1 00:00:25,193 --> 00:00:26,402 Hazır mısın? 2 00:00:27,861 --> 00:00:31,074 Bunu onlara bıraktım. Bulabilecekleri yere bırakın. 3 00:00:33,284 --> 00:00:37,371 Londra'da hava güzel. Hedefi net bir şekilde görmelisiniz. 4 00:00:50,759 --> 00:00:52,595 Şehre bomba fırlatacaksın. 5 00:00:53,972 --> 00:00:55,180 Yaptığın şey bu mu? 6 00:00:57,100 --> 00:01:01,478 Bir yürüyüş var. Yüzlerce, binlerce insan ölecek. 7 00:01:01,563 --> 00:01:05,358 Eğer yaparlarsa, çünkü bizi durdurmayı başaramadın. 8 00:01:05,442 --> 00:01:06,859 Onlara zarar vermek istemiyorum. 9 00:01:06,942 --> 00:01:10,487 Onlar benim erkek ve kız kardeşlerim Kapitalizme karşı mücadelede. 10 00:01:10,572 --> 00:01:14,409 Hedef, yürüyüşün geçtiği bir şeydir. 11 00:01:15,075 --> 00:01:16,786 Karşı yürüdükleri bir şey. 12 00:01:18,287 --> 00:01:21,290 Orta parmak gibi yapışıyor fakirlere. 13 00:01:22,334 --> 00:01:23,543 Glasshouse. 14 00:01:23,626 --> 00:01:25,212 Onu kıracağım. 15 00:01:52,572 --> 00:01:53,865 Hadi. 16 00:02:05,584 --> 00:02:06,753 Hayır. Hayır. 17 00:02:06,835 --> 00:02:08,628 Aman Tanrım. 18 00:02:15,262 --> 00:02:16,429 Hayır. Hayır. 19 00:02:22,185 --> 00:02:23,270 Hayır. 20 00:02:26,313 --> 00:02:28,400 Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. 21 00:03:31,045 --> 00:03:32,756 Bu Kuzu mu? 22 00:03:33,590 --> 00:03:34,799 Ne istiyor? 23 00:03:54,110 --> 00:03:57,739 Birkaç saat içinde arabayı sürmem gerekiyor Anti-kapitalist bir protestoyla Judd 24 00:03:57,822 --> 00:04:01,408 bir grup bankacıya konuşma yapmak. Üç katlı boktan bir sandviç. 25 00:04:01,492 --> 00:04:03,679 sana burada ihtiyacım yok o kamera için sikini sallıyorsun. 26 00:04:03,703 --> 00:04:06,455 Beni içeri sokmana ihtiyacım var. Geçiş kartımı kaybettim. 27 00:04:06,538 --> 00:04:09,352 - Yıllardır çalışma iznin olmadı. - Evet, seninki çalışmayı bırakacak 28 00:04:09,376 --> 00:04:13,254 Leydi Di'ye nasıl beceriksizce davrandığını söylediğimde Harper'ın ölümüyle ilgili soruşturma. 29 00:04:13,337 --> 00:04:16,132 Siktir git. Doğrudan bisiklete bindi yaklaşan trafik. Aç ve kapat. 30 00:04:16,216 --> 00:04:18,634 Evet. Keşke daha fazlasını yapsaydın yüzeyi çizmektense, 31 00:04:18,718 --> 00:04:22,346 bir bağlantı bulurdun sürücü ile iki Rus serseri arasında 32 00:04:22,430 --> 00:04:23,807 kim daha şüpheci olamaz 33 00:04:23,889 --> 00:04:28,185 eğer aşağı inen yara izleri olsaydı yanakları ve... ve camdan lanet gözleri. 34 00:04:31,021 --> 00:04:32,023 İçeri girin. 35 00:04:35,819 --> 00:04:37,653 İşimi nasıl yapacağımı bilmediğimi düşünüyorsun. 36 00:04:39,990 --> 00:04:42,408 İşini nasıl yapacağını bilmediğini biliyorum. 37 00:04:43,742 --> 00:04:46,538 Hadi Diana Taverner'ın karar vermesini sağlayalım. yapalım mı? 38 00:04:46,620 --> 00:04:50,250 Onun lanet numarası bile sende yok. 39 00:04:50,332 --> 00:04:54,963 Sürekli seks yapıyoruz. Evet, oldukça sapıkça oluyor. 40 00:05:01,970 --> 00:05:03,971 Tam olarak nerede? 41 00:05:04,514 --> 00:05:06,807 Tüm umutların ölmeye gittiği yer. 42 00:05:06,891 --> 00:05:08,350 Sorgu hücreleri mi? 43 00:05:09,226 --> 00:05:10,228 Kayıtlar. 44 00:05:11,312 --> 00:05:12,314 Siktir et. 45 00:05:14,274 --> 00:05:15,942 Benim hatam telefona cevap vermekti. 46 00:05:16,026 --> 00:05:21,531 Hayır. Senin hatan Min Harper'ın benden biri olduğunu unutuyordum. 47 00:06:00,903 --> 00:06:04,699 İnsanlar, kâr değil! İnsanlar, kâr değil! İnsanlar, kâr değil! 48 00:06:14,250 --> 00:06:15,834 Molly Doran. 49 00:06:18,963 --> 00:06:20,757 Jackson Kuzu. 50 00:06:20,839 --> 00:06:24,302 Yıllar sana pek iyi davranmadı. 51 00:06:24,386 --> 00:06:27,846 Mmm. Sen de. Bakıyorum bacağın tekrar büyümemiş. 52 00:06:27,930 --> 00:06:31,768 Tek avantaj seninle asla dans etmek zorunda kalmayacağım. 53 00:06:31,850 --> 00:06:34,728 Tanrım. Nefesini buradan alıyorum. 54 00:06:34,812 --> 00:06:38,774 Gerçekten mi? Ayda iki kez fırçalarım. 55 00:06:39,817 --> 00:06:41,485 Evet, artık defolup gidebilirsin. 56 00:06:41,569 --> 00:06:45,781 Evet, evet, evet. Siktir git. Köpekleri benim katımda bırakmayacağım. 57 00:06:49,411 --> 00:06:51,620 Peki senin burada ne işin var? Jackson'ı mı? 58 00:06:53,331 --> 00:06:56,042 Nikolai Katinsky. 59 00:06:56,668 --> 00:07:00,338 Moskova şifre katibi. 90'ların başında geldi. 60 00:07:01,088 --> 00:07:05,718 Yeni FSB'de güç mücadeleleri eski KGB'nin tasfiye edildiği anlamına geliyordu. 61 00:07:05,802 --> 00:07:09,889 Dosyasının üzerinden geçmem gerekiyor, tam rektal. 62 00:07:18,273 --> 00:07:19,983 - Sabah. - Sabah. 63 00:07:20,065 --> 00:07:22,694 Bu adamların ne planladığını bilmiyorum. ama arkanı kolladım. 64 00:07:23,485 --> 00:07:24,321 Evet, teşekkürler. 65 00:07:24,403 --> 00:07:26,615 anladın mı onların oyunu nedir? 66 00:07:26,697 --> 00:07:28,098 Sanırım öğreneceğiz. 67 00:07:29,783 --> 00:07:30,951 Şerefe. 68 00:07:37,082 --> 00:07:38,459 Günaydın. 