1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ਅਧਿਕਾਰਤ YIFY ਫਿਲਮਾਂ ਸਾਈਟ:
YTS.BZ
3
00:04:12,708 --> 00:04:15,083
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ?
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
4
00:04:16,000 --> 00:04:17,041
ਕੀ ਉਹ ਜਾਗ ਰਿਹਾ ਹੈ?
5
00:04:17,500 --> 00:04:18,875
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਹੈ।
6
00:04:20,041 --> 00:04:22,416
ਜਾ ਕੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਜਾਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ।
7
00:04:23,500 --> 00:04:24,791
ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਦੇਖਾਂਗਾ।
8
00:04:26,208 --> 00:04:28,833
- ਇਹ ਮੰਮੀ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਹੈਲੋ ਮੰਮੀ?
9
00:04:29,625 --> 00:04:30,708
ਹੇ ਪਿਆਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
10
00:04:30,916 --> 00:04:32,291
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।
11
00:04:32,916 --> 00:04:35,791
ਕੋਈ ਡੌਲਿੰਗ ਨਹੀਂ। ਤੇਜ਼ ਨਾਸ਼ਤਾ
ਅਤੇ ਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ ਛਾਲ ਮਾਰੋ।
12
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
ਠੀਕ ਹੈ।
13
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ!
14
00:05:01,583 --> 00:05:02,791
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
15
00:05:05,625 --> 00:05:07,458
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ!
16
00:05:09,666 --> 00:05:10,458
ਨਹੀਂ!
17
00:05:10,625 --> 00:05:11,416
ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
18
00:05:11,583 --> 00:05:13,750
- ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
- ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ...
19
00:05:14,791 --> 00:05:16,916
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
- ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ।
20
00:05:17,500 --> 00:05:19,541
ਦੋਸਤੋ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ,
ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
21
00:05:19,875 --> 00:05:22,000
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਇੱਥੇ...
22
00:05:22,583 --> 00:05:24,250
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਕਦਮ ਸੀ.
23
00:05:25,375 --> 00:05:26,875
- ਬਾਈ।
- ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ.
24
00:05:27,333 --> 00:05:28,083
ਬਾਈ.
25
00:05:28,416 --> 00:05:30,291
- ਬਾਈ, ਓਲੀਵੀਆ।
- ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
26
00:05:39,000 --> 00:05:40,916
- ਟੇਬਲ ਦੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੀਤਾ.
27
00:05:43,458 --> 00:05:44,958
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਕੀਤੇ ਹਨ?
28
00:05:45,375 --> 00:05:47,125
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
29
00:05:48,041 --> 00:05:50,458
ਮੁੰਡੇ, ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਲਿਆਓ,
ਇਹ ਤਿਆਰ ਹੈ।
30
00:06:13,250 --> 00:06:14,875
ਆਓ ਮੁੰਡੇ, ਜਲਦੀ ਹੋ ਜਾਓ।
31
00:06:18,416 --> 00:06:21,208
- ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ, ਮੰਮੀ।
- ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਪੈਕਿੰਗ ਖਤਮ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
32
00:06:21,375 --> 00:06:22,708
- ਹਾਂ...
- ਚੰਗੀ ਰਾਤ.
33
00:06:34,875 --> 00:06:36,750
ਮੁੰਡੇ, ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਬੈਂਕ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
34
00:06:37,458 --> 00:06:39,833
ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦੇਖੋ,
ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋ।
35
00:06:40,041 --> 00:06:41,208
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਹੈ.
36
00:06:43,083 --> 00:06:44,541
ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਮੰਮੀ।
37
00:06:44,833 --> 00:06:46,833
- ਦਸਤਾਨੇ ਦੇ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ.
- ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
38
00:06:50,791 --> 00:06:52,208
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
39
00:07:03,750 --> 00:07:06,000
- ਨੰਬਰ ਦੋ.
- 83, ਮੈਡਮ।
40
00:07:13,958 --> 00:07:15,583
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਮੰਮੀ?
41
00:07:47,250 --> 00:07:49,166
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ, ਮੰਮੀ।
42
00:07:57,041 --> 00:07:58,250
ਉੱਥੇ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ!
43
00:07:59,041 --> 00:08:00,500
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, guys.
44
00:08:04,416 --> 00:08:05,375
- ਹੇ.
- ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
45
00:08:05,541 --> 00:08:07,125
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।
- ਹਾਂ?
46
00:08:07,291 --> 00:08:08,291
ਹਾਂ।
47
00:08:09,375 --> 00:08:11,083
- ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ?
48
00:08:12,208 --> 00:08:13,125
ਚੰਗੀ ਯਾਤਰਾ?
49
00:08:13,333 --> 00:08:15,458
ਹਾਂ।
ਕੀ ਤੁਸੀ ਤਿਆਰ ਹੋ?
50
00:08:15,708 --> 00:08:18,458
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਆ ਗਈ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਫਲੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
51
00:08:18,666 --> 00:08:20,375
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।
52
00:08:20,833 --> 00:08:23,416
ਸਾਨੂੰ ਹੋਟਲ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ,
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
53
00:08:23,625 --> 00:08:25,291
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ।
ਦੇਖੋ...
54
00:08:25,750 --> 00:08:27,291
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
55
00:08:31,458 --> 00:08:32,333
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
56
00:08:32,500 --> 00:08:34,125
ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮਤ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਜੂਲਸ।
57
00:08:34,500 --> 00:08:36,166
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
58
00:08:36,333 --> 00:08:37,333
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ.
59
00:08:38,333 --> 00:08:40,291
ਮੁੰਡੇ, ਕਾਰ ਵਿੱਚ,
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।
60
00:08:41,125 --> 00:08:42,666
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ?
61
00:08:43,333 --> 00:08:45,208
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਆ ਜਾਓ।
62
00:08:46,291 --> 00:08:47,291
ਬਕਵਾਸ...
63
00:08:50,791 --> 00:08:53,750
- ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ.
64
00:08:54,625 --> 00:08:55,958
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
- ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
65
00:08:56,416 --> 00:08:59,041
- ਮੈਂ ਹੋਟਲ 'ਤੇ ਇੰਨਾ ਖਰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
- ਪਰ ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
66
00:08:59,333 --> 00:09:01,958
- ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।
- ਤੁਸੀਂ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਹਾਂ.
67
00:09:14,333 --> 00:09:15,333
ਇਹ?
68
00:09:15,916 --> 00:09:17,000
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.
69
00:09:17,375 --> 00:09:19,250
ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਇਸ 'ਤੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
70
00:09:20,375 --> 00:09:21,958
ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ...
71
00:09:23,833 --> 00:09:25,083
ਇਹ ਇੱਕ?
72
00:09:28,458 --> 00:09:29,583
ਐਲੀਜ਼, ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ...
73
00:09:29,750 --> 00:09:32,291
ਮੈਂ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਖਾਲੀ ਕਮਰਾ ਹੈ...
74
00:09:32,833 --> 00:09:34,916
- ਅਸੀਂ ਭਰ ਗਏ ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
- ਨਹੀਂ?
75
00:09:35,541 --> 00:09:37,958
- ਠੀਕ ਹੈ.
- ਕੱਲ੍ਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਕਮਰੇ ਹਨ।
76
00:09:38,166 --> 00:09:40,166
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਧੰਨਵਾਦ।
77
00:09:42,916 --> 00:09:44,125
ਅਸੀਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਗੱਡੀ ਚਲਾਈ।
78
00:09:44,500 --> 00:09:47,125
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਕਮਰੇ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ।
- ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
79
00:09:55,833 --> 00:09:57,625
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?
80
00:10:01,291 --> 00:10:02,458
ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
81
00:10:04,333 --> 00:10:05,875
ਸਭ ਕੁਝ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
82
00:10:07,500 --> 00:10:09,375
ਮੰਮੀ, ਅਸੀਂ ਗਾਸੀਨ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
83
00:10:09,833 --> 00:10:12,375
- ਹਾਂ, ਚਲੋ ਗੈਸੀਨ ਚੱਲੀਏ।
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
84
00:10:19,291 --> 00:10:20,791
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?
