1 00:00:07,480 --> 00:00:10,480 ♪ Çilekler, kirazlar ♪ 2 00:00:10,560 --> 00:00:14,640 ♪ Ve baharda bir meleğin öpücüğü ♪ 3 00:00:15,360 --> 00:00:16,760 ♪ Yaz şarabım ♪ 4 00:00:17,360 --> 00:00:22,240 ♪ Gerçekten tüm bunlardan oluşuyor ♪ 5 00:00:29,720 --> 00:00:35,320 ♪ Kasabada yürüdüm ♪'e şıngırdayan gümüş mahmuzlar üzerinde 6 00:00:36,520 --> 00:00:39,840 ♪ Daha önce söylediğim bir şarkı ♪ 7 00:00:39,920 --> 00:00:42,120 ♪ Sadece birkaçına ♪ 8 00:00:43,200 --> 00:00:45,880 ♪ Gümüş mahmuzlarımı gördü ♪ 9 00:00:45,960 --> 00:00:48,200 ♪ Ve dedi ki, biraz zaman geçirelim... ♪ 10 00:00:49,880 --> 00:00:53,120 ♪ Ve sana vereceğim ♪ 11 00:00:53,720 --> 00:00:55,200 ♪ Yaz şarabı... ♪ 12 00:00:55,280 --> 00:00:56,280 Daha sıkı. 13 00:00:56,360 --> 00:00:58,960 ♪ Ah, ah ♪ 14 00:00:59,040 --> 00:01:01,400 ♪ Yaz şarabı... ♪ 15 00:01:03,480 --> 00:01:05,760 ♪ Çilekler, kirazlar ♪ 16 00:01:05,840 --> 00:01:10,000 ♪ Ve baharda bir meleğin öpücüğü ♪ 17 00:01:10,560 --> 00:01:12,600 ♪ Yaz şarabım... ♪ 18 00:01:13,600 --> 00:01:16,640 ♪ Gerçekten tüm bunlardan oluşuyor ♪ 19 00:01:17,440 --> 00:01:20,480 ♪ Gümüş mahmuzlarını çıkar ♪ 20 00:01:20,560 --> 00:01:23,840 ♪ Ve zaman geçirmeme yardım et ♪ 21 00:01:23,920 --> 00:01:27,880 ♪ Ve sana vereceğim ♪ 22 00:01:27,960 --> 00:01:30,120 ♪ Yaz şarabı ♪ 23 00:01:30,680 --> 00:01:35,800 ♪ Ah, yaz şarabı... ♪ 24 00:01:39,360 --> 00:01:40,360 Merhaba. 25 00:01:41,920 --> 00:01:43,720 - Hey. - Ne oldu? 26 00:01:43,800 --> 00:01:45,080 Kanaması oldu. 27 00:01:45,920 --> 00:01:49,760 Hâlâ ameliyatta ve bebek iyi. ama onu henüz görmedim. 28 00:01:49,840 --> 00:01:52,240 - Biraz daha çay alacağım. Birazdan görüşürüz. - Tamam aşkım. 29 00:01:53,240 --> 00:01:54,240 O iyi mi? 30 00:01:55,760 --> 00:01:57,520 Evde işler biraz gergin. 31 00:02:01,360 --> 00:02:02,840 Annem ve ben kavga ettik. 32 00:02:03,560 --> 00:02:04,560 Peki ya? 33 00:02:05,200 --> 00:02:06,200 Her şey. 34 00:02:07,360 --> 00:02:08,360 Ve hiçbir şey. 35 00:02:08,920 --> 00:02:10,520 Bana Maeve hakkında sorular sormaya çalıştı. 36 00:02:10,600 --> 00:02:13,000 ve ona söyledim yaptığı her şeyin berbat olduğunu. 37 00:02:14,000 --> 00:02:16,400 Çok kötüydüm ve şimdi... 38 00:02:17,960 --> 00:02:20,120 sadece diliyorum Ona onun hakkında her şeyi anlatabilirdim. 39 00:02:20,200 --> 00:02:21,240 Annen 40 00:02:22,280 --> 00:02:23,320 iyi olacak. 41 00:02:23,920 --> 00:02:25,320 Ya değilse? 42 00:02:27,000 --> 00:02:28,400 O Jean Milburn. 43 00:02:30,960 --> 00:02:32,200 Olması gerekiyor. 44 00:02:35,400 --> 00:02:36,520 Buraya gel. 45 00:02:54,120 --> 00:02:55,440 -Michael mı? - Hım? 46 00:02:56,120 --> 00:02:57,200 Gitmen gerek. 47 00:02:58,600 --> 00:02:59,640 Zorunda mıyım? 48 00:03:01,360 --> 00:03:02,640 Adam'a söylemeli miyiz? 49 00:03:03,160 --> 00:03:04,240 Michael, 50 00:03:05,200 --> 00:03:06,440 boşanıyoruz. 51 00:03:08,440 --> 00:03:11,080 Bunların hepsi çok kafa karıştırıcı. 52 00:03:12,800 --> 00:03:15,480 Belki sen de gelebilirsin Daha sonra daireye gideceğim, yemek pişireceğim. 53 00:03:16,680 --> 00:03:18,520 O zaman her şeyi konuşabiliriz. 54 00:03:20,200 --> 00:03:21,120 Tamam aşkım. 55 00:03:29,160 --> 00:03:30,160 Tamam aşkım. 56 00:04:05,280 --> 00:04:07,000 Adam'la aranızda bir sorun mu var? 57 00:04:07,080 --> 00:04:09,440 Otis, bundan bahsetmiyoruz şu anki ilişki sorunlarım 58 00:04:09,520 --> 00:04:10,600 Lütfen. 59 00:04:11,280 --> 00:04:12,720 Sadece dikkatimi dağıt. 60 00:04:19,720 --> 00:04:22,880 Nijerya'da başka birini öptüm. 61 00:04:26,200 --> 00:04:28,800 Adam'a söyledim. Sanırım bitmiş olabiliriz. 62 00:04:29,960 --> 00:04:31,000 Ben de sana söylemek istedim. 63 00:04:31,040 --> 00:04:33,880 ama ben sadece... çok utandım, ve nasıl yapacağımı bilmiyordum. 64 00:04:34,560 --> 00:04:36,640 - Bitmesini istiyor musun? - Bilmiyorum. 65 00:04:38,360 --> 00:04:41,640 Kendimi kötü biri gibi hissediyorum. Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum. Sadece... 66 00:04:44,000 --> 00:04:45,520 Kendimi özgür hissetmemi sağladı. 67 00:04:48,120 --> 00:04:49,480 Sen kötü bir insan değilsin. 68 00:04:55,440 --> 00:04:58,000 - Annem iyi mi? - Bunu söylemek için henüz çok erken. 69 00:04:58,080 --> 00:05:00,480 Ama bunu yapmalıydık yakında sizin için daha fazla bilgi. 70 00:05:01,320 --> 00:05:02,920 Kız kardeşinle tanışmak ister misin? 71 00:05:05,240 --> 00:05:06,760 Bebeği görebiliyoruz. 72 00:05:10,400 --> 00:05:13,360 Ah, burada bekleyeceğim annenle ilgili bir gelişme olursa diye. 73 00:05:19,600 --> 00:05:20,680 Merhaba millet. 74 00:05:25,280 --> 00:05:26,920 Vay. 75 00:05:27,520 --> 00:05:29,680 - İsterseniz kapağı açabilirsiniz. - Evet? 76 00:05:29,760 --> 00:05:30,880 - Evet. - Ona dokunabilir miyim? 77 00:05:30,960 --> 00:05:33,040 Evet, ona dokunabilirsin. Yavaşça. 78 00:05:33,120 --> 00:05:34,360 Merhaba. 79 00:05:35,240 --> 00:05:36,600 - Ben Otis. - Evet. 80 00:05:36,680 --> 00:05:38,080 Ola, sen... 81 00:05:48,640 --> 00:05:50,040 Sabah. 82 00:05:50,120 --> 00:05:51,160 Sabah. 83 00:05:51,840 --> 00:05:54,640 - Sana bir fincan çay getirdim. - Teşekkür ederim. 84 00:05:59,440 --> 00:06:00,560 Mutlu görünüyorsun. 85 00:06:01,360 --> 00:06:03,400 Bunun Otis'le bir ilgisi var mı? 86 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Şuna bir bak. Gülümsemeyi bırakamazsın. 87 00:06:09,160 --> 00:06:12,480 Biliyor musun, planlamıyorum bu odayı başkasının alması. 88 00:06:13,040 --> 00:06:14,840 Eğer istersen ücretsizdir. 89 00:06:15,840 --> 00:06:17,840 Elsie senin burada olmandan çok hoşlanıyor. 90 00:06:20,720 --> 00:06:21,760 Bunu gerçekten çok isterim. 91 00:06:24,400 --> 00:06:27,080 Bu saçmalığı duvarda mı tutmak zorundayım? 92 00:06:27,160 --> 00:06:30,760 Hayır. Alabilirsin duvarlarda ne istersen. 93 00:06:30,840 --> 00:06:32,200 Tamam, güzel. 94 00:07:01,680 --> 00:07:04,560 - Maeve! - Günaydın. 95 00:07:04,640 --> 00:07:07,200 Güzel... Aman Tanrım... Günaydın! 96 00:07:07,280 --> 00:07:08,560 Aman Tanrım! 97 00:07:11,680 --> 00:07:13,040 Bugün ne yapacağız? 98 00:07:13,120 --> 00:07:14,960 Hmm? Vay! 99 00:07:19,480 --> 00:07:20,480 Adem mi? 100 00:07:21,600 --> 00:07:24,080 Ah, sadece almak için geliyorum Jean Milburn için bazı şeyler. 101 00:07:24,160 --> 00:07:25,200 Bu ne? 102 00:07:25,280 --> 00:07:28,600 Bu gece Madam'la yarışıyorum. 103 00:07:29,400 --> 00:07:31,040 Gelmek isteyeceğini düşünmemiştim. 104 00:07:31,880 --> 00:07:33,040 Elbette orada olmak isterim. 105 00:07:34,800 --> 00:07:36,920 Arkadaşın Eric geliyor mu? 106 00:07:38,320 --> 00:07:41,160 Hayır. Biz... kavga ettik. 107 00:07:41,240 --> 00:07:42,240 Ah. 108 00:07:43,000 --> 00:07:44,000 Bunu duyduğuma üzüldüm. 109 00:07:45,120 --> 00:07:47,120 Keşke bunu bana anlatsaydın. 