1
00:00:14,375 --> 00:00:17,708
تقدم نيتفليكس

2
00:00:38,416 --> 00:00:41,000
سأطلب مرة أخيرة.
أين يختبئ؟

3
00:00:48,583 --> 00:00:50,250
زوجك رجل مطلوب.

4
00:00:50,875 --> 00:00:52,875
لدينا أوامر بإحضاره.

5
00:00:57,875 --> 00:00:58,875
مرة أخيرة.

6
00:01:00,083 --> 00:01:01,083
أين هو؟

7
00:01:06,208 --> 00:01:07,958
أيها العقيد، اتركها معي.

8
00:01:09,875 --> 00:01:10,875
إنها مرعوبة.

9
00:01:11,416 --> 00:01:13,250
سوف تتحدث، ولكن ليس بهذه الطريقة.

10
00:01:16,208 --> 00:01:17,208
خمس دقائق.

11
00:01:24,375 --> 00:01:25,666
اسمعي يا سيدتي.

12
00:01:26,791 --> 00:01:29,750
نحن لسنا هنا لقتل زوجك،

13
00:01:30,416 --> 00:01:32,333
بل لإلقاء القبض عليه.

14
00:01:33,958 --> 00:01:35,291
أنا خائف على ابني.

15
00:01:36,875 --> 00:01:39,708
أعدك أننا لن نؤذيه.

16
00:01:41,125 --> 00:01:44,500
عندما يكون زوجك في الحجز،
سوف نطلق سراحه لك.

17
00:01:45,291 --> 00:01:47,958
ابنك ليس المذنب
لتصرفات والده.

18
00:01:50,708 --> 00:01:52,875
فكر في ابنك. فقط ابنك.

19
00:01:53,666 --> 00:01:55,208
فهو كل ما يهم الآن.

20
00:02:18,958 --> 00:02:21,458
رجلنا في هذا المبنى. الطابق الثاني.

21
00:02:27,791 --> 00:02:28,791
دعنا نذهب.

22
00:03:07,750 --> 00:03:08,833
البقاء في حالة تأهب.

23
00:03:09,833 --> 00:03:11,791
الفريق يتجه إلى أعلى الدرج.

24
00:03:13,541 --> 00:03:14,750
فريق ألفا جاهز.

25
00:03:16,250 --> 00:03:17,583
انسخ ذلك يا فريق ألفا.

26
00:03:49,416 --> 00:03:50,250
الهدف!

27
00:03:50,333 --> 00:03:52,333
انزل!

28
00:03:52,416 --> 00:03:53,291
افعلها.

29
00:03:53,375 --> 00:03:56,666
قلت النزول!
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!

30
00:03:56,750 --> 00:03:57,833
افعلها.

31
00:03:57,916 --> 00:03:59,833
لا تنظر إلي! على الارض!

32
00:04:00,458 --> 00:04:02,541
الطفل مقابل الحائط. حركه.

33
00:04:02,625 --> 00:04:04,583
خذ الطفل إلى مكان آمن. بعيد.

34
00:04:04,666 --> 00:04:08,791
أبي، ماذا علي أن أفعل؟ أنا خائف حقا.

35
00:04:12,625 --> 00:04:13,833
هناك خطأ ما.

36
00:04:37,916 --> 00:04:39,291
أجيبني عندما أتكلم.

37
00:04:40,958 --> 00:04:41,958
هل يوجد أسلحة هنا؟

38
00:04:44,666 --> 00:04:46,000
سألت، أي أسلحة هنا؟

39
00:04:52,125 --> 00:04:53,541
اسأله عن الأسلحة.

40
00:04:55,416 --> 00:04:56,750
هل لديك أسلحة؟

41
00:05:04,125 --> 00:05:05,166
خذ غطاء!

42
00:05:05,250 --> 00:05:06,083
انزل!

43
00:05:06,166 --> 00:05:07,166
لقد رأونا.

44
00:05:07,250 --> 00:05:08,333
في الساعة الحادية عشرة.

45
00:05:12,750 --> 00:05:15,166
تلك في الساعة الثانية! أمام!

46
00:05:18,041 --> 00:05:19,666
خذ تلك التي على اليمين!

47
00:05:38,083 --> 00:05:40,291
تم القضاء على الهدف. المنطقة واضحة.

48
00:05:57,708 --> 00:06:00,083
افعلها يا بني. سوف تجعلني فخورا.

49
00:06:00,166 --> 00:06:02,291
الله سوف يجزيك.

50
00:06:02,375 --> 00:06:03,250
افعلها!

51
00:06:03,333 --> 00:06:04,333
اصمت!

52
00:06:04,375 --> 00:06:05,541
افعلها يا بني!

53
00:06:05,625 --> 00:06:06,708
يتحرك!

54
00:06:10,500 --> 00:06:11,541
افعلها يا بني!

