1
00:00:07,904 --> 00:00:12,604
Atenţie! Filmul nu este recomandat
pentru persoanele sub 18 ani!</b>

2
00:00:21,657 --> 00:00:24,557
Participare:
<b>Natalie Beck'S, Francesco Macarinelli</b>

3
00:00:29,989 --> 00:00:32,789
<b>Federico Rosati
Francesca Renzi</b>

4
00:00:38,567 --> 00:00:40,967
Operator:
<b>Sandro Kesa</b>

5
00:01:04,363 --> 00:01:06,763
Instalare:
<b>Ilenia Dzinkone</b>

6
00:01:14,695 --> 00:01:17,495
Scriitor și regizor:
<b>Adriano Giotti</b>

7
00:01:26,495 --> 00:01:29,895
<b>SEX COWBOYS</b>

8
00:01:30,098 --> 00:01:32,764
<b>Traducere din engleză și subtitrări:
ico K.</b>

9
00:02:05,579 --> 00:02:07,979
Ai nevoie de ajutor?

10
00:02:11,210 --> 00:02:15,410
Nu-mi găsesc cheile.
- „Erasmus”, nu?

11
00:02:18,488 --> 00:02:21,288
De ce crezi că sunt din Erasmus?

12
00:02:21,631 --> 00:02:25,231
Doar studenții Erasmus
ei se încântă ca tine.

13
00:02:26,336 --> 00:02:29,636
Aceasta bicicleta este a ta?
- Da.

14
00:02:30,351 --> 00:02:34,351
Puțin vânt în față
te va ajuta să te trezești.

15
00:02:48,991 --> 00:02:52,191
esti sigur
că vei putea să mă ții?

16
00:02:52,398 --> 00:02:54,398
Da.

17
00:02:54,561 --> 00:02:58,361
pot avea încredere în tine
- Nu voi plânge dacă cad.

18
00:03:00,755 --> 00:03:02,755
promiți

19
00:03:20,306 --> 00:03:23,406
Nu stiu de ce
dar te-as duce oriunde

20
00:03:23,834 --> 00:03:25,834
Promite!

21
00:03:27,995 --> 00:03:30,095
Iţi promit.

22
00:03:34,132 --> 00:03:36,532
Nu sunt unul dintre cei ușori.

23
00:03:37,183 --> 00:03:39,283
Voi fi atent.

24
00:05:42,598 --> 00:05:44,598
Bido!
<i>- Da, Simo.</i>

25
00:05:44,749 --> 00:05:48,749
Vei izbucni înăuntru.
<i>- Descarc camionul chiar acum!</i>

26
00:06:14,102 --> 00:06:19,002
Îmi place să stau aici.
Mi-e teamă că aș putea rămâne pentru totdeauna.

27
00:06:20,219 --> 00:06:24,319
În această cameră mică,
cu tavanele înalte...

28
00:06:25,427 --> 00:06:29,627
plin de desene și fotografii cu noi.

29
00:06:34,752 --> 00:06:38,552
La naiba cu Roma.
Această casă este capitala noastră.

30
00:06:42,635 --> 00:06:44,635
Aici!

31
00:06:44,950 --> 00:06:47,050
Ce ti-am spus?

32
00:06:47,941 --> 00:06:50,541
Stai aici.
- Nu, vin cu tine.

33
00:06:50,692 --> 00:06:52,792
Cum doriți.

34
00:07:08,090 --> 00:07:11,590
Ce mai faci aici?
- Am trecut să o văd pe Marla.

35
00:07:11,741 --> 00:07:15,441
Băieți, să ne mutăm acolo
ne va fi mai convenabil.

36
00:07:17,216 --> 00:07:21,416
Ai noroc că nu te taxez
pentru doi, așa cum ar trebui să fie.

37
00:07:21,671 --> 00:07:25,571
Chiar și amândoi împreună
nu faci un om normal.

38
00:07:29,045 --> 00:07:31,045
O țigară?

39
00:07:31,443 --> 00:07:36,143
Ascultă, m-am săturat de prostiile astea.
Știu deja că nu ai bani pentru chirie.

40
00:07:36,354 --> 00:07:39,454
Marla!
Nu m-ai plătit de două luni.

41
00:07:40,210 --> 00:07:43,710
Încerc în fiecare zi
dar nu pot.

42
00:07:43,942 --> 00:07:49,742
incerc si eu. Știi cum e, o criză...
- Nu vorbesc cu tine. Nu esti in contract.

43
00:07:50,908 --> 00:07:54,608
Vreau doar mai mult timp.
Încă două săptămâni.

44
00:07:55,277 --> 00:07:58,777
Nu, nu înțelegi, nu-i așa?
Te dau afară într-o lună.

45
00:08:00,088 --> 00:08:03,588
Marla, sunt mulți interesați
să te muți aici.

46
00:08:06,095 --> 00:08:08,895
ai la dispoziție o lună
apoi decolezi.

47
00:08:11,008 --> 00:08:13,119
La revedere, spaniolă.

48
00:08:28,485 --> 00:08:31,985
La naiba! Nu este corect.
Nu mi-am pus ochelarii.

49
00:08:36,823 --> 00:08:40,023
Domeniul tau de aplicare este foarte prost.
- Uite cine o spune!

50
00:08:41,092 --> 00:08:43,092
Iată-mă aici!

51
00:08:48,172 --> 00:08:51,772
Eroii...
toți sunt tineri și frumoși.

52
00:08:54,625 --> 00:08:56,925
La naiba cu personajele.

53
00:08:57,142 --> 00:09:00,942
Ce vrei, Simo?
- Am ceva de vândut, Biddy.

54
00:09:01,178 --> 00:09:04,078
Să vedem.
Ce-mi aduci?

55
00:09:04,229 --> 00:09:07,229
Uită-te la asta.
- Moș Crăciun a venit!

56
00:09:10,007 --> 00:09:12,107
30 euro.
- Nu.

57
00:09:12,424 --> 00:09:14,924
Sunt 40 în magazin.
- Am înțeles.

58
00:09:15,136 --> 00:09:17,236
Ce voi face?

59
00:09:19,816 --> 00:09:24,316
250 euro. Din Londra, Camden Town.
Am luat-o de pe un nenorocit.

60
00:09:24,467 --> 00:09:26,911
Încă îl simt mirosul.
Scoate-l afară!

61
00:09:27,062 --> 00:09:30,262
Simon, nu...
- Încerci să scazi prețul?