110 00:07:47,200 --> 00:07:51,200 İnsanlar bir şeylere gitmelerinin istenmesinden hoşlanırlar. Onlara önemsediğinizi hissettirin. 111 00:07:52,920 --> 00:07:55,160 Bir dahaki sefere soracağım. 112 00:08:06,320 --> 00:08:08,640 - Ben koşuya çıkıyorum. - Tamam aşkım. 113 00:08:08,720 --> 00:08:09,880 - Merhaba anne. - Hım? 114 00:08:10,760 --> 00:08:13,400 Her zaman biliyor muydun? lezbiyen miydin? 115 00:08:15,680 --> 00:08:16,520 Neden? 116 00:08:16,600 --> 00:08:19,920 Ah, daha önce hiç sormamıştım. Cevap vermek istemezsen sorun değil, ben... 117 00:08:20,000 --> 00:08:21,840 Hayır, hayır, hayır, hayır. Şey... 118 00:08:22,840 --> 00:08:26,760 Aslında o kısımla bağlantı kuramadım annenle tanışana kadar kendimden. 119 00:08:26,840 --> 00:08:29,080 Yani bu daha çok kişiyle mi ilgili? 120 00:08:29,160 --> 00:08:32,560 Sanırım inkar ediyordum 121 00:08:33,600 --> 00:08:34,600 uzun zamandır. 122 00:08:36,480 --> 00:08:37,760 Çok utandım. 123 00:08:39,120 --> 00:08:43,040 Demek istediğim, bu duyguları her zaman biliyordum oradaydık. Sadece bunu bilmiyordum. 124 00:08:43,640 --> 00:08:44,840 Bu mantıklı mı? 125 00:08:45,480 --> 00:08:46,480 Evet. 126 00:08:47,360 --> 00:08:48,360 Evet, öyle düşünüyorum. 127 00:08:50,720 --> 00:08:51,760 Utandığın için üzgünüm anne. 128 00:08:56,640 --> 00:08:58,400 Bana bir şey mi söylemek istedin? 129 00:08:58,480 --> 00:09:00,920 Sana eşcinsel olduğumu söylemiyorum. 130 00:09:01,000 --> 00:09:02,760 - Peki... - Yine de teşekkürler. 131 00:09:04,240 --> 00:09:07,000 Aslında, Koşunda sana katılabilir miyim? 132 00:09:07,840 --> 00:09:08,920 - Evet. - Evet? 133 00:09:09,920 --> 00:09:12,480 Eğitmenlerinizin nerede olduğunu hatırlıyorsanız. 134 00:09:12,560 --> 00:09:14,560 - Haydi o zaman! - Elbette. 135 00:09:26,680 --> 00:09:28,240 Ah, giyinmişsin! 136 00:09:28,320 --> 00:09:29,880 Okula asansörle gitmek ister misin? 137 00:09:49,640 --> 00:09:51,120 Arkadaşlar isme karar verdiniz mi? 138 00:09:51,600 --> 00:09:52,600 Hayır. 139 00:09:53,560 --> 00:09:54,480 Anlaşamadık. 140 00:09:57,360 --> 00:09:58,720 - Ola'nın adını seçtin mi? - Hayır. 141 00:09:59,640 --> 00:10:00,920 Annesi yaptı. 142 00:10:01,800 --> 00:10:04,520 Annem ölürse bu kötü şans olur. 143 00:10:04,600 --> 00:10:06,480 Çünkü karın öldü. Lanetli olurdun. 144 00:10:10,520 --> 00:10:12,920 - Bunu neden söylediğimi bilmiyorum. - Sorun değil. 145 00:10:14,560 --> 00:10:16,040 Çünkü korkuyorsun. 146 00:10:17,960 --> 00:10:20,240 Ben de korkuyorum. 147 00:10:23,520 --> 00:10:26,720 Eğer anneme bir şey olursa Babamla yaşamak istemiyorum. 148 00:10:27,360 --> 00:10:28,360 Otis, 149 00:10:29,160 --> 00:10:30,880 Baban olmadığımı biliyorum... 150 00:10:33,240 --> 00:10:35,080 ama hiçbir yere gitmiyorum. 151 00:10:38,440 --> 00:10:41,440 - Ağaç evi bitirmedin. - Evet. 152 00:10:43,240 --> 00:10:45,040 Artık fazla vaktimiz olmayacak... 153 00:10:45,120 --> 00:10:47,080 ...bu küçükle. 154 00:10:49,840 --> 00:10:51,560 Ortağımdan haber var mı? 155 00:10:51,640 --> 00:10:53,320 Onlar buldular kanamanın nedeni, 156 00:10:53,360 --> 00:10:54,800 ama hâlâ çalışıyorlar. 157 00:10:57,920 --> 00:10:59,160 İyi olacağım. 158 00:11:18,240 --> 00:11:20,320 - Merhaba Aimee. - Merhaba Bayan Groff. 159 00:11:20,400 --> 00:11:23,136 Ah, bekle. Sana yine de öyle diyebilir miyim? Boşanacağınızı duydum. 160 00:11:23,160 --> 00:11:26,040 Ah. Maureen iyi. 161 00:11:26,120 --> 00:11:28,536 Randevu için buradayım Dr. Milburn'le birlikte ama kimse yok. 162 00:11:28,560 --> 00:11:32,080 Oh, doğuma başladı. Onun için bir kaç eşya topluyorum. 163 00:11:32,160 --> 00:11:35,400 Aman Tanrım! Maureen, bebekler, bu çok büyük! 164 00:11:36,600 --> 00:11:38,760 Ah evet, Annem bugün Keçi'ye bakamadı. 165 00:11:40,280 --> 00:11:42,280 - Tuvaleti kullanabilir miyim? - Evet, elbette. 166 00:11:42,360 --> 00:11:45,240 Bir kaka için ölüyorum. O kadar endişeliyim ki, Sanırım özensiz bir şey olacak. 167 00:11:45,840 --> 00:11:46,840 Ah. 168 00:11:47,840 --> 00:11:51,080 ♪ Gözlerinde yaşlar var ♪ 169 00:11:52,400 --> 00:11:56,040 ♪ Çok yalnız görünüyorlar ♪ 170 00:12:03,200 --> 00:12:05,120 Biliyor musun, sanırım bir zamanlar bir uzaylı görmüştüm. 171 00:12:06,800 --> 00:12:10,960 Hemşirelik fakültesindeyken, ve bardan dönüyordum. 172 00:12:11,040 --> 00:12:15,760 Aniden, son derece parlak bir şey ortaya çıktı, gökyüzünde yeşil ışık. 173 00:12:15,840 --> 00:12:19,920 Gittikçe yaklaşıyordu ve hissedebiliyordum kollarımdaki ve boynumdaki tüyler diken diken oldu. 174 00:12:20,440 --> 00:12:23,200 Sonra o... birden ortadan kayboldu. 175 00:12:25,560 --> 00:12:26,680 Sarhoş muydun anne? 176 00:12:27,480 --> 00:12:30,880 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 177 00:12:36,040 --> 00:12:40,440 Belki yine de gitmelisin Sekizinci şeye daha sonra, aşkım. 178 00:12:41,080 --> 00:12:42,800 Yani asla bilemezsin. 179 00:12:44,400 --> 00:12:47,040 Sanırım zamanı geldi Uzaylı olayını aştım. 180 00:12:48,400 --> 00:12:49,400 Ama teşekkürler. 181 00:12:50,800 --> 00:12:53,120 Şu şeyleri benim için dışarı atar mısın? 182 00:12:53,880 --> 00:12:55,200 Artık ona ihtiyacım yok. 183 00:12:55,800 --> 00:12:56,720 ♪ Isıt ♪ 184 00:12:56,800 --> 00:12:58,960 ♪ La-la la-la-la ♪ 185 00:13:00,840 --> 00:13:03,120 ♪ Milkshake'im Bütün oğlanları bahçeye getiriyor ♪ 186 00:13:03,200 --> 00:13:05,360 ♪ Ve onlar sanki Seninkinden daha iyi ♪ 187 00:13:05,440 --> 00:13:07,360 ♪ Lanet olsun, seninkinden daha iyi ♪ 188 00:13:07,440 --> 00:13:09,560 ♪ sana öğretebilirim Ama şarj etmem gerekiyor ♪ 189 00:13:09,640 --> 00:13:10,760 ♪ istediğini biliyorum ♪ 190 00:13:11,520 --> 00:13:13,840 ♪ Beni ♪ yapan şey 191 00:13:15,360 --> 00:13:18,920 ♪ Erkeklerin neye delirdiği ♪ 192 00:13:21,040 --> 00:13:23,080 ♪ Akıllarını kaybediyorlar ♪ 193 00:13:23,160 --> 00:13:24,520 ♪ Kafiye yapma şeklim ♪ 194 00:13:25,160 --> 00:13:27,000 ♪ Sanırım zamanı geldi... ♪ 195 00:13:27,080 --> 00:13:29,560 - Okuldan sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. Hoşçakal. 196 00:13:29,640 --> 00:13:30,800 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 197 00:13:30,880 --> 00:13:31,880 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 198 00:13:31,920 --> 00:13:34,360 Güle güle. 199 00:13:34,440 --> 00:13:35,440 Ah! 200 00:13:37,560 --> 00:13:38,560 Kayıp? 201 00:13:39,080 --> 00:13:41,480 - Evet. - Tavsiyene uydum. 202 00:13:42,320 --> 00:13:44,160 Herkesin bir konuda ne kadar iyi olduğu hakkında. 203 00:13:44,680 --> 00:13:45,800 Hm. 204 00:13:46,680 --> 00:13:48,360 - Bekle, bu bu gece mi? - Mm-hmm. 205 00:13:49,040 --> 00:13:51,080 Tamam aşkım. Orada olmak için elimden geleni yapacağım. 206 00:13:52,680 --> 00:13:53,760 - Merhaba. - MERHABA. 