69 00:07:38,543 --> 00:07:39,937 - Sabah. - Sabah. İyi bir gece uykusu mu? 70 00:07:39,961 --> 00:07:41,545 Yatağım biraz soğuktu. 71 00:07:41,629 --> 00:07:43,298 İndirim talep etmelisiniz. 72 00:07:44,257 --> 00:07:46,968 - Yapalım mı? - Hayır. Önce güvenlik. 73 00:07:50,596 --> 00:07:51,598 Özgür hissedin. 74 00:07:53,225 --> 00:07:55,865 Siz ikiniz de. Unutmuş olman durumunda taşımayla ilgili kurallar. 75 00:08:02,608 --> 00:08:03,985 Teşekkür ederim. 76 00:08:04,653 --> 00:08:05,778 Hayır. Bunu kontrol etmem gerekiyor. 77 00:08:06,904 --> 00:08:08,447 Hassas belgeler içerir. 78 00:08:08,531 --> 00:08:11,617 Ve hiç niyetim yok duygularını incitmekten. Aç şunu. 79 00:08:24,880 --> 00:08:27,466 - Özrünüzü kabul ediyoruz. - Tamam aşkım. Görünüşe göre gitmeye hazırız. 80 00:08:27,550 --> 00:08:28,552 Mm-hmm. 81 00:09:14,681 --> 00:09:15,724 Ne yapıyor? 82 00:09:15,807 --> 00:09:17,951 Resepsiyona söyledim ve asistanı burada olduğumuzu söyledi. 83 00:09:17,975 --> 00:09:19,852 - Ona tekrar söyleyeyim mi? - Evet. 84 00:09:35,034 --> 00:09:36,803 Merhaba, bu Peter Judd. 85 00:09:36,827 --> 00:09:38,668 Lütfen mesaj bırakın, ve sana geri döneceğim. 86 00:09:45,879 --> 00:09:47,504 Şu anda yolda efendim. 87 00:09:48,756 --> 00:09:49,756 Bakan. 88 00:09:52,969 --> 00:09:54,221 Teşekkür ederim. 89 00:09:57,432 --> 00:09:59,267 Yapabilecek misin? adımları yönetmek için 90 00:09:59,350 --> 00:10:01,019 O çizmeyle Royal Exchange'de mi? 91 00:10:01,101 --> 00:10:03,062 Telefonumu kontrol edeyim. o zaman tamamen seninim. 92 00:10:04,063 --> 00:10:06,482 - Neden? Bana kolunu mu teklif ediyorsun? - Hayır. 93 00:10:07,067 --> 00:10:07,984 Hadi gidelim. 94 00:10:08,067 --> 00:10:10,570 Kesinlikle beni kayak yapmaktan vazgeçirdi. 95 00:10:10,653 --> 00:10:13,572 Kaydığını duydum Dağ evinizdeki jakuziden çıkmak. 96 00:10:14,658 --> 00:10:17,994 Ah. Sizden bir cevapsız çağrı. Bir sürü cevapsız arama vardı. 97 00:10:18,745 --> 00:10:19,745 Ve bir mesaj. 98 00:10:19,828 --> 00:10:21,206 Ah, bunu görmezden gelebilirsin. 99 00:10:21,288 --> 00:10:23,500 Peter. Diana Taverner burada. 100 00:10:24,208 --> 00:10:25,961 Tostunu henüz bitirmedin mi? 101 00:10:26,043 --> 00:10:27,169 Ah, bu bir kaleci. 102 00:10:27,254 --> 00:10:30,173 MI5'in İkinci Masası gizli kalmaya çalışıyor artan öfkesi üzerine 103 00:10:30,256 --> 00:10:32,841 - sıradan bir taksi şoförü muamelesi görmek. - Kızgın değilim Peter. 104 00:10:32,926 --> 00:10:34,510 İçişleri Bakanı, sakıncası yoksa. 105 00:10:34,594 --> 00:10:38,264 Sadece emin olmaya çalışıyorum konuşmanıza zamanında gelmenizi sağlar. 106 00:10:39,139 --> 00:10:41,058 Uymamız gereken bir güvenlik programımız var. 107 00:10:41,142 --> 00:10:45,522 Biliyorum. Ve seni beklettiğim için üzgünüm. ama ben seni bekletmekle meşguldüm. 108 00:10:45,605 --> 00:10:48,107 Peki, eğer vuruşlarını bu şekilde alıyorsan, 109 00:10:48,191 --> 00:10:50,652 bana görevi kötüye kullanmak gibi geliyor. 110 00:10:50,735 --> 00:10:55,447 Mmm. Gerçekten takdir etmedim evime geldiğinde 111 00:10:55,532 --> 00:10:59,286 seni elde etmem için bana şantaj yapmak sahte bayrak kaçırma suçundan kurtuldu. 112 00:10:59,995 --> 00:11:01,328 Bunu takdir etmedim. 113 00:11:01,413 --> 00:11:02,455 Tabii o zamanlar 114 00:11:02,538 --> 00:11:05,708 Mütevazi bir arka plancıydım, aşırı pahalı ayakkabılarınıza lanet olsun. 115 00:11:05,792 --> 00:11:09,336 Ama artık sadece sahibi değilim devletin büyük makamlarından birinde, 116 00:11:10,129 --> 00:11:12,048 Ben aynı zamanda senin fiili patronunum. 117 00:11:12,131 --> 00:11:14,676 Sanırım sen de benim kadar açığa çıktın. 118 00:11:15,509 --> 00:11:17,678 bizde karşılıklı garantili bir imha paktı. 119 00:11:17,761 --> 00:11:19,402 Bunun nereye varacağından pek emin değilim. 120 00:11:20,014 --> 00:11:22,225 Benim için bu 10 Numaraya doğru gidiyor. 121 00:11:31,025 --> 00:11:34,087 Büyük bir protesto var Bu sabah Londra sokaklarında 122 00:11:34,111 --> 00:11:36,740 ve ruh halimize rağmen kalabalığın içinde oldukça iyi huylu hissettiriyor, 123 00:11:36,822 --> 00:11:41,702 insanların endişeli olduğuna dair güçlü bir his var hükümetin şeffaflığının eksikliği hakkında. 124 00:11:41,786 --> 00:11:44,080 Sizce mevcut hükümet yeterince yapıyor 125 00:11:44,163 --> 00:11:46,750 Vergi kaçakçılığı ve vergiden kaçınmayla mücadele etmek, örneğin? 126 00:11:46,832 --> 00:11:51,212 Judd iddia ediyor İngiltere'nin bir kampanya yürüttüğünü 127 00:11:51,296 --> 00:11:55,674 Uluslararası vergi sistemini değiştirmek. Ama herhangi bir şey gördüğümüzü sanmıyorum. 128 00:11:59,763 --> 00:12:00,802 River'dan haber aldın mı? 129 00:12:01,597 --> 00:12:03,515 Telefonunu yerleştirdiğinden beri değil Chernitsky'de. 130 00:12:04,683 --> 00:12:09,397 Bok. Umarım iyidir Çünkü dışarısı çok vahşi. 131 00:12:10,065 --> 00:12:13,525 Nevski öldü. Ona enjekte ettiler radyasyon ile. Daha sonra kendini vurdu. 132 00:12:13,610 --> 00:12:14,903 Korkunçtu. 