1
00:00:09,480 --> 00:00:11,200
"Ve sonra Lord Vanon şöyle dedi:

2
00:00:11,280 --> 00:00:15,120
'Candita, seni seveceğim
öleceğim güne kadar. Benimle evlen!''

3
00:00:15,200 --> 00:00:17,640
"Ama Candita sahip olunmak istemedi
zengin, uzaylı bir adam tarafından."

4
00:00:17,720 --> 00:00:21,240
"Böylece şöyle dedi:
'Seni sevmiyorum Lord Vanon.

5
00:00:21,320 --> 00:00:23,560
ama seninle seks yapmak istiyorum."

6
00:00:23,640 --> 00:00:26,280
"Lord Vanon kabul etti
Candita ile seks yapmak

7
00:00:26,360 --> 00:00:29,200
ve ona gösterdim
ilk kez penisi elleniyor."

8
00:00:29,280 --> 00:00:31,120
"Püskürtüldü ama hoşuna gitti."

9
00:00:31,200 --> 00:00:33,800
Pelerinin nesi var, Lily?

10
00:00:33,880 --> 00:00:36,520
Açıkçası bu benim nebula koruyucum.

11
00:00:37,240 --> 00:00:39,280
Lily başka bir hikaye yazdı.

12
00:00:45,280 --> 00:00:47,480
Sarah, neden gitmiyorsun?
ve diğer kızlarla sohbet mi edeceksin?

13
00:00:49,200 --> 00:00:53,080
Buna el koymak zorunda kalacağım.
Ve ailenle konuşmam gerekiyor.

14
00:00:58,000 --> 00:00:59,040
Zambak Pedi,

15
00:01:00,800 --> 00:01:03,640
Bayan Talbot aradı. Gerçekten üzgündü.

16
00:01:04,160 --> 00:01:06,000
Bir hikaye yazdığını söyledi.

17
00:01:06,080 --> 00:01:07,160
Hakkında bir şey

18
00:01:07,760 --> 00:01:10,800
eller benziyor...

19
00:01:10,880 --> 00:01:12,000
Penisler mi?

20
00:01:12,080 --> 00:01:15,480
Her şeyin yolunda olup olmadığını sordu
evde. Utanç vericiydi.

21
00:01:15,560 --> 00:01:17,040
Mesele şu ki,

22
00:01:18,080 --> 00:01:22,840
iyi kızlar
gerçekten bunların hakkında konuşma

23
00:01:23,640 --> 00:01:26,160
S-E-X şeyleri.

24
00:01:26,720 --> 00:01:29,120
Bilirsin,
bu... bu pek uygun değil.

25
00:01:29,200 --> 00:01:30,560
Hikaye yazmayı seviyorum.

26
00:01:31,080 --> 00:01:34,600
Belki bunları kendine sakla.

27
00:01:35,200 --> 00:01:39,080
<i>♪ İnsanlar üzerindeki baskı, sokaktaki insanlar</i>...<i> ♪</i>

28
00:01:41,760 --> 00:01:42,760
<i>♪ Baskı ♪</i>

29
00:01:43,440 --> 00:01:45,080
<i>♪ Üzerime baskı yapıyor ♪</i>

30
00:01:45,160 --> 00:01:48,760
<i>♪ Sana baskı yapıyorum, kimse bunu istemez ♪</i>

31
00:01:49,800 --> 00:01:53,920
<i>♪ Baskı altında
Bu bir binayı yakar ♪</i>

32
00:01:54,000 --> 00:01:58,360
<i>♪ Bir aileyi ikiye böldü
İnsanları sokağa döküyor ♪</i>

33
00:02:04,400 --> 00:02:06,120
Benimle dalga mı geçiyorsun?

34
00:02:13,200 --> 00:02:14,240
Kahretsin!

35
00:02:31,000 --> 00:02:32,560
Anne?

36
00:02:33,200 --> 00:02:34,200
Evet?

37
00:02:35,160 --> 00:02:37,440
Aimee randevusu için burada.

38
00:02:37,520 --> 00:02:40,560
Kahretsin. Tamamen unuttum.

39
00:02:41,920 --> 00:02:44,120
- Tamam, hemen aşağıda olacağım.
- Tamam aşkım.

40
00:02:51,880 --> 00:02:55,200
Yani bunun daha uzun bir labia'sı var,
ki bu gerçekten yaygındır.

41
00:02:55,280 --> 00:02:56,760
Bunların hepsi sıkışmış durumda.

42
00:02:56,840 --> 00:02:58,640
Kasıklı, kılsız.

43
00:02:58,720 --> 00:03:00,160
Bu daha gösterişli.

44
00:03:00,240 --> 00:03:02,040
Bu da benimki gibi çarpık.

45
00:03:02,120 --> 00:03:04,960
ve bu,
Gördüğünüz gibi döneminde.

46
00:03:05,040 --> 00:03:07,520
- Ben kıllı olanı seçeceğim.
- Harika seçim!

47
00:03:07,600 --> 00:03:08,920
- Teşekkür ederim.
- Özür dilerim, Aimee.

48
00:03:09,000 --> 00:03:11,480
Bu sabah biraz dağınıkım.

49
00:03:13,760 --> 00:03:15,480
- Sabah!
- Sabah.

50
00:03:15,560 --> 00:03:17,560
- Vulva keki mi?
- Ah.

51
00:03:21,080 --> 00:03:22,080
Evet.

52
00:03:23,440 --> 00:03:24,480
Teşekkürler.

53
00:03:26,840 --> 00:03:28,680
Herhalde kavga etmiş olmalılar.

54
00:03:31,920 --> 00:03:32,960
Vay.

55
00:03:33,520 --> 00:03:35,080
Şu memelere bak.

56
00:03:35,800 --> 00:03:39,480
Evet, yeniden düzenliyorum
vintage erkek dergisi koleksiyonum.

57
00:03:41,560 --> 00:03:42,960
Bunlar benim favorilerim.

58
00:03:43,040 --> 00:03:44,200
Çok güzeller.

59
00:03:45,480 --> 00:03:48,040
Neyse, bugün nasılsın Aimee?

60
00:03:48,760 --> 00:03:49,760
Peki,

61
00:03:50,440 --> 00:03:53,480
Büyük bir kavga ettim
en iyi arkadaşım Maeve ile

62
00:03:53,560 --> 00:03:55,680
ve buna gerçekten üzülüyorum.

63
00:03:56,360 --> 00:03:58,480
Ama aynı zamanda istediğim gibi
yüzüne yumruk at.

64
00:04:00,200 --> 00:04:01,720
Neden bunun hakkında konuşmuyoruz?

65
00:04:08,080 --> 00:04:09,200
Sessiz görünüyorsun.

66
00:04:11,680 --> 00:04:12,880
Sadece biraz yorgunum.

67
00:04:21,840 --> 00:04:22,840
Nedir?

68
00:04:23,880 --> 00:04:26,240
yeni girdim
Üstün Zekalılar ve Yetenekliler programı.

69
00:04:26,840 --> 00:04:28,160
İnanamıyorum!

70
00:04:28,200 --> 00:04:29,560
Yapabilirim.

71
00:04:30,200 --> 00:04:31,480
Anlayacağını biliyordum.

72
00:04:35,600 --> 00:04:39,080
- Hey, bu harika!
- Teşekkür ederim.

73
00:04:39,760 --> 00:04:41,040
Bundan keyif almaya çalışın.

74
00:04:42,320 --> 00:04:44,480
Aksi halde espri yapmak zorunda kalacağım.

75
00:04:44,560 --> 00:04:45,560
Lütfen yapma.

76
00:04:45,920 --> 00:04:48,720
- Tak, tak...
- Hayır. Tamam, okula gidiyorum.

77
00:04:49,720 --> 00:04:50,920
Sonra görüşürüz.

78
00:05:02,040 --> 00:05:04,360
Ay, ay, ay, ay, anneciğim,

79
00:05:05,520 --> 00:05:06,720
bu senin için.

80
00:05:08,920 --> 00:05:11,400
Arkadaşlarım bu hediyeleri kıskanacak.

81
00:05:11,960 --> 00:05:13,760
Abeo çok cömerttir.

82
00:05:14,840 --> 00:05:18,160
Ben her zaman övünürüm
damadım hakkında.

83
00:05:18,680 --> 00:05:20,800
İngiltere'deki başarılı muhasebeci.

84
00:05:22,560 --> 00:05:25,040
O neyle ilgileniyor?
Babam muhasebeci değil.

85
00:05:25,120 --> 00:05:26,160
Bilmiyorum.

86
00:05:26,240 --> 00:05:27,720
Sana biraz daha getireceğim.

87
00:05:27,800 --> 00:05:30,480
Ah-ah. Merak etme anne. Onu alacağım.

88
00:05:30,560 --> 00:05:33,760
Hayır, artık pek sık değil
Torunumu bekleyeceğim.

89
00:05:34,640 --> 00:05:36,680
Ah!

90
00:05:36,760 --> 00:05:39,720
- Hey!
- Hey, kız kardeşim!

91
00:05:40,280 --> 00:05:42,720
Bebe. Emeka.

92
00:05:42,800 --> 00:05:44,640
Hm.

93
00:05:44,720 --> 00:05:48,120
- Düğünde olacak.
- Onu yıllardır görmedim.

94
00:05:48,200 --> 00:05:50,800
- İşleri o kadar iyi gidiyor ki!
- Emeka kim?

95
00:05:50,880 --> 00:05:54,280
- Kim olduğunu bilmiyorum.
- Ve o hâlâ bekar, biliyorsun.

96
00:05:54,360 --> 00:05:56,880
Dedikodu yapmayı bırak Beril!

97
00:05:56,960 --> 00:05:58,640
- Emeka kim?
- Hiç kimse!

98
00:05:58,720 --> 00:06:00,840
Ha? Nişanlıydın!

99
00:06:00,920 --> 00:06:02,800
- Nişanlı?
- Tamam kızlar.

100
00:06:02,880 --> 00:06:05,080
Hazırlanmaya başlama zamanı
düğün için!

101
00:06:06,840 --> 00:06:09,120
- Mm-hmm.
- Hey! Gitmek!

102
00:06:10,280 --> 00:06:12,160
- Büyükanne!
- Evet.

103
00:06:15,320 --> 00:06:17,040
dedi ki
Steve'e haksızlık ediyordum

104
00:06:17,080 --> 00:06:19,840
çünkü ben çok fazlayım
ondan ayrılmaktan memnun olan bir insan.

