1
00:02:02,541 --> 00:02:04,000
"مركز شرطة ميرامار."

2
00:02:05,166 --> 00:02:07,208
"هناك فقط."
كان لقاء هنا.

3
00:02:07,666 --> 00:02:09,833
"على الرغم من هذا اللقاء
خارج السجلات..."

4
00:02:10,416 --> 00:02:12,250
'...ولكن هذا هو.'
أول عمل صادق من قبل

5
00:02:12,416 --> 00:02:14,250
الضابط المسؤول عن هذه المحطة."

6
00:02:15,000 --> 00:02:19,125
'القصة تبدأ من
نفس المكان الذي فعلته من قبل.

7
00:02:19,666 --> 00:02:20,625
"شيفجاد".

8
00:02:22,291 --> 00:02:25,583
"بينما كنت أجتهد
أن تكون شرطيًا صادقًا..."

9
00:02:25,791 --> 00:02:29,125
'... كان هناك طفل
أردت أن أكون مثلي تمامًا.

10
00:02:31,166 --> 00:02:33,750
"لكن نواياه
كانت مختلفة تماما.

11
00:02:44,791 --> 00:02:45,333
ماذا...

12
00:02:45,625 --> 00:02:46,333
ماذا...

13
00:02:47,666 --> 00:02:49,875
اختيار جيوب في عمرك.

14
00:02:50,166 --> 00:02:51,500
ماذا...

15
00:02:52,166 --> 00:02:53,166
ألا تشعر بالخجل؟

16
00:02:53,166 --> 00:02:56,875
مهلا، في أي مكان على ما يرام،
ولكن ليس على رأسي.

17
00:02:57,041 --> 00:02:57,750
ماذا؟

18
00:02:58,041 --> 00:02:58,625
من أنت؟

19
00:02:58,875 --> 00:03:00,250
- سيمبا!
- سيمبا؟

20
00:03:00,416 --> 00:03:01,916
أي نوع من الاسم هذا؟

21
00:03:01,916 --> 00:03:05,958
Shortform Simmba، الاسم الكامل؛
سانجرام باليراو.

22
00:03:06,541 --> 00:03:09,375
أنتم يا رفاق ليس لديكم أدنى فكرة عمن أعمل.

23
00:03:09,541 --> 00:03:11,375
- من
- لوخاندي.

24
00:03:11,375 --> 00:03:14,083
عندما يصل إلى هنا،
سوف تهتز جميعًا في حذائك.

25
00:03:15,000 --> 00:03:17,125
سيدي ديشباندي، مرحباً.

26
00:03:17,666 --> 00:03:20,375
مرحبا يا سيدي جايكواد.

27
00:03:20,541 --> 00:03:22,625
- كيف حالك يا لوخاندي؟
- بخير يا سيدي.

28
00:03:22,791 --> 00:03:25,000
سيدي، إنه أحد أولادي.

29
00:03:25,000 --> 00:03:25,875
دعه يذهب.

30
00:03:26,500 --> 00:03:27,750
هل هو لوخاندي؟

31
00:03:31,416 --> 00:03:33,750
كيف تجرؤ على جعل الأيتام النشالين.

32
00:03:34,541 --> 00:03:35,666
سيدي...سيدي...

33
00:03:35,666 --> 00:03:36,625
أيها الدموي...

34
00:03:36,791 --> 00:03:39,375
سيدي...سيدي...سيدي، اترك الأمر الآن.

35
00:03:39,541 --> 00:03:41,750
توقف عن الإذلال
انا امام الطفل

36
00:03:41,916 --> 00:03:45,125
سيدي... خذ هذا.

37
00:03:49,666 --> 00:03:50,625
اغرب عن وجهي!

38
00:04:02,041 --> 00:04:04,125
لماذا تحدق بي؟

39
00:04:04,291 --> 00:04:06,000
لقد قلت دائمًا أنك رجل قوي.

40
00:04:06,291 --> 00:04:08,291
لكنه خطف أموالك.

41
00:04:08,291 --> 00:04:10,125
لأنه أقوى مني.

42
00:04:10,416 --> 00:04:11,250
وهل تعرف لماذا؟

43
00:04:11,666 --> 00:04:14,083
لأنه لديه زي موحد.

44
00:04:14,541 --> 00:04:18,375
وأي شخص يفعل هذا
الزي الرسمي يتحكم في كل شيء.

45
00:04:25,250 --> 00:04:26,250
ما الذي تنظر إليه؟

46
00:04:26,916 --> 00:04:32,000
مجرد اختيار جيوب للخاسر مثل
لن تفعل أي عجائب في مسيرتي المهنية.

47
00:04:32,250 --> 00:04:34,000
والآن حتى أنا أريد أن أكون قوياً.

48
00:04:34,375 --> 00:04:37,208
- وهناك شيء واحد فقط أريده.
- ماذا؟

49
00:04:37,666 --> 00:04:40,625
زي مُوحد! زي الشرطة!

50
00:04:41,041 --> 00:04:42,125
يفهم!

51
00:04:52,916 --> 00:04:55,000
منذ ذلك اليوم،
سيمبا اتخذ قراره..

52
00:04:55,291 --> 00:04:57,875
...أنه سوف يصبح شرطيا
الضابط عندما يكبر.

53
00:05:06,000 --> 00:05:07,375
كان سيمبا يتيمًا.

54
00:05:07,916 --> 00:05:11,250
لكن الدراسة
وكان الحصول على الدرجة العلمية أمرًا بالغ الأهمية.

55
00:05:11,541 --> 00:05:15,500
ومعلم مدرسة ليلية
غاياتري ساعدت سيمبا في ذلك.

56
00:05:32,166 --> 00:05:33,625
أنداز أبنا أبنا يظهر الآن.

57
00:05:33,791 --> 00:05:34,916
فقط بـ 40. 40...40...

58
00:05:34,916 --> 00:05:36,125
اشتري واحدًا، إنه فيلم رائع.

59
00:05:36,291 --> 00:05:37,875
فقط 40...40...40...

60
00:05:38,041 --> 00:05:41,250
مرحبًا أيها القصير،
اذهب لبيع التذاكر الخاصة بك في مكان آخر.

61
00:05:41,625 --> 00:05:43,250
هذه هي منطقة دورفا رانادي.

62
00:05:43,666 --> 00:05:44,708
تعرف ماذا...

63
00:05:44,916 --> 00:05:46,333
...أخبر دورفا رانادي...

64
00:05:46,541 --> 00:05:48,500
.. لمقابلتي بعد الخامسة.

65
00:05:49,416 --> 00:05:50,916
سأرى ما يمكنني فعله.

66
00:05:50,916 --> 00:05:52,125
يتحدث قليلا أكثر من اللازم.

67
00:05:53,000 --> 00:05:53,958
أيها الدموي...

68
00:06:10,875 --> 00:06:13,000
هناك خمسة منكم،
وأنا وحدي.

69
00:06:13,416 --> 00:06:16,958
لكن من يضرب أولا...

70
00:06:17,166 --> 00:06:19,000
...سوف أكسر عظمته بالتأكيد.

71
00:06:25,875 --> 00:06:26,750
ماذا...

72
00:06:26,916 --> 00:06:29,875
الحجم متوسط، والأمعاء كبيرة جدًا.

73
00:06:31,166 --> 00:06:33,750
هيا...من اليوم هذا
المسرح هو منطقتك.

74
00:06:34,416 --> 00:06:36,958
يا زعيم، أنت تعطي
المنطقة بأكملها لهذا الطفل الصغير.

75
00:06:38,875 --> 00:06:39,958
ثم لماذا لم تصعد؟

76
00:06:41,166 --> 00:06:42,500
ظننت أنه سيقتلك.

77
00:06:44,791 --> 00:06:45,833
لقد فكرت بشكل صحيح.

78
00:06:46,666 --> 00:06:47,750
كان سيقتلك.

79
00:06:48,416 --> 00:06:51,583
انه مثل المفرقع قليلا
في انتظار أن تنفجر يوما ما.

80
00:06:57,041 --> 00:06:58,208
هل ستعمل من أجلي؟

81
00:06:59,416 --> 00:07:01,250
لقد قررت بالفعل مستقبلي.

82
00:07:05,041 --> 00:07:07,125
أرى...ماذا ستفعل
تفعل عندما تكبر؟

83
00:07:07,500 --> 00:07:10,833
شرطة!

84
00:07:12,625 --> 00:07:13,458
"شرطة!"

85
00:07:15,791 --> 00:07:16,750
"شرطة!"

86
00:07:18,916 --> 00:07:19,875
"شرطة!"

87
00:07:22,166 --> 00:07:23,875
"هنا تأتي الشرطة."

88
00:07:34,916 --> 00:07:36,625
"هنا...هنا...هنا..."

89
00:07:36,625 --> 00:07:38,458
"هنا يأتي سيمبا."

90
00:07:50,791 --> 00:07:52,750
"هنا يأتي سيمبا."

91
00:08:01,666 --> 00:08:02,333
"لص..."

92
00:08:04,916 --> 00:08:05,500
"...الشرطة."

93
00:08:07,666 --> 00:08:08,708
"القبض على اللص..."

94
00:08:10,125 --> 00:08:11,875
"هنا يأتي سيمبا."

95
00:08:11,875 --> 00:08:13,208
- "سيمبا... سيمبا..."
- إنزالهم.

96
00:08:13,416 --> 00:08:14,875
- "إنه ذاهب إلى..."
- "أضربك".

97
00:08:14,875 --> 00:08:16,500
- "هذا صحيح..."
- "كل كلمة".

98
00:08:16,500 --> 00:08:18,458
- "ولكن إذا كنت تكذب ..."
- "أنت ميت."

99
00:08:23,166 --> 00:08:26,375
"مرحبا سيمبا..
مرحبًا سيمبا... مرحبًا سيمبا..."

100
00:08:26,375 --> 00:08:29,708
"سيمبا... سيمبا... سيمبا..."

101
00:08:37,666 --> 00:08:38,750
"أنزله."

102
00:08:40,916 --> 00:08:41,875
"أنزله."

103
00:08:44,041 --> 00:08:45,125
"أنزله."

104
00:08:47,375 --> 00:08:50,875
"هنا يأتي سيمبا."

105
00:08:52,041 --> 00:08:53,250
"أنزله."

106
00:08:55,291 --> 00:08:56,458
"أنزله."

107
00:08:58,541 --> 00:08:59,500
"أنزله."

108
00:09:01,750 --> 00:09:02,583
"أنزله."

109
00:09:04,916 --> 00:09:08,083
"هنا يأتي سيمبا."

110
00:09:09,166 --> 00:09:10,125
أيها الأحمق...

111
00:09:10,666 --> 00:09:13,500
بادئ ذي بدء، عليك ارتكاب
جريمة في منطقة المفتش باليراو.

112
00:09:14,166 --> 00:09:15,833
بالإضافة إلى أنك سرقت خمسة ملايين.

113
00:09:16,291 --> 00:09:17,708
سارق الدم...

114
00:09:18,375 --> 00:09:20,500
لا يا سيدي. لم نفعل أي شيء.

115
00:09:20,500 --> 00:09:23,958
داجدو...لا تدللني.

116
00:09:24,500 --> 00:09:26,583
وإلا فإن أعصابي سوف يعيقك.

117
00:09:26,791 --> 00:09:28,125
- مهاتري.
- نعم يا سيدي.

118
00:09:28,375 --> 00:09:31,583
هذه الأيام الجميع
الركض خلف الذهب.

119
00:09:31,791 --> 00:09:33,666
حتى عامر خان أراد
الذهب في "دانجال"...

120
00:09:33,666 --> 00:09:35,791
...ولكنه أراد الفوز بها،
وعدم سرقتها.

121
00:09:35,791 --> 00:09:37,708
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

122
00:09:38,166 --> 00:09:39,416
لن ترى
ضوء النهار في أي وقت قريب.

123
00:09:39,416 --> 00:09:44,375
وفقا لحساباتي، سوف
أن يخدم الوقت لمدة 10 سنوات على الأقل.

124
00:09:44,541 --> 00:09:49,458
كنت أقول، دعونا نصل إلى بعض
نوع من التفاهم المتبادل في هذا الشأن.

125
00:09:49,916 --> 00:09:50,791
ونحن مستعدون
لدفع بعض المال..

126
00:09:50,791 --> 00:09:54,375
مرحبًا... أنا فقط معلق من أجل الحب.
ليس المال.

127
00:09:55,416 --> 00:09:57,125
وأنا أحب المال فقط.

128
00:09:57,541 --> 00:09:58,250
معنى؟

129
00:09:58,500 --> 00:10:02,750
يعني هذا ضد مبادئي
لكن تخيل أني موافق..

130
00:10:03,666 --> 00:10:07,625
...وأخذ منك بعض المال،
إذن كم من النقود لديكم يا رفاق؟

131
00:10:08,375 --> 00:10:09,125
100.000 يا سيدي!

132
00:10:09,541 --> 00:10:13,833
وإذا كنت على استعداد للعطاء
شيء، ثم كم يمكنك أن تعطي؟

133
00:10:16,916 --> 00:10:18,166
25000

134
00:10:18,166 --> 00:10:19,250
- كم؟
- سيدي 25000.

135
00:10:19,416 --> 00:10:20,750
- كم ثمن؟
- سيدي 25000.

136
00:10:20,750 --> 00:10:24,125
إذن 25 25 25 يعني أنني سأحصل على 75000.

137
00:10:24,125 --> 00:10:25,125
العقل تهب، القيام به.

138
00:10:25,125 --> 00:10:26,500
- مهلا...
- مهلا...

139
00:10:26,500 --> 00:10:28,125
افتح فمك مرة أخرى،
وسوف ننظر لكم جميعا.

140
00:10:28,125 --> 00:10:29,125
- مهاتري.
- نعم يا سيدي.

141
00:10:29,291 --> 00:10:34,416
كنت أقول، الرجل الذي سرقوا متجره
من علينا أن نأخذ منه أيضا.

142
00:10:34,416 --> 00:10:38,250
- تقصد "العطاء".
- لا تعطي، "خذ".

143
00:10:38,416 --> 00:10:40,208
- ما اسمه؟
- هاشموخ باريخ.

144
00:10:40,416 --> 00:10:43,250
اوه هاشموخ.

145
00:10:43,625 --> 00:10:46,750
رائع. رائع. رائع.

146
00:10:47,041 --> 00:10:49,625
أخي، لقد فعلت ذلك تماما
غيرت هذا القول.

147
00:10:49,916 --> 00:10:54,333
ضربة قاضية واحدة أفضل
من 100 لكمة.

148
00:10:54,625 --> 00:10:57,375
بصراحة،
لقد توقفت عن التوقع.

149
00:10:57,375 --> 00:10:59,500
لا تكذب يا حسموخ.

150
00:10:59,500 --> 00:11:01,625
تبدو وكأنك تتوقع.

151
00:11:01,791 --> 00:11:03,125
- مهاتري.
- نعم يا سيدي.

152
00:11:03,125 --> 00:11:06,750
جمع إيصال الكل
الأشياء وتسليمها.

153
00:11:06,750 --> 00:11:07,375
ماذا؟

154
00:11:07,375 --> 00:11:09,000
كل هذا ملك لك،
أليس كذلك يا هاشموخ؟

155
00:11:09,166 --> 00:11:11,416
لذلك نحن بحاجة إلى إيصالات
لسجلات الشرطة.

156
00:11:11,416 --> 00:11:13,291
- إنها صيغة.
- سيدي، شكليات.

157
00:11:13,291 --> 00:11:14,333
نعم، إجراء شكلي.

158
00:11:14,666 --> 00:11:20,625
كما ترى يا أخي، لدي إيصال
لـ 50% من الأشياء، لكن الباقي...

159
00:11:22,791 --> 00:11:26,500
- المعنى..." أما الباقي فهو غير قانوني.
- لا.

160
00:11:26,500 --> 00:11:28,541
- يعني خيانة وطنك.
- لا.

161
00:11:28,541 --> 00:11:30,500
لا! لا!

162
00:11:30,500 --> 00:11:33,125
واحد الذي يزعجني
لا يهرب من غضبي.

163
00:11:33,125 --> 00:11:34,375
مهاتري، اعتقله.

164
00:11:34,666 --> 00:11:36,125
- القبض عليه.
- لا لا.

165
00:11:36,416 --> 00:11:38,541
لا، من فضلك دعه يذهب.

166
00:11:38,541 --> 00:11:40,833
"ما الفائدة من الصراخ
بصوت عال الآن، أخت الزوج لاكشمي؟

167
00:11:41,000 --> 00:11:44,958
لقد ارتكب مثل هذا كبير
جريمة، والآن هو في ورطة كبيرة.

168
00:11:45,541 --> 00:11:49,625
بمجرد أن يتم القبض عليك، ستفعل أخت زوجي ذلك
بالجنون أثناء التجول في هذه القاعات بمفردك.

169
00:11:49,875 --> 00:11:53,541
مهاتري، لم يفكر حتى
ماذا سيحدث للطفل...

170
00:11:53,541 --> 00:11:54,875
...وأخت الزوج
عندما يكون في السجن.

171
00:11:55,125 --> 00:11:55,875
أنت هناك.

172
00:11:57,250 --> 00:12:01,333
أعني...أنت هناك
أنقذنا من هذه المشكلة.

173
00:12:03,291 --> 00:12:04,125
خذ نصيحتي يا سيدي.

174
00:12:04,666 --> 00:12:06,375
يجب عليك تسوية هذه المسألة
هنا مع بعض المال.

175
00:12:09,791 --> 00:12:11,208
أخي، دقيقة واحدة فقط.

176
00:12:13,666 --> 00:12:16,666
كنت أقول...دعونا نسوي هذا...

177
00:12:16,666 --> 00:12:18,875
- مهلا...
- أخي،

178
00:12:19,541 --> 00:12:22,208
فكر في ابني كالبيش.

179
00:12:22,666 --> 00:12:25,250
أو مجرد الاستماع إلى
أخت زوجك لاكشمي.

180
00:12:28,625 --> 00:12:29,708
لو سمحت!

181
00:12:31,791 --> 00:12:33,750
لا أستطيع أن أقول لا لاكشمي أبدًا.

182
00:12:38,625 --> 00:12:40,333
لا يهمك سيدي
ولكن هل يمكنني أن أقول شيئا؟

183
00:12:40,541 --> 00:12:43,291
نحن بلطجية ولصوص وسلبيات.

184
00:12:43,291 --> 00:12:47,500
لكنني لم أواجه قط
بلطجي سيء السمعة مثلك.

185
00:12:48,166 --> 00:12:52,375
داجدو، أخبرني بشيء لا أعرفه.

186
00:12:53,750 --> 00:12:55,208
هذا هو القرن الحادي والعشرين.

187
00:12:56,416 --> 00:12:58,250
الناس لديهم مصلحة واحدة فقط.

188
00:12:59,791 --> 00:13:00,875
خاصة بهم.

189
00:13:01,541 --> 00:13:04,000
"هنا يأتي سيمبا."

190
00:13:32,375 --> 00:13:33,458
"سيمبا..."

191
00:13:33,916 --> 00:13:35,500
"ماتشينجا-ماتشينجا..."

192
00:13:35,666 --> 00:13:37,125
"استمع إلى قرع الطبول."

193
00:13:37,416 --> 00:13:40,250
"شاهدني أرقص على الإيقاع.

194
00:13:40,416 --> 00:13:41,875
"الأخدود ..."

195
00:13:42,041 --> 00:13:43,541
"أخدود على الإيقاع."

196
00:13:43,541 --> 00:13:45,166
"ماتشينجا-ماتشينجا..."

197
00:13:45,166 --> 00:13:46,875
"استمع إلى قرع الطبول."

198
00:13:46,875 --> 00:13:49,875
"شاهدني أرقص على الإيقاع.

199
00:13:50,250 --> 00:13:51,750
"هنا تأتي حبيبتك."

200
00:13:51,750 --> 00:13:53,166
"تعالوا أرقصوا معي."

201
00:13:53,166 --> 00:13:56,125
"نسيان الباقي."

202
00:13:56,416 --> 00:13:57,166
"هنا يأتي..."

203
00:13:57,166 --> 00:13:59,500
"هنا يأتي سيمبا
ليأخذك في رحلة."

204
00:14:02,916 --> 00:14:03,666
"هنا يأتي..."

205
00:14:03,666 --> 00:14:06,458
"هنا يأتي سيمبا
ليقودك إلى أعلى الشجرة."

206
00:14:21,416 --> 00:14:22,125
"لحن."

207
00:14:34,750 --> 00:14:37,916
"واحد لاثنين... واثنان لأربعة..."

208
00:14:37,916 --> 00:14:40,958
"... الجميع سوف يهتز
ساق مع حبيبتي."

209
00:14:44,291 --> 00:14:47,375
"ثلاثة إلى تسعة... جميل
هو إلى اثني عشر."

210
00:14:47,541 --> 00:14:50,625
"إنه قرة أعين الجميع."

211
00:14:51,041 --> 00:14:52,541
"هنا تأتي حبيبتك."

212
00:14:52,541 --> 00:14:53,916
"تعالوا أرقصوا معي."

213
00:14:53,916 --> 00:14:56,583
"نسيان الباقي."

214
00:15:03,625 --> 00:15:04,250
"هنا يأتي..."

215
00:15:04,250 --> 00:15:06,500
"هنا يأتي سيمبا
ليقودك إلى أعلى الشجرة."

216
00:15:18,791 --> 00:15:21,708
"هنا يأتي سيمبا."

217
00:15:31,541 --> 00:15:32,583
نيها.

218
00:15:33,041 --> 00:15:34,000
- أخ.
- كيف حالك؟

219
00:15:34,166 --> 00:15:35,750
أنا بخير.
ماذا عنك؟

220
00:15:36,041 --> 00:15:36,666
أين والدك؟

221
00:15:36,666 --> 00:15:37,875
الأب سوف يكون هنا قريبا.

222
00:15:38,041 --> 00:15:39,083
اجلس حتى ذلك الحين.

223
00:15:39,791 --> 00:15:41,208
ماذا تستمر في الدراسة طوال اليوم؟

224
00:15:41,791 --> 00:15:42,875
امتحاناتي على الأبواب.

225
00:15:43,041 --> 00:15:44,125
سآخذ للدراسة.

226
00:15:44,625 --> 00:15:46,000
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟

227
00:15:46,166 --> 00:15:48,125
سوف أطرد أوراق الامتحانات الخاصة بك.

228
00:15:48,291 --> 00:15:49,833
يا أخي هل تسحب أوراقي؟

229
00:15:50,166 --> 00:15:53,625
- سيمبا، ماذا تقول؟
- أخي...كانت مجرد مزحة.

230
00:15:53,875 --> 00:15:56,125
تقول، لماذا اتصل بي على وجه السرعة؟

231
00:15:56,416 --> 00:15:58,125
نيها، أخبر والدتك أن تقدم الطعام.

232
00:15:59,166 --> 00:16:00,250
أردت أن أتحدث معك على وجه السرعة.

233
00:16:00,750 --> 00:16:03,375
انا انقلك من
شيفجاد إلى مركز شرطة ميرامار.

234
00:16:04,125 --> 00:16:05,000
ميرامار.

235
00:16:06,000 --> 00:16:08,875
تهب العقل يا أخي.
ميرامار منجم ذهب.

236
00:16:08,875 --> 00:16:11,708
نعم نعم افعل كما شئت
ولكن يجب أن تستمع لي بعناية.

237
00:16:12,125 --> 00:16:16,500
يجب أن تظل حذرًا من الرجل الذي حصل
نقل المفتش السابق.

238
00:16:16,791 --> 00:16:17,750
يجب أن تكون حذرا.

239
00:16:18,125 --> 00:16:19,000
إنه رجل مهم.

240
00:16:20,166 --> 00:16:21,250
دورفا رانادي.

241
00:16:22,125 --> 00:16:25,000
يمكنك أن تقول أن جوا إلى حد كبير
تعرف عليه، وليس العكس.

242
00:16:26,166 --> 00:16:29,250
يدير عملاً غير قانوني
ولكن لا يعبر طريق أي شخص أبدًا.

243
00:16:29,541 --> 00:16:32,250
ولكن إذا عبر شخص ما طريقه،
انه لا يعيش ليقول.

244
00:16:32,541 --> 00:16:36,125
80 لا يعبرون طريق Durva Ranade أبدًا.

245
00:16:36,416 --> 00:16:39,625
دورفا رانادي، يا إلهي.

246
00:16:39,791 --> 00:16:41,750
أنا موجود لأنه موجود.

247
00:16:42,166 --> 00:16:43,583
ميرامار.

248
00:18:14,125 --> 00:18:14,625
سيدي...

249
00:18:15,000 --> 00:18:15,625
سيدي...

250
00:18:15,916 --> 00:18:16,750
سيدي...

251
00:18:17,125 --> 00:18:18,750
- سيدي. المفتش سانتوس!"- تاودي.
- تاودي.

252
00:18:18,916 --> 00:18:20,750
- سيدي أيوك بوركار.
- بوركار.

253
00:18:20,750 --> 00:18:21,500
جيد جدا، جيد جدا.

254
00:18:21,666 --> 00:18:22,500
لدي سؤال.

255
00:18:23,125 --> 00:18:23,875
من هي؟

256
00:18:27,041 --> 00:18:27,625
ها؟

257
00:18:28,000 --> 00:18:28,833
<i>هذه نت عمتي.</i>

258
00:18:29,041 --> 00:18:30,500
65 كاملة، 66 جارية.

259
00:18:30,666 --> 00:18:31,625
وليس على يسارك،

260
00:18:31,625 --> 00:18:33,125
من هو الذي على اليمين؟

261
00:18:36,000 --> 00:18:36,625
تقصدها.

262
00:18:36,791 --> 00:18:37,500
هذا شاجون.

263
00:18:37,791 --> 00:18:39,125
إنها تدير الخير
خدمة تقديم الطعام.

264
00:18:41,375 --> 00:18:44,541
يا رجل، ميرامار مذهل بالفعل.

265
00:18:44,541 --> 00:18:45,375
شكرا لك يا سيدي.

266
00:18:45,666 --> 00:18:47,500
حسنًا، الآن بما أنني هنا،
ربما يمكننا أيضًا القيام ببعض الأعمال.

267
00:18:48,666 --> 00:18:49,083
سيدي...

268
00:18:49,375 --> 00:18:50,083
تلك هي غرفة التحكم.

269
00:18:50,375 --> 00:18:51,375
المقصورة الخاصة بك الحق في الجبهة.

270
00:18:51,791 --> 00:18:54,625
من دونا باولا إلى بانجيم، خمسة
تقع محطات الضرب تحت مركز الشرطة لدينا.

271
00:18:58,375 --> 00:19:00,583
- كم عدد الكاميرات؟
- واحد فقط؟

272
00:19:00,916 --> 00:19:03,000
- وفي مقصورتي؟
- لا أحد.

273
00:19:03,000 --> 00:19:04,375
- تهب العقل.
- شكرا لك يا سيدي.

274
00:19:06,791 --> 00:19:08,625
رئيس الشرطة نيتياناند موهيلي.

275
00:19:16,791 --> 00:19:18,083
ألا تلقي التحية على كبيرك؟

276
00:19:18,666 --> 00:19:19,583
يدي تؤلمني.

277
00:19:19,875 --> 00:19:21,875
أنا أعرف أين يؤذيك حقا.

278
00:19:23,166 --> 00:19:24,750
لقد سمعت الكثير عنك، موهيلي.

279
00:19:25,500 --> 00:19:29,500
حتى أنا...سمعت
الكثير عنك يا سيدي.

280
00:19:29,666 --> 00:19:32,083
أوه ... سخرية.

281
00:19:33,375 --> 00:19:34,125
لكن...

282
00:19:35,166 --> 00:19:37,750
"سوف يأتي اليوم..."

283
00:19:38,000 --> 00:19:40,333
"...عندما ترفع يدك."

284
00:19:40,666 --> 00:19:43,458
"أحييني."

285
00:19:43,791 --> 00:19:48,875
"و... سلموا لي كلكم
الوقت الذي آتي وأذهب فيه."

286
00:19:50,875 --> 00:19:52,750
موهيلي، منذ كنت
أعطاني نظرة جافة..

287
00:19:52,916 --> 00:19:54,625
...أنت الآن سائقي.

288
00:19:54,625 --> 00:19:55,750
سوف تقود سيارتي.

289
00:19:55,916 --> 00:19:58,458
كما ترى...حتى يدي تؤلمني.

290
00:20:00,416 --> 00:20:01,458
بصدق.

291
00:20:03,250 --> 00:20:04,250
سيدي، بهذه الطريقة.