207 00:13:53,840 --> 00:13:54,840 Erken döndün. 208 00:13:54,880 --> 00:13:57,560 Evet, şunu söyleyen bir telefon aldım: Tekrar içeri girebilirim, yani... 209 00:13:58,120 --> 00:13:59,120 Nasılsın? 210 00:13:59,200 --> 00:14:03,040 Eric başka birini öptü. 211 00:14:04,360 --> 00:14:06,120 Muhtemelen bunu duyduğuna sevindin. 212 00:14:06,960 --> 00:14:08,080 Aslında değilim. 213 00:14:11,080 --> 00:14:12,360 Evet, berbat bir his. 214 00:14:13,120 --> 00:14:15,880 Ondan nefret ediyorum ve bu sinir bozucu çünkü ben de onu seviyorum. 215 00:14:16,680 --> 00:14:18,080 Bu duyguyu biliyorum, evet. 216 00:14:19,840 --> 00:14:20,840 Bu ne? 217 00:14:21,600 --> 00:14:25,160 Minik köpeklerin olduğu bir şeyde yarışıyorum çemberlerin ve pisliklerin üzerinden atlamak. 218 00:14:25,720 --> 00:14:27,480 Bu gerçekten çok aptalca, dostum. 219 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 Alımlı. 220 00:14:33,600 --> 00:14:35,240 Vay! 221 00:14:35,320 --> 00:14:36,320 Neler oluyor? 222 00:14:38,880 --> 00:14:41,720 O gitti! Ofisi boş! 223 00:14:44,320 --> 00:14:45,840 Lanet olsun! 224 00:14:46,760 --> 00:14:48,456 - Aman Tanrım! - Buna inanmıyorum. 225 00:14:48,480 --> 00:14:50,600 - Neden geri dönmeme izin verdiklerini açıklıyor. - O gitti. 226 00:14:50,680 --> 00:14:52,200 Gezinmek yok! 227 00:14:53,560 --> 00:14:56,000 - Yüzün. Neler oluyor? - Umut gitti. 228 00:14:56,080 --> 00:14:57,320 - Ha? - Evet. 229 00:14:57,960 --> 00:14:59,280 Birisi devralacak mı? 230 00:14:59,360 --> 00:15:00,600 Belki başvurmalısınız efendim. 231 00:15:03,560 --> 00:15:04,920 Hayır, ciddiyim. Aa. 232 00:15:06,120 --> 00:15:07,120 Evet. 233 00:15:18,360 --> 00:15:19,360 Ne istiyorsun? 234 00:15:19,440 --> 00:15:22,920 Um... Ah, bir KitKat. Her zaman bir KitKat'ım. 235 00:15:26,280 --> 00:15:27,920 - Teşekkür ederim Şeker Baba. - Mm-hmm. 236 00:15:35,680 --> 00:15:38,360 - Aman Tanrım! - HAYIR! 237 00:15:39,800 --> 00:15:41,360 Bu neden her zaman oluyor? 238 00:15:41,440 --> 00:15:43,080 - Her zaman. Her zaman. - Değil mi? 239 00:15:43,640 --> 00:15:46,320 Hadi. Hadi! 240 00:15:46,400 --> 00:15:48,960 Bunun pek faydası olacağını sanmıyorum. 241 00:15:49,520 --> 00:15:52,320 Muhtemelen ulaşabilirim. Uzun kollarım var. Ona ulaşabilirim. 242 00:15:53,600 --> 00:15:56,080 - Takılmayın. - Bunu yapabilirim. 243 00:15:58,960 --> 00:16:00,800 - KitKat'a ihtiyacım yok. - Bunu yapabilirim. 244 00:16:00,880 --> 00:16:01,880 Tamam aşkım. 245 00:16:02,960 --> 00:16:05,280 Hadi! 246 00:16:05,360 --> 00:16:08,056 Sadece... Bir adamın tuzağa düştüğünü duydum. bir otomatın altında kaldı ve öldü. 247 00:16:08,080 --> 00:16:10,240 Bunu yapabilirim! 248 00:16:11,120 --> 00:16:12,800 Kahretsin! 249 00:16:14,400 --> 00:16:16,920 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm dostum. 250 00:16:17,720 --> 00:16:20,480 O... o ölemez. 251 00:16:21,600 --> 00:16:23,920 Ah hayır. Hayır, yapmayacak. 252 00:16:24,680 --> 00:16:25,920 Yapmayacak. Yapamaz. 253 00:16:26,440 --> 00:16:29,800 Uzun mu kalacaksın? Sadece bir paket Hula Hoop almak istiyorum. 254 00:16:32,120 --> 00:16:33,560 Affedersin? 255 00:16:34,680 --> 00:16:37,760 göremiyor musun burada çok üzgün olduğumuzu mu söylüyoruz? 256 00:16:37,840 --> 00:16:40,000 - Sorun değil. - Çekip gitmek. Şu anda. 257 00:16:40,080 --> 00:16:42,880 Defol buradan! 258 00:16:42,960 --> 00:16:43,880 Şimdi! 259 00:16:43,960 --> 00:16:46,040 Anlamsız! 260 00:16:47,600 --> 00:16:48,760 İnanılmaz. 261 00:17:00,360 --> 00:17:01,960 Jean ameliyattan çıktı. 262 00:17:05,040 --> 00:17:06,440 ♪ Eğlenmek istiyorlar... ♪ 263 00:17:06,520 --> 00:17:09,120 Peki neden bu kadar mutlusun? 264 00:17:09,200 --> 00:17:12,200 Çünkü Hope istifa etti ve Eugene burada. 265 00:17:12,280 --> 00:17:13,200 Uh-uh! 266 00:17:19,680 --> 00:17:21,440 Ben Eugene'i arayacağım. 267 00:17:25,040 --> 00:17:26,160 Yani... 268 00:17:29,120 --> 00:17:30,920 Dün biraz aptal gibi davrandım. 269 00:17:31,000 --> 00:17:32,160 Mm-hmm. 270 00:17:32,800 --> 00:17:35,080 Bence senin cishet beynin belki biraz patladı. 271 00:17:38,760 --> 00:17:40,000 Kaçmana gerek yoktu. 272 00:17:40,760 --> 00:17:42,400 - Çıldırdım. - Mm-hmm. 273 00:17:45,680 --> 00:17:47,840 Daha sonra boş bir dönemim var bunun hakkında konuşmak istersen. 274 00:17:47,920 --> 00:17:49,480 Evet. 275 00:17:49,560 --> 00:17:51,040 Seni bulmaya geleceğim, tamam mı? 276 00:18:16,840 --> 00:18:17,960 Kısa pantolon. 277 00:18:20,680 --> 00:18:22,080 Üç. 278 00:18:30,040 --> 00:18:31,040 Ah! 279 00:18:57,520 --> 00:18:59,360 bir süre oraya girmeyeceğim eğer senin yerinde olsaydım. 280 00:19:00,440 --> 00:19:02,080 - Ah. - Hayır, ciddiyim. 281 00:19:08,720 --> 00:19:11,280 hakkında konuşmak ister misin neden endişeli hissediyorsun? 282 00:19:12,200 --> 00:19:13,200 Evet. 283 00:19:14,040 --> 00:19:16,120 Erkek arkadaşımdan ayrılmam gerekiyor. 284 00:19:16,200 --> 00:19:18,720 O benim için çok sevimli. ama o kadar çok değiştim ki 285 00:19:18,800 --> 00:19:20,720 ve kendi başıma kim olduğumu bilmek istiyorum. 286 00:19:20,800 --> 00:19:21,800 Aa. 287 00:19:22,560 --> 00:19:24,320 Bunu da bildiğimi sanmıyorum. 288 00:19:24,400 --> 00:19:26,800 Yalnız olmak çok zor. 289 00:19:26,880 --> 00:19:29,280 O kadar çok erkek işi var ki Nasıl yapacağımı bilmiyorum. 290 00:19:29,360 --> 00:19:33,080 Evet! Steve çok iyi cipslerimi açarken 291 00:19:33,680 --> 00:19:34,720 Hm. 292 00:19:35,240 --> 00:19:37,000 Eh, muhtemelen zor olacak, 293 00:19:37,080 --> 00:19:40,240 ama eğer istediğini hissediyorsan kendinle biraz vakit geçirmek, 294 00:19:41,080 --> 00:19:42,560 bu fırsatı değerlendirmelisiniz. 295 00:19:42,640 --> 00:19:44,840 Erkek arkadaşın iyi olacak. 296 00:19:47,280 --> 00:19:49,160 Sana bir şey sorabilir miyim? 297 00:19:49,960 --> 00:19:51,440 Adam'ı tanıyor musun? 298 00:19:51,520 --> 00:19:52,760 Açıkçası. 299 00:19:52,840 --> 00:19:53,960 Evet. 300 00:19:56,560 --> 00:19:57,840 Onun mutlu olduğunu mu düşünüyorsun? 301 00:19:59,440 --> 00:20:01,760 Aslında pek konuşmuyoruz. 302 00:20:01,840 --> 00:20:06,760 Aslında pek fazla arkadaşı yok. ama artık Eric'le birlikteyken daha mutlu görünüyor. 303 00:20:08,800 --> 00:20:09,800 Ah. 304 00:20:13,080 --> 00:20:14,080 Sağ. 305 00:20:14,760 --> 00:20:15,600 Diş fırçası. 306 00:20:15,680 --> 00:20:17,080 Tamam aşkım. 307 00:20:18,560 --> 00:20:19,560 Ah. 308 00:20:22,480 --> 00:20:25,280 - Sanırım her şeye sahibim. - Harika. Seninle dışarıda buluşacağım. 309 00:20:25,360 --> 00:20:26,440 Tamam aşkım. 310 00:20:35,280 --> 00:20:36,680 - Hata. - Ne? 311 00:20:36,760 --> 00:20:38,880 - Anahtarları içeride bıraktım. - Lanet olsun! 312 00:20:38,960 --> 00:20:40,000 Ne? 313 00:20:40,600 --> 00:20:41,640 Keçi. 314 00:20:47,320 --> 00:20:48,320 İşte burada. 