133 00:12:15,946 --> 00:12:17,614 Hiç fotoğraf çektin mi? 134 00:12:18,572 --> 00:12:20,408 Hayır hiç fotoğraf çekmedim. 135 00:12:20,491 --> 00:12:22,326 Bir dahaki sefere birkaç fotoğraf çekin. 136 00:12:23,912 --> 00:12:25,788 Chernitsky neden Londra'ya gidiyor? 137 00:12:25,871 --> 00:12:28,707 Belki örnek almak için şehrimizin sunduğu en iyi şey. 138 00:12:28,792 --> 00:12:30,710 Tussauds. Hard Rock Kafe. 139 00:12:30,793 --> 00:12:33,504 Aman Tanrım, Ho. O bir katil ve şehre doğru gidiyor. 140 00:12:33,587 --> 00:12:36,258 Biliyorum. Ve ön sırada koltuklarımız var. 141 00:12:42,471 --> 00:12:44,307 Hadi. 142 00:12:46,393 --> 00:12:47,561 Hadi. Gel... 143 00:12:59,947 --> 00:13:00,948 Onun telefonu. 144 00:13:25,932 --> 00:13:26,932 Evet. 145 00:13:31,395 --> 00:13:34,816 - Alex mi? - Evet. Evet, benim. Benim. Jon. 146 00:13:34,899 --> 00:13:37,360 -Jonny mi? - Uçuş kulübündeyim. Hemen buraya gelin. 147 00:13:37,443 --> 00:13:39,129 Sen neden bahsediyorsun? 148 00:13:39,153 --> 00:13:40,755 - Annem nerede? - Uçakta. 149 00:13:40,779 --> 00:13:43,259 Şimdi gel ve beni al. yoksa onu bir daha görmeyeceksin. 150 00:13:44,116 --> 00:13:46,076 Sen... 151 00:13:48,705 --> 00:13:50,956 Kahretsin. Hadi ama. 152 00:14:03,135 --> 00:14:07,097 O zamanlar Katinsky gibi sığınmacılar kuruş başına on taneydi. 153 00:14:07,182 --> 00:14:10,309 Gerçekten onu tavsiye edecek bir şey yok. O bir golyan balığıydı. 154 00:14:10,393 --> 00:14:13,562 Ama bunu takdir edeceğinizi düşünüyorum. 155 00:14:13,647 --> 00:14:16,607 Ağustosböcekleri hakkındaki tartışmayı duydum. 156 00:14:17,274 --> 00:14:19,027 Bu videodaki adam 157 00:14:19,110 --> 00:14:22,279 aynı ayaklarını sürüyen zavallı Geçen gün tanıştım, 158 00:14:22,364 --> 00:14:26,326 ama o aynı adam değil Bu akşam telefonda konuştum. 159 00:14:27,076 --> 00:14:28,327 Farklı olan neydi? 160 00:14:29,162 --> 00:14:30,538 Benden öndeydi. 161 00:14:30,621 --> 00:14:33,875 Bu yüzden? Zirveyi çoktan geçtin. 162 00:14:33,959 --> 00:14:37,754 Eh, o kadar da geçmedi ölmekte olan bir balık beni alt edebilir. 163 00:14:37,836 --> 00:14:39,880 Röportaj şu saatte durduruldu... 164 00:14:39,965 --> 00:14:43,634 Bu da beni meraklandırıyor ya o bir golyan balığı değilse? 165 00:14:46,221 --> 00:14:47,846 Ya o bir balinaysa? 166 00:14:48,472 --> 00:14:53,477 Ayrılma formu elinizde var mı? Onu kimin imzaladığını görmem lazım. 167 00:15:52,870 --> 00:15:54,788 Kat 47. 168 00:15:57,875 --> 00:15:59,293 Yoldaş Paşkin. 169 00:15:59,919 --> 00:16:02,214 -Arkady. -Jim Webb. 170 00:16:03,173 --> 00:16:05,674 Bu tatlı bir buluşma için nasıl? 171 00:16:05,759 --> 00:16:06,801 Tanış-sevimli mi? 172 00:16:06,884 --> 00:16:11,056 Tanış-sevimli, şu an için bir terim televizyonda ve filmlerde, 173 00:16:11,139 --> 00:16:14,433 devam edecek insanlar nereye romantik bir bağ oluşturmak 174 00:16:14,517 --> 00:16:15,769 ilk kez buluşuyoruz. 175 00:16:19,272 --> 00:16:23,692 Neyse umarım bu bir başlangıç olur güzel bir şeyden. 176 00:16:23,777 --> 00:16:24,985 Yapalım mı? 177 00:16:34,703 --> 00:16:37,374 Halk memnun değil! İnsanlar değil... 178 00:16:51,388 --> 00:16:53,807 - Aynı kıyafetleri giyiyorsunuz. - Bütün gece buradaydım. 179 00:16:53,889 --> 00:16:56,518 Chernitsky Upshott'ta ortaya çıktı. River telefonunu onun üzerine koydu. 180 00:16:56,600 --> 00:17:00,355 - Londra'ya olan yolculuğunu takip ediyoruz. - River nerede? O iyi mi? 181 00:17:00,437 --> 00:17:01,480 Bilmiyorum. 182 00:17:03,524 --> 00:17:06,611 - Chernitsky şehirde durdu. - Başka bir hedefi olabilir. 183 00:17:06,694 --> 00:17:08,571 Yöntem üzerinde bir dalgalanma mı istiyorsunuz? 184 00:17:08,654 --> 00:17:12,741 Şu ana kadar zehirlenerek ölümler yaşadık. trafik kazası ve radyasyon. 185 00:17:12,825 --> 00:17:16,036 Bundan sonra ne düşünüyorsunuz? Kılıç? Başparmak gözbebeklerinde mi? 186 00:17:16,121 --> 00:17:17,247 Roddy, bu ciddi. 187 00:17:17,329 --> 00:17:19,708 Eğer bir şey yapmazsak, bir başkası ölecek. 188 00:17:19,790 --> 00:17:21,750 Onun peşinden gitmelisin. 189 00:17:21,834 --> 00:17:24,128 O eğitimli bir suikastçı. Sen onun peşinden git. 190 00:17:24,211 --> 00:17:26,839 - Bitirilmemiş bazı işlerim var. - Hayır, yapmıyorsun. 191 00:17:27,548 --> 00:17:28,924 Aslında Roddy, öyleyim. 192 00:17:29,009 --> 00:17:31,970 Dün gece adamla tanıştım Rusları Webb'le temasa geçiren kişi. 193 00:17:32,052 --> 00:17:34,638 Bir şeyler biliyor ve bunu benden saklamak hoşuma gidiyordu, bu yüzden... 194 00:17:35,222 --> 00:17:37,851 Gülümsemeni sileceğim kendini beğenmiş suratından. 195 00:17:37,933 --> 00:17:40,979 - Evet, tamam. Elbette. - Lamb bunu senin yaptığını biliyor mu? 196 00:17:41,813 --> 00:17:43,647 Evet. Hayır. 197 00:17:43,731 --> 00:17:45,025 Peki ne dedi? 198 00:17:45,107 --> 00:17:46,877 Muhtemelen söylemek üzere olduğun şey. "Zahmet etme." 199 00:17:46,902 --> 00:17:50,404 Ne almayı düşünüyorsun? Lamb'in gözbebeklerindeki başparmakları dışında. 