85
00:10:21,291 --> 00:10:22,375
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
86
00:10:22,666 --> 00:10:24,750
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਆ ਜਾਓ।
87
00:10:40,333 --> 00:10:41,958
ਸੁਣੋ ਮੁੰਡੇ, ਅਸੀਂ ਗਾਸੀਨ ਜਾਵਾਂਗੇ।
88
00:10:42,208 --> 00:10:43,958
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ!
ਸਮਝਿਆ?
89
00:10:44,250 --> 00:10:47,416
ਗ੍ਰੈਨ ਜਾਂ ਪੌਪਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ,
ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।
90
00:10:48,166 --> 00:10:50,000
- ਅਸੀਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਮੰਮੀ.
- ਠੀਕ ਹੈ.
91
00:10:51,541 --> 00:10:52,833
ਗੈਸੀਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
92
00:10:53,458 --> 00:10:54,583
ਸੇਂਟ ਟਰੋਪੇਜ਼
93
00:10:55,166 --> 00:10:56,458
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।
94
00:10:56,625 --> 00:10:58,625
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ।
95
00:10:58,916 --> 00:11:00,083
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।
96
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
ਠੀਕ ਹੈ.
97
00:11:03,916 --> 00:11:06,541
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੰਜੀ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਹੈ।
98
00:11:17,625 --> 00:11:19,291
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਉੱਥੇ ਹੈ?
99
00:11:20,958 --> 00:11:22,916
ਉੱਥੇ ਕਦੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਈਸਟਰ 'ਤੇ.
100
00:11:32,375 --> 00:11:34,666
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
- ਹਾਂ ਜੀ, ਧੰਨਵਾਦ।
101
00:11:57,875 --> 00:11:59,083
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
102
00:14:53,000 --> 00:14:55,333
ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੋਡ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
103
00:15:04,208 --> 00:15:06,291
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੰਮੀ?
- ਹਾਂ।
104
00:15:14,375 --> 00:15:16,458
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ.
105
00:15:23,250 --> 00:15:25,208
ਉੱਥੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲੈ.
106
00:15:32,666 --> 00:15:34,500
ਅਤੇ ਉੱਥੇ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਘਰ?
107
00:15:35,500 --> 00:15:37,875
ਉਹ ਰਿਹਾਨਾ ਦਾ ਘਰ ਹੈ।
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
108
00:15:38,333 --> 00:15:40,916
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮਹਿਮਾਨ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ.
109
00:15:41,125 --> 00:15:43,458
ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ...
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੇਠਾਂ...
110
00:15:44,000 --> 00:15:45,833
ਰਿਹਾਨਾ ਦਾ ਵਿਲਾ ਹੈ।
111
00:15:46,000 --> 00:15:47,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
112
00:15:47,416 --> 00:15:48,625
- ਨਹੀਂ।
- ਹਾਂ।
113
00:15:54,750 --> 00:15:56,833
ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ,
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪਹਿਲਾ ਘਰ।
114
00:16:26,583 --> 00:16:28,291
ਓ, ਹਾਂ!
115
00:16:30,875 --> 00:16:32,333
ਓਹ, ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
116
00:16:39,958 --> 00:16:42,041
ਜੂਲਸ...
ਆਓ ਅਤੇ ਵੇਖੋ.
117
00:16:50,625 --> 00:16:52,083
ਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਹਨਤ ...
118
00:16:52,916 --> 00:16:54,041
ਗੰਦ.
119
00:17:09,041 --> 00:17:11,041
- ਸਭ ਚੰਗਾ?
- ਹਾਂ।
120
00:17:47,458 --> 00:17:48,791
ਦ੍ਰਿਸ਼ ਪਾਗਲ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
121
00:17:49,208 --> 00:17:50,750
ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ।
122
00:18:03,375 --> 00:18:05,166
ਉੱਥੇ ਰਸੋਈ ਹੈ.
123
00:18:10,916 --> 00:18:12,875
- ਮੁੰਡੇ...
- ਹਾਂ।
124
00:18:13,041 --> 00:18:14,041
ਮੈਂ ਸੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
125
00:18:14,208 --> 00:18:15,708
- ਠੀਕ ਹੈ.
- ਵਧੀਆ।
126
00:18:17,750 --> 00:18:19,625
ਆਉ ਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਓ.
127
00:19:22,000 --> 00:19:23,708
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।
128
00:19:30,416 --> 00:19:32,875
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
129
00:19:45,333 --> 00:19:48,125
- ਬਿਲਕੁਲ ਕੁਝ, ਹੈ ਨਾ?
- ਹਾਂ, ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ.
130
00:20:02,500 --> 00:20:03,541
ਆਓ ਅਤੇ ਦੇਖੋ, ਜੂਲਸ।
131
00:20:04,000 --> 00:20:05,458
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
132
00:20:11,041 --> 00:20:12,625
ਦੋਸਤੋ, ਸਾਵਧਾਨ.
133
00:20:14,708 --> 00:20:16,000
ਆਹ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
134
00:20:16,625 --> 00:20:18,625
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਰੱਖਾਂਗਾ।
135
00:20:33,791 --> 00:20:35,458
ਆ ਕੇ ਵੇਖ, ਆ ਕੇ ਵੇਖ।
136
00:20:51,000 --> 00:20:52,000
ਇਹ ਕਿਸਦਾ ਹੈ?
137
00:20:52,333 --> 00:20:53,750
ਸਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਦਾ।
138
00:20:54,791 --> 00:20:56,375
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
139
00:20:59,541 --> 00:21:01,875
- ਕੀ ਇਹ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ।
140
00:21:06,458 --> 00:21:07,875
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਵਾਰੀ ਲਈ ਜਾਵਾਂਗੇ?
141
00:21:08,083 --> 00:21:09,541
- ਇੱਥੇ, ਕੁੰਜੀ.
- ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ, ਲੋਕ।
142
00:21:10,166 --> 00:21:12,291
ਜੇ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਵੇ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ?
143
00:21:12,458 --> 00:21:13,541
-ਚਲੋ...
- ਨਹੀਂ, ਲੋਕ।
144
00:21:13,708 --> 00:21:15,541
ਮੰਮੀ ਇਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੇਂਟ ਟ੍ਰੋਪੇਜ਼ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
145
00:21:15,708 --> 00:21:18,416
ਨਹੀਂ, ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਨਾਲ ਜਾਓ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
146
00:21:18,583 --> 00:21:21,000
- ਖ਼ਾਸਕਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ।
- ਕਿਉਂ?
147
00:21:24,958 --> 00:21:26,500
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸਿੱਧਾ.
148
00:21:39,166 --> 00:21:40,166
ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
149
00:21:53,291 --> 00:21:54,625
ਹੇ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
150
00:21:56,875 --> 00:21:58,333
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੰਮੀ ਨਾਲ?
151
00:21:58,500 --> 00:22:00,458
- ਉਹ ਘਰ 'ਤੇ ਹੈ ...
- ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
152
00:22:00,625 --> 00:22:01,375
ਹਾਂ, ਚੰਗਾ...
153
00:22:01,541 --> 00:22:03,750
ਖੈਰ, ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜੱਫੀ ਪਾਓ.
154
00:22:10,791 --> 00:22:11,958
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
155
00:22:14,041 --> 00:22:15,625
ਇੱਥੇ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜੋ.
156
00:22:16,458 --> 00:22:17,750
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਰੈਫ?
157
00:22:18,041 --> 00:22:19,708
ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਗਿੱਲਾ ਕਰੋ।
158
00:22:27,833 --> 00:22:30,166
ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਰਾਫ?
ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
159
00:22:33,333 --> 00:22:35,916
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
160
00:22:45,750 --> 00:22:48,333
- ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ.