315 00:20:59,080 --> 00:21:00,240 Ah! 316 00:21:00,320 --> 00:21:02,400 - Hey. - Merhaba tatlım. 317 00:21:02,480 --> 00:21:03,680 Merhaba anne. 318 00:21:05,240 --> 00:21:08,200 - Üç gözüm var mı? - Hayır, hayır. 319 00:21:08,280 --> 00:21:09,960 Hayır, sadece iki tane var. 320 00:21:10,960 --> 00:21:12,360 Sanki üç tane varmış gibi hissediyorum. 321 00:21:13,280 --> 00:21:14,720 - Evet. - Hımm. 322 00:21:14,800 --> 00:21:16,640 Ah, sana söylemem gereken bir şey var. 323 00:21:16,720 --> 00:21:18,280 Çok önemli. 324 00:21:18,960 --> 00:21:21,640 sana söylemek istiyordum çok uzun zamandır. 325 00:21:22,240 --> 00:21:23,480 Evet? 326 00:21:25,720 --> 00:21:26,720 ben 327 00:21:27,840 --> 00:21:29,200 kralım. 328 00:21:32,240 --> 00:21:33,280 Neyin kralı? 329 00:21:34,080 --> 00:21:35,240 Herşeyin Kralı. 330 00:21:36,920 --> 00:21:39,480 Bu en iyi haber değil mi? hiç duydun mu? 331 00:21:40,120 --> 00:21:42,000 - Evet, bu oldukça harika. - Mm. 332 00:21:42,680 --> 00:21:44,040 Senin de öyle düşüneceğini biliyordum. 333 00:21:50,080 --> 00:21:51,520 Aman Tanrım. 334 00:21:51,600 --> 00:21:54,361 - Neden bu korkunç elbiseyi giyiyorum? - Anne. Anne, sadece... sadece dinlen. 335 00:21:54,400 --> 00:21:57,040 - Sadece yalan söyle... sadece uzan. - Birisi külotumu almış. 336 00:21:57,920 --> 00:22:00,080 - Külotumu mu aldı? - Hayır. 337 00:22:00,160 --> 00:22:01,920 - Şey... - Onları o mu aldı? 338 00:22:04,040 --> 00:22:06,760 Hayatım, sanırım külotumu aldı. 339 00:22:15,520 --> 00:22:17,400 Annem kendisinin kral olduğunu düşünüyor. 340 00:22:17,480 --> 00:22:18,360 Ne? 341 00:22:18,440 --> 00:22:20,440 Anestezi seviyesi yüksek. 342 00:22:20,520 --> 00:22:22,880 Bana Her Şeyin Kralı olduğunu söyledi. 343 00:22:26,720 --> 00:22:29,040 - İyi olduğuna gerçekten çok sevindim dostum. - Evet. 344 00:22:34,800 --> 00:22:38,240 Harika bir arkadaş oldun ama şimdi gidip Adam'la konuşman lazım. 345 00:22:38,320 --> 00:22:40,040 Aman Tanrım! 346 00:22:41,000 --> 00:22:43,800 Ona ne diyeceğimi bilmiyorum. 347 00:22:45,040 --> 00:22:46,440 Ona nasıl hissettiğini söyle. 348 00:22:50,800 --> 00:22:56,360 ...tamamen ortadan kaldırmak için gereken enerji bir elementin atomundan bir elektron 349 00:22:56,440 --> 00:22:57,440 bir iyon oluşturmak için. 350 00:22:58,080 --> 00:23:03,000 Yani iyonlaşma enerjisi. Hepiniz biliyorsunuz Pazartesi günkü sınavınızın formülü. 351 00:23:05,000 --> 00:23:08,840 Ders kitaplarınıza bakarsanız 32. sayfada göreceksiniz... 352 00:23:11,600 --> 00:23:12,800 Buraya! 353 00:23:14,720 --> 00:23:16,440 Kaçıyor olman gerekiyordu. 354 00:23:16,520 --> 00:23:17,920 Biliyorum ki. 355 00:23:18,000 --> 00:23:19,440 Bu yüzden saklanıyorum. 356 00:23:21,280 --> 00:23:23,120 Benimle ormana gelmelisin. 357 00:23:27,280 --> 00:23:28,840 Anne, ortadan kaybolman gerek. 358 00:23:30,560 --> 00:23:31,960 Sana bir şey vermem gerekiyordu. 359 00:23:35,720 --> 00:23:38,200 - Bu ne? - Gidip şu Amerika şeyini yapmanı istiyorum. 360 00:23:39,840 --> 00:23:42,216 - Nereden aldın? - Önemli değil. Biraz bok sattım. 361 00:23:42,240 --> 00:23:43,880 Gitmeni istiyorum. 362 00:23:44,840 --> 00:23:45,920 Zaten çok geç. 363 00:23:46,000 --> 00:23:48,080 Yarın gitmesi gerekiyordu. Ödemedim, o yüzden... 364 00:23:48,600 --> 00:23:51,600 Onları çağırın ve büyüleyin. Bu kadar kızgın görünmemeye çalış. 365 00:23:52,960 --> 00:23:53,840 Yapamam. 366 00:23:53,920 --> 00:23:54,920 Evet, yapabilirsin. 367 00:23:55,440 --> 00:23:56,440 Anne... 368 00:23:59,000 --> 00:24:00,120 Anna'nın yanına taşınıyorum. 369 00:24:03,280 --> 00:24:05,160 Kendimi gerçekten suçlu hissediyorum sanki seni arkamda bırakmışım gibi. 370 00:24:05,240 --> 00:24:06,400 Hayır. 371 00:24:07,520 --> 00:24:09,080 Beni asla arkanda bırakmadın. 372 00:24:09,880 --> 00:24:11,120 Seni geride bıraktım. 373 00:24:12,200 --> 00:24:14,320 Çocuk sahibi olamayacak kadar genç ve aptaldım. 374 00:24:14,920 --> 00:24:16,840 Seni defalarca hayal kırıklığına uğrattım. 375 00:24:18,160 --> 00:24:20,520 Bu yüzden bu parayı almanı istiyorum 376 00:24:21,040 --> 00:24:22,440 ve Amerika'ya git. 377 00:24:23,160 --> 00:24:24,160 veya 378 00:24:25,120 --> 00:24:27,520 kendine güzel bir şey al yeni odan için. 379 00:24:28,520 --> 00:24:30,480 Artık bu konuda daha fazla bir şey duymak istemiyorum. 380 00:24:35,040 --> 00:24:36,760 Ah. 381 00:24:40,000 --> 00:24:42,080 Gitmeliyim. 382 00:25:16,880 --> 00:25:18,760 Bu yüzden üzerinde çok düşündüm. 383 00:25:19,920 --> 00:25:21,840 Sadece eşcinsel olduğumu düşünmüyorum. 384 00:25:22,600 --> 00:25:24,320 Ben de bu kadarını düşündüm. 385 00:25:25,680 --> 00:25:28,000 senin her şeyinle ilgili olduğunu sanıyordum kutulardan çıkmak. 386 00:25:28,080 --> 00:25:30,480 Peki ne önemi var eşcinsel miyim yoksa değil miyim? 387 00:25:30,560 --> 00:25:33,880 Çünkü ben kız değilim ve beni hala onlardan biri olarak görmenden endişeleniyorum. 388 00:25:35,320 --> 00:25:36,440 Evet, belki severim. 389 00:25:37,320 --> 00:25:38,920 Ama ben açığım, sanki... 390 00:25:39,880 --> 00:25:41,440 öğrenmeye istekli. 391 00:25:41,520 --> 00:25:42,800 İşte olay şu. 392 00:25:43,400 --> 00:25:46,400 hala çözüyorum kendimle ilgili o kadar çok şey var ki. 393 00:25:47,360 --> 00:25:49,040 Ben de seni taşıyamam. 394 00:25:49,640 --> 00:25:52,000 Ve hala elimden geldiğince eğlenmek istiyorum 395 00:25:52,880 --> 00:25:55,360 çünkü kendimi her zaman çok ağır hissediyorum. 396 00:25:59,040 --> 00:26:02,240 Peki bu ne anlama geliyor? 397 00:26:03,320 --> 00:26:05,040 Bu hâlâ arkadaş kalabileceğimiz anlamına geliyor. 398 00:26:08,240 --> 00:26:10,560 Aslında hiç arkadaşım yok ben de böyle birlikte oldum. 399 00:26:12,920 --> 00:26:14,480 Her şeyin bir ilki vardır. 400 00:26:19,680 --> 00:26:20,840 Senden gerçekten hoşlanıyorum. 401 00:26:26,560 --> 00:26:27,680 Ben de senden gerçekten hoşlanıyorum. 402 00:26:30,640 --> 00:26:31,680 üzgünüm 403 00:26:32,640 --> 00:26:34,000 bu işe yaramayacak. 404 00:26:38,000 --> 00:26:41,120 Altıncı sınıflar yoluna devam edebildi mi? ortak salona lütfen? 405 00:26:57,320 --> 00:27:00,720 Altıncı sıradaki oyuncuların tümü lütfen ortak salona doğru yürür müsünüz? 406 00:27:00,800 --> 00:27:03,280 Ah, Mark! Merhaba. 407 00:27:03,360 --> 00:27:06,040 merak ediyordum ve konuşabilirim 408 00:27:06,120 --> 00:27:08,240 baş öğretmen pozisyonu hakkında. 409 00:27:08,320 --> 00:27:09,600 Ne bilmek istiyorsun? 410 00:27:10,200 --> 00:27:12,520 kendimi öne çıkarmak isterim iş için. 411 00:27:13,080 --> 00:27:15,120 Yedi yıldır Moordale'de çalışıyorum. 412 00:27:15,200 --> 00:27:17,920 - İyi anlıyorum... - Üzgünüm... 413 00:27:18,440 --> 00:27:19,760 - Emily. Evet. - Emily. Emily. 