200 00:17:50,488 --> 00:17:54,992 Bilmiyorum ama sanırım bana söyleyebilir Pashkin ve Katinsky'nin nasıl bağlantılı olduğu. 201 00:17:55,076 --> 00:17:56,368 Hepsi bu işin içinde. 202 00:17:56,452 --> 00:17:59,163 Peki neden Slough House buna mı sürüklendin? Biz hiç kimseyiz. 203 00:17:59,247 --> 00:18:01,790 Kendi adına konuş. Ben birisiyim. 204 00:18:01,875 --> 00:18:04,169 O zaman sandalyenden kalk ve bir şeyler yap. 205 00:18:09,758 --> 00:18:12,134 Haydi alfa köpeği. 206 00:18:13,678 --> 00:18:16,138 Seni tasmasından kurtarmanın zamanı geldi ve kokuyu takip edin. 207 00:18:16,890 --> 00:18:17,891 Nihayet. 208 00:18:19,058 --> 00:18:20,727 Sizden biraz saygı. 209 00:18:34,531 --> 00:18:36,367 Paşkin hakkında yalan söylediğini biliyorum. 210 00:18:37,661 --> 00:18:39,828 Webb'in seninle burada buluşmasını sen mi sağladın? 211 00:18:40,497 --> 00:18:44,000 Bu onun hoşuna gitmezdi. Hiç de onun çayı değil. 212 00:18:44,625 --> 00:18:47,253 Slough House'u kullanmak da onun fikri değildi. 213 00:18:47,336 --> 00:18:49,088 Bu talep edilmiş olmalı. 214 00:18:49,172 --> 00:18:51,715 Kim tarafından? Sen? 215 00:18:52,717 --> 00:18:56,054 Hayır, senin sadece parayla ilgili fikirlerin var. yani Paşkin mi? 216 00:18:58,181 --> 00:19:01,476 Elbette sen bile bilmelisin kelimeler hayatlara mal olur. 217 00:19:01,977 --> 00:19:04,563 Eminim bir günah keçisi bulabilirsin 218 00:19:04,645 --> 00:19:07,190 suçu üstlenmek bana söylediğin her şeyin sızdırılması için. 219 00:19:07,898 --> 00:19:12,820 Demek bunu daha önce yapmıştın. 93'te Prag. 2001 yılında Zagreb. 220 00:19:12,903 --> 00:19:15,448 Demek istediğim, her zaman birini bulursun hatalarının bedelini ödemek için. 221 00:19:18,410 --> 00:19:20,077 Oynadığını bilmiyordum. 222 00:19:21,328 --> 00:19:24,624 Eğer kazanırsam, Bana Paşkin hakkındaki gerçeği söyle. 223 00:19:24,708 --> 00:19:26,667 Evet ve kazandığımda 224 00:19:26,750 --> 00:19:30,005 içeceksin, ve zaferimi kadeh kaldıracağız. 225 00:19:35,969 --> 00:19:38,680 Ben bir beyefendiyim. Sen beyaz oynuyorsun. 226 00:19:45,895 --> 00:19:48,272 Herkes biliyor Başbakan bir sonraki seçimi kazanamaz. 227 00:19:48,355 --> 00:19:51,192 Daha önce sadece bir zaman meselesi taşaklarından geriye kalan yerden vuruldu 228 00:19:51,276 --> 00:19:54,028 ve üçüncü kademeden seçilmek için yürümeye başlıyor konuşma devresinde. 229 00:19:54,112 --> 00:19:56,573 Ve kendini öne çıkaracaksın liderlik yarışması için. 230 00:19:56,655 --> 00:19:59,617 Hayır. Ben isteksizce buna sürükleneceğim. 231 00:19:59,701 --> 00:20:02,746 Hatırlayın, Başbakan'la birlikte okuldaydım. Kendisi benim en eski arkadaşlarımdan biridir. 232 00:20:03,496 --> 00:20:05,874 Ve arkadaşlarıma çok sadıkım. 233 00:20:08,084 --> 00:20:09,085 Ah. 234 00:20:09,586 --> 00:20:14,715 Peki ne yapmamı istersin yeni keşfettiğimiz dostluğumuzu göstermek için mi? 235 00:20:14,798 --> 00:20:19,471 Parti üyeliğinin nasıl olduğunu biliyorsun güvenliği, savunmayı ve benzerlerini seviyor mu? 236 00:20:19,554 --> 00:20:22,307 Şu sözü söylemenizi isterim: kayıt dışı, 237 00:20:22,390 --> 00:20:26,519 güvendiğin tek adayın benim milleti güvende tutmak için. 238 00:20:28,480 --> 00:20:31,066 Burası senin söylediğin kısım, "Ya karşılığında?" 239 00:20:31,942 --> 00:20:33,692 Neden bunu Tearney'e götürmedin? 240 00:20:34,361 --> 00:20:37,239 Maalesef, First Desk şüphelerini zaten dile getirdi 241 00:20:37,322 --> 00:20:40,282 varlığım hakkında yeterince ciddi bir karakter 242 00:20:40,366 --> 00:20:41,451 ülkeye liderlik etmek. 243 00:20:41,534 --> 00:20:44,663 Ama sonra, onun olup olmadığından emin değilim. MI5'e liderlik edecek kadar ciddi bir karakter. 244 00:20:44,746 --> 00:20:46,998 - Ama öyle miyim? - Şüphesiz. 245 00:20:47,082 --> 00:20:49,625 Peki, bir anlayışa sahip miyiz? 246 00:20:50,669 --> 00:20:52,836 Ah. Şimdi beni bekletiyorsun. 247 00:20:52,921 --> 00:20:56,549 Güzel. Ama evet diyeceğini biliyorum. 248 00:20:57,049 --> 00:20:58,884 Mmm. Tanrı. 249 00:20:59,469 --> 00:21:03,722 Bu senin kullandığın bir hatta benziyor zavallı küçük metreslerinden birinde. 250 00:21:16,569 --> 00:21:19,239 Ah. Hey! Evet, burada. 251 00:21:19,990 --> 00:21:21,199 - Ah. - Aman Tanrım. 252 00:21:21,282 --> 00:21:23,009 - Neler oluyor? - Ne oluyor? 253 00:21:23,034 --> 00:21:25,537 Tanrıya şükür. İşte, çöz beni. 254 00:21:25,619 --> 00:21:26,954 Annem nerede? 255 00:21:27,038 --> 00:21:29,415 - Sana söyledim, uçağa bindi. - Uçmuyor. 256 00:21:29,499 --> 00:21:31,227 Bir Cessna kayıp senin pistinden. 257 00:21:31,250 --> 00:21:32,419 Çünkü o bu işin içinde. 258 00:21:32,501 --> 00:21:35,130 Hayır. Bekle, bekle, bekle. Çöz beni. Önce beni çöz. Hadi, hadi. 259 00:21:35,212 --> 00:21:36,548 Uçağı kim aldı? 260 00:21:36,631 --> 00:21:37,798 Sana söyledim. O yaptı. 261 00:21:37,883 --> 00:21:39,634 - Peki seni kim bağladı? - Öyle yaptı. 262 00:21:39,718 --> 00:21:42,052 - Hayır, yapmadı. - Ne? Kendimi bağladım mı sanıyorsun? 