105
00:06:22,000 --> 00:06:23,640
Peki bu sana nasıl hissettirdi?

106
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
Bir aptal gibi.

107
00:06:26,880 --> 00:06:28,440
Çünkü muhtemelen haklıdır.

108
00:06:28,960 --> 00:06:31,240
Bunu söylemesine gerek yoktu
çok kötü bir şekilde.

109
00:06:31,760 --> 00:06:33,360
Neden onun haklı olduğunu düşünüyorsun?

110
00:06:33,880 --> 00:06:35,240
Çünkü bu doğru.

111
00:06:36,240 --> 00:06:39,480
Kavgalardan nefret ediyorum.
İnsanların kendilerini kötü hissetmelerinden nefret ediyorum.

112
00:06:40,000 --> 00:06:42,440
Bu yüzden yalan söylüyorum ve onlara söylüyorum
duymak istediklerini

113
00:06:43,120 --> 00:06:45,720
bu yüzden
Muhtemelen Steve'den ayrılmayacağım.

114
00:06:45,800 --> 00:06:49,800
ve neden bu kadar berbat arkadaşlarım vardı
uzun yıllar boyunca.

115
00:06:50,400 --> 00:06:54,280
Ve bu iğrenç şeye neden gülümsedim?
otobüsteki aptal adam

116
00:06:54,360 --> 00:06:57,240
ve onu düşündürdü
aptal aletini üzerime sürtebilirdi.

117
00:07:04,720 --> 00:07:05,800
Hissediyor musun?

118
00:07:06,360 --> 00:07:08,320
eğer ona gülümsemeseydin,

119
00:07:09,000 --> 00:07:10,840
sana saldırmaz mıydı?

120
00:07:11,680 --> 00:07:12,880
Bilmiyorum.

121
00:07:13,640 --> 00:07:15,720
Daha önce yabancılara gülümsediniz mi?

122
00:07:18,480 --> 00:07:20,680
Bu onların sana saldırmasına neden oldu mu?

123
00:07:24,120 --> 00:07:25,360
Beni dinle, Aimee.

124
00:07:26,640 --> 00:07:28,920
O adam otobüste sana ne yaptı?

125
00:07:29,000 --> 00:07:32,800
gülüşünle alakası yok

126
00:07:33,400 --> 00:07:35,160
ya da kişiliğin

127
00:07:36,160 --> 00:07:38,520
ve sadece onunla ilgili.

128
00:07:39,800 --> 00:07:44,280
Ve bu kesinlikle senin hatan değil.

129
00:07:47,760 --> 00:07:49,000
Anlıyor musunuz?

130
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
Tamam aşkım.

131
00:07:54,200 --> 00:07:55,800
Nasıl güçlenirim?

132
00:07:56,360 --> 00:07:57,440
Senin gibi.

133
00:07:57,960 --> 00:07:59,080
Maeve gibi.

134
00:07:59,160 --> 00:08:01,600
Ah, eminim sen daha güçlüsündür
olduğunu düşündüğünden daha fazla.

135
00:08:01,680 --> 00:08:07,240
Kızgın hissettiğini söyleyebildiğin gerçeği
Maeve ile olan kavga nedeniyle

136
00:08:07,320 --> 00:08:11,720
bu olumlu bir adım
tüm duygu spektrumunuzu hissetmek.

137
00:08:11,800 --> 00:08:12,800
Ama aynı zamanda

138
00:08:12,840 --> 00:08:15,280
burası kimsenin yeri değil

139
00:08:15,360 --> 00:08:18,280
sana yapman gerektiğini ya da yapmaman gerektiğini söylemek için
erkek arkadaşından ayrıl.

140
00:08:18,880 --> 00:08:20,280
Evet, sanırım öyle.

141
00:08:22,000 --> 00:08:24,720
Yani, ona kendini aşmasını söyledim
ve Otis'le birlikte ol,

142
00:08:24,800 --> 00:08:26,520
ama sanırım haklı olduğum bir nokta var.

143
00:08:26,600 --> 00:08:28,240
Açıkça aşıklar.

144
00:08:28,320 --> 00:08:32,280
Evet, biraz pisliğin tekiydi.
ama çok özür diledi.

145
00:08:32,360 --> 00:08:35,520
Ve o en kolay insan değil
tanımak için, yani bir nevi...

146
00:08:38,520 --> 00:08:41,240
Muhtemelen konuşmamalıydım
Otis hakkında mı konuşmalıyım?

147
00:08:44,000 --> 00:08:45,480
O nasıl bir pislikti?

148
00:08:47,520 --> 00:08:48,360
Ah.

149
00:08:48,440 --> 00:08:51,200
Bir dahaki sefere görüşürüz, Aimee.

150
00:08:51,280 --> 00:08:52,360
Teşekkür ederim.

151
00:08:52,440 --> 00:08:54,840
- Aimee, asansöre binebilir miyim?
- Evet!

152
00:08:58,840 --> 00:09:00,520
- Bu kimden?
- Sadece Eric.

153
00:09:01,160 --> 00:09:02,920
<i>♪ Tatlı anne ♪</i>

154
00:09:03,000 --> 00:09:06,600
<i>♪ Tatlı anne, seni unutmayacağım ♪</i>

155
00:09:06,680 --> 00:09:09,160
<i>♪ Benim için çektiğin bu acıdan dolayı... ♪</i>

156
00:09:09,240 --> 00:09:11,480
Ah!

157
00:09:11,560 --> 00:09:13,760
- Hareketlerini beğeniyorum.
- Teşekkür ederim.

158
00:09:14,280 --> 00:09:15,280
Burada.

159
00:09:15,960 --> 00:09:17,320
Aso-Oke'unu tamir etmeme izin ver.

160
00:09:17,400 --> 00:09:18,400
Tamam aşkım.

161
00:09:19,160 --> 00:09:21,600
Vay! Buna ne denir anne?

162
00:09:21,680 --> 00:09:23,680
- "Senatör."
- Hı-hı!

163
00:09:23,760 --> 00:09:26,680
- Hoşuna gitti mi?
- Evet! Burası cehennem gibi bir kamp!

164
00:09:29,160 --> 00:09:30,280
Büyükannen duyabilir.

165
00:09:33,040 --> 00:09:34,040
Hımm,

166
00:09:34,920 --> 00:09:36,040
kim bu Emeka denen adam?

167
00:09:38,640 --> 00:09:40,160
Uzun zaman önceydi.

168
00:09:40,920 --> 00:09:42,240
Biz aptal gençlerdik.

169
00:09:42,320 --> 00:09:43,680
Mmm!

170
00:09:43,760 --> 00:09:46,920
Tamam aşkım. Peki neden evlenmedin?

171
00:09:49,680 --> 00:09:50,680
Babanla tanıştım.

172
00:09:51,640 --> 00:09:54,600
- Tamam, babamla savaşta tanıştın...
- Çok hoş görünüyorsun.

173
00:09:55,480 --> 00:09:56,520
Teşekkürler!

174
00:09:57,160 --> 00:09:59,160
Teşekkürler anne!

175
00:09:59,760 --> 00:10:02,800
Biraz altın renkli göz farı ekleyebilseydim,
Daha da iyi görünürdüm.

176
00:10:03,360 --> 00:10:05,400
Ben ciddiyim, Eric. Burada değil.

177
00:10:06,880 --> 00:10:08,200
Dışarıda görüşürüz.

178
00:10:12,640 --> 00:10:14,200
Zırva.

179
00:10:17,680 --> 00:10:21,400
"Lord Vanon kınından çıktı
onun zonklayan horoz çubuğu,

180
00:10:21,480 --> 00:10:24,160
Bütün gece Prenses Zandora'yı çift sürmek."

181
00:10:25,720 --> 00:10:29,400
Müzikal tuhaftı
ama aslında uzaylılarla yatmayı seviyor!

182
00:10:34,800 --> 00:10:36,520
Hey, Lil, lütfen konuşabilir miyiz?

183
00:10:37,840 --> 00:10:38,840
Neler oluyor?

184
00:10:39,320 --> 00:10:40,640
Hikayemi yayınladılar.

185
00:10:48,280 --> 00:10:49,520
Aman Tanrım.

186
00:10:54,600 --> 00:10:58,680
Umarım...
Seninle konuşabilir miyim diye merak ediyordum

187
00:10:58,760 --> 00:11:01,840
alma hakkında
kampüste cinsiyet ayrımı gözetmeyen bir soyunma odası mı?

188
00:11:01,920 --> 00:11:04,920
Gerçekten yardımcı olacağını düşünüyorum
Buradaki trans ve queer öğrenciler.

189
00:11:05,000 --> 00:11:07,240
Cal, ne istersen konuşabiliriz

190
00:11:07,320 --> 00:11:10,320
okula geldiğinde
doğru üniformayı giymek.

191
00:11:10,920 --> 00:11:12,800
"Doğru"yu tam olarak nasıl tanımlarsınız?

192
00:11:14,840 --> 00:11:17,240
Layla, buraya gelebilir misin lütfen?

193
00:11:21,480 --> 00:11:25,080
Leyla mükemmel bir örnek
kimliğinizi nasıl ifade edebileceğinizi

194
00:11:25,160 --> 00:11:27,080
ve hala okul kurallarına uyuyorum.

195
00:11:27,600 --> 00:11:31,040
Yani Layla iyi bir nottur,
ve ben kötü biriyim. Bu doğru mu?

196
00:11:32,200 --> 00:11:33,840
Argonuzu anlamıyorum.

197
00:11:34,680 --> 00:11:36,800
N-B.

198
00:11:37,320 --> 00:11:39,080
Mesela ikili olmayan kişi.

199
00:11:40,600 --> 00:11:42,600
Layla, geri çekilebilirsin. Teşekkür ederim.

200
00:11:45,160 --> 00:11:47,520
Bence ilginç
bizi ayırmayı ne kadar seviyorsun.

201
00:11:47,600 --> 00:11:50,000
Layla ve ben, Jackson ve Viv.

202
00:11:50,080 --> 00:11:52,600
Is there too much power
senin için çoklu ötekilikte mi?

203
00:11:52,680 --> 00:11:56,120
Like I said, come to me
protokole bağlı kaldığınızda.

204
00:11:58,000 --> 00:12:00,480
Adam Groff'un kaka attığına inanabiliyor musun?
out of the coach window?