161
00:22:51,000 --> 00:22:52,750
ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
162
00:22:53,333 --> 00:22:55,791
ਸਾਵਧਾਨ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਡੂੰਘਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!
163
00:22:57,250 --> 00:22:58,500
ਤੂੰ ਪਾਗਲ!
164
00:23:06,541 --> 00:23:07,666
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਤੁਸੀਂ।
165
00:23:09,000 --> 00:23:10,333
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਾ ਕਰੋ!
166
00:24:06,416 --> 00:24:07,666
ਮੁੰਡੇ...
167
00:24:08,708 --> 00:24:10,041
- ਹੇ ਮੁੰਡੇ!
- ਕੀ?
168
00:24:10,458 --> 00:24:11,958
ਇੱਥੇ ਫੁੱਟਬਾਲ ਨਾ ਖੇਡੋ।
169
00:24:12,250 --> 00:24:12,916
ਠੀਕ ਹੈ.
170
00:24:13,291 --> 00:24:15,375
ਆਓ, ਦੋਸਤੋ, ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ।
ਚਲੋ ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ।
171
00:24:27,166 --> 00:24:28,291
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੇਲਪੁਏ ਗਏ ਸੀ?
172
00:24:28,958 --> 00:24:30,750
- ਹਾਂ।
- ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਐਲਸਾ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਉਹ ਹੈਲੋ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ.
173
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
ਆਉ ਮੁੰਡਿਆਂ, ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ।
174
00:24:33,291 --> 00:24:35,500
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
175
00:24:35,958 --> 00:24:37,250
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
176
00:24:37,625 --> 00:24:40,375
ਇਸ ਲਈ, ਡੇਲਪੂਈਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ,
'55' 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।
177
00:24:40,791 --> 00:24:43,291
ਤੂੰ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
178
00:24:43,541 --> 00:24:47,125
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਇੱਥੇ, ਹਰ ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖੇਗਾ.
179
00:24:48,333 --> 00:24:51,958
ਹੁਣ ਤੋਂ, ਕੋਈ '55',
ਅਤੇ ਕੋਈ ਮਾਲਕ ਦਾ ਬੀਚ ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
180
00:24:52,375 --> 00:24:54,916
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਬੀਚ ਤੇ ਜਾਵਾਂਗੇ,
ਅਤੇ ਆਓ ਸਮਝਦਾਰ ਬਣੀਏ।
181
00:24:56,041 --> 00:24:58,833
ਅਤੇ ਕੋਈ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ
ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
182
00:24:59,083 --> 00:25:01,875
ਪੌਪ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ
ਮੀਟਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।
183
00:25:02,291 --> 00:25:03,916
ਪਰ ਪੌਪਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇਹ ਅਸੀਂ ਸੀ?
184
00:25:04,166 --> 00:25:05,750
ਬਹਿਸ ਨਾ ਕਰੋ।
185
00:25:06,625 --> 00:25:08,083
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹੈ।
186
00:25:09,625 --> 00:25:11,458
ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ...
187
00:25:15,375 --> 00:25:16,916
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਰੈਫ?
188
00:25:18,750 --> 00:25:20,416
- ਟੈਸੀਆ!
- ਐਥੇ ਆਓ.
189
00:25:21,625 --> 00:25:23,291
ਤਸੀਆ, ਇੱਥੇ ਆ।
190
00:25:25,791 --> 00:25:27,666
ਚਲੋ, ਖਿੱਚੋ...
ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ।
191
00:25:28,666 --> 00:25:29,708
ਤਸੀਆ!
192
00:25:38,333 --> 00:25:39,708
ਜਾਓ, ਲੈ ਜਾਓ!
193
00:25:42,708 --> 00:25:44,750
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।
194
00:25:45,083 --> 00:25:47,166
ਤਸੀਆ, ਆ.
ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
195
00:25:49,000 --> 00:25:51,791
- ਅਲਵਿਦਾ.
- ਬਾਈ।
196
00:25:53,750 --> 00:25:55,500
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੜੇ ਹੋਏ ਅੰਡੇ ਹੈ.
197
00:26:09,208 --> 00:26:10,208
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
198
00:26:10,375 --> 00:26:11,916
- ਅਲਵਿਦਾ. ਧੰਨਵਾਦ।
- ਅਲਵਿਦਾ.
199
00:26:29,458 --> 00:26:30,666
ਹੇ ਮੁੰਡੇ...
200
00:26:32,041 --> 00:26:34,291
ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨ ਕਰੀਏ
ਉਹਨਾਂ ਫ਼ੋਨਾਂ ਨਾਲ।
201
00:26:35,791 --> 00:26:38,666
- ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ.
202
00:26:39,250 --> 00:26:41,458
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ।
203
00:26:43,791 --> 00:26:46,458
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ?
- ਹਾਂ ਮੈ ਕਰਾਂਗਾ.
204
00:26:46,708 --> 00:26:48,208
ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਮੰਮੀ।
205
00:26:50,250 --> 00:26:51,583
ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ।
206
00:26:57,375 --> 00:26:58,708
ਓਹ ਤੇਰੀ.
207
00:26:59,833 --> 00:27:00,833
ਗੰਦ.
208
00:27:02,083 --> 00:27:05,375
- ਮੰਮੀ, ਜੋ ਕਿ ਜੋਸੀਅਨ ਸੀ.
- ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ.
209
00:27:23,916 --> 00:27:26,125
ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਇਹ ਤੌਲੀਏ!
210
00:27:28,791 --> 00:27:30,166
ਅਸੀਂ ਜੁਰਾਬਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੀਏ?
211
00:27:30,416 --> 00:27:32,541
ਇਹ ਗੰਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਗੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
212
00:27:35,916 --> 00:27:37,375
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਬਲ ਮਿਲਿਆ?
213
00:27:37,541 --> 00:27:39,333
ਹਾਂ, ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ।
214
00:28:02,666 --> 00:28:03,583
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਓ।
215
00:28:03,750 --> 00:28:06,250
- ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
- ਆਹ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ।
216
00:29:08,791 --> 00:29:12,208
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ ਕਿਹਾ?
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
217
00:29:12,583 --> 00:29:14,333
ਤਾਂ, ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ?
218
00:29:14,666 --> 00:29:16,375
ਉਨੋ!
ਅਤੇ ਹੁਣ ਇਹ...
219
00:29:16,708 --> 00:29:17,708
ਪੀਲਾ.
220
00:29:17,875 --> 00:29:19,833
- ਪੀਲਾ?
- ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਜਾਣਾ ਹੈ।
221
00:29:20,166 --> 00:29:22,416
ਆਪਣੇ ਦਸ ਕਾਰਡਾਂ ਨਾਲ...
222
00:29:24,416 --> 00:29:27,333
ਤਾਂ, ਕਿਹੜਾ ਕਾਰਡ?
223
00:29:27,708 --> 00:29:29,041
ਮੈਂ ਚੁਣਾਂਗਾ...
224
00:29:31,375 --> 00:29:33,750
- ਪੀਲਾ.
- ਪੀਲਾ?
225
00:29:34,041 --> 00:29:35,458
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
226
00:29:35,791 --> 00:29:37,708
ਅਤੇ...
ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹੋ।
227
00:29:37,916 --> 00:29:40,125
- ਨਹੀਂ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ!
228
00:29:40,416 --> 00:29:42,958
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਜਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਦੇਖੋ।
- ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਇਹ ਖੇਡਿਆ।
229
00:29:43,125 --> 00:29:46,166
ਅਤੇ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਹੋ,
ਨਿਯਮ ਦੇ ਨਾਲ...
230
00:29:46,666 --> 00:29:47,791
ਉੱਥੇ!
231
00:29:48,125 --> 00:29:49,500
ਤੁਹਾਡਾ ਜਾਣਾ।
232
00:29:50,125 --> 00:29:52,625
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਾਰਡ ਚੁੱਕਦੇ ਹੋ।
- ਕਿਉਂ?