263 00:21:42,136 --> 00:21:43,221 Bunu bana yaptır. 264 00:21:43,721 --> 00:21:46,182 - Hadi. Çöz beni hemen. - Leo nerede? 265 00:21:46,266 --> 00:21:47,558 Bakın bu uzun bir hikaye. 266 00:21:47,642 --> 00:21:49,769 Onu buraya kadar takip ettim. ve sonra annen geldi, 267 00:21:49,853 --> 00:21:51,313 ve boynuma şok attı. 268 00:21:51,813 --> 00:21:54,065 - Şerbetçi mi? - Evet. Gerçekten çok acıttı. 269 00:21:54,148 --> 00:21:55,317 Neden Taser'ı olsun ki? 270 00:21:55,983 --> 00:21:57,736 Çünkü o bir Rus uyuyan ajanı. 271 00:21:58,486 --> 00:22:00,195 Hayır, öyle değil! 272 00:22:00,279 --> 00:22:01,280 Annemle tanıştın mı? 273 00:22:01,364 --> 00:22:03,825 Evet o. aslında düşündüm ilk başta sendin Duncan. 274 00:22:03,909 --> 00:22:05,595 Ama bunu yanlış anladım. Onun olduğu ortaya çıktı. 275 00:22:05,618 --> 00:22:07,555 Ve ne... Neden düşündün ki Ben Rus ajanı mıydım? 276 00:22:07,578 --> 00:22:09,138 Bekle, neden öyle olduğunu düşündün? 277 00:22:09,204 --> 00:22:12,416 Lanet olsun. Şüpheli davranıyordun, gerçekten şüpheli. 278 00:22:12,500 --> 00:22:13,728 Ama annen kendini ele verdi 279 00:22:13,751 --> 00:22:15,711 o ortaya çıktığında ve boynuma şok attı. 280 00:22:15,795 --> 00:22:18,298 Bak, bana güvenmelisin, değil mi? Ben gazeteci değilim. 281 00:22:19,132 --> 00:22:20,133 Ben bir MI5 ajanıyım. 282 00:22:20,759 --> 00:22:21,759 Tamam, tamam. 283 00:22:21,843 --> 00:22:24,596 Ben bir MI5 ajanıyım. ve benim adım River Cartwright. 284 00:22:24,679 --> 00:22:27,390 Bu daha da aptalca bir isim Johnnie Walker'dan daha! 285 00:22:27,473 --> 00:22:30,852 İsa aşkına. Bak, Duncan, benden şüpheleniyordun 286 00:22:30,935 --> 00:22:32,997 çünkü tuhaf davranıyordu Ben ortaya çıkmadan hemen önce. 287 00:22:33,020 --> 00:22:34,105 Haklıyım, haklı mıyım? 288 00:22:34,189 --> 00:22:35,941 Sürekli ortadan kayboluyor muydu? 289 00:22:36,023 --> 00:22:38,001 Bilirsin, telefon görüşmesi yapmak gecenin ortasında mı? 290 00:22:38,026 --> 00:22:40,194 Sadece, bilirsin, genel olarak biraz tuhaf mı davranıyorsun? 291 00:22:41,695 --> 00:22:44,490 - O bir Rus ajanı değil. - O bir Rus ajanı. 292 00:22:44,574 --> 00:22:46,719 Tekrar aktif hale getirildi. ve onu bir uçağa bindirdiler. 293 00:22:46,742 --> 00:22:48,930 - Nasıl oldu da onun telefonu sende? - Çünkü onu burada bıraktı. 294 00:22:48,953 --> 00:22:51,538 - Neden telefonunu bıraksın ki? - Çünkü geri dönmeyecek. 295 00:22:51,623 --> 00:22:53,750 - Sikiş aşkına. - Hadi! Çöz beni! 296 00:22:53,833 --> 00:22:55,251 Bu onun evlilik yüzüğü. 297 00:22:57,295 --> 00:22:58,575 Bunun burada ne işi var? 298 00:22:59,130 --> 00:23:00,757 Çünkü geri dönmeyecek. 299 00:23:02,717 --> 00:23:04,385 Lütfen beni çöz. 300 00:23:06,262 --> 00:23:07,982 - Bunu anlamıyorum. - Ne? 301 00:23:09,266 --> 00:23:14,354 "Duncan, özür dilerim. Beni affet. seni seviyorum. Alex." 302 00:23:16,522 --> 00:23:22,653 Tamam, tamam. Seni eğlendireceğim. O uçakta ne yapıyor? 303 00:23:25,531 --> 00:23:27,211 Bombayı uçuracak Glasshouse'a. 304 00:23:27,241 --> 00:23:29,554 - Evet. Elbette öyle. İsa aşkına. - Saçmalıklarla dolusun. 305 00:23:29,577 --> 00:23:32,472 Bak, üzgünüm. Bak, bunu anlıyorum bunu şu anda alamayacaksın. 306 00:23:32,497 --> 00:23:35,500 Ben... Ve o... Ve anlaşılması gereken çok şey var. Ama bana inanmalısın 307 00:23:35,584 --> 00:23:37,794 çünkü yüzlerce belki binlerce insan, 308 00:23:37,877 --> 00:23:40,838 ölecekler tabii beni hemen çözmezsen. 309 00:23:43,924 --> 00:23:46,344 Bak, ya ben haklıysam ve sen haksızsan? Ha? 310 00:23:47,804 --> 00:23:49,681 Kendimi nasıl bağlayacaktım? 311 00:23:59,523 --> 00:24:04,528 İnsanlar, kâr değil! İnsanlar, kâr değil! İnsanlar, kâr değil! 312 00:24:39,396 --> 00:24:41,607 Kötü bir görüntü değil, değil mi? İşe yarar. 313 00:24:41,691 --> 00:24:42,692 Evet. 314 00:24:43,401 --> 00:24:47,239 Burası bizim sığınağımız dostum. Bizim kuş yuvası. 315 00:24:47,948 --> 00:24:49,865 Hadi. Kendini lanet bir kartal gibi hissetmiyor musun? 316 00:24:57,539 --> 00:24:58,791 Neyse, gidelim mi? 317 00:24:58,875 --> 00:24:59,960 Ne yapalım? 318 00:25:03,462 --> 00:25:05,298 Oğlunuzu nasıl yerleştireceğimizi tartışın Kremlin'de. 319 00:25:08,509 --> 00:25:09,803 Oturun Bay Webb. 320 00:25:17,685 --> 00:25:21,439 Yani… …başlangıç için, 321 00:25:21,522 --> 00:25:26,861 belki de belirtmem gerektiğini düşündüm HMG'nin bu toplantıyla ilgili resmi tutumu. 322 00:25:27,528 --> 00:25:30,781 ilk önce düşünüyorum Bay Nevsky'nin güvenliğini tartışmalıyız. 323 00:25:31,449 --> 00:25:35,161 Bu toplantı onun için prova niteliğinde Diana Taverner'la buraya adım atmak için. 324 00:25:35,662 --> 00:25:37,955 Ve bunu yapmak onu büyük bir potansiyel risk altındadır. 325 00:25:38,038 --> 00:25:41,417 Kuru çalışma mı? Kendini mahvediyorsun Arkady. 326 00:25:42,210 --> 00:25:45,547 Sen ve ben tahtların arkasındaki güç biziz. 