55
00:07:13,458 --> 00:07:17,333
عملية الحارس هي
عملية للجيش الفرنسي

56
00:07:17,416 --> 00:07:20,750
تم النشر في 12 كانون الثاني (يناير) 2015

57
00:07:20,833 --> 00:07:23,666
الحارس
الجندي المسؤول عن المراقبة

58
00:07:23,750 --> 00:07:26,000
الوقوف في وجه التهديد الإرهابي

59
00:07:26,083 --> 00:07:28,208
توقع وتوقع الهجمات

60
00:07:28,291 --> 00:07:30,416
قم بتعديل سلوكك بناءً على ذلك

61
00:07:34,166 --> 00:07:37,333
التدخل للحماية
المواطنون والإقليم

62
00:07:37,416 --> 00:07:42,250
عملية قوات الحراسة
المناطق الحساسة للدوريات

63
00:07:48,208 --> 00:07:51,291
10.000 جندي
يتم تعبئتها حاليًا يوميًا

64
00:08:51,000 --> 00:08:52,541
أمي سوف تفزع!

65
00:08:53,708 --> 00:08:55,208
- عزيزتي…
- كيف حالك؟

66
00:08:55,708 --> 00:08:56,708
انا سعيد للغاية!

67
00:09:04,541 --> 00:09:05,750
متى تعود؟

68
00:09:07,000 --> 00:09:08,125
لن أعود.

69
00:09:08,833 --> 00:09:10,458
إنه نقل. لا تترك.

70
00:09:10,958 --> 00:09:11,958
عظيم.

71
00:09:12,750 --> 00:09:13,875
لا، ليس حقا، لا.

72
00:09:14,916 --> 00:09:17,458
لقد تخرجت على رأس فصلي في التدريب.

73
00:09:18,041 --> 00:09:19,416
أنا أتكلم خمس لغات.

74
00:09:21,333 --> 00:09:24,291
فقط لقصف الرصيف
لعملية الحارس.

75
00:09:25,875 --> 00:09:28,125
هذا ليس ما كان يدور في ذهني، كما تعلمون.

76
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
أحصل عليه.

77
00:09:31,916 --> 00:09:33,750
أنت معنا. هذا ما يهم.

78
00:09:36,083 --> 00:09:38,541
هل لا زال أحمق الطابق السادس هنا؟

79
00:09:38,625 --> 00:09:40,458
- نعم.
- هل هو يزعج أمي؟

80
00:09:41,083 --> 00:09:42,125
لا، ليس كثيرا.

81
00:10:12,041 --> 00:10:13,541
دعونا نأكل. أنا جائع.

82
00:10:21,291 --> 00:10:24,541
يا إلاهي. لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

83
00:10:26,375 --> 00:10:27,500
أنت تخنقها.

84
00:10:30,166 --> 00:10:34,416
لقد أعددت هذا الطبق لوالدك لسنوات.
وذكّره بوطنه.

85
00:10:34,500 --> 00:10:35,375
لا!

86
00:10:35,458 --> 00:10:36,500
بجد؟

87
00:10:37,000 --> 00:10:39,916
هيا، تناول الطعام.
أنت لا شيء سوى الجلد والعظم.

88
00:10:41,500 --> 00:10:42,791
أنا لست جائعا. هنا.

89
00:10:42,875 --> 00:10:43,791
لا تريد ذلك؟

90
00:10:43,875 --> 00:10:44,875
لاحقاً.

91
00:10:46,041 --> 00:10:47,041
أم!

92
00:10:47,125 --> 00:10:48,875
- أمي، هل تريدين المزيد؟
- لاحقاً.

93
00:10:49,708 --> 00:10:50,708
المزيد بالنسبة لي.

94
00:12:02,666 --> 00:12:05,916
لقد تم وصفك
مادة أفيونية قوية للصداع النصفي.

95
00:12:06,416 --> 00:12:08,458
المهدئات أيضًا، وحاصرات بيتا.

96
00:12:11,250 --> 00:12:14,083
كوكتيل متفجر.
من السهل أن تدمن.

97
00:12:14,625 --> 00:12:16,541
دعونا نعقد صفقة، أنت وأنا.

98
00:12:16,625 --> 00:12:18,791
سوف أقوم بتجديد الوصفة الطبية الخاصة بك

99
00:12:18,875 --> 00:12:20,583
بمجرد رؤية المعالج.

100
00:12:21,958 --> 00:12:23,500
هذا لمصلحتك

101
00:12:24,208 --> 00:12:25,208
لدينا صفقة؟

102
00:12:25,750 --> 00:12:28,000
- تمام.
- وهذا هو رقم زميل.

103
00:12:32,125 --> 00:12:33,125
شكرًا.

104
00:13:16,041 --> 00:13:17,541
- أهلا أيها الضابط.
- مرحبًا.

105
00:13:17,625 --> 00:13:19,250
الملازم إريك جوبيرت.

106
00:13:19,333 --> 00:13:20,916
أنت تحت أمري.

107
00:13:21,000 --> 00:13:22,708
من فضلك بعدك.

108
00:13:23,208 --> 00:13:24,208
لا بأس. شكرًا.

109
00:13:27,833 --> 00:13:28,833
ملازم.

