1 00:00:02,160 --> 00:00:05,130 Hei. Täällä ihmiset lyövät perseensä Shamelessin puuttumisesta. 2 00:00:05,280 --> 00:00:07,681 Joten istu alas, ole hiljaa ja ota kiinni. 3 00:00:07,840 --> 00:00:11,367 Tai älä. En välitä vittu. Olen iloinen voidessani lyödä hampaasi irti. 4 00:00:13,640 --> 00:00:17,725 - Lääkkeet ja elintarvikkeet nyt. - Mitä varten ne ovat? 5 00:00:17,920 --> 00:00:20,366 FRANK: Antihyljintä, verenpainetauti... 6 00:00:20,520 --> 00:00:22,887 ...masennus, diureetti ja ilmeisesti... 7 00:00:23,120 --> 00:00:26,283 ...se on uusi maksani, joka vittuilee minua perseeseen. 8 00:00:26,440 --> 00:00:27,487 Voi! 9 00:00:27,640 --> 00:00:28,846 Mitä sinä teet? Älä lyö tytärämme. 10 00:00:29,000 --> 00:00:30,047 Se on vain nänni. 11 00:00:30,200 --> 00:00:33,921 Olen valmis. Ei enää imetystä. Minä aion töissä Alibissä. Voit jäädä tänne. 12 00:00:34,080 --> 00:00:36,731 Sinun on tehtävä jotain tyttärestäsi. 13 00:00:36,920 --> 00:00:40,367 - Hän käyttäytyy kuin epätoivoinen teini. - Sinä valehtelet! 14 00:00:40,600 --> 00:00:43,649 En halua häntä ja sitä Chuckie-juttua kotonani enää. 15 00:00:43,800 --> 00:00:46,963 - Onko sinulla mahdollisuus soittaa sille lääkärille? IAN: Minulla ei ole sitä, mitä Monicalla on. 16 00:00:47,160 --> 00:00:49,162 Se voi olla kaksisuuntainen mielialahäiriö, kuten äitimme. 17 00:00:49,360 --> 00:00:51,362 - Tule katsomaan esitystämme tänä iltana. - Kunpa voisin. 18 00:00:51,520 --> 00:00:54,569 - Muutun kurpitsaksi klo 9. - Ehkä nähdään myöhemmin, vai mitä? 19 00:00:54,760 --> 00:00:56,569 - Hän jättää hyvän tippin? - Hän on muusikko. 20 00:00:56,720 --> 00:00:58,290 Koskaan ei tiedä missä tuo vihje on ollut. 21 00:00:58,440 --> 00:01:01,444 - Luoja, te olette huijareita! Aah! - Aah! Katso, kuka on kipeä urheilulaji. 22 00:01:01,640 --> 00:01:03,404 Katso kuka on hullun rakastunut. 23 00:01:03,560 --> 00:01:07,007 Alkaa iso siivous. He tyrmäsivät Sunny Days Halstedissa. 24 00:01:07,200 --> 00:01:08,565 Hienoa. Olen mukana. 25 00:01:08,720 --> 00:01:10,768 "Myy kotisi korkeaan hintaan"? 26 00:01:10,960 --> 00:01:13,440 FRANK: Oma panokseni ihmiskunnalle. 27 00:01:13,640 --> 00:01:16,246 Annan sinulle Frankin jumalien maidon. 28 00:02:32,760 --> 00:02:34,205 [yskä] 29 00:02:35,360 --> 00:02:36,407 Onko tämä olutta? 30 00:02:36,600 --> 00:02:38,443 Kutsun sitä jumalten maidoksi. 31 00:02:38,600 --> 00:02:41,524 Mies. Luulen, että menin vain housuni paskaksi. 32 00:02:41,760 --> 00:02:44,525 Hyvä tietää. Vähennän humalaa. 33 00:02:45,680 --> 00:02:48,331 Kerro kuitenkin mitä. Se on paskaa. 34 00:02:49,200 --> 00:02:51,202 FRANK: Mitä maksaisit sellaisesta? 35 00:02:51,440 --> 00:02:54,091 Sain makean 420:n, jonka tyttöni leipoi. Haluatko käydä kauppaa? 36 00:02:54,280 --> 00:02:56,647 - Tehty, tehty ja tehty. - Selvä. 37 00:02:59,720 --> 00:03:01,210 [yskä] 38 00:03:01,360 --> 00:03:03,089 - Ah, mies. - Katso sitä. 39 00:03:03,320 --> 00:03:04,606 POIKA: Mitä? 40 00:03:04,760 --> 00:03:06,728 FRANK: Uusi päivä. Ja olen edelleen elossa. 41 00:03:07,200 --> 00:03:08,690 [FRANK naurahtaa] 42 00:03:08,840 --> 00:03:10,683 Elämä on hyvää. 43 00:03:11,440 --> 00:03:19,245 Cock-a-doodle-doo! 44 00:03:20,240 --> 00:03:22,925 [FRANK CROWING] 45 00:03:23,080 --> 00:03:24,650 Cock-a-doodle-doo! 46 00:03:24,800 --> 00:03:26,802 [FRANK CROWING] 47 00:03:29,400 --> 00:03:30,731 HUULI: Hei. Olet aikaisin hereillä. 48 00:03:30,880 --> 00:03:32,928 - Olen ollut kotiarestissa tänä aamuna. - Ah. 49 00:03:33,080 --> 00:03:37,130 Ja tarvitsen vain ruuvimeisselin saada tämä asia pois. 50 00:03:37,840 --> 00:03:39,171 Oletko varma, että se on hyvä idea? 51 00:03:39,680 --> 00:03:41,648 Koeajan toimisto on auki vasta huomenna. 52 00:03:41,800 --> 00:03:44,883 Niin kauan kuin annan sen takaisin vahingoittumattomana, Olen hyvä. 53 00:03:45,080 --> 00:03:47,082 Kaveri, onnittelut ei ole vaikea sanoa. 54 00:03:47,280 --> 00:03:48,964 - Onnittelut, Fiona. - Kiitos. 55 00:03:49,160 --> 00:03:52,243 Yritä vain olla juhlimatta millä tahansa reissulla tai kovilla huumeilla, vai mitä? 56 00:03:52,400 --> 00:03:56,291 Ei lupauksia. Päivä kerrallaan. Aloitatko uudessa työssäsi sunnuntaina? 57 00:03:56,440 --> 00:03:59,284 Kyllä, se on jotain tekemistä ilman kaupungin tarkastajia tänään. 58 00:03:59,440 --> 00:04:00,487 FIONA: Huh. 59 00:04:00,640 --> 00:04:02,927 Luulen, että he suunnittelevat myrkyllisten jätteiden kaatamisesta... 60 00:04:03,080 --> 00:04:04,923 ...joihin myrkyllistä jätettä ei saa kaataa. 61 00:04:05,080 --> 00:04:07,970 - Odotan sitä innolla. - Myrkyllisten jätteiden kaatopaikalle? 62 00:04:08,120 --> 00:04:11,966 Ei, vaan työhön. Tiedätkö, ei luokkaa, ei stressiä, ei arvosanoja... 63 00:04:12,160 --> 00:04:14,640 ...vain vetämään paskaa ja rikkomaan paskaa. 64 00:04:14,800 --> 00:04:17,531 Se on kuin meditaatiota, vain suurilla esineillä. 65 00:04:17,720 --> 00:04:20,724 - Meditaatio? Olet todella 12-vaiheinen apina. - Voi, nuolla minua. 66 00:04:20,920 --> 00:04:22,922 Siellä on siskoni. 67 00:04:25,040 --> 00:04:26,849 [AMY CRYING] 68 00:04:27,000 --> 00:04:30,288 KEVIN: Shh, shh, shh. 69 00:04:30,440 --> 00:04:34,764 - Tämä Happiest Baby -paska toimii täysin. - Tässä. Onnellisin-Baby-paska tämä. 70 00:04:34,960 --> 00:04:36,530 KEVIN: Shh, shh, shh. 71 00:04:38,480 --> 00:04:40,005 KEVIN: Laita hänet sinne. 72 00:04:40,160 --> 00:04:44,165 Anna minulle hänet. Päästä irti äidin hiuksista. Siinä mennään. Joo. Shh, shh. 73 00:04:44,320 --> 00:04:45,367 [GEMMA CRYING] 74 00:04:45,520 --> 00:04:48,285 Ei hätää. He vain rakastavat Popia koska on isänpäivä. 75 00:04:48,480 --> 00:04:51,324 - Joo, okei. Voi luoja. - Hei, mikä suunnitelma muuten on? 76 00:04:51,480 --> 00:04:53,244 - Suunnitelma? KEVIN: Pannukakkuja? 77 00:04:53,440 --> 00:04:56,808 Ei. Vohveleita. Oho. Suklaa-hipullisia pannukakkuja. 78 00:04:56,960 --> 00:04:59,167 - Mitä sinä puhut? - On isänpäivä. 79 00:04:59,360 --> 00:05:01,044 - On isänpäivä. - Voi vittu. 80 00:05:01,240 --> 00:05:04,642 VERONICA: Okei. Joo. Öh... Varo häntä. - On isänpäivä. On isänpäivä. 81 00:05:06,440 --> 00:05:11,401 On isänpäivä. On isänpäivä. Katso sitä. Katsokaa niitä taitoja. 82 00:05:12,360 --> 00:05:14,727 Kev haluaa pannukakkuja. 83 00:05:14,880 --> 00:05:17,963 LIP: Voi vittu, oletko kunnossa? - Minulla on kaksoset. En pärjää enää koskaan. 84 00:05:18,160 --> 00:05:20,766 Minun täytyy mennä töihin, okei? Onnea liian monen vauvan kanssa. 85 00:05:20,960 --> 00:05:23,042 Onnea jailbreakiin. Nähdään myöhemmin. 86 00:05:23,200 --> 00:05:25,806 - Mitä sinä teet? - Olen kotiarestissa. 87 00:05:26,000 --> 00:05:28,446 - Tarvitsetko kahvia? sinä näytät... - Katson mitä? 88 00:05:28,680 --> 00:05:31,286 Ei mitään. Leivänpaahdin vohveleita pakastimessa. 89 00:05:31,440 --> 00:05:34,842 Katson kelloa ja lasken minuutteja kunnes voin avata Alibin... 90 00:05:35,000 --> 00:05:37,970 ...ja katsoa, kuinka Frank juo jonkun muun maksan kautta. 91 00:05:38,120 --> 00:05:39,201 Se on hauskaa sinulle, eikö? 92 00:05:39,400 --> 00:05:41,767 Tekeekö se minusta pahaa että myyn mieluummin viinaa... 93 00:05:41,920 --> 00:05:45,163 ...hiirikärpäille kuin viettää aikaa Saatanan kaksoskutujeni kanssa? 94 00:05:45,400 --> 00:05:48,006 Saatanan kutuja? Todella? 95 00:05:51,200 --> 00:05:52,645 Olenko mielestäsi huono äiti? 96 00:05:53,120 --> 00:05:57,364 Jätitkö jommankumman lapsen kuistille viimeisenä? yöllä, kun olit lähdössä huumelenkille? 97 00:05:57,520 --> 00:06:00,569 Verrattuna siihen, minkä kanssa olen kasvanut, olet loistava äiti. 98 00:06:03,320 --> 00:06:05,049 [HUUTAA] 99 00:06:05,200 --> 00:06:06,361 [NAurua] 100 00:06:06,520 --> 00:06:08,443 Mitä? Mitä? 101 00:06:08,640 --> 00:06:11,166 Mitä, oletko liian väsynyt hyppäämään ylös ja alas kanssani? 102 00:06:11,320 --> 00:06:14,290 Joo, mutta jos se auttaa, tämä on minun iloinen kasvoni nyt. 103 00:06:14,480 --> 00:06:17,086 Selvä, Lip, olet täällä, kaveri. 104 00:06:17,240 --> 00:06:20,642 Tässä on mitä aiot tehdä. Nostat nämä suuret betonipalat... 105 00:06:20,800 --> 00:06:25,806 ...laita ne sitten Bobcatin ämpäriin hanki lisää, kun Bobcat kaataa ne. 106 00:06:25,960 --> 00:06:27,962 Pääsenkö Bobcatiin töihin? 107 00:06:28,160 --> 00:06:32,848 Kunnossa. Aiot nostaa käsilläsi, suuret betonipalat... 108 00:06:33,000 --> 00:06:35,128 ...ja laita ne ämpäriin Bobcatista... 109 00:06:35,280 --> 00:06:37,521 ...ihan kuin nämä kusipäät jotka eivät puhu englantia. 110 00:06:37,720 --> 00:06:41,805 Sitten siirryt pois tieltä hetkeksi Bobcat, jolla on lisensoitu operaattori... 