414 00:27:19,840 --> 00:27:23,000 Şu anda başvuru almıyoruz. ama teşekkürler. 415 00:27:32,320 --> 00:27:33,800 Hikayene imza atar mısın? 416 00:27:35,160 --> 00:27:36,880 Glenoxi benim kahramanım. 417 00:28:01,840 --> 00:28:02,880 Hayır. Hayır, hayır. 418 00:28:03,880 --> 00:28:04,880 Ben yetişkinim. 419 00:28:28,160 --> 00:28:29,160 Ah! 420 00:28:30,920 --> 00:28:32,480 Açık! 421 00:28:32,560 --> 00:28:36,440 Git, Maureen! Git, Maureen! Git, Maureen! Git, Maureen! 422 00:28:44,240 --> 00:28:45,240 Keçi? 423 00:28:45,920 --> 00:28:48,360 Keçinin lezbiyen olabileceğini düşünüyorum. 424 00:28:51,160 --> 00:28:54,720 Kapsamın ardından Dün yaşanan olaylardan 425 00:28:54,800 --> 00:28:58,520 yatırımcılarımız çekildi tüm fonları okuldan. 426 00:28:58,600 --> 00:28:59,840 Ne? 427 00:28:59,920 --> 00:29:04,120 O yüzden satmaktan başka çaremiz yok Moordale Geliştiricilere ikincil. 428 00:29:04,200 --> 00:29:05,320 Ne? 429 00:29:05,400 --> 00:29:08,880 Şimdi gönderildim sana kişisel olarak söylemek için 430 00:29:08,960 --> 00:29:12,280 çünkü altıncı sınıflar olarak bu karar geleceğiniz üzerinde ciddi bir etkisi olabilir. 431 00:29:13,160 --> 00:29:15,480 Bulman gerekecek eğitim alternatifleri 432 00:29:15,560 --> 00:29:18,040 okulunu tamamlamak için bu dönemin sonuna kadar. 433 00:29:18,120 --> 00:29:19,880 Bu terim? 434 00:29:21,240 --> 00:29:24,200 Temel olarak, siz sıçtınız. 435 00:29:30,240 --> 00:29:31,480 Bok. 436 00:29:31,560 --> 00:29:32,600 Bu geri tepti. 437 00:29:33,760 --> 00:29:35,280 - Ne kadar zaman kaybı. - Hey. 438 00:29:36,680 --> 00:29:40,240 İnandığınız şey adına konuşmak asla vakit kaybı değildir. 439 00:29:42,400 --> 00:29:43,400 Doğru olanı yaptın. 440 00:29:44,120 --> 00:29:45,160 Teşekkürler bayan. 441 00:29:46,840 --> 00:29:48,440 Bunu beklemiyordum. 442 00:29:49,200 --> 00:29:50,200 Evet. 443 00:29:51,200 --> 00:29:52,520 Dinle, ben... 444 00:29:54,400 --> 00:29:56,240 şiirimi okur musun diye merak ediyordum. 445 00:29:58,240 --> 00:30:01,560 Bunu Eric'e vermek istiyorum. ama bence yine de saçmalık. 446 00:30:02,840 --> 00:30:05,080 Tamam, senin için okuyacağım. 447 00:30:12,480 --> 00:30:15,680 Okulu satıyorlar. 448 00:30:15,760 --> 00:30:16,800 Ne? Ne zaman? 449 00:30:22,640 --> 00:30:25,960 - Adam, çok üzgünüm. Ben... - Özür dilemeyi bırak. 450 00:30:28,280 --> 00:30:29,880 Eve birlikte yürüyebilir miyiz? 451 00:30:34,520 --> 00:30:35,400 Evet. 452 00:30:47,080 --> 00:30:48,280 Sana yardım edeceğim. 453 00:30:48,360 --> 00:30:52,440 Teşekkürler. Bu kadın bana çarptı. ve özür bile dilemedi. 454 00:30:54,000 --> 00:30:55,680 Ah, sensin. 455 00:30:58,840 --> 00:31:00,920 Dişlerinde biraz ruj var. 456 00:31:03,880 --> 00:31:05,640 24 saat boyunca boktan bir şey yaşadım. 457 00:31:05,720 --> 00:31:06,760 Evet duydum. 458 00:31:09,480 --> 00:31:10,720 Biraz KitKat ister misin? 459 00:31:20,240 --> 00:31:21,240 Ne oluyor? 460 00:31:33,120 --> 00:31:34,120 Hey. 461 00:31:39,120 --> 00:31:42,120 Hey, beni mi takip ediyorsun? Çünkü beni korkutmaya başlıyorsun. 462 00:31:42,200 --> 00:31:43,520 Ben... özür dilemek istedim. 463 00:31:46,600 --> 00:31:48,720 - Ne için? - Konuşmadığın için. 464 00:31:49,240 --> 00:31:51,440 Sorun değil. Hazır olduğunda konuşacaksın. 465 00:31:53,400 --> 00:31:54,400 Ayrıca... 466 00:31:55,560 --> 00:31:56,560 Yardımına ihtiyacım var. 467 00:32:00,920 --> 00:32:02,440 - Teslimat. - Ah. 468 00:32:03,320 --> 00:32:05,040 Maureen, teşekkür ederim. 469 00:32:05,760 --> 00:32:06,920 Bu çok şey ifade ediyor. 470 00:32:08,440 --> 00:32:09,760 Ameliyattan çıktı. 471 00:32:09,840 --> 00:32:12,000 - Tanrıya şükür. - Evet. 472 00:32:12,080 --> 00:32:14,440 Kendini daha güçlü hissettiğinde yanına geleceğim. 473 00:32:14,520 --> 00:32:18,160 ama yapabileceğim başka bir şey varsa herhangi bir şey, sadece sor. 474 00:32:18,240 --> 00:32:19,480 Teşekkür ederim. 475 00:32:21,840 --> 00:32:22,960 Görüşürüz. 476 00:32:41,120 --> 00:32:42,120 Merhaba evlat. 477 00:32:47,800 --> 00:32:49,600 Ne zamandır burada oturuyorsun? 478 00:32:51,480 --> 00:32:52,680 Sanırım bunu ben yaptım baba. 479 00:32:52,760 --> 00:32:54,000 Ne demek istiyorsun? 480 00:32:55,160 --> 00:32:58,000 Sanırım yaptım Bütün bu kötü şeyler Jean'in başına geliyor. 481 00:32:58,080 --> 00:33:02,160 Ona çok korkunç şeyler söyledim. Gerçekten korkunç düşüncelerim vardı. 482 00:33:03,320 --> 00:33:04,320 Jean uyandı. 483 00:33:05,720 --> 00:33:07,040 Ve o iyi. 484 00:33:08,520 --> 00:33:09,600 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 485 00:33:11,360 --> 00:33:14,080 Ve hepimiz varız bazen korkunç düşünceler. 486 00:33:15,720 --> 00:33:17,720 Bu kötü şeyler olacağı anlamına gelmez. 487 00:33:18,560 --> 00:33:20,080 Kötü bir şey oldu. 488 00:33:26,240 --> 00:33:27,600 - Baba? - Evet? 489 00:33:30,840 --> 00:33:34,400 Jean'le mutlu olmana sevindim ve yoluna devam ediyorsun. 490 00:33:36,520 --> 00:33:40,880 Ama aynı zamanda gerçekten endişeleniyorum yeni aileni benden daha çok seveceksin 491 00:33:41,640 --> 00:33:43,520 çünkü sana acıyı hatırlatıyorum. 492 00:33:45,040 --> 00:33:47,680 Bana neşeyi hatırlatıyorsun. 493 00:33:52,040 --> 00:33:53,360 Sadece neşe. 494 00:33:56,120 --> 00:33:57,120 Tamam aşkım? 495 00:33:57,760 --> 00:33:58,760 Tamam aşkım. 496 00:34:09,240 --> 00:34:12,040 Belki diye düşünüyorum olmamış gibi davranabiliriz. 497 00:34:14,080 --> 00:34:15,240 Ama oldu. 498 00:34:17,320 --> 00:34:18,360 Her şeyi berbat ettim. 499 00:34:19,760 --> 00:34:20,600 Kötü. 500 00:34:20,680 --> 00:34:23,240 Ben... bunu kabul edebilirim. Aptalca bir öpücüktü. 501 00:34:23,320 --> 00:34:25,240 Hiçbir şey ifade etmiyordu. Üstesinden gelebilirim... 502 00:34:25,320 --> 00:34:27,760 Bunun sadece olduğunu sanmıyorum Aptalca bir öpücük, Adam. 503 00:34:30,120 --> 00:34:31,120 Sen... 504 00:34:31,880 --> 00:34:33,880 bu adamla yattın mı? Bu... 505 00:34:33,960 --> 00:34:36,680 Hayır. Demek istediğim bu değil. 506 00:34:36,760 --> 00:34:40,440 Sadece öpüştük ama aptalca değildi. 507 00:34:43,880 --> 00:34:45,120 Bu bir şeydi. 508 00:34:46,320 --> 00:34:47,440 Kendini kötü hissetmiyor musun? 509 00:34:47,520 --> 00:34:49,480 Evet, kendimi kötü hissediyorum. 510 00:34:50,760 --> 00:34:52,160 Seni incittiğim için kendimi kötü hissediyorum. 511 00:34:55,400 --> 00:34:57,040 Ama onu geri almayacak mısın? 512 00:34:59,080 --> 00:35:00,960 Hayır, yapacağımı sanmıyorum. 513 00:35:03,320 --> 00:35:04,880 - Onunla olmak kolaydı. - Mm. 514 00:35:05,400 --> 00:35:07,880 Ve bu bana zor geliyor. 515 00:35:08,920 --> 00:35:11,160 Sanki... uçmaya hazırım gibi hissediyorum. 516 00:35:11,240 --> 00:35:13,880 ve yürümeyi yeni öğreniyorsun. 