110
00:13:34,291 --> 00:13:35,791
- مرحبًا.
- مرحبًا.

111
00:14:12,166 --> 00:14:14,166
لذلك، نقوم بدوريات في الميناء القديم.

112
00:14:14,250 --> 00:14:17,458
بعد ذلك، نتوجه إلى القناة.
ثم نتجه للأسفل.

113
00:14:32,625 --> 00:14:34,708
هذا كل ما نفعله هنا.

114
00:14:35,541 --> 00:14:39,541
وكما قلت الميناء
ثم مكان غاريبالدي.

115
00:15:26,625 --> 00:15:28,416
- من هو هذا الرجل؟
- لا أعرف!

116
00:15:28,500 --> 00:15:30,375
- من هو هذا الرجل؟
- مجرد صديق!

117
00:15:30,458 --> 00:15:31,750
- يساعد!
- قف!

118
00:15:32,250 --> 00:15:33,250
اللعنة…

119
00:15:33,833 --> 00:15:36,375
- سريع!
- انظر إلي عندما أتحدث معك!

120
00:15:36,458 --> 00:15:38,583
إرسال نسخة احتياطية. الاعتداء قيد التقدم.

121
00:15:40,500 --> 00:15:43,625
- سوف تحصل على واحدة!
- صديقها يضربها!

122
00:15:44,291 --> 00:15:45,291
سريع!

123
00:15:45,333 --> 00:15:47,541
انه في حالة سكر! سوف يقتلها.

124
00:15:47,625 --> 00:15:51,000
سيدي، تهدئة!
تم استدعاء الشرطة.

125
00:15:53,208 --> 00:15:55,041
سأقوم بضرب رأسك!

126
00:15:56,666 --> 00:15:57,666
انتظر!

127
00:15:59,625 --> 00:16:00,708
ضابط صف!

128
00:16:02,875 --> 00:16:03,875
ضابط صف!

129
00:16:05,916 --> 00:16:07,458
يا! هذا غير مسموح!

130
00:16:58,625 --> 00:16:59,958
هل أنت بخير يا حبي؟

131
00:17:11,375 --> 00:17:12,500
كل شيء على ما يرام الآن.

132
00:17:13,791 --> 00:17:14,791
أنت معنا.

133
00:17:15,458 --> 00:17:16,833
سوف نعتني بك.

134
00:17:17,916 --> 00:17:18,916
يا!

135
00:17:19,500 --> 00:17:22,166
نحن سنخرج يوم السبت.
لا تتراجع.

136
00:18:35,916 --> 00:18:37,833
يا! كيف الحال يا وسيم؟

137
00:18:40,125 --> 00:18:41,833
هل أستطيع أن أحضر لك القهوة؟ نعم؟

138
00:19:20,833 --> 00:19:21,833
ضابط صف؟

139
00:19:24,833 --> 00:19:25,833
أنت بخير؟

140
00:20:20,250 --> 00:20:21,750
حصلت على أي أوكسي؟ الكودايين؟

141
00:20:22,833 --> 00:20:23,833
أنت شرطي؟

142
00:20:25,958 --> 00:20:27,708
- الكوديين 50.
- حسنا.

143
00:20:28,916 --> 00:20:29,916
ابق هناك.

144
00:21:18,916 --> 00:21:20,625
ما هذا؟ هل هو جديد؟

145
00:21:21,916 --> 00:21:23,291
نعم. هل أحببت ذلك؟

146
00:21:23,916 --> 00:21:24,916
أحبها.

147
00:21:25,458 --> 00:21:26,458
رائع.

148
00:21:32,708 --> 00:21:33,958
لا تسحب هذا الوجه.

149
00:21:34,833 --> 00:21:36,208
- تمام. دعنا نذهب.
- لا.

150
00:21:36,291 --> 00:21:37,291
انظر إلي.

151
00:21:38,333 --> 00:21:39,541
- لا.
- نعم.

152
00:21:40,416 --> 00:21:41,416
يبتسم.

153
00:21:42,208 --> 00:21:43,333
أوقفه.

154
00:21:43,916 --> 00:21:45,416
أنا لست ماتريوشكا.

155
00:21:45,500 --> 00:21:47,958
بناتي!

156
00:21:48,583 --> 00:21:50,083
نعم الفتيات الجميلات.

157
00:21:51,541 --> 00:21:53,333
- دعونا نلتقط صورة.
- حسنًا إذن.

158
00:21:53,416 --> 00:21:54,625
هذا كل ما احتاجه.

159
00:22:00,666 --> 00:22:01,666
مهلا، الفتيات!

160
00:22:05,833 --> 00:22:06,833
كيف حالك؟

161
00:22:10,666 --> 00:22:11,583
مهلا،

162
00:22:11,666 --> 00:22:13,500
- أنت جيد؟
- هذه أختي.

163
00:22:13,583 --> 00:22:15,500
- الجندي!
- نعم. مرحبًا.

164
00:22:15,583 --> 00:22:16,500
- أرك لاحقًا.
- الوداع.