205
00:12:00,560 --> 00:12:02,360
Onun dengesiz olduğunu her zaman biliyordum.

206
00:12:06,720 --> 00:12:08,760
Oh my God, Mark!

207
00:12:08,840 --> 00:12:10,640
Beni korkuttun.

208
00:12:11,240 --> 00:12:13,080
Neden yine gazetedeyiz?

209
00:12:13,160 --> 00:12:15,880
And why have I been
velilerden şikayet almak

210
00:12:15,960 --> 00:12:17,800
bana çocuklarını anlatıyor
went on a school trip

211
00:12:17,840 --> 00:12:20,680
kayıp öğrencileri içeren
and human feces?

212
00:12:21,600 --> 00:12:23,120
- I'll look into it.
- Hm.

213
00:12:24,200 --> 00:12:27,920
I told our investors
ve okul yönetiminin geri kalanı

214
00:12:28,000 --> 00:12:31,080
dönecektin
etrafındaki anlatı.

215
00:12:31,160 --> 00:12:32,160
Evet.

216
00:12:32,240 --> 00:12:35,240
Ve yaklaşan açık günümüz
bunu en başından kesecek.

217
00:12:35,320 --> 00:12:37,400
Biz duyuracağız
basına yeniden markalama...

218
00:12:37,480 --> 00:12:39,000
Yeniden markalama yeterli değil.

219
00:12:39,640 --> 00:12:42,680
Onlara göstermen lazım
bu yerin değiştiğini.

220
00:12:42,760 --> 00:12:46,720
Eğer bir sonraki parayı alamazsak,
mahvolduk. Anlıyor musunuz?

221
00:12:47,320 --> 00:12:50,640
Evet. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

222
00:12:50,720 --> 00:12:53,680
İyi. Gitmem gereken bir toplantı var.

223
00:12:53,760 --> 00:12:54,880
Elbette.

224
00:12:56,280 --> 00:12:57,440
Tabii ki biliyorsun.

225
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
Teşekkür ederim.

226
00:12:59,400 --> 00:13:02,480
Çok teşekkür ederim
Bu cesaret verici moral konuşması için.

227
00:13:03,480 --> 00:13:04,680
Çok destekleyici.

228
00:13:06,960 --> 00:13:09,960
- Nazik. Lanet olası lordum...
- Merhaba Hope.

229
00:13:10,480 --> 00:13:11,960
- MERHABA.
- Üzgünüm, geri gelebilirim...

230
00:13:12,040 --> 00:13:15,320
Hayır, kesinlikle hayır.
Sana nasıl yardımcı olabilirim?

231
00:13:16,800 --> 00:13:20,040
Tamam, GTIP'e girdim.

232
00:13:20,120 --> 00:13:21,560
- Ah. Tebrikler.
- Şey...

233
00:13:21,640 --> 00:13:24,880
Acaba başardın mı diye merak ediyordum
konuştuğumuz finansmanı almak için.

234
00:13:25,840 --> 00:13:28,320
- Okul yönetimiyle konuştum.
- Mm-hmm.

235
00:13:28,400 --> 00:13:33,320
Ve ne yazık ki
şu sıralar işler biraz sıkışık.

236
00:13:34,000 --> 00:13:36,360
Ve böylece hayır dediler.

237
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
Evet.

238
00:13:39,280 --> 00:13:40,600
Çok üzgünüm Maeve.

239
00:13:41,120 --> 00:13:42,200
Hayır, sorun değil.

240
00:13:45,400 --> 00:13:47,640
Umarım aileniz parayı bulabilir.

241
00:13:47,720 --> 00:13:49,240
Evet, evet.

242
00:13:49,320 --> 00:13:50,480
Tamam aşkım.

243
00:14:24,120 --> 00:14:26,080
- Eğlence!
- Teşekkür ederim.

244
00:14:26,160 --> 00:14:27,320
Bedava vulva keki mi?

245
00:14:27,400 --> 00:14:28,760
Eh, çok çirkinler.

246
00:14:28,840 --> 00:14:33,120
Ben de ilk başta öyle sanıyordum.
ama her vulva eşsiz ve güzeldir

247
00:14:33,200 --> 00:14:35,000
ve sevilmeyi hak ediyor.

248
00:14:35,080 --> 00:14:36,080
Ona değer ver.

249
00:14:39,560 --> 00:14:41,240
Bu çok iyi.

250
00:14:43,760 --> 00:14:45,400
Neden onunla konuşmuyorsun?

251
00:14:45,920 --> 00:14:47,600
Çünkü hâlâ sinirliyim.

252
00:14:52,800 --> 00:14:54,880
- Merhaba<i>.</i>
- Merhaba.

253
00:14:54,960 --> 00:14:56,480
- Nasılsın?
- İyi.

254
00:14:57,280 --> 00:14:59,360
yeni girdim
Üstün Zekalılar ve Yetenekliler Programı.

255
00:14:59,880 --> 00:15:02,160
Bu harika! Tebrikler Maeve.

256
00:15:02,240 --> 00:15:06,120
Teşekkürler. Sahip olduğumu sanmıyorum
gidecek para var ama biliyorsun...

257
00:15:09,320 --> 00:15:10,320
Yani,

258
00:15:11,000 --> 00:15:13,280
Mesajlarımı görmezden geldiğini söyleyebilirim.

259
00:15:14,360 --> 00:15:17,680
bu koşullar altında,
oldukça savunmasız bir noktadır.

260
00:15:17,760 --> 00:15:19,960
Evet. Üzgünüm.

261
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
Mm...

262
00:15:23,320 --> 00:15:27,880
Bu sadece... beklemiyordum
aramızda ne olduysa oldu.

263
00:15:29,480 --> 00:15:30,560
- Evet.
- Ve...

264
00:15:32,520 --> 00:15:33,760
Isaac'i seviyorum.

265
00:15:36,320 --> 00:15:38,400
Biliyor musun, bence iyi bir şeyimiz var.

266
00:15:43,800 --> 00:15:45,000
Yani...

267
00:15:46,280 --> 00:15:48,160
Ne yani, bunu unutalım mı?

268
00:15:51,920 --> 00:15:53,040
Bence de.

269
00:15:54,520 --> 00:15:57,200
<i>Tüm öğrenciler
toplantı salonuna lütfen.</i>

270
00:16:24,960 --> 00:16:26,400
hepinize buradan sordum

271
00:16:27,080 --> 00:16:29,920
duyurmak
okulunuz için yeni bir yön.

272
00:16:31,000 --> 00:16:32,080
Yeni bir başlangıç.

273
00:16:33,840 --> 00:16:38,040
Moordale İkincil
yakında Sparkside Academy olarak bilinecek.

274
00:16:40,480 --> 00:16:42,920
eminim
birçok sorunuz olacak,

275
00:16:43,000 --> 00:16:45,840
ama Sparkside için hedeflerimiz
netleşecek

276
00:16:45,920 --> 00:16:48,280
yaklaşan açık günümüzde.

277
00:16:51,320 --> 00:16:53,720
Basını da davet edeceğiz

278
00:16:53,800 --> 00:16:56,920
onlara göstermek
"Seks Okulu" geçmişte kaldı.

279
00:16:57,000 --> 00:16:59,520
Ve basından bahsetmişken,

280
00:16:59,600 --> 00:17:01,600
Eminim hepiniz farkındasınızdır

281
00:17:01,680 --> 00:17:05,080
bizim okulumuz
bugün bir kez daha haber yapıldı.

282
00:17:05,680 --> 00:17:07,240
Beni hemen alın Lord Vanon!

283
00:17:08,840 --> 00:17:11,920
Evet çok komikti değil mi?

284
00:17:12,960 --> 00:17:17,120
Ancak bizi aradıkları kısım
"Cinsel sapkınlarla dolu bir kurum"

285
00:17:18,040 --> 00:17:19,240
hiç de komik değildi.

286
00:17:20,680 --> 00:17:23,560
Görünüşe göre burada bazı öğrenciler var

287
00:17:23,640 --> 00:17:28,080
kim tekme yiyecek
bize kötü bir isim vermekten.

288
00:17:28,160 --> 00:17:30,160
Ve bunun durması gerekiyor.

289
00:17:32,560 --> 00:17:34,680
Lily Iglehart, Cal Bowman,

290
00:17:34,760 --> 00:17:37,800
ve Adam Groff, lütfen sahneye gelin.

291
00:17:59,600 --> 00:18:00,840
Oturun lütfen.

292
00:18:04,000 --> 00:18:08,280
Artık bundan sonra ceza verilecek
Bu kampüste farklı şekilde ele alınıyor.

293
00:18:10,160 --> 00:18:11,920
Bunu yüksek sesle okur musun lütfen Cal?

294
00:18:16,320 --> 00:18:18,120
"Ben pasaklı bir baş belasıyım..."

295
00:18:18,200 --> 00:18:19,800
Biraz daha yüksek sesle lütfen.

296
00:18:22,680 --> 00:18:25,480
"I am a slovenly troublemaker
akranlarım kimin umrunda değil!"

297
00:18:25,560 --> 00:18:28,080
- Bu çok saçma!
- Otur Jackson.

298
00:18:30,520 --> 00:18:31,840
İşareti koy Cal.

299
00:18:44,280 --> 00:18:46,480
Hikayemin kirli olduğunu düşünmüyorum.

300
00:18:48,760 --> 00:18:50,760
Then why is everyone laughing at you?

301
00:18:58,320 --> 00:18:59,160
Okuyun.

302
00:19:02,480 --> 00:19:03,480
"Ben yazdım

303
00:19:04,200 --> 00:19:08,040
kirli ve iğrenç sözler
bu da akranlarıma utanç getirdi."

304
00:19:19,320 --> 00:19:22,000
O kelimeyi okuyamıyorum.

305
00:19:23,920 --> 00:19:25,960
Hijyenik olmadığınızı söylüyor.

306
00:19:26,480 --> 00:19:30,200
Çünkü Fransa'da yaptığın şey
kirliydi ve akranlarınızı riske atıyordu...

307
00:19:30,280 --> 00:19:31,160
Yeter!

308
00:19:31,240 --> 00:19:32,240
Oturmak.

309
00:19:32,280 --> 00:19:35,440
Okul olması gerekiyordu
korkmamız gereken bir yerde değil.

310
00:19:35,520 --> 00:19:37,320
Tamam, uzaklaştırıldın.

