>[смех] Морамо да добијемо <и>Овде је обрт. 530 00:27:56,360 --> 00:27:57,930 [смех] 531 00:27:58,130 --> 00:28:00,250 - Извини, само ми дај минут овде. - Ох, у реду је. 532 00:28:00,450 --> 00:28:01,990 - Мм-хмм. - У реду. 533 00:28:02,190 --> 00:28:04,030 [прочишћава грло] 534 00:28:04,230 --> 00:28:06,420 ♪ <и>Одмахнула је главом <и>отприлике овако♪ 535 00:28:06,620 --> 00:28:11,770 ♪ <и>Рекла је, "Оох, да"♪ 536 00:28:11,980 --> 00:28:13,520 ♪ <и>Бама лама...♪ 537 00:28:13,720 --> 00:28:14,800 све је у реду. 538 00:28:15,000 --> 00:28:16,690 Узмите си времена. Нисам те требао гурати. 539 00:28:16,890 --> 00:28:18,970 добро сам. Не треба се мазити. 540 00:28:19,970 --> 00:28:21,630 ♪ <и>Бама лама, бама лоо♪ 541 00:28:21,830 --> 00:28:23,960 Извините. 542 00:28:24,160 --> 00:28:27,450 То је само, ух, јебени рак. 543 00:28:27,650 --> 00:28:28,460 Хмм. 544 00:28:28,660 --> 00:28:29,790 ♪ <и>Бама лоо...♪ 545 00:28:29,990 --> 00:28:31,330 Не могу се расправљати са тим. 546 00:28:31,530 --> 00:28:32,500 Мм. 547 00:28:33,710 --> 00:28:35,120 Ах. 548 00:28:39,060 --> 00:28:41,800 Ух, твоји момци... 549 00:28:42,010 --> 00:28:44,810 да ли они, хм... 550 00:28:45,010 --> 00:28:46,950 знају како си? 551 00:28:47,150 --> 00:28:50,180 Изгубио сам свог најмлађег пре неколико година. 552 00:28:50,380 --> 00:28:52,520 Ох, тако ми је жао што то чујем. 553 00:28:53,550 --> 00:28:55,800 А мој најстарији... Ех. 554 00:28:57,010 --> 00:28:59,320 Не желиш да чујеш о свему томе. 555 00:29:00,220 --> 00:29:03,480 Ја, заправо. 556 00:29:03,680 --> 00:29:05,500 Ако немате ништа против да ми кажете. 557 00:29:07,880 --> 00:29:10,350 Престани! Шта није у реду са тобом? 558 00:29:10,550 --> 00:29:12,280 - Понашам се као ти не могу мирно да седим! - Престани! 559 00:29:12,480 --> 00:29:13,890 Хеј, шта то радиш?! 560 00:29:14,090 --> 00:29:15,290 Не можеш то да радиш за ове бебе овде горе. 561 00:29:15,490 --> 00:29:17,290 Овај црња није беба. 562 00:29:17,490 --> 00:29:19,460 - Хајде. Хајде! - Мама! 563 00:29:19,660 --> 00:29:20,640 - Скидај се са мене! - Девојко, шта сам рекао? 564 00:29:20,840 --> 00:29:22,330 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. Зашто не станемо? 565 00:29:22,530 --> 00:29:24,350 Ок, у реду, момци. У реду. 566 00:29:24,550 --> 00:29:26,000 Ванда, молим те. 567 00:29:27,730 --> 00:29:30,000 душо, да ли ти треба пауза? 568 00:29:32,900 --> 00:29:35,220 У реду. хм... 569 00:29:35,420 --> 00:29:37,260 - Како си? - Ух-хух. 570 00:29:37,460 --> 00:29:41,000 Шта кажеш на овог господина, Џоа, 571 00:29:41,200 --> 00:29:43,570 он те води да добијеш нешто свеже одеће 572 00:29:43,770 --> 00:29:46,660 и топли оброк, 573 00:29:46,860 --> 00:29:49,410 а можда још неке играчке? 574 00:29:49,610 --> 00:29:51,890 - Да? Хајде. Хајде. - У реду, да. 575 00:30:01,380 --> 00:30:03,800 [стење] 576 00:30:04,000 --> 00:30:05,540 Заиста ми је жао, госпођо Саинт. 577 00:30:05,740 --> 00:30:07,200 Не желим да не поштујем склониште. 