292
00:20:04,666 --> 00:20:05,916
- تاودي.
- نعم يا سيدي.

293
00:20:05,916 --> 00:20:09,125
- أي شيء للأكل؟
- حسنًا يا سيدي، الأمر متروك لك.

294
00:20:09,291 --> 00:20:12,000
كنت أتحدث عن الطعام.

295
00:20:12,875 --> 00:20:15,750
سيدي، سأقدم لك بعض الطعام الرائع
ولن تتوقف عن لعق أصابعك.

296
00:20:17,291 --> 00:20:19,000
هيا، استراحة الغداء.

297
00:20:19,666 --> 00:20:21,916
أخي تاودي . اغسل يديك.

298
00:20:21,916 --> 00:20:22,500
بالطبع. بالطبع.

299
00:20:22,666 --> 00:20:23,541
كفى يا عم موهيلي.

300
00:20:23,541 --> 00:20:24,375
العمل في وقت لاحق.

301
00:20:24,375 --> 00:20:25,125
إنها استراحة الغداء.

302
00:20:25,291 --> 00:20:28,125
- كيف حالك يا شاجون؟
- كل شيء على ما يرام.

303
00:20:29,416 --> 00:20:31,000
صندوق الغداء الخاص بك.

304
00:20:32,416 --> 00:20:33,750
بالمناسبة، هناك أخبار جيدة بالنسبة لك.

305
00:20:33,916 --> 00:20:34,500
ماذا؟

306
00:20:34,666 --> 00:20:36,083
لا حلويات لك بعد الآن.

307
00:20:36,250 --> 00:20:36,958
لماذا؟

308
00:20:37,416 --> 00:20:39,458
لماذا؟ لأن نانديني اتصلت بي.

309
00:20:40,166 --> 00:20:43,000
كانت تقول أن الطبيب لديه
زيادة جرعتك لمرض السكري.

310
00:20:43,166 --> 00:20:44,333
ولم تخبرني.

311
00:20:44,541 --> 00:20:45,958
وهكذا، لا مزيد من الحلويات بالنسبة لك.

312
00:20:46,250 --> 00:20:50,125
أن نانديني أشبه
والدتي من ابنتي.

313
00:20:50,125 --> 00:20:51,125
هل تشتكي؟

314
00:20:52,125 --> 00:20:53,000
تناول غداءك.

315
00:20:55,291 --> 00:20:58,750
عمتي إيير، لقد نسيت
ضعي السمك في كاري السمك مرة أخرى.

316
00:20:59,000 --> 00:20:59,833
لقد نسيت.

317
00:21:00,791 --> 00:21:02,750
انظر بعناية، يجب أن يكون هناك.

318
00:21:02,916 --> 00:21:06,208
عمتي، هذا هو صندوق الغداء الخاص بي، وليس
المحيط حيث سأضطر إلى العثور على الأسماك.

319
00:21:08,125 --> 00:21:11,250
عم بوركار لماذا تضحك؟

320
00:21:12,625 --> 00:21:13,875
اتصلت بي عمتي أيضًا.

321
00:21:14,250 --> 00:21:17,208
وقالت أنك
اتباع نظام غذائي صارم من اليوم.

322
00:21:17,500 --> 00:21:19,500
80 سلطة فقط لك.

323
00:21:19,750 --> 00:21:21,250
هذا ليس عادلا.

324
00:21:21,541 --> 00:21:22,500
سلطة فقط.

325
00:21:22,666 --> 00:21:24,125
- عمتك اللعينة..
- عم.

326
00:21:25,125 --> 00:21:26,166
من فضلك لا تفعل هذا.

327
00:21:26,166 --> 00:21:27,625
سأحضر لك اي فون.

328
00:21:28,916 --> 00:21:31,375
عم بوركار، هل أنت رشوتي؟

329
00:21:32,166 --> 00:21:33,083
بوركار؟

330
00:21:35,000 --> 00:21:36,083
ماذا قلت للتو؟

331
00:21:37,291 --> 00:21:40,625
لا تتحدث أبدًا عن الرشوة في هذا
مركز الشرطة مرة أخرى، هل تفهم؟

332
00:21:42,250 --> 00:21:43,625
- مرحبًا.

333
00:21:43,791 --> 00:21:46,250
أنا سانجرام باليراو،
المحطة الجديدة المسؤولة.

334
00:21:47,041 --> 00:21:49,250
ولكن يمكنك الاتصال بي سيمبا.

335
00:21:50,791 --> 00:21:53,416
حسنا، أنا أدير الخير
خدمة تقديم الطعام.

336
00:21:53,416 --> 00:21:55,250
أعلم...كنت أبحث عنك.

337
00:21:55,416 --> 00:21:57,875
- ماذا؟
- يعني رأيتك. فعلتُ.

338
00:21:58,125 --> 00:22:00,625
إذن، دعونا نقلق
وعن طعامك أيضاً

339
00:22:00,791 --> 00:22:01,500
هذا جيد.

340
00:22:02,000 --> 00:22:03,750
لأن سيدنا لديه شهية جيدة.

341
00:22:05,541 --> 00:22:06,750
هذا شيء جيد.

342
00:22:09,750 --> 00:22:11,083
ألا تريد أن تأكل؟

343
00:22:13,500 --> 00:22:15,000
- اسمك؟
- شاجون.

344
00:22:15,166 --> 00:22:16,625
- أخبرني متى.
- ماذا؟

345
00:22:16,916 --> 00:22:19,541
أعني أنك لا تحتاج إلى إذن.

346
00:22:19,541 --> 00:22:22,000
إذا كان لديك أي مشكلة،
تأتي مباشرة لي.

347
00:22:22,541 --> 00:22:25,625
وعلى أية حال...سأكون
مدين لك من اليوم.

348
00:22:27,791 --> 00:22:28,541
تمام.

349
00:22:28,541 --> 00:22:30,000
- أرك لاحقًا.
- تمام.

350
00:22:31,541 --> 00:22:33,208
عمي...لا يوجد حلويات.

351
00:22:33,916 --> 00:22:35,041
<ط> الفكين.
- نعم.</i>

352
00:22:35,041 --> 00:22:36,125
ما هذا الذي يحدث؟

353
00:22:36,750 --> 00:22:38,500
Dabbang يلتقي Hum Aapke Hain Kaun.

354
00:22:38,791 --> 00:22:40,583
سيدي، إنها قصة عمرها 25 عاماً.

355
00:22:40,750 --> 00:22:44,625
والد شاجون، فيشواش ساثي،
كان متخصصًا في اللقاءات السريعة.

356
00:22:44,625 --> 00:22:47,000
تم نشره في مركز الشرطة لدينا.

357
00:22:47,000 --> 00:22:49,375
بدأت والدة شاغون حياة جديدة
أعمال تقديم الطعام بجوارنا مباشرةً.

358
00:22:49,541 --> 00:22:51,083
كانت تحصل على الغداء
للسيد كل يوم.

359
00:22:51,250 --> 00:22:54,000
لقد وقعوا في الحب،
ثم تزوجت، وحدث شغون.

360
00:22:54,541 --> 00:22:57,083
لكن أخت الزوج ماتت
عندما كان عمر شجون 4 سنوات فقط.

361
00:22:58,375 --> 00:22:59,750
وفيشواس ساثي،
هل تم نقله؟

362
00:22:59,916 --> 00:23:00,625
لا يا سيدي.

363
00:23:01,416 --> 00:23:03,833
مات السيد في تبادل لإطلاق النار
منذ ثلاث سنوات.

364
00:23:05,250 --> 00:23:08,375
أوه...يعني شاجون
وأنا نفس الشيء.

365
00:23:08,791 --> 00:23:09,625
نحن على حد سواء الأيتام.

366
00:23:09,875 --> 00:23:10,750
هذا عظيم يا سيدي.

367
00:23:10,916 --> 00:23:13,583
تاودي، هذا أمر مذهل.

368
00:23:13,916 --> 00:23:16,083
أعتقد أن التاريخ هو
سوف يكرر نفسه.

369
00:23:16,416 --> 00:23:20,333
سوف Shagun يوما ما
تفقد قلبها بالنسبة لي.

370
00:23:20,541 --> 00:23:23,750
<i>أبا-د أبا-شابا...</i>

371
00:23:24,041 --> 00:23:25,750
بالتأكيد يا سيدي.

372
00:23:25,916 --> 00:23:28,083
وأنا مصنوع حسب الطلب لشاغون.

373
00:23:28,291 --> 00:23:30,166
أنا محطما مثل والدها.

374
00:23:30,166 --> 00:23:30,791
جريئة.

375
00:23:30,791 --> 00:23:32,250
وضابط شرطة.

376
00:23:32,416 --> 00:23:33,333
صحيح يا سيدي.

377
00:23:34,291 --> 00:23:36,875
وحتى وضع والدها
أسفل حياته في أداء واجبه.

378
00:23:37,166 --> 00:23:39,708
لماذا أفسدت مزاجي يا موهيلي؟

379
00:23:40,416 --> 00:23:41,250
على أي حال.

380
00:23:42,291 --> 00:23:43,375
<i>الفك.</i>

381
00:23:43,916 --> 00:23:45,125
- لقد تم ترتيب الطعام .
- سيد.

382
00:23:45,541 --> 00:23:47,083
- وجد إيفان متحدثًا ليليًا.
- سلر.

383
00:23:47,416 --> 00:23:49,000
- ومركز الشرطة أيضا.
- سيد.

384
00:23:49,291 --> 00:23:51,125
هذا ليس أقل من منجم ذهب.

385
00:23:51,791 --> 00:23:54,375
والآن سيكون كل الذهب ملكي.

386
00:23:54,541 --> 00:23:55,500
بالتأكيد يا سيدي.

387
00:23:55,791 --> 00:23:58,458
افعل شيئاً واحداً...أحضرني
جميع ملفات Durva Ranade.

388
00:23:59,166 --> 00:24:00,500
لماذا دورفا رانادي يا سيدي؟

389
00:24:00,791 --> 00:24:04,500
لأننا في الـ 24 ساعة القادمة
سوف يغلق كل حاناته...

390
00:24:05,166 --> 00:24:10,208
...مواقع البناء غير القانونية،
والأعمال غير الرسمية.

391
00:24:11,541 --> 00:24:16,125
يجب أن تعرف دورفا رانادي
أن سانجرام باليراو قد وصل...

392
00:24:16,875 --> 00:24:19,000
...في مركز شرطة ميرامار.

393
00:24:52,916 --> 00:24:55,000
رئيس. الاطفال.

394
00:25:53,500 --> 00:25:56,125
مهلا...

395
00:25:56,916 --> 00:25:59,375
اذهب مباشرة إلى حيث قلت لك أن تذهب.

396
00:25:59,750 --> 00:26:01,333
لا تتوقف إذا كان أي شخص
يحاول منعك.

397
00:26:01,916 --> 00:26:03,541
ولا داعي للقلق، فلا بأس.

398
00:26:03,541 --> 00:26:04,083
يفهم.

399
00:26:04,291 --> 00:26:05,125
رئيس.

400
00:26:05,625 --> 00:26:06,083
شرطة.

401
00:26:06,916 --> 00:26:07,625
ما...

402
00:26:07,916 --> 00:26:09,125
فيكي، أخرجي الأطفال من هنا.

403
00:26:09,500 --> 00:26:10,500
ساديا، دعونا نذهب.

404
00:26:14,291 --> 00:26:16,500
إخوتي الأعزاء وأخواتهم.

405
00:26:16,500 --> 00:26:18,958
كما ترون، الساعة ضربت 12.

406
00:26:19,125 --> 00:26:24,708
وقبل أن يفقد سيمبا أعصابه،
تجعل نفسك نادرة.

407
00:26:24,916 --> 00:26:26,750
سيدي...يا له من حوار.

408
00:26:26,916 --> 00:26:28,000
الموهبة يا رجل.

409
00:26:28,166 --> 00:26:29,125
عفوا يا سيدي.

410
00:26:29,125 --> 00:26:30,416
لماذا أوقفت الموسيقى؟

411
00:26:30,416 --> 00:26:31,708
ما يبدو أن المشكلة؟

412
00:26:32,666 --> 00:26:34,000
إنجليزي.

413
00:26:38,791 --> 00:26:40,000
نعم ماذا قلت؟

414
00:26:40,416 --> 00:26:41,500
لماذا أوقفت الموسيقى؟

415
00:26:41,666 --> 00:26:46,208
لأن... لم يعجبني وجهك.

416
00:26:47,000 --> 00:26:49,500
مهلا...هل فقدت عقلك؟
مفتش.

417
00:26:49,916 --> 00:26:51,125
أنت لا تعرف من نحن.

418
00:26:52,541 --> 00:26:55,083
تنتمي هذه الحانة إلى Durva
رنادي ونحن إخوته.

419
00:26:55,541 --> 00:26:56,250
لذا؟

420
00:26:57,041 --> 00:26:58,500
هل يجب أن أبدو متحمسًا؟

421
00:26:58,750 --> 00:27:02,000
ألا تعلم أنه غير قانوني
لإبقاء الحانات مفتوحة بعد الساعة 12؟

422
00:27:03,041 --> 00:27:03,958
هل أنت جديد هنا؟

423
00:27:04,166 --> 00:27:06,333
لقد عقدنا صفقة مع
المنطقة المحلية المسؤولة.

424
00:27:06,916 --> 00:27:08,125
سوف تندم على هذا أيها المفتش.

425
00:27:09,250 --> 00:27:10,125
لا تبدو قرون معنا.

426
00:27:10,291 --> 00:27:11,625
أخبرني بشيء لا أعرفه.

427
00:27:12,541 --> 00:27:14,000
أخبرني بشيء لا أعرفه.

428
00:27:15,166 --> 00:27:19,375
ونعم، لا تنسى
لتخبر أخيك دورفا...

429
00:27:20,541 --> 00:27:21,875
ماذا؟

430
00:27:22,041 --> 00:27:23,125
"هنا يأتي..."

431
00:27:23,291 --> 00:27:25,000
"هنا يأتي سيمبا."

432
00:27:28,541 --> 00:27:31,833
لقد أنقذ غاندي هذا البلد
باستخدام الحقيقة والصدق.

433
00:27:32,625 --> 00:27:36,500
الاسم الكامل لغاندي هو
المهندس كرمشاند غاندي.

434
00:27:37,041 --> 00:27:38,833
ماذا تفعل نيتين؟

435
00:27:39,166 --> 00:27:41,833
غاندي يتهجى بكلمة "مرحبًا".

436
00:27:42,666 --> 00:27:43,375
هذا صحيح.

437
00:27:43,541 --> 00:27:45,625
لم يجرؤ أحد على الإغلاق
أسفل أعمالنا.

438
00:27:45,791 --> 00:27:46,875
وشرطي الدم هذا...

439
00:27:47,166 --> 00:27:48,833
الله أعلم من يظن نفسه.

440
00:27:49,041 --> 00:27:50,375
كان عليك أن تكون هناك يا أخي..

441
00:27:53,791 --> 00:27:55,125
يجب أن نكسر أرجل رجال الشرطة اللعينة!

442
00:27:56,791 --> 00:27:58,875
في المرة القادمة التي أراه في الجوار،
سوف أضربه.

443
00:27:58,875 --> 00:28:00,125


444
00:28:01,541 --> 00:28:03,125
لا تتحدث بهذه الطريقة
أمام الطفل.

445
00:28:04,500 --> 00:28:06,625
لقد قلت ذلك ألف مرة من قبل.

446
00:28:07,041 --> 00:28:08,375
نيتين، تعال هنا يا بني.

447
00:28:08,375 --> 00:28:09,500
تعال إلي يا بني.

448
00:28:11,916 --> 00:28:14,250
اخي لقد تم اغلاقه
أسفل جميع أعمالنا الأخرى.

449
00:28:14,541 --> 00:28:17,958
قال سيد دوتا إنه كذلك
إرسال شخص مفيد، ولكن...

450
00:28:24,041 --> 00:28:24,875
اتصل بدوتا...

451
00:28:25,125 --> 00:28:26,750
لا حاجة للاتصال.

452
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
سانجرام باليراو المعروف أيضًا باسم سيمبا،
إعداد التقارير.

453
00:28:30,125 --> 00:28:33,041
انظر ماذا أحضرت لك يا بهاو.

454
00:28:33,041 --> 00:28:34,125
هل يمكنني أن أدعوك بهاو؟

455
00:28:34,416 --> 00:28:38,291
هناك أكثر من 5000
الأغاني دائمة الخضرة على هذا.

456
00:28:38,291 --> 00:28:38,958
ينظر.

457
00:28:39,666 --> 00:28:40,875
أمسكها، بهاو.

458
00:28:43,166 --> 00:28:45,333
مرحبا أخي من أم أخرى.

459
00:28:45,916 --> 00:28:47,208
لماذا الجدية؟

460
00:28:47,500 --> 00:28:48,541
لا تشدد.

461
00:28:48,541 --> 00:28:50,000
تناول العلكة بدلاً من ذلك.

462
00:28:51,041 --> 00:28:52,000
أنت أيضاً.

463
00:28:52,166 --> 00:28:54,250
أنا خارج كل شيء.

464
00:28:55,166 --> 00:28:59,041
نيتين! انظر ماذا سيمبا
حصلت على عمك.

465
00:28:59,041 --> 00:29:01,625
ساعة ذكية مستوردة لولد ذكي.

466
00:29:01,791 --> 00:29:03,291
أليس كذلك؟ مذهل.

467
00:29:03,291 --> 00:29:07,125
أخت الزوج،
العلامة التجارية الجديدة بايتاني ساري بالنسبة لك.

468
00:29:07,291 --> 00:29:10,083
كوب من الشاي، حليب أقل، كريمة أكثر.

469
00:29:12,291 --> 00:29:14,583
عمتي، تحياتي.

470
00:29:14,875 --> 00:29:17,333
سمعت أنك
المعاناة من آلام الركبة.

471
00:29:17,666 --> 00:29:18,875
يذهب الأمر مثل ...

472
00:29:19,500 --> 00:29:21,125
"هناك ألم في الركبة..."

473
00:29:21,541 --> 00:29:23,583
"هناك ألم في الركبة..."

474
00:29:23,916 --> 00:29:25,250
"... ولدي مشكلة في الاستيقاظ."

475
00:29:26,541 --> 00:29:27,875
عمتي، هذا ما حصلت عليه بالنسبة لك.

476
00:29:27,875 --> 00:29:29,000
أحدث زيت الايورفيدا.

477
00:29:29,166 --> 00:29:30,375
تدليك مرتين
يوميا لمدة 11 دقيقة..

478
00:29:30,375 --> 00:29:32,750
... وسوف تمشي بالسرعة التي أتحدث بها.

479
00:29:35,041 --> 00:29:38,000
- يا لها من عائلة جميلة، بارك الله فيهم...
- هل انتهيت من الدراما الخاصة بك

480
00:29:39,166 --> 00:29:40,375
هذه ليست تمثيلية.

481
00:29:40,916 --> 00:29:42,500
هذه عائلة في نهاية المطاف،
وأنا يتيم..

482
00:29:42,666 --> 00:29:44,375
... لذلك أظهرت بعض الحب الأخوي.

483
00:29:44,375 --> 00:29:45,750
وأغلقت الخاص بك
أعمال الأخ.

484
00:29:45,916 --> 00:29:47,250
لا...سأخبرك لماذا.

485
00:29:47,416 --> 00:29:51,458
أخت الزوج، ما كان
سعر البصل قبل ثلاثة أشهر؟

486
00:29:52,375 --> 00:29:53,000
70 روبية.

487
00:29:53,166 --> 00:29:54,000
وما هو الآن؟

488
00:29:54,375 --> 00:29:54,875
100 روبية.

489
00:29:55,166 --> 00:29:55,625
انظر...

490
00:29:56,416 --> 00:29:57,875
التضخم يلامس السماء.

491
00:29:58,041 --> 00:30:00,625
إذا نظرت إليها من حيث النسبة المئوية،
وارتفع سعر البصل بنسبة 30%.

492
00:30:00,625 --> 00:30:03,208
لذلك حتى نحن نستحق
رفع مستوى بطاقة الأسعار لدينا.

493
00:30:04,041 --> 00:30:05,625
النفقات اليومية
أصبح من الصعب التعامل معها.

494
00:30:05,791 --> 00:30:07,625
لقد فعلت ذلك فقط لجذب انتباهك.

495
00:30:07,791 --> 00:30:10,041
سأفتحه...سأفتحه
كل شيء يعود مرة أخرى.

496
00:30:10,041 --> 00:30:11,250
أنا أخوك الأصغر.

497
00:30:11,416 --> 00:30:14,875
من اليوم...لديك ثلاثة إخوة،
وليس اثنين.

498
00:30:15,041 --> 00:30:17,250
أخبريني يا أختي كيف
هل لديك العديد من الأخوة في القانون الآن؟

499
00:30:17,666 --> 00:30:18,250
ثلاثة.

500
00:30:18,250 --> 00:30:19,583
ثلاثة. انظر، بهاو.

501
00:30:19,791 --> 00:30:21,250
أنت وغد كبير.

502
00:30:21,791 --> 00:30:24,708
بهاو، أخبرني بشيء لا أعرفه.

503
00:30:24,875 --> 00:30:26,125
أخبرني بشيء لا أعرفه.

504
00:30:26,916 --> 00:30:27,708
أنت مثل المفرقعات النارية.

505
00:30:28,291 --> 00:30:29,583
يوما ما سوف تسبب انفجارا كبيرا.

506
00:30:29,916 --> 00:30:32,375
قال لي أحدهم هذا منذ زمن طويل.

507
00:30:33,125 --> 00:30:33,750
من؟

508
00:30:36,625 --> 00:30:37,625
سأخبرك في يوم آخر.

509
00:30:38,666 --> 00:30:39,333
باليراو.

510
00:30:40,291 --> 00:30:42,625
حتى أنت تذكرني بشخص ما.

511
00:30:43,125 --> 00:30:44,208
حقًا؟ من؟

512
00:30:44,541 --> 00:30:46,708
شقيق أختك.

513
00:30:47,041 --> 00:30:47,625
كيشاف.

514
00:30:48,250 --> 00:30:48,750
حقًا؟

515
00:30:49,000 --> 00:30:49,625
<i>نفس</i> لنفس الشيء.

516
00:30:49,791 --> 00:30:50,833
بالضبط نفس الشيء.

517
00:30:51,416 --> 00:30:52,333
لقد كان طفلاً جيدًا.

518
00:30:52,791 --> 00:30:55,708
ولكن... مات.

519
00:30:56,541 --> 00:30:58,125
- كيف؟
- لقد قتلته.

520
00:31:02,791 --> 00:31:06,375
كما ترى، لقد حاول ذلك
تقاطعني مرتين في العمل.

521
00:31:09,750 --> 00:31:10,750
لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

522
00:31:12,125 --> 00:31:14,375
لا بهاو، لماذا سأفعل مثل هذا الشيء؟

523
00:31:16,125 --> 00:31:18,750
انظر يا باليراو، لدي قاعدة.

524
00:31:19,916 --> 00:31:21,458
أنا لا أعبر طريق أي شخص أبدًا.

525
00:31:22,375 --> 00:31:25,208
لكن إذا تجاوز شخص ما خطتي،
إنهم لا يعيشون ليقولوا.

526
00:31:27,291 --> 00:31:28,625
لديك مسدس الخدمة،
أليس كذلك؟

527
00:31:29,416 --> 00:31:31,250
إذا فكرت يومًا ما
حول عبور مزدوج لي ...

528
00:31:32,125 --> 00:31:33,333
...يمكنك إطلاق النار على نفسك.

529
00:31:33,875 --> 00:31:35,000
لا تزعجني.

530
00:31:37,416 --> 00:31:38,125
مقدس؟

531
00:31:40,291 --> 00:31:42,375
أنت طفل مؤذ.

532
00:31:44,000 --> 00:31:46,958
كما تعلمون، لا تنسوا شرب الشاي
أخت زوجك مستعدة لك.

533
00:31:47,541 --> 00:31:48,125
استمر.

534
00:31:56,291 --> 00:31:59,583
هل رآكما
في الحانة مع المخدرات؟

535
00:32:00,291 --> 00:32:00,875
لا يا أخي.

536
00:32:03,000 --> 00:32:05,250
- هل نقول له؟
- ليس بعد.

537
00:32:07,791 --> 00:32:08,875
إنه وغد دموي.

538
00:32:10,041 --> 00:32:11,333
لا يمكننا أن نثق به بعد.

539
00:32:16,416 --> 00:32:17,125
العثور على أي شيء؟

540
00:32:19,666 --> 00:32:20,375
لا شئ.

541
00:32:22,541 --> 00:32:24,000
انظر يا أرجون، لا تكذب علي.

542
00:32:24,166 --> 00:32:26,500
لقد رأى تشوتو أنكم تحملون يا رفاق
المخدرات في حقائبك المدرسية

543
00:32:27,416 --> 00:32:29,125
هل يدفعون لك مقابل القيام بذلك؟

544
00:32:29,291 --> 00:32:30,625
الأمر ليس كما تعتقدين يا أختي.

545
00:32:30,791 --> 00:32:31,875
تشوتو يكذب.

546
00:32:34,875 --> 00:32:37,375
- هل أنتما تتعاطون المخدرات؟
- لا يا أختي.

547
00:32:39,416 --> 00:32:40,625
انظر، لا تخف.

548
00:32:40,916 --> 00:32:43,125
قل لي من الذي جعلك تفعل هذا؟

549
00:32:43,125 --> 00:32:44,625
لا أعرف شيئًا يا أختي.

550
00:32:46,291 --> 00:32:49,125
أكريتي، يمكن تشوتو
يكون مخطئا كذلك.

551
00:32:49,541 --> 00:32:50,750
ما الأمر يا أكريتي؟

552
00:32:52,916 --> 00:32:54,333
لا شيء يا أبي.

553
00:32:54,875 --> 00:32:55,875
أين عشاءي؟

554
00:32:56,791 --> 00:32:58,083
العشاء جاهز في المنزل.

555
00:32:58,291 --> 00:32:59,875
أنت اثنان 90 المنزل وتناول الطعام.

556
00:33:00,166 --> 00:33:02,625
- لكن يا أبي...
- لقد نسيتما تماماً..

557
00:33:02,625 --> 00:33:04,708
...عن دراستك الخاصة
أثناء تدريس هؤلاء الأطفال.

558
00:33:05,750 --> 00:33:08,125
اذهب للمنزل وتناول عشاءك
والتركيز على دراستك الخاصة.

559
00:33:08,416 --> 00:33:09,875
سوف أقوم بتدريس الأطفال.

560
00:33:16,750 --> 00:33:18,583
أكريتي، أعتقد أنك تبالغ في رد فعلك.

561
00:33:19,166 --> 00:33:20,125
لا تشدد على نفسك.

562
00:33:20,750 --> 00:33:22,875
كافيا، أعرف أن هؤلاء الأطفال يكذبون.

563
00:33:23,791 --> 00:33:26,083
وأعتقد أنني أعرف
من يقف وراء كل هذا.

564
00:33:26,416 --> 00:33:29,625
الناس وراء كل شيء
هذا يمكن أن يكون خطيرا جدا.

565
00:33:30,416 --> 00:33:32,833
أنا حقا لا أعتقد
يجب أن تدخل في هذه الفوضى.

566
00:33:33,041 --> 00:33:35,500
لا، لن أسمح لهم بتدمير حياتهم.

567
00:33:36,666 --> 00:33:39,583
في الواقع، سأذهب إلى الشرطة
محطة غدا وتقديم شكوى.

568
00:33:46,041 --> 00:33:47,375
أنا خارج إلى نقطة التفتيش.

569
00:33:48,541 --> 00:33:51,083
عفوا
أردت تقديم شكوى.

570
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
<ط> الفكين.
- نعم.</i>

571
00:33:52,666 --> 00:33:53,500
الرجاء مساعدتها.

572
00:33:55,416 --> 00:33:57,458
يأتي. يجلس.

573
00:33:58,041 --> 00:33:59,375
بوركار، أنا جائع.

574
00:33:59,375 --> 00:34:01,750
اذهب للتحقق مما يا Shagun
صنع لتناول الافطار.

575
00:34:01,750 --> 00:34:02,708
نعم يا سيدي.

576
00:34:03,791 --> 00:34:05,500
سيدي، أردت تقديم شكوى.

577
00:34:06,375 --> 00:34:07,916
سيدي، اسمي أكريتي ديف.

578
00:34:07,916 --> 00:34:09,625
- أردت تقديم شكوى...
- أليس أنت مدرسا؟

579
00:34:10,375 --> 00:34:11,250
سيد.