62
00:09:30,457 --> 00:09:33,757
Aș face-o dacă mi-ar păsa.
Să facem un cerc aici.

63
00:09:33,908 --> 00:09:36,308
Să păstrăm... distanța.

64
00:09:39,086 --> 00:09:42,386
150 euro. Și acestea sunt din Camden.

65
00:09:42,797 --> 00:09:46,297
Și pot merge la Camden.
Eliminați-le!

66
00:09:46,652 --> 00:09:49,352
La dracu, Bidini, ești necruțător.

67
00:09:51,044 --> 00:09:54,244
Atenție! 10 euro fiecare.

68
00:09:54,461 --> 00:09:58,161
Dacă le cumperi pe toate cinci,
40 euro.

69
00:10:00,924 --> 00:10:03,224
Henry Valentine Miller.

70
00:10:04,174 --> 00:10:06,474
„Sexus, Nexus, Plexus”.

71
00:10:06,663 --> 00:10:08,663
Biblia mea.

72
00:10:11,992 --> 00:10:15,325
unchiul Hank.
„Iepurii nebuniei comune”.

73
00:10:20,410 --> 00:10:22,510
„Pe drum”.

74
00:10:23,349 --> 00:10:25,949
Păcat că le-am citit pe toate.

75
00:10:27,283 --> 00:10:29,283
La naiba!

76
00:10:38,198 --> 00:10:42,898
Lara, ce ai de gând să faci fără noi?
Giancarlo ne va da afară.

77
00:10:43,330 --> 00:10:46,130
De ce?
- Fără bani, fără casă.

78
00:10:46,612 --> 00:10:49,812
Şi?
- Sunteți familia mea aici, la Roma.

79
00:10:49,968 --> 00:10:52,968
N-aș întreba dacă nu sunt disperată.

80
00:10:54,729 --> 00:10:59,429
Dar poate...
îmi vei găsi un loc de muncă la tine?

81
00:10:59,648 --> 00:11:03,648
În prezent, nu angajează absolut pe nimeni.
- Am înțeles.

82
00:11:04,084 --> 00:11:06,684
L-a întrebat pe al tău?

83
00:11:07,258 --> 00:11:11,558
Nu. Nu mă înțeleg cu ei.
- Trebuie să găsim imediat o soluție.

84
00:11:11,709 --> 00:11:14,909
Fă ceva la care ești bun.
- Bea bere.

85
00:11:15,060 --> 00:11:17,660
Risip de bani.
- Băuturi de asociere.

86
00:11:17,811 --> 00:11:21,911
Te pricepi și tu la asta, nu-i așa?
- Prieteni, vorbesc serios.

87
00:11:22,608 --> 00:11:26,008
Trebuie să faci ceva
la ce esti bun

88
00:11:49,085 --> 00:11:52,285
Bidini!
- Vrei să-mi faci un atac de cord?

89
00:11:52,437 --> 00:11:54,637
Am nevoie de camera ta.

90
00:11:54,823 --> 00:11:57,723
Pentru ce?
- Pentru a filma porno.

91
00:12:04,923 --> 00:12:08,123
Bine? Ți-a dat-o?
- Misiune îndeplinită.

92
00:12:08,424 --> 00:12:10,424
Mare.

93
00:12:33,941 --> 00:12:35,941
Pare ușor.

94
00:12:36,122 --> 00:12:40,022
Vom încărca câteva gratuit
iar ei ne vor plăti pentru restul.

95
00:12:40,211 --> 00:12:44,211
Ei plătesc doar un dolar pe minut.
Ce putem face cu atât de multe?

96
00:12:44,371 --> 00:12:48,271
Nu vindem unui singur client.
Pentru întreaga lume, Marla.

97
00:12:48,605 --> 00:12:52,305
Nu.
- Dacă le plac gratuitățile, vor plăti.

98
00:12:52,456 --> 00:12:56,556
Nu, nu sunt convins. Nu.
- Este vorba despre lume, Marla.

99
00:12:59,309 --> 00:13:03,209
Cine va plăti să ne privească?
Este plin de clipuri gratuite.

100
00:13:03,360 --> 00:13:07,460
Avem ceva special.
- Dacă nu mă plac?

101
00:13:07,701 --> 00:13:09,801
Glumești cu mine?
- Nu.

102
00:13:09,952 --> 00:13:13,152
S-ar putea să nu arătăm bine
sau a nu fi sexy.

103
00:13:15,400 --> 00:13:20,100
Ți-e rușine de tine?
- Nu. Dar suntem doar noi doi.

104
00:13:20,251 --> 00:13:24,651
Cine va cumpăra și va viziona clipurile?
Ce vor face cu ei? Aceștia suntem noi!

105
00:13:24,842 --> 00:13:28,742
marla ce crezi
ce fac oamenii cu porno?

106
00:13:29,147 --> 00:13:32,347
Deci ce se va întâmpla
când ne despărțim

107
00:13:34,188 --> 00:13:36,410
Dacă funcționează, funcționează.

108
00:13:36,759 --> 00:13:39,759
Măcar ne putem distra, nu?

109
00:14:05,318 --> 00:14:08,618
<i>Tot timpul
ai fost secretul meu.</i>

110
00:14:09,084 --> 00:14:13,084
<i>Te-am ascuns mereu înăuntru,
înăuntrul meu.</i>

111
00:14:16,366 --> 00:14:19,666
<i>Uneori,
când durerea este prea puternică...</i>

112
00:14:19,930 --> 00:14:22,030
<i>Mă tai.</i>

113
00:14:23,401 --> 00:14:26,501
<i>Mi-am pus cuțitul pe piele
și apăsați.</i>

114
00:14:26,684 --> 00:14:29,984
<i>Coapsele, brațele, stomacul.</i>

115
00:14:31,106 --> 00:14:35,106
<i>Intrați și apăsați,
iar și iar.</i>

116
00:14:39,609 --> 00:14:42,109
<i>Și întotdeauna este vina ta.</i>

117
00:14:50,401 --> 00:14:53,701
esti gata?
- Da, cred că da.

118
00:14:55,652 --> 00:14:57,752
Începem. Haide.

119
00:15:02,731 --> 00:15:04,731
Așteaptă!

120
00:15:05,647 --> 00:15:07,647
Îmi pare rău.

121
00:15:11,413 --> 00:15:14,313
Suntem gata?
- Da, da.

122
00:15:15,313 --> 00:15:17,313
Haide.