578 00:30:07,400 --> 00:30:08,890 У реду је, душо. 579 00:30:09,090 --> 00:30:10,810 Живот је тежак. 580 00:30:11,010 --> 00:30:13,220 Не извињавај се за осећај његове тежине. 581 00:30:14,430 --> 00:30:16,420 Али не можете спасити све. 582 00:30:16,620 --> 00:30:19,050 Што пре то научиш, пре ћеш наћи мир. 583 00:30:20,640 --> 00:30:22,730 знаш... 584 00:30:22,930 --> 00:30:25,390 када је Франклинов тата био у близини, 585 00:30:25,590 --> 00:30:27,650 а он ми је помагао када сам био доле, 586 00:30:27,850 --> 00:30:30,260 рекао би... 587 00:30:30,460 --> 00:30:33,760 „Неким људима само треба да буду научени да прихватају помоћ“. 588 00:30:34,830 --> 00:30:37,590 Да је то као учење било шта друго. 589 00:30:39,140 --> 00:30:42,080 Алтон је био веома саосећајан човек. 590 00:30:43,490 --> 00:30:45,270 У сваком сам видео најбоље. 591 00:30:45,470 --> 00:30:47,880 - Па и ти исто тако. - [Цисси се смеје] 592 00:30:48,080 --> 00:30:50,680 Заиста, зато сам хтео да радим овде на првом месту. 593 00:30:50,870 --> 00:30:53,250 Начин на који се борите 594 00:30:53,450 --> 00:30:56,510 за твоју породицу... 595 00:30:56,710 --> 00:30:58,270 за вашу заједницу... 596 00:30:59,340 --> 00:31:02,130 Никад се нисам срео никоме раније није било тако. 597 00:31:04,200 --> 00:31:08,100 Наводи ме да мислим да бих то могао бити ја. 598 00:31:09,790 --> 00:31:12,870 Можда једног дана Могао бих бити такав. 599 00:31:16,490 --> 00:31:18,580 Невероватан си, знаш то? 600 00:31:18,780 --> 00:31:21,150 Твоја способност само да излечиш 601 00:31:21,350 --> 00:31:25,020 усред... сва ова срања. 602 00:31:25,220 --> 00:31:28,190 Можда би требало да будем више као ти. 603 00:31:30,400 --> 00:31:32,370 [„Девојчица“ од екипе Вест Цоаст Црев који свира] 604 00:31:36,680 --> 00:31:37,860 - [мотор се гаси] - [песма престаје да свира] 605 00:31:38,060 --> 00:31:39,900 [неразговетно брбљање] 606 00:31:40,100 --> 00:31:41,650 [бушилица зуји у даљини] 607 00:31:45,380 --> 00:31:46,990 ЈЕРОМЕ: Хеј. 608 00:31:47,190 --> 00:31:49,160 - ЦЈ! - Јероме, Јероме. 609 00:31:49,360 --> 00:31:50,820 - Како си, човече? - Хајде, човече. 610 00:31:51,020 --> 00:31:53,310 Хеј, она трчи мало грубо. 611 00:31:53,510 --> 00:31:55,480 Рекао сам: „Дај да је узмем мађионичару. 612 00:31:55,680 --> 00:31:57,170 Нека поново преде." 613 00:31:57,370 --> 00:31:58,790 Да, па, знаш, 614 00:31:58,990 --> 00:32:00,880 - данас смо на неки начин подржани. - Хмм. 615 00:32:01,080 --> 00:32:04,370 Зашто ме не удариш следеће недеље, заказати термин? 616 00:32:04,570 --> 00:32:06,230 [неразговетно брбљање] 617 00:32:06,430 --> 00:32:08,370 Знаш да се ја бринем о теби. 618 00:32:10,100 --> 00:32:11,530 Тачно. 619 00:32:11,730 --> 00:32:13,450 у реду, можете је оставити овде. 620 00:32:13,650 --> 00:32:14,900 Проверите поново за неколико сати. 621 00:32:15,100 --> 00:32:16,520 Имам те. 622 00:32:16,720 --> 00:32:17,870 Знаш, нисам имао руке 623 00:32:18,070 --> 00:32:19,850 горе испод хаубе за дуго времена. 