327 00:25:45,630 --> 00:25:48,884 Patronlarımız toplantıda bu... bu... bu bir... bu bir formalite. 328 00:25:48,967 --> 00:25:51,760 Dünyayı yeniden yaratacağız. Sadece değişiklikleri başlatıyorlar. 329 00:25:51,845 --> 00:25:55,390 Bay Webb, eğer konuşacaksanız bu kadar büyükse daha iyi bir takım elbise almalısın. 330 00:25:57,433 --> 00:25:59,853 Bu iyi. Beni orada tuttun. 331 00:25:59,935 --> 00:26:03,440 Bu iyi. Bu Cucinelli. eminim farkındasınızdır. 332 00:26:03,522 --> 00:26:07,277 Ben öyleyim. Ve sana vereceğim gerçek bir terzinin detayları. 333 00:26:07,943 --> 00:26:10,696 Tamam, bu iyi. Peki, bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 334 00:26:24,169 --> 00:26:27,713 Evet. İşte bu. Hadi. Sadece... Sadece çekin... çekin... üst kısmı aşağı çekin, 335 00:26:27,797 --> 00:26:30,799 ve sonra geri kalanı ortaya çıkacak. İşte bu. Lanet olsun. 336 00:26:35,346 --> 00:26:36,806 Devam etmek. 337 00:26:36,890 --> 00:26:38,807 Cartwright, ajan beş, iki, altı, üç. 338 00:26:38,892 --> 00:26:41,060 Erişim kodu, Delta, Bravo, sekiz, iki, yedi. 339 00:26:41,144 --> 00:26:42,394 Neyi rapor ediyorsunuz? 340 00:26:43,688 --> 00:26:44,980 Kod Eylül. 341 00:26:45,731 --> 00:26:47,067 Yetki aranıyor. 342 00:26:47,651 --> 00:26:48,984 Anlaşıldı. Beklemedeyiz. 343 00:26:50,028 --> 00:26:52,322 Alex, lütfen cevap ver. 344 00:26:52,404 --> 00:26:54,884 Yaptığına inanmak istemiyorum ne yaptığını düşünüyorum. 345 00:26:56,076 --> 00:26:58,244 Seni seviyorum. Lütfen. 346 00:27:00,997 --> 00:27:01,998 Deneyeyim. 347 00:27:05,876 --> 00:27:06,877 Anne. 348 00:27:07,962 --> 00:27:09,297 Anne, benim. 349 00:27:10,382 --> 00:27:13,759 Kim olduğun umurumda değil ya da ne yapıyorsun? Sadece... 350 00:27:15,804 --> 00:27:16,805 Sen benim annemsin. 351 00:27:18,265 --> 00:27:19,266 Bunun doğru olduğunu biliyorum. 352 00:27:21,226 --> 00:27:23,144 Seni seviyorum. Lütfen. 353 00:27:24,144 --> 00:27:27,022 Lütfen bunu yapmayın. Lütfen anne. 354 00:27:29,276 --> 00:27:32,820 O bizi kesti. Lanet olsun. 355 00:27:41,663 --> 00:27:45,083 İnsanlar, kâr değil! 356 00:27:45,165 --> 00:27:46,166 Evet? 357 00:27:49,753 --> 00:27:51,172 Askeri değerlendirme nedir? 358 00:27:53,424 --> 00:27:54,550 Kim çağırdı? 359 00:27:55,468 --> 00:27:56,469 Onu bağlayın. 360 00:27:57,345 --> 00:27:58,346 Majesteleri. 361 00:27:59,096 --> 00:28:01,473 - Eylül Kodunu mu aradın? - Evet hanımefendi. 362 00:28:01,557 --> 00:28:04,728 Hava trafik kontrolü onaylandı ticari bir şey yok 363 00:28:04,810 --> 00:28:07,271 veya rota dışındaki askeri uçuşlar. 364 00:28:07,355 --> 00:28:09,941 Bu küçük bir uçak, hanımefendi. Ama patlayıcılarla dolu. 365 00:28:10,025 --> 00:28:11,744 ve doğrudan doğruya gidiyor Glasshouse için. 366 00:28:12,318 --> 00:28:13,944 Kesinlikle emin misin? 367 00:28:14,028 --> 00:28:16,071 Bunun ipini çekiyorum ve geri dönüş yok. 368 00:28:16,155 --> 00:28:18,325 - Eminim hanımefendi. - Haklı olsan iyi olur. 369 00:28:25,707 --> 00:28:29,085 Burası İkinci Masa. Bana 30 saniye ver. daha sonra Eylül Kodunu arayın. 370 00:28:37,635 --> 00:28:38,636 Artık gitmeliyiz. 371 00:28:38,720 --> 00:28:40,055 Bu kadar çok şey yüzünden mi? 372 00:28:40,137 --> 00:28:44,351 Nelly'de değil. Bazı pis kokulu solculardan korkmuyorum. 373 00:28:44,433 --> 00:28:45,977 Bir uyarı yapıldı. 374 00:28:46,769 --> 00:28:49,605 Ne... Peki, o salaklardan biri pencereden bir tuğla attı. 375 00:28:49,689 --> 00:28:52,692 Eylül Kodu. Şimdi tahliye etmeliyiz. 376 00:28:52,776 --> 00:28:53,902 11 Eylül'deki gibi mi? 377 00:28:54,944 --> 00:28:59,531 Judd'u defet! Judd'u defet! Judd'u defet! 378 00:29:00,700 --> 00:29:03,744 Yani bir herifin uçtuğunu mu söylüyorsun? Bu binalardan birine uçak mı çarptı? 379 00:29:03,827 --> 00:29:06,789 Sadece bir bina değil. Glasshouse. 380 00:29:06,873 --> 00:29:08,353 Bu tam başımızın üstünde! 381 00:29:24,598 --> 00:29:26,142 Ne bekliyorsun? Sürmek. 382 00:29:28,269 --> 00:29:29,354 Teşekkür ederim Lee. 383 00:29:50,125 --> 00:29:51,710 "Kod Eylül." 384 00:29:52,294 --> 00:29:54,837 "Birincil hedef, Glasshouse Binası." 385 00:29:54,921 --> 00:29:58,340 "Patlayıcı olduğu bildirildi. Bir Cess..." 386 00:29:58,967 --> 00:30:03,512 Bir... Bir şey var... a... üzerinde patlayıcılar olan kahrolası bir Cessna 387 00:30:03,596 --> 00:30:07,392 f-Cotswolds'tan uçuyorum Glasshouse'a. 388 00:30:07,474 --> 00:30:10,144 ajanlarınız yok mu bu iki yerde mi? 389 00:30:10,228 --> 00:30:13,480 Evet, öyle. Tanrım. 390 00:30:16,651 --> 00:30:19,069 Lanet evrak işleri başınızı ağrıtacak. 391 00:30:28,622 --> 00:30:32,459 Kontrol etmek. Bunu senin için hazırladım. 392 00:30:40,258 --> 00:30:42,097 Lütfen sakin olun. Hareket etmeye devam edin. 393 00:30:51,102 --> 00:30:52,979 Bu Marcus. Mesaj bırakın. 394 00:30:56,023 --> 00:30:58,652 Louisa şu anda telefona ulaşamıyorum. 395 00:30:58,734 --> 00:31:00,319 Lütfen sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın. 396 00:31:00,403 --> 00:31:02,571 Herkes lanet sesli mesaja gitti. 