311
00:19:37,400 --> 00:19:38,640
- Ne?
- Ayrılmak.

312
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
Ne?

313
00:19:42,360 --> 00:19:43,680
Git dedim!

314
00:19:56,520 --> 00:20:02,280
"Ben hijyenik değilim
ve akranlarımı riske atıyorum."

315
00:20:06,320 --> 00:20:09,040
Telefonlarınıza izin verilmeyecek
haftanın geri kalanı için.

316
00:20:15,880 --> 00:20:18,400
Kimse bu öğrencilerle konuşmayacak.

317
00:20:21,160 --> 00:20:24,360
Ve sana izin verilmeyecek
Ben söyleyene kadar tabelanı kaldıracağım.

318
00:20:28,560 --> 00:20:30,680
Pasta tezgahını kapatsan iyi olur.

319
00:20:32,280 --> 00:20:34,120
Tamam aşkım. Sınıfa geri dönelim.

320
00:20:50,400 --> 00:20:52,600
Hey.

321
00:20:54,600 --> 00:20:56,800
- Merhaba, neler oluyor?
<i>- Polis burada.</i>

322
00:20:56,880 --> 00:20:59,600
<i>- Elsie'yi arıyorlar...</i>
- Yavaşla Isaac. Ne?

323
00:20:59,680 --> 00:21:02,480
Annen Elsie'yi yürüyüşe çıkardı
onun ziyaretinde. Geri dönmedi.

324
00:21:02,560 --> 00:21:04,400
<i>- Onu kaçırdığını düşünüyorlar.</i>
- Ne?

325
00:21:04,480 --> 00:21:05,840
<i>Şimdi Anna'ya gidiyorlar.</i>

326
00:21:05,920 --> 00:21:06,960
Seninle konuşmak istiyorlar.

327
00:21:07,480 --> 00:21:09,120
Tamam, onlarla orada buluşurum.

328
00:21:10,520 --> 00:21:11,520
İyi misin?

329
00:21:11,560 --> 00:21:12,400
Hayır.

330
00:21:12,480 --> 00:21:14,800
Anna'ya gitmem gerekiyor.
Acil bir durum var.

331
00:21:17,480 --> 00:21:19,160
- Bisikletimi ödünç almak ister misin?
- Hayır.

332
00:21:19,240 --> 00:21:21,240
- Daha hızlı!
- Bisiklete binemiyorum Otis.

333
00:21:21,320 --> 00:21:24,160
- Ne demek yapamazsın...
- Bana hiç kimse öğretmedi! Tamam aşkım?

334
00:21:24,680 --> 00:21:25,680
Kahretsin!

335
00:21:31,600 --> 00:21:33,160
Ne zaman evleneceksin Eric?

336
00:21:33,240 --> 00:21:35,240
O 17 yaşında, anne!

337
00:21:35,320 --> 00:21:39,440
18 yaşında evlendim. Gençler
artık çok yaşlanmış bir şekilde evleniyoruz.

338
00:21:40,080 --> 00:21:42,680
Bu aptalca! Neden bekleyelim?

339
00:21:43,400 --> 00:21:45,720
Dinle, Eric.
Mecbur kalmadıkça evlenme.

340
00:21:45,800 --> 00:21:47,840
Fırsatınız varken eğlenin.

341
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
Ah! Hey!

342
00:21:49,360 --> 00:21:52,280
Atinuke, sana söylemiştim
bu fotoğrafta sen değilsin

343
00:21:52,360 --> 00:21:54,560
- Uh-hı.
- Ya sen ve Jimoh ayrılırsanız?

344
00:21:55,200 --> 00:21:57,160
Dışarı!

345
00:22:04,000 --> 00:22:05,920
- Kız arkadaşın var mı Eric?
- O...

346
00:22:06,000 --> 00:22:08,560
Eric'in kız arkadaşlara ayıracak vakti yok.

347
00:22:08,640 --> 00:22:10,920
Okul çalışmalarına odaklanmakla çok meşgul.

348
00:22:11,000 --> 00:22:12,280
- Mm-hmm.
- Evet.

349
00:22:12,360 --> 00:22:14,000
Çok fazla beklemeyin.

350
00:22:14,080 --> 00:22:15,400
Her gün dua edeceğim

351
00:22:15,480 --> 00:22:19,360
iyi bir Hıristiyan kadınla tanıştığını
ve Nijerya'da büyük bir düğün yapacağız...

352
00:22:19,440 --> 00:22:20,280
Evet!

353
00:22:20,360 --> 00:22:21,200
...ölmeden önce.

354
00:22:21,280 --> 00:22:23,320
Tamam aşkım.
Herkes bir araya gelsin!

355
00:22:24,320 --> 00:22:26,720
Tamam, üçte ve sonra gülümse.

356
00:22:27,360 --> 00:22:30,200
Bir, iki, üç, gülümse!

357
00:22:33,640 --> 00:22:34,880
Selam, sen.

358
00:22:35,920 --> 00:22:38,520
Sen. Neden gülümsemiyorsun?
Resmimi mahvediyorsun.

359
00:22:38,600 --> 00:22:40,440
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm!

360
00:22:41,520 --> 00:22:45,760
- Üzgünüm!
- Tamam aşkım. Bir, iki, üç, gülümse.

361
00:22:48,520 --> 00:22:49,520
Tam burada.

362
00:22:54,280 --> 00:22:55,480
- MERHABA.
- MERHABA.

363
00:22:56,240 --> 00:22:58,880
- İyi olduğundan emin olmak istedim.
- Teşekkür ederim.

364
00:22:59,960 --> 00:23:01,080
İyi misin Maeve?

365
00:23:01,120 --> 00:23:03,200
- Onun burada ne işi var?
- Kaldırılmaya ihtiyacı vardı.

366
00:23:04,440 --> 00:23:05,440
Bu uygun.

367
00:23:06,160 --> 00:23:08,680
İçeri girip yardım etsem iyi olur.

368
00:23:08,760 --> 00:23:11,440
ama Maeve'i bıraktığın için teşekkürler.

369
00:23:12,600 --> 00:23:14,160
Ben de yardıma geleceğim biliyorsun.

370
00:23:22,320 --> 00:23:24,120
Yapabilir misin
bana bu sabahtan bahseder misin?

371
00:23:24,200 --> 00:23:25,440
İyi görünüyordu.

372
00:23:25,520 --> 00:23:28,840
- Geçen ay velayet talebi sonuçsuz kaldı.
- İşte buyurun.

373
00:23:28,920 --> 00:23:31,920
O asla mutlu olmamıştı
Denetimli ziyaretler hakkında. Teşekkür ederim.

374
00:23:33,080 --> 00:23:35,040
Dikkati dağılmış gibi görünmüyor muydu?

375
00:23:35,120 --> 00:23:36,720
Evet, hiç gergin görünüyor muydu?

376
00:23:36,800 --> 00:23:39,320
Soruları ben sorsam nasıl olur çocuklar? Hım?

377
00:23:40,440 --> 00:23:44,000
Peki Erin bu sabah nasıl görünüyordu?

378
00:23:44,080 --> 00:23:46,240
Elsie'yi almak istedi
oyun alanına.

379
00:23:46,320 --> 00:23:47,800
Hiç hayal etmemiştim...

380
00:23:47,880 --> 00:23:49,480
Annemin başı belaya girecek mi?

381
00:23:49,560 --> 00:23:52,960
Bu ciddi bir durum. Yüzleşebilirdi
Onu bulduğumuzda hapiste kalacağız.

382
00:23:53,600 --> 00:23:54,720
Her şey yoluna girecek.

383
00:23:54,800 --> 00:23:58,400
Bankamatik kullandı
Barrow Caddesi'nde saat 10:17'de,

384
00:23:58,480 --> 00:24:01,760
ama bu bize herhangi bir ipucu vermiyor
şimdi onun nerede olduğuna gelince.

385
00:24:02,360 --> 00:24:06,000
Muhtemelen Moordale'den ayrılmıştır.
İstasyondaki güvenlik kameralarını kontrol ettiniz mi?

386
00:24:06,640 --> 00:24:07,960
Evet, yaptık.

387
00:24:08,040 --> 00:24:10,600
- Peki ya otobüsler?
- Otobüsleri de düşündük.

388
00:24:10,680 --> 00:24:12,000
Ve onun telefonuna dokunabilirsin.

389
00:24:12,080 --> 00:24:14,720
Pardon, ikiniz nasıl bağlanıyorsunuz?
yine davaya mı?

390
00:24:14,800 --> 00:24:18,280
Ben Maeve'nin arkadaşıyım.
O onun karmaşık aşk ilgisidir.

391
00:24:18,360 --> 00:24:22,160
Sen onun arkadaşıydın
ta ki sen o partide pislik olana kadar.

392
00:24:22,240 --> 00:24:25,560
Tek pislik silen adam
ona söylemeden sesli mesajım!

393
00:24:25,640 --> 00:24:27,120
Dışarıda, ikiniz de.

394
00:24:29,160 --> 00:24:31,720
- Dıştan. Evet.
- Tamam aşkım.

395
00:24:32,800 --> 00:24:35,080
Her zaman ortaya çıkıyor
insanların seni istemediği yer.

396
00:24:35,160 --> 00:24:37,040
- Eve git dostum!
- Sen... beni tanımıyorsun.

397
00:24:37,080 --> 00:24:39,400
- Her zaman işleri daha da kötüleştiriyor.
- Ne yapıyorsun...

398
00:24:39,480 --> 00:24:42,680
Kapa çeneni! Siz ikiniz!
Kız kardeşim kayıp.

399
00:24:42,760 --> 00:24:45,176
Bu senin için bir fırsat değil
sikini sallamak için!

400
00:24:45,200 --> 00:24:47,481
Nasıl düşünebildiğini bile bilmiyorum
bu adamı benim yerime seçmenin

401
00:24:47,520 --> 00:24:50,600
Seçmek mi? Neden bahsediyorsun?
O kadar yanılıyorsun ki!

402
00:24:57,480 --> 00:24:58,480
Ah doğru.

403
00:24:59,640 --> 00:25:02,240
Bir şey mi oldu
yolculukta aranızda mıyız o zaman?

404
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
Evet, evet.

405
00:25:07,360 --> 00:25:08,760
Ama bu hiçbir şey ifade etmiyor.