624 00:32:20,050 --> 00:32:21,630 Ја-остајем овде. 625 00:32:21,830 --> 00:32:24,180 Помози ти. Имаш нешто за пиће? 626 00:32:25,560 --> 00:32:27,460 Имам браон за тебе. 627 00:32:27,660 --> 00:32:29,290 <и>ПУКОВНИК: <и>Колико је трајало? 628 00:32:29,490 --> 00:32:32,740 О, па и даље десет година. 629 00:32:32,940 --> 00:32:34,920 Нисмо се ни трудили добијање развода. 630 00:32:35,120 --> 00:32:37,780 Једноставно нисам могао да поднесем да погледам тог човека 631 00:32:37,980 --> 00:32:39,890 довољно дуго да потпише папире. 632 00:32:40,090 --> 00:32:41,610 А ти? 633 00:32:41,810 --> 00:32:43,670 када је отишла, 634 00:32:43,870 --> 00:32:46,220 Никада нисам помислио да покушам поново. 635 00:32:46,420 --> 00:32:48,070 Мм. [смеје се] Да. 636 00:32:48,270 --> 00:32:50,050 Претпостављам да смо отишли у различитим правцима. 637 00:32:50,250 --> 00:32:52,420 Наставио сам да тражим за мушкарце да замене 638 00:32:52,620 --> 00:32:54,230 мој, ух, отац моје ћерке. 639 00:32:54,430 --> 00:32:57,080 <и>Само сам је желео <и>да имам правог родитеља. 640 00:32:57,280 --> 00:32:59,980 [прочишћава грло] Целог мог живота ствари су ишле лако. 641 00:33:00,180 --> 00:33:02,150 Али бити мајка, 642 00:33:02,350 --> 00:33:04,980 уф, разбио ме. 643 00:33:05,180 --> 00:33:06,860 <и>И до времена 644 00:33:07,060 --> 00:33:09,690 <и>Схватио сам <и>како то урадити како треба... 645 00:33:09,890 --> 00:33:11,090 било је прекасно. 646 00:33:11,290 --> 00:33:13,510 Моја ћерка није требам ме више. 647 00:33:13,710 --> 00:33:15,680 Није ме чак ни желела у близини. 648 00:33:15,880 --> 00:33:19,050 <и>ПУКОВНИК: <и>Видео сам твоју ћерку <и>у кући. 649 00:33:19,250 --> 00:33:21,710 Имате дете коме је довољно стало 650 00:33:21,900 --> 00:33:23,930 да се увери ти си збринут. 651 00:33:26,100 --> 00:33:29,180 Натерао ме да пожелим Поправио сам ствари са својим дечаком 652 00:33:29,380 --> 00:33:31,660 пре него што је све прошло ван шина. 653 00:33:33,110 --> 00:33:34,870 За шта год да вреди, 654 00:33:35,070 --> 00:33:38,250 чини се да сте урадили добар посао подижући своју ћерку. 655 00:33:49,300 --> 00:33:51,270 [мотор авиона се гаси] 656 00:34:00,790 --> 00:34:01,780 Здраво. 657 00:34:01,980 --> 00:34:03,440 Ммм. Како смо? 658 00:34:03,640 --> 00:34:05,350 - Питај ме поново за пар сати. - [бип пејџера] 659 00:34:05,550 --> 00:34:06,350 Ох. 660 00:34:06,550 --> 00:34:08,040 све у реду? 661 00:34:08,240 --> 00:34:11,190 Управо добијам све ове странице од кога сам био у ваздуху. 662 00:34:11,390 --> 00:34:13,580 Све што ти треба да се бавим одмах? 663 00:34:13,780 --> 00:34:15,160 Нах. 664 00:34:15,360 --> 00:34:17,050 - Идемо. - [бип пејџера] 665 00:34:17,250 --> 00:34:19,290 [мотор се покреће] 666 00:34:21,050 --> 00:34:22,800 Хелл нах. 667 00:34:23,000 --> 00:34:24,230 Ове године. 668 00:34:24,430 --> 00:34:26,240 Нема шансе да ће Бостон 669 00:34:26,440 --> 00:34:28,580 добију Магиц, Кареем, Вортхи. 670 00:34:28,780 --> 00:34:31,120 Начин на који моја деца виде магију, само светле. 