123
00:15:17,504 --> 00:15:21,804
Ar trebui să scot sunete?
sau orice expresie? Ca...

124
00:15:22,818 --> 00:15:24,818
Oh da!

125
00:15:26,747 --> 00:15:29,647
Pari ca o curvă slavă.
dar funcționează.

126
00:15:29,884 --> 00:15:32,684
Așteaptă.
- Bine.

127
00:15:33,366 --> 00:15:35,466
esti gata?

128
00:15:36,153 --> 00:15:38,353
Haide!
- Haide.

129
00:15:52,231 --> 00:15:55,331
La naiba.
- Liniște...

130
00:16:03,072 --> 00:16:05,172
Al naibii de cameră.

131
00:16:31,962 --> 00:16:34,562
Liniste...
- Nu pot. Opreste-te.

132
00:17:16,367 --> 00:17:19,467
Nu te poți atinge.
Privește doar.

133
00:19:36,498 --> 00:19:40,998
Tu ești, Marla?
- Sigur că e, nu vezi?

134
00:19:41,149 --> 00:19:43,349
Ah, da.
- Este incitant?

135
00:19:43,500 --> 00:19:47,900
Pare real.
Se pare că vă bateți unul pe altul. Și într-adevăr.

136
00:19:48,346 --> 00:19:52,246
Dar încearcă mai mult.
Poza este bună, dar încearcă alta.

137
00:19:52,397 --> 00:19:54,497
Este un pic static.

138
00:19:54,648 --> 00:19:57,648
Încearcă lucruri diferite.
Fii mai curajos.

139
00:19:58,916 --> 00:20:03,516
Este incitant.
Dar trebuie să puneți mai multă pasiune.

140
00:20:03,667 --> 00:20:07,867
Încercați mai multe ipostaze.
De ce nu 69...

141
00:20:08,288 --> 00:20:10,788
Sau fluture francez.
- Da.

142
00:20:10,939 --> 00:20:14,539
Lumanare, ponei...
- Lumânare, ponei... Tort.

143
00:20:14,721 --> 00:20:18,321
Încercați mai mult.
Uită-te la cameră. Este fix.

144
00:20:18,488 --> 00:20:22,388
Ar trebui să mă opresc să bat și să o mut?
- Dacă funcționează, de ce nu?

145
00:20:22,539 --> 00:20:26,639
Dacă funcționează, de ce nu?
Nu mai ciocăni și mișcă camera.

146
00:20:28,187 --> 00:20:31,287
Și ești mereu gol?
Nu...

147
00:20:31,468 --> 00:20:34,868
Hainele fac sex
mai murdar, div.

148
00:20:35,116 --> 00:20:39,916
Îți rupe chiloții
ii zgarii camasa...etc.

149
00:20:40,322 --> 00:20:44,322
Misterul clasic.
E mai sexy dacă vezi mai puțin.

150
00:20:44,473 --> 00:20:46,773
Și se termină așa. Chack! Sfârşit.

151
00:20:47,003 --> 00:20:52,203
Perfect. Se termină cu o lovitură frontală.
- Zack! Cum se termina? Chack!

152
00:20:54,508 --> 00:20:57,908
Am o prietenă în Buenos Aires.

153
00:20:58,454 --> 00:21:00,954
Ochii sunt, de asemenea, ca niște monede.

154
00:21:01,266 --> 00:21:03,866
Sufletul ei este un element...

155
00:21:06,361 --> 00:21:09,961
Nu se întâmplă nimic, Marla!

156
00:21:10,129 --> 00:21:12,629
Absolut nimic!

157
00:21:13,091 --> 00:21:18,391
De ce ești atât de fericit astăzi?
- Fericit? Ei bine...

158
00:21:19,429 --> 00:21:21,729
Pentru a fi corect...

159
00:21:23,576 --> 00:21:27,076
Am o legătură politică
cu o venezueleancă.

160
00:21:27,263 --> 00:21:30,263
este frumoasa
- Ei bine...

161
00:21:32,131 --> 00:21:34,131
este sus.

162
00:21:34,498 --> 00:21:37,998
Și mă întrebam dacă mă poți învăța...

163
00:21:38,324 --> 00:21:43,024
a unor cuvinte murdare
îți amintești... să-i spui.

164
00:21:43,175 --> 00:21:45,875
În spaniolă?
- Nu, în japoneză.

165
00:21:46,063 --> 00:21:50,163
Sunt atât de emoționată.
- Sunt atât de emoționată.

166
00:21:50,432 --> 00:21:52,732
Că abia aștept.

167
00:21:52,906 --> 00:21:56,306
Și încep să mă ating.
- Și încep să mă ating.

168
00:21:56,579 --> 00:21:59,779
Pisa.
Vrei să-mi vezi hot dog?

169
00:21:59,930 --> 00:22:03,007
vrei sa ma vezi...
Acesta este murdar.

170
00:22:03,164 --> 00:22:06,464
Vrei să-mi vezi hot dog?

171
00:22:06,729 --> 00:22:10,429
Dă-mi vinetele tale.
- Dă-mi vinetele tale!

172
00:22:10,650 --> 00:22:12,950
Morcov.
- Morcov!

173
00:22:13,101 --> 00:22:16,201
Dovlecelul tău.
- Dovlecelul tău!

174
00:22:16,375 --> 00:22:21,175
Vreau să mănânc calmarul tău.
- Vreau să-ți mănânc calmarul!

175
00:22:21,388 --> 00:22:26,188
Îmi împing paella în față.
- Îmi împing paella în față!

176
00:22:27,976 --> 00:22:31,176
Ce naiba mi-ai spus?
Paella?