233
00:29:52,916 --> 00:29:54,250
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਡ ਹੈ।
234
00:29:54,416 --> 00:29:56,833
- ਇਹ "ਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ" ਹੈ।
- ਹਾਂ ਇਹ ਹੈ!
235
00:29:58,750 --> 00:30:00,458
- ਹੁਣ ਇਹ ਹੈ.
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ ...
236
00:30:00,666 --> 00:30:02,416
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਝੋ
ਉਹ ਕਾਰਡ...
237
00:30:03,583 --> 00:30:04,583
ਕਿੰਨੇ ਹਨ?
238
00:30:04,833 --> 00:30:07,291
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ.
239
00:30:07,875 --> 00:30:10,750
ਹੇ ਪਿਆਰੇ, ਉਹ ਰਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਗੜਬੜ ਵਿੱਚ.
240
00:30:15,375 --> 00:30:16,500
ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
241
00:30:17,291 --> 00:30:18,541
ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ.
242
00:30:21,333 --> 00:30:23,500
- ਫੋਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
- ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ.
243
00:30:23,791 --> 00:30:25,458
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
- ਹਾਂ।
244
00:30:26,125 --> 00:30:27,541
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
- ਰਸੋਈ.
245
00:30:27,750 --> 00:30:28,875
ਹਾਂ, ਸਹੀ...
246
00:30:29,500 --> 00:30:30,875
- ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ.
- "ਰਸੋਈ"
247
00:30:31,041 --> 00:30:32,041
ਰਸੋਈ...
248
00:30:33,166 --> 00:30:34,625
- ਵਧੋ ...
- ਨਹੀਂ!
249
00:30:34,958 --> 00:30:37,125
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ.
ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.
250
00:30:37,416 --> 00:30:38,416
ਨਹੀਂ!
251
00:30:39,958 --> 00:30:41,375
ਟੌਮ, ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ।
252
00:30:42,166 --> 00:30:44,250
ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਦਿਓ।
253
00:31:21,333 --> 00:31:22,541
ਹਾਂ?
254
00:31:27,125 --> 00:31:28,833
ਫੱਕ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ.
255
00:31:48,291 --> 00:31:49,916
ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਸੀ.
256
00:32:26,750 --> 00:32:29,375
- ਹਾਂ?
- ਮਾਂ, ਠੰਡ ਹੈ।
257
00:32:29,541 --> 00:32:30,750
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
258
00:32:36,750 --> 00:32:38,000
ਆ...
259
00:32:40,000 --> 00:32:42,333
ਆਓ, ਵੇਖੀਏ ਕਿ ਕੀ ਅਸੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਹੋਰ ਕੰਬਲ.
260
00:32:47,208 --> 00:32:48,583
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
261
00:32:48,750 --> 00:32:51,833
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ?
- ਹਾਂ, ਉਹ ਠੰਡਾ ਹੈ.
262
00:32:54,083 --> 00:32:56,583
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉੱਪਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਅੱਗ ਦੇ ਨੇੜੇ.
263
00:32:57,166 --> 00:32:58,458
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
264
00:33:37,458 --> 00:33:38,458
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?
265
00:33:39,333 --> 00:33:40,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਸੌਂ ਗਏ ਹੋ?
266
00:33:40,750 --> 00:33:41,958
ਬਹੁਤ ਨਰਕ ਨਹੀਂ?
267
00:33:43,083 --> 00:33:45,333
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
268
00:33:45,958 --> 00:33:49,500
- ਮੁੰਡੇ, ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਾ ਉੱਠੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਠੀਕ ਹੈ.
269
00:33:49,791 --> 00:33:51,250
- ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ.
- ਹਾਂ।
270
00:33:51,416 --> 00:33:52,666
ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.
271
00:33:52,875 --> 00:33:55,291
- ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ.
272
00:35:31,958 --> 00:35:33,958
- ਹਾਂ?
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
273
00:35:35,791 --> 00:35:38,541
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ?
- ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਾਂ।
274
00:35:40,041 --> 00:35:42,916
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?
- Jules 'ਤੇ.
275
00:35:44,666 --> 00:35:45,666
ਕਿੱਥੇ?
276
00:35:46,291 --> 00:35:47,750
ਲਿਓਨ ਵਿੱਚ.
277
00:35:48,583 --> 00:35:49,833
ਜੂਲਸ ਕੌਣ ਹੈ?
278
00:35:50,375 --> 00:35:52,791
ਉਹ ਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੁੰਡਿਆਂ ਦਾ ਫੁੱਟਬਾਲ ਕੋਚ।
279
00:35:54,833 --> 00:35:58,250
ਫੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਲੈ ਜਾਓ,
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਦਾ ਘਰ ਹੈ।
280
00:35:58,583 --> 00:36:00,291
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
281
00:36:01,708 --> 00:36:05,333
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਕੌਣ ਹਨ
ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਬਿਤਾ ਰਹੇ ਹਨ।
282
00:36:06,583 --> 00:36:07,875
ਕੀ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
283
00:36:08,500 --> 00:36:10,208
ਉਹ ਸਕੇਟ ਪਾਰਕ 'ਤੇ ਹਨ।
284
00:36:13,000 --> 00:36:14,750
ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਚੁੰਮੋ।
285
00:36:15,041 --> 00:36:16,291
ਠੀਕ ਹੈ।
286
00:36:16,958 --> 00:36:18,583
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
287
00:37:11,500 --> 00:37:12,625
ਸਨਾ?
288
00:37:14,750 --> 00:37:16,166
ਹੇ, ਸਨਾ!
289
00:37:23,875 --> 00:37:24,875
ਸਨਾ!
290
00:37:30,291 --> 00:37:31,875
ਹੇ, ਸਨਾ!
291
00:38:19,875 --> 00:38:21,166
ਇੱਥੇ, ਇੱਕ ਹੋਰ?
292
00:38:22,916 --> 00:38:24,541
- ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ?
- ਹਾਂ, ਹਾਂ।
293
00:38:25,750 --> 00:38:26,833
ਇਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.
294
00:38:34,583 --> 00:38:35,875
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।
295
00:38:42,625 --> 00:38:45,541
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੰਮੀ ਦੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?
296
00:38:51,541 --> 00:38:52,958
ਬੰਦ ਕਰੋ, ਬੰਦ ਕਰੋ...
297
00:38:54,166 --> 00:38:55,500
ਨਰਮੀ ਨਾਲ।
298
00:39:05,625 --> 00:39:07,916
ਉਹ ਗੰਦ ਸੀ.
299
00:39:10,625 --> 00:39:13,083
- ਤਾਂ, ਹਾਰਨ ਵਾਲਾ ਕੌਣ?
- ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
300
00:39:13,583 --> 00:39:15,708
- ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ!
- ਹਾਂ, ਸਹੀ।
301
00:39:19,458 --> 00:39:20,458
ਭਿਆਨਕ.
302
00:39:21,458 --> 00:39:22,750
ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਮਾੜਾ।
303
00:39:23,041 --> 00:39:25,041
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ, ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ।
304
00:39:30,791 --> 00:39:32,166
ਚਲੋ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਖੀਏ।
305
00:39:32,458 --> 00:39:33,916
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।
306
00:39:43,916 --> 00:39:46,500
- ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ.
307
00:39:57,166 --> 00:39:59,541
- ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਕੀ?
308
00:39:59,708 --> 00:40:01,916
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹੀ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਇਸ ਲਈ, ਇਹ 2 - 0 ਹੈ।
309
00:40:02,333 --> 00:40:03,833
ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਹੀਂ...
310
00:40:12,458 --> 00:40:13,583
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
311
00:40:13,791 --> 00:40:15,250
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਦੇਖਾਂਗਾ।
312
00:40:24,083 --> 00:40:25,333
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ...
313
00:40:25,666 --> 00:40:27,000
ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਹੈ!