580
00:34:11,541 --> 00:34:13,750
- لا يا سيدي، أنا طالب طب.
- يجلس.

581
00:34:14,041 --> 00:34:16,000
وأنا أتدرب في
المستشفى الحكومي.

582
00:34:16,166 --> 00:34:18,875
ولكن عندما أحصل على بعض وقت الفراغ،
أنا أقوم بتدريس الأيتام أيضًا.

583
00:34:18,875 --> 00:34:21,625
نعم رأيتك الآخر
يوم تعليم الاطفال.

584
00:34:22,041 --> 00:34:22,791
هل لديك شكوى؟

585
00:34:22,791 --> 00:34:24,000
- أخبرني عن ذلك.
- نعم يا سيدي.

586
00:34:24,291 --> 00:34:28,375
في الواقع، بعض الأطفال الذين أقوم بتدريسهم
لقد تحولوا إلى حاملي المخدرات.

587
00:34:28,916 --> 00:34:31,750
يقومون بتهريب المخدرات عن طريق وضع
منهم في حقيبة مدرسية للأطفال.

588
00:34:33,416 --> 00:34:34,458
المخدرات في منطقتي؟

589
00:34:35,791 --> 00:34:36,750
من يفعل ذلك؟

590
00:34:37,250 --> 00:34:37,875
ليس لدي أي فكرة، يا سيدي.

591
00:34:38,041 --> 00:34:41,833
سيدي، أعتقد أن إخوة دورفا رانادي
Sadashiv و Gaurav Ranade يقفان وراء ذلك.

592
00:34:42,750 --> 00:34:44,875
هناك في كثير من الأحيان في وقت متأخر
الحفلات الليلية في الحانة الخاصة بهم.

593
00:34:44,875 --> 00:34:47,208
ولدي شك في أنهم
تنفيذ تجارة المخدرات الخاصة بهم هناك.

594
00:34:47,916 --> 00:34:51,375
عندما أسأل طلابي، فإنهم
لا تخبرني بأي شيء بسبب الخوف.

595
00:34:51,666 --> 00:34:53,916
ونعم،
المستشفى الذي أمارس فيه...

596
00:34:53,916 --> 00:34:56,875
...غالبًا ما نتعامل مع الشباب
الناس مدمنون على المخدرات.

597
00:34:57,166 --> 00:35:00,208
هذه الأدوية سهلة
متاح في كل مكان.

598
00:35:01,250 --> 00:35:03,500
سيدي، الرجاء مساعدتي.

599
00:35:04,500 --> 00:35:07,208
حسنًا، سأبدأ بالتحقيق
سأنظر في الأمر.

600
00:35:07,916 --> 00:35:09,125
حسنًا يا سيدي. شكرًا لك.

601
00:35:09,500 --> 00:35:12,083
- ما اسمك؟
- أكريتي ديف.

602
00:35:12,375 --> 00:35:13,250
اكريتي...

603
00:35:13,791 --> 00:35:15,833
أنت تذكرني بمعلمي الخاص.

604
00:35:16,041 --> 00:35:16,875
غاياتري ديفي.

605
00:35:17,291 --> 00:35:19,500
لقد كانت تعلمني على الرصيف،
تماما كما تفعل.

606
00:35:19,791 --> 00:35:21,375
لقد كانت مثل الأخت الكبرى بالنسبة لي.

607
00:35:22,541 --> 00:35:26,083
حسنًا، لا أستطيع أن أكون أختك الكبرى يا سيدي،
لكن فكر بي كأختك الصغرى.

608
00:35:28,291 --> 00:35:29,750
سأنظر في أمرك.

609
00:35:29,916 --> 00:35:30,875
لا تقلق. يذهب.

610
00:35:31,166 --> 00:35:32,000
شكرا لك يا سيدي.

611
00:35:36,666 --> 00:35:42,000
اسمع يا أكريتي. إذا كان لديك من أي وقت مضى
أي مشكلة في الحياة، ثم اتصل بي.

612
00:35:43,291 --> 00:35:44,000
تمام.

613
00:35:44,166 --> 00:35:47,375
إذا واجهت أي مشكلة في الحياة،
سأتصل بك أولا.

614
00:35:50,416 --> 00:35:51,000
باوار.

615
00:35:51,666 --> 00:35:52,750
أعطها رقمي.

616
00:35:53,291 --> 00:35:53,875
نعم يا سيدي.

617
00:35:54,916 --> 00:35:56,250
<i>الفك.</i>

618
00:35:56,541 --> 00:35:58,500
- وما العبرة في كل هذا؟
- ماذا يا سيدي.

619
00:35:59,000 --> 00:36:01,458
دورفا رانادي تلعب
اختبئ وابحث معنا.

620
00:36:01,666 --> 00:36:02,625
نعم يا سيدي.

621
00:36:02,625 --> 00:36:04,791
لم يخبرنا
عن عمله الرئيسي.

622
00:36:04,791 --> 00:36:05,625
- سيدي...
- نعم.

623
00:36:05,625 --> 00:36:07,000
مشكلة في الطعام الجيد.

624
00:36:07,166 --> 00:36:09,375
- اضربه. اضربه.
- لا تخافوا.

625
00:36:10,666 --> 00:36:12,458
انتظر. انتظر.

626
00:36:12,625 --> 00:36:13,750
قلت انتظر!

627
00:36:13,916 --> 00:36:16,000
توقف عن ضربه حتى اللب، يا رجل.

628
00:36:16,000 --> 00:36:17,791
شاجون. شاجون. انتظر.

629
00:36:17,791 --> 00:36:18,583
ماذا تفعل؟

630
00:36:18,791 --> 00:36:19,458
أنا هناك.

631
00:36:19,750 --> 00:36:21,875
قل لي ما هي المشكلة.

632
00:36:21,875 --> 00:36:26,750
هذا الرجل هنا يحدق في بورنيما،
يطاردها والمتاعب هنا.

633
00:36:26,916 --> 00:36:28,833
أيها الدموي...

634
00:36:31,416 --> 00:36:32,750
مهلا...

635
00:36:33,541 --> 00:36:35,333
أنا حقا أحب بورنيما.

636
00:36:35,666 --> 00:36:36,750
ماذا يقول؟

637
00:36:36,750 --> 00:36:38,250
حبي لها صحيح جدا
حتى أنني أستطيع أن أعطي حياتي لها.

638
00:36:42,125 --> 00:36:42,833
شاجون...

639
00:36:43,166 --> 00:36:45,125
استرخي، سأتعامل معه.

640
00:36:45,125 --> 00:36:46,791
عمي، أدوات المائدة الخاصة بك.

641
00:36:46,791 --> 00:36:48,375
اذهب، سأتعامل معه.

642
00:36:49,500 --> 00:36:51,333
وداعا شجون. سأتعامل معه.

643
00:36:52,291 --> 00:36:53,500
إذن، ما هو اسمك؟

644
00:36:53,750 --> 00:36:54,666
بوراب يا سيدي.

645
00:36:54,666 --> 00:36:56,000
لماذا تزعجين الفتيات؟

646
00:36:56,000 --> 00:36:57,375
أيها الدموي...

647
00:36:58,416 --> 00:37:00,250
سيدي، لم يكن لدي "أنا".
النوايا تجاهها يا سيدي.

648
00:37:00,750 --> 00:37:03,250
النية هي مجرد نية أخرى،
لا يوجد شيء جيد أو سيء في هذا الأمر.

649
00:37:03,416 --> 00:37:06,541
النوايا لا تحمل لوحة
قائلا اليوم أنا جيد أو سيء.

650
00:37:06,541 --> 00:37:07,375
لا يفعلون ذلك.

651
00:37:07,916 --> 00:37:09,458
سيتعين علينا رفع قضية ضدك.

652
00:37:09,750 --> 00:37:10,250
سيدي...

653
00:37:10,416 --> 00:37:11,958
عليك أن تفعل الوقت
في السجن لفترة طويلة جدا.

654
00:37:12,541 --> 00:37:14,375
سيدي، أليس هناك أ
طريقة للخروج من هذا؟

655
00:37:14,375 --> 00:37:15,041
أنظر إلى ذلك.

656
00:37:15,041 --> 00:37:16,916
أنت السائق و
أنت تسألني عن الطريق.

657
00:37:16,916 --> 00:37:18,333
أيها الدموي...

658
00:37:19,166 --> 00:37:22,458
حتى لو استمعت إليك،
ولا ارفع عليك قضية..

659
00:37:23,000 --> 00:37:25,333
- ... إذن هل ستساعدني.
- بالطبع سأفعل يا سيدي.

660
00:37:25,666 --> 00:37:26,375
انظر بوراب.

661
00:37:27,250 --> 00:37:28,500
ليس الشرق انظر إلي.

662
00:37:29,375 --> 00:37:30,500
في الحقيقة...

663
00:37:32,416 --> 00:37:33,375
أنا أيضا أحبها.

664
00:37:34,375 --> 00:37:35,541
لا تجرؤ على تعيين
عيوني على بورنيما..

665
00:37:35,541 --> 00:37:37,250
ليس بورنيما،
أعني شاجون الخاص بي.

666
00:37:37,416 --> 00:37:38,500
أيها الدموي...

667
00:37:38,500 --> 00:37:39,750
صديقتها شجون.

668
00:37:40,041 --> 00:37:42,625
وأنت وحدك من يستطيع أن يجمعنا.

669
00:37:43,375 --> 00:37:44,083
كيف يتم ذلك؟

670
00:37:44,541 --> 00:37:47,375
بالنظر إلى أفعالك،
أستطيع شم النذل بداخلك.

671
00:37:47,916 --> 00:37:50,208
تعال، سأخبرك ماذا تفعل.

672
00:37:54,500 --> 00:37:56,625
- مرحبًا.
- بوراب يتحدث.

673
00:37:57,000 --> 00:37:57,750
بوراب.

674
00:37:57,750 --> 00:38:01,333
يجب أن تتساءل كيف أنا
حصلت من داخل الخلية إلى الخلية.

675
00:38:04,291 --> 00:38:05,250
لقد اندلعت.

676
00:38:05,666 --> 00:38:06,708
هل تعرف لماذا؟

677
00:38:07,041 --> 00:38:10,875
لأن من يأتي بين
بورنيما وأنا نستحق الموت.

678
00:38:11,541 --> 00:38:14,000
وإذا كنت لا تصدقني،
ثم انظر خارج نافذتك.

679
00:38:14,250 --> 00:38:15,625
الآن!

680
00:38:20,416 --> 00:38:21,500
ماذا حدث يا شاجون؟

681
00:38:21,666 --> 00:38:25,750
عمتي، أن بوراب يقف
خارج المنزل ويهددونني.

682
00:38:26,041 --> 00:38:27,333
سأتعامل معه.

683
00:38:28,041 --> 00:38:28,833
انتظر. انتظر.

684
00:38:29,291 --> 00:38:30,208
لا تذهب للخارج.

685
00:38:30,416 --> 00:38:32,375
هل تعلم ماذا، اتصل بسيمبا.

686
00:38:34,125 --> 00:38:35,625
إنه رنين. إنه رنين.

687
00:38:37,000 --> 00:38:39,541
- مرحبًا.
- مرحبا سيمبا. شجون هنا.

688
00:38:39,541 --> 00:38:41,500
مرحبا شجون، كيف حالك؟

689
00:38:41,666 --> 00:38:46,500
سيمبا، لقد خرج بوراب من السجن
وهو خارج منزلي يهددني.

690
00:38:46,750 --> 00:38:47,500
بو راب؟

691
00:38:47,791 --> 00:38:48,583
بوراب من؟

692
00:38:48,916 --> 00:38:50,583
سائق العربة ذلك؟

693
00:38:50,750 --> 00:38:52,625
نعم، سائق العربة ذلك.

694
00:38:53,166 --> 00:38:54,750
لا تقلق، شاجون.

695
00:38:54,916 --> 00:38:57,625
سيمبا في الطريق.
أنا هناك.

696
00:38:57,625 --> 00:38:58,750
تينغ تونغ.

697
00:39:01,166 --> 00:39:03,500
- سيمبا؟
- شاجون، أنا هنا.

698
00:39:03,666 --> 00:39:05,000
لقد جئت بهذه السرعة.

699
00:39:05,166 --> 00:39:07,250
ماذا...هذا لا يصدق.

700
00:39:07,791 --> 00:39:09,500
إذا جاءت الشرطة قبل الوقت المحدد،
لا يزال الناس يشكون.

701
00:39:09,750 --> 00:39:11,625
إذا وصلت الشرطة متأخرة
الناس يشكون.

702
00:39:11,625 --> 00:39:13,875
لا أعرف ماذا أفعل؟

703
00:39:13,875 --> 00:39:15,833
بالمناسبة، لا يوجد أحد في الخارج.

704
00:39:16,791 --> 00:39:18,833
لا بد أنه رآك واختبأ.

705
00:39:19,416 --> 00:39:21,375
منزل جميل. لائق جدا.

706
00:39:21,750 --> 00:39:23,083


707
00:39:23,291 --> 00:39:25,500
- سأطبخ شيئا.
- شاجون. شاجون.

708
00:39:25,916 --> 00:39:27,375
هذا كل ما تفعله طوال اليوم.

709
00:39:27,666 --> 00:39:29,208
سأطبخ العشاء الليلة.

710
00:39:30,625 --> 00:39:35,000
- واو... أنت تصنع كومة روفلس (خبز) مثالية.
- بوضوح.

711
00:39:35,000 --> 00:39:36,458
لدي درجة الماجستير
درجة في صنع الروتي.

712
00:39:36,791 --> 00:39:38,875
كان هناك جوردوارا
(الضريح) مرة أخرى في شيفجاد.

713
00:39:39,041 --> 00:39:41,125
وكانوا يوزعون
طعام مجاني كل يوم أحد.

714
00:39:41,125 --> 00:39:42,833
وكان طبخ الروتي واجبي.

715
00:39:43,041 --> 00:39:44,125
100 رغيف خبز في ساعة واحدة.

716
00:39:44,291 --> 00:39:46,291
وقد أعجب جميع العمات.

717
00:39:46,291 --> 00:39:47,083
أرى...

718
00:39:47,250 --> 00:39:48,125
ماذا عن الفتيات؟

719
00:39:48,666 --> 00:39:50,583
ألم يعجبوا؟

720
00:39:51,291 --> 00:39:53,875
- كنت أشعر...
- ماذا؟

721
00:39:54,791 --> 00:39:56,041
...أشعر بالخجل من التحدث مع الفتيات.

722
00:39:56,041 --> 00:39:58,375
أرى...ولكنك كذلك
وقح جدا معي.

723
00:39:59,791 --> 00:40:01,000
أنت مختلف تمامًا.

724
00:40:03,791 --> 00:40:04,958
سيدي كيف الحال؟

725
00:40:05,166 --> 00:40:06,000
كل شيء على ما يرام.

726
00:40:06,166 --> 00:40:09,375
سيدي، أشعر أنك لن تخرج قبل ذلك
الزواج وإنجاب بعض الأطفال.

727
00:40:09,541 --> 00:40:11,000
هل يجب أن أبحث عن القبول المدرسي؟

728
00:40:11,291 --> 00:40:12,000
ماذا؟

729
00:40:12,416 --> 00:40:13,833
لقد شعر بالخوف وهرب.

730
00:40:14,291 --> 00:40:15,083
بالضبط.

731
00:40:15,666 --> 00:40:17,625
حتى لو اضطررت لذلك
البقاء مستيقظا طوال الليل،

732
00:40:18,250 --> 00:40:20,208
شاجون على الاطلاق
آمن طالما أنا هنا.

733
00:40:21,916 --> 00:40:24,041
أوه...كم هو لطيف.

734
00:40:24,041 --> 00:40:25,125
تاودي، اقفل الخط.

735
00:40:26,666 --> 00:40:27,833
لطيف...

736
00:40:29,416 --> 00:40:31,250
- مرحبا، شاجون.
- مرحبا...

737
00:40:32,916 --> 00:40:35,541
ديراج، قصة شعرك الجديدة
يبدو لطيفًا حقًا.

738
00:40:35,541 --> 00:40:36,500
- هل أحببت ذلك.
- أحبها.

739
00:40:36,666 --> 00:40:37,625
لقد حصلت عليه بالأمس.

740
00:40:37,791 --> 00:40:40,625
سيمبا، هذا ديراج.
إنه أفضل صديق لي.

741
00:40:40,625 --> 00:40:42,958
و دراج،
هذا هو المفتش باليراو.

742
00:40:43,166 --> 00:40:44,000
- مرحبًا.

743
00:40:44,166 --> 00:40:47,375
بعض سائق العربة المطارد
المدعو بوراب كان يزعجني.

744
00:40:47,375 --> 00:40:49,083
ولهذا السبب جاء سيمبا للمساعدة.

745
00:40:49,666 --> 00:40:52,125
- هذا حلو حقا.
- حسنًا، حسنًا.

746
00:40:52,791 --> 00:40:54,750
- تذكر صورتنا على السفينة الدوارة.
- نعم...

747
00:40:54,750 --> 00:40:55,833
هل تعلم كم عدد "الإعجابات" التي حصلت عليها؟

748
00:40:57,125 --> 00:40:58,583
250 إعجاب وأنت سعيد.

749
00:40:58,750 --> 00:41:00,125
إنها جبانة.

750
00:41:00,125 --> 00:41:03,125
بمجرد أن حصلت على الأسطوانة
كوستر، أمسكت بذراعي هكذا...

751
00:41:03,291 --> 00:41:04,125
.. وأغلقت عينيها.

752
00:41:04,125 --> 00:41:05,125
لا أستطيع أن أقول لك.

753
00:41:11,666 --> 00:41:15,458
وبعد أن خرجنا قالت
كانت خائفة جدًا لدرجة أنها لم تكن تأكل.

754
00:41:15,916 --> 00:41:18,333
كان علي أن أطعمها بيدي.

755
00:41:18,666 --> 00:41:20,250
وأخيرا وافقت.

756
00:41:23,750 --> 00:41:26,250
نين...جا!

757
00:41:27,291 --> 00:41:30,875
أمي كانت دائما تقول ذلك
فقط يمكننا الاعتناء ببعضنا البعض.

758
00:41:31,125 --> 00:41:32,250
ويجب أن نتزوج.

759
00:41:32,416 --> 00:41:33,208
هراء.

760
00:41:33,791 --> 00:41:34,750
هذا ما تقوله.

761
00:41:35,541 --> 00:41:36,208
ليس أنا.

762
00:41:41,291 --> 00:41:42,750
- لقد تأخر الوقت، يجب أن أذهب.
- أنت تغادر.

763
00:41:42,750 --> 00:41:43,333
نعم.

764
00:41:43,791 --> 00:41:44,208
حسنا، أراك.

765
00:41:44,416 --> 00:41:45,291


766
00:41:45,291 --> 00:41:46,125
وقت جميل.

767
00:41:46,291 --> 00:41:48,083
تعال. هيا، لقد تأخر الوقت.

768
00:41:49,541 --> 00:41:51,125
- وداعا، شاجون.
- وداعا ديراج.

769
00:41:51,791 --> 00:41:52,750
هل ستكون قادرًا على الذهاب بمفردك؟

770
00:41:52,750 --> 00:41:53,458
أو سوف تكون خائفا؟

771
00:41:53,625 --> 00:41:54,958
هل يجب أن أرسل فريق شرطة معك؟

772
00:41:56,166 --> 00:41:57,875
لا، أنا جيد. لكنك رجل مضحك.

773
00:41:58,291 --> 00:41:59,333
الفصل مضحك.

774
00:42:01,541 --> 00:42:03,375
لا تلصق يدك
من النافذة يا بني.

775
00:42:04,916 --> 00:42:07,000
- ديراج لطيف جدا، أليس كذلك؟
- نعم.

776
00:42:07,500 --> 00:42:10,500
لطيف مثل الجراء الصغيرة.

777
00:42:10,666 --> 00:42:11,750
سيمبا.

778
00:42:13,375 --> 00:42:14,833
- قل لي شيئا، شاجون.
- ماذا؟

779
00:42:15,291 --> 00:42:17,958
هل هناك أي شيء
بينك وبين دراج؟

780
00:42:20,041 --> 00:42:21,000
أنا أفكر في ذلك.

781
00:42:27,416 --> 00:42:29,625
حتى أنا أفكر فيك.

782
00:42:30,666 --> 00:42:34,250
أنا أفكر في الكثير من الأشياء.

783
00:42:35,625 --> 00:42:37,125
مذهل.

784
00:42:50,000 --> 00:42:51,875
"يا إلهي... ريمكس آخر."

785
00:43:06,791 --> 00:43:09,500
""""""""""""""""""""""""""""

786
00:43:09,875 --> 00:43:12,625
"صفارات طوال الوقت ..."

787
00:43:13,916 --> 00:43:15,916
""""""""""""""""""""""""""""

788
00:43:15,916 --> 00:43:17,625
"صفارات طوال الوقت ..."

789
00:43:17,791 --> 00:43:22,125
"يظهر الموقف في
منتصف الشارع."

790
00:43:22,291 --> 00:43:24,125
"القيام بالإيماءات..."

791
00:43:24,125 --> 00:43:26,083
"تلك غال...

792
00:43:27,750 --> 00:43:29,375
"تلك غال...

793
00:43:31,416 --> 00:43:33,875
"تلك الفتاة تغمزني."

794
00:43:33,875 --> 00:43:35,000
"يغمز لي..."

795
00:43:35,166 --> 00:43:37,500
"تلك الفتاة تغمزني."

796
00:43:37,500 --> 00:43:38,875
"يغمز لي..."

797
00:43:38,875 --> 00:43:41,500
"تلك الفتاة تغمزني."

798
00:43:56,416 --> 00:44:00,125
"يتبعني أينما ذهبت."

799
00:44:00,291 --> 00:44:03,375
"الجميع يريد أن يكون حبيبي."

800
00:44:11,291 --> 00:44:14,625
"يتبعك أينما ذهبت."

801
00:44:15,041 --> 00:44:18,208
"أنا مجنون،
أريد أن أكون لك إلى الأبد."

802
00:44:18,625 --> 00:44:20,875
"صفارات طوال الوقت ..."

803
00:44:22,375 --> 00:44:24,208
"يظهر الموقف"

804
00:44:25,916 --> 00:44:27,750
"صفارات طوال الوقت ،
يظهر الموقف..."

805
00:44:27,916 --> 00:44:34,166
"... ينادي باسمي في العلن."

806
00:44:34,166 --> 00:44:35,750
"القيام بالإيماءات..."

807
00:44:36,000 --> 00:44:37,375
"هذا الرجل ...

808
00:44:39,666 --> 00:44:41,250
"هذا الرجل ...

809
00:44:43,375 --> 00:44:45,625
"هذا الرجل يغمز في وجهي."

810
00:44:45,791 --> 00:44:47,125
"يغمز لي..."

811
00:44:47,125 --> 00:44:49,375
"تلك الفتاة تغمزني."

812
00:44:49,375 --> 00:44:50,750
"يغمز لي..."

813
00:44:50,750 --> 00:44:53,291
"تلك الفتاة تغمزني."

814
00:44:53,291 --> 00:44:55,000
"بصوت توشار كابور..."

815
00:45:07,041 --> 00:45:09,250
"بصوت كومار سانو..."

816
00:45:09,250 --> 00:45:11,541
"تلك الفتاة تغمزني."

817
00:45:11,541 --> 00:45:12,750
"يغمز لي..."

818
00:45:12,916 --> 00:45:15,250
"تلك الفتاة تغمزني."

819
00:45:15,250 --> 00:45:16,625
"يغمز لي..."

820
00:45:16,625 --> 00:45:19,333
"تلك الفتاة تغمزني."

821
00:45:22,125 --> 00:45:23,333
"هذا الرجل ...

822
00:45:25,791 --> 00:45:26,958
"تلك غال...

823
00:45:29,500 --> 00:45:31,625
"هذا الرجل ...

824
00:45:50,916 --> 00:45:53,458
باليراو، قابل السيد تشوكسي.

825
00:45:54,000 --> 00:45:55,333
إنه صديق مقرب.

826
00:45:55,541 --> 00:45:57,125
نريد رجلا عجوزا أن يخلي أرضه.

827
00:45:57,916 --> 00:45:58,750
في كالانجوتي.

828
00:46:00,541 --> 00:46:02,500
حتى أنا أستطيع التخلص منه.

829
00:46:02,875 --> 00:46:08,833
لكن...السيد. جوشي هنا، المحامي،
وكاميرون سيدي، الكوربوراتور...

830
00:46:09,541 --> 00:46:13,000
...قال باليراو هناك،
وقال انه سوف التعامل مع الوضع.

831
00:46:14,375 --> 00:46:17,125
لا، كيف يمكنني التعامل معها
الوضع مثل هذا؟

832
00:46:18,291 --> 00:46:19,666
لقد وصلت للتو إلى ميرامار مؤخرًا.

833
00:46:19,666 --> 00:46:22,125
فإذا خرجت الكلمة
سأكون في ورطة.

834
00:46:22,541 --> 00:46:24,833
إنها مهمة محفوفة بالمخاطر، <i>لا يمكن</i> القيام بها.

835
00:46:25,250 --> 00:46:26,875
سوف تحصل على 5 مليون، باليراو.

836
00:46:27,666 --> 00:46:28,291
منتهي.

837
00:46:28,291 --> 00:46:29,750
اعتبر الأمر قد تم.

838
00:46:29,750 --> 00:46:31,291
لم أقصد أي شيء مما قلته

839
00:46:31,291 --> 00:46:35,250
بهاو، هذه هي المرة الأولى لي مع السيد.
تشوكسي والسيد كاميرون.

840
00:46:35,250 --> 00:46:37,250
لقد تعرفنا على بعضنا البعض للتو.

841
00:46:37,250 --> 00:46:38,500
كل شيء ممكن في هذه الأيام.

842
00:46:38,666 --> 00:46:42,125
التسجيلات السرية
عمليات اللدغة، وما إلى ذلك.

843
00:46:42,291 --> 00:46:43,875
لهذا السبب.
وإلا فأنت تعلم...

844
00:46:46,041 --> 00:46:49,083
أنت تعرف باليراو،
أنت وغد كبير.

845
00:46:49,291 --> 00:46:52,250
بهاو، أخبرني بشيء لا أعرفه.

846
00:46:52,625 --> 00:46:54,208
أخبرني بشيء لا أعرفه.

847
00:46:54,541 --> 00:46:56,750
السيد وامان راو،
هناك مشكلة خطيرة.

848
00:46:57,625 --> 00:46:59,708
لقد تلقينا أ
شكوى ضدك.

849
00:47:00,416 --> 00:47:03,375
يقول دورفا رانادي أن لديه
الوثائق الأصلية لهذه الأرض.

850
00:47:03,625 --> 00:47:06,791
ويدعي أنه يملك هذه الأرض وهو
سأبيعه إلى Choksi.

851
00:47:06,791 --> 00:47:08,125
إنه يتهمني كذباً

852
00:47:08,541 --> 00:47:11,750
لقد هددني في وقت سابق
لبيع الأرض.

853
00:47:11,916 --> 00:47:13,250
لكنني لم أوافق.

854
00:47:13,416 --> 00:47:15,625
وهو يتهم زورا
معي بوثائق مزورة

855
00:47:15,791 --> 00:47:16,875
لا يهمني ما فعله...

856
00:47:17,041 --> 00:47:20,250
...ولكن ماذا عن حقيقة أن هناك
هل ستكون مذكرة اعتقال بإسمك؟

857
00:47:20,250 --> 00:47:22,958
لماذا لديك مثل هذا العاطفي
الارتباط بالأرض؟

858
00:47:23,291 --> 00:47:25,750
لكنني حافظت على ذلك بأمان
أرض لحفيدتي.

859
00:47:25,916 --> 00:47:28,208
وامان راو، حاول أن تفهم.

860
00:47:28,666 --> 00:47:31,916
وبمجرد بدء إجراءات المحكمة،
ثم ستغيب طويلاً..

861
00:47:31,916 --> 00:47:34,750
.. وحفيدتك
سوف تكون قديمة مثلك.

862
00:47:34,916 --> 00:47:37,083
قضية أمام المحكمة تعني انتهاء <i>القضية</i>

863
00:47:37,500 --> 00:47:39,666
هل تريد الذهاب إلى السجن في هذا العمر؟

864
00:47:39,666 --> 00:47:40,791
أو استمر في الذهاب إلى مواعيد الاستماع.