165
00:22:16,583 --> 00:22:17,416
من هي؟

166
00:22:17,500 --> 00:22:18,500
لقد نسيت.

167
00:22:47,750 --> 00:22:48,875
تعال!

168
00:22:48,958 --> 00:22:50,250
- أنا أرقص!
- لا!

169
00:22:57,708 --> 00:22:58,708
تانيا!

170
00:23:00,375 --> 00:23:01,375
- يا!
- تانيا.

171
00:23:02,291 --> 00:23:04,041
- أنت جيد؟
- هل أنت بخير يا جميلة؟

172
00:23:04,125 --> 00:23:05,750
نعم! هذه أختي.

173
00:23:05,833 --> 00:23:06,958
- أهلاً.
- أهلاً.

174
00:23:07,041 --> 00:23:08,125
- أوريليان.
- كلارا.

175
00:23:08,208 --> 00:23:09,208
من هو الذي؟

176
00:23:12,541 --> 00:23:14,208
- الروس.
- عرفني؟

177
00:23:14,291 --> 00:23:15,291
تانيا.

178
00:23:15,333 --> 00:23:16,666
تعال!

179
00:23:16,750 --> 00:23:17,750
حسنًا إذن. بخير.

180
00:23:18,208 --> 00:23:19,333
سأعود حالا.

181
00:23:19,416 --> 00:23:22,083
- ماذا؟ أين؟
- إنها معي، لا تقلق.

182
00:23:22,166 --> 00:23:23,166
تانيا!

183
00:25:39,791 --> 00:25:41,333
هل أنت بخير؟

184
00:25:41,416 --> 00:25:43,750
أين أنت؟!

185
00:25:48,833 --> 00:25:49,833
صباح الخير.

186
00:25:50,750 --> 00:25:51,750
أهلاً.

187
00:25:52,750 --> 00:25:53,666
يجب على  أن أذهب.

188
00:25:53,750 --> 00:25:54,833
سنتحدث؟

189
00:25:55,958 --> 00:25:56,958
بالطبع.

190
00:26:12,833 --> 00:26:13,875
افتحه.

191
00:26:15,666 --> 00:26:18,458
- ألا ترى أنها فارغة؟
- إنه التفتيش.

192
00:26:18,958 --> 00:26:20,625
- ما هو الصندوق؟
- مجرد صندوق.

193
00:26:21,750 --> 00:26:23,875
علبة مجوهرات. هل لديك موعد؟ يفتح.

194
00:26:23,958 --> 00:26:25,000
افتح الصندوق.

195
00:26:25,916 --> 00:26:26,916
أرني الحقيبة.

196
00:26:28,125 --> 00:26:30,666
- ما هذا؟
- ألا ترى أنهم أوراق؟

197
00:26:33,750 --> 00:26:35,583
- فضولي، أليس كذلك؟
- إنها وظيفتي.

198
00:26:36,791 --> 00:26:39,041
الحقيبة على ما يرام. انشر ذراعيك.

199
00:26:39,125 --> 00:26:41,208
- تحمل أي شيء خطير؟
- لا.

200
00:26:44,875 --> 00:26:47,208
- ماذا تفعل هنا؟
- لا شيء...

201
00:27:54,958 --> 00:27:57,458
أسقطه!

202
00:28:07,375 --> 00:28:08,416
ليس شرطيا، هاه؟

203
00:28:13,375 --> 00:28:14,416
اخرج من هنا.

204
00:28:15,291 --> 00:28:16,291
يذهب.

205
00:28:35,250 --> 00:28:36,333
لقد هرب؟

206
00:28:38,000 --> 00:28:39,625
- آسف.
- يقود.

207
00:28:55,541 --> 00:28:57,166
- هنا.
- شكرًا.

208
00:29:20,625 --> 00:29:21,625
مرحبًا؟

209
00:29:38,416 --> 00:29:40,625
المعذرة، أنا أبحث عن أختي.

210
00:29:59,833 --> 00:30:04,583
أختك في المرحلة الثالثة من الغيبوبة
بسبب وذمة دماغية.

211
00:30:04,666 --> 00:30:07,208
لا يمكننا العمل.
نحن نحاول إعادة امتصاصه.

212
00:30:10,541 --> 00:30:11,541
أنا آسف.

213
00:30:34,333 --> 00:30:35,333
مرحبًا.

214
00:30:37,750 --> 00:30:38,750
الكابتن مولر.

215
00:30:40,041 --> 00:30:41,208
اخت تانيا ؟

216
00:30:42,708 --> 00:30:43,750
لديك ثانية؟

217
00:30:50,750 --> 00:30:52,375
تم العثور عليها هذا الصباح.

218
00:30:53,458 --> 00:30:56,083
وجدها أحد المارة.
كانت على الشاطئ.

219
00:30:58,125 --> 00:31:01,875
يشير الفحص الأولي
أنها تعرضت للاغتصاب.