671 00:34:31,320 --> 00:34:33,900 - Имају звезде у очима. - [смеје се] 672 00:34:34,100 --> 00:34:35,040 Вероватно бацају њих не погледају пролазе 673 00:34:35,240 --> 00:34:36,160 кроз кухињски прозор. 674 00:34:36,360 --> 00:34:37,610 Оох. Хоок схотс у лустер. 675 00:34:37,810 --> 00:34:40,340 [обојица грцају, смеју се] 676 00:34:40,540 --> 00:34:41,910 Хеј, колико деце сада имаш? 677 00:34:42,110 --> 00:34:44,080 - Ау, дечко, управо сам добио трећи. - [бип пејџера] 678 00:34:44,280 --> 00:34:46,150 мала девојчица. 679 00:34:49,190 --> 00:34:50,430 Човече, ако мораш да идеш, човече, 680 00:34:50,630 --> 00:34:52,540 скоро смо завршили овде. Води те одавде. 681 00:34:52,740 --> 00:34:54,570 Не, човече, добро сам. 682 00:34:54,770 --> 00:34:56,050 Троје деце, а? 683 00:34:57,090 --> 00:34:59,410 Од човека који је рекао никад се неће смирити. 684 00:34:59,610 --> 00:35:01,840 Срање. Рекао сам пуно срања у оно време. 685 00:35:02,040 --> 00:35:03,630 Твоји момци знају чиме си се бавио? 686 00:35:03,830 --> 00:35:05,100 Како сте добили ову малу радњу? 687 00:35:05,300 --> 00:35:07,810 Јебе им се о никаквој древној историји. 688 00:35:08,010 --> 00:35:09,990 Не, био си паметан. 689 00:35:10,190 --> 00:35:11,730 Добио сам своју гомилу. 690 00:35:11,930 --> 00:35:13,850 Добро сам то искористио. 691 00:35:14,050 --> 00:35:15,680 Никад нисам морао да ти се захвалим за оно што си урадио, 692 00:35:15,880 --> 00:35:17,680 доносећи тај посао преко Јаммин' Јеромеса. 693 00:35:17,880 --> 00:35:19,390 Није ништа али пилеће крило. 694 00:35:19,590 --> 00:35:21,530 Био сам срећан што сам то урадио. 695 00:35:22,560 --> 00:35:24,530 [музика свира гласно преко ауто радија] 696 00:35:27,470 --> 00:35:29,350 Прилично сигуран то је други пут да видим 697 00:35:29,550 --> 00:35:31,520 тај дечак вози овде. 698 00:35:31,720 --> 00:35:33,540 Да? 699 00:35:33,740 --> 00:35:35,370 Шта ако јесте? 700 00:35:45,410 --> 00:35:48,200 Еј, еј, еј, хајде човече! Јероме! 701 00:35:48,400 --> 00:35:50,380 - Хајде, Јероме! - Ма дај шта?! 702 00:35:51,730 --> 00:35:53,460 Хајде шта? 703 00:35:56,600 --> 00:35:58,410 Волим те брате. 704 00:35:58,610 --> 00:36:01,290 Али можда је најбоље да ниси био овде. 705 00:36:03,920 --> 00:36:05,920 Волиш ме, човече? 706 00:36:06,990 --> 00:36:09,090 Хмм? 707 00:36:10,960 --> 00:36:12,990 Имаш два проклета аута овде. 708 00:36:15,270 --> 00:36:17,270 Говорећи о немаш времена. 709 00:36:21,620 --> 00:36:23,590 Жао ми је брате. 710 00:36:24,800 --> 00:36:27,100 Али имам људе којима сам потребан да дођем кући вечерас. 711 00:36:27,300 --> 00:36:29,250 [удаљене сирене завијају] 712 00:36:35,840 --> 00:36:38,020 Да. Наравно. 713 00:36:44,300 --> 00:36:46,290 Наравно, човече. 714 00:36:46,490 --> 00:36:47,860 Хеј, види, човече, дозволите ми да вам помогнем. 715 00:36:48,060 --> 00:36:49,290 Имам га. 716 00:36:49,490 --> 00:36:50,960 добро сам. 717 00:36:53,860 --> 00:36:56,090 добро сам. 718 00:36:56,290 --> 00:36:58,210 не треба ми. 719 00:36:59,630 --> 00:37:01,530 Хмм. 720 00:37:01,730 --> 00:37:04,220 Треба ти више него мени. 721 00:37:08,190 --> 00:37:10,220 Хвала. 