1 00:03:42,848 --> 00:03:44,266 Μπαμπάς. 2 00:05:29,955 --> 00:05:34,209 Καθαρίστε τη ράμπα! 30 δευτερόλεπτα! Ο Θεός μαζί σου! 3 00:05:34,292 --> 00:05:39,548 Μπαστούνι στο πλάι της θύρας, ραβδί στη δεξιά πλευρά, κινηθείτε γρήγορα και καθαρίστε αυτές τις τρύπες δολοφονίας. 4 00:05:39,631 --> 00:05:41,967 Θέλω να δω πολλές παραλίες μεταξύ ανδρών. 5 00:05:42,050 --> 00:05:45,971 Πέντε άντρες είναι μια ζουμερή ευκαιρία. Ένας άνθρωπος είναι σπατάλη πυρομαχικών. 6 00:05:46,054 --> 00:05:48,139 Κρατήστε την άμμο έξω από τα όπλα σας. 7 00:05:48,265 --> 00:05:52,644 Διατηρήστε αυτές τις ενέργειες σαφείς. Και θα σε δω στην παραλία. 8 00:06:24,801 --> 00:06:27,012 Καθαρίστε τις τρύπες του φόνου! 9 00:06:43,361 --> 00:06:44,905 Στο πλάι! 10 00:06:51,411 --> 00:06:53,830 Λιμάνι και δεξιά, πάνω... 11 00:08:03,024 --> 00:08:04,275 Ιησούς. 12 00:08:04,734 --> 00:08:06,486 Ευχαριστώ... 13 00:10:25,375 --> 00:10:28,419 Είπα, τι στο διάολο κάνουμε τώρα, κύριε; 14 00:10:29,879 --> 00:10:33,091 Καπετάν Μίλερ! Καπετάν Μίλερ! 15 00:10:34,717 --> 00:10:37,887 - Καπετάν Μίλερ! - Λοχία Χόρβαθ! 16 00:10:39,472 --> 00:10:43,143 Μετακινήστε τους άντρες σας από την παραλία! Πάω! 17 00:10:43,226 --> 00:10:44,561 Εντάξει, ρε παιδιά! 18 00:10:44,644 --> 00:10:47,730 - Ανέβα στον κώλο μου! Ακολουθήστε με! - Κύριε! 19 00:10:48,106 --> 00:10:50,108 Ποιο είναι το σημείο συγκέντρωσης; 20 00:10:50,233 --> 00:10:52,026 Οπουδήποτε εκτός από εδώ! 21 00:11:05,081 --> 00:11:07,584 Το θαλάσσιο τείχος! Ανεβείτε στο τείχος της θάλασσας! 22 00:11:07,667 --> 00:11:09,961 Κύριε, μένω! 23 00:11:10,044 --> 00:11:12,338 Καθαρίστε αυτή την παραλία! Ανοίξτε δρόμο για τους άλλους! 24 00:11:12,422 --> 00:11:15,008 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε μεταξύ μας και του Παντοδύναμου. 25 00:11:15,091 --> 00:11:19,095 Κάθε εκατοστό αυτής της παραλίας έχει προνοηθεί! 26 00:11:20,013 --> 00:11:23,308 Μείνετε εδώ, είστε νεκροί! 27 00:11:36,529 --> 00:11:40,074 Μαμά! Μαμά! 28 00:11:44,704 --> 00:11:47,207 Μείνε κάτω! Μείνε κάτω! 29 00:11:51,878 --> 00:11:53,213 Τι είστε ρε παιδιά; 30 00:11:53,296 --> 00:11:56,007 104ο Ιατρικό Τάγμα, κύριε! 31 00:11:56,090 --> 00:11:58,760 Εδώ για να ρυθμίσετε τις επιχειρήσεις πεδίου! 32 00:11:58,843 --> 00:12:00,386 Ξεφορτωθείτε αυτό το χάλι! 33 00:12:00,470 --> 00:12:03,556 Πάρτε μερικά όπλα. Ακολουθήστε με. 34 00:12:11,147 --> 00:12:14,067 - Χτύπησα! έχω χτυπήσει! - Μπριγκς! 