406
00:25:09,280 --> 00:25:11,760
Yani... ben... ne anlama geldiğini bilmiyorum.

407
00:25:11,840 --> 00:25:14,280
Elsie kayıp.
Şu anda umursadığım tek şey bu.

408
00:25:16,160 --> 00:25:17,800
Onu bulmada iyi şanslar Maeve. Şey...

409
00:25:18,320 --> 00:25:19,520
Isaac, gitme.

410
00:25:21,840 --> 00:25:23,000
Ah kahretsin.

411
00:25:23,080 --> 00:25:25,960
- Teşekkürler Otis.
- Sanırım kalıp yardım etmeliyim.

412
00:25:26,040 --> 00:25:27,200
Hayır, bence yapmamalısın.

413
00:25:27,280 --> 00:25:29,400
- İşleri daha da kötüleştirirsin!
- Ne demek istiyorsun?

414
00:25:29,480 --> 00:25:32,440
Kliniği durdurduğunuzdan beri, durdunuz
kendinden başka kimseyi önemsememek.

415
00:25:32,520 --> 00:25:34,000
Hayır, bu doğru değil.

416
00:25:34,080 --> 00:25:36,880
Bu... bu benim sorumluluğumda değil.

417
00:25:36,960 --> 00:25:38,440
Bence gitmelisin.

418
00:25:38,520 --> 00:25:40,360
Artık seni görmek istemiyorum.

419
00:25:40,440 --> 00:25:41,480
Maeve.

420
00:25:48,520 --> 00:25:49,520
Jakob!

421
00:25:50,720 --> 00:25:51,760
Jakob!

422
00:25:54,200 --> 00:25:56,920
Bence çalışmamız lazım
çocuklara ne söyleyeceğiz

423
00:25:57,000 --> 00:25:59,200
neden ayrı yataklarda uyuduğumuzu.

424
00:25:59,960 --> 00:26:03,000
Bilmelerine gerek olduğunu düşünmüyorum.
Bu seninle benim aramda özel.

425
00:26:03,080 --> 00:26:04,400
Ben katılmıyorum.

426
00:26:04,480 --> 00:26:07,360
Gençlerle açık diyalog önemlidir.

427
00:26:07,440 --> 00:26:09,520
Tamam, sen git ve onlara söyle.

428
00:26:29,120 --> 00:26:31,480
Ben de tam kitabınızı bırakıyordum.

429
00:26:40,840 --> 00:26:42,600
Sohbet etmek için içeri gelmek ister misin?

430
00:26:49,000 --> 00:26:50,280
Oturun.

431
00:26:58,200 --> 00:26:59,200
Yani,

432
00:27:00,600 --> 00:27:03,360
neden defterimi iade etmeye karar verdin?

433
00:27:05,240 --> 00:27:06,680
Onu alman gerektiğini düşündüm.

434
00:27:09,320 --> 00:27:13,080
Yani onun da sen olduğunu varsayıyorum
Geçen dönem fotokopileri kim yaptı?

435
00:27:13,840 --> 00:27:14,840
Evet öyleydi.

436
00:27:17,440 --> 00:27:19,040
Ve davranışımdan utanıyorum.

437
00:27:28,880 --> 00:27:29,880
Şey...

438
00:27:31,320 --> 00:27:34,200
Bir şeyleri okumaya devam ediyorum
Maureen sana benden bahsetti.

439
00:27:37,040 --> 00:27:38,360
Ve bence hepsi doğru.

440
00:27:42,440 --> 00:27:44,000
Ama nasıl değişeceğimi bilmiyorum.

441
00:27:48,600 --> 00:27:51,880
Gelin ve fikrinizi söyleyin
Bu akşam Öğrenci Forumundayız. Teşekkür ederim.

442
00:27:51,960 --> 00:27:53,880
Viv, dinle, aklıma bir fikir geldi.

443
00:27:53,960 --> 00:27:57,680
İnsanlara sormak için forumu kullanalım
Hope'un yeni değerleri hakkında ne hissettiklerini.

444
00:27:57,760 --> 00:28:00,800
Yeterince insan sevmiyorsa
ne yapıyorsa bazı şeyleri değiştirebiliriz.

445
00:28:01,640 --> 00:28:03,680
- Bunu yapamam.
- Anlamıyorum.

446
00:28:03,760 --> 00:28:05,880
Neden ona yardım etmeye çalışıyorsun?
O kötü haber, Viv!

447
00:28:05,960 --> 00:28:09,320
Jackson, ben aptal değilim, tamam mı?
İyi bir üniversiteye girmem lazım.

448
00:28:09,400 --> 00:28:12,120
Bu sadece benim hayalim değil.
Bütün ailem için önemli.

449
00:28:12,200 --> 00:28:14,280
Ve ayrıcalığım yok
okulu sikmek.

450
00:28:14,360 --> 00:28:18,120
Viv, aptal olmadığını biliyorum.
Sen tanıdığım en zeki insansın.

451
00:28:18,200 --> 00:28:21,040
Kendinle dalga geçiyorsun
eğer hayallerinizi önemsediğini düşünüyorsanız.

452
00:28:21,120 --> 00:28:23,840
<i>Vivienne Odusanya
Hope'un ofisine lütfen.</i>

453
00:28:26,320 --> 00:28:27,320
Bir düşün.

454
00:28:35,800 --> 00:28:38,800
Senden akranlarına göz kulak olmanı istedim
bu yolculuk sırasında.

455
00:28:39,560 --> 00:28:42,040
Sonra dedikodular duyuyorum
ve kafam karıştı

456
00:28:42,120 --> 00:28:46,920
çünkü sana sorduğumda
yolculuğun nasıl gittiğini söylemiştin,

457
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
"Harika!"

458
00:28:48,600 --> 00:28:50,320
O yüzden bana yardım et, Viv.

459
00:28:51,440 --> 00:28:53,560
Kimsenin başını belaya sokmak istemedim. Ben...

460
00:28:54,560 --> 00:28:56,720
- Ortada hissettim.
- Sağ.

461
00:28:58,840 --> 00:29:00,280
Seninle ilk tanıştığımda,

462
00:29:00,880 --> 00:29:01,880
düşündüm ki,

463
00:29:02,600 --> 00:29:04,160
"Bu kız bir yere gidiyor."

464
00:29:04,240 --> 00:29:07,840
Bilirsiniz, "O güdülendi. Odaklandı."

465
00:29:08,600 --> 00:29:10,280
Ama bilmiyorum
ne kadar ileri gideceksin

466
00:29:10,320 --> 00:29:12,120
eğer yapamazsan
başınızı korkuluğun üzerinde tutun.

467
00:29:12,160 --> 00:29:14,320
Üzgünüm. Ben... Dürüst olmalıydım.

468
00:29:14,400 --> 00:29:16,280
Benden özür dileme.

469
00:29:17,000 --> 00:29:18,320
Kendinizden özür dileyin.

470
00:29:18,400 --> 00:29:20,760
nefret ederim
fırsatları kaçırdığını görmek

471
00:29:20,840 --> 00:29:22,440
güzel oynama ihtiyacından dolayı.

472
00:29:23,040 --> 00:29:26,160
Bu çok kadınsı bir özellik,
ve bizi geride tutuyor.

473
00:29:26,240 --> 00:29:27,760
Bir daha olmayacak.

474
00:29:27,840 --> 00:29:28,840
Olmasa iyi olur.

475
00:29:31,760 --> 00:29:34,520
Bir şey daha var Vivienne.

476
00:29:38,480 --> 00:29:40,640
yapmanı istiyorum
basına sunum

477
00:29:40,720 --> 00:29:43,440
ve aday öğrenciler
yaklaşan açık günümüzde.

478
00:29:43,520 --> 00:29:44,640
Bundan sonra bile mi?

479
00:29:44,720 --> 00:29:47,240
Evet. Sen bizim baş kızımızsın.

480
00:29:47,320 --> 00:29:51,160
Ve güçlü, akıllı,
renkli genç kadın yolu gösteriyor

481
00:29:51,240 --> 00:29:53,440
okul olarak ne kadar ilerici olduğumuzu gösteriyor.

482
00:29:55,640 --> 00:29:57,280
Yani nasıl göründüğüyle ilgili.

483
00:29:58,520 --> 00:29:59,720
Tabii ki öyle.

484
00:30:01,560 --> 00:30:05,480
İşte video
ve hazırlanmanız için slaytlar.

485
00:30:20,160 --> 00:30:22,480
Olacak mısın?
Öğrenci Forumuna mı geliyorsunuz?

486
00:30:23,000 --> 00:30:26,280
Belki ilginç fikirler çıkar
Sunuma ekleme yapabilir miyim?

487
00:30:26,920 --> 00:30:30,320
Neden gelip dinlemek isteyeyim?
sızlanan bir grup gence

488
00:30:30,400 --> 00:30:33,640
önemsiz sorunları hakkında
bir saatliğine mi? Hayır, teşekkür ederim.

489
00:30:33,720 --> 00:30:36,560
yeterince yaşadım
bu göbek bakışından,

490
00:30:36,640 --> 00:30:38,800
Bir gün boyunca kimlik takıntılı histeri.

491
00:30:39,520 --> 00:30:42,760
Sen ve kırılganlığın ne kadar hızlı olursa,
küçük küçük akranlar fark eder

492
00:30:42,840 --> 00:30:44,320
o kadar da özel olmadığını

493
00:30:44,400 --> 00:30:49,240
ve gerçek dünyanın umrunda değil
sözde sorunlarınız hakkında konuşursanız o kadar iyi olur.

494
00:31:07,800 --> 00:31:10,320
sana sormak isterim
Çocukluğun hakkında Michael.

495
00:31:12,320 --> 00:31:13,680
Bana annenden bahseder misin?

496
00:31:15,480 --> 00:31:16,640
Sessizdi.

497
00:31:18,120 --> 00:31:19,120
Ve nazik.

498
00:31:21,360 --> 00:31:22,560
Ve yemek yapmayı severdi.

499
00:31:25,040 --> 00:31:26,760
Ve her zaman oldukça güzel kokardı...

500
00:31:28,760 --> 00:31:29,800
şampuan.

501
00:32:03,200 --> 00:32:04,240
Peki baban?

502
00:32:05,240 --> 00:32:06,400
Baba. O...

503
00:32:08,640 --> 00:32:10,400
o sadece annemden farklıydı.

504
00:32:19,200 --> 00:32:22,160
- Korkunç, baba, korkunç.
- Bunu durdurman gerekiyor.