865
00:47:40,791 --> 00:47:41,500
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

866
00:47:41,750 --> 00:47:44,625
دورفا رانادي هو
اعرض عليك 5 مليون

867
00:47:45,041 --> 00:47:47,458
5 ملايين ليس مبلغا صغيرا.

868
00:47:47,666 --> 00:47:49,291
لقد أحضرت مذكرة تفاهم معي، وقع عليها.

869
00:47:49,291 --> 00:47:50,208
هذا هو الأفضل.

870
00:47:50,916 --> 00:47:52,125
كيف يمكن...ل...

871
00:47:52,291 --> 00:47:55,291
لا تبدو قرونًا مع دورفا رانادي،
وامان راو.

872
00:47:55,291 --> 00:47:56,625
إنه رجل خطير.

873
00:47:57,000 --> 00:47:58,625
أنت تفعل هذا من أجل
حفيدتك، أليس كذلك؟

874
00:47:58,791 --> 00:48:00,375
- نعم...
- ماذا لو اختطف حفيدتك،

875
00:48:00,541 --> 00:48:02,250
...أو يفعل شيئًا غير عادي.
ثم ماذا؟

876
00:48:02,250 --> 00:48:03,750
ما جدوى هذه الأرض
وهذه الخاصية.

877
00:48:03,750 --> 00:48:07,000
- ولكن أنت الشرطة...
- حتى الشرطة لا تستطيع مساعدتك بعد ذلك.

878
00:48:12,750 --> 00:48:13,875
- مرحبًا.
- مرحبًا.

879
00:48:14,291 --> 00:48:15,958
لقد تم اختطاف شخص ما
حفيدتك.

880
00:48:16,875 --> 00:48:17,750
ماذا حدث؟

881
00:48:18,541 --> 00:48:19,833
لقد تم اختطافها، أليس كذلك؟

882
00:48:20,041 --> 00:48:21,333
أخبرتك.

883
00:48:21,541 --> 00:48:25,416
إذا لم يعد وريث العقار موجودا.
ثم ما هو الهدف من هذه الخاصية.

884
00:48:25,416 --> 00:48:27,250
ختم الصفقة، وتوقيع الأوراق.

885
00:48:27,250 --> 00:48:29,666
لقد أحضرت مذكرة التفاهم. التوقيع على الأوراق.

886
00:48:29,666 --> 00:48:32,041
لا تريد أن
إنقاذ حفيدتك؟

887
00:48:32,041 --> 00:48:33,125
لقد أحضرت الأوراق.

888
00:48:33,125 --> 00:48:34,750
ختم الصفقة،
خذ 5 ملايين وكن سعيدا.

889
00:49:31,916 --> 00:49:34,500
4...5...

890
00:49:36,125 --> 00:49:37,958
ماذا؟ إلى ماذا تحدق يا موهيلي؟

891
00:49:38,500 --> 00:49:40,083
يمكنك الاحتفاظ بـ 10%.

892
00:49:40,541 --> 00:49:41,750
يتمتع.

893
00:49:42,791 --> 00:49:43,750
أنت تفعل الشيء الخطأ.

894
00:49:45,041 --> 00:49:46,250
خطأ جدا.

895
00:49:46,500 --> 00:49:48,625
لقد أخذت كل شيء من ذلك الرجل العجوز.

896
00:49:49,041 --> 00:49:52,500
لم يستطع السيطرة على دموعه
وأنت مشغول بعد المال.

897
00:49:53,125 --> 00:49:54,250
ليس لديك أي شعور.

898
00:49:54,500 --> 00:49:58,375
موهيلي، لقد أصبحت
شرطي يحقق ربحًا سريعًا..

899
00:49:58,375 --> 00:50:00,791
... وعدم مساعدة الآخرين
مثل بعض روبن هود.

900
00:50:00,791 --> 00:50:02,250
هذا الرجل العجوز حصل على 5 ملايين.

901
00:50:02,416 --> 00:50:04,250
هل تعرف كم هو 5 مليون؟

902
00:50:04,541 --> 00:50:07,125
لذا اهتم بشؤونك الخاصة،
واسمحوا لي أن أفعل ذلك.

903
00:50:07,416 --> 00:50:10,125
المضي قدما يا سيدي. الصراخ بصوت أعلى.

904
00:50:11,166 --> 00:50:15,625
عندما يخطئ الشخص في كثير من الأحيان
يصرخ بصوت عال ليثبت أنه على حق.

905
00:50:15,791 --> 00:50:18,375
اهتم بلغتك يا موهيلي
لا تنسى أنني أكبر منك.

906
00:50:18,375 --> 00:50:21,625
وأنت لا تنسى ذلك
أنت المفتش سانجرام باليراو...

907
00:50:21,625 --> 00:50:25,750
…الذي يخون واجبه
لمجرم مثل دورفا رانادي.

908
00:50:25,750 --> 00:50:29,625
ماذا حققت مع
صدقك في الـ 25 سنة الماضية؟

909
00:50:30,125 --> 00:50:31,958
أنتم يا رفاق مجرد استعراض.

910
00:50:32,250 --> 00:50:34,750
وإذا شعرت بالسوء حقًا،
ثم اذهب وأطلق النار على دورفا...

911
00:50:34,750 --> 00:50:35,750
...وافعل بعض الخير لبلدك.

912
00:50:35,750 --> 00:50:38,291
وإلا تعال إلى جانبي
اجني بعض المال...

913
00:50:38,291 --> 00:50:39,750
...وافعل بعض الخير لعائلتك.

914
00:50:40,750 --> 00:50:44,041
تحويل انتباهكم من
الشغب حولها والتركيز على المال.

915
00:50:44,041 --> 00:50:45,000
سوف تستفيد أكثر.

916
00:50:45,166 --> 00:50:47,250
أنا بصق على أموالك غير المشروعة.

917
00:50:48,666 --> 00:50:51,000
لم أرغب أبدًا في أي شيء
سيئة لأي شخص حتى الآن.

918
00:50:51,416 --> 00:50:56,750
لكن اليوم أدعو الله
لإحداث عاصفة أو تسونامي..

919
00:50:56,916 --> 00:51:00,000
.. الذي يجرفك بعيدا
وأنت تغرق فيه.

920
00:51:00,500 --> 00:51:03,125
هيا، صلوا الآن.

921
00:51:03,541 --> 00:51:04,958
تريد تسونامي
ثم اجعلها تأتي الآن.

922
00:51:05,250 --> 00:51:07,375
ابدأ بالصلاة. أنا هنا.

923
00:51:07,541 --> 00:51:10,000
من أين سيأتي؟
من اليسار أم اليمين؟

924
00:51:10,166 --> 00:51:11,500
استمع بعناية، موهيلي.

925
00:51:11,916 --> 00:51:14,125
تسونامي لن يأتي لي وحدي.

926
00:51:14,291 --> 00:51:17,500
سوف يأتي لك، دورفا، ذلك العمر
الرجل وحفيدته الجميع!

927
00:51:17,916 --> 00:51:19,250
تسونامي.

928
00:51:19,250 --> 00:51:21,750
أنت تتهمني
وكأنني اغتصبت شخصًا ما.

929
00:51:24,291 --> 00:51:25,875
لقد أفسد مزاجي.

930
00:51:26,166 --> 00:51:28,375
سأترك السيارة والمال خلفي.

931
00:51:28,791 --> 00:51:30,000
سوف آخذه غدا.

932
00:51:30,791 --> 00:51:33,125
وفي حال كنت بحاجة إلى أي أموال،
ثم يمكنك أخذها من الحقيبة.

933
00:51:39,166 --> 00:51:40,000
أب.

934
00:51:41,041 --> 00:51:43,250
الأب، غدا هو
آخر موعد للقبول.

935
00:51:43,541 --> 00:51:46,875
إذا لم أدفع الرسوم بالكامل
سوف يقومون بإلغاء قبولي.

936
00:51:48,875 --> 00:51:49,625
كم سعره؟

937
00:51:50,541 --> 00:51:52,458
لقد دفعنا 25000 فقط حتى الآن.

938
00:51:52,750 --> 00:51:54,000
سنحتاج إلى 125.000 آخرين.

939
00:51:57,666 --> 00:51:59,000
ليس لدي هذا النوع من المال يا عزيزي.

940
00:51:59,750 --> 00:52:04,375
أنت تعرف ماذا، يجب أن تسقط
قبل أن يلغوا قبولك.

941
00:52:06,500 --> 00:52:07,125
عظيم.

942
00:52:07,541 --> 00:52:09,000
هذا كل ما يمكن للمرء أن يتوقعه منك.

943
00:52:09,291 --> 00:52:12,750
هل رأيت الآخر
ضباط الشرطة في منطقتك؟

944
00:52:13,291 --> 00:52:16,125
انظر إلى أسلوب حياتهم وحالتهم.

945
00:52:16,666 --> 00:52:18,250
شيندي، صغيرك.

946
00:52:18,666 --> 00:52:20,750
اخته انتهت للتو
دراسات الكمبيوتر الخاصة بها.

947
00:52:21,041 --> 00:52:25,833
واشترى مساعد المفتش راجيش
قطعتين أرض في ساوانتوادي.

948
00:52:26,291 --> 00:52:27,500
وانظر إليك.

949
00:52:28,500 --> 00:52:30,583
ليس جيدًا لنفسك أو لعائلتك.

950
00:52:30,875 --> 00:52:31,458
تعال.

951
00:52:31,791 --> 00:52:35,583
سأتصل بعمك،
وقال انه سوف يرتب المال.

952
00:52:35,791 --> 00:52:36,250
تعال.

953
00:52:45,416 --> 00:52:46,083
ماذا؟

954
00:52:46,875 --> 00:52:48,458
جئت لاصطحابك.

955
00:52:49,916 --> 00:52:52,875
وأيضا أن أقول آسف.

956
00:52:54,875 --> 00:52:56,250
لقد ذهبت قليلا في البحر الليلة الماضية.

957
00:52:58,625 --> 00:53:00,125
ولكن زوجتك على حق تماما.

958
00:53:00,541 --> 00:53:02,125
لا مانع.
ولكن لا يزال بإمكانك تغيير رأيك.

959
00:53:02,291 --> 00:53:04,166
- إذا كنت بحاجة إلى المال...
- ابتعد عن عائلتي..

960
00:53:04,166 --> 00:53:07,125
رائع، رائع، موهيلي.

961
00:53:07,875 --> 00:53:08,750
ماذا؟

962
00:53:10,666 --> 00:53:12,125
أحييني اليوم.

963
00:53:12,750 --> 00:53:14,625
هيا، اجعلها لطيفة وواضحة.

964
00:53:15,000 --> 00:53:16,500
هيا، واحدة فقط.

965
00:53:16,791 --> 00:53:18,750
ولا أعذار لذلك
يدك تؤلمك وكل شيء

966
00:53:18,916 --> 00:53:21,958
سيدي، التحية ليست للرجل،
لكن الزي الرسمي الذي يرتديه.

967
00:53:22,416 --> 00:53:24,250
- معنى.
- لن تفهم يا سيدي.

968
00:53:24,875 --> 00:53:25,583
دعنا نذهب.

969
00:53:28,250 --> 00:53:30,208
الجميع يريد ذلك
كن سينغام هذه الأيام.

970
00:53:31,416 --> 00:53:34,125
عيد ميلاد سعيد!

971
00:53:35,666 --> 00:53:37,458
سيمبا، ها أنت ذا.

972
00:53:39,750 --> 00:53:41,500
لماذا أنت خجول جدا؟

973
00:53:41,750 --> 00:53:45,583
إنه عيد ميلاد شاجون،
فلماذا أنت يرتدي ذلك؟

974
00:53:45,750 --> 00:53:47,000
ماذا جرى.

975
00:53:47,791 --> 00:53:49,000
فليكن، عمتي.

976
00:53:49,666 --> 00:53:52,375
أوقفه. توقف عن إزعاجه.

977
00:53:54,166 --> 00:53:56,250
- عيد ميلاد سعيد يا شاجون.
- شكرًا لك.

978
00:53:56,416 --> 00:53:57,791
- أليس لطيفا؟
- نعم.

979
00:53:57,791 --> 00:53:59,750
إنها مباشرة من المقبرة.

980
00:53:59,916 --> 00:54:00,750
ماذا؟

981
00:54:00,750 --> 00:54:02,916
نكتة. إنها طازجة تمامًا.

982
00:54:02,916 --> 00:54:03,625
اعذرني.

983
00:54:04,416 --> 00:54:05,375
شاجون، تعال معي لمدة دقيقة.

984
00:54:05,541 --> 00:54:06,375
أرك لاحقًا.

985
00:54:07,041 --> 00:54:08,666
مرحبا، أنا سوشيترا.

986
00:54:08,666 --> 00:54:10,916
- نعم. السيدة موبايل.
- نعم.

987
00:54:10,916 --> 00:54:12,250
وابنتها نانديني.

988
00:54:12,541 --> 00:54:13,625
أنا أعرف.

989
00:54:13,791 --> 00:54:16,250
رأيت أمك تعطي
لعنة الله على ذلك الغاضب..

990
00:54:19,416 --> 00:54:20,125
شاجون.

991
00:54:20,125 --> 00:54:21,000
نعم قادم.

992
00:54:23,041 --> 00:54:25,500
الحزب حقا
مذهل حقًا يا شاجون.

993
00:54:25,666 --> 00:54:28,625
الكعكة، الهدية، البالونات.
كل شيء رائع.

994
00:54:28,791 --> 00:54:29,583
أليس كذلك؟

995
00:54:30,291 --> 00:54:31,833
كما تعلمون،
طالما كان والدي على قيد الحياة

996
00:54:32,250 --> 00:54:34,750
حفلات أعياد ميلادي
اعتاد أن يكون أعظم من ذلك بكثير.

997
00:54:35,041 --> 00:54:37,750
لكن بعد وفاته..
تولى هؤلاء الرجال.

998
00:54:39,166 --> 00:54:40,458
الآن هم عائلتي.

999
00:54:41,666 --> 00:54:43,250
أنت تفتقد والدك، أليس كذلك.

1000
00:54:45,291 --> 00:54:47,500
على الرغم من أننا كنا أبًا وابنة،

1001
00:54:48,750 --> 00:54:51,083
لكنه كان أفضل صديق لي.

1002
00:54:51,541 --> 00:54:53,583
كان عمري أربع سنوات فقط
عندما توفيت أمي.

1003
00:54:54,666 --> 00:54:59,583
ولكن، حتى بعد رحيلها، أخذها بابا
اعتني بي، والطعام الجيد، وكل شيء آخر.

1004
00:55:00,500 --> 00:55:03,000
آباء آخرون يغنون
تهويدة لأطفالهم.

1005
00:55:03,541 --> 00:55:06,125
لكن والدي كان يقول
لي عن لقاءاته وإطلاق النار.

1006
00:55:06,416 --> 00:55:07,125
واو...

1007
00:55:07,500 --> 00:55:09,791
لا بد أنه أخبرني
أكثر من 50 حكاية لقاء.

1008
00:55:09,791 --> 00:55:11,000
يا إلهي.

1009
00:55:12,916 --> 00:55:13,750
بالمناسبة، باليراو.

1010
00:55:15,041 --> 00:55:18,500
إذا كنت تريد تنفيذ
لقاء، يمكنك أن تأخذ النصائح مني.

1011
00:55:19,500 --> 00:55:21,000
أنت خطير.

1012
00:55:26,500 --> 00:55:29,875
بالمناسبة،
حتى والدي مات في تبادل لإطلاق النار.

1013
00:55:30,750 --> 00:55:34,208
ولكن، حتى اليوم هذه الشرطة
المحطة مشهورة بسببه.

1014
00:55:37,291 --> 00:55:39,000
أنا فخور جدًا بأبي.

1015
00:55:40,791 --> 00:55:42,500
- مرحبا، شاجون.
- دراج.

1016
00:55:42,875 --> 00:55:45,125
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا لك.

1017
00:55:45,875 --> 00:55:47,375
تعال. تعال إلى الداخل.

1018
00:55:48,166 --> 00:55:49,541
سيمبا كيف حالك؟

1019
00:55:49,541 --> 00:55:51,458
نصيحة الأعلى. الدرجة الأولى.

1020
00:55:51,916 --> 00:55:52,916
بالمناسبة الكيكة مقطوعة

1021
00:55:52,916 --> 00:55:54,000
لذا اذهب وساعد نفسك

1022
00:55:54,500 --> 00:55:55,250
لقد قطعت الكعكة بالفعل.

1023
00:55:55,416 --> 00:55:56,750
نعم...استمر الآن.

1024
00:55:56,750 --> 00:55:57,375
هل لديك قطعة
الكعكة يا سيمبا؟

1025
00:55:57,541 --> 00:55:58,750
لقد فعلت ذلك، أنت تقلق على نفسك.

1026
00:55:59,250 --> 00:56:00,250
سأذهب للحصول على قطعة أيضا.

1027
00:56:06,291 --> 00:56:07,458
- ما هي مشكلتك؟
- ماذا؟

1028
00:56:08,666 --> 00:56:12,125
لقد لاحظت ذلك لك
لا أحب ديراج بشكل خاص.

1029
00:56:12,750 --> 00:56:13,333
أليس كذلك؟

1030
00:56:14,500 --> 00:56:15,375
هذا ليس ما تعتقده.

1031
00:56:15,541 --> 00:56:17,500
إنه فتى جيد ولكن
لديه بعض العادات السيئة

1032
00:56:17,750 --> 00:56:19,375
يصبح حساسًا بعض الشيء،
يقترب كثيرًا من الراحة.

1033
00:56:19,541 --> 00:56:20,458
لكن الباقي على ما يرام.

1034
00:56:21,416 --> 00:56:26,208
سيمبا، ديراج هو صديقي،
وليس هناك شيء بيننا.

1035
00:56:27,375 --> 00:56:28,000
حقًا؟

1036
00:56:29,500 --> 00:56:30,125
جيد جدًا.

1037
00:56:31,541 --> 00:56:33,875
بالمناسبة، أي نوع من الرجل
هل تبحث عن الزواج؟

1038
00:56:34,041 --> 00:56:35,291
مجرد سؤال عام.

1039
00:56:35,291 --> 00:56:36,125
أنا؟

1040
00:56:37,291 --> 00:56:41,875
- أريد شخص ذكي ومحطما.
- نعم.

1041
00:56:42,166 --> 00:56:48,125
ويجب أن يكون على الأقل... بهذا الطول.

1042
00:56:48,291 --> 00:56:49,125
مثلي.

1043
00:56:49,500 --> 00:56:52,875
وينبغي أن يكون لديه...أ
شارب مارثا طويل.

1044
00:56:53,041 --> 00:56:54,416
مثلي.

1045
00:56:54,416 --> 00:56:57,625
وإذا كان ضابط شرطة، إذن
من شأنه أن يكون تتويجا على الكعكة.

1046
00:56:57,916 --> 00:56:58,833
مثلي.

1047
00:56:59,875 --> 00:57:06,500
سيمبا...هل لديك أي صديق
من هو الشرطي ويبدو هكذا؟

1048
00:57:07,791 --> 00:57:10,583
لا، ليس لدي أي صديق،
من يبدو هكذا.

1049
00:57:11,041 --> 00:57:14,000
ولكن دعونا نجد واحدة. أنا و...تودي!

1050
00:57:14,666 --> 00:57:15,458
تعال.

1051
00:57:17,291 --> 00:57:21,125
يمكنك أن تقول كل أنواع الهراء،
ولكن ليس الشيء الوحيد الذي يهم.

1052
00:57:22,291 --> 00:57:22,875
هاه!

1053
00:57:23,166 --> 00:57:28,375
بدل ما تحرف كلامك
لو قلت للتو: "أنا أحبك"..

1054
00:57:29,166 --> 00:57:30,750
…ثم لن نفعل ذلك
لقد أهدرت الكثير من الوقت.

1055
00:57:31,250 --> 00:57:31,875
يمين؟

1056
00:57:32,791 --> 00:57:36,458
- معنى؟
- يعني باليراو...

1057
00:57:37,750 --> 00:57:39,750
أن أنت وأنا...

1058
00:57:41,041 --> 00:57:42,750
زوجان مذهلان!

1059
00:57:45,166 --> 00:57:46,208
شاجون...

1060
00:57:48,916 --> 00:57:50,125
أشعر بالخجل.

1061
00:58:03,541 --> 00:58:05,375
"يا حبيبي..."

1062
00:58:06,250 --> 00:58:13,458
"...يمكنني البقاء بعيدا
طوال الليل من أجلك."

1063
00:58:14,541 --> 00:58:19,250
"قلبي يتبع
أنت...أينما ذهبت."

1064
00:58:20,041 --> 00:58:24,208
"أخبرني ماذا أفعل."

1065
00:58:25,041 --> 00:58:30,500
"إذا حزنت يوما
سأكون حزينًا."

1066
00:58:30,750 --> 00:58:36,000
"ستكون مساراتي
أسهل معك في السحب."

1067
00:58:36,250 --> 00:58:38,875
"سأكون دائما معك ..."

1068
00:58:39,041 --> 00:58:41,791
"كل ما يقوله قلبي..."

1069
00:58:41,791 --> 00:58:46,750
"... لا تبتعد عن ناظري أبدًا."

1070
00:58:47,041 --> 00:58:47,875
"بدونك..."

1071
00:58:50,041 --> 00:58:50,625
"بدونك..."

1072
00:58:52,666 --> 00:58:57,625
"بدونك... ليس لدي سبب للعيش،
حبيبتي."

1073
00:58:58,375 --> 00:59:02,250
"بدونك... ليس لدي سبب للعيش،
حبيبتي."

1074
00:59:03,625 --> 00:59:08,500
"لا تتركيني أبداً يا عزيزتي."

1075
00:59:09,375 --> 00:59:13,250
"بدونك... ليس لدي سبب للعيش،
حبيبتي."

1076
00:59:15,166 --> 00:59:18,875
"ليس لدي سبب...

1077
00:59:20,666 --> 00:59:23,750
"ليس لدي سبب...

1078
00:59:37,250 --> 00:59:42,375
"عندما تكون في الجوار،
أشعر بالإرهاق."

1079
00:59:42,666 --> 00:59:46,875
"اجعل أحلامي لك أيضا."

1080
00:59:48,250 --> 00:59:53,125
"عندما لا تكون معي،
لا أستطيع اتخاذ خطوة أخرى."

1081
00:59:53,666 --> 00:59:57,625
"سأجعل مساراتي تندمج مع مساراتك."

1082
00:59:59,875 --> 01:00:05,125
"حتى لو نسيني العالم،
لكنك لا تفعل ذلك."

1083
01:00:05,500 --> 01:00:09,791
"أنت حياتي،
وأنت خلاصي."

1084
01:00:09,791 --> 01:00:15,250
"الحب الحقيقي لا يقدر بثمن."

1085
01:00:15,416 --> 01:00:17,208
"بدونك..."

1086
01:00:18,125 --> 01:00:19,458
"بدونك..."

1087
01:00:20,875 --> 01:00:26,000
"بدونك... ليس لدي سبب للعيش،
حبيبتي."

1088
01:00:26,250 --> 01:00:30,208
"بدونك... ليس لدي سبب للعيش،
حبيبتي."

1089
01:00:31,750 --> 01:00:36,625
"لا تتركيني أبداً يا عزيزتي."

1090
01:00:37,250 --> 01:00:42,083
"بدونك... ليس لدي سبب للعيش،
حبيبتي."

1091
01:00:43,250 --> 01:00:45,333
"يا حبيبي..."

1092
01:00:45,916 --> 01:00:48,375
"يا رفيق..."

1093
01:00:53,875 --> 01:00:59,125
"بدونك... ليس لدي سبب للعيش،
حبيبتي."

1094
01:00:59,500 --> 01:01:03,708
"بدونك... ليس لدي سبب للعيش،
حبيبتي."

1095
01:01:04,916 --> 01:01:09,708
"لا تتركيني أبداً يا عزيزتي."

1096
01:01:10,500 --> 01:01:15,250
"بدونك... ليس لدي سبب للعيش،
حبيبتي."

1097
01:01:16,291 --> 01:01:19,583
"ليس لدي سبب...

1098
01:01:21,666 --> 01:01:25,208
"ليس لدي سبب...

1099
01:01:27,291 --> 01:01:30,875
"ليس لدي سبب...

1100
01:01:36,541 --> 01:01:37,750
- مرحبا.
- أين أنت يا سيدي؟

1101
01:01:38,291 --> 01:01:40,291
أريد أن ألتقي بك الآن.

1102
01:01:40,291 --> 01:01:41,583
هل تحصل على لياقتك؟

1103
01:01:42,750 --> 01:01:43,458
أنا قادم.

1104
01:01:48,041 --> 01:01:52,250
موهيلي، أنا هنا.
لماذا كنت تصرخ...

1105
01:01:55,041 --> 01:01:57,000
كيف تجرؤ على فعل شيء كهذا؟

1106
01:01:58,416 --> 01:02:01,000
من أعطاك الحق في ذلك
التدخل في شؤون عائلتنا؟

1107
01:02:01,166 --> 01:02:02,333
ماذا فعلت؟

1108
01:02:02,500 --> 01:02:05,708
لقد استخدمت أموالك القذرة
لدفع رسوم ابنتي.

1109
01:02:06,291 --> 01:02:07,375
ماذا تعتقد؟

1110
01:02:07,541 --> 01:02:10,625
- لماذا تصرخ.
- لا تقاطع.

1111
01:02:10,625 --> 01:02:11,708
أنا سوف.

1112
01:02:12,500 --> 01:02:14,125
- هو ابني.
- يمين.

1113
01:02:14,541 --> 01:02:16,250
- إنه أخي.
- بالضبط.

1114
01:02:16,750 --> 01:02:19,208
لقد تحولت زوجتي
وابنتي بجانبك.

1115
01:02:20,500 --> 01:02:21,750
لقد فقدت عقلك.

1116
01:02:22,166 --> 01:02:25,375
نانديني، سوف تلغي
قبولك غدا.

1117
01:02:25,541 --> 01:02:27,000
- وإلا...
- مهلا...

1118
01:02:27,916 --> 01:02:31,250
لا تجرؤ على الصراخ
عند والدتي وأختي؟

1119
01:02:31,416 --> 01:02:32,250
يفهم.

1120
01:02:33,791 --> 01:02:36,250
هيا، موهيلي، تهدئة.

1121
01:02:38,791 --> 01:02:41,500
لقد دفعت رسوم نانديني من راتبي.

1122
01:02:41,500 --> 01:02:42,916
كنت أحفظه.

1123
01:02:42,916 --> 01:02:43,750
يفهم.

1124
01:02:43,916 --> 01:02:44,625
هراء...

1125
01:02:45,416 --> 01:02:46,250
أنتما الإثنان 90

1126
01:02:46,250 --> 01:02:47,375
لا تستمع إلى هذا الرجل العجوز.

1127
01:02:47,541 --> 01:02:49,208
ومن يستمع إليه على أية حال.

1128
01:02:50,541 --> 01:02:53,833
اسمع... أنا في مزاج جيد اليوم.

1129
01:02:54,250 --> 01:02:55,250
دعونا نشرب.

1130
01:02:55,875 --> 01:02:57,375
لدي زجاجة في السيارة.

1131
01:02:57,375 --> 01:02:59,375
أنا لا آكل لأشرب أي شيء
اشترى بالمال القذر.

1132
01:03:00,375 --> 01:03:01,666
إنها علامة تجارية مستوردة.

1133
01:03:01,666 --> 01:03:03,625
- هل ما زلت لا تريد أن تشرب؟
- أنا أفعل...

1134
01:03:04,250 --> 01:03:06,000
لكنني سأدفع ثمن مشروبي.

1135
01:03:09,500 --> 01:03:16,000
أنتم تعرفون موهيلي أيها العلماء
لقد وجدت الماء والجليد على القمر.

1136
01:03:16,500 --> 01:03:19,250
- لذا؟
- وماذا في ذلك؟ علينا فقط أن نأخذ الخمور.

1137
01:03:26,666 --> 01:03:29,500
موهيلي، هل يمكنني المشاركة
شيء معك؟

1138
01:03:30,916 --> 01:03:35,375
أنا... أحب شاجون.

1139
01:03:36,916 --> 01:03:40,000
لكن هل تعرف ما هو الأفضل؟

1140
01:03:42,500 --> 01:03:44,333
إنها تحبني أيضًا.

1141
01:03:46,500 --> 01:03:51,458
وعندما اعترفت
هذا...أنا...أعني...

1142
01:03:52,791 --> 01:03:55,500
لقد لمستني.

1143
01:03:55,791 --> 01:04:00,125
اسمها...المشاعر والعواطف.