111 00:06:42,000 --> 00:06:45,129 ...kuka olen minä etkä sinä, kaataa ne pieneen kuormaan. 112 00:06:45,280 --> 00:06:47,681 Sitten teet sen uudelleen. Kahdeksan tunnin ajan. 113 00:06:47,920 --> 00:06:51,083 Lopetat kahdeksan tunnin kuluttua koska en maksa sinulle ylitöistä. 114 00:06:51,240 --> 00:06:52,685 Luuletko pystyväsi käsittelemään sitä? 115 00:06:52,840 --> 00:06:54,763 - Luulen, että pärjään. - Selvä. 116 00:06:54,920 --> 00:06:56,001 [PUHELIMEN soittokellot] 117 00:06:57,840 --> 00:07:00,127 Amanda, vai mitä? Hieno ta-tas. 118 00:07:00,280 --> 00:07:02,851 - Mikset anna minulle puhelinta? - Miksi tekisin sen? 119 00:07:03,000 --> 00:07:04,729 Puhelimet ovat vaara työmaalla. 120 00:07:04,880 --> 00:07:08,009 Et aio haastaa minua oikeuteen työläisten takia comp, koska tissit häiritsevät sinua... 121 00:07:08,160 --> 00:07:10,481 - ...kun tiili lentää päätäsi vasten. - Lentävätkö tiilet päässäni? 122 00:07:10,680 --> 00:07:13,923 Tämä ei ole Alibi, narttu. Työskentelet minulle, teet mitä sanon. 123 00:07:18,160 --> 00:07:20,003 Kiitos. Vau. 124 00:07:20,160 --> 00:07:21,207 Kunnossa. 125 00:07:21,360 --> 00:07:22,407 [HUUTAA ESPANJAksi] 126 00:07:22,560 --> 00:07:23,721 [TOMMY TRILLIT] 127 00:07:23,920 --> 00:07:25,729 [TOMMY NAURAA] 128 00:07:25,920 --> 00:07:27,729 Kivat nännit. 129 00:07:29,240 --> 00:07:32,130 Ja haluan soittaa hänelle, koska hän on isäni... 130 00:07:32,280 --> 00:07:34,521 ...ja on isänpäivä. 131 00:07:34,760 --> 00:07:38,446 No, se on minulle, tiedätkö? Ja se on itsekästä... 132 00:07:39,160 --> 00:07:41,640 ...koska hän ei halua kuulla minusta. 133 00:07:41,800 --> 00:07:44,770 Ja hän teki sen melko selväksi. 134 00:07:44,920 --> 00:07:48,049 No, lähestymiskielto teki sen aika selväksi. 135 00:07:48,200 --> 00:07:49,326 [KAIKKI nauraa] 136 00:07:49,480 --> 00:07:54,691 Joten en aio soittaa hänelle, vaan soitan työskentelen parhaani mukaan. 137 00:07:55,720 --> 00:07:57,643 [KUISKAS] Kiva kun pysähdyit. 138 00:07:58,120 --> 00:08:00,771 [KUISKAUS] Tässä on kahvinmakuinen sokerisi. 139 00:08:00,920 --> 00:08:04,322 JACKIE: Se on kaikki mitä voin tehdä, eikö? Tiedätkö, pysy siistinä, mene töihin... 140 00:08:04,480 --> 00:08:07,290 ...rukoilen kun muistan. Joten... 141 00:08:07,440 --> 00:08:10,091 Flirttailetko minun kanssani? 142 00:08:10,240 --> 00:08:14,086 Minulla on erinomaiset nilkat. Nyt voit nähdä ne molemmat. 143 00:08:14,280 --> 00:08:17,762 Ei näyttöä. Miten sait sen pois sunnuntaina? 144 00:08:19,240 --> 00:08:22,608 Ruuvimeisseli. Hieman kyynärrasvaa. 145 00:08:23,200 --> 00:08:27,205 - Olet pulassa, Gallagher... - Shh, shh, shh. Yritän kuunnella. 146 00:08:27,440 --> 00:08:30,808 JACKIE: Sitten on vielä yksi henkilö joka ei koskaan anna minulle anteeksi. 147 00:08:30,960 --> 00:08:32,121 [CARL BURPS] 148 00:08:32,320 --> 00:08:33,367 [LIAM BURPS] 149 00:08:33,520 --> 00:08:35,648 Ew. Älä ota häneltä oppia, Liam. Hän on inhottava. 150 00:08:35,800 --> 00:08:36,926 LIAM: Inhottavaa. 151 00:08:37,160 --> 00:08:40,323 - Mitä teemme rahalla? - Lyö niin monta poikasta kuin pystyn... 152 00:08:40,480 --> 00:08:42,642 ...ja tule niin hyväksi, että he maksavat minulle siitä. 153 00:08:42,800 --> 00:08:45,565 Heh. Joo, oikein. Olet pyörätuolissa. 154 00:08:45,760 --> 00:08:49,162 - Pojat kaivaa pyörätuoleja. - Vannon, menetät neitsyytesi ennen kuin minä... 155 00:08:49,320 --> 00:08:51,561 ...puukon sinut kuoliaaksi unissasi. 156 00:08:51,720 --> 00:08:54,121 - Pidänkö sitä housuissani, kunnes täytät 30? - Kolmekymmentä? 157 00:08:54,320 --> 00:08:55,810 - Neljäkymmentä? - Se ei ole hauskaa. 158 00:08:56,000 --> 00:08:57,286 Kyllä, se on. 159 00:08:57,440 --> 00:08:58,646 [KOPUTTAA OVELLE] 160 00:08:58,800 --> 00:09:00,802 Menen yleiseen uimahalliin, jos haluat tulla. 161 00:09:00,960 --> 00:09:03,167 DEBBIE: Mitä aiot tehdä siellä? Et voi kastua. 162 00:09:03,360 --> 00:09:05,408 Jäikö osa väliin missä poikaset kaivaa pyörätuoleja? 163 00:09:05,600 --> 00:09:09,082 Hmm. Outo mies. Anna minun hakea pippurisumutetta. 164 00:09:09,240 --> 00:09:11,049 CARL: Liam, hae ovi. 165 00:09:16,840 --> 00:09:20,287 Hei. Etsin Frank Gallagheria. 166 00:09:20,480 --> 00:09:21,527 Miksi? 167 00:09:21,680 --> 00:09:25,571 Oh, um... Hänen maksansa oli minun... Oli... 168 00:09:25,720 --> 00:09:26,960 [WADE NYYKYTYS] 169 00:09:27,120 --> 00:09:28,770 Hän on korttelin päässä Sheilan luona. 170 00:09:31,120 --> 00:09:34,169 Tarvitsemme vain ruoanlaittopaikan ja riittävän iso pöytä kolmelle. 171 00:09:34,320 --> 00:09:36,971 Tai jos haluatte liittyä, se olisi niin ihanaa. 172 00:09:37,120 --> 00:09:38,724 - Ei. TIM: Ketsuppi. 173 00:09:38,880 --> 00:09:40,325 FIONA: Toki. Tulossa heti. 174 00:09:40,480 --> 00:09:42,005 - Fiona. - Ei, olen pahoillani. 175 00:09:42,160 --> 00:09:44,561 Et tee ruokaa isänpäivän ateria kotonani. 176 00:09:44,760 --> 00:09:47,331 - Onko sinulla pöytä 6 vai olenko se minä? - Sain sen. 177 00:09:47,520 --> 00:09:49,443 Koska Frank ei ole isä. 178 00:09:49,600 --> 00:09:53,810 Ei minulle, ei lapsilleni, ja rehellisesti, Sammi, ei myöskään sinulle. 179 00:09:53,960 --> 00:09:57,248 - Ole hyvä. Tarvitsetko jotain muuta? - Tabasco. 180 00:09:57,400 --> 00:09:58,447 Tulossa heti. 181 00:10:02,320 --> 00:10:04,721 - Ole hyvä. - Lisää vaahterasiirappia. 182 00:10:04,880 --> 00:10:05,927 Heti. 183 00:10:06,120 --> 00:10:09,249 Sammi, kuuntele minua. Frank on Frank. 184 00:10:09,400 --> 00:10:14,361 Hän ei tule koskaan olemaan sinua tai lastasi varten. Hän tuottaa sinulle pettymyksen joka kerta. 185 00:10:14,520 --> 00:10:16,841 - Ole hyvä. - Kermakone. 186 00:10:17,040 --> 00:10:18,530 MIES: Tilaa! 187 00:10:19,040 --> 00:10:21,281 Täysin. Onko muuta? 188 00:10:21,480 --> 00:10:23,084 Ei 189 00:10:24,120 --> 00:10:25,451 Toki. 190 00:10:25,640 --> 00:10:27,961 SAMMI: Olet kyyninen, Fiona. 191 00:10:28,160 --> 00:10:31,004 Olet liian nuori ja kaunis olla niin kyyninen ja kova. 192 00:10:31,160 --> 00:10:32,889 Se saa minut tuntemaan surua puolestasi. 193 00:10:35,800 --> 00:10:38,007 Tässä mennään. Hyvää isänpäivää. 194 00:10:38,240 --> 00:10:39,366 Lisää voita. 195 00:10:42,960 --> 00:10:44,007 Heti. 196 00:10:45,000 --> 00:10:48,846 Sammi, kuuntele minua. En ole kyyninen Frankin suhteen. 197 00:10:49,080 --> 00:10:50,605 Olen vihdoinkin järkevä. 198 00:10:50,800 --> 00:10:53,326 MIES: Haluatko ne sekoitettuina vai liian helppoina? 199 00:10:55,480 --> 00:10:59,644 - Vauva tarvitsee päivänvaloa. Vietkö hänet lenkille? - Ei voi. Anteeksi, minun täytyy mennä hautajaisiin. 200 00:10:59,880 --> 00:11:02,531 - Hautajaiset? Kenelle? - Joku kaveri, jota hän ei edes tunne. 201 00:11:02,760 --> 00:11:05,604 - Aseveli, kaikki mitä sinun tarvitsee tietää. - Hän ei kuollut sodassa. 202 00:11:05,760 --> 00:11:07,762 - Se oli auto-onnettomuus. - Haista vittu, Mickey. 203 00:11:07,920 --> 00:11:10,082 Hän kuoli palvellessaan isänmaataan. 204 00:11:10,240 --> 00:11:12,686 Kunnossa. Arvaa, että lähden kanssasi. 205 00:11:12,880 --> 00:11:15,406 - Voitko ottaa vauvan? - Ei, se on laitonta tässä maassa. 206 00:11:15,560 --> 00:11:16,607 Öh-huh. 207 00:11:16,760 --> 00:11:19,081 Hei, voitko ainakin älä käytä univormua... 208 00:11:19,280 --> 00:11:21,248 ...kuten jokainen kansanedustaja maailmassa etsii sinua? 209 00:11:21,400 --> 00:11:22,890 Hän oli sotilas. 210 00:11:23,040 --> 00:11:25,407 Ansaitsee hemmetin kunnioituksenne. 211 00:11:36,400 --> 00:11:39,802 - Jättääkö hän sinut yhä huomioimatta? - Älä ota häntä huomioon. 212 00:11:39,960 --> 00:11:42,167 Hei, Gallagher. Hyvältä näyttää. 213 00:11:42,560 --> 00:11:43,925 Sinä myös, Holly. 214 00:11:44,480 --> 00:11:46,881 Et sinä. sinä. 215 00:11:47,560 --> 00:11:49,847 - Todellako? HOLLY: Voi, köyhä jalkasi. 216 00:11:50,200 --> 00:11:51,406 Köyhä vauva. 217 00:11:51,600 --> 00:11:53,602 Hän vain puhuu sinulle sotkeakseen minua. 218 00:11:53,760 --> 00:11:56,445 CARL: Toivotaan, että hän vain räjäyttää minut sotkemaan kanssasi. 219 00:12:04,320 --> 00:12:07,324 Anteeksi. Oliko palvelussasi ongelmia? 220 00:12:07,600 --> 00:12:09,841 Koska 15 prosentin tippi tai enemmän on vakiona... 221 00:12:10,040 --> 00:12:12,691 Olit hidas. Kiitos. 222 00:12:14,320 --> 00:12:15,526 Hidas? 223 00:12:15,720 --> 00:12:19,088 Johtuuko siitä, että olin hidas, vai onko se sitä turvonnut aineenvaihduntasi ei kestä... 224 00:12:19,240 --> 00:12:24,849 ...viiden minuutin odotus 10 puntaa varten pekonista, jonka työnsit alas lihavaan kurkkuusi? 225 00:12:25,000 --> 00:12:28,129 Ho, hei, hei! Tarpeeksi! Tarpeeksi! Pitääkö minun soittaa poliisit? Mikä hätänä? 