722 00:37:13,500 --> 00:37:15,230 Извини што сам те зајебао цео дан. 723 00:37:16,400 --> 00:37:18,510 [тихо брбљање] 724 00:37:26,170 --> 00:37:28,210 - [мотор се покреће] - [музика свира на радију] 725 00:37:44,400 --> 00:37:46,400 [врата шкрипе] 726 00:37:58,440 --> 00:38:00,510 [даљка ауто сирена] 727 00:38:04,550 --> 00:38:06,520 [сирене завијају] 728 00:38:32,100 --> 00:38:34,130 Све јасно. 729 00:38:37,790 --> 00:38:39,900 [врата аутомобила се затварају] 730 00:38:45,460 --> 00:38:47,460 [шкрипа врата] 731 00:38:50,560 --> 00:38:52,570 ♪ 732 00:39:10,790 --> 00:39:12,170 Ја сам за. 733 00:39:28,290 --> 00:39:29,780 [уздахне] 734 00:39:32,640 --> 00:39:34,610 [шкрипа врата] 735 00:39:42,310 --> 00:39:44,200 [шкрипа врата] 736 00:39:45,210 --> 00:39:47,140 [издише] 737 00:40:14,060 --> 00:40:16,410 ♪ 738 00:40:28,350 --> 00:40:30,390 - [неразговетно брбљање] - ♪ 739 00:40:31,910 --> 00:40:34,700 ♪ <и>Потпуно нови плес...♪ 740 00:40:36,770 --> 00:40:38,850 Јебо те гледаш, црњо? 741 00:40:41,740 --> 00:40:43,750 [труби ауто сирена] 742 00:40:54,620 --> 00:40:56,730 [бип пејџера] 743 00:41:12,780 --> 00:41:15,400 ПУКОВНИК: Видите, ето шта Ценим услугу. 744 00:41:16,400 --> 00:41:18,580 знаш, ти-можеш рећи све 745 00:41:18,780 --> 00:41:20,220 треба да знаш о момку 746 00:41:20,420 --> 00:41:22,170 по ономе што носи на прсима. 747 00:41:22,370 --> 00:41:25,960 Увек сам желео да будем као брат мога старог. 748 00:41:26,160 --> 00:41:27,760 Уф. 749 00:41:27,960 --> 00:41:29,540 Био је војни ренџер. 750 00:41:29,740 --> 00:41:31,400 КАСАНДРА: Мм. 751 00:41:31,600 --> 00:41:33,420 Мушкарци су га се плашили. 752 00:41:35,180 --> 00:41:37,100 Чудно је то желети. 753 00:41:37,300 --> 00:41:39,320 ПУКОВНИК: Па, није само то. [прочишћава грло] 754 00:41:40,420 --> 00:41:42,430 То је било поштовање који је дошао са тим. 755 00:41:44,600 --> 00:41:46,610 Тако се бориш... 756 00:41:46,810 --> 00:41:49,260 знаш, да се ради о нечему. 757 00:41:51,090 --> 00:41:53,680 Да будем проклети човек. 758 00:41:53,880 --> 00:41:56,860 Али онда, једног дана, без обзира шта радиш, 759 00:41:57,060 --> 00:41:59,270 неко други има да обришеш дупе. 760 00:41:59,470 --> 00:42:01,350 [смеје се] 761 00:42:01,540 --> 00:42:02,620 [возило се приближава] 762 00:42:02,820 --> 00:42:04,590 ста? 763 00:42:06,800 --> 00:42:08,010 [врата аутомобила се отварају] 764 00:42:08,210 --> 00:42:10,180 Осећаш ми се као мушкарац. 765 00:42:10,380 --> 00:42:12,110 [врата аутомобила се затварају] 766 00:42:13,530 --> 00:42:14,930 То је твоја ћерка. 767 00:42:15,130 --> 00:42:16,950 И мој зет. 768 00:42:17,150 --> 00:42:18,810 претпостављам, ух, 769 00:42:19,010 --> 00:42:21,330 наше време је дошло до краја. 770 00:42:26,020 --> 00:42:28,130 Извините што прекидам забаву. 771 00:42:39,000 --> 00:42:40,800 Знаш, много људи који су тражили 772 00:42:41,000 --> 00:42:42,660 за вас двоје. 