35 00:12:18,321 --> 00:12:22,575 Πάρε με από εδώ. Χτυπάω χαμηλά. Θεός! 36 00:12:22,659 --> 00:12:25,745 - Γιατρός! - Τάγμα Παραλίας Ναυτικού, κύριε. 37 00:12:25,828 --> 00:12:29,582 Πρέπει να ξεπεράσω αυτά τα εμπόδια, κάντε τρύπες για τις δεξαμενές. 38 00:12:29,666 --> 00:12:32,001 Όλη η πανοπλία είναι ιδρυτική στο Κανάλι. 39 00:12:32,085 --> 00:12:35,338 Παραγγελίες, κύριε. Πας αλλού. Το καθαρίζω αυτό! 40 00:12:35,421 --> 00:12:37,173 Έλα, Μπριγκς! 41 00:12:41,803 --> 00:12:43,179 Μηδική! 42 00:13:20,258 --> 00:13:21,884 Κίνηση! Κίνηση! 43 00:13:29,559 --> 00:13:32,687 Κίνηση! Ερχομαι! Κίνηση! 44 00:13:54,459 --> 00:13:57,795 Πάρτι στην ακτή. Καμία πανοπλία δεν έχει βγει στη στεριά. 45 00:13:57,879 --> 00:14:02,592 Δεν έχουμε τανκς DD στην παραλία. Το Dog One δεν είναι ανοιχτό. 46 00:14:03,551 --> 00:14:07,180 - Ποιος κάνει κουμάντο εδώ; - Είστε, κύριε! 47 00:14:08,806 --> 00:14:11,267 - Λοχία Χόρβαθ! - Κύριε! 48 00:14:11,351 --> 00:14:13,394 Αναγνωρίζετε πού βρισκόμαστε; 49 00:14:13,478 --> 00:14:15,897 Εκεί ακριβώς που υποτίθεται ότι είμαστε, αλλά κανείς άλλος δεν είναι! 50 00:14:15,980 --> 00:14:19,442 Κανείς δεν είναι εκεί που πρέπει να είναι. 51 00:14:19,525 --> 00:14:21,110 Πάρτι στην ακτή. 52 00:14:21,903 --> 00:14:24,155 Πρώτο κύμα, αναποτελεσματικό. 53 00:14:24,238 --> 00:14:28,284 Δεν κρατάμε την παραλία. Ξαναλέμε, δεν κρατάμε την παραλία. 54 00:14:28,659 --> 00:14:30,036 Είμαστε όλοι μπερδεμένοι, κύριε. 55 00:14:30,119 --> 00:14:31,913 Πήραμε τα υπολείμματα από την Fox Company, 56 00:14:31,996 --> 00:14:33,956 Able Company και George Company! 57 00:14:34,040 --> 00:14:37,668 Επιπλέον, έχουμε μερικά παιδιά επίδειξης του Navy και παραλιακός! 58 00:14:39,212 --> 00:14:42,215 Πάρτι στην ακτή. Πάρτι στην ακτή. 59 00:14:48,304 --> 00:14:50,640 CATF, CATF... 60 00:14:54,143 --> 00:14:56,437 - Ράιμπεν εδώ, κύριε! - Είδες κανέναν άλλο; 61 00:14:56,521 --> 00:14:59,315 - Τζάκσον, αλλά μέχρι εκεί. - Mellish εδώ. 62 00:14:59,399 --> 00:15:02,652 Καπαρζό! Έχουμε αποψίλωση των δασών πίσω εκεί με τον Γουέιντ. 63 00:15:02,735 --> 00:15:06,489 Έχει πληγωθεί τόσο πολύ που λέει άνοιξε 100 διαρροές. 64 00:15:06,572 --> 00:15:08,241 Ο Γουέιντ λέει ότι τα έχει εξαντλήσει όλα. 65 00:15:08,324 --> 00:15:10,576 - Προχωρήστε σε κάποιον που μπορείτε να βοηθήσετε. - Πάμε! 66 00:15:10,660 --> 00:15:13,121 Είναι χειρούργος του τάγματος, κύριε! 67 00:15:17,166 --> 00:15:19,127 - Τραβήξτε την προσοχή του. - Γουέιντ! 68 00:15:19,210 --> 00:15:20,711 -Γι, γιατρέ! - Γουέιντ! 