220
00:31:06,166 --> 00:31:07,666
أين كانت الليلة الماضية؟

221
00:31:08,708 --> 00:31:11,000
كنت معها. في الألفية.

222
00:31:12,625 --> 00:31:13,625
الملهى الليلي؟

223
00:31:14,166 --> 00:31:15,166
مع الأصدقاء؟

224
00:31:16,166 --> 00:31:17,541
لا، فقط نحن الإثنان.

225
00:31:19,208 --> 00:31:22,208
لقد رحلت قبلي،
مع بعض الأشخاص الذين لم أكن أعرفهم.

226
00:32:14,958 --> 00:32:15,958
اتمنى لك يوم جيد.

227
00:32:22,416 --> 00:32:23,625
هل أنت بخير؟

228
00:32:28,791 --> 00:32:30,166
سمعت عن أختك.

229
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
أنا آسف.

230
00:32:50,833 --> 00:32:52,083
سأكون خمس دقائق.

231
00:33:00,125 --> 00:33:02,833
يمكنك زيادة القدرة
من قبل حوالي 50 شخصا…

232
00:33:02,916 --> 00:33:04,208
- نعم.
- في تلك اللحظة...

233
00:33:06,250 --> 00:33:07,625
أنت الرئيس؟

234
00:33:07,708 --> 00:33:09,375
نعم، هل يمكنني مساعدتك؟

235
00:33:10,041 --> 00:33:12,791
أحتاج إلى اللقطات
على الكاميرات الأمنية الخاصة بك.

236
00:33:12,875 --> 00:33:16,000
- انا لم احصل عليها. لماذا؟
- فرقة مكافحة الإرهاب.

237
00:33:23,458 --> 00:33:24,583
ماذا بعد؟

238
00:33:34,000 --> 00:33:35,500
كيف أرى تلك الكاميرا؟

239
00:33:41,125 --> 00:33:42,666
له. هل تعرفه؟

240
00:33:42,750 --> 00:33:44,041
لقد كان هناك.

241
00:33:44,958 --> 00:33:46,291
بالتأكيد. إنه منتظم.

242
00:33:48,208 --> 00:33:49,708
من أنت؟ ما هذا؟

243
00:33:51,000 --> 00:33:54,750
وطلبت الشرطة هذه اللقطات.
اذهب، أو سأتصل بهم.

244
00:33:54,833 --> 00:33:55,875
ضابط صف؟

245
00:34:05,208 --> 00:34:07,458
- كل شيء بخير؟
- نعم. دعنا نذهب.

246
00:35:03,000 --> 00:35:07,083
أنت تحبس أنفاسك. لا.
حاول الزفير عند إطلاق النار.

247
00:35:08,708 --> 00:35:09,708
قهوة؟

248
00:35:30,291 --> 00:35:32,625
هذا هو الرجل الذي تركته أختي.

249
00:35:32,708 --> 00:35:33,916
نحن بحاجة للعثور عليه.

250
00:35:35,166 --> 00:35:36,875
كيف حصلت على هذا؟

251
00:35:38,625 --> 00:35:40,541
هذا هو تحقيق الشرطة.

252
00:35:42,125 --> 00:35:43,916
آسف. لم أستطع مساعدة نفسي.

253
00:35:46,000 --> 00:35:47,333
إنه إيفان كادنيكوف.

254
00:35:48,166 --> 00:35:50,375
بالإضافة إلى هذه اللقطات،

255
00:35:50,458 --> 00:35:54,625
لقد وجدنا أيضاً هاتف أختك،
مع صور من تلك الليلة.

256
00:35:54,708 --> 00:35:56,666
- هل سألته؟
- ليس بعد.

257
00:35:56,750 --> 00:35:58,833
- لقد قدمت طلبا.
- ماذا؟

258
00:35:59,958 --> 00:36:02,291
إيفان كادنيكوف هو ابن ليونيد كادنيكوف.

259
00:36:02,875 --> 00:36:05,083
عبقري التكنولوجيا الذي جمع ثروة.

260
00:36:05,166 --> 00:36:07,000
فهو مؤثر ومحترم

261
00:36:07,083 --> 00:36:09,000
ويقول البعض محمي.

262
00:36:09,083 --> 00:36:11,875
لقد كان إيفان يختبئ
في فيلا والده.

263
00:36:13,958 --> 00:36:16,791
وكلاهما يحملان جوازات سفر دبلوماسية.

264
00:36:16,875 --> 00:36:19,125
الفيلا لها وضع قنصلي.

265
00:36:19,208 --> 00:36:20,458
لا يمكنك الدخول فحسب.

266
00:36:23,958 --> 00:36:25,583
القرف. يجب على  أن أذهب.

267
00:36:26,583 --> 00:36:28,500
انظر، سأكون صادقًا معك.

268
00:36:29,166 --> 00:36:30,916
حالات الاغتصاب معقدة.

269
00:36:31,000 --> 00:36:33,041
عندما خرجت تانيا من الغيبوبة

270
00:36:33,125 --> 00:36:34,541
سوف نكتشف ذلك.