177
00:22:42,851 --> 00:22:46,851
<i>Știi
Nu am spus asta nimănui.</i>

178
00:22:49,110 --> 00:22:51,210
<i>Tu ești secretul meu.</i>

179
00:22:52,206 --> 00:22:55,506
<i>Tot timpul ai fost secretul meu.</i>

180
00:22:58,257 --> 00:23:00,357
<i>Ce făceai?</i>

181
00:23:01,275 --> 00:23:04,275
<i>Fiecare moment a fost special cu tine.</i>

182
00:23:05,850 --> 00:23:08,150
<i>Pentru că ești special.</i>

183
00:23:10,233 --> 00:23:12,533
<i>Pentru că era special.</i>

184
00:23:16,446 --> 00:23:19,146
<i>Până când decizi să pleci.</i>

185
00:23:19,751 --> 00:23:24,051
<i>Cu blestemata aia de mașină
cu căderea aceea blestemata de beție.</i>

186
00:23:27,464 --> 00:23:30,164
<i>Până când decizi să dispari.</i>

187
00:23:32,714 --> 00:23:35,814
<i>M-am întrebat de atâtea ori...</i>

188
00:23:36,026 --> 00:23:39,926
<i>La ce te gândeai
în secundele dinaintea prăbușirii?</i>

189
00:23:41,900 --> 00:23:44,800
<i>La ce te gândeai cu acea viteză?</i>

190
00:23:46,561 --> 00:23:50,461
<i>La ce te gândeai
când a trecut prin balustradă?</i>

191
00:23:54,181 --> 00:23:56,981
<i>Nu știu cum ai putea să gândești,</i>

192
00:23:57,155 --> 00:24:00,955
<i>că sunt suficient de puternic
să suporte toate acestea.</i>

193
00:24:04,286 --> 00:24:06,686
<i>Aveam șaptesprezece ani.</i>

194
00:24:07,582 --> 00:24:09,882
<i>Și tu ai fost specială.</i>

195
00:24:13,153 --> 00:24:15,653
<i>Dar vreau să știi...</i>

196
00:24:18,131 --> 00:24:20,431
<i>că am jurat...</i>

197
00:24:22,030 --> 00:24:26,030
<i>Am jurat că voi face doar sex.
Sex ocazional.</i>

198
00:24:27,151 --> 00:24:30,951
<i>Că nu voi iubi niciodată pe cineva
cu cât te-am iubit.</i>

199
00:24:36,545 --> 00:24:40,145
<i> Și asta am făcut.
Asta fac.</i>

200
00:24:41,343 --> 00:24:43,543
<i>Asta voi face.</i>

201
00:25:16,355 --> 00:25:19,955
L-am luat de la un prieten de-al lui Bidini.
Este din Olanda.

202
00:25:29,136 --> 00:25:31,136
Relaxați-vă.

203
00:25:34,551 --> 00:25:36,851
Lasă-l să funcționeze...

204
00:25:37,102 --> 00:25:39,202
prin creierul tău.

205
00:28:32,012 --> 00:28:34,512
Îl vezi?
- Unde?

206
00:28:35,311 --> 00:28:38,111
Acolo! Un prost ne spionează.

207
00:28:39,684 --> 00:28:43,084
Bună, nenorocită de gunoi!
- La naiba!

208
00:28:45,227 --> 00:28:49,227
Uită-te la asta...
Pentru tine, gunoi murdar!

209
00:28:54,025 --> 00:28:57,125
Vino aici, te dau cu piciorul, ticălosule!

210
00:28:57,856 --> 00:29:02,056
Mereu m-am întrebat
cum este să ai mai multe orgasme?

211
00:29:02,823 --> 00:29:06,923
te prefaci?
- Nu. Slavă Domnului că am înțeles.

212
00:29:08,319 --> 00:29:10,419
Și cum se simte?

213
00:29:10,907 --> 00:29:14,807
Rece. Da dependență.
Uneori este continuu.

214
00:29:19,353 --> 00:29:22,353
Dar de ce întrebi?
Cum e cu tine?

215
00:29:24,456 --> 00:29:27,056
Eu... un clasic...

216
00:29:27,363 --> 00:29:32,663
Rareori ajung la orgasm.
Și atunci nu simt nimic.

217
00:29:33,485 --> 00:29:35,885
Sună trist.

218
00:29:36,382 --> 00:29:38,382
Așa e, puțin.

219
00:29:38,996 --> 00:29:42,296
spune-mi
acest orgasm devine mai puternic

220
00:29:42,447 --> 00:29:44,747
sau slabesc?

221
00:29:45,112 --> 00:29:49,012
Nu, e lung.
Uneori este mai puternic, alteori mai slab.

222
00:29:49,163 --> 00:29:53,963
Dar plăcerea nu se oprește.
Întotdeauna simt plăcere.

223
00:30:01,350 --> 00:30:03,850
Cred că am terminat aici.

224
00:30:04,058 --> 00:30:06,158
Oh, mulțumesc foarte mult.

225
00:30:07,228 --> 00:30:10,128
Şi tu?
Cum merge munca?

226
00:30:11,675 --> 00:30:14,875
Nu e bine.
Suntem departe de a plăti chiria.

227
00:30:15,026 --> 00:30:19,026
De ce să nu încerci așa cum am făcut eu?
Fidelizarea clienților.

228
00:30:19,596 --> 00:30:23,496
Știi ce înseamnă asta?
Fidelizarea clienților.

229
00:30:23,660 --> 00:30:28,660
Faceți clientul să cheltuiască mai mult
pentru ceva ce numai tu ii dai.

230
00:30:28,850 --> 00:30:31,072
Înțelegi?
- De exemplu?

231
00:30:31,223 --> 00:30:33,878
De exemplu...
Clipuri la comanda.

232
00:30:34,029 --> 00:30:38,729
Trebuie să fii capabil să faci totul.
Tot ce-ți cer ei.

233
00:30:39,312 --> 00:30:44,412
Da. Suntem deja în joc.
Oferim clientului ceea ce își dorește.

234
00:30:45,863 --> 00:30:48,463
<font color="

235
00:30:48,740 --> 00:30:51,440
Acest site este probabil cel mai bun.

236
00:30:52,364 --> 00:30:58,164
Uită-te la asta. Ei plătesc în plus
tot ce nu au văzut până acum.

237
00:30:58,462 --> 00:31:01,462
Așteaptă. Lasă-mă să dau clic.

238
00:31:05,428 --> 00:31:09,972
Puteți avea mai multe conversații în același timp,
cu mai mulți utilizatori.

239
00:31:10,319 --> 00:31:14,119
Și toată lumea pune preț pe asta,
ceea ce vrea să vadă.

240
00:31:16,568 --> 00:31:19,868
Da, oamenii chiar o fac
gusturi ciudate.

241
00:31:20,538 --> 00:31:23,338
Presupun că ne vom distra de data asta.

242
00:31:23,953 --> 00:31:28,453
Nu sunt sigur. Nu vreau oamenii
să mă asocieze cu asemenea lucruri.

243
00:31:29,080 --> 00:31:32,380
Nu ai de gând să devii celebru?
- Nu, dar...

244
00:31:32,560 --> 00:31:35,815
Cui îi pasă.
Nimeni nu te va recunoaște.

245
00:31:35,982 --> 00:31:40,282
Și chiar dacă se întâmplă, crede-mă,
nu vor spune nimănui.