69 00:15:20,795 --> 00:15:23,965 - Γουέιντ! Περιπατώ εντός ύδατος! Περιπατώ εντός ύδατος! - Γουέιντ! 70 00:15:25,007 --> 00:15:28,302 - Γουέιντ! Περιπατώ εντός ύδατος! Περιπατώ εντός ύδατος! - Πολύ ριψοκίνδυνο, γιατρ. Πάρα πολύ ριψοκίνδυνο. 71 00:15:29,762 --> 00:15:31,848 - Γουέιντ! - Εντάξει. Βγάλτε τον από την παραλία. 72 00:15:31,931 --> 00:15:35,685 το πήρα! Σταματήσαμε την αιμορραγία! Σταματήσαμε την αιμορραγία! 73 00:15:37,228 --> 00:15:38,855 Γαμώ! 74 00:15:38,938 --> 00:15:42,233 Απλά δώσε μας μια γαμημένη ευκαιρία, εσυ ρε σκύλα! 75 00:15:42,316 --> 00:15:44,735 - Γιος ενός γαμημένο κοκορέτσι! - Γουέιντ! Ερχομαι. Ερχομαι. 76 00:15:44,819 --> 00:15:48,030 Περιπατώ εντός ύδατος! Είναι Mellish! Περιπατώ εντός ύδατος! 77 00:15:48,573 --> 00:15:50,241 - Μέλις! - Πάμε! 78 00:15:50,324 --> 00:15:51,492 Βρήκαμε τον Μίλερ! 79 00:15:51,576 --> 00:15:54,162 - Γάμα το! - Ας κινηθούμε! Ας κινηθούμε! 80 00:16:01,210 --> 00:16:04,338 Αυτό είναι όλο; Αυτό είναι το μόνο που τα κατάφερε; 81 00:16:04,422 --> 00:16:07,925 Σκορπιστήκαμε πολύ άσχημα, κύριε. Σίγουρα θα υπάρχουν περισσότερα. 82 00:16:08,926 --> 00:16:11,262 - Δεν φτάνει. Δεν είναι αρκετό. - Έξοδος Dog One... 83 00:16:11,345 --> 00:16:12,722 Πρέπει να είναι αυτή η τομή στα δεξιά. 84 00:16:12,805 --> 00:16:15,308 - Ή είναι αυτός στα αριστερά; Σκατά! - Όχι, όχι, όχι. 85 00:16:15,391 --> 00:16:18,102 Ο Vierville βρίσκεται στα δυτικά μας. Αυτό είναι το Dog One. 86 00:16:18,186 --> 00:16:19,437 Μας σκοτώνουν! 87 00:16:19,520 --> 00:16:23,649 Και δεν έχουμε μια γαμημένη ευκαιρία, και αυτό δεν είναι δίκαιο! 88 00:16:23,733 --> 00:16:26,110 Συγκεντρώστε όπλα και πυρομαχικά! 89 00:16:26,194 --> 00:16:28,029 Συγκεντρώστε όπλα και πυρομαχικά! 90 00:16:28,112 --> 00:16:31,199 Έλα, ας τους σύρουμε μέσα από την άμμο! 91 00:16:39,290 --> 00:16:43,211 Reiben. Ράιμπε, Ράιμπε, Ράιμπε, που είναι το BAR σου; 92 00:16:43,961 --> 00:16:46,088 Στο κάτω μέρος του καναλιού, κύριε. Η σκύλα προσπάθησε να με πνίξει. 93 00:16:46,172 --> 00:16:48,049 Βρείτε έναν αντικαταστάτη. 94 00:16:50,092 --> 00:16:53,054 Μπανγκαλόρ! Φέρτε μερικές μπανγκαλόρες! 95 00:16:54,430 --> 00:16:58,017 χειροβομβίδες, χειροβομβίδες! Πάρε με μερικές χειροβομβίδες. Πάρτε τους εδώ! 96 00:17:00,686 --> 00:17:04,690 Μπανγκαλόρ στη γραμμή! Μπανγκαλόρ στη γραμμή! 97 00:17:04,774 --> 00:17:07,026 Ψηλά το κεφάλι! Bangers έρχονται στο δρόμο σας! 98 00:17:07,109 --> 00:17:09,529 Έλα, έλα, έλα! 99 00:17:09,612 --> 00:17:12,448 - Τζάκσον εδώ, κύριε! - Ο Reiben πίσω, κύριε! 