314
00:40:45,125 --> 00:40:46,125
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ।
315
00:40:57,583 --> 00:40:58,791
ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.
316
00:41:08,250 --> 00:41:10,000
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
317
00:41:39,583 --> 00:41:40,750
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
318
00:41:41,583 --> 00:41:43,750
- ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਇਹ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀ ਹੈ.
319
00:41:58,333 --> 00:41:59,583
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
320
00:41:59,958 --> 00:42:01,458
ਅਸੀਂ ਗੁਆਂਢੀਆਂ 'ਤੇ ਸੀ।
321
00:42:01,625 --> 00:42:03,291
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ?
322
00:42:16,333 --> 00:42:17,583
ਖੋਲੋ!
323
00:42:46,250 --> 00:42:47,250
ਬਾਹਰ ਆਓ!
324
00:42:49,666 --> 00:42:50,833
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
325
00:42:51,166 --> 00:42:52,708
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
326
00:43:42,125 --> 00:43:43,250
ਹਾਂ?
327
00:43:45,041 --> 00:43:47,083
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
328
00:43:47,250 --> 00:43:50,083
ਮੈਂ ਮਾਲਕ ਦੀ ਨੂੰਹ ਹਾਂ।
ਕਿਉਂ?
329
00:43:51,333 --> 00:43:52,375
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
330
00:43:52,541 --> 00:43:54,291
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੇਰਾਡ ਦੀ ਨੂੰਹ ਹੋ?
331
00:43:54,666 --> 00:43:58,208
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਫ੍ਰੈਂਕੋਇਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਹਾਂ।
332
00:43:58,500 --> 00:43:59,833
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
333
00:44:00,083 --> 00:44:02,083
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਨ
ਮੇਰੇ ਗਾਹਕ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ.
334
00:44:02,291 --> 00:44:04,708
ਪੂਲ ਵਿਚ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਲਈ ਵਾੜ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ।
335
00:44:04,916 --> 00:44:05,583
ਕੀ?
336
00:44:05,833 --> 00:44:09,291
- ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਵਾੜ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ।
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਿਆ।
337
00:44:12,458 --> 00:44:13,583
ਮੁੰਡੇ?
338
00:44:14,833 --> 00:44:16,916
ਰੈਫ? ਟੌਮ?
339
00:44:23,500 --> 00:44:24,750
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
340
00:44:25,416 --> 00:44:26,625
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
341
00:44:26,791 --> 00:44:30,041
ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਵਾੜ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ,
ਉੱਥੇ, ਉਲਟ।
342
00:44:35,291 --> 00:44:37,166
ਉੱਥੇ, ਇਹ ਉਹ ਸੀ.
343
00:44:38,208 --> 00:44:40,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਕੋਲ ਗਏ ਸੀ?
344
00:44:41,291 --> 00:44:43,375
ਤੁਸੀਂ ਪੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾੜ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ।
345
00:44:43,625 --> 00:44:45,250
ਇਹ ਕਿਸਦਾ ਹੈ?
346
00:44:46,583 --> 00:44:48,208
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?
347
00:44:49,208 --> 00:44:49,875
ਹਾਂ।
348
00:44:50,083 --> 00:44:51,333
ਮੁੰਡੇ, ਇਹ ਇੱਕ ਆਦਤ ਬਣ ਗਈ ਹੈ.
349
00:44:51,541 --> 00:44:54,041
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਸਕਿੰਟ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।
350
00:44:54,375 --> 00:44:55,875
ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ?
351
00:44:58,125 --> 00:44:59,291
ਮਾਫੀ ਮੰਗੋ!
352
00:44:59,833 --> 00:45:00,541
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ।
353
00:45:00,708 --> 00:45:01,708
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
354
00:45:04,541 --> 00:45:07,583
ਆਪਣੇ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
355
00:45:11,166 --> 00:45:12,500
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
356
00:45:14,250 --> 00:45:16,625
- ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੱਲ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।
- ਸਾਨੂੰ?
357
00:45:16,791 --> 00:45:20,041
- ਪਰ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
- ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।
358
00:45:25,208 --> 00:45:26,708
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ?
359
00:45:27,083 --> 00:45:28,250
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਾਂਗੇ।
360
00:45:28,541 --> 00:45:31,583
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ।
361
00:45:32,416 --> 00:45:34,375
ਤਾਂ?
ਹੱਲ ਕੀ ਹੈ?
362
00:45:40,250 --> 00:45:42,041
- ਹੱਲ 500 ਯੂਰੋ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
363
00:45:42,250 --> 00:45:44,041
ਇਹ 500 ਯੂਰੋ ਹੈ ਜਾਂ ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
364
00:45:44,250 --> 00:45:46,000
ਕੀ ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂ?
365
00:45:48,583 --> 00:45:50,041
500 ਯੂਰੋ।
366
00:45:56,750 --> 00:45:59,250
- ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ।
- ਹਾਂ...
367
00:46:04,375 --> 00:46:05,750
ਮੰਮੀ, ਇੱਥੇ ਆ.
368
00:46:06,625 --> 00:46:07,708
ਆਓ!
369
00:46:24,291 --> 00:46:25,625
ਆਓ ਅਤੇ ਵੇਖੋ.
370
00:46:29,708 --> 00:46:31,541
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਕੁਝ ਨਹੀਂ...
371
00:46:32,000 --> 00:46:33,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ?
372
00:46:33,833 --> 00:46:34,541
ਹਾਂ।
373
00:46:34,916 --> 00:46:35,916
ਮਿਲ ਗਿਆ.
374
00:46:36,958 --> 00:46:38,375
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਰੋਕੋ.
375
00:46:41,916 --> 00:46:45,125
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਪੌਪਸ ਦਾ ਪੈਸਾ ਹੈ।
376
00:46:45,625 --> 00:46:47,208
ਕੀ ਪੌਪਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਿਖਾਇਆ?
377
00:46:47,375 --> 00:46:49,583
- ਹਾਂ।
- ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਲਈ ਇਹ ਦੱਸਿਆ.
378
00:47:02,000 --> 00:47:03,708
ਇੱਥੇ, ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਰੱਖੋ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸੀ.
379
00:47:04,000 --> 00:47:05,750
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
380
00:47:05,958 --> 00:47:07,750
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜੂਲਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।
ਠੀਕ ਹੈ?
381
00:47:08,666 --> 00:47:09,958
ਇਥੇ.
382
00:47:18,750 --> 00:47:20,333
ਬਾਕੀ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।
383
00:47:21,416 --> 00:47:23,333
ਬਾਕੀ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ
ਜਾਂ ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
384
00:47:23,750 --> 00:47:26,791
ਇਹ ਉਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਹਾਰ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਚੁਦਾਈ-ਅੱਪ ਨੂੰ ਠੀਕ.
385
00:47:28,333 --> 00:47:29,833
ਬੱਸ, ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ।
386
00:47:35,500 --> 00:47:37,833
- ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖੋ।
- ਅਰਸੇਹੋਲ.
387
00:47:49,125 --> 00:47:51,541
ਕੀ ਹੈ ਨਰਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪੂਲ ਵਿੱਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
388
00:47:56,750 --> 00:47:58,083
ਖੈਰ?
389
00:48:02,250 --> 00:48:03,541
ਇਹ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸੀ.
390
00:48:04,250 --> 00:48:06,250
ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।
391
00:48:09,625 --> 00:48:11,625
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉੱਥੇ ਗਏ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।
392
00:48:13,208 --> 00:48:16,333
ਮੰਮੀ, ਅਸੀਂ ਪੌਪਸ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ
ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ?
393
00:48:18,250 --> 00:48:20,000
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ।
394
00:48:23,833 --> 00:48:24,833
ਪਰ
395
00:48:25,458 --> 00:48:27,500
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ।
396
00:48:28,083 --> 00:48:29,583
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।
397
00:48:40,958 --> 00:48:44,958
- ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਤੈਰਾਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਠੰਡਾ ਹੈ.
- ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ. ਜੂਲਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ।
398
00:48:45,833 --> 00:48:47,875
ਆਮ ਨਾਲੋਂ 10 ਡਿਗਰੀ ਘੱਟ।
399
00:49:06,041 --> 00:49:08,416
- ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ.
- ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ.
400
00:49:08,875 --> 00:49:11,583
ਮੰਮੀ ਨਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?
401
00:49:40,333 --> 00:49:41,791
ਚਲੋ, ਰਾਫ.
402
00:49:46,250 --> 00:49:47,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
403
00:51:12,791 --> 00:51:14,250
ਦੁਬਾਰਾ?
404
00:51:15,083 --> 00:51:16,083
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ...
405
00:51:41,750 --> 00:51:43,500
ਓਹ ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ.
406
00:51:52,083 --> 00:51:55,250
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
- ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨਾ.
407
00:51:57,125 --> 00:51:58,125
ਧੰਨਵਾਦ।
408
00:52:02,333 --> 00:52:03,458
ਉਡੀਕ ਕਰੋ...
409
00:52:04,375 --> 00:52:06,208
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਜੂਲਸ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?
410
00:52:06,375 --> 00:52:08,458
- ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ. ਮੈਂ ਘੂਰਿਆ।
- ਇਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੋ.
411
00:52:08,625 --> 00:52:10,500
- ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ. ਸੱਚਮੁੱਚ.
- ਰੂਕੋ.
412
00:52:11,500 --> 00:52:13,083
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
413
00:52:13,416 --> 00:52:15,833
500 ਯੂਰੋ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
414
00:52:17,125 --> 00:52:18,708
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
415
00:52:24,166 --> 00:52:26,666
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਹਰ ਵੇਲੇ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣਾ.
416
00:52:39,916 --> 00:52:42,541
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
417
00:52:54,583 --> 00:52:58,250
ਕੋਠੜੀ 'ਤੇ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਫਾਫੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿਓ।
418
00:52:58,708 --> 00:52:59,708
ਠੀਕ ਹੈ.
419
00:53:20,791 --> 00:53:22,916
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਤਿਕੋਣ, ਹਾਂ।
420
00:53:26,666 --> 00:53:28,250
ਦੂਜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.
ਹਾਂ।
421
00:53:28,625 --> 00:53:29,833
ਓਹ ਹਾਂ...
422
00:53:41,875 --> 00:53:45,125
ਲੜਕੇ ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ, ਫਿਰ ਮੰਜੇ.
ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ.
423
00:54:21,250 --> 00:54:22,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
424
00:54:47,666 --> 00:54:48,583
ਮੇਰਾ ਜਾਣਾ।
425
00:54:48,750 --> 00:54:50,791
ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਸਨ।
426
00:54:52,458 --> 00:54:54,333
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ।
427
00:54:54,500 --> 00:54:55,750
ਚਲੋ, ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.
428
00:54:56,583 --> 00:54:58,708
ਓ, ਆਓ.
ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
429
00:55:00,250 --> 00:55:01,708
14...
430
00:57:29,000 --> 00:57:30,583
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਤਿਲਕਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
431
00:57:37,083 --> 00:57:38,375
ਬਁਚ ਕੇ.
432
00:57:41,458 --> 00:57:43,416
ਟੌਮ, ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ?
433
00:58:03,416 --> 00:58:05,833
- ਤੁਸੀਂ ਸਨੌਰਕਲ ਲਿਆਏ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਜ਼ਰੂਰ.
434
00:58:06,458 --> 00:58:07,541
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
435
00:58:10,250 --> 00:58:12,375
ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
436
00:58:45,666 --> 00:58:46,833
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?
437
00:58:47,125 --> 00:58:48,666
ਇਹ ਉੱਥੇ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
438
00:58:48,958 --> 00:58:50,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ?
439
00:58:51,000 --> 00:58:53,500
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ...
440
00:59:00,541 --> 00:59:01,708
ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।
441
00:59:43,333 --> 00:59:44,500
ਦੇਖੋ, ਟੌਮ.
442
00:59:46,125 --> 00:59:47,500
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
443
00:59:48,208 --> 00:59:49,791
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
444
00:59:52,708 --> 00:59:54,083
- ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।
445
01:00:17,208 --> 01:00:18,625
ਸਖ਼ਤ ਖਿੱਚੋ.
446
01:00:22,708 --> 01:00:23,916
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
447
01:00:24,166 --> 01:00:25,833
ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
448
01:00:33,250 --> 01:00:34,458
ਟੌਮ?
449
01:00:37,125 --> 01:00:39,333
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਵੱਡੇ ਆਦਮੀ?
450
01:00:40,916 --> 01:00:42,250
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
451
01:00:45,541 --> 01:00:47,208
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
452
01:00:48,708 --> 01:00:50,500
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਕਿਉਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
453
01:00:51,541 --> 01:00:53,416
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਬੱਸ ਬੱਸ।
454
01:00:57,000 --> 01:00:58,208
ਟੌਮ...
455
01:01:02,125 --> 01:01:04,500
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ.
456
01:01:05,833 --> 01:01:07,625
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
457
01:01:09,458 --> 01:01:10,875
ਕਿਸ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿਚ?
458
01:01:11,125 --> 01:01:12,916
ਜੂਲਸ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ।
459
01:01:21,041 --> 01:01:23,166
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ?
460
01:01:28,958 --> 01:01:31,291
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ।
461
01:01:34,333 --> 01:01:36,666
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਪਰ ਇਹ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸੀ।
462
01:01:37,916 --> 01:01:40,000
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ.
ਮੈਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।
463
01:01:42,333 --> 01:01:45,291
- ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲਿਆ?
- ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ।
464
01:01:47,291 --> 01:01:49,291
ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ,
ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਸੀ ...
465
01:01:51,083 --> 01:01:53,000
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ,
ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
466
01:01:53,625 --> 01:01:54,625
ਸਹੀ?
467
01:01:55,750 --> 01:01:57,041
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂਗਾ।
468
01:01:57,458 --> 01:01:59,958
ਮੈਂ ਰਾਫ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਕੋਈ ਹੋਰ ਭੇਦ ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
469
01:02:08,208 --> 01:02:09,208
ਰੈਫ?
470
01:02:10,041 --> 01:02:11,333
ਰਾਫ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ?
471
01:02:12,041 --> 01:02:14,083
ਮੈਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ.
472
01:02:15,041 --> 01:02:16,833
- ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?
- ਹਾਂ।
473
01:02:21,333 --> 01:02:23,250
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿਉਂਕਿ
474
01:02:24,333 --> 01:02:27,208
ਇਹ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
475
01:02:29,708 --> 01:02:32,041
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
476
01:02:35,791 --> 01:02:37,375
ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ.
477
01:02:37,541 --> 01:02:40,250
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਭ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?
478
01:02:42,458 --> 01:02:44,208
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
479
01:02:49,083 --> 01:02:50,833
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
480
01:02:52,125 --> 01:02:53,833
ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਕੀ...
481
01:02:54,708 --> 01:02:56,625
ਖੈਰ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਣਗੇ.
482
01:02:59,541 --> 01:03:01,416
ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
483
01:03:05,416 --> 01:03:06,666
ਐਥੇ ਆਓ.
484
01:03:09,375 --> 01:03:10,750
ਇਹ ਠੀਕ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
485
01:03:36,958 --> 01:03:38,250
ਧੰਨਵਾਦ।
486
01:03:40,875 --> 01:03:42,958
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਇਕੱਠੇ ਸੌਣ ਲਈ?
487
01:03:50,333 --> 01:03:51,375
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
488
01:03:57,125 --> 01:03:59,208
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.
489
01:04:02,416 --> 01:04:04,416
ਕੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ...