397 00:31:07,160 --> 00:31:08,744 Mmm, kazanamazsın. 398 00:31:16,294 --> 00:31:19,506 Polis yürüyüşçüleri yönlendiriyor sokaklardan uzakta 399 00:31:19,588 --> 00:31:21,633 Glasshouse Binası civarında. 400 00:31:21,715 --> 00:31:26,262 Ama hiçbir ayrıntıya yer vermeden, panik ve spekülasyonlar başladı. 401 00:31:26,346 --> 00:31:30,307 Londra ulaşım ağının tamamı, şimdi görünüşe göre kapandı. 402 00:31:30,892 --> 00:31:34,061 Bu tahliyenin hızı engellenecektir. 403 00:31:37,941 --> 00:31:39,317 Aramayı yaptın mı? 404 00:31:39,401 --> 00:31:42,820 Evet. Evet. Tamamlamak. Evet. Teşekkür ederim. 405 00:31:46,240 --> 00:31:47,241 O iyi mi? 406 00:31:47,909 --> 00:31:49,326 - Hayır. - Doğru. 407 00:31:51,371 --> 00:31:52,830 Peki bundan sonra ne olacak? 408 00:31:53,789 --> 00:31:56,750 Bütün binaları tahliye edecekler. ulaşımı kapat... 409 00:31:56,835 --> 00:31:58,211 Hayır. Hayır. Annemi kastediyorum. 410 00:31:59,086 --> 00:32:01,006 Ah, doğru. Peki, onlar... 411 00:32:01,088 --> 00:32:03,133 dövüşçüler ve onu sakinleştirmeye çalış. 412 00:32:04,634 --> 00:32:07,304 Sağ. Peki ya... eğer yapamazlarsa? 413 00:32:10,181 --> 00:32:11,182 Ah... 414 00:32:14,685 --> 00:32:16,270 Tamam. 415 00:32:25,779 --> 00:32:27,490 Kod Eylül, ne oluyor? 416 00:32:27,574 --> 00:32:29,426 Bu olamaz Chernitsky'yi bulmamızı engelle. 417 00:32:29,451 --> 00:32:32,412 - Beş dakikadır hareketsiz duruyor. - Nerede? 418 00:32:35,874 --> 00:32:36,875 Şu araba. 419 00:32:46,468 --> 00:32:48,863 Bu bir güvenlik duyurusudur. 420 00:32:48,886 --> 00:32:50,387 Lütfen istasyonu boşaltın. 421 00:32:50,471 --> 00:32:52,265 Telefon ceketin içinde olmalı. 422 00:32:52,766 --> 00:32:54,099 Biz denedik. 423 00:32:54,893 --> 00:32:57,895 - Trene yetişecek. - Şehirden çıkmamız lazım! 424 00:32:57,979 --> 00:32:59,396 Onu bulmalıyız! 425 00:33:07,404 --> 00:33:09,699 Ah! 426 00:33:15,204 --> 00:33:16,330 Kontrol etmek. 427 00:33:19,291 --> 00:33:20,876 Kraliçeniz için teşekkür ederim. 428 00:33:24,506 --> 00:33:26,633 Bu bana babamla oynadığımız günleri hatırlatıyor. 429 00:33:26,715 --> 00:33:27,842 Seni her zaman dövdü mü? 430 00:33:28,343 --> 00:33:31,054 Kaybetmekten nefret ediyordu bu yüzden her zaman iki oyun oynadım. 431 00:33:31,136 --> 00:33:34,891 Kazandığı tahtada biri. Ve bir tanesi kafamda, yaptığım yerde. 432 00:33:36,017 --> 00:33:38,519 O da oldukça açıktı satranç oynamam hakkında. 433 00:33:38,603 --> 00:33:41,565 Nerede yanlış yaptığımı söyleyip, tüm anahtar parçalarımı nasıl kaybettiğimi, 434 00:33:41,647 --> 00:33:43,607 oyunu kaybedeceğimi söyledi. 435 00:33:44,233 --> 00:33:45,484 Tıpkı senin gibi. 436 00:33:46,193 --> 00:33:49,154 Ve tıpkı senin gibi, o da asla bilmiyordu gizlice kazandığımı. 437 00:33:50,240 --> 00:33:51,532 Mat. 438 00:33:52,866 --> 00:33:54,451 Ölümsüz Oyun. 439 00:33:54,536 --> 00:33:59,039 Adolf Anderssen ve Lionel Kieseritzky, 21 Haziran 1851. 440 00:33:59,749 --> 00:34:00,959 Burada, Londra'da. 441 00:34:01,041 --> 00:34:03,795 Anderssen iki kaleyi de feda etti bir piskopos ve kraliçesi, 442 00:34:03,878 --> 00:34:07,382 sonra Kieseritzky'yi mat etti üç küçük parça ile. 443 00:34:09,885 --> 00:34:11,302 Bunu her zaman denemek istemiştim. 444 00:34:11,385 --> 00:34:13,012 Ve şimdi başardın. 445 00:34:14,264 --> 00:34:16,266 Şimdi sen bana bilmek istediğim şeyi söyle. 446 00:34:16,849 --> 00:34:19,393 Yapmıyorum. 447 00:34:20,311 --> 00:34:21,478 Evet, öyle. 448 00:34:23,981 --> 00:34:27,402 - Bana başka seçenek bırakıyorsun. - Neye? 449 00:34:30,280 --> 00:34:31,280 Dosyan bende. 450 00:34:32,157 --> 00:34:34,701 Belki olanlar beklenmedik bir şekilde dövüldü veya tutuklandı 451 00:34:34,784 --> 00:34:35,969 üçlü anlaşmalarınız yüzünden 452 00:34:35,994 --> 00:34:38,788 bilmek isterim onların sefaletinde oynadığın rol. 453 00:34:38,871 --> 00:34:42,751 Bunu yapmayacaksın. Bu senin içinde yok. 454 00:34:42,833 --> 00:34:45,085 O halde bu senin kumarın, değil mi? 455 00:34:52,344 --> 00:34:53,260 Ne? 456 00:34:53,344 --> 00:34:55,764 Krymov Katinsky ile tanıştı, Paşkin değil. 457 00:34:55,847 --> 00:34:57,974 O çekiyor tüm zaman boyunca dizeler. 458 00:34:58,057 --> 00:35:00,393 Emin olan oydu Slough House işin içindeydi. 459 00:35:00,476 --> 00:35:02,019 Ne... Neden? 460 00:35:02,103 --> 00:35:04,356 Slough House'da birini istiyor. 461 00:35:04,981 --> 00:35:07,400 ve oradaki tek kişi sensin. 462 00:35:07,483 --> 00:35:09,985 Ah... Peki, bu hiç mantıklı değil. 463 00:35:10,070 --> 00:35:11,570 A-Sarhoş musun? 464 00:35:11,655 --> 00:35:14,407 Dinle, kendini faydalı kılmak istiyorsun. 465 00:35:14,490 --> 00:35:18,202 Marcus ve Louisa'ya söyle O binadan defolup gitmek için. 466 00:35:24,083 --> 00:35:25,626 Katinsky'nin alımı. 467 00:35:25,710 --> 00:35:29,088 Onu kim imzaladı? 468 00:35:29,672 --> 00:35:31,132 Görünüşe göre öyle yapmışsın. 469 00:35:34,510 --> 00:35:36,929 Ah. Seni canavar. 