1144
01:04:00,791 --> 01:04:03,458
ورجل مثلك
لا أستطيع أن أفهم ذلك أبدا.

1145
01:04:04,916 --> 01:04:09,166
لماذا؟ كلما قلت شيئا
لطيف معك، أنت دائما تفسد مزاجي.

1146
01:04:09,166 --> 01:04:10,750
ما هي مشكلتك معي، موهيلي؟

1147
01:04:13,791 --> 01:04:18,375
سيدي، شاجون هي بمثابة ابنة لي.

1148
01:04:18,916 --> 01:04:24,000
إذا خدعتها،
ثم سأطلق النار عليك.

1149
01:04:24,375 --> 01:04:28,375
آسف. لكنني لن أفعل ذلك
أعطيك تلك السعادة.

1150
01:04:29,375 --> 01:04:33,458
لأنني حقا أحب شاجون.

1151
01:04:35,041 --> 01:04:36,250
الحب الحقيقي.

1152
01:04:36,500 --> 01:04:40,458
"موهيلي. موهيلي.

1153
01:04:41,291 --> 01:04:45,000
ليس هناك طريقة أنا
أستطيع أن أشرب بدونك."

1154
01:04:46,500 --> 01:04:49,375
هيا يا موهيلي، قم بتحيتي مرة واحدة فقط.

1155
01:04:50,041 --> 01:04:52,500
سيدي، أنت في حالة سكر وأنا كذلك؟

1156
01:04:52,750 --> 01:04:55,875
في بعض الأحيان يكون لديك ألم في الخاص بك
يد، وفي أوقات أخرى تريد الزي الرسمي...

1157
01:04:56,041 --> 01:04:57,375
... ونحن الآن في حالة سكر.

1158
01:04:57,541 --> 01:05:00,208
كما تعلمون، المشكلة ليست معي.

1159
01:05:00,500 --> 01:05:02,000
المشكلة معك.

1160
01:05:02,500 --> 01:05:05,250
تعال. تعال.

1161
01:05:05,416 --> 01:05:06,625
سيدي...

1162
01:05:08,041 --> 01:05:10,333
لن أسمح لك بالقيادة اليوم

1163
01:05:12,500 --> 01:05:13,708
أنت في حالة سكر.

1164
01:05:15,250 --> 01:05:19,083
هذا الرجل العجوز لن ينسى
شخصيته حتى بعد أن يكون في حالة سكر.

1165
01:05:19,666 --> 01:05:21,000
قف.

1166
01:05:22,041 --> 01:05:23,750
أيها الرجل الحكيم، أين خوذتك؟

1167
01:05:23,916 --> 01:05:25,125
سيكون عليك أن تدفع غرامة.

1168
01:05:25,125 --> 01:05:25,750
هيا، خذني إلى المنزل.

1169
01:05:25,916 --> 01:05:26,708
أنا شرطي.
تعال.

1170
01:05:27,916 --> 01:05:31,625
خذنى إلى المنزل. خذنى إلى المنزل.

1171
01:05:31,791 --> 01:05:33,750
وداعا يا أخي.

1172
01:05:40,375 --> 01:05:41,625
انظر يا أكريتي.

1173
01:05:43,416 --> 01:05:45,458
قف. قف. قلت توقف.

1174
01:05:45,666 --> 01:05:49,500
لا تذهب إلى أي مكان.
أنا شرطي. توفير الوقود.

1175
01:05:50,416 --> 01:05:52,333
- أكريتي.
- سيد.

1176
01:05:53,125 --> 01:05:56,500
تذكر أنني قلت لك أنه حتى أنا استخدمت
للدراسة بهذه الطريقة، في المدرسة الليلية.

1177
01:05:56,916 --> 01:05:59,000
منذ متى وأنت
تم تعليم هؤلاء الأطفال؟

1178
01:05:59,916 --> 01:06:01,250
لقد مضى عامين الآن.

1179
01:06:01,541 --> 01:06:02,500
ماذا يا سيدي؟

1180
01:06:03,291 --> 01:06:06,125
لدي صداع
سماع "سيدي" طوال اليوم.

1181
01:06:06,541 --> 01:06:08,125
أنت أختي الصغرى، أليس كذلك؟

1182
01:06:08,625 --> 01:06:10,208
وأنا أخوك.

1183
01:06:10,750 --> 01:06:13,625
- لذلك اتصل بي أخي.
- حسنًا يا أخي.

1184
01:06:13,625 --> 01:06:15,000
انظر...

1185
01:06:16,750 --> 01:06:18,250
أخي هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟

1186
01:06:18,500 --> 01:06:19,375
هل أنت في حالة سكر؟

1187
01:06:19,541 --> 01:06:23,458
انظر...لديك بالفعل
قائمة طويلة من الشكاوى.

1188
01:06:23,625 --> 01:06:25,375
هل كل الأخوات هكذا؟

1189
01:06:26,250 --> 01:06:28,708
إذا أخطأ الأخ
ثم يجب على الأخت أن تتدخل.

1190
01:06:28,875 --> 01:06:32,125
نعم أختي يجب أن تقول ذلك

1191
01:06:33,416 --> 01:06:35,375
حسنًا، اذهب. اذهب وتعليم الأطفال.

1192
01:06:35,541 --> 01:06:36,583
وانا ذاهب.

1193
01:06:37,041 --> 01:06:40,125
وتذكر ما قلته.

1194
01:06:40,416 --> 01:06:45,333
إذا واجهتك مشكلة في الحياة،
فكر في أخيك.

1195
01:06:46,875 --> 01:06:47,875
أرك لاحقًا.

1196
01:06:50,625 --> 01:06:53,458
يا أطفال، ادرسوا بشكل صحيح.

1197
01:06:54,166 --> 01:06:55,625
لا تزعج المعلم.

1198
01:06:56,166 --> 01:06:59,500
ومن يفعل ذلك فسوف أحبسه.
- أنا رجل الآيس كريم.

1199
01:07:00,000 --> 01:07:01,750
- شرطي.
- أنا شرطي.

1200
01:07:01,750 --> 01:07:03,166
أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

1201
01:07:03,166 --> 01:07:03,875
دعنا نذهب.

1202
01:07:04,250 --> 01:07:06,125
وداعا يا أطفال.
وداعا أكريتي.

1203
01:07:08,666 --> 01:07:10,125
<i>كيم، أين كنت؟</i>

1204
01:07:11,791 --> 01:07:12,875
ماذا حدث؟

1205
01:07:14,166 --> 01:07:15,291
ديباك ونيتين؟

1206
01:07:15,291 --> 01:07:16,125
ماذا عنهم؟

1207
01:07:17,666 --> 01:07:18,875
المخدرات؟

1208
01:07:19,166 --> 01:07:19,875
في الحقيبة.

1209
01:07:20,125 --> 01:07:20,750
هل رأيتهم في مكان ما؟

1210
01:07:20,916 --> 01:07:21,625
أين؟

1211
01:07:22,041 --> 01:07:22,875
في الحانة؟

1212
01:07:23,916 --> 01:07:25,250
هيا، دعنا نذهب.

1213
01:08:51,666 --> 01:08:53,833
مهلا،...كيف دخلت هنا؟

1214
01:08:56,416 --> 01:08:57,125
من أنت؟

1215
01:08:57,416 --> 01:08:59,083
تعال. تعال.

1216
01:09:01,250 --> 01:09:01,958
سيد سعد.

1217
01:09:05,041 --> 01:09:06,250
لا أعرف كيف دخل هذان الاثنان.

1218
01:09:16,000 --> 01:09:16,875
ماذا تفعل هذه الفتاة هنا؟

1219
01:09:17,041 --> 01:09:18,583
إنها <i>نفس</i> الفتاة
الذي يعلم هؤلاء الأطفال.

1220
01:09:18,791 --> 01:09:20,625
وقدمت شكوى
ضدنا إلى Bhalerao.

1221
01:09:22,416 --> 01:09:23,000
دموي...

1222
01:09:26,041 --> 01:09:27,083
ما هي مشكلتك؟

1223
01:09:27,375 --> 01:09:28,375
مشكلتي.

1224
01:09:29,166 --> 01:09:30,750
يجب أن تخجلوا.

1225
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
أنت تبيع المخدرات.

1226
01:09:32,416 --> 01:09:34,000
اللعب بحياة الأطفال.

1227
01:09:35,416 --> 01:09:37,250
سأخبر الشرطة بكل شيء

1228
01:10:02,250 --> 01:10:03,875
تشوتو، اركض.

1229
01:10:03,875 --> 01:10:06,500
أعط الهاتف لكافيا.

1230
01:10:15,875 --> 01:10:17,708
قبض عليه!

1231
01:12:27,791 --> 01:12:29,625
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل أي شيء
لأنني أعطيتك يد حرة.

1232
01:12:29,916 --> 01:12:31,125
هل فقدت عقلك؟

1233
01:12:32,166 --> 01:12:33,000
أي أخبار عن الطفل.

1234
01:12:33,291 --> 01:12:34,666
أولادنا يبحثون عنه.

1235
01:12:34,666 --> 01:12:36,208
إذا لم تتمكن من العثور على الطفل،
تجد أن كافيا.

1236
01:12:36,375 --> 01:12:37,875
منزلها، كليتها، كل التفاصيل.

1237
01:12:38,041 --> 01:12:38,750
اكتشف كل شيء.

1238
01:12:38,916 --> 01:12:40,750
- وأرسل لها أولادنا.
- حسنا، بهاو.

1239
01:12:58,666 --> 01:13:01,875
- مرحبا عمي.
- كافيا، هل أكريتي معك؟

1240
01:13:02,750 --> 01:13:03,583
لا، لماذا؟

1241
01:13:03,791 --> 01:13:05,833
إنها لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية

1242
01:13:06,041 --> 01:13:07,625
لذلك اعتقدت أنها قد تكون معك.

1243
01:13:09,666 --> 01:13:11,375
ربما غادرت إلى
المكتبة قبل أن تستيقظ.

1244
01:13:11,916 --> 01:13:13,958
لا تقلق يا عمي.

1245
01:13:14,166 --> 01:13:14,750
نعم عزيزتي.

1246
01:13:17,041 --> 01:13:17,916
تشوتو.

1247
01:13:17,916 --> 01:13:19,250
هذا هو نفس الطفل.

1248
01:13:20,916 --> 01:13:21,708
هاتف أكريتي.

1249
01:13:23,125 --> 01:13:24,000
أين تقع أكريتي؟

1250
01:13:24,416 --> 01:13:25,958
هيا، أرني. يأتي.

1251
01:13:27,291 --> 01:13:30,375
أيها الرئيس، هذا الطفل يأخذ
الفتاة في مكان ما.

1252
01:13:30,666 --> 01:13:31,458
ثم اتبعهم.

1253
01:13:31,916 --> 01:13:32,625
ودهس عليهم.

1254
01:13:33,000 --> 01:13:34,750
وأحضر لي ذلك الهاتف
فهم.

1255
01:14:12,625 --> 01:14:15,458
أيها الرئيس، تلك الفتاة ذهبت
داخل مركز شرطة ميرامار.

1256
01:14:16,125 --> 01:14:17,625
وباليراو هو المسؤول.

1257
01:14:22,166 --> 01:14:25,625
سيدي، بعض المجرمين يلاحقوننا.
- أوماكانت، ألق نظرة.

1258
01:14:25,875 --> 01:14:26,875
- نعم يا سيدي.
- ماذا حدث؟

1259
01:14:29,041 --> 01:14:31,125
سيدي، صديقي أكريتي
مفقود منذ الليلة الماضية.

1260
01:14:31,541 --> 01:14:33,500
شرعنا في النظر
لها ولهؤلاء الحمقى..

1261
01:14:33,875 --> 01:14:36,250
- أكريتي ديف؟
- نعم.

1262
01:14:37,166 --> 01:14:38,333
نحن أصدقاء الكلية.

1263
01:14:39,250 --> 01:14:42,375
سيدي، أعطاني تشوتو لها
الهاتف الذي مكسور.

1264
01:14:43,916 --> 01:14:46,583
سيدي، لا يوجد أحد في الخارج.

1265
01:14:48,541 --> 01:14:52,375
- هل تعرف أين أكريتي؟
- سيدي، لا يستطيع الكلام.

1266
01:14:53,500 --> 01:14:54,750
هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟

1267
01:14:55,791 --> 01:14:57,500
بوركار، قم بإصلاح الهاتف.

1268
01:14:57,916 --> 01:14:59,250
تعالي يا سيدتي جوري.

1269
01:15:03,666 --> 01:15:07,250
باليراو، مصائرنا متشابكة.

1270
01:15:08,000 --> 01:15:11,583
الذي كنت أبحث عنه
للأرض في محطتك.

1271
01:15:13,250 --> 01:15:14,833
تلك الطفلة والفتاة معك،
أليس كذلك؟

1272
01:15:18,041 --> 01:15:20,625
الآن افعل كما أقول،
خذ الهاتف من ذلك الطفل

1273
01:15:21,416 --> 01:15:23,000
وأحضر هذين لي.

1274
01:15:24,500 --> 01:15:25,500
أنا منتظرك.

1275
01:15:26,125 --> 01:15:29,250
شيء آخر، لا تدع أحدا
آخر وضع أيديهم على الهاتف.

1276
01:15:29,666 --> 01:15:30,625
انها مهمة جدا.

1277
01:16:03,541 --> 01:16:05,250
من كان هنا؟ أكريتي؟

1278
01:16:39,375 --> 01:16:41,250
شيء مريب،
هناك شيء خاطئ بالتأكيد.

1279
01:16:41,500 --> 01:16:44,250
لقد حدث شيء ما بالتأكيد
بين أكريتي وسادا جين".

1280
01:16:44,916 --> 01:16:47,000
لماذا لا تسأل دورفا بنفسك؟

1281
01:16:48,375 --> 01:16:49,625
لذلك سوف تفعل ما يحلو لك.

1282
01:16:50,666 --> 01:16:52,083
قلت لك أن تحصل على الهاتف.

1283
01:16:53,416 --> 01:16:54,125
لماذا ذهبت إلى الحانة؟

1284
01:16:54,291 --> 01:16:56,375
هناك شيء واحد واضح جدًا،
بهاو، أنت تخفي شيئا عني.

1285
01:16:57,625 --> 01:17:00,041
ذهبت تلك الفتاة أكريتي
مفقود من حانتك،

1286
01:17:00,041 --> 01:17:01,125
هناك بالتأكيد اتصال هنا.

1287
01:17:01,291 --> 01:17:03,791
وقد أتت إليّ الأسبوع الماضي
مع شكوى ضد أخيك.

1288
01:17:03,791 --> 01:17:05,791
أنا أعرف ما يحدث في الحانة.

1289
01:17:05,791 --> 01:17:07,375
ومع ذلك تجاهلت ذلك، فقط من أجلك.

1290
01:17:07,791 --> 01:17:09,166
ولكنك أخفيته عني

1291
01:17:09,166 --> 01:17:10,375
لا يوجد شيء للاختباء.

1292
01:17:11,250 --> 01:17:13,500
لقد دخلنا في هذا العمل بسبب
رأى إخوتي بعض الإمكانات في ذلك.

1293
01:17:13,916 --> 01:17:15,875
أنت لست الوحيد
الذي يريد الارتقاء في الحياة.

1294
01:17:17,166 --> 01:17:19,500
وقامت بتصوير فيديو لأعمالنا،
ما إسمها...

1295
01:17:19,500 --> 01:17:20,375
أكريتي.

1296
01:17:21,416 --> 01:17:22,125
أين هي؟

1297
01:17:22,125 --> 01:17:23,000
ربما شعرت بالخوف وهربت.

1298
01:17:23,166 --> 01:17:24,125
هل تراها هنا؟

1299
01:17:24,291 --> 01:17:28,208
اسمحوا لي أن أوضح شيئا واحدا إذا كان صدى
وجيري فعل أي شيء خاطئ معها ...

1300
01:17:29,541 --> 01:17:31,250
...ثم سأسحب
هذين الإثنان خارجا من هنا...

1301
01:17:32,500 --> 01:17:33,250
اصمت!

1302
01:17:35,166 --> 01:17:36,625
ولا كلمة واحدة ضد إخوتي.

1303
01:17:37,666 --> 01:17:39,333
وإذا قلت آخر
كلمة ضد إخوتي

1304
01:17:39,750 --> 01:17:42,125
يعني عبور طريق Dhurva Ranade.

1305
01:17:44,000 --> 01:17:46,250
لدي ثلاثة كلاب،
أطعمهم النسب (طعام الكلاب).

1306
01:17:46,416 --> 01:17:47,625
وأنت الرابع .

1307
01:17:47,916 --> 01:17:49,125
أنا أطعمك المال.

1308
01:17:49,625 --> 01:17:52,208
إذا أطلقت النار على فمك مرة أخرى،
سأدفنك حياً

1309
01:18:01,041 --> 01:18:04,250
انظر يا باليراو. من هي تلك الفتاة؟

1310
01:18:04,875 --> 01:18:06,375
<i>صدى وجي إم هم إخوانك.</i>

1311
01:18:07,541 --> 01:18:09,208
نحن بحاجة إليك الآن.

1312
01:18:10,125 --> 01:18:11,500
سأعطيك أي شيء تريده.

1313
01:18:11,666 --> 01:18:12,750
فقط أحضر هذا الهاتف لي.

1314
01:18:13,541 --> 01:18:15,500
وأنا حقا لا أفعل ذلك
تعرف أين تلك الفتاة.

1315
01:18:16,000 --> 01:18:16,750
أقسم عليك.

1316
01:18:17,041 --> 01:18:18,083
تعتقد أنني سوف أكذب عليك.

1317
01:18:19,000 --> 01:18:20,708
اذهب واحصل على الهاتف.

1318
01:18:22,416 --> 01:18:23,083
استمر.

1319
01:18:31,291 --> 01:18:32,208
إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟

1320
01:18:32,666 --> 01:18:33,583
أكريتي مفقود يا سيدي.

1321
01:18:34,416 --> 01:18:38,125
ومن الواضح تماما أن دورفا
يحاول حماية صدى وجيري.

1322
01:18:38,416 --> 01:18:39,625
وتركته يذهب.

1323
01:18:40,000 --> 01:18:41,750
تعال يا سيدي. دعونا نلقي القبض على هؤلاء الأوغاد.

1324
01:18:41,916 --> 01:18:43,000
انتظر، دعني أفكر.

1325
01:18:43,250 --> 01:18:44,750
يفكر؟ فكر في ماذا يا سيدي.

1326
01:18:45,541 --> 01:18:47,625
- أموالك.
- الأمر لا يتعلق بالمال.

1327
01:18:48,666 --> 01:18:49,875
أنا مثل أخ لدورفا.

1328
01:18:49,875 --> 01:18:50,833
لن يكذب علي.

1329
01:18:51,000 --> 01:18:52,625
حتى أكريتي يعتبر
أنت كأخ لها.

1330
01:18:53,166 --> 01:18:55,708
لكن بدلاً من البحث عنها،
أنت قلق بشأن أموالك.

1331
01:18:56,416 --> 01:18:58,750
لم أرى مثل هذا الوقاحة من قبل...

1332
01:18:59,041 --> 01:19:00,291
تنبيه جميع الوحدات.

1333
01:19:00,291 --> 01:19:01,208
تنبيه جميع الوحدات.

1334
01:19:02,416 --> 01:19:04,458
تم العثور على فتاة
في حالة خطيرة.

1335
01:19:06,166 --> 01:19:07,250
ليس هناك تحديد الهوية.

1336
01:19:11,000 --> 01:19:12,375
- تاودي.
- سيدي، تم العثور على أكريتي.

1337
01:19:13,041 --> 01:19:13,833
هي في المستشفى.

1338
01:19:14,000 --> 01:19:14,791
إنها جادة للغاية.

1339
01:19:14,791 --> 01:19:15,625
يرجى الحضور بسرعة.

1340
01:19:43,291 --> 01:19:46,000
سيدي، الضحية كانت بوحشية
اغتصبت مرارا وتكرارا.

1341
01:19:48,250 --> 01:19:49,625
لقد فقدت الكثير من الدم.

1342
01:19:50,916 --> 01:19:52,833
وحتى أمعائها تضررت.

1343
01:19:54,416 --> 01:19:59,250
والضرر يصل إلى هذا الحد
حتى تقارير الحمض النووي لا يمكنها إثبات أي شيء.

1344
01:20:03,166 --> 01:20:05,375
أخشى أنها لن تنجو.

1345
01:20:28,416 --> 01:20:29,375
أكريتي.

1346
01:20:33,125 --> 01:20:34,333
أخوك هنا.

1347
01:20:40,000 --> 01:20:40,625
طفل.

1348
01:20:49,791 --> 01:20:50,625
أكريتي.

1349
01:20:55,666 --> 01:20:56,500
طفل.

1350
01:21:02,041 --> 01:21:03,000
أخ.

1351
01:21:06,916 --> 01:21:08,083
من فعل هذا؟

1352
01:21:12,166 --> 01:21:13,125
أخبرني.

1353
01:24:12,041 --> 01:24:14,000
ماذا فعلوا بطفلي؟

1354
01:24:21,125 --> 01:24:22,583
أرادت أن تصبح طبيبة.

1355
01:24:24,791 --> 01:24:26,000
كانت تقول دائما...

1356
01:24:28,000 --> 01:24:29,500
بمجرد أن أصبح طبيباً..

1357
01:24:32,041 --> 01:24:33,375
سأقوم بتعليم الأطفال الأيتام

1358
01:24:33,750 --> 01:24:35,250
وعلاجهم مجانا.

1359
01:24:38,250 --> 01:24:39,875
لم يكن المال أبداً هو جدول أعمالها الرئيسي.

1360
01:24:40,166 --> 01:24:40,875
أبداً.

1361
01:24:42,541 --> 01:24:44,750
كانت تهتم دائمًا بالآخرين.

1362
01:24:47,291 --> 01:24:48,791
وقد فعلوا مثل هذا
شيء فظيع لها.

1363
01:24:48,791 --> 01:24:49,625
مروعة جدا.

1364
01:24:54,166 --> 01:24:55,750
لقد قتلوا ابنتي.

1365
01:24:59,250 --> 01:25:02,375
أريد أن أقتل تلك القاعدة***

1366
01:25:03,291 --> 01:25:04,708
معرفة من هم.

1367
01:25:05,166 --> 01:25:06,375
أنت شرطي، أليس كذلك؟

1368
01:25:06,750 --> 01:25:08,833
وحتى أنها دعتك أخي.

1369
01:25:09,291 --> 01:25:13,375
ألا تريد قتل هؤلاء
بس*** من فعل هذا بأختك؟

1370
01:25:14,750 --> 01:25:15,875
لماذا أنت هادئ؟

1371
01:25:16,541 --> 01:25:18,166
ألا تريد معاقبتهم؟

1372
01:25:18,166 --> 01:25:19,958
ألا تريد معاقبتهم؟

1373
01:25:32,541 --> 01:25:35,625
لقد قتلوا ابنتي.
قتلتها

1374
01:25:41,291 --> 01:25:45,000
سيدي، لقد تلقيت للتو
مكالمة من مركز الشرطة.

1375
01:25:46,541 --> 01:25:48,208
تم إصلاح هاتف أكريتي.

1376
01:25:50,750 --> 01:25:52,583
لقد قامت بالمكالمة الأخيرة لك يا سيدي.

1377
01:25:56,791 --> 01:26:01,208
سيدي، كان بوركار يقول أن هناك
فيديو لأكريتي على الهاتف.

1378
01:26:07,750 --> 01:26:10,500
بهاو. باليراو ليس كذلك
الرد على هاتفه.

1379
01:26:15,666 --> 01:26:20,125
شيفا، اذهب إلى مركز الشرطة
واحصل على الهاتف من Bhalerao.

1380
01:26:46,416 --> 01:26:47,958
هذا هو دليلك يا سيدي.

1381
01:26:48,791 --> 01:26:50,333
لكنك مازلت لن تعتقلهم،
هل ستفعل؟

1382
01:26:52,750 --> 01:26:53,375
انسى ذلك!

1383
01:26:53,916 --> 01:26:55,708
لا أريد العمل معك!

1384
01:26:56,041 --> 01:26:57,958
لقد كان لدي ما يكفي من هذا bootlicking.

1385
01:26:59,166 --> 01:27:00,958
لديك بعض العار لكم جميعا!

1386
01:27:02,750 --> 01:27:05,250
و سيدي تاودي
ليس لديك أخت كذلك.

1387
01:27:06,125 --> 01:27:09,875
هل كنت ستلتزم الصمت لو
لقد مرت بنفس المحنة؟

1388
01:27:11,916 --> 01:27:13,500
لا أستطيع أن أضمن للآخرين، يا سيدي.

1389
01:27:14,375 --> 01:27:18,000
لكنني سأفعل كل ما بوسعي وحدي.

1390
01:27:19,750 --> 01:27:24,458
لا أستطيع الانحناء كما
منخفضة كما كنت من أجل المال.

1391
01:27:56,500 --> 01:27:58,583
"أنا لست بعمر أختك،

1392
01:27:58,916 --> 01:28:00,000
ولكن يمكنني أن أكون أختك الصغرى.

1393
01:28:05,416 --> 01:28:08,125
"إذا أخطأ الأخ،
ثم الأخت سوف توقفها.

1394
01:28:13,291 --> 01:28:14,333
أليس هذا هو الهاتف؟

1395
01:29:26,250 --> 01:29:26,708
"هنا يأتي..."

1396
01:29:26,875 --> 01:29:29,125
"هنا يأتي سيمبا!"

1397
01:29:31,541 --> 01:29:32,875
"هنا تأتي الشرطة."

1398
01:29:38,000 --> 01:29:39,375
"هنا تأتي الشرطة."

1399
01:29:45,375 --> 01:29:46,041
"هنا يأتي..."

1400
01:29:46,041 --> 01:29:48,250
"هنا يأتي سيمبا!"

1401
01:29:51,875 --> 01:29:52,250
"هنا يأتي..."

1402
01:29:52,416 --> 01:29:54,625
"هنا يأتي سيمبا!"

1403
01:29:54,791 --> 01:29:57,833
"هنا يأتي سيمبا!"

1404
01:30:01,166 --> 01:30:02,583
"إنزالهم."

1405
01:30:04,291 --> 01:30:05,625
"إنزالهم."

1406
01:30:35,291 --> 01:30:36,125
"شرطة!"

1407
01:30:38,500 --> 01:30:39,500
"شرطة!"

1408
01:30:41,750 --> 01:30:42,958
"شرطة!"

1409
01:30:44,916 --> 01:30:46,250
"شرطة!"

1410
01:30:51,291 --> 01:30:52,583
"إنزالهم."

1411
01:30:53,625 --> 01:30:54,250
"شرطة!"

1412
01:30:54,416 --> 01:30:55,500
"إنزالهم."

1413
01:30:56,875 --> 01:30:57,541
"شرطة!"

1414
01:30:57,541 --> 01:30:58,333
"إنزالهم."

1415
01:31:00,041 --> 01:31:00,708
"شرطة!"

1416
01:31:00,875 --> 01:31:01,625
"هنا يأتي..."

1417
01:31:03,291 --> 01:31:03,875
"هنا يأتي..."

1418
01:31:07,500 --> 01:31:10,375
"هنا يأتي سيمبا!"

1419
01:31:14,041 --> 01:31:16,708
"هنا يأتي سيمبا!"

1420
01:32:32,875 --> 01:32:34,583
المفتش باليراو،

1421
01:32:35,541 --> 01:32:39,833
مرحبا بكم في ميرامار
مركز الشرطة يا سيدي.

1422
01:32:57,041 --> 01:32:58,125
"شرطة!"

1423
01:32:59,250 --> 01:32:59,958
"شرطة!"

1424
01:33:01,541 --> 01:33:02,250
"شرطة!"

1425
01:33:03,750 --> 01:33:04,500
"شرطة!"

1426
01:33:06,000 --> 01:33:06,625
"شرطة!"

1427
01:33:07,291 --> 01:33:10,000
موهيلي، احصل على الجيب و
دعنا نذهب إلى منزل دورفا رانادي.

1428
01:33:10,625 --> 01:33:14,375
إخوته سادشيف وغوراف
اغتصب راناد وقتل أكريتي ديف.

1429
01:33:14,375 --> 01:33:15,958
والشرطة لديها أدلة ضدهم.

1430
01:33:17,291 --> 01:33:18,708
الآن حتى أنا فقدته.

1431
01:33:33,416 --> 01:33:35,250
بحث في المبنى بأكمله.

1432
01:33:35,541 --> 01:33:37,666
ابحث في كل زاوية و
الزاوية وابحث عن صدى وجيري.