246
00:31:40,433 --> 00:31:42,433
Da, așa e.

247
00:31:50,636 --> 00:31:52,736
L-am gasit...

248
00:31:54,918 --> 00:31:57,218
L-am găsit. Marla.

249
00:31:57,697 --> 00:32:01,497
Hei, Marla. L-am găsit.
Ne va da 250 de euro.

250
00:32:01,648 --> 00:32:05,148
Asta e jumătate din chirie,
dar trebuie să faci ceva special.

251
00:32:05,299 --> 00:32:07,399
Ești terminat?
- Da.

252
00:32:07,550 --> 00:32:10,150
esti sigur? promiți

253
00:32:10,956 --> 00:32:13,356
vino la mine
- Stai.

254
00:32:23,836 --> 00:32:27,636
Există un cerc aici. Tine cont de asta.
Stai acolo.

255
00:32:29,364 --> 00:32:32,564
Te rog, Simone, aici este energie.
Cuvânt.

256
00:32:36,575 --> 00:32:39,675
nu e adevarat...
Nu poate fi adevărat.

257
00:32:40,853 --> 00:32:42,853
Serios?

258
00:32:50,575 --> 00:32:53,875
Bine? De ce râzi nu?

259
00:32:54,507 --> 00:32:57,507
Dau publicului asta
ce vrea el.

260
00:33:02,864 --> 00:33:06,564
„De ce râzi?
Ofer publicului ceea ce își dorește.”

261
00:33:59,999 --> 00:34:00,000
Hristo Kozhuharov = Drepturi de autor =

262
00:34:56,805 --> 00:34:58,805
Ce petrecere grozavă!

263
00:35:05,593 --> 00:35:08,793
Mi-aș dori ca fiecare zi să fie atât de bună!

264
00:35:14,457 --> 00:35:17,857
Acest oraș ne sufocă.
Trebuie să ieșim.

265
00:35:21,968 --> 00:35:24,168
Am învățat asta de la tine.

266
00:35:24,326 --> 00:35:28,826
Nu contează unde locuiești.
Și felul în care trăiești.

267
00:35:37,004 --> 00:35:40,604
Totul tine de echilibru.
Echilibrul...

268
00:35:56,246 --> 00:36:00,146
<i>Eu... mereu mi-am dorit
să crească repede.</i>

269
00:36:02,037 --> 00:36:06,237
<i>Și când se întâmplă asta,
Am vrut să fiu din nou copil.</i>

270
00:36:07,367 --> 00:36:09,567
<i>Să fii din nou fată.</i>

271
00:36:10,097 --> 00:36:13,797
<i>Pentru că uneori trebuie
a crește prea repede.</i>

272
00:36:14,127 --> 00:36:17,227
<i>Într-o zi îți dai seama
că ai crescut.</i>

273
00:36:21,737 --> 00:36:24,637
<i>Și când ești în sfârșit adult...</i>

274
00:36:25,554 --> 00:36:30,754
<i>e mai ușor să fii cu un bărbat
decât să fii singur.</i>

275
00:36:36,009 --> 00:36:38,009
<i>Și eu...</i>

276
00:36:39,509 --> 00:36:41,809
<i>Vreau...</i>

277
00:36:42,183 --> 00:36:45,683
<i>pentru a găsi o altă cale
să se simtă acceptat.</i>

278
00:36:59,288 --> 00:37:01,488
Salut Barbie.

279
00:37:16,735 --> 00:37:19,035
<i>Bună, Barbie blondă.</i>

280
00:38:27,070 --> 00:38:29,070
<i>Îți place, nu?</i>

281
00:38:30,739 --> 00:38:33,439
<i>Ce sunt eu?
- O curvă.</i>

282
00:38:52,606 --> 00:38:56,106
<i>Oprește-te, oprește-te! Mă rănești.
Oprește-te!</i>

283
00:39:57,080 --> 00:40:01,480
Am vândut doar câteva clipuri până acum.
Vom primi 70 de euro.

284
00:40:01,714 --> 00:40:06,014
Va trebui să-mi găsesc un alt loc de muncă
dacă nu există nicio schimbare până săptămâna viitoare.

285
00:40:06,165 --> 00:40:09,065
Nu crede.
- Săptămâna viitoare.

286
00:40:09,216 --> 00:40:12,916
Dacă vreau să rămân la Roma.
- Stai la Roma?

287
00:40:13,236 --> 00:40:16,236
Te-ai gândit să pleci?
- Cu siguranta.

288
00:40:16,387 --> 00:40:18,687
Hei Marla, Marla...

289
00:40:21,910 --> 00:40:25,410
Ți-am spus în prima zi
Nu sunt unul dintre cei ușori.

290
00:41:14,476 --> 00:41:20,076
Știi, Bido, mă întreb câți oameni
câte familii, câte vieți...

291
00:41:20,358 --> 00:41:25,458
și este rușine dincolo de fereastră.
Există o lume întreagă dincolo de fiecare fereastră.

292
00:41:26,835 --> 00:41:31,235
Și nimeni nu o poate vedea.
Doar cei care fac parte din ea.

293
00:41:32,216 --> 00:41:35,016
Și în spatele acestei ferestre este o lume.

294
00:41:36,812 --> 00:41:40,812
Mi-aș dori să-mi pot întâlni alter ego-ul
trăind opus.

295
00:41:40,963 --> 00:41:43,763
în zilele noastre
oamenii ca tine sunt rari.

296
00:41:43,950 --> 00:41:48,750
Ești grunge, o cruce,
ca muzica de la sfârşitul anilor '90.

297
00:41:49,478 --> 00:41:52,278
Zilele acestea am pierdut totul.

298
00:41:52,429 --> 00:41:54,829
Nimeni nu suferă cu adevărat.

299
00:41:55,568 --> 00:41:59,268
Știi, Simo,
dacă iei acest elicopter...

300
00:41:59,467 --> 00:42:02,967
Aș vrea să zbor cu el și acolo.

301
00:42:03,519 --> 00:42:08,309
La acea fereastră, pentru a intra
și observați viețile altora,

302
00:42:08,488 --> 00:42:11,488
să se uite sub fustele puiilor.

303
00:42:12,809 --> 00:42:17,053
Dar știi ce se va întâmpla?
Daca mergi prea departe...

304
00:42:17,846 --> 00:42:20,246
pierzi controlul

305
00:42:24,213 --> 00:42:26,613
Și nu mai este al tău.

306
00:42:28,339 --> 00:42:30,639
Ce vrei să spui?

307
00:42:35,151 --> 00:42:37,351
eu zic ca...

308
00:42:39,849 --> 00:42:42,349
mai bine iei...

309
00:42:42,726 --> 00:42:47,326
această pasăre ciudată cu aripi metalice
și zboară cu ea înăuntru.

310
00:42:47,812 --> 00:42:51,512
Între zidurile sigure.
Știi de ce?

311
00:42:52,169 --> 00:42:55,969
Pentru că până și scara de acolo
este un pericol.

312
00:43:01,889 --> 00:43:04,189
Despre ce naiba vorbesti?

313
00:43:04,557 --> 00:43:08,357
Despre ce vorbesc? te iubesc
De parcă ești normal, Simo.

314
00:43:37,674 --> 00:43:39,674
Nu azi.

315
00:43:40,727 --> 00:43:43,227
Știu, și eu sunt obosit.

316
00:43:43,501 --> 00:43:48,701
Să o facem ca înainte de porno.
Hai să o facem pentru noi, doar pentru noi.

317
00:43:56,756 --> 00:44:01,256
Haide. Chiar dacă este lent
ca doi melci, dar hai să o facem.

318
00:44:07,110 --> 00:44:09,110
Am nevoie de ea.

319
00:44:09,420 --> 00:44:12,420
la naiba
nu mă face să mă rog

320
00:44:14,457 --> 00:44:18,557
Bine. Să vedem ce vor.
- Deci ce vor ei?

321
00:44:19,220 --> 00:44:22,020
Să nu o facem pentru cel care suflă.

322
00:44:22,275 --> 00:44:25,375
Stai acolo.
Nu mai am chef.

323
00:44:28,761 --> 00:44:33,861
Când a fost ultima dată când am părăsit dormitorul?
- Acum nu este momentul să discutăm despre asta.

324
00:44:36,349 --> 00:44:38,549
La naiba!

325
00:44:38,892 --> 00:44:40,892
La naiba!

326
00:44:54,667 --> 00:44:56,967
Bine? Ce se întâmplă?

327
00:45:00,023 --> 00:45:02,423
Aseară după ce am adormit

328
00:45:02,661 --> 00:45:04,861
am continuat sa caut.

329
00:45:09,103 --> 00:45:11,903
Am primit o cerere de întâlnire reală.

330
00:45:12,613 --> 00:45:16,213
Doar cu mine.
- Devine prea grav.

331
00:45:17,671 --> 00:45:19,871
Nu de la o femeie. De la un bărbat.

332
00:45:20,076 --> 00:45:23,776
Crezi că contează pentru mine?
- Pentru mine există. Nu-mi plac bărbații.

333
00:45:23,927 --> 00:45:28,127
Ai ieșit din minți.
- Sunt o grămadă de bani. Mulți bani.

334
00:45:28,354 --> 00:45:32,154
Și pot fi mai multe.
Tipul ăsta ne urmărește și este obsedat.

335
00:45:32,305 --> 00:45:34,505
Eu nu mă supăr!
- De ce?

336
00:45:34,656 --> 00:45:36,856
Scoate din ea.
- De ce?

337
00:45:37,007 --> 00:45:39,707
Gândește-te la asta.
imi place de tine

338
00:45:40,619 --> 00:45:44,919
Și o să te plac după aceea?
- Nu vorbi prostii!

339
00:45:46,028 --> 00:45:48,028
La naiba.

340
00:45:48,758 --> 00:45:52,358
Corpul nostru este menit să fie folosit, nu?
- Te auzi măcar pe tine?

341
00:45:52,509 --> 00:45:55,109
Ai de gând să tragi un bărbat.
- Şi ce dacă?

342
00:45:56,077 --> 00:45:59,277
Așteaptă un moment.
Calmează-te, așteaptă.

343
00:45:59,516 --> 00:46:02,471
Odată ce prezentul s-a terminat,
a trecut deja, nu-i așa?

344
00:46:02,622 --> 00:46:04,922
Lasă-mă!
La naiba!

345
00:46:14,068 --> 00:46:18,168
<i>Am învățat-o de la mama.
Ea și camera ei secretă.</i>

346
00:46:19,184 --> 00:46:22,584
<i>Această femeie a știut să se abțină
un singur om.</i>

347
00:46:24,753 --> 00:46:28,253
<i>În ochii tatălui meu
era atât de multă dorință.</i>

348
00:46:28,482 --> 00:46:31,682
<i>O dorință aproape de nebunie.</i>

349
00:46:32,689 --> 00:46:35,889
<i>M-am obișnuit,
când eram mic.</i>

350
00:46:38,609 --> 00:46:41,809
<i>De aceea a fost ușor,
când am recunoscut...</i>

351
00:46:42,048 --> 00:46:45,381
<i>aceeași dorință în ochi
colegilor mei de clasă.</i>

352
00:46:45,765 --> 00:46:47,765
<i>Știam asta.</i>

353
00:46:48,053 --> 00:46:50,353
<i>De la început.</i>

354
00:48:03,045 --> 00:48:05,545
Esti foarte frumoasa.
- Du-te acolo!

355
00:48:50,172 --> 00:48:53,772
treci peste mine
treci peste mine

356
00:48:59,496 --> 00:49:01,696
ce faci
- Pune asta!

357
00:49:01,847 --> 00:49:07,047
Acesta este unul dintre jocurile tale?
Nu, nu-mi place asta.

358
00:49:08,451 --> 00:49:10,751
Haide, pune-o.
- Nu!

359
00:49:12,727 --> 00:49:14,727
Întoarceţi-vă!

360
00:51:18,069 --> 00:51:20,769
ce faci
- Plec din acest dormitor.

361
00:51:20,920 --> 00:51:24,334
Unde te duci?
- Nu știu, dar dacă vrei ceva, e al tău.

362
00:51:24,510 --> 00:51:27,510
Dacă depindea de tine
am fi pe strada!

363
00:51:27,661 --> 00:51:30,664
Cel puțin aș fi liber
să nu mă sufoc aici cu tine!

364
00:51:30,815 --> 00:51:34,181
Gratuit? Ce iti lipseste?
Haide, spune-mi.

365
00:51:34,332 --> 00:51:37,932
Care este ideea ta de liber?
Ca înainte să ne întâlnim?

366
00:51:38,083 --> 00:51:40,383
„Noi” nu mai existăm!

367
00:54:24,313 --> 00:54:27,846
Știi, nu mă deranjează
cum ai gasit banii

368
00:55:18,741 --> 00:55:20,741
Haide.

369
00:55:55,516 --> 00:55:57,616
Este gata.

370
00:56:10,745 --> 00:56:12,745
Multumesc.

371
00:56:24,339 --> 00:56:26,439
Grăbește-te, Bidini!

372
00:56:27,659 --> 00:56:30,959
Haide, ieșim.
- Care este zarva?

373
00:56:31,110 --> 00:56:33,710
Haide, grăbește-te, îmbracă ceva.
- Nu.

374
00:56:33,861 --> 00:56:36,661
Mai bine azi.
E prea luminos noaptea.

375
00:56:37,334 --> 00:56:39,634
Am reparat bicicleta, haide!

376
00:56:43,335 --> 00:56:45,557
Trump colonelul!

377
00:57:22,353 --> 00:57:25,453
Comandă ce vrei, Bido.
eu desenez

378
00:57:25,604 --> 00:57:29,404
O, ce minune.
- Ne va încălzi în seara asta.

379
00:57:29,928 --> 00:57:33,628
Uite, când sunt 5 dimineața,
ar fi grozav dacă ar fi femeie.

380
00:57:33,779 --> 00:57:36,379
Uită-te acolo.
Mai vrei ceva?

381
00:57:36,553 --> 00:57:40,553
Desigur.
Când mă îmbogățesc, îmi voi întoarce favoarea.

382
00:57:41,281 --> 00:57:46,881
Ea este probabil din Rusia.
Sau Lituania, Estonia, Tallinn, Riga...

383
00:57:50,646 --> 00:57:53,746
Nici măcar nu știi unde sunt!

384
00:57:53,976 --> 00:57:56,176
Hai sa facem un toast...

385
00:57:56,980 --> 00:58:02,480
căci timpul zboară atât de repede.
Și pentru noi care zburăm și mai sus!

386
00:58:04,324 --> 00:58:06,724
La naiba, asta e tare.

387
00:58:08,613 --> 00:58:12,313
Vreau să scriu o carte.
Vreau să fac un film.

388
00:58:12,643 --> 00:58:16,283
Și să ai un fiu ca tine.
Hai, la dracu.

389
00:58:16,434 --> 00:58:18,634
Pot să am o țigară?

390
00:58:19,681 --> 00:58:22,681
De ce ții mereu
țigara aia din spatele urechii tale?

391
00:58:22,855 --> 00:58:26,755
Pentru că m-am lăsat de fumat.
Altfel ar fi în gura mea.

392
00:58:28,244 --> 00:58:31,444
Două beri... te rog.

393
00:58:35,278 --> 00:58:37,378
La naiba, ești lent.

394
00:58:46,188 --> 00:58:48,488
Marla!
- Nu?

395
00:58:49,760 --> 00:58:51,760
Marla!

396
00:58:51,952 --> 00:58:54,052
Ai grijă, câine!

397
00:59:02,581 --> 00:59:05,481
Ajutați-mă. Încet.

398
00:59:07,212 --> 00:59:09,212
Încet.

399
00:59:09,363 --> 00:59:12,063
L-a ajutat pe soldatul Sant Antonio.

400
00:59:14,625 --> 00:59:16,625
Luna!

401
00:59:17,671 --> 00:59:19,671
Luna.

402
00:59:25,260 --> 00:59:27,560
Luna!
Ține casca.

403
00:59:28,987 --> 00:59:30,987
Un moment...

404
00:59:35,169 --> 00:59:39,169
zece minute
putem face o pauză de 10 minute

405
00:59:39,784 --> 00:59:42,984
Zece minute.
- Doar zece minute.

406
00:59:46,022 --> 00:59:48,022
Doar zece minute.

407
00:59:49,649 --> 00:59:51,649
Zece minute.

408
00:59:52,217 --> 00:59:56,717
Unde crezi că este Venezuela?
- Foarte departe.

409
01:00:25,385 --> 01:00:27,385
La naiba.

410
01:00:29,240 --> 01:00:31,540
Unde dracu suntem?

411
01:00:38,621 --> 01:00:41,721
Hei Simo,
ti-am spus vreodata...

412
01:00:41,942 --> 01:00:43,942
un basm?

413
01:00:47,525 --> 01:00:49,825
A fost odată ca niciodată...

414
01:00:50,144 --> 01:00:53,544
în parcul de lângă clădire,
unde am locuit...

415
01:00:54,634 --> 01:00:56,934
o grămadă de băieți.

416
01:00:58,328 --> 01:01:01,728
Toți aveau părul lung.

417
01:01:02,424 --> 01:01:05,324
Purtau mereu haine negre.

418
01:01:05,953 --> 01:01:08,553
Și ochii lor...

419
01:01:09,323 --> 01:01:13,123
au fost alcătuite în negru.
Au ascultat doar muzică întunecată.

420
01:01:13,998 --> 01:01:16,998
Uneori fumau.

421
01:01:18,457 --> 01:01:20,557
Alteori au băut.

422
01:01:20,814 --> 01:01:27,014
Nu făcuseră rău nimănui.
Dar tot cartierul...

423
01:01:28,257 --> 01:01:30,757
a fost pus împotriva lor.

424
01:01:33,279 --> 01:01:36,612
Dar chiar nu au făcut-o
nimic rau.

425
01:01:39,343 --> 01:01:43,043
Tocmai ai stat acolo
în fiecare zi pe aceeași bancă.

426
01:01:44,332 --> 01:01:46,532
În același timp.

427
01:01:48,658 --> 01:01:52,358
Ghici ce sa întâmplat?
S-a întâmplat ceva ciudat.

428
01:01:54,061 --> 01:01:56,161
Într-o zi...

429
01:02:00,586 --> 01:02:02,886
...au plecat.

430
01:02:03,104 --> 01:02:07,004
Pe banca lor, în locul lor,
s-a scris urmatorul:

431
01:02:08,534 --> 01:02:10,834
„Corbii au zburat”.

432
01:02:15,992 --> 01:02:18,192
„Corbii au zburat”.

433
01:02:18,414 --> 01:02:21,014
Vrei să te duc acasă?

434
01:02:32,976 --> 01:02:35,476
Mulțumesc pentru tot, Bido.

435
01:03:28,908 --> 01:03:31,008
<i>Înregistrează?
- Da

436
01:03:59,427 --> 01:04:03,227
<i>Este ciudat să fii pe această bancă
și să se împingă unul pe altul.</i>

437
01:04:03,378 --> 01:04:05,378
<i>Dar este distractiv.</i>

438
01:04:20,221 --> 01:04:22,221
<i>Du-te!</i>

439
01:04:31,300 --> 01:04:33,300
unde este ea

440
01:04:37,055 --> 01:04:40,855
Nu vrea să-și piardă timpul cu tine.
- Trebuie să o găsesc.

441
01:04:41,006 --> 01:04:43,406
De ce?
- Pentru că acum am înțeles.

442
01:04:43,557 --> 01:04:47,257
ce intelegi?
- Că am fost un ticălos și am închis-o acasă.

443
01:04:47,408 --> 01:04:50,830
Eram obsedat de a face bani.
Spune-mi unde este!

444
01:04:50,981 --> 01:04:54,681
Ascultă, Simo, nu înțelegi?
Ea a făcut o excepție cu tine.

445
01:04:54,832 --> 01:04:57,132
era a ta
dar ai pierdut-o.

446
01:04:57,283 --> 01:05:00,083
A fost? La naiba, Lara
măcar o dată vorbește clar.

447
01:05:00,249 --> 01:05:03,049
Nu știi nimic?
Despre trecutul Marlei?

448
01:05:03,200 --> 01:05:06,022
Ce ar trebui să știu?
- I-ai văzut cicatricile, nu-i așa?

449
01:05:06,173 --> 01:05:08,973
Da.
- Atunci... Stai.

450
01:05:10,957 --> 01:05:13,257
Ia asta.
Uite.

451
01:05:13,769 --> 01:05:18,869
<i>Îți voi spune sfârșitul poveștii mele.
Deși e o prostie să-l notezi.</i>

452
01:05:19,020 --> 01:05:21,020
<i>Dar este adevărat.</i>

453
01:05:21,440 --> 01:05:25,540
<i>De aceea o scriu în italiană,
pentru că nu vreau să o iau cu mine.</i>

454
01:05:25,691 --> 01:05:29,591
<i>Vreau să o arunc
pentru că nu mai face parte din mine.</i>

455
01:05:30,679 --> 01:05:35,779
<i>Lara, măcar vei avea o memorie bună
pentru mine. Pentru că și eu sunt om.</i>

456
01:05:36,530 --> 01:05:40,630
<i>Am jurat că nu mă voi mai îndrăgosti niciodată.
Și apoi a apărut Simona

457
01:05:40,781 --> 01:05:44,381
<i>Un ticălos fără creier.
Și am întins din nou mâna.</i>

458
01:05:45,546 --> 01:05:49,546
<i>Dar asta înseamnă
că mai simt ceva.</i>

459
01:05:50,001 --> 01:05:54,001
<i>Și când simt
Nu-mi mai pot pierde timpul.</i>

460
01:06:02,615 --> 01:06:06,915
Ascultă, Simo. Îi cunosc povestea.
Vă pot spune despre asta dacă doriți.

461
01:06:07,078 --> 01:06:10,178
Atunci, dacă mai vrei,
Îți spun unde este.

462
01:06:10,329 --> 01:06:14,129
Dar te avertizez, doar da sau nu.
Fără prostii.

463
01:06:14,581 --> 01:06:16,681
Este clar?

464
01:06:18,109 --> 01:06:20,209
spune-mi

465
01:06:32,498 --> 01:06:34,498
ce vrei

466
01:06:36,334 --> 01:06:38,734
tu.
- E prea târziu.

467
01:06:39,181 --> 01:06:42,381
avea dreptate
trebuie să părăsim acest oraș.

468
01:06:46,166 --> 01:06:48,266
Am reparat bicicleta.

469
01:06:49,046 --> 01:06:51,146
Să mergem.

470
01:06:51,690 --> 01:06:57,290
Dacă vrei ceva, du-te să-l ia.
- Nu-mi pasă. Te-ai vândut.

471
01:06:58,518 --> 01:07:00,918
Și bicicleta ta e nasolă.

472
01:07:13,099 --> 01:07:15,799
Dacă îl urăști, îl urăsc și eu.

473
01:07:44,685 --> 01:07:48,485
Dacă vrei să faci ceva, fă-o.
- La naiba.

474
01:08:22,423 --> 01:08:24,723
<b>SEX COWBOYS</b>

475
01:08:24,948 --> 01:08:27,948
Scriitor și regizor:
<b>Adriano Giotti</b>

476
01:08:28,207 --> 01:08:31,429
<b>Traducere din engleză și subtitrări:
ico K.</b>

477
01:09:59,794 --> 01:10:01,294
<i>Note:</i>

478
01:10:01,445 --> 01:10:03,445
Traducerea este în submarinele în engleză din fabrică,
dar pe ici pe colo am editat după ce am auzit
(pentru că a fost „util”, dar nu știu italiană.)

479
01:10:03,596 --> 01:10:05,596
„Sexus, Nexus, Plexus” - trilogia
„Răstignirea în roz” de Henry Miller;
„Pe drum” – de Jack Kerouac

480
01:10:05,747 --> 01:10:07,747
„Hank” – așa l-au numit pe Charles Bukowski;
„Sângele nebuniei comune”
(Povești despre nebunia obișnuită)

481
01:10:07,897 --> 01:10:09,897
Piesa „Am o prietenă...” a fost schimbată
(De exemplu, „Ochi și monede” este:
"quegli occhi che fai moneta")

482
01:10:10,047 --> 01:10:12,047
„A-ți împinge paella...” este:
"Toată paella ta în fața mea" -
„Toda tu paella en mi cara” (spaniola)

483
01:10:12,197 --> 01:10:14,197
„Este prea luminos noaptea” - sună prostesc,
dar cam asa e:
„Di notte e troppa luce” (italiană)

484
01:10:14,347 --> 01:10:16,347
„cowboy” – înseamnă și „persoană nesăbuită –
șofer, pilot, manager” (Sex Jigity)

485
01:10:16,497 --> 01:10:18,497
„În prezent nu se angajează” este de fapt:
„Ei nici măcar nu angajează oameni
care lucreaza din usa in usa"

486
01:10:18,647 --> 01:10:20,647
„Poni” - în engleză subs este „mânz”,
dar conform zvonurilor este „cavallino” (ital.)

487
01:10:20,797 --> 01:10:22,797
„Să nu o facem pentru cel care suflă”
în engleză - „Nu putem irosi gloanțe”