505
00:32:23,280 --> 00:32:25,120
Sanırım Michaela ağlıyor baba!

506
00:32:25,200 --> 00:32:26,480
Ne?

507
00:32:27,000 --> 00:32:28,200
Neden ağlıyorsun?

508
00:32:28,800 --> 00:32:30,440
Kes şunu! Sen bir erkeksin!

509
00:32:31,480 --> 00:32:34,000
Erkekler ağlamaz.

510
00:32:38,600 --> 00:32:39,600
Hm.

511
00:32:40,560 --> 00:32:42,560
En son ne zaman ağladın?

512
00:32:44,080 --> 00:32:45,880
Hatırlayamıyorum.

513
00:32:46,520 --> 00:32:48,360
Ayrıldıktan sonra bile mi?

514
00:32:54,840 --> 00:32:56,680
Ve ne yapıyorsun
bu sana zevk mi veriyor?

515
00:32:58,120 --> 00:32:59,400
Beni mi öneriyorsun?

516
00:33:00,720 --> 00:33:01,720
mastürbasyon yapmak mı?

517
00:33:02,360 --> 00:33:03,360
Hayır.

518
00:33:05,120 --> 00:33:08,640
İster inanın ister inanmayın Michael, sanmıyorum
her şey sekse dönüyor.

519
00:33:11,080 --> 00:33:12,640
Sorduğum şey şu;

520
00:33:14,360 --> 00:33:17,400
seni neşelendiren ne yaparsın?

521
00:33:21,400 --> 00:33:23,000
O duyguyu hissettiğimi sanmıyorum.

522
00:33:25,480 --> 00:33:30,080
Çok sık, Michael,
Çocuklar ebeveynleri tarafından zorbalığa maruz kaldığında,

523
00:33:30,720 --> 00:33:35,000
Yanlışlıkla öğreniyorlar
duyguların kırılganlığın bir işareti olduğunu,

524
00:33:35,080 --> 00:33:36,640
ve böylece onları kapattılar.

525
00:33:38,480 --> 00:33:40,160
Senden ne yapmanı isterim?

526
00:33:41,480 --> 00:33:43,080
bir şey bulmaktır

527
00:33:44,240 --> 00:33:45,480
bu seni mutlu eder.

528
00:33:51,800 --> 00:33:54,040
Teşekkür ederim.

529
00:33:55,600 --> 00:33:57,960
Ve o şeyi söylediğim için üzgünüm...

530
00:33:59,040 --> 00:34:00,040
mastürbasyon.

531
00:34:01,080 --> 00:34:02,520
Bu gerçekten sorun değil.

532
00:34:03,720 --> 00:34:06,400
Ancak senin durumunda Michael,

533
00:34:07,080 --> 00:34:09,600
mastürbasyon o kadar da kötü bir fikir olmayabilir.

534
00:34:15,880 --> 00:34:16,880
İyi misin?

535
00:34:19,160 --> 00:34:20,160
Ne oldu?

536
00:34:20,840 --> 00:34:24,480
Ah, peki,
Her şeyi berbat ettim. Tekrar.

537
00:34:25,040 --> 00:34:27,920
Çünkü açıkça beceriksizim

538
00:34:28,000 --> 00:34:30,280
sağlıklı ilişkiler kurmanın
herhangi biriyle.

539
00:34:32,880 --> 00:34:34,640
Bu Maeve'le mi ilgili?

540
00:34:38,320 --> 00:34:40,200
Sana Maeve'den hiç bahsetmedim.

541
00:34:43,480 --> 00:34:47,000
Aimee'nin bahsettiği
kısa bir süreliğine benimle yaptığı seansta

542
00:34:47,080 --> 00:34:50,600
romantik bir gerilim yaşadığını
Maeve adında biriyle

543
00:34:50,680 --> 00:34:53,840
ve bir şey oldu
burada verdiğin partide,

544
00:34:53,920 --> 00:34:55,760
ve söylediğin bir şey yüzünden tartıştın.

545
00:34:55,840 --> 00:34:57,280
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

546
00:34:57,800 --> 00:34:59,880
Hayır, bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

547
00:35:00,560 --> 00:35:05,920
Kıskançlık karakterimizin dışına çıkmamıza neden olabilir
ve kastetmediğimiz şeyleri söyleriz.

548
00:35:06,640 --> 00:35:09,720
- Olay yerinde başka bir çocuk var mıydı?
- Yapıyorsun!

549
00:35:09,800 --> 00:35:10,800
Tekrar!

550
00:35:11,640 --> 00:35:15,640
Bu cesarete sahip olduğuna inanamıyorum
bana tavsiye vermeyi bırakmamı söylemek için

551
00:35:15,720 --> 00:35:17,640
çünkü etik dışı davranıyordum.

552
00:35:17,720 --> 00:35:20,040
Sen en ahlaksız kadınsın
dünyada!

553
00:35:20,120 --> 00:35:22,720
- Neden sana yardım etmeme izin vermiyorsun, Otis?
- Bana yardım et?

554
00:35:23,360 --> 00:35:25,440
Bana nasıl yardım edebilirsin?

555
00:35:25,520 --> 00:35:28,160
Her erkeği zorluyorsun
uzakta temasa geçersiniz.

556
00:35:28,840 --> 00:35:32,560
- Gerçekten ilişkiler konusunda berbatsın.
- Bu nereden geliyor Otis?

557
00:35:33,760 --> 00:35:38,080
Jakob'u hayatıma sen soktun.
Ola'yla bir kardeş gibi yaşamamı sağlıyorsun.

558
00:35:38,160 --> 00:35:41,800
Ve onların etrafta olmasından hoşlanıyorum.
Bir kereliğine normal geliyor.

559
00:35:43,200 --> 00:35:44,200
Ama bu bitti.

560
00:35:45,120 --> 00:35:46,160
değil mi?

561
00:35:50,040 --> 00:35:51,440
Evet, ben de öyle düşünmüştüm.

562
00:35:56,760 --> 00:35:57,760
Bok.

563
00:35:59,240 --> 00:36:01,240
- Teşekkür ederim.
- Memnuniyetle.

564
00:36:02,200 --> 00:36:04,840
Bu benim hatam.
Sana annemin nasıl biri olduğunu söylemeliydim.

565
00:36:04,920 --> 00:36:07,000
Maeve, bu senin hatan değil.

566
00:36:07,080 --> 00:36:09,880
17 yaşındasın. Yapmamalıydın
zaten böyle şeylerle uğraşmak.

567
00:36:09,960 --> 00:36:11,160
Bu çok fazla.

568
00:36:23,880 --> 00:36:25,120
Bu gece kalacak mısın?

569
00:36:53,520 --> 00:36:56,640
- Eric, düğün hakkında ne düşünüyorsun?
- Beril Teyze!

570
00:36:56,720 --> 00:37:00,040
Bu iyi!
Bu iyi, biliyorsun. Bence?

571
00:37:00,120 --> 00:37:03,000
- Bilmiyorum. Çoğuna gitmedim.
- Ah. Daha fazlasına gideceksin.

572
00:37:11,200 --> 00:37:13,080
Hmm. Ah!

573
00:37:13,600 --> 00:37:15,520
Emeka'yı gördün mü?

574
00:37:16,840 --> 00:37:19,640
Annemin kalbi kırıldı
Beatrice onunla evlenmediğinde.

575
00:37:19,720 --> 00:37:21,440
- Neden?
- Hm.

576
00:37:21,520 --> 00:37:22,720
Ailesi iyi.

577
00:37:23,400 --> 00:37:24,720
Çok zengin!

578
00:37:25,240 --> 00:37:28,120
Ah! O olurdu
Annene dünyayı verdim.

579
00:37:28,200 --> 00:37:30,000
Peki ya babam?

580
00:37:30,080 --> 00:37:32,400
- Baban mı?
- Hı-hı.

581
00:37:32,480 --> 00:37:36,520
Çok yerel bir adamdı! Çok güzel!

582
00:37:36,600 --> 00:37:38,080
Hm. Anlıyorsun?

583
00:37:38,160 --> 00:37:40,640
Annem düşünmedi bile
herhangi bir şansı vardı.

584
00:37:40,720 --> 00:37:42,040
Vay, vay.

585
00:37:42,120 --> 00:37:45,240
Ama hepimizin yanıldığını kanıtladı.

586
00:37:45,320 --> 00:37:48,640
Ve bir isim yaptı
İngiltere'de kendisi için.

587
00:37:48,720 --> 00:37:49,720
Aa.

588
00:37:50,160 --> 00:37:51,160
Ah!

589
00:37:53,360 --> 00:37:55,560
Bana neredeyse hiç güveç vermediler!

590
00:37:55,640 --> 00:37:57,720
Teyze.

591
00:37:57,800 --> 00:37:59,520
Teyze!

592
00:38:24,880 --> 00:38:25,880
Hey.

593
00:38:26,880 --> 00:38:28,760
Bunu sana yaptığı için çok üzgünüm.

594
00:38:30,960 --> 00:38:33,120
Hiç arkadaşımın olmaması beni mutlu ediyordu.

595
00:38:34,120 --> 00:38:38,920
Sonra sen geldin ve bana hissettirdin
sanki o kadar da tuhaf değilmişim gibi

596
00:38:40,240 --> 00:38:41,360
ama bu sadece bir yalandı.

597
00:38:42,000 --> 00:38:44,800
Bana hikayemi göndermememi söylemiştin
çünkü bunun tuhaf olduğunu söyledin,

598
00:38:44,880 --> 00:38:46,160
ve sonra beni yargıladın.

599
00:38:47,120 --> 00:38:49,080
Sadece seni korumaya çalışıyordum.

600
00:38:51,760 --> 00:38:53,600
Benimle konuşmamalısın.

601
00:39:05,080 --> 00:39:06,320
Jackson'ı mı?

602
00:39:07,000 --> 00:39:08,880
- Hey. Şey...
- Selam.

603
00:39:08,960 --> 00:39:11,840
Beni desteklediğin için teşekkürler.
Hope'un yaptığı tam bir saçmalıktı.

604
00:39:11,920 --> 00:39:14,960
- Biliyorum.
- Ve bence bununla savaşmalıyız.

605
00:39:16,200 --> 00:39:18,480
Elbette. Hadi yapalım.