1433
01:33:37,666 --> 01:33:38,833
لا تدع لهم الهروب.

1434
01:33:39,041 --> 01:33:41,250
لا بد أنهم يختبئون في مكان ما هنا.

1435
01:33:41,625 --> 01:33:43,250
العثور عليهم.

1436
01:33:43,916 --> 01:33:47,375
- هل فقدت عقلك؟
- دورفا ياشوانت رانادي.

1437
01:33:48,291 --> 01:33:51,458
إذا كنت تجرؤ على وضع إصبعك
على ضابط الشرطة المناوب

1438
01:33:51,916 --> 01:33:54,458
...ثم سأعتقل
أنت قبل إخوانك.

1439
01:33:54,875 --> 01:33:56,250
ابقَ ضمن حدودك يا ​​سيمبا.

1440
01:33:56,416 --> 01:33:59,500
المفتش سانجرام باليروا.

1441
01:34:00,500 --> 01:34:03,041
أنا ضابط شرطة كبير
ضابط وليس كبير الخدم الخاص بك.

1442
01:34:03,041 --> 01:34:04,333
أظهر بعض الاحترام.

1443
01:34:06,666 --> 01:34:07,500
أخ!

1444
01:34:10,291 --> 01:34:13,666
تعتقد أنك تستطيع الخروج من هنا حيا
لأنك ترتدي هذا الزي الرسمي.

1445
01:34:13,666 --> 01:34:15,125
- تاودي.
- نعم يا سيدي.

1446
01:34:15,125 --> 01:34:18,125
إذا حاول أحد التدخل
ثم أطلق النار ليقتل.

1447
01:34:18,291 --> 01:34:19,250
مباشرة في الوسط.

1448
01:34:19,416 --> 01:34:20,750
تلك هي أوامري، فهم.

1449
01:34:20,916 --> 01:34:21,708
حسنًا يا سيدي.

1450
01:34:23,375 --> 01:34:25,500
لا تحاول إخافتي،
مع الحمقى الخاص بك.

1451
01:34:26,166 --> 01:34:29,000
عندما كنت طفلاً،
لقد صدمت الجميع بكسر زجاجة.

1452
01:34:30,000 --> 01:34:31,125
تذكر أي شيء.

1453
01:34:31,541 --> 01:34:33,583
شيفجاد. سانجام توكيز.

1454
01:34:34,375 --> 01:34:37,708
نعم...أنا نفس الشيء
الطفل الذي قلت له، أن...

1455
01:34:38,041 --> 01:34:39,625
يوما ما سوف يسبب انفجارا كبيرا.

1456
01:34:41,041 --> 01:34:43,000
ليس لدي زجاجة اليوم، ولكن...

1457
01:34:46,416 --> 01:34:47,875
...يمكنني أن أتسبب في انفجار كبير.

1458
01:34:48,291 --> 01:34:50,375
في ذلك الوقت سمحت لك
اذهب لأنك كنت طفلا.

1459
01:34:50,375 --> 01:34:51,625
كان هذا خطأي.

1460
01:34:52,666 --> 01:34:54,250
لكني لن أكرر خطأي مرة أخرى.

1461
01:34:59,166 --> 01:35:00,458
باليراو.

1462
01:35:02,291 --> 01:35:04,500
لا تأتي بين الأم والابن.

1463
01:35:07,250 --> 01:35:10,375
خالتي هل تعلمين
ما سعدة وجيري...

1464
01:35:14,041 --> 01:35:15,458
لحظة واحدة فقط، عمتي.

1465
01:35:28,041 --> 01:35:31,833
عندما أصبحت أما، ذلك
يجب أن تكون لحظة سعيدة بالنسبة لك.

1466
01:35:32,041 --> 01:35:35,000
ثلاثة أبناء. لقد أنجبت رجالاً.

1467
01:35:36,291 --> 01:35:38,250
لا بد أنك فكرت أيضًا
الحمد لله لم يكن لدي أي بنات.

1468
01:35:38,250 --> 01:35:39,000
ما الفائدة من إنجاب البنات؟

1469
01:35:39,000 --> 01:35:39,583
أبناء.

1470
01:35:40,416 --> 01:35:42,000
سوف يصنعونك
فخورون عندما يكبرون.

1471
01:35:43,916 --> 01:35:47,875
انظري يا عمتي.
لقد قام أبناؤك بإلغاء محاذاة اسمك.

1472
01:35:53,291 --> 01:35:56,625
عمتي، لقد اغتصبوا فتاة.

1473
01:36:00,916 --> 01:36:02,833
ومن ثم قتلوها.

1474
01:36:07,250 --> 01:36:10,208
كانت بريئة وعمرها 19 عامًا فقط.

1475
01:36:12,166 --> 01:36:16,458
لكن لا تقلق،
وأنا مثل ابنك أيضا.

1476
01:36:17,291 --> 01:36:19,000
سأجعلك فخوراً

1477
01:36:20,666 --> 01:36:26,875
أقسم أنني سأفعل
تقديمهم إلى العدالة.

1478
01:36:30,291 --> 01:36:31,125
<i>الفك.</i>

1479
01:36:31,291 --> 01:36:32,416
- ضع هذين في الشاحنة.
- سيد.

1480
01:36:32,416 --> 01:36:33,375
دعنا نذهب.

1481
01:36:33,375 --> 01:36:37,000
يجب أن تُجبر على الركض طوال الطريق
إلى مركز الشرطة أيها اللعين...

1482
01:36:37,166 --> 01:36:38,333
خذهم بعيدا، شيندي.

1483
01:36:38,541 --> 01:36:39,875
هيا بسرعة.

1484
01:36:49,291 --> 01:36:50,375
دعنا نذهب ونعتني بهذا.

1485
01:37:05,750 --> 01:37:10,375
دورفا كانت باليراو تقول الحقيقة.

1486
01:37:10,541 --> 01:37:12,833
لا يا أمي. إنه مجرد جشع.

1487
01:37:13,625 --> 01:37:15,125
إنه يتهم سادا وجيري كذباً.

1488
01:37:16,541 --> 01:37:17,750
لا تقلق.

1489
01:37:19,541 --> 01:37:20,833
أنا هنا.

1490
01:37:26,791 --> 01:37:27,625
حبسهم.

1491
01:37:27,625 --> 01:37:28,250
انتظر يا سيمبا.

1492
01:37:28,416 --> 01:37:29,375
فقط انتظر.

1493
01:37:30,041 --> 01:37:30,750
نحن بحاجة للحديث.

1494
01:37:31,416 --> 01:37:32,208
اتركه.

1495
01:37:39,041 --> 01:37:41,250
تلك الفتاة كانت تصنع
فيديو في حانتنا.

1496
01:37:42,791 --> 01:37:43,750
قبضنا عليها.

1497
01:37:44,291 --> 01:37:45,625
لم يكن لدينا أي علاقة بها.

1498
01:37:46,125 --> 01:37:47,875
لكنها بدأت فيما بعد
الحديث هراء.

1499
01:37:48,791 --> 01:37:51,083
لقد صفعتني و
حطمت زجاجة عليه.

1500
01:37:52,541 --> 01:37:55,125
فتاة صغيرة مثل
رفعت يدها علينا.

1501
01:37:56,291 --> 01:37:57,375
لقد آذيت غرورنا.

1502
01:37:57,541 --> 01:37:59,000
انها تؤذي الأنا الخاص بك.

1503
01:37:59,916 --> 01:38:03,125
لذا اغتصبت الفتاة وقتلتها.

1504
01:38:05,000 --> 01:38:05,750
أنانية!

1505
01:38:06,916 --> 01:38:08,250
سأعتني بغرورك.

1506
01:38:17,875 --> 01:38:18,750
كانت أختي.

1507
01:38:18,916 --> 01:38:19,750
كانت أختي.

1508
01:38:19,916 --> 01:38:20,875
كانت أختي.

1509
01:38:21,125 --> 01:38:22,166
كانت أختي.

1510
01:38:22,166 --> 01:38:25,000
كانت أختي.

1511
01:38:25,250 --> 01:38:27,125
كانت أختي.

1512
01:38:27,416 --> 01:38:28,250
أنت...

1513
01:38:28,250 --> 01:38:29,291
سيدي، سيدي، سيدي.

1514
01:38:29,291 --> 01:38:30,250
لا يا سيدي.

1515
01:38:31,166 --> 01:38:31,791
لا يا سيدي.

1516
01:38:31,791 --> 01:38:32,500
سيدي...
لا.

1517
01:38:32,666 --> 01:38:33,750
اتركني. اتركني.

1518
01:38:33,916 --> 01:38:35,458
تودي قلت اتركني

1519
01:38:35,875 --> 01:38:36,500
اتركني.

1520
01:38:39,291 --> 01:38:41,375
إذا قامت أي فتاة برفع يدها عليك
عليك أن تغتصبها.

1521
01:38:43,166 --> 01:38:44,666
سأعتني بغرورك.

1522
01:38:44,666 --> 01:38:47,125
جايا1فارشا! ديبتي! سيدتي جوري.

1523
01:38:47,625 --> 01:38:49,208
اعتنوا بغرورهم.

1524
01:38:52,000 --> 01:38:54,500
إذا لم أتخلص
من غرورك للخير،

1525
01:38:54,791 --> 01:38:56,333
إذن فأنا لست ضابط شرطة.

1526
01:39:02,791 --> 01:39:04,250
ادفع غرورك إلى أعلى...

1527
01:39:04,416 --> 01:39:06,000
أرني. تريد أن تثبت
رجولتك، أليس كذلك؟

1528
01:39:06,166 --> 01:39:06,750
أرِنِي.

1529
01:39:08,541 --> 01:39:10,000
دعه يحصل عليه. نعم...

1530
01:39:10,000 --> 01:39:12,250
ماذا حدث لرجولتك الآن؟

1531
01:39:12,250 --> 01:39:13,583
تعال.

1532
01:39:21,875 --> 01:39:23,041
أنت رجل، أليس كذلك؟

1533
01:39:23,041 --> 01:39:24,500
تبين لي، هيا.

1534
01:39:24,666 --> 01:39:25,250
أرِنِي.

1535
01:39:48,166 --> 01:39:50,250
"يا رجل..."

1536
01:39:50,250 --> 01:39:52,166
"يا رجل..."

1537
01:39:52,166 --> 01:39:55,583
"اسلك الطريق يا رجل."

1538
01:39:55,916 --> 01:40:02,375
"انتظر أيها المسافر،
هذه الليلة ليست طويلة جدًا."

1539
01:40:03,541 --> 01:40:10,250
"حاول أن تفهم،
لم يتبق سوى بضع ساعات أخرى."

1540
01:40:11,541 --> 01:40:18,500
"كن مؤمنًا،
سوف تنقشع الغيوم."

1541
01:40:19,375 --> 01:40:25,333
"يجب أن تكون عيناك
يلمع مثل القمر."

1542
01:40:42,541 --> 01:40:43,625
مرحبا.

1543
01:40:44,166 --> 01:40:47,000
- مرحبا وامان راو.

1544
01:40:48,166 --> 01:40:54,250
لقد سمعت أن لديك قطعة أرض في كالونجوت
المنطقة، وأنا مهتم بالشراء.

1545
01:40:54,416 --> 01:40:55,916
إذن هل يمكننا أن نلتقي؟

1546
01:40:55,916 --> 01:40:57,250
ليس هناك نقطة.

1547
01:40:57,791 --> 01:40:59,875
لقد استولى الحمقى على ذلك.

1548
01:41:00,125 --> 01:41:01,250
ماذا تقصد بالسيطرة؟

1549
01:41:01,750 --> 01:41:02,625
من فعل ذلك؟

1550
01:41:02,625 --> 01:41:04,125
الحمقى ليسوا النقطة.

1551
01:41:05,375 --> 01:41:07,625
الشغب هو وظيفتهم.

1552
01:41:09,916 --> 01:41:16,125
ما يؤسفني حقا ذلك
ضابط شرطة با *** ساعدهم.

1553
01:41:20,750 --> 01:41:22,125
بماذا شعرت يا سيد وامان راو؟

1554
01:41:22,291 --> 01:41:23,750
لم تشعر بالغضب؟

1555
01:41:24,875 --> 01:41:27,250
لم تشعر وكأنك تفعل
شيء لذلك ضابط الشرطة؟

1556
01:41:27,250 --> 01:41:29,833
لقد فعلت... لقد فعلت حقًا.

1557
01:41:31,791 --> 01:41:34,583
أردت أن أعطيه صفعة قوية.

1558
01:41:36,041 --> 01:41:37,500
لكنني كنت عاجزا.

1559
01:41:37,791 --> 01:41:39,875
أنا عجوز، لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1560
01:41:42,125 --> 01:41:47,000
إذا كان والد ضابط الشرطة
أصلحه عندما كان طفلاً..

1561
01:41:47,916 --> 01:41:50,708
... إذن، كان سيفعل
لم تنحدر إلى هذا المستوى المنخفض أبدًا.

1562
01:41:50,916 --> 01:41:51,875
أنا يتيم يا سيدي.

1563
01:41:56,750 --> 01:41:58,125
ليس لدي أب.

1564
01:41:59,416 --> 01:42:01,083
لقد كنت وحدي منذ الطفولة.

1565
01:42:02,750 --> 01:42:04,583
لم يكن لدي أم تطعمني.

1566
01:42:04,750 --> 01:42:10,125
لذا... كلما كنت جائعاً، كنت أفعل ما
اعتقدت أنه كان من الصواب إخماد جوعي.

1567
01:42:12,166 --> 01:42:16,125
في الواقع... لم أعرف قط
ما كان صحيحا أو خطأ.

1568
01:42:17,250 --> 01:42:20,250
لم يكن لدي أحد للتدريس
لي الحق أو خطأ.

1569
01:42:22,000 --> 01:42:24,416
ولكن هذا لا يعني
ما فعلته لك كان صحيحا.

1570
01:42:24,416 --> 01:42:26,000
كان ذلك خطأ. خطأ تماما.

1571
01:42:26,291 --> 01:42:27,333
وأنا أعترف بذلك.

1572
01:42:27,916 --> 01:42:30,250
قلت أنك تريد ضربي.

1573
01:42:32,125 --> 01:42:34,000
80 ضربني. اضربني بشدة.

1574
01:42:34,166 --> 01:42:35,333
تنفيس عن غضبك.

1575
01:42:37,166 --> 01:42:40,250
قلت ذلك والدي
من شأنه أن يضعني في نصابها الصحيح.

1576
01:42:41,416 --> 01:42:43,083
لم يكن لدي أب قط.

1577
01:42:44,375 --> 01:42:45,708
لذلك ضربتني.

1578
01:42:46,166 --> 01:42:47,375
ومن ثم تشاهد...

1579
01:42:49,541 --> 01:42:54,125
سأقوم بتصحيح كل الأخطاء.

1580
01:42:54,375 --> 01:42:58,708
"أعلم أن الرحلة صعبة،
0 مسافر."

1581
01:42:58,916 --> 01:43:01,458
بصراحة، سوف أتغير.

1582
01:43:01,791 --> 01:43:02,750
لم يكن لدي أب قط.

1583
01:43:02,916 --> 01:43:04,708
لذلك ضربتني، وسوف أتغير.

1584
01:43:05,125 --> 01:43:07,333
ضربني. ضربني.

1585
01:43:09,375 --> 01:43:16,500
"تقدموا للأمام...اجعلوا السماء تنحني."

1586
01:43:16,666 --> 01:43:20,541
""تحلى بالإيمان، واتخذ القرار..."

1587
01:43:20,541 --> 01:43:24,208
"... عليك أن تغير مصيرك."

1588
01:43:25,000 --> 01:43:26,791
"لا تخف يا رجل."

1589
01:43:26,791 --> 01:43:28,583
"لا تتوقف يا رجل."

1590
01:43:28,791 --> 01:43:31,750
"اسلك الطريق يا رجل."

1591
01:43:53,916 --> 01:43:55,125
سيدي، تشوتو لم يتم العثور عليه في أي مكان.

1592
01:43:56,875 --> 01:43:58,125
ماذا تقصد لم يتم العثور عليه؟

1593
01:43:58,125 --> 01:43:59,375
لقد كنت أتصل
والده منذ الصباح .

1594
01:43:59,541 --> 01:44:00,375
لكن هاتفه مغلق.

1595
01:44:00,875 --> 01:44:02,208
ولا يوجد أحد في المنزل أيضًا.

1596
01:44:03,416 --> 01:44:04,875
ماذا نفعل الآن؟

1597
01:44:05,416 --> 01:44:06,125
سوالكار.

1598
01:44:25,291 --> 01:44:28,250
- جوشي. كيف حالك؟
- بخير.

1599
01:44:28,416 --> 01:44:30,291
أنت على الصفحة الأولى هذه الأيام.

1600
01:44:30,291 --> 01:44:31,875
إنه فقط...

1601
01:44:32,125 --> 01:44:33,916
النيابة لديها
قدمت للمحكمة...

1602
01:44:33,916 --> 01:44:37,208
... التقارير الطبية لل
الضحية أكريتي ديف، المتوفي الآن.

1603
01:44:38,791 --> 01:44:41,958
وأنيكيت مور، المعروف أيضًا باسم تشوتو.

1604
01:44:42,166 --> 01:44:43,625
العمر 11 سنة كما الشاهد.

1605
01:44:43,916 --> 01:44:44,625
من فضلك اتصل به.

1606
01:44:44,791 --> 01:44:47,250
سيدتي، لقد كان
مفقود منذ الصباح

1607
01:44:47,791 --> 01:44:48,875
نحن نبحث عنه.

1608
01:44:49,041 --> 01:44:50,833
هل تبحث؟ معنى؟

1609
01:44:51,166 --> 01:44:52,375
هل أصبح الشاهد عدائياً؟

1610
01:44:55,291 --> 01:44:56,500
ما هذا يا باليراو؟

1611
01:44:56,500 --> 01:44:58,125
ماذا تفعلون يا رفاق؟

1612
01:45:00,166 --> 01:45:02,333
الشاهد في...

1613
01:45:03,000 --> 01:45:04,875
سنيها، استيقظ.

1614
01:45:06,250 --> 01:45:13,166
الشاهد في قضية أنيكيت مور،
المعروف أيضًا باسم (شوتو)، عمره 11 عامًا، تحول إلى عدائي...

1615
01:45:13,166 --> 01:45:14,875
.. قبل الأول
سماع القضية.

1616
01:45:15,791 --> 01:45:19,750
يشير تقرير الشرطة إلى وجود
تسجيل فيديو للاعتداء على أكريتي.

1617
01:45:20,166 --> 01:45:20,750
اعرضه.

1618
01:45:33,125 --> 01:45:34,416
لا يمكن الوثوق بهذا القرص المضغوط.

1619
01:45:34,416 --> 01:45:36,125
- هل لديك محرك القلم؟
- نعم سيدتي.

1620
01:45:36,291 --> 01:45:37,125
العبها.

1621
01:45:48,791 --> 01:45:49,875
هل هذه مزحة؟

1622
01:45:51,666 --> 01:45:53,500
لم تقم بفحص القرص المضغوط
ومحرك القلم قبل التقديم؟

1623
01:45:53,666 --> 01:45:55,166
كانت هناك بيانات عنها يا سيدتي.

1624
01:45:55,166 --> 01:45:56,125
ماذا تقصد؟

1625
01:45:57,041 --> 01:45:58,166
هل تم محوها من تلقاء نفسها؟

1626
01:45:58,166 --> 01:46:00,041
شخص ما العبث
بالدليل سيدتي

1627
01:46:00,041 --> 01:46:01,125
أرى...جميل.

1628
01:46:02,041 --> 01:46:03,250
ومن برأيك سيفعل ذلك؟

1629
01:46:03,500 --> 01:46:05,750
يتم الاحتفاظ بالأدلة
في غرفة سجلات الشرطة

1630
01:46:06,000 --> 01:46:07,375
إذن من سيتلاعب بها؟

1631
01:46:08,291 --> 01:46:11,875
المفتش باليراو، هذا هو
جريمة اغتصاب وقتل بشعة.

1632
01:46:12,166 --> 01:46:14,500
أرجو الجدية، نعم..

1633
01:46:15,625 --> 01:46:16,250
جوشي.

1634
01:46:17,166 --> 01:46:19,125
وبحسب تقارير ما بعد الوفاة،

1635
01:46:19,291 --> 01:46:22,041
…تم ارتكاب الاغتصاب
في ليلة 22 سبتمبر.

1636
01:46:22,041 --> 01:46:27,000
لكن ساداشيف وغوراف رانادي كانا كذلك
ليس في الحانة في تلك الليلة، يا سيدتي.

1637
01:46:27,791 --> 01:46:32,583
وكان كل من الأخ مع شركة
ديفيد كاميرون في مزرعتهم.

1638
01:46:33,291 --> 01:46:37,750
كشاهد، هل يمكنني الاتصال
الشركة إلى صندوق الشهود؟

1639
01:46:38,541 --> 01:46:39,166
شكرًا لك.

1640
01:46:39,166 --> 01:46:43,500
في ليلة 22 سبتمبر، هذه
كان اثنان معي في مزرعتي.

1641
01:46:44,125 --> 01:46:45,375
التقينا بعد وقت طويل.

1642
01:46:45,375 --> 01:46:47,833
تحدثنا حتى الساعات الأولى من الليل.

1643
01:46:48,166 --> 01:46:50,000
في الواقع، لقد أوصلتهم إلى المنزل.

1644
01:46:50,166 --> 01:46:51,500
شكرا لك

1645
01:46:51,750 --> 01:46:52,875
هذه كذبة يا سيدتي.

1646
01:46:53,166 --> 01:46:56,625
وفي ليلة 22،
كانوا في ناديهم الإلهي...

1647
01:46:56,791 --> 01:46:58,625
...حيث يستضيفون حفلات الهذيان.

1648
01:46:58,625 --> 01:47:01,625
وخلال النهار هم
تورط في تهريب المخدرات..

1649
01:47:01,625 --> 01:47:03,375
.. عن طريق تخزينها بعيدا
في الحقائب المدرسية للأطفال.

1650
01:47:03,916 --> 01:47:07,583
في تلك الليلة، عندما وصل أكريتي إلى
النادي مع تشوتو، رأت كل شيء.

1651
01:47:07,791 --> 01:47:12,125
وعندما رأوا أكريتي
تسجل كل شيء على هاتفها..

1652
01:47:12,375 --> 01:47:14,375
.. ثم دخلوا في شجار.

1653
01:47:14,875 --> 01:47:19,000
عندما هددهم أكريتي بالذهاب إلى
الشرطة، ثم فقد هذان أعصابهما...

1654
01:47:19,166 --> 01:47:21,750
.. وفي نوبة غضب
اغتصبوها.

1655
01:47:22,000 --> 01:47:23,916
اغتصبوها في
نوبة من الغضب يا سيدتي

1656
01:47:23,916 --> 01:47:26,375
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

1657
01:47:26,541 --> 01:47:31,708
ولم تعثر الشرطة على أي أثر للمخدرات...

1658
01:47:31,875 --> 01:47:33,583
.. وليس هناك دليل
دعم الحقيقة

1659
01:47:33,750 --> 01:47:35,708
أن الاغتصاب قد تم
في مقر الإلهية.

1660
01:47:35,916 --> 01:47:37,000
وهنا تقرير الشرطة.

1661
01:47:37,166 --> 01:47:39,208
على أي أساس
هل تتجادل معي؟

1662
01:47:39,541 --> 01:47:44,166
سيدتي، موكلي يجري
اتهم زورا كهدف سهل.

1663
01:47:44,166 --> 01:47:45,166
هذا كل شيء.

1664
01:47:45,166 --> 01:47:50,625
سيدتي، لقد اعترفوا بذلك
الشرطة باغتصاب أكريتي ديف.

1665
01:47:50,625 --> 01:47:52,625
مرحباً أيها المفتش سانجرام باليراو.

1666
01:47:53,166 --> 01:47:54,791
لمعلوماتك الكريمة.

1667
01:47:54,791 --> 01:47:59,125
أي بيان يعطى ل
الشرطة غير مقبولة في المحكمة.

1668
01:47:59,500 --> 01:48:02,500
سيدتي، أعلم أنه ليس كذلك
خطيرة للغاية تجاه وظيفته.

1669
01:48:02,500 --> 01:48:03,125
أنا أعرف.

1670
01:48:03,291 --> 01:48:06,750
لكن يجب أن تعرف على الأقل..

1671
01:48:07,000 --> 01:48:08,750
…أن المحكمة تحتاج إلى أدلة.

1672
01:48:09,291 --> 01:48:12,375
سيدتي، أود أن أطلب
المحكمة لتعطينا موعدا آخر.

1673
01:48:13,541 --> 01:48:14,916
سوف نحصل على أدلة جديدة، سيدتي.

1674
01:48:14,916 --> 01:48:16,625
على أي أساس تسأل
لموعد جلسة استماع أخرى؟

1675
01:48:17,166 --> 01:48:20,958
ليس لديك أي لقطات من كاميرات المراقبة، ولا شاهد.

1676
01:48:21,166 --> 01:48:22,250
ولا أي دليل.

1677
01:48:22,500 --> 01:48:25,375
ثم على أي أساس هو سانجرام
باليراو يتهم موكلي.

1678
01:48:25,791 --> 01:48:26,750
سأخبرك لماذا؟

1679
01:48:27,291 --> 01:48:28,208
لا شئ.

1680
01:48:29,000 --> 01:48:33,041
انه مجرد التنفيس له
الإحباط الشخصي، سيدتي.

1681
01:48:33,041 --> 01:48:34,000
لا شيء أكثر.

1682
01:48:34,166 --> 01:48:36,125
في أول يوم له
واجب في مركز شرطة ميرامار...

1683
01:48:36,125 --> 01:48:40,166
... ذهب مباشرة إلى Sadashiv
وحانة Gaurav Ranade.

1684
01:48:40,166 --> 01:48:43,125
على الرغم من أن تلك الحانة ليست كذلك
تحت ولايته يا سيدتي.

1685
01:48:43,291 --> 01:48:45,625
الابتزاز، سيدتي. ابتزاز.

1686
01:48:45,916 --> 01:48:52,166
عندما رفض Sadashiv وGaurav Ranade
لدفع أموال الحماية إلى سانجرام باليراو...

1687
01:48:52,166 --> 01:48:55,000
...ثم هذا الرجل هنا
لم أستطع هضمها.

1688
01:48:56,041 --> 01:48:58,500
وعندما تم اغتصاب أكريتي ديف،

1689
01:48:58,791 --> 01:49:00,916
ثم المفتش سانجرام باليراو...

1690
01:49:00,916 --> 01:49:06,500
...اتهم موكلي زوراً
الاغتصاب والقتل يا سيدتي.

1691
01:49:06,791 --> 01:49:09,375
لماذا؟ فقط من أجل الانتقام.

1692
01:49:11,000 --> 01:49:15,375
سيدتي، أود أن أطلب
المحكمة بإيقاف هؤلاء الضباط.

1693
01:49:16,041 --> 01:49:21,125
أتمنى يا سيدتي ذلك بدلاً من ذلك
من اتهام موكلي زوراً..

1694
01:49:21,500 --> 01:49:24,583
... لقد استخدم سانجرام باليراو خاصته
جهود للعثور على المغتصبين الحقيقيين..

1695
01:49:24,791 --> 01:49:28,166
.. ثم لن يكون
إضاعة وقت المحكمة.

1696
01:49:28,166 --> 01:49:29,000
هذا كل شيء.

1697
01:49:41,166 --> 01:49:42,000
انتظري لحظة، سيدتي.

1698
01:49:43,166 --> 01:49:44,125
لدي شيء لأقوله.

1699
01:49:46,166 --> 01:49:49,000
أنا متأكد من أنك تتذكر
قضية نيربهايا في دلهي.

1700
01:49:49,166 --> 01:49:50,000
كلكم تفعلون ذلك.

1701
01:49:51,791 --> 01:49:54,583
وقد ارتكب هذا الاغتصاب
في 16 ديسمبر 2012.

1702
01:49:57,541 --> 01:49:59,375
لقد توحدت البلاد بأكملها.

1703
01:49:59,541 --> 01:50:01,125
الجميع رفعوا شأنهم
صوت من أجل العدالة.

1704
01:50:02,500 --> 01:50:03,750
ولكن ماذا حدث بعد ذلك؟

1705
01:50:05,791 --> 01:50:08,208
وفي العام التالي 2013..

1706
01:50:09,291 --> 01:50:12,333
...كان هناك 33,707
الاغتصاب في بلادنا.