517 00:35:15,400 --> 00:35:18,960 Ve gerçekten çok çalıştım kendimi bulmak için, 518 00:35:19,040 --> 00:35:22,600 ve kim olduğumu kaybetmeye başlıyorum. 519 00:35:25,240 --> 00:35:27,000 Ayrılacağız, değil mi? 520 00:35:29,560 --> 00:35:31,200 - Bence yapmalıyız. - Evet. 521 00:35:33,280 --> 00:35:34,920 Bu senin hatan değil. 522 00:35:36,040 --> 00:35:38,320 Sadece farklı yönlere gidiyoruz. 523 00:35:43,320 --> 00:35:46,320 - Adam, konuşmaya devam edebilir miyiz? - Mm... Ah... 524 00:35:46,920 --> 00:35:48,640 Yapma... 525 00:35:51,560 --> 00:35:53,120 ...söyleyecek başka bir şeyin var mı? 526 00:35:56,000 --> 00:36:02,800 ♪ Sensiz de gayet iyi idare ediyorum ♪ 527 00:36:03,720 --> 00:36:07,120 ♪ Elbette seviyorum ♪ 528 00:36:08,320 --> 00:36:12,440 ♪ Belki bahar hariç ♪ 529 00:36:13,400 --> 00:36:18,480 ♪ Ama asla baharı düşünmemeliyim ♪ 530 00:36:19,880 --> 00:36:25,360 ♪ Çünkü bu kesinlikle kalbimi kırar ♪ 531 00:36:26,160 --> 00:36:32,920 ♪ İkide ♪ 532 00:36:37,480 --> 00:36:38,480 Ah. 533 00:36:39,640 --> 00:36:41,640 Tatlı kızım, 534 00:36:42,160 --> 00:36:43,680 zor zamanlar geçirdin. 535 00:36:55,640 --> 00:36:58,680 O kesinlikle bir Thor değil. 536 00:36:58,760 --> 00:37:00,040 Ah, bilmiyorum. 537 00:37:00,880 --> 00:37:02,400 Üzerimde büyüyor olabilir. 538 00:37:05,360 --> 00:37:06,960 Şuna bak. 539 00:37:08,280 --> 00:37:10,440 Bence kesinlikle seninle tanışmak istiyor. 540 00:37:10,520 --> 00:37:12,280 Evet, gel. 541 00:37:17,480 --> 00:37:19,040 Kapağı açabilirsiniz. 542 00:37:25,480 --> 00:37:26,480 Merhaba. 543 00:37:31,480 --> 00:37:33,200 Belki de ona Joy demeliyiz. 544 00:37:34,280 --> 00:37:35,120 Neşe. 545 00:37:35,200 --> 00:37:36,680 Bunu sevdim. 546 00:37:37,880 --> 00:37:38,880 Ben de. 547 00:37:42,840 --> 00:37:44,760 Okulun kapanacağını biliyor muydun? 548 00:37:44,840 --> 00:37:48,000 Hepiniz düşündünüz Dün çok akıllı davrandın. 549 00:37:49,720 --> 00:37:51,480 Ama siz yalnızca kendinizi yok ettiniz. 550 00:37:52,360 --> 00:37:54,080 Oldukça iyi bir dava açtığımızı düşündüm. 551 00:37:54,160 --> 00:37:55,880 Biliyorsun senden pek yaşlı değilim. 552 00:37:55,960 --> 00:37:58,720 ama benim neslim biliyordu kendilerini nasıl yöneteceklerini. 553 00:37:59,880 --> 00:38:00,960 Neyin önemli olduğunu biliyorduk. 554 00:38:01,000 --> 00:38:03,520 Konuştuğumuz konular her zaman oradaydık. 555 00:38:04,880 --> 00:38:07,040 İnsanlar henüz hissetmediler onları büyütebilecek kadar güvenli. 556 00:38:08,320 --> 00:38:09,680 Değişen şey bu. 557 00:38:11,600 --> 00:38:12,600 Teşekkür ederim. 558 00:38:17,840 --> 00:38:19,320 Peki şimdi ne yapacaksın? 559 00:38:19,400 --> 00:38:21,360 Hamile kalmaya çalışıyordum 560 00:38:22,320 --> 00:38:23,360 üç yıldır. 561 00:38:24,720 --> 00:38:27,680 şu anda başlamaya çalışıyorum başka bir IVF turu. 562 00:38:27,760 --> 00:38:28,920 Umarım işe yarar. 563 00:38:29,000 --> 00:38:30,040 Olmayacak. 564 00:38:31,240 --> 00:38:32,320 Olmayacak. 565 00:38:32,920 --> 00:38:36,800 Nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok başarısızlık duygusuyla uyanmak 566 00:38:37,400 --> 00:38:39,200 her sabah. 567 00:38:39,800 --> 00:38:43,800 - Üzgünüm. Ben açıkça... - ...bir tür çöküntü. 568 00:38:45,120 --> 00:38:46,680 Nasıl başarısızsın? 569 00:38:47,520 --> 00:38:52,560 Çünkü benim... vücudum... yapmayacak... 570 00:38:54,120 --> 00:38:55,480 Yapmıyor 571 00:38:56,320 --> 00:38:59,080 yapması gereken tek şey bu. 572 00:39:01,000 --> 00:39:03,120 Yapmasını istediğim tek şey. 573 00:39:04,960 --> 00:39:08,680 Ama her şeye sahip olamazsın, Sanırım. 574 00:39:10,920 --> 00:39:12,840 Ve bunun üzerinde durmak beni zayıflatıyor. 575 00:39:13,840 --> 00:39:15,160 Senin zayıf olduğunu düşünmüyorum. 576 00:39:15,920 --> 00:39:16,920 sanırım 577 00:39:17,920 --> 00:39:22,640 bir şey yüzünden hayal kırıklığına uğradığını söylemek istiyorsun ama belki sahip olamazsın 578 00:39:23,720 --> 00:39:24,720 seni dürüst yapar. 579 00:39:26,640 --> 00:39:28,840 Ve zayıf noktalarını kabul etmek seni cesur yapar. 580 00:39:31,240 --> 00:39:32,240 Evet. 581 00:39:33,160 --> 00:39:34,760 Bu çok zor. 582 00:39:37,880 --> 00:39:38,960 Ama teşekkür ederim. 583 00:39:42,080 --> 00:39:44,440 - Canım? - Hey. 584 00:39:44,520 --> 00:39:46,360 - Odaya dönmeme yardım eder misin? - Evet. 585 00:39:48,960 --> 00:39:50,760 Tebrikler Dr. Milburn. 586 00:39:50,840 --> 00:39:51,920 Teşekkür ederim. 587 00:40:05,000 --> 00:40:06,040 Hadi! 588 00:40:07,400 --> 00:40:09,320 Yeni gelenler için, 589 00:40:09,400 --> 00:40:12,480 hoş geldiniz Midgeville İlçesi Köpek Denemeleri. 590 00:40:19,240 --> 00:40:22,720 Sıradaki bayanlar ve baylar, oyuncak köpek çevikliği turudur. 591 00:40:22,800 --> 00:40:27,600 İlk olarak Kelly Fuller olacak ve Twinkle Twinkle, Pomsky. 592 00:40:34,000 --> 00:40:36,800 kulak misafiri oldum Hope'la yaptığınız konuşmanın bir kısmı. 593 00:40:37,840 --> 00:40:40,560 Gerçekten çok güzeldi bunu nasıl yönlendirdin. 594 00:40:40,640 --> 00:40:44,080 Bu konuda kavga ettiğimizi biliyorum, sevgilim. 595 00:40:44,160 --> 00:40:48,200 ve seni asla istemiyorum terapiye ilgi duymamak. 596 00:40:48,280 --> 00:40:50,320 Gerçekten bilmeni istiyorum 597 00:40:51,080 --> 00:40:53,160 sorumluluğun ağırlığı. 598 00:40:54,000 --> 00:40:55,200 Sanırım öyleyim. 599 00:40:56,240 --> 00:40:59,840 nedenini gerçekten açıklayamıyorum İnsanlarla konuşmayı seviyorum. 600 00:40:59,920 --> 00:41:00,920 Bu sadece... 601 00:41:01,600 --> 00:41:03,280 Acele gibi mi? 602 00:41:03,360 --> 00:41:04,400 Evet. 603 00:41:05,680 --> 00:41:07,000 Hızlı bir bağlantı. 604 00:41:10,760 --> 00:41:12,120 Ne dediğimi kastetmedim 605 00:41:12,200 --> 00:41:15,000 tüm ilişkilerinizin berbat olduğu hakkında. 606 00:41:15,880 --> 00:41:17,600 Aslında cesur olduğunu düşünüyorum. 607 00:41:20,560 --> 00:41:22,920 bir nevi düşündüm ölecektin, biliyor musun? 608 00:41:25,520 --> 00:41:26,760 farkettim ki hala... 609 00:41:27,600 --> 00:41:28,760 hala davranıyorum 610 00:41:29,720 --> 00:41:32,320 çoğu zaman bir çocuk gibi 611 00:41:32,400 --> 00:41:34,840 ve çok büyümüş gibi davranıyorum. 612 00:41:35,680 --> 00:41:36,920 Sana hâlâ ihtiyacım var. 613 00:41:38,680 --> 00:41:40,280 Annem olmadan yapamam. 614 00:41:42,360 --> 00:41:43,880 Sen çocuk değilsin. 615 00:41:46,480 --> 00:41:47,840 Sen genç bir adamsın 616 00:41:48,680 --> 00:41:52,000 ve bazen Bunu kabullenmek bana zor geliyor. 617 00:41:52,960 --> 00:41:54,080 Ve üzgünüm. 618 00:41:56,400 --> 00:41:58,840 Ve bu kadar cesur olduğun için teşekkür ederim. 619 00:42:02,640 --> 00:42:06,040 Yorulmuş olmalısın. Neden eve gidip biraz dinlenmiyorsun? 620 00:42:10,760 --> 00:42:13,120 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 621 00:42:18,600 --> 00:42:20,200 Maeve adında biri var. 622 00:42:21,160 --> 00:42:22,760 ve o benim için gerçekten önemli. 