773 00:42:43,730 --> 00:42:45,800 Пени није имала ништа да уради са овим. 774 00:42:46,730 --> 00:42:48,740 Ово је све на мени. 775 00:42:48,940 --> 00:42:50,740 Убедио сам је да побегне. 776 00:42:50,940 --> 00:42:52,150 У реду је. 777 00:42:52,350 --> 00:42:54,050 Само нам је драго да си добро. 778 00:42:54,250 --> 00:42:56,020 Душо, да ли желиш да позовеш дом и обавестити их 779 00:42:56,220 --> 00:42:58,500 имамо бегунце у руци, хмм? 780 00:42:59,920 --> 00:43:02,020 - Да, наравно. Да. - Хмм. 781 00:43:06,200 --> 00:43:07,770 Интензивно дете, а? 782 00:43:07,970 --> 00:43:09,000 Хмм. 783 00:43:09,200 --> 00:43:11,200 Подсећа ме на моје дете. 784 00:43:12,170 --> 00:43:14,210 [Пуковник прочисти грло] 785 00:43:16,170 --> 00:43:18,250 [жвакање] 786 00:43:26,430 --> 00:43:28,010 [врата фрижидера се отварају] 787 00:43:29,360 --> 00:43:31,400 [коцке леда звецкају] 788 00:43:38,920 --> 00:43:40,890 [далека сирена завија] 789 00:43:56,730 --> 00:43:58,700 ♪ 790 00:44:10,130 --> 00:44:12,100 Мислиш да је то део његовог омота? 791 00:44:12,300 --> 00:44:14,560 Ја не мислим тако. Ово је превише лично. 792 00:44:14,760 --> 00:44:16,650 Хомосексуални агент КГБ-а. 793 00:44:16,850 --> 00:44:18,590 То је опасна тајна. 794 00:44:18,790 --> 00:44:20,240 То је опасан човек. 795 00:44:20,440 --> 00:44:21,880 Има шта да крије. 796 00:44:22,080 --> 00:44:23,880 Он је очајан. 797 00:44:24,080 --> 00:44:25,770 Има бити негде другде, зар не? 798 00:44:25,970 --> 00:44:27,770 Негде где ради, па мислим да нам треба 799 00:44:27,970 --> 00:44:30,060 под 24-часовним надзором одавде па надаље. 800 00:44:30,260 --> 00:44:31,580 ста се десава? 801 00:44:31,780 --> 00:44:33,240 Само смо разговарали о свом новом пријатељу. 802 00:44:33,440 --> 00:44:34,410 Ништа од њега? 803 00:44:34,610 --> 00:44:36,600 <и>Нел. 804 00:44:37,600 --> 00:44:39,600 [пејџер зуји] 805 00:44:43,680 --> 00:44:44,940 ХАВЕМЕИЕР: ста? 806 00:44:45,140 --> 00:44:46,940 То је позивни број Канзас Ситија. 807 00:44:47,140 --> 00:44:50,270 Имаш породицу у Канзас Ситију, зар не? 808 00:44:53,790 --> 00:44:56,450 - [подиже телефон] - [клик на дугмад] 809 00:44:56,650 --> 00:44:58,660 [телефон звони] 810 00:45:03,700 --> 00:45:06,360 Схватио сам тај позивни број привукао би вашу пажњу. 811 00:45:06,560 --> 00:45:07,760 Франклин? 812 00:45:07,960 --> 00:45:09,530 Хеј. 813 00:45:09,730 --> 00:45:10,760 Како си? 814 00:45:10,960 --> 00:45:12,570 <и>Добро сам. 815 00:45:13,710 --> 00:45:15,760 Боље него што сам био за неко време, заправо. 816 00:45:15,960 --> 00:45:17,300 <и>Да, то је сјајно. 817 00:45:17,500 --> 00:45:18,820 ста се десава? 818 00:45:19,020 --> 00:45:20,950 <и>Данас сам кренуо на мало путовање. 819 00:45:21,990 --> 00:45:24,460 У прелепи Канзас Сити. 820 00:45:24,660 --> 00:45:26,950 Имате ли неке препоруке? 821 00:45:27,150 --> 00:45:29,040 Мислио сам да лечим твој старац некима 822 00:45:29,240 --> 00:45:30,480 <и>вечера. 823 00:45:30,680 --> 00:45:32,690 <и>Наравно, након што добијем свој новац. 