100 00:17:13,115 --> 00:17:15,910 Ω, Θεέ μου! 101 00:17:18,913 --> 00:17:21,374 Ένα ακόμα. Δώσε μου ένα ακόμα. 102 00:17:26,712 --> 00:17:29,382 Θεέ μου, πονάει! Θα πεθάνω! 103 00:17:29,465 --> 00:17:33,469 Ω, Θεέ μου! Ω Ιησού! Ω, Θεέ μου! 104 00:17:34,595 --> 00:17:37,974 Συνέχισε να κινείται. Συνέχισε να κινείται. Σχεδόν το κατάλαβα. 105 00:17:38,099 --> 00:17:41,143 - Ιησού! Τυχερό κάθαρμα. - Έλα. 106 00:17:41,978 --> 00:17:44,313 - Μετακινήστε το! - Συνέχισε να κινείται. Το κατάλαβες; 107 00:17:44,397 --> 00:17:47,441 Θεός! Θεέ μου, βοήθησέ με! 108 00:17:48,067 --> 00:17:49,986 Δεν θα πεθάνεις. Δεν θα πεθάνεις. 109 00:17:50,069 --> 00:17:53,239 είσαι καλά. Μην το κοιτάς. Μην το κοιτάς. 110 00:17:53,322 --> 00:17:57,076 Μπανγκαλόρ! Καθαρίστε το βότσαλο! 111 00:17:57,159 --> 00:17:59,829 - Φωτιά στην τρύπα! - Φωτιά στην τρύπα! 112 00:17:59,912 --> 00:18:02,456 Φωτιά στην τρύπα! 113 00:18:03,624 --> 00:18:05,334 Φωτιά στην τρύπα! 114 00:18:14,969 --> 00:18:18,681 Είμαστε στη δουλειά! Defilade! Η άλλη πλευρά της τρύπας! 115 00:18:31,736 --> 00:18:34,030 Αυτό είναι όλο! Πάμε! 116 00:18:37,533 --> 00:18:39,660 Επιθεωρήθηκε. Μορφίνη. 117 00:18:42,538 --> 00:18:43,873 Ρουτίνα. 118 00:18:49,920 --> 00:18:51,380 Προτεραιότητα. 119 00:18:55,384 --> 00:18:56,594 Έφυγε. 120 00:19:09,023 --> 00:19:10,733 Γιος ενός... 121 00:19:11,525 --> 00:19:14,195 - Μπες εκεί μέσα. - Γάμα. Δεν μπορώ να κουνηθώ. 122 00:19:14,278 --> 00:19:15,488 - Μέλις. - Ναι, κύριε. 123 00:19:15,571 --> 00:19:17,406 Δώσε μου τη ξιφολόγχη σου. 124 00:19:37,635 --> 00:19:41,389 Δύο MG42 και δύο όλμοι. Προσθέστε 20, αριστερά 30. 125 00:19:44,475 --> 00:19:47,228 Υπάρχει μια μικρή ασάφεια εκεί, αλλά είναι η τέλεια θέση πυρός 126 00:19:47,311 --> 00:19:49,063 αν πάρουμε λίγη πανοπλία στην παραλία. 127 00:19:49,146 --> 00:19:52,191 Πρέπει να ανοίξουμε αυτή την κλήρωση! Πρέπει να ανοίξουμε αυτή την κλήρωση. 128 00:19:52,274 --> 00:19:54,193 Reiben, Mellish, ας μπούμε στον πόλεμο! 129 00:19:54,276 --> 00:19:57,279 Πιάσε λίγο κάλυμμα και βάλε φωτιά σε αυτό το πλήρωμα. 130 00:19:57,405 --> 00:20:01,117 Ντέιβις, Ντεμπερνάρντο, Young, Valk, ετοιμάσου. 131 00:20:03,452 --> 00:20:05,121 Κάλυψη φωτιάς! 132 00:20:08,499 --> 00:20:10,209 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 133 00:20:24,223 --> 00:20:26,183 Καταραμένο εκτελεστικό απόσπασμα. 