1707
01:50:12,791 --> 01:50:16,000
في عام 2014، 36.735 حالة اغتصاب.

1708
01:50:16,166 --> 01:50:19,000
في عام 2015، 34.651 حالة اغتصاب.

1709
01:50:19,166 --> 01:50:22,125
في عام 2016، 38.937 حالة اغتصاب.

1710
01:50:22,916 --> 01:50:25,875
وسجلات
2017 و 2018 لم يأت بعد.

1711
01:50:29,291 --> 01:50:36,625
أكثر من 180 ألف حالة اغتصاب
بلادنا في السنوات الخمس الماضية.

1712
01:50:37,416 --> 01:50:38,250
أنا لا أقوم بالأمر يا سيدتي.

1713
01:50:38,416 --> 01:50:39,833
المكتب الوطني للجريمة.

1714
01:50:40,375 --> 01:50:41,750
المعلومات كاملة متوفرة،

1715
01:50:41,750 --> 01:50:42,625
يمكنكم جميعا إلقاء نظرة.

1716
01:50:42,625 --> 01:50:43,625
وأنت أيضًا يا سيد جوشي.

1717
01:50:45,791 --> 01:50:48,625
سيدتي، هناك حالات أخرى كثيرة...

1718
01:50:48,916 --> 01:50:52,625
...التي لم يتم تسجيلها
بسبب الخوف، أو الإحراج.

1719
01:50:57,166 --> 01:51:01,250
العام الماضي...عمره 8 أشهر
تم اغتصاب الطفل.

1720
01:51:04,541 --> 01:51:05,750
عمره 8 أشهر.

1721
01:51:09,375 --> 01:51:12,125
عندما وقعت حادثة نيربهايا،
استيقظت البلاد.

1722
01:51:12,291 --> 01:51:15,750
لكن هؤلاء المغتصبين الدمويين هم وحوش.

1723
01:51:15,916 --> 01:51:18,083
ولن يستيقظ ضميرهم أبداً.

1724
01:51:18,375 --> 01:51:19,708
ليس لديهم خوف يا سيدتي.

1725
01:51:20,291 --> 01:51:22,875
يعتقدون ما هو
معظم ما سيحدث.

1726
01:51:22,875 --> 01:51:23,875
سنذهب إلى المحكمة

1727
01:51:24,041 --> 01:51:25,250
ثم من الجلسة
المحكمة إلى المحكمة العليا.

1728
01:51:25,416 --> 01:51:26,750
من المحكمة العليا إلى المحكمة العليا.

1729
01:51:26,750 --> 01:51:27,625
وحتى لو حكم عليهم..

1730
01:51:27,791 --> 01:51:28,666
…سوف يخرجون من السجن المشروط.

1731
01:51:28,666 --> 01:51:31,625
لكن في كل مرة يتحررون،
لن يؤدي إلا إلى تشجيعهم أكثر.

1732
01:51:32,791 --> 01:51:34,000
ثم لا يوجد قول ...

1733
01:51:34,541 --> 01:51:38,000
...فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا تدرس في
يمكن اغتصاب الكلية الوطنية أيضًا ...

1734
01:51:38,625 --> 01:51:40,000
...الذي ربما يكون اسمه سانديا.

1735
01:51:42,666 --> 01:51:44,125
أليس اسم ابنتك سانديا؟

1736
01:51:44,125 --> 01:51:46,833
باليراو! كيف تجرؤ؟

1737
01:51:47,791 --> 01:51:50,416
كيف تجرؤ على تربية ابنتي؟

1738
01:51:50,416 --> 01:51:52,750
أنا آسف يا سيدتي. أنا آسف.

1739
01:51:53,416 --> 01:51:54,583
هذا ليس ما قصدته.

1740
01:51:56,791 --> 01:51:59,333
أنت قاض، مع السلطة.

1741
01:52:00,875 --> 01:52:03,625
ومع ذلك فقدت أعصابك
سماع اسم ابنتك.

1742
01:52:06,291 --> 01:52:08,000
تخيل محنة هذا الأب العاجز.

1743
01:52:10,541 --> 01:52:11,708
كيف يشعر؟

1744
01:52:14,291 --> 01:52:16,250
لقد حصل على نفس الشيء
الغضب بداخله يا سيدتي.

1745
01:52:17,041 --> 01:52:20,000
لكن لسوء الحظ، فهو ليس قوياً.

1746
01:52:22,291 --> 01:52:27,958
لكنه يعتقد أنك
لديهم القدرة على منحه العدالة.

1747
01:52:30,791 --> 01:52:32,125
مجرد جلسة استماع أخرى، سيدتي.

1748
01:52:37,416 --> 01:52:40,708
إنها على الأقل ابنة
من هذا البلد يمكن أن تفعله لبلد آخر.

1749
01:52:51,750 --> 01:52:56,083
سيدتي. انه مربك
المحكمة بمحاضراته.

1750
01:52:56,291 --> 01:52:59,125
ومطالبته بالتمديد
لا أساس له من الصحة تماما.

1751
01:53:10,791 --> 01:53:13,125
اليوم الجمعة متى
المحكمة تفتح يوم الاثنين..

1752
01:53:13,291 --> 01:53:14,625
سيدتي لا يمكنك...

1753
01:53:14,625 --> 01:53:20,125
جوشي. من فضلك لا تعلمني وظيفتي.

1754
01:53:20,625 --> 01:53:21,375
يفهم.

1755
01:53:22,791 --> 01:53:25,958
ستعلن المحكمة
حكمها صباح يوم الاثنين.

1756
01:53:27,791 --> 01:53:29,583
الشرطة لديها يومين.

1757
01:53:30,375 --> 01:53:35,833
حتى ذلك الحين سادشيف رانادي وغوراف
سيبقى رانادي في حجز الشرطة.

1758
01:53:56,291 --> 01:53:57,833
من هو المسؤول هنا؟

1759
01:54:01,916 --> 01:54:03,458
هل أنت المسؤول هنا؟

1760
01:54:04,291 --> 01:54:04,875
نعم يا سيدي.

1761
01:54:04,875 --> 01:54:07,250
كيف ظهرت الأدلة في
تم مسح قضية أكريتي ديف؟

1762
01:54:08,041 --> 01:54:09,000
لا أعرف يا سيدي.

1763
01:54:09,000 --> 01:54:10,625
- أنت تكذب.
- مُطْلَقاً.

1764
01:54:10,791 --> 01:54:13,750
- كم دفعت لك Durva Ranade؟
- إطلاقا يا سيدي.

1765
01:54:23,541 --> 01:54:25,625
هل يذكرك بأحد يا موهيلي؟

1766
01:54:26,666 --> 01:54:28,583
كان هناك وقت عندما كنت مثل هذا.

1767
01:54:30,291 --> 01:54:34,083
الآن أفهم السبب
كنت غاضبا جدا مني؟

1768
01:54:35,791 --> 01:54:36,750
ما الفائدة من ضربه؟

1769
01:54:36,750 --> 01:54:38,250
يجب أن تضربني بدلا من ذلك.

1770
01:54:42,000 --> 01:54:44,250
وصل عدد قليل من الرجال في السيارة، يا سيدي.

1771
01:54:44,750 --> 01:54:46,625
لقد أعطوا والد تشوتو بعض المال.

1772
01:54:46,916 --> 01:54:48,875
وغادر بعد ساعة.

1773
01:54:49,416 --> 01:54:50,958
لقد كان سكيرًا دمويًا.

1774
01:54:52,291 --> 01:54:54,500
لا أثر للأطفال الآخرين
الذي كان يذهب إلى النادي.

1775
01:54:54,666 --> 01:54:57,083
سيد. لقد تحققنا في الحانة.

1776
01:54:57,375 --> 01:54:58,958
ولم تكن هناك كاميرا مراقبة هناك.

1777
01:55:00,500 --> 01:55:01,250
قلت لك...

1778
01:55:01,916 --> 01:55:03,125
لقد مرت ثلاثة أشهر.

1779
01:55:07,041 --> 01:55:08,083
أيها المفتش، دقيقة واحدة فقط.

1780
01:55:09,291 --> 01:55:10,125
اخلع حذائك أولاً.

1781
01:55:11,291 --> 01:55:12,833
إذا اتسخت الأرض،
زوجتي سوف تغضب

1782
01:55:17,916 --> 01:55:21,791
لقد شهدت في المحكمة
أن Sadashiv و Gaurav Ranade

1783
01:55:21,791 --> 01:55:23,250
كنت في مزرعتك
في ليلة 22 سبتمبر.

1784
01:55:23,416 --> 01:55:23,958
نعم.

1785
01:55:24,166 --> 01:55:26,166
نريد التحقق من الدوائر التلفزيونية المغلقة
لقطات من المزرعة الخاصة بك.

1786
01:55:26,166 --> 01:55:27,500
الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

1787
01:55:28,166 --> 01:55:31,375
مفتش,
الذي يقوم بتثبيت CCTV في المزرعة.

1788
01:55:31,541 --> 01:55:33,708
المزرعة هي للاسترخاء، كما تعلمون.

1789
01:55:35,166 --> 01:55:39,750
لكن خادمك قال ذلك منذ يومين فقط
قبل أن تقوم بإنزال جميع كاميرات المراقبة.

1790
01:55:40,000 --> 01:55:41,875
لا تستمع إليه.

1791
01:55:41,875 --> 01:55:42,916
انه غبي.

1792
01:55:42,916 --> 01:55:45,708
أنا متأكد من أنه لا يفعل ذلك حتى
تعرف على ما تعنيه CCTV.

1793
01:55:45,916 --> 01:55:48,000
لأكون صادقًا جدًا معك،
أنا لا أعرف أيضا.

1794
01:55:50,041 --> 01:55:52,958
هل هو غبي أم كذلك
هل أنت ذكي للغاية يا سيدي؟

1795
01:55:53,500 --> 01:55:55,916
باليراو,
سآتي مباشرة إلى هذه النقطة.

1796
01:55:55,916 --> 01:55:58,041
لقد عرفتهم منذ طفولتهم.

1797
01:55:58,041 --> 01:55:59,375
إنهم ليسوا أطفالاً سيئين.

1798
01:55:59,750 --> 01:56:02,375
إنها مجرد هرموناتهم.

1799
01:56:02,541 --> 01:56:03,583
إنه طبيعي جدًا.

1800
01:56:05,416 --> 01:56:07,375
Dhurva جاهز تمامًا.

1801
01:56:07,541 --> 01:56:10,458
أنت تعرف. أنت تعمل لديه أيضًا.

1802
01:56:10,791 --> 01:56:14,458
دورفا مستعدة لإعطاء 4-5
مليون روبية لوالد الفتاة.

1803
01:56:14,666 --> 01:56:19,375
حتى الفتاة لا يمكن أن تكسب
هذا النوع من المال لو كانت على قيد الحياة.

1804
01:56:19,875 --> 01:56:21,125
إنه أمر جيد للأب.

1805
01:56:32,666 --> 01:56:33,750
البقاء...

1806
01:56:34,916 --> 01:56:35,500
البقاء...

1807
01:56:35,666 --> 01:56:37,500
إنه ينال ما يستحقه.

1808
01:56:37,666 --> 01:56:38,750
البقاء مرة أخرى.

1809
01:56:38,750 --> 01:56:40,500
اضربه.

1810
01:56:41,750 --> 01:56:43,625
ماريا. ماريا.

1811
01:56:43,791 --> 01:56:45,125
قادمة حبيبتي قادمة.

1812
01:56:46,291 --> 01:56:47,375
لماذا تضربه؟

1813
01:56:47,375 --> 01:56:48,625
اصنع فيديو. اصنع فيديو.

1814
01:56:49,291 --> 01:56:50,083
حسنا، حسنا.

1815
01:56:50,500 --> 01:56:51,708
اصنع فيديو.

1816
01:56:52,125 --> 01:56:55,125
أطلق النار عليه. أطلق النار عليه.

1817
01:56:55,666 --> 01:56:57,625
أطلق النار عليه. ماريا أطلق النار عليه.

1818
01:56:59,750 --> 01:57:00,833
في أهم 10 أخبار اليوم.

1819
01:57:01,041 --> 01:57:05,625
المفتش سانجرام باليراو بالقوة
اقتحام منزل ديفيد كاميرون..

1820
01:57:05,625 --> 01:57:08,750
...من هو الشاهد الرئيسي
في قضية أكريتي ديف وضربه.

1821
01:57:09,000 --> 01:57:09,958
لقد انتشر الفيديو بسرعة كبيرة.

1822
01:57:10,625 --> 01:57:12,041
الوزارة لديها
عبروا عن غضبهم..

1823
01:57:12,041 --> 01:57:14,500
.. على سوء السلوك
بواسطة المفتش سانجرام باليراو.

1824
01:57:14,750 --> 01:57:15,875
فقط الوقت سيخبرنا...

1825
01:57:16,041 --> 01:57:18,583
...ما إذا كان سيتم اتخاذ أي إجراء
يؤخذ ضده أم لا.

1826
01:57:18,916 --> 01:57:22,500
قسم الشرطة لديه
لا إجابات على أسئلتنا.

1827
01:57:22,791 --> 01:57:25,250
يمكن أن يكون هذا الإهمال
نيابة عن الشرطة.

1828
01:57:25,416 --> 01:57:26,500
أم شغبهم؟

1829
01:57:33,166 --> 01:57:34,583
أنت توقفني يا سيدي.

1830
01:57:35,791 --> 01:57:37,666
أنت تعلم أن كوربوراتور يكذب.

1831
01:57:37,666 --> 01:57:39,125
لا يتعلق الأمر بالحقيقة أو الأكاذيب.

1832
01:57:39,500 --> 01:57:41,708
لقد ضربته ب
الحذاء وأرسله إلى المستشفى.

1833
01:57:42,125 --> 01:57:44,000
إنه جزء مهم من حزبنا.

1834
01:57:44,541 --> 01:57:45,750
الحزب يضغط علي

1835
01:57:46,416 --> 01:57:47,750
سأضطر إلى تعليقك.

1836
01:57:48,791 --> 01:57:50,250
حتى أنا يجب أن أجيب على رؤسائي.

1837
01:57:53,791 --> 01:57:55,125
كم من المال فعلت
دورفا تعطيك يا سيدي؟

1838
01:57:58,916 --> 01:57:59,583
باليراو.

1839
01:58:01,750 --> 01:58:02,333
ابطئ.

1840
01:58:04,125 --> 01:58:05,833
لقد صنعت بالفعل العديد من الأعداء.

1841
01:58:06,541 --> 01:58:07,833
لا تحتاج إلى واحد أكثر.

1842
01:58:14,875 --> 01:58:17,250
ينظر. أنا أفهم...

1843
01:58:19,291 --> 01:58:20,125
يجب عليك أيضا.

1844
01:58:21,541 --> 01:58:22,750
لقد سخنت الأمور حقا.

1845
01:58:23,041 --> 01:58:24,458
بمجرد أن يبرد كل شيء،

1846
01:58:25,166 --> 01:58:26,708
سأعينك في منصب أفضل

1847
01:58:27,041 --> 01:58:28,458
وساداشيف وغوراف.

1848
01:58:29,916 --> 01:58:31,125
وسيتم إطلاق سراحهم غدا.

1849
01:58:33,291 --> 01:58:35,458
لم يعد الأمر يتعلق بالبريد أو المال.

1850
01:58:37,625 --> 01:58:38,625
يتعلق الأمر بأكريتي.

1851
01:58:47,250 --> 01:58:48,625
تعليقك.

1852
01:58:48,916 --> 01:58:50,500
كيف يمكنهم تعليقك فحسب؟

1853
01:58:52,166 --> 01:58:56,125
أخي، سوف تغادر غدا.

1854
01:58:58,375 --> 01:59:01,625
وحتى سوف يفعلوا ذلك
سيتم إطلاق سراحه غدا.

1855
01:59:06,875 --> 01:59:09,250
والدي هو رئيس الشرطة.

1856
01:59:10,500 --> 01:59:14,250
وأخي سانجرام باليراو،
هو ضابط ثلاث نجوم.

1857
01:59:17,250 --> 01:59:20,875
لكن...مازلت خائفة.

1858
01:59:22,416 --> 01:59:24,250
كلما سمعت مثل هذه الأشياء.

1859
01:59:27,041 --> 01:59:31,375
أنا خائف من الذهاب
في أي مكان وحده في الليل.

1860
01:59:33,791 --> 01:59:36,500
كانت أكروتي المتفوقة في فصلها.

1861
01:59:37,791 --> 01:59:39,375
أرادت أن تصبح طبيبة.

1862
01:59:41,666 --> 01:59:47,750
وتحطمت هؤلاء الناس
أحلامها في يوم واحد.

1863
01:59:55,041 --> 01:59:58,500
أخي بنات
هذا البلد يحصل على التعليم.

1864
01:59:59,916 --> 02:00:04,750
ولكن من سينقذ
منهم من هذه الوحوش؟

1865
02:00:11,916 --> 02:00:12,750
عم.

1866
02:00:30,250 --> 02:00:31,625
هل يمكنني الحصول على كوب من الشاي يا عزيزي؟

1867
02:00:32,666 --> 02:00:33,208
نعم.

1868
02:00:34,041 --> 02:00:34,750
شاي.

1869
02:00:37,416 --> 02:00:42,833
لقد عدت للتو من ناسيك،
بعد أداء طقوس أكروتي الأخيرة.

1870
02:00:46,666 --> 02:00:51,250
ويقال أنه عندما تتفرق
الرماد، والروح ترقد في سلام.

1871
02:00:55,666 --> 02:00:56,625
انا اعرف...

1872
02:01:00,791 --> 02:01:01,708
...إنها حزينة.

1873
02:01:05,250 --> 02:01:06,875
روحها ليست في سلام.

1874
02:01:10,166 --> 02:01:14,125
ولن ترقد بسلام
حتى لا تحصل على العدالة.

1875
02:01:21,250 --> 02:01:23,083
لا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح.
باليراو.

1876
02:01:26,416 --> 02:01:28,583
سيتم إطلاق سراحهم غدا
أليس كذلك؟

1877
02:01:35,750 --> 02:01:36,833
افعل شيئًا واحدًا.

1878
02:01:37,666 --> 02:01:38,625
أعطني هذا السلاح.

1879
02:01:38,625 --> 02:01:39,875
سوف أقتلهم.

1880
02:01:39,875 --> 02:01:40,916
ماذا تفعل يا عم؟

1881
02:01:40,916 --> 02:01:41,625
لا يا عم.

1882
02:01:41,625 --> 02:01:43,916
فقط أقول أن الرجل العجوز
ذهب الحداد مجنون لابنته.

1883
02:01:43,916 --> 02:01:44,666
ترك,

1884
02:01:44,666 --> 02:01:45,875
يرجى إعطائها.

1885
02:01:45,875 --> 02:01:48,625
أتوسل إليك، من فضلك أطلق النار علي بدلا من ذلك.

1886
02:01:48,791 --> 02:01:51,916
أشفق علي. لو سمحت.

1887
02:01:51,916 --> 02:01:54,000
عم. عم...

1888
02:01:54,250 --> 02:01:55,625
نحن نتفهم ألمك.

1889
02:01:56,000 --> 02:01:58,750
لكن لا يمكننا إطلاق النار
شخص في نوبة غضب

1890
02:01:59,041 --> 02:02:00,000
ما زلنا نستفسر.

1891
02:02:00,416 --> 02:02:01,250
تعال معي.

1892
02:02:01,875 --> 02:02:03,125
عزيزي، أرسل الشاي.

1893
02:02:03,291 --> 02:02:04,000
بوركار.

1894
02:02:04,750 --> 02:02:05,625
تعال معي.

1895
02:02:19,125 --> 02:02:20,750
يا له من يوم، أليس كذلك؟

1896
02:02:23,416 --> 02:02:25,875
أنا متأكد من أنه لم يصب بأذى أبدا
روح واحدة في حياته

1897
02:02:27,666 --> 02:02:31,833
لكنه على استعداد للالتزام
القتل من أجل ابنته.

1898
02:02:34,625 --> 02:02:36,833
سيدي، يجب أن يكون هناك الكثير
آباء آخرون في بلادنا..

1899
02:02:38,291 --> 02:02:40,583
…الذي لن يذرف سوى الدموع
لبقية حياتهم.

1900
02:02:41,291 --> 02:02:43,208
في بعض الأحيان هذه الأشياء
حقا تجعلني غاضبا.

1901
02:02:45,291 --> 02:02:51,208
بصراحة يا سيدي، حتى رجال الشرطة
لا تبدأوا بالقضاء على هؤلاء المغتصبين...

1902
02:02:52,666 --> 02:02:54,000
...لا شيء حولها
هنا سوف يتغير يا سيدي.

1903
02:03:09,916 --> 02:03:11,375
لدي سؤال، شاجون.

1904
02:03:12,250 --> 02:03:14,125
ماذا سيكون والدك
فعلت في مثل هذا الوضع؟

1905
02:03:14,291 --> 02:03:16,375
بعد ما فعلوه بأكروتي..

1906
02:03:17,875 --> 02:03:19,958
...كان الأب سيطلق النار عليهم.

1907
02:03:22,875 --> 02:03:24,250
لقاء مباشر.

1908
02:03:24,541 --> 02:03:25,458
مباشر!

1909
02:03:29,250 --> 02:03:30,750
وأنتم أيها السيدات...

1910
02:03:30,750 --> 02:03:33,750
عندما تسمع عن حالات الاغتصاب،
ما الذي يتبادر إلى ذهنك؟

1911
02:03:33,750 --> 02:03:37,500
- بوميما.
- أن هؤلاء المغتصبين يستحقون الموت.

1912
02:03:37,750 --> 02:03:39,875
تقصد مرة واحدة وإلى الأبد.

1913
02:03:46,291 --> 02:03:49,541
- ما رأيك، سوبريا؟
- لا يستحقون العيش.

1914
02:03:49,541 --> 02:03:50,500
فقط اقتلهم.

1915
02:03:53,666 --> 02:03:54,541
وأنت؟

1916
02:03:54,541 --> 02:03:57,708
اخترقهم علنا.

1917
02:03:59,291 --> 02:04:01,083
ما رأيك يا نانديني؟

1918
02:04:03,250 --> 02:04:05,000
لا تخف.

1919
02:04:06,041 --> 02:04:07,208
أخوك هنا.

1920
02:04:08,291 --> 02:04:10,250
ننسى المحكمة
ودورفا وكل شيء آخر.

1921
02:04:10,416 --> 02:04:12,375
فقط أخبرني ما هو رأيك؟

1922
02:04:15,875 --> 02:04:17,833
يجب قتلهم يا أخي

1923
02:04:31,166 --> 02:04:34,458
باليراو، ماذا ستفعل؟

1924
02:04:35,000 --> 02:04:39,125
لقد أنشأ والدك مركز الشرطة هذا
مشهور بأكثر من 50 لقاء.

1925
02:04:42,875 --> 02:04:47,833
الآن قبل أن أغادر، سأفعل
اجعل هذا مركز شرطة تاريخيًا.

1926
02:04:53,166 --> 02:04:55,500
لقد سمعت العديد من قصص اللقاء،
أليس كذلك؟

1927
02:04:57,000 --> 02:04:58,125
الآن يمكنك رؤية واحدة.

1928
02:05:00,166 --> 02:05:04,833
تاودي، لن يتغير شيء حتى
نحن لا نقضي عليهم، أليس كذلك؟

1929
02:05:06,666 --> 02:05:08,958
هيا، دعونا نظهر لهم.

1930
02:05:13,791 --> 02:05:16,958
هيا يا جماعة، جهزوا المشاجرة.

1931
02:05:18,166 --> 02:05:20,625
حان وقت الصدى
وعشاء جيرت الأخير.

1932
02:05:21,541 --> 02:05:23,208
أنت ابنة شرطي.

1933
02:05:24,250 --> 02:05:25,125
لا تخف.

1934
02:05:26,416 --> 02:05:30,208
حماية الخير،
والقضاء على السوء .

1935
02:05:31,875 --> 02:05:36,833
حماية الخير،
والقضاء على السوء .

1936
02:05:40,541 --> 02:05:43,666
"سيمبا..."

1937
02:05:43,666 --> 02:05:46,875
"سيمبا..."

1938
02:05:46,875 --> 02:05:49,875
"سيمبا..."

1939
02:05:50,041 --> 02:05:52,833
"سيمبا..."

1940
02:06:41,791 --> 02:06:42,875
سيدي...

1941
02:06:44,416 --> 02:06:45,375
الدوائر التلفزيونية المغلقة.

1942
02:06:48,416 --> 02:06:53,125
هيا، ثم دعونا نجعل
فيلم فائق النجاح على CCTV.

1943
02:07:23,250 --> 02:07:24,958
تعال يا عمتي. تعالوا جميعا.

1944
02:07:25,166 --> 02:07:26,083
أحضر لي العشاء. جيد جدًا.

1945
02:07:51,791 --> 02:07:52,625
- تاودي.
- نعم يا سيدي.

1946
02:07:52,791 --> 02:07:53,833
- تعالي اجلسي لنأكل.
- نعم يا سيدي.

1947
02:08:01,875 --> 02:08:02,833
- تاودي،
- نعم يا سيدي.

1948
02:08:03,916 --> 02:08:06,250
- لا أعتقد أنهم ارتكبوا جريمة الاغتصاب.
- لماذا يا سيدي؟

1949
02:08:06,416 --> 02:08:08,875
أنظر إليهم.
يبدون وكأنهم عاجزون.

1950
02:08:10,666 --> 02:08:11,625
<i>أنظر إلى جم.</i>

1951
02:08:12,000 --> 02:08:13,500
إنه مدمن بشدة على المخدرات.

1952
02:08:13,791 --> 02:08:15,000
مدمن دموي.

1953
02:08:15,291 --> 02:08:17,000
لا أعتقد أن أمره يعمل.

1954
02:08:22,125 --> 02:08:23,125
وذاك سعدا.

1955
02:08:24,000 --> 02:08:25,625
اعتقل بتهمة القتل.

1956
02:08:25,875 --> 02:08:27,750
طازجة من القشرة
وبالفعل في السجن.

1957
02:08:27,916 --> 02:08:29,291
سيدي، لدي بعض لذيذ
كاري البيض، هل تريد بعضًا منه؟

1958
02:08:29,291 --> 02:08:31,500
بالطبع. بالطبع.

1959
02:08:33,250 --> 02:08:35,250
تحتاج إلى الشجاعة لقتل شخص ما.

1960
02:08:35,500 --> 02:08:39,291
هذه الرواسب الدموية
يأخذون رصيدًا مجانيًا.

1961
02:08:39,291 --> 02:08:42,375
- باليراو.
- اهدأ.

1962
02:08:43,750 --> 02:08:45,250
- سيدتي جوري.
- نعم يا سيدي.

1963
02:08:46,041 --> 02:08:49,625
- أعتقد أن محامي دورفا غبي.
- لماذا يا خطيئة؟

1964
02:08:49,791 --> 02:08:51,958
لو كان قد أرسل هؤلاء الأولاد للاختبار،

1965
02:08:52,166 --> 02:08:53,250
ثم لن نفعل ذلك
لقد ذهبوا إلى المحكمة.

1966
02:08:53,416 --> 02:08:56,375
لقد تم السماح لهم بالخروج
مع شهادة العجز الجنسي.

1967
02:08:56,666 --> 02:08:58,250
أنت على حق تماما، يا سيدي.

1968
02:08:58,541 --> 02:09:00,000
يبدون وكأنهم عاجزون.

1969
02:09:03,750 --> 02:09:04,750
من الذي تسميه بالعجز؟

1970
02:09:06,625 --> 02:09:09,625
باليراو، هل تريد
لأعرف كيف اغتصبت تلك الفتاة؟

1971
02:09:09,875 --> 02:09:10,625
هاه...

1972
02:09:11,541 --> 02:09:13,500
أولاً، استمتعنا معها.

1973
02:09:15,666 --> 02:09:17,625
ثم جعلناها تعاني حتى الموت.

1974
02:09:23,666 --> 02:09:26,250
ولا أعرف كيف كانت لا تزال على قيد الحياة.

1975
02:09:28,875 --> 02:09:32,875
إذا كنت لا تصدقني، فيمكننا ذلك
أعطيك مظاهرة على تلك الفتاة.

1976
02:09:38,125 --> 02:09:40,375
إنها بمثابة أخت لك، أليس كذلك؟

1977
02:09:41,166 --> 02:09:42,125
أرسلها إلى الداخل.

1978
02:09:42,291 --> 02:09:43,875
وسوف نظهر لك
إذا كنا رجال أم لا.