824 00:45:33,830 --> 00:45:35,900 - Имаш мог оца? <и>- Мм-хмм. 825 00:45:36,100 --> 00:45:37,990 Он у суседној соби. 826 00:45:38,190 --> 00:45:39,840 [нејасно брбљање, смех] 827 00:45:40,040 --> 00:45:41,570 Ох, и, ух, ако ми не верујеш, 828 00:45:41,760 --> 00:45:43,050 позовите Гленвеј Медоуз. 829 00:45:43,250 --> 00:45:45,570 <и>Рећи ће ти <и>нико га није видео 830 00:45:45,770 --> 00:45:47,570 <и>од јутрос, <и>када је побегао 831 00:45:47,770 --> 00:45:49,570 <и>са црнкињом. 832 00:45:49,770 --> 00:45:51,740 У реду. 833 00:45:53,880 --> 00:45:55,440 Дакле, који је твој план овде, 834 00:45:55,640 --> 00:45:58,500 <и>другар? Ако не <и>дати вам готовину или иначе 835 00:45:58,700 --> 00:46:00,200 <и>убићеш га, зар не? <и>То је представа? 836 00:46:00,400 --> 00:46:02,070 <и>Јер могу да ти кажем тачно, 837 00:46:02,270 --> 00:46:03,810 то неће ради за тебе. 838 00:46:04,010 --> 00:46:06,830 Требало је да урадиш твоје јебено истраживање. 839 00:46:07,930 --> 00:46:09,450 Заболе ме о том човеку. 840 00:46:09,650 --> 00:46:11,250 А чак и да јесам, шта мислиш да ће то учинити 841 00:46:11,450 --> 00:46:12,770 <и>у своју будућност-- <и>убио си ЦИА-у 842 00:46:12,970 --> 00:46:14,370 <и>- официров отац, а? - [жене се смеју] 843 00:46:14,570 --> 00:46:16,950 МАЦ: [смех] Да. Сећам се да сам му рекао... 844 00:46:17,150 --> 00:46:20,000 <и>[Мац говори неразговетно] 845 00:46:20,200 --> 00:46:21,400 У реду, знаш шта, зашто не 846 00:46:21,600 --> 00:46:24,920 пу-ставио га на телефон? Да, само 847 00:46:25,120 --> 00:46:26,180 <и>стави га на телефон. <и>Дозволи ми да разговарам са њим. 848 00:46:26,380 --> 00:46:27,870 <и>Извући ћу те из овога. 849 00:46:28,070 --> 00:46:29,890 Моји рачуни су исти као кад си га узео. 850 00:46:30,090 --> 00:46:31,720 Зови Виллиама. 851 00:46:31,920 --> 00:46:33,880 <и>Реци му <и>да пренесете све назад. 852 00:46:34,080 --> 00:46:36,620 <и>Учините то сада, и ваш тата <и>може да оде одавде 853 00:46:36,820 --> 00:46:38,730 <и>као да се ништа није догодило. 854 00:46:38,930 --> 00:46:40,680 - Не желиш ово да радиш. <и>- Ово је 855 00:46:40,880 --> 00:46:43,210 последњи пут кад ћу реци ти ово, Тедди. 856 00:46:44,730 --> 00:46:47,320 Пошаљи ми мој јебени новац. 857 00:46:47,520 --> 00:46:48,720 <и>МАЦ [у удаљености]: <и>Заправо је мислио... 858 00:46:48,920 --> 00:46:50,150 То не ради тако. 859 00:46:50,350 --> 00:46:52,070 постоји процес, чак и кад бих могао... 860 00:46:52,270 --> 00:46:54,720 - Погрешан одговор. - МАК: Био је највише неспособни војник 861 00:46:54,920 --> 00:46:57,050 <и>- Сећам се. <и>- [жене се смеју] 862 00:46:59,430 --> 00:47:01,260 - [гроктање, гркљање] - [жене дахћу] 863 00:47:04,130 --> 00:47:05,750 ста јеботе? Ух, шта је то било? 864 00:47:05,950 --> 00:47:07,050 Хеј, Франклин. 865 00:47:07,250 --> 00:47:08,440 Јеботе, јеси ли управо урадио? 866 00:47:08,640 --> 00:47:11,270 - Још увек желиш да причаш са њим? - [Мац шишта] 867 00:47:14,760 --> 00:47:16,790 Само напред, Тедди. 868 00:47:19,280 --> 00:47:21,250 Разговарај са својим татама. 