606
00:39:23,560 --> 00:39:26,080
<i>Yeterince yaşadım
bu göbeğe bakışın,</i>

607
00:39:26,160 --> 00:39:28,600
<i>Bir günlük kimlik takıntılı histeri.</i>

608
00:39:28,680 --> 00:39:31,800
<i>Siz ve kırılganlığınız ne kadar hızlı olursa,
küçük küçük akranları fark ediyor</i>

609
00:39:31,880 --> 00:39:33,400
<i>o kadar da özel değilsin...</i>

610
00:39:33,480 --> 00:39:36,760
<i>- ...göbeğe bakan...
- ...sözde sorunların umurumda değil...</i>

611
00:39:36,840 --> 00:39:39,560
<i>Yeterince yaşadım
bu göbeğe bakışın,</i>

612
00:39:39,640 --> 00:39:41,560
<i>Bir günlük kimlik takıntılı histeri.</i>

613
00:39:41,640 --> 00:39:43,240
<i>...bir günlük histeri.</i>

614
00:39:43,320 --> 00:39:46,400
<i>Siz ve kırılganlığınız ne kadar hızlı olursa,
küçük küçük akranları fark ediyor...</i>

615
00:40:28,120 --> 00:40:29,520
Düğünler tuhaf değil mi?

616
00:40:30,800 --> 00:40:34,040
Dans etmeyi hayal edebiliyor musun?
bir oda dolusu insanın sana bakmasına mı?

617
00:40:35,200 --> 00:40:36,640
Sanırım hoşuma gider.

618
00:40:39,520 --> 00:40:40,640
Benim adım Oba.

619
00:40:40,720 --> 00:40:42,200
Ben Eric.

620
00:40:48,280 --> 00:40:50,280
Bunların çoğuna gitmek zorundasın, öyle mi?

621
00:40:50,360 --> 00:40:52,160
Ah. Hayır, pek değil.

622
00:40:52,240 --> 00:40:54,240
Damat benim yakın arkadaşımdır.

623
00:40:54,320 --> 00:40:55,520
Ah.

624
00:40:55,600 --> 00:40:59,560
Her zaman hobi olarak fotoğraf çektim.
ve o biraz ucuz.

625
00:41:05,040 --> 00:41:07,840
Çok komik.
Onlar adına hem sevindim hem de biraz üzüldüm.

626
00:41:09,040 --> 00:41:11,760
Çünkü biliyorum
Bunu asla kendime alamayacağım.

627
00:41:13,320 --> 00:41:14,520
Ne demek istediğimi biliyor musun?

628
00:41:19,200 --> 00:41:20,200
Ah...

629
00:41:21,360 --> 00:41:22,360
düşündüm

630
00:41:22,720 --> 00:41:25,080
biz bunu yapmamalıydık
bunu burada konuşmak için.

631
00:41:26,480 --> 00:41:30,520
Burada bizim gibi birçok insan var.
Sadece sessizce konuşmalıyız.

632
00:41:34,480 --> 00:41:38,000
Bundan sonra dışarı çıkacağım
eğer onlarla tanışmak istersen.

633
00:41:41,480 --> 00:41:43,880
Hayır, hayır. Ben...

634
00:41:44,880 --> 00:41:46,120
Yapabileceğimi sanmıyorum.

635
00:41:50,720 --> 00:41:51,720
Tamam aşkım.

636
00:42:11,200 --> 00:42:12,880
Hm.

637
00:42:16,320 --> 00:42:18,120
Burada ne yapıyorsun?

638
00:42:20,600 --> 00:42:21,600
kendimi kötü hissediyorum

639
00:42:22,720 --> 00:42:25,600
benim yüzümden uzaklaştırılmışsın.

640
00:42:26,480 --> 00:42:28,840
İnançlarım nedeniyle uzaklaştırıldım.

641
00:42:30,880 --> 00:42:31,880
Ben...

642
00:42:33,520 --> 00:42:37,720
Eric için bir şiir yazmaya çalışıyorum.
ve bana yardım edebileceğini düşündüm.

643
00:42:40,200 --> 00:42:43,640
Yazmana yardım etmemi istiyorsun
Eski erkek arkadaşıma şiir mi?

644
00:42:46,680 --> 00:42:47,680
Unut gitsin.

645
00:42:50,880 --> 00:42:52,160
Şiiri göreyim.

646
00:43:07,120 --> 00:43:09,920
- "Eric, beni gülümsetiyorsun..."
- Yüksek sesle okumak zorunda mısın?

647
00:43:27,720 --> 00:43:28,840
Bu kötü bir şiir.

648
00:43:29,800 --> 00:43:31,720
Yürekten yazmalısınız.

649
00:43:32,240 --> 00:43:33,520
Fazla düşünme.

650
00:43:33,600 --> 00:43:37,720
Denememelisin
Şiir yazıyorum çünkü yazıyorum.

651
00:43:38,320 --> 00:43:39,880
Ben değilim. Ben... ben...

652
00:43:41,200 --> 00:43:43,520
Bunu yazıyorum çünkü Eric bundan hoşlanıyor.

653
00:43:44,680 --> 00:43:46,760
Senden ne haber? Ne istersin?

654
00:43:48,280 --> 00:43:50,800
Ben... ben, şey, hoşuma gitti...

655
00:43:52,720 --> 00:43:53,720
köpekler.

656
00:43:56,960 --> 00:43:58,040
Ben bir kedi insanıyım.

657
00:43:58,120 --> 00:43:59,120
Elbette öylesin.

658
00:44:24,600 --> 00:44:30,040
<i>♪ Aramızda kilometrelerce mesafe var ♪</i>

659
00:44:30,880 --> 00:44:35,520
<i>♪ Aramızdaki zaman ♪</i>

660
00:44:36,120 --> 00:44:39,840
<i>♪ Aramızda bir şey var ♪</i>

661
00:44:43,840 --> 00:44:46,720
<i>♪ Bir aptal olabilirim ♪</i>

662
00:44:48,040 --> 00:44:52,120
<i>♪ Seni hayal etmek ♪</i>

663
00:44:53,480 --> 00:44:59,480
<i>♪ Ama Tanrım
Hayal kurmak çok güzel bir duygu ♪</i>

664
00:45:01,200 --> 00:45:03,960
<i>♪ Kısa ve tatlı bir şey ♪</i>

665
00:45:06,560 --> 00:45:11,840
<i>♪ Her zaman bir ışık vardır
Senin için başımın üstünde ♪</i>

666
00:45:13,120 --> 00:45:18,200
<i>♪ Bekliyorum, bekliyorum... ♪</i>

667
00:45:18,280 --> 00:45:19,760
Ah evet!

668
00:45:19,840 --> 00:45:25,920
<i>♪ Zaman beni her zaman öldürmeye çalışacak ♪</i>

669
00:45:30,480 --> 00:45:36,040
<i>♪ Aramızda dağlar var ♪</i>

670
00:45:36,720 --> 00:45:41,720
<i>♪ Aramızda zaman var ♪</i>

671
00:45:41,800 --> 00:45:44,440
<i>♪ Ah, aramızda bir şey yok mu? ♪</i>

672
00:45:52,720 --> 00:45:54,080
- İçkiniz efendim.
- Teşekkür ederim.

673
00:45:58,960 --> 00:46:00,560
İnanılmaz dostum.

674
00:46:08,360 --> 00:46:11,200
Emin misin
Lagos'un geri kalanını görmek istemiyor musun?

675
00:46:13,000 --> 00:46:14,840
Eminim Oba.

676
00:46:44,360 --> 00:46:45,480
Oya!

677
00:46:47,400 --> 00:46:48,880
O halde beni halkımın yanına götürün.

678
00:46:55,520 --> 00:46:58,520
<i>♪ Para sana düşüyor, muz sana düşüyor ♪</i>

679
00:46:59,920 --> 00:47:01,120
<i>♪ Prada sana düşüyor ♪</i>

680
00:47:01,760 --> 00:47:03,880
Ah! Lagos'tayız bebeğim!

681
00:47:04,400 --> 00:47:05,880
Mm-mm-mm-mm!

682
00:47:06,400 --> 00:47:08,840
- Beni nereye götürüyorsun o zaman?
- Göreceksin.

683
00:47:09,360 --> 00:47:13,400
Seksi bir yer mi? Eğlenceli bir yer mi?

684
00:47:13,960 --> 00:47:16,440
Bir yerlerde biraz ter mi var?

685
00:47:34,280 --> 00:47:35,600
Evet dostum. Şimdi burada.

686
00:47:37,400 --> 00:47:41,080
Evet, tamam. Teşekkür ederim. Hemen döneceğim.

687
00:47:42,520 --> 00:47:43,680
Sen... Ne?

688
00:48:05,240 --> 00:48:06,720
Nereye kaçıyorsun?

689
00:48:09,240 --> 00:48:13,480
Yani ben... seni o kadar da iyi tanımıyorum.
ve muhtemelen gitmem gerektiğini düşünüyorum.

690
00:48:13,560 --> 00:48:15,120
Ne? Buraya yeni geldik.

691
00:48:15,200 --> 00:48:17,240
- Beni nereye götürüyorsun?
- Göreceksin.

692
00:48:17,320 --> 00:48:19,560
Hayır, üzgünüm, daha önce nereye gittin?

693
00:48:20,920 --> 00:48:22,520
Kaçış yollarını kontrol ediyordum.

694
00:48:22,600 --> 00:48:24,080
- Kaçış...
- Seni yakaladım.

695
00:48:24,840 --> 00:48:25,840
Sorun değil.

696
00:48:27,440 --> 00:48:29,880
Buna bayılacaksın. Söz veriyorum.

697
00:48:32,480 --> 00:48:33,480
Tamam aşkım.

698
00:48:33,560 --> 00:48:36,560
Bütün bu saçmalıklar da ne?
bu küçük kulüp oğlanlarıyla, ha?

699
00:48:44,520 --> 00:48:47,040
- Omo İngiltere! Hoş geldin!
- Ah.

700
00:48:47,120 --> 00:48:48,560
MERHABA!

701
00:48:48,640 --> 00:48:52,720
- Aman Tanrım! İnanılmaz görünüyorsun!
- Mm, mm, mm.

702
00:48:53,280 --> 00:48:55,160
Yay yay! Ah!

703
00:48:55,240 --> 00:48:56,640
Hey!

704
00:48:58,120 --> 00:49:00,560
- Merhaba kardeşim. Nasılsın?
- Nasılsın?