1979
02:09:44,250 --> 02:09:44,875
أرسلها للداخل.

1980
02:09:56,750 --> 02:09:57,875
أي نوع من الأب أنت؟

1981
02:09:58,416 --> 02:10:02,375
إنه يتحدث عن هراء
ابنتك وكيف يمكنك الاستماع.

1982
02:10:03,416 --> 02:10:07,000
أي شخص آخر في مكانك قد فعل ذلك
ذهبت مباشرة داخل القفل.

1983
02:10:12,250 --> 02:10:13,375
أعطني المفاتيح، بوركار.

1984
02:10:17,750 --> 02:10:18,583
أعطني المفاتيح، بوركار.

1985
02:10:22,041 --> 02:10:23,083
أعطني المفاتيح، بوركار!

1986
02:10:25,750 --> 02:10:28,375
كيف تجرؤ على قول مثل هذا
أشياء عن ابنتي؟

1987
02:10:32,000 --> 02:10:34,250
كيف تجرؤ على قول مثل هذا
أشياء عن ابنتي؟

1988
02:10:37,166 --> 02:10:38,125
رجل عجوز.

1989
02:10:39,666 --> 02:10:40,833
تريد القتال معي.

1990
02:10:58,625 --> 02:11:00,500
كيف تجرؤ على قول مثل هذا
أشياء عن ابنتي؟

1991
02:11:06,916 --> 02:11:09,083
أوماكانت،
تاودي، استمع لي بعناية.

1992
02:11:09,500 --> 02:11:11,083
قم بفك الحافظات الخاصة بك والمضي قدمًا.

1993
02:11:11,291 --> 02:11:13,500
أخرجوا بنادقكم
ويسلمونها في أيديهم.

1994
02:11:20,500 --> 02:11:22,125
بوركار، قم بتغطيتنا.

1995
02:11:25,916 --> 02:11:27,000
اتركه.

1996
02:11:27,000 --> 02:11:28,291
اتركه.

1997
02:11:28,291 --> 02:11:30,250
كيف يجرؤ على ضربك يا سيدي موهيلي.

1998
02:11:30,250 --> 02:11:31,875
كيف تجرؤ؟

1999
02:11:58,291 --> 02:12:00,208
سيد!

2000
02:13:10,791 --> 02:13:11,875
هناك تذهب، عمه.

2001
02:13:13,500 --> 02:13:14,125
لقد تم تحقيق العدالة.

2002
02:13:25,416 --> 02:13:26,625
<i>الفك.</i>

2003
02:13:27,041 --> 02:13:29,375
احصل على لقطات CCTV واتصل بسيد IG.

2004
02:13:30,166 --> 02:13:33,500
أخبره Sadashiv وGaurav
رانادا قُتلت في مواجهة..

2005
02:13:34,041 --> 02:13:35,125
...في مركز شرطة ميرامار.

2006
02:13:52,041 --> 02:13:54,708
- لذا كان عليك قتلهم دفاعاً عن النفس.
- نعم يا سيدي.

2007
02:13:55,041 --> 02:13:57,208
سانجرام، لقد كنت
في الخدمة لمدة 30 عاما.

2008
02:13:57,750 --> 02:13:58,708
هل تعتبرني أحمق؟

2009
02:13:58,875 --> 02:13:59,833
لدينا الدليل يا سيدي

2010
02:14:00,166 --> 02:14:00,958
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

2011
02:14:02,916 --> 02:14:04,125
تعزيز الأمن في المستشفى.

2012
02:14:06,875 --> 02:14:08,208
دورفا رانادي لن تبقى هادئة.

2013
02:14:36,041 --> 02:14:36,625
<i>مصرفي.</i>

2014
02:14:39,541 --> 02:14:42,375
ماذا...سنقول لأمي؟

2015
02:14:47,750 --> 02:14:51,375
دورفا، المفتش باليراو
كان عليهم إطلاق النار عليهم دفاعًا عن النفس.

2016
02:14:52,166 --> 02:14:53,375
ولدينا الدليل والشهود.

2017
02:14:54,166 --> 02:14:56,083
هل تعتقد أنني مجنون، IG؟

2018
02:14:56,875 --> 02:14:58,083
لقد قتل إخوتي.

2019
02:14:58,666 --> 02:14:59,625
قتلتهم.

2020
02:15:00,166 --> 02:15:01,750
أين هو ذلك باليراو؟

2021
02:15:01,750 --> 02:15:02,208
أوقفه.

2022
02:15:08,416 --> 02:15:09,625
باليراو!

2023
02:15:09,916 --> 02:15:10,916
قبض عليه.

2024
02:15:10,916 --> 02:15:12,833
لقد قتلت إخوتي.

2025
02:15:13,041 --> 02:15:14,083
سيمبا.

2026
02:15:35,041 --> 02:15:36,958
أنت كلب.

2027
02:15:37,291 --> 02:15:38,083
سوف تموت أيضا.

2028
02:15:38,291 --> 02:15:39,458
سأقتلك.

2029
02:15:39,750 --> 02:15:41,375
أنت كلب.

2030
02:15:41,666 --> 02:15:43,166
لقد عشت على أموالنا.

2031
02:15:43,166 --> 02:15:44,958
والآن فعلت هذا.

2032
02:15:45,541 --> 02:15:46,625
أنت يتيم، أليس كذلك؟

2033
02:15:46,791 --> 02:15:48,458
أنت لا تعرف ما هي الأسرة.

2034
02:15:48,875 --> 02:15:50,458
أنت لا تعرف ماذا يعني الأب.

2035
02:15:50,750 --> 02:15:52,458
أنت لا تعرف ماذا تعني الأم.

2036
02:15:52,875 --> 02:15:54,666
أخ أو أخت.

2037
02:15:54,666 --> 02:15:56,250
أنت حشرة دموية.

2038
02:15:56,416 --> 02:15:57,250
خطأ!

2039
02:15:58,250 --> 02:16:00,375
خطأ مرة أخرى، دورفا.

2040
02:16:00,625 --> 02:16:01,750
لدي عائلة.

2041
02:16:01,916 --> 02:16:03,208
عائلة كاملة.

2042
02:16:04,666 --> 02:16:05,833
لدي أب.

2043
02:16:09,541 --> 02:16:10,875
أم.

2044
02:16:14,041 --> 02:16:15,833
لدي أخت أيضا.

2045
02:16:18,666 --> 02:16:20,125
نعم! ليس لدي أخ.

2046
02:16:21,166 --> 02:16:22,708
لكن الآن ولا أنت كذلك.

2047
02:16:22,875 --> 02:16:25,125
باليراو!

2048
02:16:25,291 --> 02:16:28,125
"هنا يأتي سيمبا."

2049
02:16:31,875 --> 02:16:34,750
"هنا يأتي سيمبا."

2050
02:16:37,916 --> 02:16:39,000
"أنزله."

2051
02:16:40,291 --> 02:16:40,958
"شرطة!"

2052
02:16:41,125 --> 02:16:42,750
"أنزله."

2053
02:16:43,541 --> 02:16:44,125
"شرطة!"

2054
02:16:45,541 --> 02:16:46,666
سيد. سيدي...

2055
02:16:46,666 --> 02:16:47,291
سيدي...

2056
02:16:47,291 --> 02:16:48,125
دقيقة واحدة فقط.

2057
02:16:48,500 --> 02:16:49,500
ماذا تفعل؟

2058
02:16:49,666 --> 02:16:51,958
الشرطة,
الجمهور ووسائل الإعلام كلها هناك.

2059
02:16:52,875 --> 02:16:54,583
- سأراه يحسب...
- لا.

2060
02:16:54,875 --> 02:16:56,291
لا مزيد من المحاكم.

2061
02:16:56,291 --> 02:16:57,500
لا مزيد من القضية.

2062
02:16:57,500 --> 02:16:58,125
أريد أن أقتل ذلك الوغد..

2063
02:16:58,291 --> 02:16:59,500
اهدأ.

2064
02:16:59,500 --> 02:17:00,291
اهدأ يا بهاو

2065
02:17:00,291 --> 02:17:00,916
اجلس.

2066
02:17:00,916 --> 02:17:02,833
يرجى الهدوء.

2067
02:17:04,666 --> 02:17:06,625
الآن فقط خذ
رعاية والدتك.

2068
02:17:10,541 --> 02:17:11,208
لو سمحت.

2069
02:17:21,041 --> 02:17:21,875
بابا.

2070
02:17:22,875 --> 02:17:26,583
حتى أنت تعرف ما أخي
ما فعله سيمبا كان على حق.

2071
02:17:28,416 --> 02:17:30,125
ولكن الآن عليك أن تفعل ما أقول.

2072
02:17:32,041 --> 02:17:34,375
من فضلك توقف أخي
ايقاف سيمبا .

2073
02:17:39,916 --> 02:17:41,875
ماذا لو كنت أنا بدلاً من أكروتي؟

2074
02:17:51,125 --> 02:17:53,750
تم تنظيم لقطات CCTV هذه.

2075
02:17:54,125 --> 02:17:55,291
إنها مجرد دراما.

2076
02:17:55,291 --> 02:18:00,666
أنا متأكد تمامًا من أن عملائي
سادشيف وغوراف رانادي..

2077
02:18:00,666 --> 02:18:02,625
…لم يقتلوا دفاعاً عن النفس.

2078
02:18:04,041 --> 02:18:07,833
لقد تم رسمهم بمكر
خارج زنزانتهم وقتلوا.

2079
02:18:08,916 --> 02:18:13,500
لمزيد من التحقيق في هذا
في هذه الحالة، سأطلب من اللجنة...

2080
02:18:14,791 --> 02:18:16,375
...للجنة SIT.

2081
02:18:16,791 --> 02:18:19,625
هذه الادعاءات لا أساس لها من الصحة، سيدتي.
لقد رأيت ذلك بنفسك..

2082
02:18:20,416 --> 02:18:22,458
كان هناك تسعة
الشهود موجودين هناك

2083
02:18:22,666 --> 02:18:24,083
وقد أدلوا بأقوالهم.

2084
02:18:24,541 --> 02:18:25,750
فلماذا هذا الاستفسار الآن؟

2085
02:18:25,916 --> 02:18:30,458
اتهم ساداشيف وغوراف رانادي بالاغتصاب،
السيد صوالكر ولكن لم يثبت.

2086
02:18:32,250 --> 02:18:34,125
وكان من المقرر إطلاق سراحهم
من السجن في اليوم التالي.

2087
02:18:35,750 --> 02:18:38,625
و سيدتي
أثناء تواجدهم في طلب الشرطة..

2088
02:18:38,625 --> 02:18:41,000
...لماذا يفعلون ذلك
تسيء التصرف مع أي فتاة؟

2089
02:18:41,541 --> 02:18:44,625
لماذا سوف يختطفون
أسلحة من رجال الشرطة..

2090
02:18:44,625 --> 02:18:47,375
... ومهاجمة المفتش
سانجرام باليراو.

2091
02:18:47,875 --> 02:18:49,458
والأهم...

2092
02:18:50,041 --> 02:18:53,750
اللقطات التي شاهدناها كانت تحتوي فقط على فيديو...

2093
02:18:54,416 --> 02:18:55,500
.. لم يكن هناك صوت.

2094
02:18:56,291 --> 02:18:57,208
فكر في الأمر.

2095
02:19:00,125 --> 02:19:01,541
- لكن سيدتي.

2096
02:19:01,541 --> 02:19:02,708
سوالكار.

2097
02:19:03,500 --> 02:19:05,250
شهودك يقولون
الحقيقة صحيحة؟

2098
02:19:05,666 --> 02:19:07,500
- نعم سيدتي.
- إذن ما هي المشكلة؟

2099
02:19:09,791 --> 02:19:12,583
سنقوم بتعيين SIT
لجنة لمزيد من التحقيق.

2100
02:19:13,666 --> 02:19:14,750
سيدتي.

2101
02:19:15,625 --> 02:19:18,625
وقد ارتكبت جريمة القتل هذه في الداخل
مركز الشرطة بمكر جدا.

2102
02:19:21,541 --> 02:19:23,250
يمكن معالجة الاستفسار.

2103
02:19:25,541 --> 02:19:28,500
هذا التحقيق لا بد منه
أن تكون عادلة ومحايدة.

2104
02:19:29,041 --> 02:19:32,000
سيدتي، سأحل السيد.
مشكلة جوشي.

2105
02:19:33,000 --> 02:19:36,833
ستقوم الدولة بتعيين محايد
ضابط لهذا التحقيق الخاص.

2106
02:19:37,750 --> 02:19:38,458
تمام.

2107
02:20:04,166 --> 02:20:09,458
بهاو، لا يزال لدينا بطاقة متبقية في جعبتنا،
لجنة SIT. لا تشدد

2108
02:20:09,916 --> 02:20:13,250
مرة واحدة لجنة SIT
الضابط قام بالتحقيق معه

2109
02:20:13,416 --> 02:20:15,041
وسيمبا يفقد وظيفته..

2110
02:20:15,041 --> 02:20:16,458
...في وقت لاحق يمكنك ...

2111
02:20:18,041 --> 02:20:20,000
لقد انتهيت من المحكمة والقانون.

2112
02:20:20,416 --> 02:20:21,375
لا مزيد من الجلوس.

2113
02:20:21,541 --> 02:20:23,750
لقد قتل إخوتي، جوشي.

2114
02:20:24,000 --> 02:20:27,000
الآن سوف تقوم دورفا رانادي
افعل ما يجب القيام به.

2115
02:21:21,166 --> 02:21:24,458
يجب أن تتساءل
ماذا يحدث لك.

2116
02:21:24,791 --> 02:21:26,000
أنتم رجال الشرطة.

2117
02:21:26,541 --> 02:21:28,000
تقوم بإعداد التقارير.

2118
02:21:29,416 --> 02:21:31,750
صباح الغد هناك
سيكون تقريرا عنك.

2119
02:21:32,125 --> 02:21:34,250
سيقول ذلك باليراو
كان مسافرا بسيارته..

2120
02:21:35,000 --> 02:21:36,875
.. الذي صدم
خارج الطريق بواسطة شاحنة.

2121
02:21:37,125 --> 02:21:38,458
سقطت السيارة في الماء.

2122
02:21:38,666 --> 02:21:39,875
وغرق باليراو حتى الموت.

2123
02:21:45,166 --> 02:21:47,000
لقد أطلقت النار على إخوتي في لقاء.

2124
02:21:47,541 --> 02:21:48,958
لقد قتلتهم.

2125
02:21:49,166 --> 02:21:50,708
لقد قتلتهم.

2126
02:21:57,541 --> 02:22:01,500
لا! أنا لم أقتلهم.
أنا لم أقتلهم.

2127
02:22:05,041 --> 02:22:05,958
لقد أبادتهم!

2128
02:22:06,541 --> 02:22:08,958
لقد أبادت إخوتك!

2129
02:22:09,166 --> 02:22:10,208
باليراو!

2130
02:22:43,666 --> 02:22:44,625
"إن القلب يرتجف

2131
02:22:44,791 --> 02:22:45,750
والجسد يرتعش… "

2132
02:22:45,916 --> 02:22:49,750
"...عندما تعلم <i>أنه</i> قادم!

2133
02:22:50,041 --> 02:22:53,000
"سينغام! سينغهام!

2134
02:23:00,125 --> 02:23:01,250
"أنزله."

2135
02:23:05,416 --> 02:23:07,000
"هنا تأتي الشرطة."

2136
02:23:07,791 --> 02:23:09,250
"الشرطة."

2137
02:23:14,166 --> 02:23:15,750
"هنا تأتي الشرطة."

2138
02:23:16,416 --> 02:23:18,000
"الشرطة."

2139
02:23:27,125 --> 02:23:27,958
"سينغام!"

2140
02:23:33,791 --> 02:23:35,458
"هنا تأتي الشرطة."

2141
02:23:37,916 --> 02:23:38,875
"سينغام!"

2142
02:24:02,416 --> 02:24:06,750
"هنا يأتي... سيمبا!"

2143
02:24:07,666 --> 02:24:09,000
"أنزله."

2144
02:25:13,416 --> 02:25:16,125
"هنا يأتي... سيمبا!"

2145
02:25:19,875 --> 02:25:22,625
"هنا يأتي... سيمبا!"

2146
02:25:25,875 --> 02:25:26,875
"سينغام!"

2147
02:25:29,041 --> 02:25:30,000
"سينغام!"

2148
02:25:32,166 --> 02:25:33,333
"الشرطة."

2149
02:25:35,500 --> 02:25:36,375
"الشرطة."

2150
02:25:38,750 --> 02:25:39,625
"الشرطة."

2151
02:25:41,916 --> 02:25:42,833
"الشرطة."

2152
02:26:21,291 --> 02:26:22,333
"الشرطة."

2153
02:26:24,625 --> 02:26:25,625
"الشرطة."

2154
02:26:27,791 --> 02:26:28,750
"الشرطة."

2155
02:26:56,541 --> 02:26:58,958
باليراو,
أنا هنا للتحقيق في قضيتك.

2156
02:26:59,666 --> 02:27:02,875
وسأكتشف الحقيقة قريبًا.

2157
02:27:05,166 --> 02:27:06,750
أنا أعرف كل شيء عنك.

2158
02:27:08,291 --> 02:27:09,375
أنت تعرف ماذا يا سيدي.

2159
02:27:09,625 --> 02:27:13,750
عندما يشاهد أي شخص الأخبار
أو يقرأ قصة عن الاغتصاب

2160
02:27:13,916 --> 02:27:15,833
...سواء كان صغيراً أو كبيراً، ذكراً وأنثى.

2161
02:27:18,250 --> 02:27:22,125
كل هندي لديه رأي واحد فقط.

2162
02:27:22,125 --> 02:27:25,625
يجب قتل هؤلاء المغتصبين بالرصاص.

2163
02:27:27,666 --> 02:27:29,875
إنها جريمة مروعة يا سيدي

2164
02:27:30,375 --> 02:27:31,958
يستغرق سوى بضع دقائق للالتزام.

2165
02:27:32,916 --> 02:27:36,208
ولكن الأمر يستغرق وقتا طويلا للحصول عليه
العدالة ضد هذه الجريمة.

2166
02:27:36,875 --> 02:27:39,625
هل تعتقد ذلك
طريقتك كانت صحيحة؟

2167
02:27:41,875 --> 02:27:43,375
لم تكن هذه طريقتي يا سيدي.

2168
02:27:45,041 --> 02:27:46,750
لقد كانت طريقة باجيراو سينغهام.

2169
02:28:02,125 --> 02:28:04,250
هذا هو فريقي
التقرير الكامل والنهائي.

2170
02:28:04,750 --> 02:28:09,083
مكتب سانجرام باليراو لم يقتل
ساداشيف رانادي وغوراف رانادي.

2171
02:28:09,791 --> 02:28:11,375
لقد أطلق النار عليهم فقط دفاعًا عن النفس.

2172
02:28:13,750 --> 02:28:14,708
وهذا ليس كل شيء.

2173
02:28:14,916 --> 02:28:19,458
يمكننا أيضًا إثبات أن Sadashiv
وغوراف راناد اغتصبوا أكريتي ديف.

2174
02:28:20,416 --> 02:28:23,208
أريد أن أتصل بدورفا
زوجة ووالدة رانادي.

2175
02:28:25,666 --> 02:28:26,333
لو سمحت.

2176
02:28:50,000 --> 02:28:56,250
أن أكريتي تعرضت للاغتصاب من قبل زوجي
الاخوة سادشيف وغوراف.

2177
02:28:57,375 --> 02:29:00,583
ونعم، لقد هربوا أيضًا
تجارة المخدرات في هذا النادي.

2178
02:29:00,791 --> 02:29:01,333
فارشا!

2179
02:29:04,750 --> 02:29:06,000
هل تعرف ما تقوله!

2180
02:29:06,000 --> 02:29:06,833
كافٍ!

2181
02:29:07,625 --> 02:29:10,375
ما هو الخطأ هو الخطأ.

2182
02:29:10,875 --> 02:29:13,250
لقد تم اغتصاب فتاة، دورفا.

2183
02:29:14,416 --> 02:29:18,083
سيدتي ما إذا كان Bhalerao قتلهم
أو اضطر لقتلهم..

2184
02:29:19,041 --> 02:29:20,208
...الامر متروك لك لتقرر.

2185
02:29:20,750 --> 02:29:24,750
لكن أبنائي ارتكبوا جريمة الاغتصاب.

2186
02:29:27,500 --> 02:29:29,625
السيد جوشل،
هل ترغب في سؤالهم؟

2187
02:29:29,625 --> 02:29:30,250
نعم سيدتي.

2188
02:29:30,416 --> 02:29:30,875
لا جوشي.

2189
02:29:34,916 --> 02:29:36,083
لن تسأل أمي!

2190
02:29:40,041 --> 02:29:41,500
أمي تقول الحقيقة يا سيدتي.

2191
02:29:42,125 --> 02:29:42,750
واو، دورفا.

2192
02:29:44,541 --> 02:29:46,625
أنت حقا تحترم والدتك كثيرا.

2193
02:29:48,416 --> 02:29:52,375
لكنك لم تعلم إخوتك
أن يحترم النساء الأخريات.

2194
02:29:55,541 --> 02:29:59,250
السيدة بهارتي رانادي،
أنت تستحق التصفيق.

2195
02:29:59,875 --> 02:30:01,083
لكنني نادم.

2196
02:30:01,541 --> 02:30:03,375
لو كنت قد اتخذت فقط
هذه الخطوة سابقًا،

2197
02:30:03,375 --> 02:30:05,875
إذًا لن تفعل الفتاة ذلك أبدًا
مرت بمثل هذه المحنة.

2198
02:30:08,541 --> 02:30:09,625
لدي سؤال، السيدة بهارتي.

2199
02:30:10,166 --> 02:30:13,500
ماذا لو كان لديك ثلاث بنات،
بدلا من ثلاثة أبناء؟

2200
02:30:13,791 --> 02:30:17,625
هل كنت لا تزال تعطيهم
نفس الحرية في أن يفعلوا ما يحلو لهم؟

2201
02:30:17,791 --> 02:30:22,375
السيدة بهارتي، لقد أعطيتهم
الحرية لأنهم أبناءك.

2202
02:30:24,541 --> 02:30:29,375
عفوا،
أنت مذنب مثل أبنائك.

2203
02:30:30,625 --> 02:30:38,458
وكذلك كل هؤلاء الآباء الذين لا يفعلون ذلك
تعليم أبنائهم احترام المرأة.

2204
02:30:40,666 --> 02:30:43,958
سيد جوشي، يمكنك الاستئناف
في المحكمة العليا إذا كنت ترغب في ذلك.

2205
02:30:44,541 --> 02:30:49,500
ولكن هذه المحكمة هي من حكم ذلك
ساداشيف رانادي وغوراف رانادي...

2206
02:30:50,000 --> 02:30:53,083
... اغتصب وقتل أكريتي ديف.

2207
02:30:59,375 --> 02:31:03,500
وتقرير باجيراو سينغهام
من SIT الملتزم يثبت ...

2208
02:31:03,791 --> 02:31:06,750
... سانجرام باليراو
أطلقت دفاعا عن النفس.

2209
02:31:12,250 --> 02:31:16,666
وبموجب المادة 186 IPC،

2210
02:31:16,666 --> 02:31:20,750
الاعتداء على ضابط شرطة أثناء عمله,
القسم 307 التصنيف الدولي للبراءات,

2211
02:31:21,291 --> 02:31:22,375
..محاولة قتل...

2212
02:31:22,625 --> 02:31:25,416
...المادة 22 من قانون NDPS،

2213
02:31:25,416 --> 02:31:29,458
...المحكمة تحكم على دورفا رانادي
إلى 7 سنوات من السجن المشدد.

2214
02:31:30,791 --> 02:31:33,125
والحكم مكتوب
سيتم اتباعها.

2215
02:31:51,041 --> 02:31:54,750
باليراو الدموية,
أنت موهوب جدا.

2216
02:31:56,041 --> 02:31:59,375
أنت تجعل أي عائلة خاصة بك.

2217
02:32:01,041 --> 02:32:06,125
لقد جعلت والدتي و
زوجتي تشهد ضدي في المحكمة.

2218
02:32:07,250 --> 02:32:09,000
لديك حقا بديل

2219
02:32:10,500 --> 02:32:11,458
ماذا تفعل يا دورفا؟

2220
02:32:12,750 --> 02:32:14,750
كنت يتيمًا عندما
كنت طفلا.

2221
02:32:15,541 --> 02:32:18,000
والآن هو يستحم
لي مع العائلة.

2222
02:32:20,166 --> 02:32:23,000
سأعود... قريباً!

2223
02:32:23,750 --> 02:32:25,333
ستجدني واقفاً هنا

2224
02:32:27,041 --> 02:32:28,750
راسلني على الواتساب عندما تخرج.

2225
02:32:38,916 --> 02:32:41,625
شكرا لك
سيدي، للتعامل مع كل شيء

2226
02:32:44,041 --> 02:32:45,416
إذا لم يكن من أجلك، ثم...

2227
02:32:45,416 --> 02:32:48,625
المومياوات بحاجة إلى الشعور بالخوف.

2228
02:32:49,916 --> 02:32:52,333
والآن هذا الخوف موجود
فقط في قلوب الوالدين

2229
02:32:52,666 --> 02:32:54,958
الذي تأتي بناته
المنزل في وقت متأخر من الليل.

2230
02:32:56,750 --> 02:32:59,125
حتى لو كانت عائدة
من الحفلة مع صديقاتها

2231
02:32:59,541 --> 02:33:03,875
...أو من وظيفتها، أو انتقلت
إلى مدينة مختلفة للحصول على مهنة.

2232
02:33:06,000 --> 02:33:09,750
لقد ساعدتك فقط بسبب
أردت أن أغرس هذا الخوف

2233
02:33:10,541 --> 02:33:12,458
في تلك الوحوش...

2234
02:33:13,041 --> 02:33:15,750
...الذي لا يتردد في ذلك
ارتكاب جرائم فظيعة مثل الاغتصاب.

2235
02:33:18,125 --> 02:33:21,500
كلما سيكون لديهم
سوء النية بالنسبة للمرأة..

2236
02:33:22,041 --> 02:33:25,375
...يجب أن يكون لديهم هذا
الخوف في أذهانهم.

2237
02:33:27,125 --> 02:33:31,750
أن عدد قليل من رجال الشرطة المجانين
سوف يأتي ويطلق النار عليهم.

2238
02:33:33,500 --> 02:33:35,500
لا اعتقال. لا توجد قضايا قضائية طويلة.

2239
02:33:36,291 --> 02:33:37,708
العدالة على الفور.

2240
02:33:37,875 --> 02:33:38,708
"شرطة."

2241
02:33:41,250 --> 02:33:42,625
"شرطة."

2242
02:33:43,541 --> 02:33:44,750
"إنزالهم."

2243
02:33:48,875 --> 02:33:50,083
"هنا تأتي الشرطة."

2244
02:33:50,291 --> 02:33:51,000
"سينغام."

2245
02:33:51,166 --> 02:33:52,416
"شرطة."

2246
02:33:52,416 --> 02:33:53,333
"سينغام."

2247
02:33:57,416 --> 02:33:58,375
"إن القلب يرتجف

2248
02:33:58,541 --> 02:33:59,500
والجسد يرتعش… "

2249
02:33:59,666 --> 02:34:03,500
"...عندما تعلم أنه قادم.!

2250
02:34:03,791 --> 02:34:04,625
"سينغام!

2251
02:34:04,625 --> 02:34:05,125
"هنا يأتي..."

2252
02:34:05,291 --> 02:34:08,625
"هنا يأتي سيمبا."

2253
02:34:21,750 --> 02:34:24,250
لذلك تمكنت من إنقاذ Bhalerao
بعد كل شيء، باجيراو.

2254
02:34:24,666 --> 02:34:26,708
كان يعيش حياة من الأكاذيب.

2255
02:34:27,500 --> 02:34:29,125
لكن الحقيقة لحقته أخيرًا.

2256
02:34:30,666 --> 02:34:32,208
الحقيقة مثل الشمس .

2257
02:34:33,125 --> 02:34:34,750
قد يبقى مخفياً لبعض الوقت..

2258
02:34:34,916 --> 02:34:36,375
..ولكنه سيأتي في النهاية

2259
02:34:36,875 --> 02:34:38,958
مبروك على أن تصبح
رئيس ATS الجديد.

2260
02:34:39,666 --> 02:34:40,458
نراكم قريبا.

2261
02:34:40,666 --> 02:34:41,458
شكرًا لك.

2262
02:34:41,916 --> 02:34:43,333
نراكم قريبا.