470 00:35:37,012 --> 00:35:40,099 Evet biliyorum. O... oyalandı. 471 00:35:44,144 --> 00:35:45,896 Bunu asla imzalamadım. 472 00:35:45,981 --> 00:35:48,983 Emin misin? O zamanlar epey içki içiyordun. 473 00:35:49,067 --> 00:35:51,110 Hmm. Ne zaman yapmadım? 474 00:35:52,027 --> 00:35:54,905 Evet, ayrıca... Evet, Bu imzalandığında ben Prag'daydım. 475 00:35:54,989 --> 00:35:56,324 Bunu kanıtlayabilir misin? 476 00:35:56,407 --> 00:36:00,119 Hayır. Hayır. Kitapların dışındaydı. 477 00:36:00,996 --> 00:36:03,623 Yankiler ilk diblerini aldıklarını sanıyorlardı sığınmacılar hakkında. 478 00:36:03,706 --> 00:36:07,376 Dışişleri Bakanlığı bize emir verdi geri çekilmek istedim ama yine de içeri girdim. 479 00:36:07,960 --> 00:36:09,211 Bunu kaç kişi biliyordu? 480 00:36:09,295 --> 00:36:12,132 Eh, benim için işleri zorlaştırmaya yetecek kadar parmakla işaret etmek. 481 00:36:14,634 --> 00:36:18,637 Her ne kadar bir aday öne çıksa da. 482 00:36:21,266 --> 00:36:24,894 Bir hainimiz vardı Molly. Tam üstte. 483 00:36:26,228 --> 00:36:28,188 Sanırım Katinsky'yi imzaladı. 484 00:36:28,273 --> 00:36:30,065 Ve bu hain Katinsky'yi yönetiyordu... 485 00:36:30,150 --> 00:36:34,987 Hayır, hayır, hayır, hayır. Katinsky hainimizi yönetiyordu. 486 00:36:35,070 --> 00:36:40,117 Katinsky, brifinginde ağustosböceklerinden bahsetti 487 00:36:40,201 --> 00:36:43,579 onun bir hiç olduğunu düşünmemizi sağlamak için. 488 00:36:43,663 --> 00:36:47,333 Ve bir anlamda, o hiç kimseden bile daha az. 489 00:36:48,251 --> 00:36:50,128 O bir hayalet. 490 00:36:50,211 --> 00:36:55,257 Ağustosböceklerinin bir kurgu olması gerekiyordu, uydurma bir casus şefi tarafından hayal edildi. 491 00:36:55,342 --> 00:36:59,387 O casus şefi Nikolai Katinsky'ydi. 492 00:37:00,429 --> 00:37:01,847 Siktir et beni. 493 00:37:03,516 --> 00:37:07,186 Ve ölüyor. Ve bitmemiş bir işi var. 494 00:37:08,480 --> 00:37:10,815 Tanrım, Standish haklıydı. 495 00:37:10,898 --> 00:37:12,150 Ne dedi? 496 00:37:14,235 --> 00:37:17,822 Ne istediğini bildiğini söyledi. 497 00:37:20,951 --> 00:37:21,952 Ben. 498 00:37:23,119 --> 00:37:25,163 Bu üç ayaklı bir kampanyadır. 499 00:37:25,246 --> 00:37:27,873 çevrimiçi, uluslararası ve şahsen. 500 00:37:27,958 --> 00:37:29,708 Botları ve etkileyicileri yönetiyorsunuz. 501 00:37:29,793 --> 00:37:32,711 Müttefiklerimizin kulağını büküyoruz, ve sonra Nevsky Rusya'ya döndü 502 00:37:32,795 --> 00:37:34,422 yerde kampanya yapmak. Bingo. 503 00:37:34,505 --> 00:37:36,632 Büyük zaferinin ardından, 504 00:37:36,715 --> 00:37:39,385 sen ve ben kral olarak selam veriyoruz... Hadi ama. 505 00:37:39,469 --> 00:37:41,697 Güvenlik uyarısı. En yakın çıkışa doğru ilerleyin. 506 00:37:41,721 --> 00:37:43,931 ben çok iyiyim... Bunun sadece bir test olduğuna eminim. 507 00:37:44,014 --> 00:37:46,226 Bu bir test değil. Bunu biliyor olurduk. 508 00:37:46,309 --> 00:37:50,271 Bu bir tahliye alarmı. Gitmemiz lazım, Webb. Şimdi. 509 00:37:51,731 --> 00:37:53,400 Ah, lanet olsun. Bu bir şaka mı? 510 00:37:53,483 --> 00:37:55,652 Üzgünüm. biz kuracağız yakında yeni bir toplantı, söz veriyorum. 511 00:37:55,735 --> 00:37:57,630 Farklı bir konum… …daha iyi bir konum. 512 00:37:57,653 --> 00:37:59,280 Kesinlikle farklı bir güvenlik ekibi. 513 00:37:59,364 --> 00:38:01,532 Lütfen öğrenebilir misin? neden bu kahrolası alarm 514 00:38:01,615 --> 00:38:03,827 - gidiyor ve mahvediyor... - Konuşmayı bırak lütfen. 515 00:38:04,494 --> 00:38:06,079 Siz ikiniz oturun. 516 00:38:07,246 --> 00:38:08,891 - Neler oluyor... - Otur. 517 00:38:08,914 --> 00:38:11,059 -Arkady. Açıklama lütfen. - Ellerini masaya koy. 518 00:38:11,083 --> 00:38:15,045 - O bir sahtekar. FSB'yi tahmin ediyorum. - Nevsky için çalışıyorsun. 519 00:38:16,255 --> 00:38:17,257 Nevski öldü. 520 00:38:18,425 --> 00:38:19,967 Nevski öldü derken ne demek istiyorsun? 521 00:38:20,552 --> 00:38:22,219 Bu adamlar ona suikast düzenlediler. 522 00:38:22,846 --> 00:38:25,005 En yakın çıkışa doğru ilerleyin. 523 00:38:28,268 --> 00:38:30,436 Piotr. 524 00:38:31,146 --> 00:38:33,981 Doğru, bu kesinlikle hiç mantıklı değil. 525 00:38:34,065 --> 00:38:35,224 Eller masanın üzerinde. 526 00:38:38,695 --> 00:38:41,780 Güvenlik uyarısı. En yakın çıkışa doğru ilerleyin. 527 00:38:42,282 --> 00:38:43,925 Tamam, özür dilerim. Şu lanet şeyi koyabilir misin... 528 00:38:43,949 --> 00:38:46,177 - Sessizlik. Kapa çeneni. - Neler oluyor? 529 00:38:46,202 --> 00:38:47,579 Yoksa seni ağzından vururum. 530 00:38:52,125 --> 00:38:53,126 Oturmak. 531 00:39:18,400 --> 00:39:19,945 Hayır, hayır. Yeter, yeter. Yeterli. 532 00:39:20,027 --> 00:39:23,739 - Evet? Bunu yapamazsın. - Oturmak. Oturmak. Seni aptal domuz. 533 00:39:23,822 --> 00:39:25,550 ben bir temsilciyim Majestelerinin Hükümeti'nin. 534 00:39:25,574 --> 00:39:28,619 Hayır... O yüzden, o lanet silahı hemen bırak. benden önce... 535 00:39:45,427 --> 00:39:46,596 Kahretsin.