705
00:49:00,640 --> 00:49:03,280
MERHABA! Nasılsınız arkadaşlar?

706
00:49:03,360 --> 00:49:05,200
Tamam aşkım.

707
00:49:05,280 --> 00:49:06,440
Teşekkür ederim!

708
00:49:16,760 --> 00:49:18,920
Merak etme. Oraya varıyorsun.

709
00:49:20,120 --> 00:49:23,240
- Hazır değilsin. Hazır değilsin!
- Aslında bilmiyorum bile.

710
00:49:23,320 --> 00:49:26,680
- Burada dans edeceksin!
- Ah la la.

711
00:49:27,200 --> 00:49:28,840
Aman Tanrım.

712
00:49:50,640 --> 00:49:51,920
Nasıl hissediyorsun?

713
00:49:57,280 --> 00:49:58,520
Sanki eve geldim.

714
00:50:55,960 --> 00:50:56,800
Oba mı?

715
00:50:56,880 --> 00:50:58,000
Hım?

716
00:50:58,080 --> 00:51:00,040
Oba, uyan.

717
00:51:00,120 --> 00:51:02,280
Oba, uyan. Ben... eve gitmem gerekiyor.

718
00:51:02,360 --> 00:51:03,920
Ailem endişelenecek.

719
00:51:04,440 --> 00:51:05,440
Tamam aşkım.

720
00:51:06,760 --> 00:51:08,320
Seninle tanışmak güzeldi.

721
00:51:09,240 --> 00:51:11,840
Tanıştığıma memnun oldum derken ne demek istedin?
Eve nasıl döneceğim?

722
00:51:11,920 --> 00:51:12,920
Lagos'tayız!

723
00:51:14,880 --> 00:51:15,880
Şaka yapıyorum.

724
00:51:16,560 --> 00:51:18,240
Eve sağ salim dönmeni sağlayacağım.

725
00:51:19,200 --> 00:51:20,200
İyi.

726
00:51:23,120 --> 00:51:24,120
Şey...

727
00:51:24,960 --> 00:51:26,120
Biz...

728
00:51:29,240 --> 00:51:30,240
Hayır.

729
00:51:30,720 --> 00:51:31,720
Harika.

730
00:51:52,320 --> 00:51:55,360
Neredeydin? Endişelendim!

731
00:51:55,440 --> 00:51:58,480
Oba'yla birlikte dışarıdaydım.

732
00:51:59,200 --> 00:52:02,240
- Bana Lagos'un bir kısmını gösterdi.
- Neden bana söylemedin?

733
00:52:03,680 --> 00:52:06,720
Flört etmekle çok meşguldün
eski nişanlınla.

734
00:52:06,800 --> 00:52:09,560
- Eric, bu...
- Hayır anne.

735
00:52:10,320 --> 00:52:12,760
çok heyecanlandım
buraya geri dönmek için, biliyor musun?

736
00:52:13,440 --> 00:52:15,440
Ve geldiğimizden beri yaptığımız tek şey yalan söylemek.

737
00:52:16,320 --> 00:52:18,600
Neden herkese söyledin?
Babam başarılı bir muhasebeci mi?

738
00:52:18,680 --> 00:52:21,720
Baban muhasebeci.
En azından burada yaşarken öyleydi.

739
00:52:21,800 --> 00:52:23,480
Hayır... hayır ama eve dönmedi.

740
00:52:24,200 --> 00:52:26,400
Yani...
...neden gerçeği söylemiyorsun?

741
00:52:27,600 --> 00:52:29,800
- Ondan utanıyor musun?
- Hiç de bile!

742
00:52:31,240 --> 00:52:35,400
Ama annem her zaman onaylamadı
babanın. Yalan söylemek artık daha kolay!

743
00:52:38,800 --> 00:52:41,240
Evlenmek ister miydin
Babamın yerine şu Emeka denen adam mı?

744
00:52:42,240 --> 00:52:44,960
HAYIR! Bu adam çok kibirli!

745
00:52:45,040 --> 00:52:48,480
Hiçbir zaman uygun kişi olamadık.
Baban gibi değil.

746
00:52:49,080 --> 00:52:50,120
Ne demek istiyorsun?

747
00:52:51,080 --> 00:52:54,600
Babanın yanında olmak,
Kendimi her zaman huzurlu hissettim.

748
00:53:08,040 --> 00:53:10,240
Rol yapmak istemiyorum anne.

749
00:53:12,600 --> 00:53:14,600
Burada ya da herhangi bir yerde değil.

750
00:53:23,040 --> 00:53:25,920
Korkmamanı seviyorum
Kendin olmak için Eric.

751
00:53:27,520 --> 00:53:29,640
Belki bir gün ben de oraya giderim, hm?

752
00:53:31,120 --> 00:53:32,800
Ama zaman alır.

753
00:53:41,680 --> 00:53:43,320
Seni korkuttuğum için özür dilerim anne.

754
00:53:47,000 --> 00:53:49,880
Sana yiyecek bir şeyler yapayım, olur mu?

755
00:54:28,520 --> 00:54:30,720
Güzel hediyelerim için Abeo'ya teşekkür ederim.

756
00:54:30,800 --> 00:54:33,360
- Ona bir dahaki sefere ziyaret etmesi gerektiğini söyle!
- Ona söyleyeceğim.

757
00:54:34,600 --> 00:54:36,280
- Ah, Eric!
- Mm.

758
00:54:36,360 --> 00:54:38,360
Bana haber ver
kendine bir kız arkadaş edindiğinde.

759
00:54:38,440 --> 00:54:40,920
- Aslında anne, Eric biriyle çıkıyor.
- Mm-hmm.

760
00:54:41,000 --> 00:54:43,760
Sana söylememesini söyledim
ta ki durumun ciddi olduğunu anlayana kadar.

761
00:54:43,840 --> 00:54:45,400
Ha. Ah!

762
00:54:45,480 --> 00:54:47,400
O nasıl biri?

763
00:54:50,520 --> 00:54:52,040
- Ah...
- Mm-hmm.

764
00:54:53,240 --> 00:54:55,280
Pek konuşmuyorlar

765
00:54:56,080 --> 00:54:57,680
ama köpekleri gerçekten seviyorlar.

766
00:54:57,760 --> 00:55:00,760
- Mm-hmm.
- Ve çok nazik olabilirler.

767
00:55:00,840 --> 00:55:01,680
Mm-hmm.

768
00:55:01,760 --> 00:55:03,960
Ve beni güldürüyorlar.

769
00:55:04,040 --> 00:55:05,640
Çok fazla.

770
00:55:07,240 --> 00:55:09,080
Ve bence onlardan gerçekten hoşlanırsın.

771
00:55:10,800 --> 00:55:14,640
Kahkaha kalp için harikalar yaratır.
İyi bir seçim gibi görünüyorlar.

772
00:55:15,800 --> 00:55:17,440
Hadi.

773
00:55:23,400 --> 00:55:24,520
<i>♪ Mola, ah ♪</i>

774
00:55:25,080 --> 00:55:27,360
<i>♪ Verdiğin sözler yeter ♪</i>

775
00:55:27,440 --> 00:55:29,280
<i>♪ Bana bunu telafi edeceğini söylüyorsun ♪</i>

776
00:55:30,280 --> 00:55:33,120
<i>♪ Ama sen daha da kötüye gidiyorsun ah, daha da kötüye o ♪</i>

777
00:55:34,000 --> 00:55:36,560
<i>♪ Beni en son ne zaman taşıyarak yola çıktın ♪</i>

778
00:55:36,640 --> 00:55:38,520
<i>♪ Film izlemek için sinema ♪</i>

779
00:55:38,600 --> 00:55:42,800
<i>♪ Bu şeyi almıyorsun
Oyna gibi, oyna ♪</i>

780
00:55:42,880 --> 00:55:45,640
<i>♪ Ve en son ne zaman bana eğilmemi söyledin ♪</i>

781
00:55:45,720 --> 00:55:47,680
<i>♪ Ting'i girmeni sağla ♪</i>

782
00:55:47,760 --> 00:55:51,080
<i>♪ sanırım veriyorsun
Başka birine ♪</i>

783
00:55:51,160 --> 00:55:55,200
<i>♪ Eğer bana kaliteli ilgi göstermezsen ♪</i>

784
00:55:55,280 --> 00:55:56,840
<i>♪ Dikkat ♪</i>

785
00:55:56,920 --> 00:56:00,240
<i>♪ Eğer bana kaliteli ilgi göstermezsen ♪</i>

786
00:56:00,320 --> 00:56:04,360
<i>♪ Başka birinden alabilirim ♪</i>

787
00:56:04,440 --> 00:56:05,920
<i>♪ Diğer vücut ♪</i>

788
00:56:06,000 --> 00:56:09,360
<i>♪ Başka birinden alabilirim ♪</i>

789
00:56:09,440 --> 00:56:12,960
<i>♪ Eğer bana kaliteli ilgi göstermezsen ♪</i>

790
00:56:13,560 --> 00:56:15,040
<i>♪ Dikkat ♪</i>

791
00:56:15,120 --> 00:56:18,520
<i>♪ Eğer bana kaliteli ilgi göstermezsen ♪</i>

792
00:56:18,600 --> 00:56:22,640
<i>♪ Başka birinden alabilirim ♪</i>

793
00:56:22,720 --> 00:56:24,280
<i>♪ Diğer vücut ♪</i>

794
00:56:24,360 --> 00:56:28,120
<i>♪ Başka birinden alabilirim ♪</i>

795
00:56:28,200 --> 00:56:31,520
<i>♪ </i>O sun mi o, oro re tin sun mi o<i> ♪</i>

796
00:56:32,680 --> 00:56:36,040
<i>♪ </i>O sun mi o, oro re tin sun mi o<i> ♪</i>

797
00:56:37,280 --> 00:56:40,640
<i>♪ </i>O sun mi o, oro re tin sun mi o<i> ♪</i>

798
00:56:41,840 --> 00:56:45,480
<i>♪ </i>O sun mi o, oro re tin sun mi o<i> ♪</i>

799
00:56:46,280 --> 00:56:51,160
<i>♪ Bakımı yapmadan önce
Arama, mesaj atma, sohbet etme ♪</i>

800
00:56:51,240 --> 00:56:54,720
<i>♪ Şimdi işleri ben yapıyorum
Senin eskiden yaptığın ♪</i>