869 00:47:22,250 --> 00:47:24,250 <и>[раскидан издах] 870 00:47:24,450 --> 00:47:26,460 Хеј, тата. 871 00:47:28,120 --> 00:47:29,910 Тата, чујеш ли ме? 872 00:47:32,020 --> 00:47:34,190 бр. 873 00:47:34,390 --> 00:47:35,990 <и>Да, не мислим <и>он може да те чује, 874 00:47:36,190 --> 00:47:38,260 Тедди. 875 00:47:42,200 --> 00:47:43,620 Ево шта ће се десити. 876 00:47:43,820 --> 00:47:47,210 <и>Пренеси мој јебени новац. 877 00:47:47,410 --> 00:47:49,620 Или следећи Идем на твоју жену. 878 00:47:51,140 --> 00:47:53,110 Онда твоје дете, Паул. 879 00:47:55,560 --> 00:47:58,110 И било који дркаџија бринеш се. 880 00:47:59,870 --> 00:48:02,120 Искрварићу их. 881 00:48:03,670 --> 00:48:05,880 Баш као што сам учинио твог тату. 882 00:48:12,890 --> 00:48:15,200 [звецкање] 883 00:48:16,370 --> 00:48:18,960 Мислим да је управо убио мог оца. 884 00:48:31,830 --> 00:48:33,320 Излази. 885 00:48:40,710 --> 00:48:42,050 [врата се отварају] 886 00:48:43,540 --> 00:48:45,330 [врата се затварају] 887 00:49:04,210 --> 00:49:06,250 ♪ 888 00:51:23,350 --> 00:51:25,320 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ 889 00:51:28,910 --> 00:51:30,070 Сећаш се шта сам ти рекао? 890 00:51:30,270 --> 00:51:32,530 Ствари које сам урадио да зарадим овај новац. 891 00:51:32,980 --> 00:51:36,020 <и>После свега тога, <и>почевши од нуле? 892 00:51:37,740 --> 00:51:40,080 То се неће десити. 893 00:51:40,280 --> 00:51:43,460 Морате знати тачно са ким имамо посла. 894 00:51:43,660 --> 00:51:45,080 [пуцњи] 895 00:51:45,280 --> 00:51:47,930 Шта се десило са паљењем све ово до темеља? 896 00:51:48,890 --> 00:51:50,640 - [виче] - Не желиш ово да урадиш. 897 00:51:50,840 --> 00:51:52,160 Погрешан одговор. 898 00:51:52,360 --> 00:51:53,820 НАРАТОР: <и>ФКС-овеСнежне падавине. 899 00:51:54,020 --> 00:51:55,090 <и>Посљедња сезона. 900 00:51:55,290 --> 00:51:55,990 <и>Све ново. 901 00:51:56,190 --> 00:51:57,970 <и>Сриједом у 10:00 на ФКС-у. 902 00:52:23,240 --> 00:52:26,000 СПИКЕР: <и>ФКС-ови Америчка хорор прича: Њујорк. 903 00:52:26,200 --> 00:52:29,070 <и>Све епизоде се сада стримују. 904 00:52:30,970 --> 00:52:32,460 [телефон звони] 905 00:52:32,660 --> 00:52:33,930 ПОЗИВАЦ: <и>Имате три минута <и>пре него што буду на теби. 906 00:52:34,120 --> 00:52:35,820 - [сат откуцава] <и>- Врата број један: <и>Нестати. 907 00:52:36,020 --> 00:52:38,630 <и>Врата број два су: <и>Укључите се. 908 00:52:39,530 --> 00:52:40,880 ОСОБА: <и>Он је у покрету. 909 00:52:41,080 --> 00:52:42,990 ДАН: <и>Имам причу <и>вреди рећи. 910 00:52:43,190 --> 00:52:45,950 ПОЗИВАЦ: <и>Нема ограничења <и>на штету коју ће учинити. 911 00:52:46,150 --> 00:52:47,060 Наћи ћу га. 912 00:52:47,260 --> 00:52:48,490 ДАН: <и>За шта сам створен 913 00:52:48,690 --> 00:52:50,890 <и>брани ствари <и>потребна је одбрана. 914 00:52:51,090 --> 00:52:52,600 <и>Најбоље ствари <и>У животу сам урадио 915 00:52:52,800 --> 00:52:54,600 <и>био сам у служби тога. 916 00:52:54,800 --> 00:52:57,140 СПИКЕР: <и>ФКС'сТхе Олд Ман. 917 00:52:57,340 --> 00:52:59,790 <и>Сада стримује на ФКС-у.