271
00:36:34,625 --> 00:36:35,791
دعنا نذهب.

272
00:36:35,875 --> 00:36:37,083
سأقوم بتحديثك.

273
00:37:50,166 --> 00:37:51,625
أنت تفكر فقط في الطعام.

274
00:40:29,291 --> 00:40:30,333
ماذا تفعل؟

275
00:41:28,375 --> 00:41:29,791
هل فقدت عقلك؟

276
00:41:32,791 --> 00:41:33,791
تعال.

277
00:41:41,833 --> 00:41:42,833
سلاحك.

278
00:41:59,583 --> 00:42:00,583
نعم.

279
00:42:10,291 --> 00:42:13,541
جندي ذو خبرة
يجب أن يكون قدوة للآخرين.

280
00:42:13,625 --> 00:42:16,250
توقف عن الارتفاع، أيها الضابط.

281
00:42:17,958 --> 00:42:19,500
هذه هي غرفة خلع الملابس للسيدات.

282
00:42:39,250 --> 00:42:41,291
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- الفودكا منشط.

283
00:42:41,375 --> 00:42:42,375
لقد حصلت عليه.

284
00:43:10,208 --> 00:43:12,125
أختي في غيبوبة.

285
00:43:12,208 --> 00:43:14,458
لقد غادرت معها. ماذا حدث؟

286
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
اللعنة.

287
00:43:28,375 --> 00:43:30,708
سأقطعك إلا إذا أخبرتني

288
00:43:30,791 --> 00:43:33,375
.توقف، من فضلك لم أفعل شيئا.

289
00:43:33,458 --> 00:43:35,833
- أخبرني ماذا فعلت!
- لم يكن أنا!

290
00:43:37,208 --> 00:43:38,208
أخبرني.

291
00:43:38,291 --> 00:43:39,291
إيفان؟

292
00:43:43,166 --> 00:43:44,166
دعه يذهب.

293
00:45:18,666 --> 00:45:19,666
ما هذه الفوضى؟

294
00:45:20,458 --> 00:45:21,458
أنا أعرفك.

295
00:45:22,208 --> 00:45:23,875
أخرج هذه العاهرة من هنا.

296
00:49:22,250 --> 00:49:23,250
من أنت؟

297
00:49:24,666 --> 00:49:26,041
لماذا أنت في منزلي؟

298
00:49:30,000 --> 00:49:32,041
ابنك اغتصب أختي.

299
00:49:35,000 --> 00:49:36,000
إنه أنت.

300
00:49:38,708 --> 00:49:41,791
قال لي إيفان
عن مآثرك في النادي.

301
00:49:43,250 --> 00:49:44,250
أحسنت!

302
00:49:45,791 --> 00:49:48,125
يجب أن أقوم بتعيينك كضامن.

303
00:49:50,000 --> 00:49:51,291
إيفان غادر للتو.

304
00:49:51,375 --> 00:49:52,708
لم يعد هنا بعد الآن.

305
00:49:54,416 --> 00:49:55,541
على أية حال،

306
00:49:56,166 --> 00:49:58,708
ليس لديه الكثير ليفعله
مع أي من هذا.

307
00:50:00,041 --> 00:50:01,208
ويؤسفني الكثير،

308
00:50:03,000 --> 00:50:04,375
ابني إيفان...

309
00:50:05,833 --> 00:50:06,916
لم أحب الفتيات أبدًا.

310
00:50:17,208 --> 00:50:18,541
أختك كانت هنا

311
00:50:18,625 --> 00:50:20,625
جاءت معه ومع أصدقائه.

312
00:50:22,041 --> 00:50:23,458
لقد شربت الفودكا الخاصة بي...

313
00:50:24,333 --> 00:50:26,083
رقصت في غرفة معيشتي

314
00:50:26,166 --> 00:50:28,958
حتى أنها سبحت نصف عارية في حمام السباحة الخاص بي!

315
00:50:30,208 --> 00:50:31,458
أمامي مباشرة.

316
00:50:33,166 --> 00:50:34,166
لذا،

317
00:50:34,666 --> 00:50:35,666
دعنا نقول فقط.

318
00:50:36,208 --> 00:50:37,750
أنا لست مثل ابني.

319
00:50:44,000 --> 00:50:46,083
ذلك الوشم الماسي الصغير لها...

320
00:50:47,791 --> 00:50:48,833
أكلته.

321
00:51:08,333 --> 00:51:09,541
أنا آسف يا عزيزي.

322
00:51:09,625 --> 00:51:11,333
يجب أن أتلقى هذه المكالمة.

323
00:51:11,416 --> 00:51:14,333
سأتركك
بصحبة هؤلاء السادة.

324
00:51:14,416 --> 00:51:15,500
مرحبًا؟

325
00:52:04,500 --> 00:52:05,500
القرف!

326
00:52:29,916 --> 00:52:32,291
أريد أن أكون
الريح الجديدة بعد العاصفة

327
00:52:51,166 --> 00:52:52,166
مرحبا؟

328
00:53:18,083 --> 00:53:20,541
الشاب الروسي، إنه بريء.