226 00:12:28,320 --> 00:12:30,004 - Ei tippiä. - Haluan puhua esimiehesi kanssa. 227 00:12:30,160 --> 00:12:31,969 - Olet. TIM: Mitä aiot tehdä tälle? 228 00:12:32,120 --> 00:12:34,202 - Sir... - Hän ei kunnioittanut häntä isänpäivänä. 229 00:12:34,360 --> 00:12:37,125 - Okei, rouva... - Hidas, töykeä, ja munani olivat alikypsennettyjä. 230 00:12:37,320 --> 00:12:39,800 Kunnioittavasti, jos et voi tippiä, et voi syödä täällä. 231 00:12:39,960 --> 00:12:42,566 Vakavasti? Oletko tämän pienen lutkan puolella? 232 00:12:43,160 --> 00:12:44,400 [TIM GRUNTS] 233 00:12:44,560 --> 00:12:46,369 TAMMI: Takaisin ylös! Anna hänen mennä! 234 00:12:46,560 --> 00:12:49,450 - Anna hänen mennä! - Okei, okei. Sean, anna hänen mennä. 235 00:12:49,600 --> 00:12:53,571 Okei, päästän sinut menemään. Mutta ensin pyydät anteeksi tarjoilijaltani... 236 00:12:53,760 --> 00:12:57,003 ...sitten kävelet pois etkä koskaan kävele down this street again, got it? 237 00:12:57,160 --> 00:12:58,685 Kyllä, sir. 238 00:13:01,600 --> 00:13:02,931 Olen pahoillani. 239 00:13:06,920 --> 00:13:08,490 Oletko kunnossa? 240 00:13:10,320 --> 00:13:12,322 Huulesi vuotaa verta. 241 00:13:13,080 --> 00:13:14,764 Jäätän sen. 242 00:13:41,280 --> 00:13:43,248 Anteeksi. Paska. Anteeksi. 243 00:13:43,400 --> 00:13:45,641 I wasn't looking at your boobs. 244 00:13:46,040 --> 00:13:49,362 Tai siihen suuntaan. Well, actually, I'm looking... 245 00:13:49,520 --> 00:13:52,729 ...at your boobs that way. They're good boobs, I'm just... 246 00:13:53,800 --> 00:13:56,167 I just wish my babies had boobs. 247 00:13:57,840 --> 00:13:58,887 Paska. Anteeksi. 248 00:13:59,080 --> 00:14:00,764 Shh, shh, shh. 249 00:14:01,120 --> 00:14:04,761 - Voi, voi. Hiukseni. Päästä irti. - Your wife is not breastfeeding? 250 00:14:04,960 --> 00:14:08,043 I don't... I don't get it. I mean, Amy bites her a couple times... 251 00:14:08,240 --> 00:14:10,811 ...and what, she just quits the gig? 252 00:14:10,960 --> 00:14:12,962 SVETLANA: Kuvittele, että uit... 253 00:14:13,200 --> 00:14:15,123 ...ja vauvahain tulee tyhjästä... 254 00:14:15,280 --> 00:14:17,760 ...ja upottaa hampaansa pallopussiisi. 255 00:14:18,360 --> 00:14:20,601 Tältä se tuntuu kun ne purevat nänniä. 256 00:14:21,240 --> 00:14:23,720 Ihan kuin olisivat julistaneet sodan. 257 00:14:23,920 --> 00:14:25,649 Kuin sinulla olisi vasara käsissäsi... 258 00:14:25,840 --> 00:14:28,411 ...voisit iskeä aivot pois tästä pikku paskasta. 259 00:14:28,600 --> 00:14:30,682 Tältä se tuntuu. 260 00:14:30,840 --> 00:14:33,366 Vittu. Luulen, että olen V:lle anteeksipyynnön velkaa. 261 00:14:33,520 --> 00:14:36,410 Silti se ei ole syy lopettaa. On olemassa tapoja lopettaa pureminen. 262 00:14:36,640 --> 00:14:38,005 No, juuri niin sanoin. 263 00:14:38,160 --> 00:14:40,049 SVETLANA: Mieheni ei ole kiinnostunut vauvasta. 264 00:14:40,240 --> 00:14:43,562 Oranssi poika, hän auttaa, mutta kuka auttaa sinua? 265 00:14:45,360 --> 00:14:48,011 V on kiinnostunut, se on vain... Joo. 266 00:14:48,160 --> 00:14:51,209 Ei, tarkoitan, hän työskentelee paljon, joten... 267 00:14:51,360 --> 00:14:52,771 SVETLANA: Kaksi vauvaa, ei apua? 268 00:14:54,280 --> 00:14:55,930 Anna hänet minulle. 269 00:14:56,440 --> 00:14:58,044 Todella? 270 00:15:10,640 --> 00:15:13,325 DEBBIE: Liam, saat jäätelöä kaikkialta. 271 00:15:15,360 --> 00:15:17,966 TYTÖ: Kerro totuus. POIKA: Jumala, rauhoitu. Se ei ollut edes asia. 272 00:15:18,120 --> 00:15:21,010 TYTTÖ: En viihdy. Rentoudut. 273 00:15:21,200 --> 00:15:23,248 POIKA: Jeesus. TYTÖ: Sinä olet sellainen lutka. 274 00:15:23,480 --> 00:15:25,289 Pyörität mitä tahansa jaloillasi. 275 00:15:25,480 --> 00:15:27,050 Paska. 276 00:15:53,560 --> 00:15:56,166 Hei. Anna mennä. He olivat vain lihavia kusipäitä. 277 00:15:56,360 --> 00:15:59,603 Olet ravintolassa, Fiona. Lihavat kusipäät ovat leipääni. 278 00:15:59,760 --> 00:16:03,287 - Odota, oletko nyt vihainen minulle? - No, olisit voinut mennä vankilaan... 279 00:16:03,480 --> 00:16:05,608 - ...3 taalaa. - Mitä sinä puhut? 280 00:16:05,800 --> 00:16:10,089 Joten otat näytön pois, olet hiljaa koeajalla. Taisteletko kadulla? 281 00:16:10,280 --> 00:16:12,009 Miksi aloitat paskan? 282 00:16:12,240 --> 00:16:16,006 Menin sinne kysymään tippiäni. Sinä olet se, joka muuttui raivokkaaksi koiraksi. 283 00:16:16,880 --> 00:16:19,406 Ei sillä, ettenkö olisi pitänyt sitä seksikkäänä, En aio valehdella... 284 00:16:19,560 --> 00:16:21,608 ...mutta tiedätkö, kattila, vedenkeitin. 285 00:16:21,760 --> 00:16:24,491 Vau. Tuot sen esiin minussa. 286 00:16:26,160 --> 00:16:27,446 Onko kaikki siis minun syytäni? 287 00:16:27,640 --> 00:16:30,849 Lähde ulos ennen kuin yksi niistä lihavista kusipäistä näkee nälkää. 288 00:16:37,320 --> 00:16:40,608 Luulen, että Chuckie on lievästi jälkeenjäänyt. Jonkun pitäisi varmaan kertoa Sammille. 289 00:16:40,760 --> 00:16:42,603 Frank. Et koskaan arvaa mitä tapahtui. 290 00:16:42,760 --> 00:16:46,481 Mitä tahansa, toivottavasti se on jännittävämpää kuin tämä henkisesti vammainen taide. 291 00:16:46,680 --> 00:16:48,250 - Voi keksejä. - Frank. Frank. 292 00:16:48,480 --> 00:16:50,528 Kiinteistönvälittäjä tuli paikalle. 293 00:16:50,720 --> 00:16:54,361 Ja hän oli kahden kanssa, kuten, erittäin siistejä lesbot. 294 00:16:54,560 --> 00:16:58,565 Ja hän tarjosi meille kaksinkertaisen markkina-arvon taloa varten. 295 00:16:58,760 --> 00:17:01,081 - Tupla, Frank. - Etkö hyväksynyt sitä? 296 00:17:01,280 --> 00:17:02,566 Ei, mutta miksi ei? 297 00:17:02,760 --> 00:17:05,366 Kaksinkertainen? Siihen on kirjoitettu huijaus. 298 00:17:05,520 --> 00:17:09,286 - Hyvää isänpäivää... Aah! Aah! - Anteeksi. Anteeksi Sammi. 299 00:17:09,440 --> 00:17:10,646 Anteeksi siitä. 300 00:17:10,840 --> 00:17:14,003 Frank. Voitko kuvitella mitä tekisimmekö sillä rahalla? 301 00:17:14,160 --> 00:17:16,811 Voisimme mennä minne tahansa. Voisimme matkustaa minne tahansa. 302 00:17:16,960 --> 00:17:20,726 Missä tahansa päin maailmaa. Eikä hän koskaan löytäisi meitä. 303 00:17:20,880 --> 00:17:22,245 Älä koskaan löydä meitä. 304 00:17:22,400 --> 00:17:25,609 Mielenosoittajat [LAULAA]: Jumala tappaa sotilaita Koska Amerikka rakastaa pedejä 305 00:17:25,760 --> 00:17:28,809 MINISTERI: Herra on minun paimeneni. en tahdo. 306 00:17:29,120 --> 00:17:32,010 Mielenosoittajat: Jumala tappaa sotilaita Koska Amerikka rakastaa pedejä 307 00:17:32,160 --> 00:17:35,243 MINISTERI: Hän saa minut makaamaan vihreillä laitumilla. 308 00:17:35,400 --> 00:17:38,244 Mielenosoittajat: Jumala tappaa sotilaita Koska Amerikka rakastaa pedejä 309 00:17:38,400 --> 00:17:41,449 MINISTERI: Hän johdattaa minut hiljaisten vesien tykö. 310 00:17:41,600 --> 00:17:42,761 Mielenosoittajat: Jumala tappaa sotilaita 311 00:17:42,920 --> 00:17:45,605 MINISTERI: Vaikka kävelen laakson halki kuoleman varjosta... 312 00:17:45,760 --> 00:17:47,250 Mielenosoittajat: Amerikka rakastaa pedejä 313 00:17:47,400 --> 00:17:51,200 ...en pelkää pahaa, sillä sinä olet minun kanssani. 314 00:17:51,360 --> 00:17:54,967 Jeesus Kristus, mitä vittua onko vika näissä ihmisissä? 315 00:17:55,120 --> 00:17:57,202 Olet univormussa ja kansanedustajat etsivät sinua. 316 00:17:57,360 --> 00:17:59,044 - Etkö voi tehdä vitun...? - Hei. 317 00:17:59,200 --> 00:18:00,725 - Hei! - Se tekee kohtauksen. 318 00:18:00,880 --> 00:18:02,962 - Turpa kiinni! MICKEY: Mitä sinä teet? 319 00:18:03,120 --> 00:18:04,929 Mitä sinä teet? Mitä sinä teet? 320 00:18:05,080 --> 00:18:08,323 He kutsuvat itseään kirkoksi. Tapaan heidän päänsä Jeesuksen kanssa. 321 00:18:08,520 --> 00:18:09,726 - Persut! MICKEY: Ole hiljaa. 322 00:18:09,880 --> 00:18:11,370 - Oletko kunnossa, poika? - Haista vittu! 323 00:18:11,520 --> 00:18:14,205 Et voi käyttää univormua ja käyttää ristiä aseena. 324 00:18:14,400 --> 00:18:17,927 Olenko ongelma? Häh? Minä olen vittu ongelma? Sinä suojelet näitä kusipäitä! 325 00:18:18,080 --> 00:18:19,605 Kuuntele minua. 326 00:18:19,760 --> 00:18:22,570 Minäkin vihaan näitä piikkejä, mutta sinun täytyy rauhoittua... 327 00:18:22,720 --> 00:18:26,361 ...tai minun täytyy soittaa komentajallesi. Se on Gallagher, eikö? 328 00:18:26,520 --> 00:18:28,363 Ei. Olemme hyviä, olemme hyviä. 329 00:18:28,520 --> 00:18:30,409 Kiitos. Sain hänet. Sain hänet. 330 00:18:30,560 --> 00:18:34,201 Stop. Haluatko naida heidät, tarvitsemme suunnitelman. 331 00:18:34,600 --> 00:18:39,845 Voisimme tehdä enemmän vahinkoa, jos meillä on suunnitelma. Mennään kotiin ja tehdään sellainen. 332 00:18:41,560 --> 00:18:43,164 Mielenosoittaja: Tule! MICKEY: Mennään. 333 00:18:43,400 --> 00:18:45,050 Mennä. 334 00:18:45,400 --> 00:18:48,006 Tarjosivatko he rahaa etukäteen? käteistä tänään? 335 00:18:48,160 --> 00:18:51,050 Ei. Ja heillä oli kiinteistönvälittäjä. 336 00:18:51,200 --> 00:18:54,124 Ja hänellä oli käyntikortteja ja kaikkea. 337 00:18:54,280 --> 00:18:56,203 Ei ole järkeä. 338 00:18:56,400 --> 00:18:57,890 Ei seuraa. 339 00:19:04,560 --> 00:19:05,891 [PILLIT] 340 00:19:06,080 --> 00:19:07,241 FRANK: Hei, Sammi. SHEILA: Ei. 341 00:19:07,400 --> 00:19:09,129 Frank, ei. Tule. 342 00:19:09,280 --> 00:19:11,408 - Älä sotke häntä tähän. - Rauhoitu. 343 00:19:11,560 --> 00:19:14,131 - Hänellä on hyvä pää miinuksiin. - Voi luoja. 344 00:19:14,280 --> 00:19:16,009 - Niin, Pop? FRANK: Miksi kaksi patoa... 345 00:19:16,160 --> 00:19:18,208 ...tarjoaa kaksinkertainen markkina-arvo tälle kaatopaikalle? 346 00:19:18,360 --> 00:19:20,124 - Mikä on huijaus? SAMMI: Ei huijaus. 347 00:19:20,280 --> 00:19:21,441 Sijoitus. 348 00:19:21,600 --> 00:19:23,887 Tribune nimesi tämän kaupunginosan nouseva tekijä. 349 00:19:24,040 --> 00:19:26,361 Kaikki mistä kukaan puhuu Alibissa. 350 00:19:27,040 --> 00:19:28,201 Voi Jumalan äiti. 351 00:19:28,360 --> 00:19:31,250 SHEILA: Mitä? - Et ole myymässä. 352 00:19:31,440 --> 00:19:34,171 SAMMI: Hei, kuka puhui myynnistä...? Aiotko myydä? 353 00:19:34,320 --> 00:19:37,210 SHEILA: Frank. - Heillä saattaa olla naisten sukuelimet... 354 00:19:37,400 --> 00:19:40,927 ...mutta ne lesbot ovat miehiä, muuttaa alueellemme. 355 00:19:41,080 --> 00:19:42,445 - Voi Frank. - Se oli ennen... 356 00:19:42,600 --> 00:19:45,763 ...että köyhät voisivat saada kunnollisen asunnon aivan keskustan tuntumassa. 357 00:19:45,920 --> 00:19:48,571 Ja sitten yhtäkkiä se on siirretty 40 korttelia etelään. 358 00:19:48,720 --> 00:19:51,883 - Ja sitten 80 lohkoa. Mihin se päättyy? SHEILA: No... 359 00:19:52,080 --> 00:19:55,482 ...ehkä se päättyy siihen, että sinä ja minä asumme matkailuautossa, nähdä maata. 360 00:19:55,640 --> 00:19:57,449 Tämä on aivan kuten juutalaisilla. 361 00:19:57,600 --> 00:20:01,002 Kymmenen vuoden kuluttua he väittävät sitä ei koskaan tapahtunut, mutta se tapahtuu. 362 00:20:01,160 --> 00:20:03,401 He haluavat siirtää ihmisiä sisään kuka voi maksaa veroja. 363 00:20:03,560 --> 00:20:06,131 Joten he työntävät meidät ulos. 364 00:20:06,280 --> 00:20:08,851 Ja lopulta, päädymme jonnekin leirille... 365 00:20:09,000 --> 00:20:10,968 ...sivilisaation reunalla. SHEILA: Voi... 366 00:20:11,120 --> 00:20:13,805 Vanhoille kaatopaikoille rakennettu telttakaupunki... 367 00:20:13,960 --> 00:20:15,450 ...ja myrkyllisiä jätepaikkoja. 368 00:20:15,600 --> 00:20:18,331 Ja sitten he alkavat pyörtyä isorokkopeitot. 369 00:20:18,480 --> 00:20:19,527 Voi Frank. tarkoitan... 370 00:20:19,680 --> 00:20:20,761 [KOPUTTAA OVELLE] 371 00:20:20,920 --> 00:20:23,685 - Ehkä ne lesbot, joilla on enemmän rahaa. FRANK: Okei. 372 00:20:23,840 --> 00:20:25,888 - Tai ehkä se on kilpailevia lesboja. FRANK: Odota. 373 00:20:26,040 --> 00:20:28,771 - Odotatko? Odottaisitko hetken? SHEILA: Ei. Ei. Frank. 374 00:20:30,320 --> 00:20:32,322 - Voi. Hei. WADE: Hei. 375 00:20:32,480 --> 00:20:34,448 Minä... Olen... Nimeni on Wade Shelton. 376 00:20:34,600 --> 00:20:37,001 Etsin Frank Gallagheria. 377 00:20:37,160 --> 00:20:39,003 Hän oli poikani maksan saaja. 378 00:20:39,160 --> 00:20:41,686 - Voi. Voi, tule sisään. Tule sisään. WADE: Kiitos. 379 00:20:42,360 --> 00:20:43,521 Et voi saada sitä takaisin. 380 00:20:43,720 --> 00:20:48,089 Äh, älä välitä hänestä. Sitä lääketieteellistä marihuanaa tekee hänestä hieman hämärää. 381 00:20:48,240 --> 00:20:51,210 - Hei, olen Frankin tytär Sammi. - Hei. 382 00:20:51,360 --> 00:20:53,840 SAMMI: Hei. - Kuinka voimme auttaa sinua, herra Shelton? 383 00:20:54,000 --> 00:20:55,286 En halua häiritä sinua... 384 00:20:55,480 --> 00:20:59,530 ...mutta meillä on illallinen tänä iltapäivänä kaikille poikamme elinten vastaanottajille. 385 00:20:59,680 --> 00:21:00,727 Pientä juhlaa. 386 00:21:00,880 --> 00:21:03,087 - Mikä ihana idea. - Kiitos. 387 00:21:03,280 --> 00:21:07,410 Joo. Minun tapani olla viimeinen isänpäivä poikani kanssa. 388 00:21:07,960 --> 00:21:10,566 Ja olen niin pahoillani myöhäisestä ilmoituksesta, Olen todella... 389 00:21:10,720 --> 00:21:12,609 ...mutta meillä oli vaikeuksia jäljittää sinua. 390 00:21:12,760 --> 00:21:15,127 Saattaa tuntua oudolta, mutta te elinten vastaanottajat... 391 00:21:15,280 --> 00:21:18,762 ...olet kaikki mitä meillä on pojastamme jäljellä. Eli te molemmat...? 392 00:21:18,960 --> 00:21:21,804 - Oletko rouva Gallagher? - Olen. Kyllä, olen rouva Gallagher. 393 00:21:21,960 --> 00:21:25,043 Hienoa. Tuletko kello 5? 394 00:21:25,400 --> 00:21:28,290 - Mitä sinä palvelet? - Ensisijainen kylkiluu. Poikani suosikki. 395 00:21:28,440 --> 00:21:30,807 - Kermattua piparjuurta? - Tietenkin. Joo. 396 00:21:31,200 --> 00:21:33,168 - Olemme siellä, hyvä herra. WADE: Hienoa. 397 00:21:33,320 --> 00:21:35,209 Hienoa. Kiitos. Kiitos. 398 00:21:35,360 --> 00:21:36,771 Varma. Anna minun nähdä sinut ulos. 399 00:21:36,920 --> 00:21:41,050 - Itse asiassa haluaisin tulla. - Te molemmat. En usko, että olet kutsuttu. 400 00:21:41,200 --> 00:21:44,443 - Voi, voi! Lopeta. - Kukaan ei koske sinuun. 401 00:21:52,640 --> 00:21:54,404 Tarpeeksi. 402 00:21:55,160 --> 00:21:57,686 Sinun vuorosi olla Liamin kanssa. Älä anna hänen hukkua. 403 00:22:05,120 --> 00:22:06,281 Hei. 404 00:22:06,880 --> 00:22:07,927 Hei. 405 00:22:13,840 --> 00:22:16,525 - Oletko kunnossa? - Heh. 406 00:22:24,200 --> 00:22:25,770 Oletko hukassa? 407 00:22:26,600 --> 00:22:27,886 Hei! 408 00:22:28,120 --> 00:22:31,567 - Hei, luulen, että menetit yhden. - Mitä? 409 00:22:32,840 --> 00:22:36,287 ...Kaksi, kolme. Minulla on kaikki lapseni. 410 00:22:40,040 --> 00:22:42,281 SEAN: Hei, Will. Hei. - Isä. 411 00:22:43,440 --> 00:22:45,204 Hän on hyvä isä. 412 00:22:45,360 --> 00:22:47,169 Kaipaatko lastasi, vai mitä? 413 00:22:47,320 --> 00:22:49,721 Kuin palovamma koko kehossani. 414 00:22:51,320 --> 00:22:52,970 Tilaus on valmis. 415 00:22:58,040 --> 00:23:01,886 - Boston kerma ja java musta. - Olemmeko niin ennakoitavissa? 416 00:23:02,040 --> 00:23:03,644 Näytti jälleen krapulapäivältä. 417 00:23:03,800 --> 00:23:05,802 Muistat käskyt kaikista suosikeistasi? 418 00:23:05,960 --> 00:23:07,564 Vain tulevaisuuden rocktähdet. 419 00:23:07,880 --> 00:23:09,370 Hei, sinulla ei ole nilkkamittaria. 420 00:23:09,840 --> 00:23:14,641 - Joo. Ilmaiseksi vihdoinkin. - Ei siis mitään tekosyytä jättää väliin meidän esitys tänä iltana. 421 00:23:14,800 --> 00:23:16,165 GUS: Kaveri. Syödään täällä. DAVIS: Niin? 422 00:23:16,320 --> 00:23:17,526 Älä käyttäydy kuin koira. 423 00:23:17,680 --> 00:23:20,251 - Voit vapaasti jättää hänet huomioimatta. - Häntä on vaikea jättää huomiotta. 424 00:23:20,400 --> 00:23:24,291 - Kaveri. Syödään täällä. - En voi auttaa itseäni. Luulen... 425 00:23:24,440 --> 00:23:26,090 Luulen, että hän saattaa olla Yokoni. 426 00:23:26,240 --> 00:23:29,050 - Joten voitko laittaa minut listalle? DAVIS: Joo. Tarkista se. 427 00:23:30,880 --> 00:23:32,370 Voi, voit tuoda myös miehesi. 428 00:23:32,520 --> 00:23:34,761 - Se on siistiä. - Hän ei ole minun mieheni. 429 00:23:34,920 --> 00:23:36,684 Vain pomoni. 430 00:23:37,680 --> 00:23:39,887 KEVIN: Uskotko siis siihen, että annat heidän itkeä? 431 00:23:40,040 --> 00:23:42,202 uskoa? Ei. Minusta se on lasten hyväksikäyttöä. 432 00:23:42,520 --> 00:23:46,650 Mutta joskus ajattelen, että... Kuinka kutsut sitä? "Välttämätön paha." Kuin vahaus pillua. 433 00:23:46,800 --> 00:23:48,325 Joo. Olen täysin samaa mieltä kanssasi. 434 00:23:48,480 --> 00:23:51,882 Varsinkin kahdella. Joskus se on kuin "vittuun!" 435 00:23:52,040 --> 00:23:54,327 Joo. En voi kuvitella, että minulla olisi kaksi. 436 00:23:54,720 --> 00:23:56,449 Mitä? Sinulla on kohta kaksi. 437 00:23:56,600 --> 00:23:59,171 Ei. Se on korvike. Vuokraan kohtua, kuten retkeilymaja. 438 00:23:59,320 --> 00:24:01,891 Se on siistiä. Anoppini teki sen puolestamme. 439 00:24:02,320 --> 00:24:06,245 Paitsi että hän piti vauvaa. Mikä on tavallaan väärin. Älä tee sitä. 440 00:24:06,400 --> 00:24:09,006 Ei, saan rahaa. Puolet aloittaa, puoli toimittaa. 441 00:24:09,160 --> 00:24:10,207 Minä toimitan. 442 00:24:11,720 --> 00:24:15,725 Hei, tämä on siistiä. Olemassa kanssasi, puhua kaikista näistä vauvajutuista. 443 00:24:16,080 --> 00:24:17,809 Aluksi... Tule tänne, Ronny. 444 00:24:17,960 --> 00:24:22,522 Ollakseni rehellinen sinulle, olen aina ajatellut olit vain joku käsityöhuora. 445 00:24:22,680 --> 00:24:25,729 Ei hätää. Luulin sinua lukutaidottomaksi baarimikkoparittajaksi. 446 00:24:26,320 --> 00:24:27,970 Oho. Voi, voi, voi. 447 00:24:28,120 --> 00:24:29,690 Tiedätkö, tarvitset hiustenleikkauksen. 448 00:24:29,840 --> 00:24:31,649 Joo, tiedän. Mutta V pitää siitä pitkään. 449 00:24:31,800 --> 00:24:32,847 [KOPUTTAA OVELLE] 450 00:24:33,000 --> 00:24:34,764 Tule sisään. Hei, Debs. 451 00:24:34,920 --> 00:24:36,081 Tunnetko Svetlanan? 452 00:24:36,280 --> 00:24:38,681 Tietenkin. Hän on veljeni rakastajan vauvaäiti. 453 00:24:38,840 --> 00:24:40,410 Oikein. Mitä haluat? 454 00:24:40,560 --> 00:24:42,722 Altaassa on rotta. Voitko kalastaa sen? 455 00:24:42,880 --> 00:24:45,531 Olen valmis julkisen uima-altaan kanssa loppukesän ajaksi. 456 00:24:45,680 --> 00:24:47,808 Toki, ei hätää. Voitko katsoa Amyn ja Gemman? 457 00:24:48,000 --> 00:24:50,128 - Uinti kuulostaa hyvältä. - Joo. 458 00:24:56,280 --> 00:24:58,931 Miksi lopetit julkisen uima-altaan? Onko joku paska siinä? 459 00:24:59,320 --> 00:25:01,926 - Ei. - Vituttaako joku sinua? 460 00:25:03,040 --> 00:25:04,087 tavallaan. 461 00:25:07,760 --> 00:25:10,491 - Voitko opettaa minulle, kuinka se kaikki toimii? - Miten mikä toimii? 462 00:25:10,640 --> 00:25:12,085 Kuinka saat miehet haluamaan sinua. 463 00:25:12,280 --> 00:25:14,282 Ja kun he tekevät, mitä sinä itse asiassa teet? 464 00:25:14,440 --> 00:25:18,001 Tarkoitan, olen nähnyt pornoa, mutta en ole varma Ymmärrän kaikki tekniset asiat. 465 00:25:18,200 --> 00:25:21,807 Ja olet ammattilainen, joten luulen olet paras henkilö kysyä. 466 00:25:21,960 --> 00:25:25,442 Äläkä syytä minua kehitysvammaisuudesta tai lapsi, koska en ole kumpaakaan. 467 00:25:29,520 --> 00:25:33,161 Näimme Karenin ja Jodyn. 468 00:25:33,600 --> 00:25:35,523 Voisimme nähdä Mount Rushmore. 469 00:25:35,720 --> 00:25:41,329 Voisimme mennä katsomaan, mihin muukalaiset laskeutuivat New Mexicossa. 470 00:25:41,480 --> 00:25:44,768 Tai voisimme nähdä Burning Manin. 471 00:25:44,920 --> 00:25:47,287 Palava mies, Frank. 472 00:25:47,480 --> 00:25:49,005 Ja enimmäkseen Frank... 473 00:25:49,560 --> 00:25:52,928 [KUISKAUS] ...voisimme päästä pois Sammilta. 474 00:25:53,080 --> 00:25:56,482 [NORMAL ÄÄNI] Ole hyvä, Frank, ole hyvä. Älä riitele minua tästä. 475 00:25:56,640 --> 00:26:00,167 Koska hän vain tuo jotain minussa. 476 00:26:00,320 --> 00:26:02,926 En ymmärrä sitä täysin. 477 00:26:04,920 --> 00:26:06,285 Se on vihaa. 478 00:26:06,720 --> 00:26:08,370 Se on vihaa. 479 00:26:08,520 --> 00:26:10,363 Vihaan häntä. 480 00:26:10,520 --> 00:26:13,285 Vihaan tytärtäsi, Frank... 481 00:26:13,440 --> 00:26:16,808 ...ja olen valmis myydä tämä talo, jota rakastan... 482 00:26:16,960 --> 00:26:19,167 - ...päästä pois hänestä. - Sheils, ymmärrän sen. 483 00:26:19,320 --> 00:26:20,845 - Joo. - Ymmärrän. 484 00:26:21,000 --> 00:26:23,207 Sammi on kova pähkinä opetella rakastamaan... 485 00:26:23,360 --> 00:26:26,967 ...ja jos ollaan rehellisiä, Olen itsekin epäonnistunut tällä rintamalla. 486 00:26:27,120 --> 00:26:28,849 Mutta en osallistu... 487 00:26:29,000 --> 00:26:31,571 - ...naapurustoni tuhossa. - Ei. 488 00:26:31,720 --> 00:26:36,647 Ei, jään tänne, eteläpuolelle Chicagosta ja lanseeraa olueni... 489 00:26:36,800 --> 00:26:40,850 ...joka tulee olemaan paljon suurempi perintö kuin yksikään palava mies koskaan lähtee. 490 00:26:41,000 --> 00:26:45,847 Haluan nähdä Burning Manin. 491 00:26:46,280 --> 00:26:50,490 En ymmärrä sitä. Onko hän elossa ja palaako hän? Polttaako hän itseään vähän joka päivä? 492 00:26:50,640 --> 00:26:51,687 En tiedä! 493 00:26:52,040 --> 00:26:54,884 En tiedä kuinka hän palaa tai... 494 00:26:55,040 --> 00:26:58,362 En tiedä, ja haluan tietää. 495 00:26:58,520 --> 00:27:00,249 Haluan tietää! 496 00:27:00,400 --> 00:27:02,164 Tiedän. 497 00:27:08,760 --> 00:27:11,286 Hei. Mitä tapahtuu? 498 00:27:11,480 --> 00:27:14,882 Näen paljon herneampujia. Onko meillä täysautomaattisia aseita? 499 00:27:15,040 --> 00:27:16,371 Kranaatit? 500 00:27:16,520 --> 00:27:19,330 Kunnossa. Kunnossa. 501 00:27:21,720 --> 00:27:24,246 - Mitä? - Onko sinulla panssaria lävistäviä ammuksia? 502 00:27:24,400 --> 00:27:28,325 - Miksi? - Koska tarvitsen niitä, siksi. 503 00:27:28,480 --> 00:27:31,529 Joo, sinun täytyy saada narttusi jonoon, mies. 504 00:27:33,160 --> 00:27:36,323 Okei, tässä on mitä teemme. Soitan joillekin tutuille miehille. 505 00:27:36,480 --> 00:27:39,609 Myös veteraanit ovat kyllästyneitä tähän paskaan. He taistelevat kanssamme. 506 00:27:39,800 --> 00:27:42,724 Ja sitten palamme tuo koko vitun kirkko... 507 00:27:42,880 --> 00:27:45,963 ...kaikki homofobiset roskat sisällä. 508 00:27:48,320 --> 00:27:49,401 Hän on sekaisin. 509 00:27:49,600 --> 00:27:51,090 MICKEY: Luuletko? - Vittu. 510 00:27:51,240 --> 00:27:54,050 - Onko hänellä jotain? MICKEY: Haluaisin. 511 00:27:54,200 --> 00:27:55,440 Mitä me teemme? Soita Fionalle? 512 00:27:55,600 --> 00:27:58,683 Luuletko, että Fiona voi pysäyttää hänet lähtemästä postitse joillekin kirkollisille? 513 00:27:58,840 --> 00:28:02,481 - Hän on sairas ja hän on käsitellyt sitä ennen. - He lähettävät hänet kutistumaan. Ei 514 00:28:03,560 --> 00:28:05,244 Korjaamme tämän itse. 515 00:28:05,920 --> 00:28:09,402 Joo, sotamies Ryan, minulla on suunnitelma. 516 00:28:09,560 --> 00:28:10,607 [PULLEE VIELLI] 517 00:28:10,760 --> 00:28:12,410 Se on se päivä, kaverit. Kiitos. 518 00:28:12,800 --> 00:28:15,326 - Gallagher. Olet edelleen pystyssä. - Joo. 519 00:28:15,480 --> 00:28:16,845 En nähnyt sen tulevan. 520 00:28:17,000 --> 00:28:20,243 - Hei, kuka sai hänet tekemään sen koko päivän? - En minä. 521 00:28:20,400 --> 00:28:21,481 Onko allas siis minun? 522 00:28:21,640 --> 00:28:24,962 Vittu tuo. Allas ostaa meidät kaikki kierros Alibissä. 523 00:28:25,120 --> 00:28:28,727 Hanki valkaisuainetta siihen puhelimeen. Hänellä oli se port-a-johnissa tunnin ajan. 524 00:28:28,880 --> 00:28:33,124 Turpa kiinni, Sullivan. Kävimme suihkussa ja sitten menemme baariin, College. 525 00:28:33,280 --> 00:28:36,329 - Ellet ole liian hyvä juomaan kanssamme. - Ei. 526 00:28:36,560 --> 00:28:39,484 - Nähdään siellä. Kunnossa? Kunnossa. LIP: Hyvä on. 527 00:28:39,640 --> 00:28:41,165 TOMMY: Painu vittuun täältä. 528 00:28:57,960 --> 00:28:59,007 SAMMI: Hei, isä. 529 00:28:59,160 --> 00:29:00,207 Olen valmis. 530 00:29:00,360 --> 00:29:02,886 Jumalan tähden, Sammi. Ole ylpeä. 531 00:29:03,040 --> 00:29:05,247 Sinua ei kutsuttu tälle illalliselle. 532 00:29:05,400 --> 00:29:07,721 Sheila, nyt on isänpäivä... 533 00:29:07,880 --> 00:29:11,965 - ...ja minä olen hänen tyttärensä. - Voi, vau, vau, Nelli. 534 00:29:12,120 --> 00:29:16,045 Sheila, Sammi, tehdään tämä koko perheen tapahtuma. 535 00:29:16,200 --> 00:29:19,841 Olen varma, että niitä on runsaasti prime kylkiluu kiertää. 536 00:29:20,000 --> 00:29:21,889 Mikset juokse sisään hakemaan Chuckieta? 537 00:29:22,440 --> 00:29:24,169 Kiitos, isä. 538 00:29:25,040 --> 00:29:27,327 Kiitos. Chuckie! 539 00:29:27,480 --> 00:29:29,130 - Häntä ei kutsuttu. SAMMI: Tule, kulta. 540 00:29:29,280 --> 00:29:31,442 - Odota. SAMMI: Olemme menossa ulos isoisän kanssa! 541 00:29:31,600 --> 00:29:32,965 - Mies. - Juokse. 542 00:29:33,160 --> 00:29:34,764 - Mitä? - Juokse. Nyt. 543 00:29:50,640 --> 00:29:51,971 Huuli? 544 00:29:52,840 --> 00:29:55,650 - Hei. - Olet aivan märkä. 545 00:29:55,800 --> 00:29:58,007 Joo. No, märkä lyö kuumaa. 546 00:29:58,560 --> 00:29:59,846 Onko tuo tulossa? 547 00:30:03,520 --> 00:30:04,601 Näytät... 548 00:30:04,760 --> 00:30:06,250 - Kuten kirkkotyttö? LIP: Joo. 549 00:30:06,400 --> 00:30:08,767 Hyvä. Se on pointti. 550 00:30:08,920 --> 00:30:10,968 - Miten Ianilla menee? MANDY: Ei hienoa. 551 00:30:11,320 --> 00:30:15,484 Mutta meillä on se katettu. Mielestäni. Tiedätkö, ainakin tänään. 552 00:30:15,640 --> 00:30:17,290 No, kerro minulle, jos voin... 553 00:30:18,920 --> 00:30:20,524 Kyllä, aion. 554 00:30:20,680 --> 00:30:22,603 Hei, onko sinulla tyttöystävää? 555 00:30:23,960 --> 00:30:26,531 No, olen noin tänä kesänä, jos haluat vain... 556 00:30:26,680 --> 00:30:28,523 Älä vain soita, koska Kenyatta... Tiedätkö? 557 00:30:28,720 --> 00:30:29,846 Oikein. 558 00:30:30,000 --> 00:30:33,800 - Tule töihini, jos haluat roikkua. LIP: Okei. 559 00:30:35,080 --> 00:30:37,003 Näytät todella kauniilta, Mandy. 560 00:31:19,760 --> 00:31:21,364 Hei. 561 00:31:22,080 --> 00:31:23,605 Tässä mennään. 562 00:31:25,440 --> 00:31:27,169 Okei, kulta. 563 00:31:28,280 --> 00:31:30,123 Tee kuten puhuimme. 564 00:31:30,680 --> 00:31:32,842 Annan sinulle yksityisyyttä. 565 00:31:45,600 --> 00:31:49,525 Anteeksi. todella tarvitsen juttelemaan pastorin kanssa. Onko hän lähellä? 566 00:31:49,680 --> 00:31:51,284 Pidä käsiäsi pystyssä. 567 00:31:51,440 --> 00:31:53,761 - Anteeksi? - Täytyy tarkistaa, onko sinulla aseita. 568 00:32:08,600 --> 00:32:09,761 Hei. 569 00:32:09,920 --> 00:32:12,366 NAINEN: Ei maksuja tai maksuja NA:n jäseneksi. 570 00:32:12,520 --> 00:32:15,524 Olemme omavaraisia oman panoksemme kautta. 571 00:32:16,040 --> 00:32:18,566 NA ei ole liittoutunut minkään lahkon kanssa, nimitys... 572 00:32:18,720 --> 00:32:20,484 [KUISKAUS] Luulin löytäväni sinut täältä. 573 00:32:20,640 --> 00:32:22,244 [KUISKAUS] Kaksi kokousta yhdessä päivässä? 574 00:32:22,680 --> 00:32:25,923 No, en saanut niin paljoa pois tämän aamun kokouksesta. 575 00:32:26,680 --> 00:32:29,604 Koska istuin tämän miehen vieressä Pidän todella. 576 00:32:29,800 --> 00:32:31,882 NAINEN: ...ja auttaa muita alkoholisteja saavuttamaan raittiuden. 577 00:32:32,040 --> 00:32:34,327 Haluatko mennä katsomaan bändiä kanssani tänä iltana? 578 00:32:35,880 --> 00:32:38,406 - Siinä minä pyysin sinua treffeille. - Joo. 579 00:32:39,480 --> 00:32:43,644 Koska luulen, ettet voi pyytää minua ulos, tiedäthän, koska työskentelen sinulle. 580 00:32:43,800 --> 00:32:47,282 Ja tiedät kuinka hyvin se meni minulle kun viimeksi seurustelin pomoni kanssa. 581 00:32:47,480 --> 00:32:49,323 NAINEN: ...edessä on tuhkakupit... 582 00:32:49,480 --> 00:32:52,290 Sain nilkkamonitorin pois päältä... 583 00:32:52,440 --> 00:32:53,851 ...ja se tuntuu edistymiseltä. 584 00:32:54,880 --> 00:32:57,451 En tiedä. Ajattelin: "Mitä helvettiä?" 585 00:32:57,600 --> 00:32:59,090 Joten... 586 00:33:00,480 --> 00:33:01,527 minä kysyn. 587 00:33:01,680 --> 00:33:04,331 NAINEN: Tämä on vaiheittainen opiskelukokous. Luemme 7 päivästä 12... 588 00:33:04,480 --> 00:33:06,482 Aiotko vastata? 589 00:33:06,640 --> 00:33:08,210 Voinko vastata kokouksen jälkeen? 590 00:33:08,360 --> 00:33:12,524 NAINEN: Tässä ei ole ristiriitaa kokous. Kuka haluaisi aloittaa lukemisen? 591 00:33:13,400 --> 00:33:17,246 Se on hyvä, mies. Kaunis. 592 00:33:17,400 --> 00:33:19,971 Se on parempi, eikö? Okei, veikkaan, että poikaset rakastavat sitä. 593 00:33:20,120 --> 00:33:21,406 Voit saada sen liikkumaan. 594 00:33:21,600 --> 00:33:24,410 Kunnossa. Mielenkiintoinen tarina, tämä oli pilaa. 595 00:33:24,600 --> 00:33:27,206 Hän sai... Myit munuaiseni. 596 00:33:27,400 --> 00:33:30,609 Haluan vielä kerran kiittää teitä kaikkia saapumisesta. 597 00:33:30,760 --> 00:33:34,606 Toivon todella sitä olisitte kaikki voineet tavata Davidin. 598 00:33:35,400 --> 00:33:39,485 Hän kuoli rohkeasti tavalla, jolla hän eli. Hän taisteli kodin hyökkääjää vastaan. 599 00:33:39,880 --> 00:33:43,487 Toivon todella, että olisin opettanut hänet juoksemaan tappelun sijaan. 600 00:33:43,680 --> 00:33:47,685 - Tiedän, eikö? - Wade. Illallinen on kohta valmis. 601 00:33:47,840 --> 00:33:50,161 Tässä hän on. Tässä hän on, kaikki. 602 00:33:50,320 --> 00:33:54,689 Tässä on vaimoni ja Davidin äiti Laura. Laura, tämä on... 603 00:33:57,720 --> 00:33:58,960 ...David. 604 00:34:00,040 --> 00:34:02,611 LAURA: Hei kaikille. Kiitos... 605 00:34:02,760 --> 00:34:06,651 ...olemisesta täällä. Se merkitsee miehelleni paljon. 606 00:34:07,240 --> 00:34:09,288 Laura, olen Frank. Olen maksa. 607 00:34:09,480 --> 00:34:12,006 SHEILA: Joo, ja olen Sheila. Olen Frankin vaimo. 608 00:34:12,160 --> 00:34:13,730 Olen Harold, keuhkot. 609 00:34:13,880 --> 00:34:16,690 Hei, olen Alice. Minä olen sarveiskalvot. 610 00:34:16,840 --> 00:34:18,330 [KOPUTTAA OVELLE] 611 00:34:19,160 --> 00:34:20,571 Hei! 612 00:34:20,720 --> 00:34:23,803 - Voi vittu. SAMMI: Hei kaikki. 613 00:34:23,960 --> 00:34:28,204 Olen Frankin tytär, Sammi, ja tämä on hänen pojanpoikansa Chuckie. 614 00:34:28,360 --> 00:34:30,601 Olen niin pahoillani, jos olemme myöhässä. 615 00:34:30,760 --> 00:34:35,049 Chuckien täytyi mennä kakkoseksi todella huonosti, joten menetimme vähän aikaa. 616 00:34:37,000 --> 00:34:39,162 Äitini sydän särkyi. 617 00:34:39,320 --> 00:34:41,163 Isäni alkoi taas juoda. 618 00:34:41,320 --> 00:34:44,767 Veljeni, hän ei kuuntele järkeä. 619 00:34:45,600 --> 00:34:49,127 Miksi hän valitsisi huijauksen? hänen perheensä yli? 620 00:34:49,280 --> 00:34:50,691 Miksi? 621 00:34:51,400 --> 00:34:53,801 Se on synti, joka tuhoaa, Mandy. 622 00:34:53,960 --> 00:34:57,760 Sinun täytyy leikata tuo syntinen pois elämästäsi. 623 00:34:58,880 --> 00:35:01,565 MIES: Olen vain alle 30 päivää puhdas. 624 00:35:01,720 --> 00:35:05,167 Ja silti mietin käyttöä joka päivä. 625 00:35:06,440 --> 00:35:10,206 Tiedätkö, se on... Se on jatkuva houkutus. 626 00:35:10,840 --> 00:35:11,921 Kuin kaipuu. 627 00:35:13,600 --> 00:35:16,285 Tunnen sen vatsassani. 628 00:35:16,440 --> 00:35:18,010 Minun ihoni. 629 00:35:18,600 --> 00:35:21,206 Se on kaikkialla minussa, enkä tiedä meneekö se ohi. 630 00:35:41,360 --> 00:35:42,930 MIES: Ei, ei, ei. Unohda se. 631 00:35:43,080 --> 00:35:44,844 - Paskaa, mies! - Tämä ei ole minun ideani. 632 00:35:45,000 --> 00:35:46,764 - Vittu se. - Tämä ei ole minun ideani. 633 00:35:46,920 --> 00:35:49,287 Se on ainoa tapa tehdä se! Jonkun on tehtävä se. 634 00:35:49,440 --> 00:35:51,204 - On toinenkin tapa. - Kuka sen tekee? 635 00:35:51,360 --> 00:35:52,600 - En minä. - Ei. 636 00:35:52,760 --> 00:35:55,650 - Teen sen. - Ei, menet yli laidan ja tapat hänet. 637 00:35:55,840 --> 00:35:57,251 - Ja sinä tiedät sen. IAN: Selvä. 638 00:35:57,400 --> 00:36:00,449 - Tee se. Se on sinun ideasi. - Juuri siksi minun ei tarvitse. 639 00:36:00,600 --> 00:36:02,329 MIES: Selvä, vittu tämä. - Se on minun ideani! 640 00:36:02,480 --> 00:36:06,610 Kuuntele, kuuntele. Murskaan hänen kallonsa. Mutta ei. En pelaa tätä. 641 00:36:06,760 --> 00:36:07,886 Tämä on liian perseestä. 642 00:36:08,040 --> 00:36:11,522 Vittu! Ian on oikeassa. Paskiainen ansaitsee kuoleman. 643 00:36:12,520 --> 00:36:13,726 [HUOKAA] 644 00:36:14,440 --> 00:36:15,680 Minä teen sen. 645 00:36:15,840 --> 00:36:19,401 Teen sen maani puolesta, armeijalle, teille kaikille. 646 00:36:19,560 --> 00:36:22,211 - Teen sen. - Maasi puolesta. 647 00:36:23,960 --> 00:36:26,361 - Missä hän on? Huumaitko häntä? MANDY: Ei tarvinnut. 648 00:36:26,520 --> 00:36:28,170 Hän on matkalla. 649 00:36:35,280 --> 00:36:38,204 Kunnossa. Näytä minulle kasvosi nyt. 650 00:36:38,360 --> 00:36:41,125 - Minun kasvoni? - Sinun viettelykasvosi. 651 00:36:50,720 --> 00:36:51,801 Sinulla ei ole äitiä. 652 00:36:51,960 --> 00:36:54,850 Öh... Ei oikeastaan. 653 00:36:55,000 --> 00:36:56,047 Kunnossa. 654 00:36:58,800 --> 00:37:00,325 Ai, mitä varten se on? 655 00:37:00,920 --> 00:37:04,845 Joten voisin tehdä sinulle mitä äitini teki puolestani. 656 00:37:06,040 --> 00:37:08,247 Poikani oli... Ei. 657 00:37:08,400 --> 00:37:10,846 Poikani on elämäni keskipiste. 658 00:37:11,480 --> 00:37:13,448 Se vain... Se merkitsee meille niin paljon... 659 00:37:13,600 --> 00:37:18,561 ...että olet täällä tämän erittäin tuskallisen asian parissa Isänpäivä, ensimmäinen 18 vuoteen... 660 00:37:18,720 --> 00:37:20,245 ...ilman poikaani, joten... 661 00:37:20,400 --> 00:37:22,050 SAMMI: Se on sellainen sattuma. 662 00:37:22,200 --> 00:37:26,285 Koska tämä on ensimmäinen isänpäiväni koskaan isän kanssa. 663 00:37:29,680 --> 00:37:32,923 - No, okei. - Hienoa lihaa, Laura. 664 00:37:34,120 --> 00:37:35,645 - Hurraa. - Ei... 665 00:37:36,440 --> 00:37:38,010 [GASPS] 666 00:37:38,840 --> 00:37:41,844 [STOMMERI] Olen pahoillani, mutta anteeksi. 667 00:37:42,000 --> 00:37:44,731 Sinun ei pidä juoda kun sinulla on luovuttajamaksa. 668 00:37:44,880 --> 00:37:47,451 Päinvastoin, Olen tehnyt laajaa tutkimusta... 669 00:37:47,600 --> 00:37:50,888 ...ja tämä maksa kestää minulle lähes vuosikymmen... 670 00:37:51,080 --> 00:37:53,765 ...jos tahdon itseni oikein. 671 00:37:55,280 --> 00:37:57,044 No vittu. Onko kenelläkään tupakkaa? 672 00:37:57,200 --> 00:37:58,690 Voi luoja. 673 00:37:59,680 --> 00:38:01,444 Rotta on poissa. Kloori on mukana. 674 00:38:01,600 --> 00:38:04,080 Allas on yhtä hyvä kuin... 675 00:38:04,240 --> 00:38:05,571 pyhä paska. 676 00:38:05,760 --> 00:38:08,047 Hän on mies. Yrität viettely kasvot. 677 00:38:09,080 --> 00:38:10,684 KEVIN: Mitä helvettiä sinä teet? 678 00:38:10,840 --> 00:38:12,888 Laita kielesi takaisin! Mitä paskaa tämä on? 679 00:38:13,040 --> 00:38:14,610 Viisi minuuttia sitten olit vauva. 680 00:38:14,760 --> 00:38:17,604 SVETLANA: Hän näyttää hyvältä, eikö? KEVIN: Ah... En vastaa siihen. 681 00:38:17,760 --> 00:38:20,001 - Tämä tarkoittaa kyllä. KEVIN: Tiedätkö, Fiona kääntyy. 682 00:38:20,160 --> 00:38:22,481 En ole enää vauva, Kev. Deal. 683 00:38:22,640 --> 00:38:25,689 En voi... Laittaisitko sen alas? Miksi siinä on kondomi? 684 00:38:25,840 --> 00:38:27,524 Ja entä sinä, vai? 685 00:38:27,680 --> 00:38:30,524 Vaimosi ei pidä kivusta, joten hän ottaa rinnat pois vauvoilta. 686 00:38:30,680 --> 00:38:33,286 Et pidä kivusta, joten otamme hiukset pois vauvoilta. 687 00:38:34,280 --> 00:38:37,523 Tule. Kuka käyttää kiveksiä perheessä? Sinä vai vaimo? 688 00:38:37,680 --> 00:38:39,011 DEBBIE: Heh. Joo. 689 00:38:39,160 --> 00:38:40,571 [KONDOMI SNAPS] 690 00:38:43,400 --> 00:38:45,368 Hei. Hei. 691 00:38:48,480 --> 00:38:49,606 Hei! 692 00:38:50,760 --> 00:38:52,888 - Hei, oletko kunnossa? Jeesus. - Paljonko kello on? 693 00:38:53,040 --> 00:38:55,646 Sinä pelottit minua. Otitko jotain? 694 00:38:55,800 --> 00:38:58,644 Minulla oli työpaikka laittomille maahanmuuttajille ja vankeja. 695 00:38:58,800 --> 00:39:01,451 - Voi vittu. - Mm-hm. 696 00:39:01,600 --> 00:39:03,284 Haluatko juoda kivun pois? 697 00:39:03,480 --> 00:39:05,482 Ajattelin, että voisin mennä katsomaan tätä bändiä. 698 00:39:05,640 --> 00:39:08,644 - Sean räjäytti minut, joten... - Sinä ja Sean, oletteko te juttuja? 699 00:39:09,400 --> 00:39:12,768 Ajattelin ehkä, mutta kuka tietää? Haluatko mennä? 700 00:39:12,920 --> 00:39:14,922 En voi. Minun täytyy mennä Alibiin. 701 00:39:15,120 --> 00:39:17,248 - Miksi? – Se on työehto. 702 00:39:20,200 --> 00:39:21,440 Oho. 703 00:39:27,000 --> 00:39:28,923 Hei, V. Se on Fiona. 704 00:39:29,080 --> 00:39:32,004 Haluat erota työstä ja mennä tanssimaan? 705 00:39:45,880 --> 00:39:47,882 [HUUTAA] 706 00:39:55,000 --> 00:39:57,002 Carl päästi minut sisään. 707 00:39:59,400 --> 00:40:01,402 Menikö yli? 708 00:40:01,560 --> 00:40:03,642 - Hulluttaako? - Ei. 709 00:40:04,680 --> 00:40:06,330 Ei, en vain voi. 710 00:40:07,080 --> 00:40:10,289 Haluan, Fiona. Mutta en vain voi. 711 00:40:11,400 --> 00:40:14,927 - Etkö voi tulla katsomaan bändiä kanssani? - Ei, en voi mitään kanssasi. 712 00:40:16,160 --> 00:40:18,242 - Sinä olet... - Mitä? 713 00:40:18,920 --> 00:40:20,604 ...vaarallista. 714 00:40:20,760 --> 00:40:22,205 Olet vaarallinen. 715 00:40:22,360 --> 00:40:25,125 Tiedän, että siellä on asiaa kuin sinun ei pitäisi seurustella... 716 00:40:25,280 --> 00:40:28,170 ...uudet tulokkaat tai mitä tahansa, mutta en todellakaan ole uusi tulokas... 717 00:40:28,360 --> 00:40:30,931 ...koska en ole varsinainen huumeriippuvainen, joten... 718 00:40:31,080 --> 00:40:33,970 Et vahingoita minua seurustelemalla. 719 00:40:34,160 --> 00:40:35,844 vahingoittaisin minua. 720 00:40:36,000 --> 00:40:38,924 Katso, mene näihin kokouksiin koska tuomari käski sinua tekemään niin. 721 00:40:39,120 --> 00:40:43,682 Ja se on hauskaa, ja opit vähän jotain. Mutta minulle ne tapaamiset... 722 00:40:43,840 --> 00:40:45,330 Tiedätkö, he pelastavat henkeni. 723 00:40:46,240 --> 00:40:47,651 Kirjaimellisesti joka päivä. 724 00:40:47,840 --> 00:40:49,171 Pelasta henkeni. 725 00:40:49,840 --> 00:40:52,366 Kunnossa. ymmärrän sen. ymmärrän sen. 726 00:40:52,520 --> 00:40:54,488 Lopetan flirttailun kokouksissa. 727 00:40:54,680 --> 00:40:57,490 Ei, kyse ei ole vain kokouksista. Tiedätkö, se on kaaos. 728 00:40:57,680 --> 00:41:00,843 - Vain kaaos seuraa sinua. - Mutta voin paremmin. 729 00:41:01,000 --> 00:41:02,968 - Otit näytön pois itsestäsi. - Joten? 730 00:41:03,120 --> 00:41:07,170 - Sinun olisi siis pitänyt odottaa PO:ta. - Aiotteko tuomita minut siitä? 731 00:41:07,320 --> 00:41:09,721 Ei. Haluan sinut siihen. 732 00:41:11,640 --> 00:41:13,324 löydän sen... 733 00:41:13,480 --> 00:41:17,007 ...vitun hurmaava, että otit ruuvimeisseli näyttöön... 734 00:41:17,200 --> 00:41:20,443 ...ja minusta se on helvetin seksikäs että sinulla oli verinen huuli ennen lounasta. 735 00:41:20,600 --> 00:41:25,083 - Pilailetko minua? - Ei, olet vain kaaoshullu, Fiona. 736 00:41:25,240 --> 00:41:30,371 Ja olen narkkari, joten rakastan kaaosta. Ja kun joudun kaaokseen, seuraa pahaa paskaa. 737 00:41:30,520 --> 00:41:31,806 Ja naiset kuten sinä... 738 00:41:31,960 --> 00:41:33,610 - Naiset kuten minä? - Joo. 739 00:41:34,640 --> 00:41:37,086 Kuuma, seksikäs... 740 00:41:37,240 --> 00:41:40,289 ...vastustamaton, hauska... 741 00:41:40,440 --> 00:41:44,047 ...ongelmia aiheuttava, kaaosta aiheuttava... 742 00:41:44,200 --> 00:41:46,043 ...naiset kuten sinä... 743 00:41:52,960 --> 00:41:55,964 ...olivat valintani lääkkeet kauan ennen kuin jouduin kiusaukseen. 744 00:41:56,640 --> 00:41:58,802 Se on itse asiassa hauska. 745 00:42:01,640 --> 00:42:04,564 Se oli samanlainen nainen kuin sinä ampui minut ensimmäisen kerran. 746 00:42:04,720 --> 00:42:06,085 En koskaan tekisi niin. 747 00:42:06,240 --> 00:42:08,925 Ei, tiedän, mutta olet liukas rinne minulle, Fiona. 748 00:42:09,080 --> 00:42:12,084 Olisin voinut lyödä sen miehen kuoliaaksi koska hän ei antanut sinulle tippiä. 749 00:42:13,120 --> 00:42:15,930 Nyt se ei ole sinun vikasi. Se ei ole sinusta kiinni. 750 00:42:16,080 --> 00:42:17,570 Se on minusta kiinni. 751 00:42:18,760 --> 00:42:20,125 Mutta minä... 752 00:42:20,280 --> 00:42:21,770 Minulla on poika. 753 00:42:22,280 --> 00:42:24,681 Ja en riskeeraa suhdettani poikani kanssa... 754 00:42:24,840 --> 00:42:27,127 ...ei väliä kuinka pahasti... 755 00:42:27,880 --> 00:42:34,081 ...haluan tehdä hyvin, hyvin pahoja asioita sekä sinulle että kanssasi. 756 00:42:36,040 --> 00:42:39,647 En ole vain kaaos. 757 00:42:40,800 --> 00:42:43,724 Olen parempi. Olen muuttunut. 758 00:42:44,680 --> 00:42:47,331 Luulen, että voisin olla todella hyvä sinulle. 759 00:42:51,600 --> 00:42:56,162 Toivottavasti tulet jatkossakin näihin kokouksiin, koska mielestäni ne auttavat kaikkia. 760 00:42:56,320 --> 00:42:58,084 Mutta kysyn sinulta... 761 00:42:58,600 --> 00:43:01,524 ...kysyn todellakin sinulta, Fiona... 762 00:43:02,000 --> 00:43:05,368 ...istu vain jossain muualla, kun teet. 763 00:43:21,000 --> 00:43:22,411 VERONIKA: Hei! 764 00:43:22,920 --> 00:43:25,844 Voi luoja! Onko se Amy tississäsi?! 765 00:43:26,040 --> 00:43:27,769 - Kuka voi erottaa heidät toisistaan? VERONICA: Oho. 766 00:43:27,920 --> 00:43:29,729 Pidä kiirettä, kulta. Kevin! 767 00:43:32,320 --> 00:43:34,084 Mitä kuuluu, beibi? 768 00:43:34,760 --> 00:43:36,444 VERONIKA: Mitä? Mitä...? 769 00:43:36,600 --> 00:43:38,523 Mitä päällesi tapahtui? Mitä vittua? 770 00:43:38,680 --> 00:43:42,810 Et tiedä kuinka hyvältä tämä tuntuu. Meidän pitäisi ajella päämme joka kesä. 771 00:43:42,960 --> 00:43:45,770 Mitä? Minä... Odota. Kunnossa. 772 00:43:45,920 --> 00:43:47,285 Ensinnäkin... 773 00:43:47,440 --> 00:43:50,091 ...miksi siellä oli huoratiainen lapseni suussa? 774 00:43:50,240 --> 00:43:52,368 Selvä "huoria". Se on Svetlana. 775 00:43:52,560 --> 00:43:54,927 - Kaava loppui meiltä. - Olisit voinut soittaa minulle. 776 00:43:55,080 --> 00:43:57,890 Olisin tuonut sinulle kaavan tai hän olisi voinut saada. 777 00:43:58,040 --> 00:44:01,965 Jumala ei tehnyt kaavaa, Veronica. Jumala loi tissit syystä. 778 00:44:02,120 --> 00:44:05,329 Hei, mitä tapahtuu...? Voi vittu. Kev. 779 00:44:05,480 --> 00:44:07,801 - Hei, Fiona. Hei, V. FIONA: Voi luoja. 780 00:44:07,960 --> 00:44:10,167 Voi luoja. 781 00:44:10,320 --> 00:44:13,051 - Debbie? Mitä vittua? - Teitkö tämän? 782 00:44:13,200 --> 00:44:16,204 Tiedätkö mitä? Taitaa olla vauvan päiväunien aika. 783 00:44:16,360 --> 00:44:19,011 Kunnossa. Anteeksi. Okei, hei hei. 784 00:44:19,760 --> 00:44:22,923 Mitä hiuksillesi tapahtui? Jos se olisi täitä, olisin voinut pestä sen. 785 00:44:23,080 --> 00:44:25,287 Ei. Se oli kuuma, ja lapset vetivät sitä. 786 00:44:26,360 --> 00:44:28,124 Rakastan niitä hiuksia. 787 00:44:28,840 --> 00:44:30,649 Se oli minun hiukseni, Kev. 788 00:44:31,160 --> 00:44:32,207 [VERONICA SPUTTERS] 789 00:44:32,680 --> 00:44:34,444 Kuinka voit tehdä tämän? 790 00:44:34,600 --> 00:44:36,204 Kuinka hän saattoi tehdä tämän? 791 00:44:36,400 --> 00:44:37,526 KEVIN: V. 792 00:44:37,680 --> 00:44:39,762 Se on vain hiuksia. Se kasvaa takaisin. 793 00:44:39,920 --> 00:44:44,323 Sinä ruokit meidän huoravauvan maitoa, ja ajelit pääsi! 794 00:44:44,480 --> 00:44:46,403 Kunnossa. Mennään. Kunnossa? Me vain mennään. 795 00:44:46,560 --> 00:44:49,928 - Mennään tanssimaan. Tule, mennään baariin. - Kuka vittu sinä olet? 796 00:44:51,200 --> 00:44:53,567 Se on vain vitun hiustenleikkaus. 797 00:44:53,720 --> 00:44:56,326 Jatka sanomista itsellesi. Tule. Mennään. 798 00:44:56,480 --> 00:44:57,845 DEBBIE: Nähdään, Kev. 799 00:44:59,920 --> 00:45:03,641 NATHAN: Mandy, sinä suloinen, suloinen tyttö. 800 00:45:03,840 --> 00:45:05,683 Se on edelleen lihan synti. 801 00:45:05,840 --> 00:45:08,002 Mutta Jumala haluaa minun suuni sinun päällesi. 802 00:45:09,080 --> 00:45:11,686 Hän haluaa sinun tuntevan hänen rakkautensa kauttani. 803 00:45:11,840 --> 00:45:14,081 Katso nyt pois, pastori. 804 00:45:14,240 --> 00:45:16,242 [UUDEN VAIKUTUKSEN "VOIMA SINUN TOTUUSESI" PELAAMINEN] 805 00:45:16,440 --> 00:45:17,805 En halua sinun näkevän minun tekevän syntiä. 806 00:45:18,520 --> 00:45:20,602 En halua sinun ajattelevan vähemmän minusta. 807 00:45:21,120 --> 00:45:24,727 Mutta Jumala antoi sinulle sellaisen kauneuden, Mandy. 808 00:45:24,880 --> 00:45:27,042 Mutta jos et katso... 809 00:45:27,240 --> 00:45:29,561 ... silloin voin teeskennellä, että rukoilen. 810 00:45:31,320 --> 00:45:33,891 [STEREOON] Jeesus 811 00:45:34,080 --> 00:45:35,684 [NATHAN MOANING] 812 00:45:37,560 --> 00:45:40,006 Elämä erillään sinusta 813 00:45:40,160 --> 00:45:42,322 Aseta henkisi 814 00:45:42,480 --> 00:45:46,371 Voi. Kyllä. Voi. 815 00:45:47,920 --> 00:45:50,890 Nyt ymmärrän 816 00:45:51,040 --> 00:45:52,201 [MOANS] 817 00:45:52,360 --> 00:45:55,125 - Se oli todella nopeaa. - Mitä...? Mikä tämä on?! 818 00:45:55,280 --> 00:45:56,566 [NAurua] 819 00:45:56,720 --> 00:45:58,643 - Se on hyvä. - Mitä sinä teet? 820 00:45:58,800 --> 00:46:02,486 Twiittaaminen. Facebook myös. Ja tehty. 821 00:46:02,640 --> 00:46:04,802 Joten mitä sinä olet aiotko kertoa lehdistölle, pastori? 822 00:46:04,960 --> 00:46:07,327 Että luulit olevasi räjähtänyt teini-ikäiseltä tytöltä? 823 00:46:07,480 --> 00:46:08,606 [HYÖRI] 824 00:46:08,760 --> 00:46:11,331 - Vai itse Jumalalta? - Voi luoja. 825 00:46:11,480 --> 00:46:13,767 Se on vain hiustenleikkaus. Miksi kaikki hätääntyvät? 826 00:46:13,920 --> 00:46:16,400 Se ei ole vain hiustenleikkaus! Se olet sinä. Näytät... 827 00:46:16,560 --> 00:46:19,325 - Mitä? Näytän miltä? - Oho. Näytät huoralta. 828 00:46:19,480 --> 00:46:21,369 - Luuletko? - Se ei ole kohteliaisuus. 829 00:46:21,520 --> 00:46:22,806 Carlilta? Täysin on. 830 00:46:22,960 --> 00:46:24,246 - Hookers ovat kuumia. - Näetkö? 831 00:46:24,400 --> 00:46:26,050 Debbie, olet fiksu tyttö. 832 00:46:26,200 --> 00:46:28,248 Mitä sinä teet? hengailla huorien kanssa? 833 00:46:28,400 --> 00:46:33,406 En tiedä. Olet fiksu tyttö. Miksi olet koeajalla huumeista? 834 00:46:49,520 --> 00:46:51,443 Eivätkö ystäväsi vieläkään puhu sinulle? 835 00:46:51,960 --> 00:46:53,086 Mitä ystäviä? 836 00:46:53,800 --> 00:46:56,849 Tiedätkö, hiustyylisi näyttää todella söpöltä. 837 00:46:57,040 --> 00:46:59,691 Mutta sinun täytyy poistaa se meikki vähintään puolet. 838 00:47:00,680 --> 00:47:02,045 Hyvä. 839 00:47:02,720 --> 00:47:04,688 Mitä teet juuri nyt? 840 00:47:04,880 --> 00:47:06,484 Haluatko tulla katsomaan bändiä kanssani? 841 00:47:08,800 --> 00:47:09,847 Joo. 842 00:47:10,000 --> 00:47:11,411 [nauraa] 843 00:47:13,600 --> 00:47:16,206 [CASHMERE JUNGLE LORDS' "GOT IT BAD" PELAA] 844 00:47:19,760 --> 00:47:22,331 - Se oli pitkä suihku. - Luulin sinun olevan pussi. 845 00:47:22,840 --> 00:47:24,251 Joo, no... 846 00:47:24,440 --> 00:47:26,568 ...on saattanut olla puhelinseksiä Miamin kanssa. 847 00:47:26,720 --> 00:47:30,691 Mitä te rakennatte vanhan vanhainkodin päällä? 848 00:47:30,840 --> 00:47:32,968 En rakenna. Olen vain demo. 849 00:47:33,160 --> 00:47:36,448 Kerron sinulle, mikä se on. Kerron teille kaiken, mikä se on. 850 00:47:37,320 --> 00:47:38,526 Se on Starbucks. 851 00:47:38,680 --> 00:47:43,766 Tai jonkinlainen artesaanimehu tai koko vitun ruokaa. 852 00:47:43,960 --> 00:47:47,123 - Pudota se, Frank, okei? - Puhun gentrifikaatiosta. 853 00:47:47,280 --> 00:47:49,965 - Sukupuolielimet - mitä? - Lopun alku. 854 00:47:50,120 --> 00:47:52,771 Olen nähnyt tämän ennenkin, Fulton Street ja 64. 855 00:47:52,920 --> 00:47:54,604 Kirby Streetillä ja 68:lla. 856 00:47:54,760 --> 00:47:57,650 Kiinteistönvälittäjät alkoivat ostaa kiinteistöjä markkina-arvoa paremmalla hinnalla. 857 00:47:57,800 --> 00:48:00,963 Ja muutaman kuukauden sisällä koko naapurusto valtasi... 858 00:48:01,120 --> 00:48:03,088 ...aateliston kanssa, ja meidät pakotettiin ulos. 859 00:48:03,240 --> 00:48:05,481 Nykyään kaupunkien aatelisto... 860 00:48:05,640 --> 00:48:07,165 ...on rahallisia lesboja. 861 00:48:07,360 --> 00:48:09,886 He tarjoavat sinulle kahdesti minkä arvoinen kotisi on... 862 00:48:10,040 --> 00:48:13,044 ...ja he tekevät sen koska he tietävät jotain, mitä sinä et. 863 00:48:13,240 --> 00:48:14,446 Tykkääkö hän tästä kotona? 864 00:48:14,600 --> 00:48:16,489 Luuletko, että antaisin hänen asua kotonani? 865 00:48:16,640 --> 00:48:18,404 [KAIKKI NAURAA] 866 00:48:18,560 --> 00:48:21,291 Naura. Nauraa. Et naura vuoden päästä... 867 00:48:21,440 --> 00:48:23,920 ...kun sinulla ei ole varaa asua täällä. 868 00:48:24,080 --> 00:48:26,401 He muuttavat sisään. He ottavat vallan. 869 00:48:26,560 --> 00:48:30,451 He potkivat kodittomat ulos puistosta ikään kuin heillä ei olisi oikeutta nukkua siellä. 870 00:48:30,600 --> 00:48:32,602 Olemme dinosauruksia, ystäväni. 871 00:48:32,800 --> 00:48:37,010 Ja iso lihava komeetta on matkalla meidän suloiselle maapalallemme. 872 00:48:37,160 --> 00:48:40,164 Ja tuo komeetta on Starbucks. 873 00:48:44,120 --> 00:48:47,044 - Hän ei edes kortilla minua. Minun täytyy näyttää kuumalta. - Kyllä sinä! 874 00:48:47,200 --> 00:48:49,441 sanoin sinulle, et tarvitse niitä huorashortseja. 875 00:48:50,200 --> 00:48:51,645 Tule, tanssitaan. 876 00:48:51,800 --> 00:48:53,802 [BÄNTI SOITTAA "LIVE TO LIVE"] 877 00:49:02,960 --> 00:49:05,804 [LAULAA] Tiedätkö, sinun on parempi uskoa minua 878 00:49:06,360 --> 00:49:08,522 Koska jos minulla olisi sinut käsivarrellani 879 00:49:08,680 --> 00:49:13,322 Se saisi sydämeni laulamaan Ja pystyin nostamaan pääni korkealle 880 00:49:13,480 --> 00:49:17,041 Koska olisit lapseni 881 00:49:17,200 --> 00:49:19,009 Niin kaunista unelmoida 882 00:49:19,160 --> 00:49:21,925 Hei! Neljätoista saat 20. 883 00:49:22,080 --> 00:49:25,641 Saat minut hämmentymään Koska sydämeni on tulessa 884 00:49:25,800 --> 00:49:30,840 Etsi oma selityspuolisi 885 00:49:32,520 --> 00:49:35,410 SAMMI: Toivottavasti olet täällä pyytääksesi anteeksi. 886 00:49:36,040 --> 00:49:38,008 Yritin, Sammi. 887 00:49:38,600 --> 00:49:41,206 Olen yrittänyt olla ystäväsi. 888 00:49:41,840 --> 00:49:44,889 Koska olet Frankin tytär ja Frank on mieheni. 889 00:49:45,080 --> 00:49:49,130 Mutta tajusin tänään, että olen äitipuolisi. 890 00:49:49,280 --> 00:49:52,170 Ja ollakseni hyvä äitipuoli sinulle... 891 00:49:52,320 --> 00:49:55,881 ...on olla vanhempi sinulle ystävän sijaan. 892 00:49:56,560 --> 00:49:58,164 Vanhempana siis... 893 00:49:58,320 --> 00:50:00,482 ...on minun vastuullani kertoa sinulle... 894 00:50:00,680 --> 00:50:03,365 ...että syy, miksi ihmiset eivät pidä sinusta... 895 00:50:03,560 --> 00:50:06,484 ...ja se isäsi ei halua olla lähelläsi... 896 00:50:07,040 --> 00:50:09,691 ...on koska olet... 897 00:50:09,840 --> 00:50:12,366 ...erittäin, erittäin tarpeessa. 898 00:50:12,920 --> 00:50:15,241 Minusta sinun pitäisi vain tietää se. 899 00:50:15,400 --> 00:50:17,482 Ja sitten voit työstää sitä. 900 00:50:17,640 --> 00:50:21,611 Olet tarpeellinen ja ärsyttävä. 901 00:50:23,480 --> 00:50:27,485 Ja lutka. Ja huono äiti. 902 00:50:28,320 --> 00:50:30,527 Luulen, että tämä kuuluu Chuckielle. 903 00:50:36,960 --> 00:50:39,406 - [LAULA] Joo, joo - [LAULA] Joo, joo 904 00:50:39,560 --> 00:50:41,688 - Joo - Joo 905 00:50:41,840 --> 00:50:44,571 - Joo, joo - Joo, joo 906 00:50:44,720 --> 00:50:49,282 - Joo - Joo 907 00:51:14,080 --> 00:51:15,320 Hei! 908 00:51:15,480 --> 00:51:17,005 - Kuski! - Ei. 909 00:51:24,240 --> 00:51:26,766 - Voi vittu! - Tule, poika, mennään! 910 00:51:31,800 --> 00:51:33,245 [NAurua] 911 00:51:35,040 --> 00:51:36,087 Voi luoja. 912 00:51:36,240 --> 00:51:39,562 Haluat pukeutua niin ja roikkua baareissa, sinun täytyy juosta nopeammin! 913 00:51:39,720 --> 00:51:41,927 Se oli hullua! En voi uskoa, että teit sen! 914 00:51:48,720 --> 00:51:50,085 [DEBBIE NAURAA] 915 00:52:33,560 --> 00:52:35,085 pyhä paska. 916 00:52:35,240 --> 00:52:36,401 Mistä hän tiesi? 917 00:52:38,880 --> 00:52:40,245 Mitä tapahtuu? 918 00:52:42,880 --> 00:52:44,211 FRANK: Kerroin sinulle! 919 00:52:52,160 --> 00:52:54,162 [KIRUUS] 920 00:53:23,280 --> 00:53:25,282 [Englanti - USA - SDH]