490
01:04:05,500 --> 01:04:08,291
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੋ।
491
01:04:10,916 --> 01:04:13,166
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਲਈ।
492
01:04:13,333 --> 01:04:15,125
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਛੁੱਟੀਆਂ ਮਨਾਈਆਂ।
493
01:04:15,458 --> 01:04:16,458
ਮੈ ਵੀ.
494
01:04:30,875 --> 01:04:35,000
"ਬਾਈਸਨ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਭਾਵਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਲੱਸੀ.
495
01:04:36,000 --> 01:04:39,000
"'ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ
ਮੈਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ, ਛੋਟੇ?'
496
01:04:39,416 --> 01:04:43,875
"'ਠੀਕ ਹੈ, ਕੱਸ ਕੇ ਰੁਕੋ,
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਰੋਡੀਓ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।'
497
01:04:44,583 --> 01:04:46,500
"ਬਾਈਸਨ ਚਾਰਜ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਦੌੜ 'ਤੇ...
498
01:04:46,791 --> 01:04:48,333
"'ਓਏ ਪਿਆਰੇ!' ਜੋਸੇਟ ਚੀਕਦੀ ਹੈ,
499
01:04:48,500 --> 01:04:52,125
"'ਮੈਂ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ'
500
01:04:52,666 --> 01:04:56,250
"'ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੌਣ ਹੈ
ਕੌਣ ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੈ', ਜੀਨ-ਕਲੋਡ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।"
501
01:05:28,958 --> 01:05:32,041
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹਰੇ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
502
01:05:35,708 --> 01:05:37,416
ਹੈਲੋ, ਮੁੰਡੇ.
503
01:05:39,083 --> 01:05:40,500
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
504
01:05:41,250 --> 01:05:42,250
ਹੈਲੋ.
505
01:05:42,625 --> 01:05:44,041
ਹੈਲੋ.
506
01:05:44,416 --> 01:05:46,125
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ?
507
01:05:46,708 --> 01:05:47,708
ਹਾਂ।
508
01:05:48,291 --> 01:05:50,541
ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ?
ਚੰਗੇ ਗ੍ਰੇਡ?
509
01:05:50,833 --> 01:05:52,583
- ਹਾਂ, ਹਾਂ...
- ਖੈਰ...
510
01:05:55,708 --> 01:05:57,666
ਸਕੂਲ ਵਿਚ?
ਸਾਨੂੰ ਗ੍ਰੇਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ।
511
01:05:58,083 --> 01:06:01,250
- ਅਸੀਂ ਸਰਗਰਮ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
- ਓਹ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.
512
01:06:02,625 --> 01:06:04,041
ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
513
01:06:05,250 --> 01:06:07,083
ਅਸੀਂ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।
514
01:06:07,500 --> 01:06:09,333
ਓ, ਸਨਾ ਇੱਥੇ ਹੈ?
515
01:06:09,833 --> 01:06:11,083
- ਕੀ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ?
- ਹਾਂ।
516
01:06:11,541 --> 01:06:13,458
ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ।
517
01:06:20,750 --> 01:06:22,250
ਆਹ, ਸਨਾ।
518
01:06:22,541 --> 01:06:24,458
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲੈ ਲਈ
ਅੰਦਰ ਆਉਣ ਦਾ.
519
01:06:24,625 --> 01:06:25,625
ਜੋਸੀਨੇ।
520
01:06:26,583 --> 01:06:28,333
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ...
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
521
01:06:28,500 --> 01:06:30,250
- ਮੈ ਠੀਕ ਹਾਂ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
522
01:06:30,416 --> 01:06:32,708
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ...
523
01:06:32,875 --> 01:06:34,416
- ਸ਼ਨੀਵਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
524
01:06:35,125 --> 01:06:38,083
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛਾਤੀ ਦਾ ਪੇਸਟ ਦਿਆਂਗਾ,
ਏਲੀਅਨ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ।
525
01:06:38,291 --> 01:06:39,625
ਹਾਂ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।
526
01:06:39,875 --> 01:06:41,750
ਸੰਪੂਰਣ.
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਹੈ?
527
01:06:41,916 --> 01:06:43,791
- ਹਾਂ।
- ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
528
01:06:43,958 --> 01:06:45,583
- ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਆਏ ਹੋ?
529
01:06:47,875 --> 01:06:51,125
ਇਹ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।
530
01:06:53,500 --> 01:06:55,666
- ਫ੍ਰੈਂਕੋਇਸ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
- ਹਾਂ, ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
531
01:06:56,833 --> 01:06:58,458
- ਹਾਂ, ਹਾਂ।
- ਹਾਂ...
532
01:06:59,916 --> 01:07:02,041
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ,
ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ?
533
01:07:02,250 --> 01:07:04,166
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।
534
01:07:04,333 --> 01:07:05,958
- ਕੱਲ੍ਹ?
- ਕੱਲ੍ਹ, ਹਾਂ।
535
01:07:06,208 --> 01:07:08,375
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ,
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਗੈਰੇਜ ਕੋਲ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗਾ।
536
01:07:08,541 --> 01:07:09,375
ਸੰਪੂਰਣ.
537
01:07:09,541 --> 01:07:11,833
ਮਹਾਨ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
538
01:07:12,000 --> 01:07:13,333
ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.
539
01:07:14,333 --> 01:07:16,250
- ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ।
- ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ।
540
01:07:29,916 --> 01:07:31,916
- ਅਲਵਿਦਾ, ਸਰ.
- ਅਲਵਿਦਾ, ਮੈਡਮ।
541
01:07:48,250 --> 01:07:49,250
ਮੰਮੀ?
542
01:07:49,583 --> 01:07:51,375
- ਹਾਂ?
- ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
543
01:07:54,916 --> 01:07:55,916
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
544
01:07:57,458 --> 01:07:59,208
ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ...
545
01:08:02,458 --> 01:08:05,291
ਘਰ ਮੁਫਤ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ।
546
01:08:05,916 --> 01:08:07,125
ਸਹੀ?
547
01:08:09,500 --> 01:08:10,958
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
548
01:08:11,833 --> 01:08:14,000
ਇਸ ਲਈ, ਆਓ ਘਬਰਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੀਏ.
549
01:08:17,583 --> 01:08:20,833
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਛੁੱਟੀ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ।
550
01:08:21,000 --> 01:08:22,666
ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੱਖ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ,
551
01:08:22,833 --> 01:08:25,416
ਦਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
552
01:08:26,791 --> 01:08:27,791
ਨਹੀਂ...
553
01:08:28,208 --> 01:08:29,541
ਪਰ ਮਾਂ...
554
01:08:29,875 --> 01:08:32,041
ਉਹ ਗ੍ਰੈਨ ਅਤੇ ਪੌਪਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
555
01:08:33,291 --> 01:08:36,166
ਖੈਰ, ਜੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ,
ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ ...
556
01:08:38,375 --> 01:08:41,333
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜੂਲਸ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਆਖਰੀ ਦਿਨ।
557
01:08:42,375 --> 01:08:45,541
ਠੀਕ ਹੈ? ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵਾਂਗੇ,
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ।
558
01:08:46,958 --> 01:08:48,125
ਠੀਕ ਹੈ.
559
01:08:49,583 --> 01:08:51,208
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ।
560
01:08:55,000 --> 01:08:57,166
- ਜੂਲਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਹੇਠਾਂ।
561
01:09:17,208 --> 01:09:18,416
ਸਭ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਹੈ?
562
01:09:42,541 --> 01:09:44,500
"ਹੈਲੋ ਬੱਚਿਓ".
563
01:09:47,208 --> 01:09:49,250
"ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?"
564
01:09:52,416 --> 01:09:54,500
"ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਇਹ ਠੀਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?"
565
01:10:26,833 --> 01:10:28,958
ਮੁੰਡੇ, ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖੋ ...
566
01:11:08,041 --> 01:11:10,041
- ਇਹ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਹੈ.
- ਹਾਂ, ਹਾਂ...
567
01:11:10,583 --> 01:11:12,750
- ਜੇਪੀ, ਆ ਕੇ ਦੇਖੋ।
- ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਣ ਨਾ?