623 00:42:23,360 --> 00:42:25,920 Gerçekten anlamadığımı biliyorum aşka dair her şey, 624 00:42:27,920 --> 00:42:29,280 ama sanırım o benim insanım. 625 00:42:29,920 --> 00:42:34,000 Ah, tatlım. bilmiyorum eğer aramızdan biri aşktan çok şey anlıyorsa. 626 00:42:35,760 --> 00:42:38,200 Sadece hissettiğimizde hissettiğimizi biliyorum. 627 00:42:40,160 --> 00:42:41,960 Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum. 628 00:43:21,600 --> 00:43:23,320 Kahretsin. 629 00:43:34,040 --> 00:43:35,040 İyi misin? 630 00:43:35,480 --> 00:43:36,480 Evet. 631 00:43:42,480 --> 00:43:45,160 Çok sevdiğim biri vardı 632 00:43:47,080 --> 00:43:49,240 ama işe yaramadı, bu yüzden... 633 00:43:52,800 --> 00:43:53,880 Bu çok saçma geliyor. 634 00:43:55,880 --> 00:43:57,520 Dondurma yiyelim mi, konuşalım mı? 635 00:44:05,600 --> 00:44:09,840 bir süreliğine bunu yaptım Ace bandajlarıyla. 636 00:44:10,560 --> 00:44:12,040 Ta ki neredeyse bir kaburgamı kırana kadar. 637 00:44:13,120 --> 00:44:17,800 Zamanla sıkılaştıklarını fark etmemiştim. böylece nefes almayı ciddi şekilde kısıtlayabilirler. 638 00:44:20,600 --> 00:44:22,680 - Nasılsın Leyla? - Ben... ben iyiyim. 639 00:44:23,360 --> 00:44:25,360 Vay! Parlıyorsun. 640 00:44:25,440 --> 00:44:27,520 Tamamen! Evet. 641 00:44:28,080 --> 00:44:32,600 Tamam, böylece ciltleyici tasarlandı Daha güvenli göğüs kompresyonu için. 642 00:44:33,200 --> 00:44:38,600 İki bağlayıcı giymek cazip gelebilir ya da bir beden küçük giyin ama yapmamalısınız. 643 00:44:38,680 --> 00:44:39,560 Tamam aşkım. 644 00:44:39,640 --> 00:44:40,640 Evet? 645 00:44:42,680 --> 00:44:43,800 Nasıl hissettiriyor? 646 00:44:45,760 --> 00:44:47,200 Çok daha iyi hissettiriyor. 647 00:44:47,280 --> 00:44:48,280 Evet? 648 00:44:48,800 --> 00:44:51,080 - Evet. - Seninle çok gurur duyuyorum. 649 00:44:54,560 --> 00:44:59,280 ♪ ♪ gibi görünüyorsun 650 00:44:59,920 --> 00:45:02,880 ♪ Mükemmel uyum... ♪ 651 00:45:02,960 --> 00:45:08,280 Ve şimdi ilk kez yarışıyoruz, Adam Groff ve Madam the Cavapoo. 652 00:45:11,080 --> 00:45:12,360 Ve aracılığıyla! 653 00:45:14,880 --> 00:45:15,880 Üzerinde. 654 00:45:15,960 --> 00:45:16,960 Ve bitti! 655 00:45:17,000 --> 00:45:19,120 İyi. Ve aracılığıyla! 656 00:45:19,200 --> 00:45:24,800 ♪ Ama beni kurtarabilir misin? ♪ 657 00:45:24,880 --> 00:45:27,480 Sevmediğim bir çocuk bana şunları söyledi Kalpten yazmak için 658 00:45:28,200 --> 00:45:31,120 ♪ Kurtar beni... ♪ 659 00:45:31,200 --> 00:45:34,760 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyordum Çünkü böyle bir şeye sahip olduğumu hiç bilmiyordum 660 00:45:34,840 --> 00:45:38,880 ♪ Kurtar beni... ♪ 661 00:45:38,960 --> 00:45:40,280 Bir kalbimin olduğunu hiç bilmiyordum 662 00:45:40,320 --> 00:45:42,920 Bir çocuğu öptüğünü söyleyene kadar tanışmadım 663 00:45:43,720 --> 00:45:45,000 Sonra bir kalbimin olduğunu anladım 664 00:45:47,480 --> 00:45:49,240 Çünkü durabileceğini düşündüm 665 00:45:50,240 --> 00:45:52,520 Ve düşündüğümde Kalbim atmayı bırakabilir 666 00:45:54,120 --> 00:45:56,360 Her zaman orada olduğunu fark ettim 667 00:45:57,840 --> 00:45:59,640 Ama nasıl hissedeceğini bilmiyordu 668 00:46:00,720 --> 00:46:02,640 Seni kaybetmeyi düşünene kadar 669 00:46:03,400 --> 00:46:05,600 Sonsuza kadar sürmeyeceğimizi biliyordum 670 00:46:06,240 --> 00:46:08,160 Bu günü bekliyordum 671 00:46:09,680 --> 00:46:11,720 Ama umarım bazı şeyleri düzeltebiliriz 672 00:46:11,800 --> 00:46:13,160 Ve eğer yapamazsak 673 00:46:14,600 --> 00:46:16,240 Sana her zaman teşekkür edeceğim 674 00:46:17,320 --> 00:46:19,320 Bana bir kalbimin olduğunu gösterdiğin için 675 00:46:19,400 --> 00:46:25,360 ♪ Hadi ve kurtar beni ♪ 676 00:46:26,040 --> 00:46:31,320 ♪ Neden beni kurtarmıyorsun? ♪ 677 00:46:32,720 --> 00:46:37,000 ♪ Beni kurtarabilseydin... ♪ 678 00:46:37,080 --> 00:46:38,760 Evet hanımefendi! Üzerinde! 679 00:46:39,280 --> 00:46:40,720 Üzerinde! İyi kız. 680 00:46:41,320 --> 00:46:43,440 - Ah. - Çok güzel bitti! 681 00:46:44,520 --> 00:46:45,840 Bu benim oğlum. 682 00:46:47,960 --> 00:46:52,320 ♪ ucubeler hariç Kim asla kimseyi sevemez ♪ 683 00:46:55,960 --> 00:46:58,200 Merhaba. Az önce seni denedim. 684 00:46:58,280 --> 00:46:59,680 Mağazalardaydım. 685 00:47:00,840 --> 00:47:02,040 Bir yere mi gidiyorsun? 686 00:47:02,120 --> 00:47:03,640 Evet. 687 00:47:04,360 --> 00:47:06,040 Anna onun yanına taşınmamı istedi. 688 00:47:09,880 --> 00:47:12,200 - Bir pislik gibi davrandım, değil mi? - Evet. 689 00:47:13,280 --> 00:47:14,920 Yaptın ama biliyorsun... 690 00:47:15,640 --> 00:47:16,680 Üzgünüm. 691 00:47:19,800 --> 00:47:22,080 Yani sonunda elde ediyorsun o zaman buradan gitmek mi? 692 00:47:23,120 --> 00:47:24,360 Tebrikler. 693 00:47:25,960 --> 00:47:28,880 Eğer istersen seni hala hayatımda istiyorum. 694 00:47:29,480 --> 00:47:31,000 - Arkadaş olarak belki. - Belki. 695 00:47:32,160 --> 00:47:35,960 Muhtemelen. Ama biraz zaman verelim, olur mu? 696 00:47:40,720 --> 00:47:41,920 Gitsen iyi olur. 697 00:47:42,720 --> 00:47:47,160 Davanızda size yardım etmeyi teklif ederim. ama korkarım tek başınasın. 698 00:47:48,000 --> 00:47:49,520 Bu yeterince adil. 699 00:47:51,000 --> 00:47:52,160 Görüşürüz. 700 00:47:53,240 --> 00:47:55,560 Yolda, enayi. 701 00:48:11,920 --> 00:48:15,320 Üç kazananı açıklama zamanı oyuncak köpek çevikliği koşularından. 702 00:48:15,400 --> 00:48:16,280 Bu o. 703 00:48:16,360 --> 00:48:17,560 Üçüncü sırada, 704 00:48:17,640 --> 00:48:20,000 Kelly Fuller ve Twinkle Twinkle. 705 00:48:23,640 --> 00:48:26,040 - Yine de çok iyiydi. - Evet öyleydi. 706 00:48:27,200 --> 00:48:28,360 İkinci sırada, 707 00:48:28,440 --> 00:48:32,000 Francesca Hull ve Bark Wahlberg. 708 00:48:39,760 --> 00:48:42,600 Birincilik gider... 709 00:48:42,680 --> 00:48:43,680 Tamam. 710 00:48:45,800 --> 00:48:48,920 ...Frank Larson ve Sürahi Howard. 711 00:48:58,200 --> 00:49:02,440 Ve bu gece özel bir söz Adam Groff ve Madam'a gidiyor 712 00:49:02,520 --> 00:49:05,960 en iyi ilk performanslardan biri için uzun zamandır görüyoruz. 713 00:49:06,920 --> 00:49:08,840 Onlara bir alkış verin. 714 00:49:24,640 --> 00:49:26,880 MERHABA. Burada olduğumu nereden biliyordun? 715 00:49:27,760 --> 00:49:30,680 Yapmadım. Bu gece sekizincisi. 716 00:49:31,320 --> 00:49:33,240 Olması gereken yer burası. 717 00:49:35,280 --> 00:49:38,520 - Niye gülüyorsun? - Bunun biraz rastgele olduğunu düşündüm. 718 00:49:39,200 --> 00:49:40,280 Ah evet. 719 00:49:42,120 --> 00:49:43,200 Neden buradasın? 720 00:49:44,480 --> 00:49:46,000 Burası annemin en sevdiği yer. 721 00:49:48,560 --> 00:49:52,680 Üzgünüm. Ben... fark etmemiştim anneni ne kadar özledin 722 00:49:53,200 --> 00:49:55,080 Sanırım ikimizin de dikkati dağıldı. 723 00:49:56,440 --> 00:49:58,760 Uzaylıların gerçek olmadığını söylediğim için üzgünüm. 724 00:49:59,280 --> 00:50:01,360 Daha açık fikirli olmayı denemek istiyorum. 725 00:50:12,040 --> 00:50:13,320 Burası çok güzel. 726 00:50:14,200 --> 00:50:15,800 Bu manzarayı gerçekten çok sevdi. 727 00:50:18,120 --> 00:50:21,280 Keşke ona senden bahsedebilseydim. Seni seveceğini biliyorum. 728 00:50:32,360 --> 00:50:34,160 - İşte burada. - Hm. 729 00:50:40,400 --> 00:50:41,440 Bu Eric mi? 730 00:50:42,640 --> 00:50:45,400 Hayır, o bir... arkadaştı. 731 00:50:49,080 --> 00:50:51,320 Eric benim arkadaşım değildi anne. 732 00:50:52,760 --> 00:50:53,760 O benim 733 00:50:54,920 --> 00:50:55,920 erkek arkadaş. 734 00:50:58,800 --> 00:50:59,800 Biz ayrıldık. 735 00:51:09,200 --> 00:51:11,600 Lütfen babama söyleme Uygun bir ödül kazanamadım. 736 00:51:15,160 --> 00:51:16,160 Tamam aşkım. 737 00:51:17,840 --> 00:51:18,920 Neden? 738 00:51:20,200 --> 00:51:22,120 Sadece hayal kırıklığına uğrayacaktı. 739 00:52:19,400 --> 00:52:20,400 Hey. 740 00:52:21,000 --> 00:52:22,400 Tamam, ne yapıyorsun? 741 00:52:22,480 --> 00:52:26,240 Bilirsin, bitirmek istedim bebeği eve getirmeden önce. 742 00:52:26,320 --> 00:52:28,320 - Ah. - Harika görünüyorsun. 743 00:52:28,400 --> 00:52:30,120 - Teşekkür ederim. - Eric Amca... 744 00:52:30,200 --> 00:52:32,240 ...burada. 745 00:52:32,320 --> 00:52:33,880 DIY için giyinip giyinmediğimi bilmiyorum. 746 00:52:34,840 --> 00:52:36,960 Adam'la işler nasıl gitti? 747 00:52:37,560 --> 00:52:38,560 Biz ayrıldık. 748 00:52:39,280 --> 00:52:41,120 - Ah, kardeşim. - Evet, korkunçtu. 749 00:52:42,640 --> 00:52:44,000 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 750 00:52:44,080 --> 00:52:45,080 Hayır. 751 00:52:46,000 --> 00:52:48,320 - Bu ağaç evi bitirelim. - Evet! 752 00:52:49,560 --> 00:52:50,640 Nasıl... Bu nedir? 753 00:52:51,560 --> 00:52:52,560 Bu bir çekiç. 754 00:52:53,880 --> 00:52:55,960 Beş, dört, 755 00:52:56,040 --> 00:52:57,160 üç, 756 00:52:57,240 --> 00:52:59,240 iki, bir! 757 00:53:05,040 --> 00:53:06,520 Belki bir dahaki sefere olur. 758 00:53:11,280 --> 00:53:12,920 Biraz daha kalmak ister misin? 759 00:53:13,000 --> 00:53:14,920 Hayır, sorun değil. 760 00:53:18,240 --> 00:53:19,840 Lily, bak! 761 00:53:36,160 --> 00:53:37,800 - Maeve mi? - Evet? 762 00:53:38,520 --> 00:53:40,160 Bu da ne böyle? 763 00:53:41,040 --> 00:53:43,160 Annem onu bana verdi Amerika gezisi için. 764 00:53:43,240 --> 00:53:45,400 Bana yarın için bir uçuş rezervasyonu yaptırdılar. ama gitmiyorum. 765 00:53:46,040 --> 00:53:47,160 Neden? 766 00:53:48,160 --> 00:53:52,600 Çünkü Otis'le işler yolunda. Tekrar berbat etmek istemiyorum, o yüzden... 767 00:53:52,680 --> 00:53:55,520 Aman Tanrım. Maeve Wiley, hemen buraya gel. 768 00:53:56,160 --> 00:53:57,760 Oturmak. 769 00:53:59,080 --> 00:54:01,600 - Seninle ikinci annen olarak konuşuyorum. - Mm-hmm. 770 00:54:01,680 --> 00:54:03,680 Amerika'ya gitmemeye karar verirseniz 771 00:54:03,760 --> 00:54:06,600 ve yap iğrenç derecede büyük beynin daha da büyük, 772 00:54:06,680 --> 00:54:08,480 Arkadaşlığımızı bitirmek zorunda kalacağım. 773 00:54:09,000 --> 00:54:09,880 Biraz sert. 774 00:54:09,960 --> 00:54:14,120 Eğer bir fırsatı kaçıracak olsaydım bir erkek çocuk için bana ne söylerdin? 775 00:54:15,520 --> 00:54:17,240 Muhtemelen kafanı tekrar takmak için. 776 00:54:18,120 --> 00:54:19,200 Kesinlikle. 777 00:54:26,640 --> 00:54:28,000 Beni unutma. 778 00:54:28,080 --> 00:54:29,320 İmkansız. 779 00:54:34,920 --> 00:54:35,920 Sağ. 780 00:54:37,520 --> 00:54:40,040 O halde seni toparlasak iyi olur. Tekrar. 781 00:54:44,720 --> 00:54:46,520 - Yani artık Moordale yok. - Mm. 782 00:54:46,600 --> 00:54:47,720 Ne yapacağız? 783 00:54:47,800 --> 00:54:49,760 Birbirimize sahip olduğumuz sürece, 784 00:54:51,200 --> 00:54:52,360 iyi olacağız. 785 00:54:53,280 --> 00:54:54,280 Otis mi? 786 00:55:04,680 --> 00:55:07,680 Bir tanem, hadi. Hadi! 787 00:55:08,240 --> 00:55:09,240 Hey. 788 00:55:11,320 --> 00:55:12,680 Burada ne yapıyorsun? 789 00:55:13,680 --> 00:55:15,520 Mm... 790 00:55:18,560 --> 00:55:20,120 Tamam... 791 00:55:20,840 --> 00:55:22,280 Fikrimi değiştirdim. 792 00:55:23,520 --> 00:55:24,520 Ne hakkında? 793 00:55:25,120 --> 00:55:26,120 Amerika. 794 00:55:26,920 --> 00:55:29,320 Parayı buldum, o yüzden gidiyorum. 795 00:55:29,840 --> 00:55:30,840 Sağ. 796 00:55:31,920 --> 00:55:32,920 Ne zaman? 797 00:55:33,760 --> 00:55:34,760 Şimdi. 798 00:55:36,240 --> 00:55:37,240 Vay. 799 00:55:38,360 --> 00:55:39,480 - Evet. - Ah. 800 00:55:42,480 --> 00:55:45,680 Yardımıma ihtiyacın olmadığını biliyorsun klinik için, değil mi? Bu senin hediyen. 801 00:55:46,200 --> 00:55:47,320 Evet, peki ya biz? 802 00:55:49,000 --> 00:55:50,600 Geri döndüğümde nerede olduğumuzu göreceğiz. 803 00:56:00,960 --> 00:56:01,960 Seninle gurur duyuyorum. 804 00:56:03,320 --> 00:56:05,000 İçtenlikle söyledim. 805 00:56:05,960 --> 00:56:07,600 - Amerika mı? - Evet. 806 00:56:13,080 --> 00:56:14,240 Yani bu bir veda. 807 00:56:14,320 --> 00:56:15,320 Hayır. 808 00:56:16,080 --> 00:56:17,080 Hayır. 809 00:56:18,400 --> 00:56:19,880 Yakında görüşürüz. 810 00:56:32,880 --> 00:56:35,120 Tamam, harika. Bana şans dile. 811 00:56:35,200 --> 00:56:36,200 Evet. 812 00:56:36,560 --> 00:56:37,880 Hoşça kal Eric. 813 00:56:38,480 --> 00:56:39,480 Hoşça kal Maeve. 814 00:56:48,360 --> 00:56:52,520 ♪ Yıllar önce kalbim yaşamaya hazırdı ♪ 815 00:56:53,120 --> 00:56:54,280 ♪ Ah ♪ 816 00:56:55,120 --> 00:56:58,240 ♪ Ve ♪'e karşı çok çabalıyorum 817 00:56:58,920 --> 00:57:01,120 ♪ İnanılmaz oranlar ♪ 818 00:57:04,040 --> 00:57:09,560 ♪ Şimdiki gibi zamanlarda çok zorlaşıyor Dayanmak için ♪ 819 00:57:10,440 --> 00:57:13,440 ♪ Ama silahlar, orada kalmayı beklerler ♪ 820 00:57:14,120 --> 00:57:16,520 ♪ Tanrı yanımda ♪ 821 00:57:18,320 --> 00:57:24,200 ♪ Ve kimse yok Beni döndürecek ♪ 822 00:57:25,360 --> 00:57:30,520 ♪ Kimse beni geri çeviremeyecek ♪ 823 00:57:37,400 --> 00:57:42,400 ♪ Etrafta insanlar var Sana bildiklerini kim söyledi ♪ 824 00:57:43,360 --> 00:57:45,880 ♪ Ve seni gönderdikleri yerler ♪ 825 00:57:46,960 --> 00:57:48,880 ♪ Ve gitmek çok kolay ♪ 826 00:57:51,720 --> 00:57:56,840 ♪ Fermuarını çekip giydirecekler Ve sizi arka arkaya ayakta tutarım ♪ 827 00:57:57,760 --> 00:58:00,000 ♪ Ama buna gerek olmadığını biliyorsun ♪ 828 00:58:01,360 --> 00:58:03,640 ♪ Hayır diyebilirsin ♪ 829 00:58:05,600 --> 00:58:11,360 ♪ Ve kimse yok Beni döndürecek ♪ 830 00:58:12,480 --> 00:58:17,880 ♪ Kimse beni geri çeviremeyecek ♪ 831 00:58:18,880 --> 00:58:24,120 ♪ Kimse beni geri çeviremeyecek ♪