329
00:53:21,541 --> 00:53:22,541
أنا أعرف.

330
00:53:26,250 --> 00:53:27,333
أريد أن أنسى.

331
00:53:29,500 --> 00:53:31,833
لقد كنت أشرب الخمر. ذهبت إلى مكانه.

332
00:53:32,750 --> 00:53:34,375
سيقولون أنني طلبت ذلك.

333
00:53:37,708 --> 00:53:39,208
إنها كلمتي ضد كلمته.

334
00:53:40,583 --> 00:53:41,708
لا، لا تقل ذلك.

335
00:53:42,333 --> 00:53:45,583
إذا قمت بالضغط على التهم،
سيكون هناك تحقيق. محاكمة.

336
00:53:46,375 --> 00:53:48,500
وسيتم العثور على كادنيكوف مذنباً.

337
00:53:49,250 --> 00:53:50,291
ليونيد كادنيكوف.

338
00:53:52,125 --> 00:53:53,208
أنا أعرف كل شيء.

339
00:53:58,541 --> 00:54:01,125
لا أريد محاكمة
أو حياتي على الشاشة.

340
00:54:03,500 --> 00:54:05,208
لا أستطيع أن أفعل ذلك لأمي، أترى؟

341
00:54:13,333 --> 00:54:14,875
لا يستطيع أن يفلت من العقاب.

342
00:54:16,250 --> 00:54:18,625
ما فعله بك، فعله بآخرين.

343
00:54:19,416 --> 00:54:20,500
سوف يفعل ذلك مرة أخرى.

344
00:54:22,583 --> 00:54:23,583
هل تدرك ذلك؟

345
00:54:27,500 --> 00:54:29,500
اتركني وشأني، من فضلك. أنا متعب.

346
00:54:58,500 --> 00:55:00,875
… نعود إلى مراسلنا في نيس.

347
00:55:00,958 --> 00:55:02,833
السيد كادنيكوف!

348
00:55:02,916 --> 00:55:04,458
العودة إلى روسيا؟

349
00:55:04,541 --> 00:55:05,958
المكالمات التجارية!

350
00:55:06,041 --> 00:55:10,458
لكنني لم أستطع مغادرة المدينة
دون رؤية هذه الكنيسة الجميلة.

351
00:55:10,541 --> 00:55:14,750
لقد تم تجديده بالكامل
وذلك بفضل المانحين الروس السخيين.

352
00:55:14,833 --> 00:55:16,416
وتقول مصادر الشرطة

353
00:55:16,500 --> 00:55:19,916
ابنك إيفان
هو مشتبه به في قضية اغتصاب هنا في نيس.

354
00:55:20,500 --> 00:55:24,125
ابني إيفان
لا علاقة له بهذا الأمر برمته.

355
00:55:24,208 --> 00:55:27,041
شخص ما يحاول كسب بعض المال
خارج هذا.

356
00:55:28,041 --> 00:55:30,166
هل يختبئ في السفارة الجورجية؟
في باريس،

357
00:55:30,250 --> 00:55:32,166
مع صديقك أندريه بارانوف؟

358
00:55:32,250 --> 00:55:37,250
هل ستعود إلى روسيا؟
حتى يتمكن ابنك من الهروب من التهم؟

359
00:55:37,333 --> 00:55:39,958
السيد كادنيكوف! سؤال أخير!

360
00:55:40,041 --> 00:55:41,041
السيد كادنيكوف!

361
00:56:05,125 --> 00:56:06,125
ماذا يحدث؟

362
00:56:06,875 --> 00:56:07,875
الانسداد.

363
00:56:08,208 --> 00:56:09,208
تانيا!

364
00:56:10,791 --> 00:56:12,333
تغادر. سيكون الأمر على ما يرام.

365
00:56:13,041 --> 00:56:15,666
الأكسجين. خمسة لترات متواصلة عبر الماسك.

366
00:56:16,166 --> 00:56:17,750
جهّز مضخة الهيبارين.

367
00:56:18,416 --> 00:56:20,000
لقد حصلت على هذا. اخرج.

368
00:58:54,791 --> 00:58:56,250
عاهرة.

369
00:59:51,083 --> 00:59:52,083
شرطة!

370
01:00:03,375 --> 01:00:04,375
تمام. دعنا نذهب.

371
01:00:23,041 --> 01:00:24,541
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

372
01:00:55,458 --> 01:00:57,875
- أهلاً.
- أهلاً. ما الذي تفعله هنا؟

373
01:00:58,500 --> 01:00:59,500
أردت أن أتحدث.

374
01:01:00,250 --> 01:01:01,250
تمام.

375
01:01:12,083 --> 01:01:13,583
- أنت بخير؟
- نعم.

376
01:01:20,291 --> 01:01:22,166
- ماذا تفعل؟
- الحقيبة.

377
01:01:23,791 --> 01:01:24,791
سريع.

378
01:01:26,083 --> 01:01:27,208
أعطني اثنين من غلوك.

379
01:01:28,666 --> 01:01:29,666
مع الذخيرة.

380
01:01:34,083 --> 01:01:35,750
- واثنين من فاماس.
- نعم، حسنا.

381
01:01:37,458 --> 01:01:39,416
- اللعنة... حسنًا.
- مع المجلات المحملة.

382
01:01:45,208 --> 01:01:46,250
أغلق الحقيبة.

383
01:01:47,958 --> 01:01:48,958
أنت مجنون.

384
01:01:51,041 --> 01:01:52,041
ضعه جانبا.

385
01:01:53,416 --> 01:01:54,416
على ركبتيك.

386
01:01:55,916 --> 01:01:58,250
اربط نفسك!

387
01:02:00,375 --> 01:02:01,750
هيا بسرعة.

388
01:02:08,625 --> 01:02:09,625
.لا تتحرك

389
01:02:24,125 --> 01:02:25,750
استمع، سأتصل بك مرة أخرى.

390
01:02:26,250 --> 01:02:27,250
تمام؟

391
01:02:28,750 --> 01:02:29,750
نعم…

392
01:03:29,916 --> 01:03:31,541
- مرحبا؟
- مرحبًا؟

393
01:03:32,708 --> 01:03:33,708
كيف حالك؟

394
01:03:35,583 --> 01:03:37,416
سأكون أفضل لو كنت هنا.

395
01:03:38,791 --> 01:03:39,791
أين أنت؟

396
01:03:41,041 --> 01:03:42,041
أغادر.

397
01:03:44,208 --> 01:03:45,208
عد.

398
01:03:46,416 --> 01:03:47,500
أعود، من فضلك.

399
01:03:48,333 --> 01:03:49,458
لقد فات الأوان يا أمي.

400
01:03:50,000 --> 01:03:51,250
هل الشرطة هناك؟

401
01:03:54,791 --> 01:03:55,625
كلارا؟

402
01:03:55,708 --> 01:03:57,416
أنت ترتكب خطأً فادحًا.

403
01:03:58,041 --> 01:04:00,000
استمع إلى والدتك. عد.

404
01:04:00,083 --> 01:04:02,041
المرأة التي حاولت قتل تانيا

405
01:04:02,125 --> 01:04:03,125
على قيد الحياة.

406
01:04:03,875 --> 01:04:05,583
عملت لدى كادنيكوف.

407
01:04:06,583 --> 01:04:08,541
أعدك أنه سيقدم للمحاكمة.

408
01:04:09,833 --> 01:04:10,833
لا.

409
01:04:11,750 --> 01:04:13,291
سيدفع ثمن ما فعله.

410
01:04:14,458 --> 01:04:15,458
الآن.

411
01:06:12,583 --> 01:06:14,708
أنا في الطابق الثالث. انها واضحة.

412
01:06:15,583 --> 01:06:17,125
نزولاً إلى الثانية.

413
01:06:17,708 --> 01:06:19,375
مفهوم. قادم في طريقك.

414
01:07:00,166 --> 01:07:02,750
وقد أغلقت الشرطة جميع المخارج.

415
01:07:03,416 --> 01:07:04,916
أريد شيئا للأكل.

416
01:07:05,000 --> 01:07:08,416
كل ما تريد القيام به هو تناول الطعام.
حسنًا، سأحضر لك شيئًا.

417
01:07:23,583 --> 01:07:24,666
مهلا، استمع.

418
01:07:26,125 --> 01:07:27,916
- هل تسمعني؟
- نعم أفعل.

419
01:07:28,000 --> 01:07:31,041
هل رأيت السيارة التي اشتريتها الأسبوع الماضي؟

420
01:07:31,125 --> 01:07:32,375
لماذا تحتاج ذلك؟

421
01:07:32,458 --> 01:07:35,083
لقيادة النساء حولها.

422
01:07:35,916 --> 01:07:37,500
أفضل المشي.

423
01:07:51,666 --> 01:07:52,666
ديما، ساشا.

424
01:07:53,166 --> 01:07:54,333
ماذا يحدث؟

425
01:07:56,458 --> 01:07:57,958
ديما؟ ساشا؟

426
01:07:58,500 --> 01:07:59,500
هل أنت هناك؟

427
01:08:52,000 --> 01:08:54,250
أين أنت؟ ساعدني!

428
01:08:55,291 --> 01:08:56,666
أخرجني من هنا!

429
01:10:26,375 --> 01:10:27,375
ماذا تريد؟

430
01:10:28,708 --> 01:10:29,750
مال؟

431
01:12:19,291 --> 01:12:21,416
طبيب! احصل على طبيب هنا! سريع!

432
01:12:34,625 --> 01:12:37,708
دبي، بعد ثلاثة أشهر

433
01:13:23,541 --> 01:13:24,541
نعم بالطبع.

434
01:13:25,791 --> 01:13:28,125
نعم. أنا بحاجة لدعمه.

435
01:13:28,750 --> 01:13:31,166
يفهم؟ هذا مهم.