568
01:11:13,208 --> 01:11:15,208
- ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸ਼ੂਟ ਕਰੀਏ.
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
569
01:11:16,333 --> 01:11:18,416
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
570
01:11:19,625 --> 01:11:21,833
ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਝੁਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
571
01:11:22,375 --> 01:11:23,833
ਆਓ, ਸਨਾ।
572
01:11:25,041 --> 01:11:26,041
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।
573
01:11:26,333 --> 01:11:27,500
ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਦੋ ਹਨ।
574
01:11:30,208 --> 01:11:31,500
ਇੱਕ ਵਧਿਆ ਜਿਹਾ.
575
01:11:32,375 --> 01:11:33,041
ਖੂਬ ਖੇਡਿਆ.
576
01:11:33,250 --> 01:11:35,166
ਜੋ ਦੁੱਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
577
01:11:35,625 --> 01:11:37,666
- ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ.
- ਓਹ, ਹਾਂ, ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ.
578
01:11:47,458 --> 01:11:48,791
ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਮੇਰੇ ਗ੍ਰੈਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
579
01:11:57,833 --> 01:11:59,833
- ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਖੇਡਿਆ.
- ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ.
580
01:12:00,125 --> 01:12:01,166
ਸ਼ੂਟ, ਗਿਲਸ.
581
01:12:07,750 --> 01:12:08,791
ਰਾਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
582
01:12:11,208 --> 01:12:12,541
ਬਁਚ ਕੇ.
583
01:12:12,958 --> 01:12:13,958
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੰਮੀ।
584
01:12:15,166 --> 01:12:17,750
- ਧੰਨਵਾਦ, ਮੰਮੀ.
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ?
585
01:12:17,916 --> 01:12:19,250
- ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।
586
01:12:19,416 --> 01:12:20,416
ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ!
587
01:12:38,625 --> 01:12:40,041
ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ.
588
01:15:21,333 --> 01:15:23,250
ਚਲੋ, ਜਾਓ...
589
01:15:43,666 --> 01:15:44,666
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ!
590
01:15:49,791 --> 01:15:51,500
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਮਦਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
591
01:15:52,916 --> 01:15:55,708
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਵਾਸ਼-ਬੈਗ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬਾਥਰੂਮ ਤੋਂ?
592
01:16:07,125 --> 01:16:08,125
ਧੰਨਵਾਦ।
593
01:16:16,041 --> 01:16:19,416
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
594
01:16:19,708 --> 01:16:20,708
ਹਾਂ।
595
01:16:26,875 --> 01:16:28,958
ਪਰ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
596
01:16:35,208 --> 01:16:37,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ?
597
01:17:00,458 --> 01:17:02,416
ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਜੂਲਸ।
598
01:17:04,791 --> 01:17:06,708
ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ, ਮੁੰਡੇ.
599
01:17:13,708 --> 01:17:15,458
- ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ ...
- ਹਾਂ।
600
01:17:20,083 --> 01:17:22,375
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵੇਖੋ.
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ।
601
01:17:55,875 --> 01:17:57,458
ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
602
01:18:20,458 --> 01:18:21,458
ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰੋ!
603
01:18:32,000 --> 01:18:33,291
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ!
604
01:18:36,541 --> 01:18:37,541
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਜਾਓ।
605
01:18:39,041 --> 01:18:40,958
ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸੀ।
606
01:18:42,916 --> 01:18:44,000
ਮੁੰਡੇ!
607
01:18:44,416 --> 01:18:46,500
- ਕੀ?
- ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।
608
01:18:51,708 --> 01:18:54,458
ਚਲੋ, ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਜਲਦੀ ਕਰੋ.
609
01:20:38,583 --> 01:20:40,166
- ਮੰਮੀ?
- ਹਾਂ?
610
01:20:40,625 --> 01:20:42,041
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕੋਲ ਜਾਵਾਂਗੇ?
611
01:20:42,500 --> 01:20:43,541
ਹਾਂ।
612
01:20:44,875 --> 01:20:48,333
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਦੇ ਪਾ ਦਿੱਤੇ ਸਨ?
- ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ.
613
01:21:03,750 --> 01:21:05,333
- ਹਾਂ?
- ਪੁਲਿਸ।
614
01:21:05,625 --> 01:21:07,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮੈਡਮ?
615
01:21:27,666 --> 01:21:29,958
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ, ਮੈਡਮ।
616
01:21:30,500 --> 01:21:32,458
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਨਾ ਗੇਰਾਰਡ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
617
01:21:32,708 --> 01:21:34,791
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਾਲਕ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ।
618
01:21:35,333 --> 01:21:37,625
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ।
619
01:21:38,291 --> 01:21:41,958
- ਇਹ ਅੰਦਰ ਹੈ. ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਲਿਆਵਾਂਗਾ?
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਵਾਂਗੇ।
620
01:21:46,250 --> 01:21:49,041
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਘਰ ਤੋੜਨ ਦੇ.
621
01:21:49,291 --> 01:21:51,750
ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਦਾ ਘਰ ਹੈ।
622
01:21:51,916 --> 01:21:54,416
- ਅਸੀਂ ਛੱਡਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸੀ।
- ਅੱਛਾ.
623
01:21:55,750 --> 01:21:57,500
ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੈਕਿੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ, ਮੁੰਡੇ.
624
01:22:18,666 --> 01:22:21,333
ਛੱਡੋ, ਮੈਡਮ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਈਡੀ ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
625
01:22:21,500 --> 01:22:23,708
ਹਾਂ, ਇਹ ਅੰਦਰ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ.
626
01:23:05,416 --> 01:23:07,166
ਇੱਥੇ, ਉਸਦਾ ਆਈਡੀ ਕਾਰਡ.
627
01:23:38,916 --> 01:23:41,000
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ?
- ਹਾਂ।
628
01:23:41,166 --> 01:23:43,708
- ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ?
- ਨਹੀਂ।
629
01:23:44,000 --> 01:23:45,666
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੋ?
630
01:23:45,958 --> 01:23:48,458
- ਐਤਵਾਰ ਤੋਂ.
- ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਏ।
631
01:23:48,708 --> 01:23:50,125
ਅੱਛਾ.
632
01:24:06,750 --> 01:24:09,500
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਹੈ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਚਾਬੀਆਂ ਦੇਣ ਲਈ।
633
01:24:12,500 --> 01:24:13,833
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
634
01:24:27,541 --> 01:24:28,666
ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਜੇਰਾਰਡ?
635
01:24:29,458 --> 01:24:30,458
ਹਾਂ।
636
01:24:30,625 --> 01:24:32,250
ਅਸੀਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ, ਹਾਂ।
637
01:24:32,791 --> 01:24:33,791
ਹਾਂ।
638
01:24:34,166 --> 01:24:36,291
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?
ਹਾਂ।
639
01:24:36,833 --> 01:24:38,291
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.
640
01:24:40,333 --> 01:24:42,750
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।
641
01:24:43,791 --> 01:24:45,666
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਰਹੇ, ਅਲਵਿਦਾ।
642
01:24:50,041 --> 01:24:52,083
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਮਚਾ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
643
01:26:03,166 --> 01:26:04,166
ਮੰਮੀ?
644
01:26:05,041 --> 01:26:06,291
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
645
01:26:08,666 --> 01:26:09,666
ਹਾਂ।
646
01:27:07,291 --> 01:27:08,416
ਮੰਮੀ?
647
01:27:10,583 --> 01:27:11,833
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
648
01:27:21,833 --> 01:27:22,916
ਮੰਮੀ?
649
01:28:01,750 --> 01:28:02,958
ਇੱਕ ਤੈਰਾਕੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
650
01:28:17,875 --> 01:28:19,375
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ.
651
01:28:37,166 --> 01:28:39,750
- ਪਾਣੀ ਵਧੀਆ ਹੈ.
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ.