1 00:02:29,820 --> 00:02:32,216 *Istituto Gerasimov della Cinematografia* 2 00:02:41,931 --> 00:02:43,029 Cominciamo 3 00:02:52,193 --> 00:02:55,211 Ciao, vorresti essere in un film erotico? 4 00:03:01,211 --> 00:03:03,205 È una domanda strana. 5 00:03:06,542 --> 00:03:08,975 È impossibile per me in questa stanza. 6 00:03:09,816 --> 00:03:11,115 Perché sono... 7 00:03:12,560 --> 00:03:14,728 uno studente in questo istituto 8 00:03:17,215 --> 00:03:19,155 Ci sono alcuni problemi 9 00:03:21,537 --> 00:03:23,220 Problemi etici 10 00:03:24,427 --> 00:03:26,293 Allora perché sei venuto qui? 11 00:03:29,303 --> 00:03:31,041 Amo la Francia. 12 00:03:35,906 --> 00:03:38,449 Sai cosa? tipo di film in cui ti trovi? 13 00:03:38,998 --> 00:03:40,534 Sì, lo so. 14 00:03:43,575 --> 00:03:46,008 Hai visto questo? tipo di film erotico? 15 00:03:48,404 --> 00:03:50,142 Ne ho, ma solo pochi. 16 00:03:57,732 --> 00:04:00,769 - Accetti di apparire nudo in questo film? - SÌ 17 00:04:02,698 --> 00:04:04,015 Quanti anni ha? 18 00:04:04,290 --> 00:04:05,918 She's only seventeen. 19 00:04:09,457 --> 00:04:12,951 She's still a minor, she'll be 18 next year. 20 00:04:13,975 --> 00:04:15,951 Ok, quand'è la maggiore età? 21 00:04:15,981 --> 00:04:17,250 At 18. 22 00:04:17,469 --> 00:04:19,573 - Quindi non possiamo ancora filmarla? - Giusto. 23 00:04:19,603 --> 00:04:20,900 Eccellente 24 00:04:25,034 --> 00:04:29,881 Sei consapevole che il film siamo noi girare non è un film intellettuale? 25 00:04:30,156 --> 00:04:31,217 Sì, lo so. 26 00:04:33,723 --> 00:04:35,484 Sapete di che genere si tratta? 27 00:04:37,162 --> 00:04:38,162 SÌ. 28 00:04:39,686 --> 00:04:42,906 - Hai visto questo tipo di film? - Sì, naturalmente. 29 00:04:43,729 --> 00:04:45,192 Ti è piaciuto? 30 00:04:45,522 --> 00:04:47,644 At the time, yes. 31 00:04:50,760 --> 00:04:53,175 Quanto affittare questo spazio? 32 00:04:54,336 --> 00:04:56,111 Beh, sai... 33 00:04:57,007 --> 00:04:58,983 Non posso dirtelo esattamente. 34 00:04:59,422 --> 00:05:02,202 But since this is an vicenda internazionale. 35 00:05:02,706 --> 00:05:04,882 Non sarà così costoso. 36 00:05:07,096 --> 00:05:09,803 E quanto sarà essere in rubli esattamente? 37 00:05:10,398 --> 00:05:12,574 Saranno circa 60 rubli. 38 00:05:13,160 --> 00:05:15,263 - Perché così tanto? - Ancora una volta... 39 00:05:15,293 --> 00:05:18,081 Questo prezzo include praticamente tutto. 40 00:05:20,257 --> 00:05:21,931 E' ancora troppo. 41 00:05:21,961 --> 00:05:24,730 Ok, ma puoi farlo tutto quello che vuoi. 42 00:05:26,577 --> 00:05:28,608 Mangia, vai al bar, balla. 43 00:05:28,638 --> 00:05:31,004 Tutto questo incluso nei 60 rubli. 44 00:05:31,034 --> 00:05:32,854 Che equivale a 60 franchi. 45 00:05:32,884 --> 00:05:35,214 Stanno cercando di derubare i visitatori. 46 00:05:35,244 --> 00:05:37,683 Ma siete visitatori internazionali. 47 00:05:37,713 --> 00:05:40,080 Mi piace questo spazio, possiamo filmare qui. 48 00:05:40,110 --> 00:05:42,421 Ma dovremo apportare alcune modifiche. 49 00:05:43,022 --> 00:05:44,827 Non troverai uno spazio migliore. 50 00:05:44,943 --> 00:05:48,510 Stai cercando di dirmelo? che è come in Francia qui? 51 00:05:48,729 --> 00:05:51,766 Perché no? E' un eccellente spazio. Ti piacerà. 52 00:06:08,906 --> 00:06:10,424 *Trucco* 53 00:06:13,070 --> 00:06:14,343 Ok, cominciamo. 54 00:06:14,695 --> 00:06:15,701 Prendine uno. 55 00:06:20,121 --> 00:06:21,121 Non male. 56 00:06:43,243 --> 00:06:44,523 Alex, il prossimo. 57 00:06:45,577 --> 00:06:46,953 Vieni qui, per favore. 58 00:06:47,963 --> 00:06:49,587 Penso che sia andata benissimo. 59 00:06:50,245 --> 00:06:51,738 Cosa fa? 60 00:06:52,852 --> 00:06:54,623 Penso che sia una ballerina. 61 00:06:54,653 --> 00:06:55,735 Come stai? 62 00:06:56,423 --> 00:06:58,428 - Il tuo nome è Galya? - SÌ. 63 00:06:58,691 --> 00:06:59,935 Quanti anni hai? 64 00:06:59,965 --> 00:07:01,216 Ventidue. 65 00:07:01,246 --> 00:07:02,870 Ventidue? 66 00:07:04,845 --> 00:07:06,148 Cosa fai? 67 00:07:06,178 --> 00:07:08,607 Ballo in uno spettacolo erotico. 68 00:07:33,903 --> 00:07:36,011 Penso che sia abbastanza buono. 69 00:07:53,684 --> 00:07:55,075 Cosa ne pensi? 70 00:07:55,105 --> 00:07:57,026 Penso che sia bellissima. 71 00:07:57,056 --> 00:07:58,958 Non ne sarei così sicuro. 72 00:08:00,948 --> 00:08:03,612 - È bellissima. - Sei sicuro? 73 00:08:03,642 --> 00:08:05,811 - Lo sai meglio. - Lo spero. 74 00:08:08,094 --> 00:08:09,909 Cosa ne pensi? 75 00:08:12,870 --> 00:08:15,811 Ne noti qualcuno? cambiamenti nella tua vita? 76 00:08:17,983 --> 00:08:21,085 Nella mia vita non è cambiato nulla. 77 00:08:21,729 --> 00:08:23,795 Ma intorno a me tutto sta cambiando. 78 00:08:27,166 --> 00:08:28,234 Tipo cosa? 79 00:08:30,275 --> 00:08:31,929 La stampa. 80 00:08:33,450 --> 00:08:34,899 Televisione, radio. 81 00:08:36,655 --> 00:08:40,014 Cominciarono a parlare su argomenti proibiti. 82 00:08:44,653 --> 00:08:46,987 I cambiamenti stanno avvenendo gradualmente. 83 00:08:47,017 --> 00:08:50,251 Ma la gente vuole più veloce e misure più radicali. 84 00:09:09,866 --> 00:09:12,061 Vota per Eltsin! 85 00:09:20,450 --> 00:09:23,992 E sei venuto qui, barbone, perché li stai fotografando? 86 00:09:34,787 --> 00:09:36,060 Quanti anni ha? 87 00:09:37,150 --> 00:09:38,775 Diciotto. 88 00:09:38,805 --> 00:09:40,414 Professione? 89 00:09:40,575 --> 00:09:42,609 Sto studiando teatro. 90 00:09:43,516 --> 00:09:45,089 Specializzandosi in recitazione. 91 00:09:48,762 --> 00:09:50,899 Ti sentiresti in imbarazzo? apparire in un film erotico? 92 00:09:50,929 --> 00:09:52,260 No. 93 00:09:55,912 --> 00:09:57,021 In questo momento no. 94 00:10:02,217 --> 00:10:04,617 Mostrano erotismo film nella tua università? 95 00:10:04,895 --> 00:10:06,417 No. 96 00:10:10,178 --> 00:10:14,019 Ti insegnano scene d'amore, sesso? 97 00:10:14,049 --> 00:10:15,049 Non ancora. 98 00:10:15,183 --> 00:10:17,576 Magari introdurranno qualcosa di nuovo. 99 00:11:10,702 --> 00:11:13,043 Potresti vestirti. 100 00:11:18,001 --> 00:11:19,435 Come ti chiami? 101 00:11:19,465 --> 00:11:21,470 Mi chiamo Svetlana Erkova. 102 00:11:24,696 --> 00:11:25,984 Quanti anni hai? 103 00:11:26,014 --> 00:11:27,433 Ventidue. 104 00:11:45,221 --> 00:11:47,006 Qual è la tua etnia? 105 00:11:47,196 --> 00:11:48,352 Tartaro. 106 00:11:53,501 --> 00:11:55,462 Perché sei venuta con un bambino? 107 00:11:56,296 --> 00:11:59,544 Perché non ho nessuno lasciarlo con. 108 00:12:05,028 --> 00:12:06,697 Grazie, puoi andare. 109 00:12:10,874 --> 00:12:13,904 Non abbiamo niente. Nessuna attrice, nessuna condizione di lavoro. 110 00:12:13,934 --> 00:12:15,353 Che diavolo è questo! 111 00:12:15,383 --> 00:12:18,338 - Calmati. - Non posso, siamo in un paese barbaro. 112 00:12:20,343 --> 00:12:21,902 Questo è terribile. 113 00:12:22,297 --> 00:12:24,232 Hai ragione, questa non è la Francia. 114 00:12:25,575 --> 00:12:29,043 E le condizioni... terribili spazi di lavoro, hotel disgustoso. 115 00:12:29,073 --> 00:12:31,267 Attrici stupide. Non posso farlo. 116 00:12:31,559 --> 00:12:34,691 Mostrami la vita normale qui. Questo è un incubo. 117 00:12:36,008 --> 00:12:37,793 Dobbiamo fare qualcosa. 118 00:12:39,124 --> 00:12:43,660 Soggiorneremo al National, il albergo principale per gli ospiti della capitale. 119 00:12:44,626 --> 00:12:46,295 Ma cosa abbiamo? 120 00:13:14,788 --> 00:13:18,256 È un vero shock per me vedere la Russia così. 121 00:13:18,286 --> 00:13:20,891 Ne ho letto molte volte nei libri. 122 00:13:21,098 --> 00:13:23,644 - È così malandato. - Non essere nervoso. 123 00:13:23,674 --> 00:13:26,601 - Quanto è lunga la strada? - Circa due ore. 124 00:13:26,631 --> 00:13:30,493 - Impazzirò. - Rilassati, questa ragazza ti piacerà davvero. 125 00:13:30,932 --> 00:13:34,949 - La conosci bene? - Sta studiando giornalismo. 126 00:13:36,720 --> 00:13:40,357 - Va bene, ho speranza. - E ha una famiglia colta. 127 00:13:41,425 --> 00:13:42,815 Bella gente. 128 00:13:44,308 --> 00:13:47,447 - Come si chiama? - Elena. Parla francese. 129 00:13:49,364 --> 00:13:51,386 Russo e, credo, tedesco. 130 00:13:52,311 --> 00:13:53,350 Bello? 131 00:13:54,132 --> 00:13:56,478 Credo di si. Sexy. Penso che sarà brava. 132 00:13:56,508 --> 00:14:00,305 Lo spero perché è difficile da trovare un'attrice senza il suo aiuto. 133 00:14:01,761 --> 00:14:04,351 Mi chiedo, lo farà? va bene con le riprese? 134 00:14:04,381 --> 00:14:06,934 Lei sa cosa? sta entrando? 135 00:14:06,964 --> 00:14:11,189 Non penso che rifiuterà. È abbastanza libera. 136 00:14:31,368 --> 00:14:33,900 Penso che quell'auto ci stia seguendo. 137 00:14:36,812 --> 00:14:38,246 Credo di si. 138 00:14:38,276 --> 00:14:41,305 Strano. Nessuno ci conosce qui. 139 00:14:42,521 --> 00:14:44,789 Non lo so. Penso che sia tutto ok. 140 00:14:45,747 --> 00:14:47,445 Lo spero, sono nervoso. 141 00:14:47,475 --> 00:14:48,967 Va tutto bene. 142 00:14:49,288 --> 00:14:52,084 - Ci stiamo avvicinando? - Sì, ci siamo quasi. 143 00:14:52,114 --> 00:14:54,718 Questo è un edificio storico. 144 00:14:54,873 --> 00:14:59,453 - Cosa c'è di storico in questo? - Un ritratto del leader a grandezza naturale. 145 00:15:00,705 --> 00:15:03,559 È questo un segno di significato storico? 146 00:15:04,305 --> 00:15:05,305 SÌ. 147 00:15:15,432 --> 00:15:17,480 Vieni qui. 148 00:15:27,714 --> 00:15:29,953 Cosa stai filmando? 149 00:15:31,285 --> 00:15:32,524 Qui dentro. 150 00:15:33,578 --> 00:15:34,807 Andiamo. 151 00:15:37,880 --> 00:15:41,239 Ciao. Mi chiamo Elena. 152 00:15:41,269 --> 00:15:42,453 Signor Gregorio. 153 00:15:43,521 --> 00:15:44,531 Ciao. 154 00:15:44,561 --> 00:15:47,165 Lavorerai con lui se sei d'accordo. 155 00:15:47,195 --> 00:15:48,824 Ok, vediamo. 156 00:15:49,161 --> 00:15:52,146 - Parli bene il francese. - Grazie, ci sto provando. 157 00:15:52,300 --> 00:15:53,302 Meraviglioso. 158 00:15:53,332 --> 00:15:55,615 - Sei stato in Francia? - Non ancora. 159 00:15:55,645 --> 00:15:58,007 - Dove hai imparato la lingua? - A scuola. 160 00:15:58,037 --> 00:16:00,056 - A scuola? - Sì, perché no? 161 00:16:00,086 --> 00:16:02,697 - Ti piacerebbe andare in Francia? - SÌ. 162 00:16:02,727 --> 00:16:05,479 - Alec, puoi dirglielo? - Sono occupato. 163 00:16:07,030 --> 00:16:09,364 Capisco, ma non tutto. 164 00:16:09,394 --> 00:16:12,979 Riguarderà la vita sessuale dei russi in epoca sovietica. 165 00:16:13,169 --> 00:16:15,518 La rivoluzione sessuale, per così dire. 166 00:16:17,654 --> 00:16:19,689 - Sei interessato? - SÌ. 167 00:16:21,803 --> 00:16:23,764 Quindi sei pronto per venire con noi 168 00:16:23,794 --> 00:16:26,569 Vedi le donne che lo faranno spogliarsi davanti alla telecamera 169 00:16:26,599 --> 00:16:29,027 Traduci tutto. Sei d'accordo? 170 00:16:30,725 --> 00:16:32,027 Credo di si. 171 00:16:34,991 --> 00:16:37,302 - Hai qualcosa di francese? - No. 172 00:16:37,332 --> 00:16:38,971 Intendo un outfit francese. 173 00:16:39,864 --> 00:16:41,137 Una minigonna. 174 00:16:41,532 --> 00:16:42,981 Una minigonna, sì. 175 00:16:43,011 --> 00:16:46,105 - Come si dice minigonna in russo? - Miniyubka. 176 00:16:46,793 --> 00:16:47,920 Miniyubka. 177 00:16:48,323 --> 00:16:50,663 Questo film parla dell'amore di una ragazza 178 00:16:50,693 --> 00:16:54,220 chi è oppresso dal sessuale pregiudizi delle generazioni più anziane. 179 00:16:54,373 --> 00:16:56,291 Li hai incontrati? 180 00:16:57,263 --> 00:16:59,532 Veramente? No, non l'ho fatto. 181 00:17:00,249 --> 00:17:04,054 Quindi pensi alla sessualità in Russia è allo stesso livello della Francia? 182 00:17:04,084 --> 00:17:05,356 Credo di si. 183 00:17:05,386 --> 00:17:08,656 Allora sarà più facile per trovare ragazze liberate. 184 00:17:09,559 --> 00:17:11,432 - Capisci? - SÌ. 185 00:17:11,462 --> 00:17:14,505 - Quindi non ci saranno problemi? - Ovviamente no. 186 00:17:14,535 --> 00:17:17,885 È solo se pensi alle donne sono liberi da pregiudizi qui 187 00:17:17,915 --> 00:17:20,344 potresti dover cambiare idea. 188 00:17:20,781 --> 00:17:22,039 Va bene. 189 00:17:22,668 --> 00:17:24,381 - Sei sicuro? - SÌ. 190 00:17:24,411 --> 00:17:27,161 - Essere russo è un vantaggio. - Sì, lo so. 191 00:17:27,191 --> 00:17:30,286 - E tu non conosci i pregiudizi. - No. 192 00:17:30,316 --> 00:17:34,091 - Lei non lo sa. Capisci di cosa stiamo parlando? - SÌ. 193 00:17:34,121 --> 00:17:37,523 Capisco tutto ma non riesco sempre ad esprimermi. 194 00:17:37,553 --> 00:17:40,882 Quindi non sempre lo sai come si chiama qualcosa. 195 00:17:40,912 --> 00:17:41,980 SÌ. 196 00:17:42,010 --> 00:17:46,268 Penso che, come tutti, tu capire perfettamente la parola "sesso". 197 00:17:46,298 --> 00:17:49,554 - Spero che sarà bello lavorare insieme. - Sicuro. 198 00:17:53,931 --> 00:17:56,170 In ogni caso, il tuo obiettivo è essere nudo. 199 00:17:56,200 --> 00:17:58,877 Perché ogni attore deve essere un esibizionista. 200 00:17:58,907 --> 00:18:00,677 Probabilmente hai ragione. 201 00:18:00,707 --> 00:18:02,624 Non ho una risposta. 202 00:18:08,285 --> 00:18:11,138 Per favore, spogliati e prova essere più espressivo. 203 00:18:15,053 --> 00:18:16,239 Non male. 204 00:18:17,658 --> 00:18:18,770 Sedere. 205 00:18:26,871 --> 00:18:29,008 Che ruolo ti piacerebbe interpretare? 206 00:18:29,637 --> 00:18:31,671 In generale, non solo oggi. 207 00:18:35,052 --> 00:18:38,213 Mi piacerebbe suonare in pezzi romantici. 208 00:18:42,537 --> 00:18:45,040 Forse in film per bambini innocenti. 209 00:18:46,803 --> 00:18:49,173 Tra le tragedie mi piace 210 00:18:49,342 --> 00:18:51,201 il ruolo di Giovanna d'Arco 211 00:18:56,508 --> 00:18:58,557 Lascialo andare, ok? 212 00:19:03,424 --> 00:19:04,424 Grazie. 213 00:19:05,868 --> 00:19:07,551 Va bene, è ora di concludere. 214 00:19:12,117 --> 00:19:13,712 Via Verzlikovsky. 215 00:19:13,742 --> 00:19:16,053 - E quanto costa? - 10 rubli. 216 00:19:16,273 --> 00:19:18,146 Ho fretta, ma entra. 217 00:19:18,775 --> 00:19:20,165 Entra. 218 00:19:24,136 --> 00:19:25,702 Abbiamo molta strada da fare? 219 00:19:25,980 --> 00:19:27,560 Sì, abbastanza lontano. 220 00:19:28,160 --> 00:19:29,550 Devi essere stanco. 221 00:19:30,596 --> 00:19:32,667 Non sarebbe più facile camminare? 222 00:19:32,697 --> 00:19:35,220 No, non credo. Non è così vicino. 223 00:19:35,250 --> 00:19:38,133 - È costoso? - Beh, non è economico. 224 00:19:48,407 --> 00:19:50,756 Penso di poter leggere di cosa si tratta. 225 00:19:50,786 --> 00:19:52,307 Cinema. 226 00:19:53,712 --> 00:19:55,424 Dice "Perestrojka". 227 00:19:55,454 --> 00:19:58,066 Vieni qui per divertirti? 228 00:19:59,324 --> 00:20:01,798 Sì, mostrano film interessanti qui. 229 00:20:01,828 --> 00:20:03,634 Dovremmo andare lì, giusto? 230 00:20:03,664 --> 00:20:06,605 - Penso di vedere una cosa interessante soggetto. - SÌ. 231 00:20:12,215 --> 00:20:15,024 Penso che ci sia qualcosa interessante lì. 232 00:20:16,071 --> 00:20:17,549 Che cos'è? 233 00:20:19,202 --> 00:20:20,212 Sono d'accordo. 234 00:20:20,242 --> 00:20:22,481 Come si dice casting in russo? 235 00:20:22,796 --> 00:20:23,796 SÌ. 236 00:20:24,683 --> 00:20:26,161 - Sei d'accordo? - SÌ. 237 00:20:27,244 --> 00:20:29,044 Sei d'accordo, ti piace? 238 00:20:29,944 --> 00:20:30,944 SÌ. 239 00:20:30,998 --> 00:20:32,724 Essere in un film erotico? 240 00:20:37,927 --> 00:20:39,624 No, ok. 241 00:20:41,666 --> 00:20:44,212 Ok, scusa, aspetto la tua chiamata. 242 00:20:45,654 --> 00:20:47,264 Certo, chiameremo. 243 00:20:48,625 --> 00:20:50,498 Guarda il telefono. 244 00:20:51,537 --> 00:20:53,571 143, quello è Mosfilm. 245 00:20:55,642 --> 00:20:57,427 È difficile essere un punk? 246 00:20:57,457 --> 00:20:58,978 Sì, piuttosto difficile. 247 00:21:02,476 --> 00:21:05,699 Dicono che siamo tartari nel nostro pantaloni larghi e picchiarci. 248 00:21:10,276 --> 00:21:12,895 Combattiamo con loro, andare in giro con le asce. 249 00:21:12,925 --> 00:21:14,447 Ne ho uno con me. 250 00:21:21,406 --> 00:21:22,496 Che cos'è questo? 251 00:21:51,580 --> 00:21:52,619 Grazie. 252 00:23:07,805 --> 00:23:11,200 Le persone si riuniscono spesso? così per le feste? 253 00:23:11,435 --> 00:23:13,769 C’è un forte sentimento di unità? 254 00:23:13,799 --> 00:23:17,194 Sì, è abbastanza comune soprattutto per le festività principali. 255 00:23:18,467 --> 00:23:20,120 Ci sarà un discorso? 256 00:23:20,340 --> 00:23:22,381 Credo di si. Ma non ne sono sicuro. 257 00:23:26,816 --> 00:23:28,616 Di cosa sta parlando? 258 00:23:30,218 --> 00:23:34,448 Niente in particolare. Quello lì ci sono stati grandi cambiamenti nel paese. 259 00:23:34,478 --> 00:23:37,880 Ciò ha un grande effetto sulla nostra gente 260 00:23:38,100 --> 00:23:40,295 Che ora il nostro destino è nelle nostre mani. 261 00:23:41,349 --> 00:23:42,695 Quindi il solito. 262 00:23:43,222 --> 00:23:44,649 Lavaggio del cervello. 263 00:23:45,732 --> 00:23:48,834 Non lo so. Tutto questo i cambiamenti sono insoliti per noi. 264 00:23:49,068 --> 00:23:50,781 La vita è cambiata molto. 265 00:23:52,567 --> 00:23:55,860 Ma va bene. Dopotutto è la Perestrojka. 266 00:23:56,299 --> 00:23:57,908 Pensi che sia una cosa buona? 267 00:23:58,538 --> 00:24:01,450 SÌ. Penso che sia più una buona cosa. 268 00:24:01,750 --> 00:24:03,653 Ma ci sono molti avversari. 269 00:24:04,033 --> 00:24:06,331 Quindi non è chiaro cosa accadrà? 270 00:24:06,361 --> 00:24:07,882 Beh, sembra di sì. 271 00:24:09,961 --> 00:24:12,478 Guardati intorno, c'è così tanta gente. 272 00:24:12,829 --> 00:24:16,883 Sono interessati al futuro, perché non dovrebbero prenderne parte? 273 00:24:17,585 --> 00:24:19,158 E' possibile. 274 00:24:19,188 --> 00:24:21,529 Sì, hai ragione fino a un certo punto. 275 00:24:21,968 --> 00:24:25,173 Ma temo solo alcuni lo voglio davvero. 276 00:24:26,080 --> 00:24:27,080 Veramente. 277 00:24:38,098 --> 00:24:39,620 Perché stai spingendo? 278 00:24:39,650 --> 00:24:42,269 E perché mi stai urlando contro? Perdente. 279 00:25:24,611 --> 00:25:27,596 Penso che tutte queste persone siano felici. 280 00:25:34,367 --> 00:25:37,074 Cercherò di spiegarti 281 00:25:37,104 --> 00:25:39,116 come comportarsi con le ragazze russe. 282 00:25:39,819 --> 00:25:43,111 Per prima cosa... ok, non pensare Sto cercando di insegnarti. 283 00:25:44,706 --> 00:25:47,719 No, capisco. francese gli uomini hanno molto da imparare. 284 00:25:48,949 --> 00:25:50,456 Lo scriverò. 285 00:25:50,486 --> 00:25:52,388 Ok, non dovresti farlo... 286 00:25:52,893 --> 00:25:54,591 Voglio dire, vieni avanti e dillo 287 00:25:54,884 --> 00:25:57,781 Sei così bella, hai degli occhi incredibili. 288 00:25:57,811 --> 00:26:00,854 Sfortunatamente quello spaventa le ragazze russe. 289 00:26:01,167 --> 00:26:03,113 Devi mantenere le distanze. 290 00:26:05,498 --> 00:26:06,845 La seconda cosa. 291 00:26:08,177 --> 00:26:10,137 Quando parli con una ragazza 292 00:26:12,766 --> 00:26:14,800 Cerca di rimanere su argomenti neutrali. 293 00:26:17,054 --> 00:26:18,532 La cosa importante, 294 00:26:18,781 --> 00:26:20,668 nemmeno un accenno di romanticismo. 295 00:26:21,307 --> 00:26:23,912 Le nostre donne pensano il romanticismo è già amore. 296 00:26:26,093 --> 00:26:27,937 Beh, qualcosa del genere. 297 00:26:30,402 --> 00:26:32,188 Come attiri una ragazza? 298 00:26:32,553 --> 00:26:34,544 Sii solo educato, non appiccicoso. 299 00:26:35,634 --> 00:26:37,214 Ok, quindi cosa dovrei fare? 300 00:26:37,244 --> 00:26:39,073 La tecnica è la più importante. 301 00:26:39,103 --> 00:26:42,430 - La tecnica dell'amore? - Amore e sesso. Non ne parliamo. 302 00:26:45,009 --> 00:26:47,409 Ok, questa è la casa di cui abbiamo bisogno. 303 00:26:47,439 --> 00:26:49,194 Sono qui. 304 00:26:49,224 --> 00:26:51,536 Stai per vedere tutto. 305 00:26:53,014 --> 00:26:54,316 Aspetta un po'. 306 00:26:54,346 --> 00:26:56,453 Non sembrano felici di vederci. 307 00:26:56,483 --> 00:26:58,567 Anche se ecco che arrivano. 308 00:26:59,576 --> 00:27:00,791 È normale. 309 00:27:01,084 --> 00:27:02,342 - CIAO. - CIAO. 310 00:27:03,784 --> 00:27:05,833 Non te lo darò. 311 00:27:10,574 --> 00:27:12,184 Boris, piacere di conoscerti. 312 00:27:12,214 --> 00:27:14,074 Ciao, parli inglese? 313 00:27:14,104 --> 00:27:15,845 - SÌ. - Eccellente. 314 00:27:26,561 --> 00:27:28,932 Pensi che posso? fai una domanda adesso? 315 00:27:29,137 --> 00:27:31,083 Sarebbe opportuno adesso? 316 00:27:32,364 --> 00:27:34,208 - Credo di si. - Veramente? 317 00:27:34,238 --> 00:27:36,257 - SÌ. -Ok, andiamo. 318 00:27:44,945 --> 00:27:48,135 Inghiotti quando te lo metti in bocca? 319 00:28:03,779 --> 00:28:05,784 Che ragazza conservatrice. 320 00:28:12,940 --> 00:28:15,750 Grazie. Non pensavo ciò accadrebbe. 321 00:30:21,041 --> 00:30:22,870 Le donne russe sono molto... 322 00:30:24,348 --> 00:30:25,348 forte 323 00:30:30,275 --> 00:30:32,712 Devo tradurre quello che ho detto? 324 00:30:34,204 --> 00:30:38,009 Alyona, non sei una donna da letto. Sei una donna per la vita. 325 00:30:38,039 --> 00:30:39,276 Così è la vita. 326 00:30:39,306 --> 00:30:41,484 Dovremmo inviare un traduttore? 327 00:30:41,873 --> 00:30:44,492 Parliamo francese, come questo signore. 328 00:30:46,204 --> 00:30:47,204 Tradurre. 329 00:30:48,809 --> 00:30:51,871 Un traduttore in questo stato? No, sono troppo imbarazzato. 330 00:30:53,891 --> 00:30:55,705 Anche se potrei tradurre. 331 00:30:56,510 --> 00:30:58,625 Anche se non sarà necessario. 332 00:31:26,624 --> 00:31:28,717 Boris, non andare con questa ragazza. 333 00:31:29,566 --> 00:31:31,790 - Perché? - Potresti finire nei guai. 334 00:31:32,741 --> 00:31:35,449 Alyona, non è tuo preoccuparmi più. 335 00:31:58,579 --> 00:32:00,511 Sono così felice di averti incontrato. 336 00:32:01,242 --> 00:32:04,301 - Attraversa il ponte, ci aspettano. - Come al solito. 337 00:32:05,955 --> 00:32:07,462 Stiamo per vederlo. 338 00:32:38,898 --> 00:32:40,703 Cosa fai? Lasciami andare. 339 00:32:42,396 --> 00:32:43,435 Lasciami andare. 340 00:32:54,629 --> 00:32:55,668 Prendilo. 341 00:32:57,649 --> 00:32:58,659 Datemelo. 342 00:33:02,186 --> 00:33:05,186 Prendi tutto: jeans, stivali... valgono una tonnellata. 343 00:33:24,550 --> 00:33:26,628 - Quanti anni hai? - Diciotto. 344 00:33:28,231 --> 00:33:30,279 E come hai scoperto di noi? 345 00:33:30,309 --> 00:33:33,660 Sono andato a un concerto e mi è stato offerto 346 00:33:35,021 --> 00:33:37,238 mi ha fatto un'offerta che venissi e 347 00:33:37,903 --> 00:33:39,279 apparire in un film 348 00:33:40,926 --> 00:33:42,133 Adesso alzati. 349 00:33:45,206 --> 00:33:47,036 Vai così con le braccia. 350 00:33:50,996 --> 00:33:52,504 Girati un po'. 351 00:33:56,426 --> 00:33:59,016 Quindi nel mio lavoro a tempo pieno Sono una segretaria. 352 00:34:02,207 --> 00:34:04,808 Per il mio capo al commissariato militare. 353 00:34:51,629 --> 00:34:53,443 Togliti le mutandine. 354 00:34:54,643 --> 00:34:55,682 OK. 355 00:35:01,526 --> 00:35:02,799 Molto carino. 356 00:35:08,390 --> 00:35:09,751 Come ti chiami? 357 00:35:11,060 --> 00:35:12,457 Mi chiamo Nataly 358 00:35:13,182 --> 00:35:14,506 Quanti anni hai? 359 00:35:15,417 --> 00:35:16,441 ho 19 anni 360 00:35:18,490 --> 00:35:19,814 Cosa fai? 361 00:35:21,066 --> 00:35:23,802 Sono un venditore al grande magazzino 362 00:35:38,334 --> 00:35:39,943 Hai un fidanzato? 363 00:35:40,499 --> 00:35:41,648 Ne ho molti. 364 00:36:04,525 --> 00:36:06,823 Signorina, mi scusi, posso dare un'occhiata? 365 00:36:14,324 --> 00:36:15,509 45 dollari 366 00:36:27,448 --> 00:36:29,336 Quanto costa questo maglione rosso? 367 00:36:29,782 --> 00:36:30,782 Uno e cinquanta 368 00:37:36,349 --> 00:37:37,349 Fantastico! 369 00:37:45,628 --> 00:37:48,928 - Oggi vengono qui i miei vecchi, quindi non posso - Neanch'io posso 370 00:37:54,675 --> 00:37:57,807 Ho provato a prendere in prestito le chiavi all'appartamento di mio fratello. 371 00:38:01,846 --> 00:38:03,455 Come hai ottenuto questo? 372 00:38:03,982 --> 00:38:05,197 Ho delle competenze. 373 00:38:05,453 --> 00:38:07,297 Attraverso persone che conosci? 374 00:38:08,087 --> 00:38:09,228 Forse è così. 375 00:39:02,074 --> 00:39:06,303 Ti toglieresti i vestiti? così potremmo dare un'occhiata al tuo corpo? 376 00:39:07,566 --> 00:39:08,566 SÌ. 377 00:39:19,811 --> 00:39:22,284 Abbiamo bisogno che tu lo faccia girare attorno alla sedia. 378 00:39:32,410 --> 00:39:34,619 - Tutti guardano. - Non mi interessa. 379 00:42:15,772 --> 00:42:17,821 Questa si chiama ospitalità sovietica. 380 00:42:18,172 --> 00:42:22,036 Mi hanno spogliato dei vestiti, ha preso tutti i miei soldi e mi ha lasciato lì. 381 00:42:23,602 --> 00:42:24,714 Succede. 382 00:42:27,196 --> 00:42:28,571 No, non capisci. 383 00:42:28,601 --> 00:42:30,196 Rimasi lì tutta la notte. 384 00:42:31,454 --> 00:42:33,430 E nessuno ha chiamato la polizia. 385 00:42:35,010 --> 00:42:36,254 Te l'avevo detto. 386 00:42:38,288 --> 00:42:40,483 L'hai fatto, ma era carina. 387 00:42:40,776 --> 00:42:42,283 - La bionda? - SÌ. 388 00:42:42,664 --> 00:42:44,171 Non farmi ridere. 389 00:42:44,201 --> 00:42:46,136 La cassa è aperta, prossimo ordine. 390 00:42:47,525 --> 00:42:51,461 Mi hai detto che hai fatto sesso e così via in epoca sovietica. 391 00:42:51,725 --> 00:42:52,910 Dimmi di più. 392 00:42:56,503 --> 00:42:57,659 A diciotto anni. 393 00:42:57,689 --> 00:42:59,049 Hai diciotto anni? 394 00:42:59,079 --> 00:43:00,396 Avevo diciotto anni. 395 00:43:01,683 --> 00:43:03,000 Stavo facendo sesso 396 00:43:03,849 --> 00:43:05,488 con due soci. 397 00:43:06,190 --> 00:43:08,297 Con due ragazzi allo stesso tempo? 398 00:43:08,752 --> 00:43:10,580 Bene, abbiamo iniziato noi due. 399 00:43:11,678 --> 00:43:13,375 E poi ci siamo ubriacati. 400 00:43:13,990 --> 00:43:15,629 Ci siamo incuriositi e... 401 00:43:17,312 --> 00:43:18,410 è successo. 402 00:43:20,400 --> 00:43:22,741 Gli hai detto quanti anni avevi? 403 00:43:23,356 --> 00:43:25,873 Cosa c'è da dire? 18 anni sono abbastanza grandi. 404 00:43:27,344 --> 00:43:29,437 Inoltre eravamo un po' ubriachi. 405 00:43:30,198 --> 00:43:32,393 Quindi, nessuno se lo stava davvero chiedendo. 406 00:43:34,427 --> 00:43:35,861 Te ne pentirai? 407 00:43:37,369 --> 00:43:38,369 Che cosa? 408 00:43:38,752 --> 00:43:39,967 Quell'incidente. 409 00:43:40,406 --> 00:43:42,337 No, quello che è successo, è successo. 410 00:43:42,367 --> 00:43:44,547 - Allora, cosa è fatto? - Sì. 411 00:43:48,481 --> 00:43:50,793 Pensi che tutti gli uomini siano uguali? 412 00:43:50,823 --> 00:43:52,549 Oppure ci sono delle eccezioni? 413 00:43:54,027 --> 00:43:55,535 Probabilmente ci sono. 414 00:43:55,783 --> 00:43:58,710 Ma le donne sovietiche di solito non crederci. 415 00:44:01,047 --> 00:44:03,886 Dici le tue donne somigliano un po' agli uomini. 416 00:44:04,545 --> 00:44:05,818 Sì, naturalmente. 417 00:44:05,848 --> 00:44:09,353 Questa è una parte della nostra realtà a cui devi abituarti. 418 00:44:10,802 --> 00:44:13,070 Eppure mi tratti come un uomo. 419 00:44:13,538 --> 00:44:15,682 Per le donne a volte è più facile. 420 00:44:17,599 --> 00:44:19,648 Gli uomini fanno delle indennità per loro. 421 00:44:20,145 --> 00:44:22,736 Devi imparare per usarlo e godertelo. 422 00:44:25,722 --> 00:44:27,653 Questo è quello che penso, comunque. 423 00:44:30,448 --> 00:44:33,258 Sei molto bella Cosa fai? 424 00:44:33,854 --> 00:44:36,341 In questo momento lavoro in un'agenzia di modelle. 425 00:44:37,015 --> 00:44:38,522 Uno stilista mi aiuta. 426 00:44:38,741 --> 00:44:41,946 Non sono un grande fan dell'alta moda, pret-a-porter ecc. 427 00:44:41,976 --> 00:44:43,717 Preferisco l'avanguardia. 428 00:44:44,579 --> 00:44:48,604 E il nostro stilista cerca di prenderlo in considerazione quando si lavora con me. 429 00:46:15,517 --> 00:46:17,756 Lo stilista mi prepara per uscire. 430 00:46:19,849 --> 00:46:23,259 Deve prestare attenzione a tutti i dettagli di un outfit. 431 00:46:23,289 --> 00:46:26,833 Deve aiutare con tutto, altrimenti l'immagine non sarà completa. 432 00:46:27,057 --> 00:46:28,960 Devi fidarti dello stilista. 433 00:46:32,425 --> 00:46:34,064 Ho un bravo stilista. 434 00:47:38,489 --> 00:47:40,597 Come ti chiami? 435 00:47:40,860 --> 00:47:41,860 Katia. 436 00:47:43,992 --> 00:47:45,265 Quanti anni hai? 437 00:47:45,295 --> 00:47:46,304 Diciotto. 438 00:47:50,067 --> 00:47:51,647 Hai un fidanzato? 439 00:47:51,823 --> 00:47:54,040 Sì, mi sposo domani. 440 00:48:01,672 --> 00:48:05,565 Non ti dispiace prendere i tuoi vestiti libero il giorno prima del matrimonio? 441 00:48:05,595 --> 00:48:06,595 No. 442 00:48:08,931 --> 00:48:12,026 I matrimoni a volte sono basati sul profitto, non sull’amore. 443 00:48:12,231 --> 00:48:15,816 Gli sposi non vogliono vivere più con i genitori. 444 00:48:15,846 --> 00:48:18,253 Vogliono vivere a casa loro. 445 00:48:19,278 --> 00:48:21,956 E un matrimonio dà loro quell'opportunità. 446 00:50:58,281 --> 00:50:59,569 Siate felici! 447 00:51:05,144 --> 00:51:07,266 Ragazzi, tanta felicità per voi! 448 00:51:09,505 --> 00:51:10,647 Bacio! 449 00:51:23,779 --> 00:51:24,779 Sei. 450 00:51:25,444 --> 00:51:26,444 Sette. 451 00:51:26,864 --> 00:51:27,864 Otto. 452 00:51:28,298 --> 00:51:29,308 Nove. 453 00:51:29,776 --> 00:51:30,776 Dieci. 454 00:54:21,405 --> 00:54:23,863 Non è sempre facile convivere. 455 00:54:24,200 --> 00:54:27,822 Perché all'inizio le coppie giovani vivere in appartamenti comuni. 456 00:54:28,920 --> 00:54:32,051 Vi abitano diverse famiglie questo tipo di appartamenti. 457 00:54:32,695 --> 00:54:35,468 Che condividono una cucina, una doccia e un WC. 458 00:59:47,449 --> 00:59:49,410 Stazione Novoslabodskaja 459 01:00:55,717 --> 01:00:58,527 Vorrei presentartelo ad un fotografo. 460 01:00:59,185 --> 01:01:01,856 È famoso per il fare fotografia erotica. 461 01:01:03,026 --> 01:01:06,041 Penso che sarà interessante per te. 462 01:01:06,524 --> 01:01:08,624 Dopotutto, è la tua specialità. 463 01:01:09,209 --> 01:01:12,414 È il miglior fotografo in questo campo a Mosca. 464 01:01:12,773 --> 01:01:15,290 Molte modelle sognano di lavorare con lui. 465 01:01:15,582 --> 01:01:17,719 E lavora solo con i migliori. 466 01:02:03,681 --> 01:02:04,757 - CIAO. - CIAO. 467 01:02:04,787 --> 01:02:06,754 Boris, te l'ho detto. Leonid. 468 01:02:06,784 --> 01:02:08,589 Leonid, come Breznev, Leonid. 469 01:02:11,284 --> 01:02:13,245 Non fa troppo freddo per le foto? 470 01:02:13,275 --> 01:02:15,952 Certo, fa freddo ma è reale. 471 01:02:18,630 --> 01:02:21,030 Una delle ragazze è davvero bella. 472 01:02:21,181 --> 01:02:23,274 Sì, è davvero eccezionale. 473 01:02:41,464 --> 01:02:43,557 Allora, quella ragazza ti interessava? 474 01:02:44,142 --> 01:02:45,142 SÌ. 475 01:02:46,133 --> 01:02:48,079 Ti piace davvero? 476 01:02:48,109 --> 01:02:49,440 Lei è così piccola. 477 01:02:49,835 --> 01:02:51,276 Piccolo non è male. 478 01:02:52,418 --> 01:02:53,691 Lo sai meglio. 479 01:02:54,306 --> 01:02:55,813 Il suo nome è Eugenia. 480 01:02:55,843 --> 01:02:58,257 - Sì? Sei geloso? - Un po. 481 01:02:58,287 --> 01:03:00,335 Dovrei parlarti di lei? 482 01:03:00,365 --> 01:03:01,389 OK. 483 01:03:02,267 --> 01:03:04,257 Esce con un giovane. 484 01:03:05,794 --> 01:03:07,286 Il suo nome è Sergei. 485 01:03:07,974 --> 01:03:11,501 È uno studente universitario quindi non hanno abbastanza soldi. 486 01:03:11,531 --> 01:03:13,221 Quindi guadagna come può. 487 01:03:13,572 --> 01:03:15,197 Ed è uno speculatore. 488 01:03:15,797 --> 01:03:18,870 Il che è abbastanza redditizio in questi giorni, ma non è sicuro. 489 01:03:24,571 --> 01:03:26,534 - E qualcuno compra? - SÌ. 490 01:03:26,695 --> 01:03:29,080 E non è perseguitato dalla legge? 491 01:03:29,110 --> 01:03:31,582 - Sì, è pericoloso ma... - Capito. 492 01:04:32,806 --> 01:04:35,162 Lavora anche con i sordomuti. 493 01:04:35,192 --> 01:04:36,912 Conosce la loro lingua. 494 01:04:36,942 --> 01:04:38,821 Anche comprare e vendere cose 495 01:04:38,851 --> 01:04:41,360 che è meglio non mostrare alle autorità. 496 01:04:41,390 --> 01:04:43,995 Ma è più sicuro lavorare con queste persone. 497 01:04:45,459 --> 01:04:47,478 È difficile per tutti adesso. 498 01:04:48,195 --> 01:04:49,322 E in questo modo 499 01:04:50,625 --> 01:04:52,593 aiuta queste persone a sopravvivere. 500 01:07:25,028 --> 01:07:26,374 Cosa fai? 501 01:07:26,652 --> 01:07:27,896 Sono un artista. 502 01:07:30,691 --> 01:07:32,520 What style do you work in? 503 01:07:34,903 --> 01:07:36,688 Lavoro come miniaturista. 504 01:07:37,800 --> 01:07:39,834 But for myself I do realism. 505 01:07:55,644 --> 01:07:56,961 Tanya, andiamo. 506 01:07:57,912 --> 01:07:59,493 Esegui il primo movimento. 507 01:08:01,746 --> 01:08:03,473 Ora togli tutto. 508 01:08:33,169 --> 01:08:35,744 Ora vieni qui e fai quel movimento fluido. 509 01:08:46,621 --> 01:08:48,173 Adesso siediti sulla sedia. 510 01:08:57,588 --> 01:08:58,598 Prossimo. 511 01:09:07,936 --> 01:09:10,212 - Grazie, Oleg. - Prego. 512 01:09:10,658 --> 01:09:13,161 And I still don't have a single photo. 513 01:09:14,987 --> 01:09:16,933 We did everything we could. 514 01:09:16,963 --> 01:09:20,079 Avevamo così tante ragazze e non una sola bella foto. 515 01:09:20,109 --> 01:09:22,530 Sorry, but we work with what we have. 516 01:09:22,560 --> 01:09:24,404 At least the photos are done. 517 01:09:28,062 --> 01:09:29,789 Salve, per favore si sieda. 518 01:09:36,479 --> 01:09:39,084 Sono lieto di presentarvi questa ragazza per te. 519 01:09:39,114 --> 01:09:41,557 Spero che funzionerà. Come si chiama. 520 01:09:43,475 --> 01:09:44,475 Eugenia. 521 01:09:45,187 --> 01:09:46,929 Questa ragazza lavora per noi. 522 01:09:47,748 --> 01:09:50,748 Ho visto le sue foto, sono semplicemente meravigliosi. 523 01:09:50,778 --> 01:09:52,219 Relax. Vedremo. 524 01:09:53,741 --> 01:09:56,288 Dobbiamo verificare le sue capacità di recitazione. 525 01:10:00,041 --> 01:10:03,553 Bastardo, quanto ancora di questo? Stessa cosa da dieci anni. 526 01:10:06,348 --> 01:10:07,348 Perché? 527 01:10:08,280 --> 01:10:10,095 Guarda cosa sono diventato! 528 01:10:19,084 --> 01:10:20,108 Che cosa? 529 01:10:24,708 --> 01:10:26,976 Guarda cosa hai fatto di me. 530 01:10:51,735 --> 01:10:54,369 Tra tutte le ragazze hanno visto finora 531 01:10:54,399 --> 01:10:57,530 you are the most attractive e sei stato selezionato. 532 01:10:58,370 --> 01:11:00,038 Hai un passaporto? 533 01:11:00,068 --> 01:11:01,068 NO. 534 01:11:10,445 --> 01:11:12,640 Devo dire ancora una cosa 535 01:11:12,670 --> 01:11:14,543 non siamo sicuri di Boris. 536 01:11:18,716 --> 01:11:21,979 Penso che sia meglio non farlo parlargli di questa decisione 537 01:11:22,009 --> 01:11:24,306 perché ne abbiamo l'impressione 538 01:11:24,336 --> 01:11:27,028 sta lavorando per se stesso più che per noi 539 01:11:36,350 --> 01:11:40,476 Mio Dio, che bella città. E' così insolito, così diverso dalla Francia. 540 01:11:40,747 --> 01:11:43,205 Ce ne sono così tanti fantastici monumenti storici 541 01:11:44,947 --> 01:11:48,356 Sai qualcosa riguardo a architettura della tua città? 542 01:11:49,476 --> 01:11:50,486 NO? 543 01:11:50,516 --> 01:11:54,592 Posso sicuramente dire che c'è un Stile bizantino, forse italiano. 544 01:11:56,816 --> 01:11:58,331 Architettura russa 545 01:11:58,843 --> 01:12:01,375 è una bellissima combinazione di culture. 546 01:12:09,255 --> 01:12:10,820 È semplicemente un posto fantastico. 547 01:12:10,850 --> 01:12:13,073 Non è una sorpresa che questo paese abbia dato 548 01:12:13,103 --> 01:12:14,903 il mondo tanti nomi. 549 01:12:16,857 --> 01:12:19,462 Aleksej Tolstoj, Lev Tolstoj, Ivan Grozny. 550 01:12:20,350 --> 01:12:22,311 Tante personalità culturali 551 01:12:23,584 --> 01:12:24,769 visitato qui. 552 01:12:27,381 --> 01:12:30,176 Contribuito a sviluppo di questa città. 553 01:12:31,434 --> 01:12:32,810 E questo paese. 554 01:12:41,264 --> 01:12:43,156 Ex moglie con suo nonno 555 01:12:44,264 --> 01:12:46,225 Sei d'accordo? 556 01:12:47,242 --> 01:12:48,866 Andrai a Parigi? 557 01:12:48,896 --> 01:12:50,191 Sì, è d'accordo. 558 01:12:52,313 --> 01:12:55,225 Vuole davvero che tu vada e svolgere questo ruolo. 559 01:13:01,336 --> 01:13:03,663 Vuoi restare qui con lui? 560 01:13:10,200 --> 01:13:12,117 Ovviamente dipende da te 561 01:13:13,697 --> 01:13:14,963 e il tuo successo 562 01:13:16,953 --> 01:13:19,646 ma spero che avremo un ottimo rapporto. 563 01:13:19,941 --> 01:13:21,829 Ti piacerà, ne sono sicuro. 564 01:16:31,651 --> 01:16:33,743 Hai degli occhi così belli. 565 01:16:35,302 --> 01:16:37,014 Sono come gli smeraldi. 566 01:16:37,365 --> 01:16:38,463 Guardami. 567 01:16:42,868 --> 01:16:45,078 Come si chiama? Cavia? 568 01:16:45,399 --> 01:16:46,399 Caviale. 569 01:16:49,277 --> 01:16:51,677 Non dirmelo, non lo sopporto. 570 01:16:52,233 --> 01:16:53,338 Come si desidera. 571 01:16:55,636 --> 01:16:56,636 Che cosa? 572 01:16:58,621 --> 01:17:00,523 Disavanzo? (Ed. difficile da trovare) 573 01:17:02,499 --> 01:17:03,640 Abbastanza raro. 574 01:17:07,196 --> 01:17:08,294 Occhio di bellezza. 575 01:17:08,622 --> 01:17:09,646 Veramente? 576 01:17:12,178 --> 01:17:13,824 Il mio nome...tu...film. 577 01:17:18,604 --> 01:17:20,858 Tolstoj è tuo nonno, vero? 578 01:17:20,888 --> 01:17:22,497 No, papà. 579 01:17:24,136 --> 01:17:26,463 Boris, non capisco niente. 580 01:17:41,636 --> 01:17:42,636 Notte. 581 01:17:43,846 --> 01:17:44,885 A casa 582 01:17:44,915 --> 01:17:45,915 - Cosa? - Voi. 583 01:17:45,945 --> 01:17:46,963 Me? Dove? 584 01:17:54,166 --> 01:17:55,176 Hotel. 585 01:17:55,206 --> 01:17:56,580 All'hotel, io? 586 01:18:20,466 --> 01:18:22,039 Un sacco di soldi. 587 01:18:23,005 --> 01:18:25,800 Questo è solo sufficiente per una corsa in taxi. Molto! 588 01:18:30,890 --> 01:18:32,529 È una corsa in taxi. 589 01:19:12,042 --> 01:19:13,388 -Alena. - CIAO. 590 01:19:13,922 --> 01:19:15,810 - Stai bene? - SÌ. 591 01:19:15,840 --> 01:19:17,171 Dov'è Eugenia? 592 01:19:17,844 --> 01:19:19,951 È andata via per farti una sorpresa. 593 01:19:20,537 --> 01:19:22,337 - Per me? - Sì, per te. 594 01:19:22,673 --> 01:19:23,939 È così carino. 595 01:19:23,969 --> 01:19:25,285 Sì, molto carino. 596 01:19:25,900 --> 01:19:27,144 Sono sotto shock. 597 01:19:27,174 --> 01:19:29,646 Ti ho raccontato di come sono stato derubato e picchiato. 598 01:19:30,641 --> 01:19:33,765 Ed eccomi qui, giro la testa e vedo quella donna. 599 01:19:34,673 --> 01:19:35,975 Le sono corso dietro. 600 01:19:36,487 --> 01:19:38,243 Ma non sono riuscito a prenderla. 601 01:19:38,273 --> 01:19:39,450 Come mai? 602 01:19:39,641 --> 01:19:40,710 La prossima volta. 603 01:19:41,793 --> 01:19:44,032 - Tutto bene per te? - Sì. 604 01:19:44,807 --> 01:19:48,656 Boris, lo sei sempre parlando di donne. 605 01:19:48,911 --> 01:19:51,033 Di Eugenia, della bionda. 606 01:19:51,063 --> 01:19:52,760 Non parli mai di me. 607 01:19:52,965 --> 01:19:55,087 Sono ferito, non sono peggio di loro. 608 01:19:57,640 --> 01:19:59,148 Non sono niente per te? 609 01:20:01,343 --> 01:20:02,792 Ti dà fastidio? 610 01:20:03,465 --> 01:20:04,592 Beh, sì. 611 01:20:04,811 --> 01:20:06,106 Non siamo mai stati d'accordo 612 01:20:07,087 --> 01:20:08,901 filmare o qualsiasi altra cosa. 613 01:20:09,940 --> 01:20:12,004 Avevamo un rapporto d'affari. 614 01:20:12,034 --> 01:20:13,578 Sei di grande aiuto. 615 01:20:13,608 --> 01:20:14,617 OK. 616 01:20:14,968 --> 01:20:16,768 - Stai piangendo? - No. 617 01:20:17,339 --> 01:20:18,597 Va tutto bene. 618 01:20:21,085 --> 01:20:22,892 Cosa vuole da me? 619 01:20:28,219 --> 01:20:30,626 Con la mia conoscenza di vari settori 620 01:20:32,125 --> 01:20:35,022 la mia conoscenza della lingua, Sono sempre un traduttore 621 01:20:35,207 --> 01:20:36,612 Solo un traduttore. 622 01:20:36,846 --> 01:20:38,543 E mai niente di più. 623 01:20:40,322 --> 01:20:42,356 E non diventerà mai nessuno. 624 01:20:45,005 --> 01:20:46,468 Quindi hai avuto una possibilità? 625 01:20:47,654 --> 01:20:48,810 Non lo so. 626 01:20:49,030 --> 01:20:50,639 Io ho parlato, tu hai ascoltato. 627 01:20:51,825 --> 01:20:54,466 Alla tua età tutto è solo all'inizio. 628 01:20:58,481 --> 01:21:00,720 Succede tutto alle altre ragazze. 629 01:21:10,654 --> 01:21:12,967 Lo sai, sei bravo nel tuo lavoro. 630 01:21:12,997 --> 01:21:16,684 Sei tu che me lo hai detto sulle donne sovietiche, i loro problemi. 631 01:21:16,714 --> 01:21:17,714 L'ho fatto. 632 01:21:17,848 --> 01:21:20,951 Tutte le ragazze secondo te non erano così grandiosi. 633 01:21:21,243 --> 01:21:23,804 Anche se è un po' così come è andata a finire. 634 01:21:23,834 --> 01:21:25,817 Allora perché me lo hai detto? 635 01:21:27,763 --> 01:21:29,812 Non tutte le ragazze qui sono così cattive. 636 01:21:30,544 --> 01:21:32,110 Ma la maggioranza lo è. 637 01:21:33,134 --> 01:21:35,194 - E i giovani? - Anche loro 638 01:21:36,190 --> 01:21:37,624 Tutti tranne te? 639 01:21:38,721 --> 01:21:40,668 Tutti tranne me. Sono grande. 640 01:21:42,907 --> 01:21:43,907 Veramente? 641 01:21:47,118 --> 01:21:49,240 Quindi non hai bisogno di amore o soldi? 642 01:21:57,518 --> 01:21:59,304 Non lo so. 643 01:22:00,006 --> 01:22:01,850 Non lo sai? Ok allora. 644 01:22:02,523 --> 01:22:04,484 Andrà tutto bene. 645 01:22:15,323 --> 01:22:16,596 Già meglio? 646 01:22:18,060 --> 01:22:19,435 Va tutto bene. 647 01:22:20,269 --> 01:22:21,367 Bello. 648 01:22:22,699 --> 01:22:23,943 - OK? - SÌ. 649 01:22:27,639 --> 01:22:29,380 Sì, va tutto bene. 650 01:23:05,635 --> 01:23:06,937 Me l'hanno fatto 651 01:23:06,967 --> 01:23:10,076 Sergei, la cosa importante è è tutto alle nostre spalle. 652 01:23:10,735 --> 01:23:12,418 Come stai? Va bene? 653 01:23:13,559 --> 01:23:15,696 - Sì, grazie. - Nessun problema. 654 01:24:17,278 --> 01:24:18,493 Che carino. 655 01:24:29,198 --> 01:24:30,881 Entra, Boris, entra. 656 01:24:31,788 --> 01:24:34,744 Togliti la giacca, Ti avevo promesso una sorpresa. 657 01:25:01,107 --> 01:25:02,629 Niente Eugenia per te. 658 01:25:55,706 --> 01:25:57,053 Addio, Boris. 659 01:26:59,355 --> 01:27:00,569 Ragazze, ragazze! 660 01:27:02,106 --> 01:27:03,583 Partire. 661 01:27:03,861 --> 01:27:05,646 - Che cosa? - Quello che hai sentito. 662 01:27:07,314 --> 01:27:09,539 - Chi sei? - E tu chi sei? 663 01:27:09,963 --> 01:27:11,083 Vaffanculo. 664 01:27:11,507 --> 01:27:13,307 Te ne andrai a fanculo. 665 01:27:23,603 --> 01:27:25,271 Una giornata piena di sorprese. 666 01:27:27,057 --> 01:27:28,242 Sì, in un certo senso. 667 01:27:32,952 --> 01:27:35,191 Non sembro una celebrità? 668 01:27:40,827 --> 01:27:42,276 Lo fai, moltissimo. 669 01:27:45,525 --> 01:27:47,222 Quindi inseriscimi nel tuo film.