134 00:20:26,308 --> 00:20:29,478 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε να πετύχουμε όλοι στο διάολο έξω από εδώ. 135 00:20:29,562 --> 00:20:33,774 Short, Payton, McDonald, Parkes! Εσύ είσαι ο επόμενος! 136 00:20:33,858 --> 00:20:36,485 Γιατί δεν το μοιράζουμε παρωπίδες, Καπάκι; 137 00:20:36,569 --> 00:20:38,154 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε εδώ είναι να πεθάνουμε. 138 00:20:38,237 --> 00:20:39,822 Κάλυψη φωτιάς! 139 00:20:42,324 --> 00:20:44,076 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 140 00:20:45,327 --> 00:20:47,037 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 141 00:20:47,163 --> 00:20:48,998 Πήγαινε, στο διάολο! 142 00:21:01,385 --> 00:21:04,054 - Τζάκσον. - Κύριε. 143 00:21:05,264 --> 00:21:06,849 - Βλέπετε αυτόν τον κρατήρα πρόσκρουσης; - Ναι, κύριε. 144 00:21:06,932 --> 00:21:09,310 Αυτό θα πρέπει να σας δημιουργήσει πλήρη απομάκρυνση από εκείνη τη θέση του πολυβόλου. 145 00:21:09,393 --> 00:21:11,270 Μπες εκεί και δώσε μου κάποια πειθαρχία στη φωτιά. 146 00:21:11,353 --> 00:21:13,272 Περίμενε την εντολή μου. 147 00:21:19,028 --> 00:21:20,404 Πάω! 148 00:21:31,457 --> 00:21:34,752 Καπετάνιε, αν σε έβλεπε η μητέρα σου να το κάνεις αυτό, θα στενοχωριόταν πολύ. 149 00:21:34,877 --> 00:21:37,129 Νόμιζα ότι ήσουν η μητέρα μου. 150 00:21:37,963 --> 00:21:40,716 Μη είσαι μακριά μου, Κύριε. 151 00:21:45,262 --> 00:21:49,266 Θεέ μου, λυπάμαι από καρδιάς γιατί σε προσέβαλε. 152 00:21:50,476 --> 00:21:52,728 Μισώ τις αμαρτίες μου γιατί σε προσέβαλα, Κύριε. 153 00:21:52,812 --> 00:21:54,355 Απεχθάνομαι τις αμαρτίες μου που έχω σε προσέβαλε, Κύριε. 154 00:21:54,438 --> 00:21:56,482 Άκουσέ με, Κύριε. 155 00:22:01,737 --> 00:22:05,324 Όλη μου η δύναμη, σπεύσε να με βοηθήσεις. 156 00:22:21,090 --> 00:22:26,136 - Έξοδος Dog One! Εδώ ακριβώς! - Είμαστε σε δουλειά! 157 00:22:27,680 --> 00:22:29,515 Κίνηση! Κίνηση! 158 00:23:10,806 --> 00:23:12,474 - Ρέιμπεν. - Πάμε, Σαρτζ. Πάω! 159 00:23:12,558 --> 00:23:13,851 Reiben. 160 00:23:38,667 --> 00:23:41,170 Το μέρος είναι γεμάτο από αυτά! 161 00:23:42,713 --> 00:23:44,340 Έλα, Ντόιλ! 162 00:23:45,841 --> 00:23:47,301 Σαρτζ; 163 00:23:52,640 --> 00:23:55,684 - Φλόγα! - Ντόιλ, κάνε το! 164 00:24:00,230 --> 00:24:02,900 Μην πυροβολείτε! Αφήστε τους να καούν! 165 00:24:24,880 --> 00:24:28,175 Θα σου δώσω "σύντροφε" εσυ ρε σκύλα! 166 00:24:28,258 --> 00:24:29,885 Ξαπλώνω! 167 00:24:58,122 --> 00:25:00,582 Κατάπαυση πυρός! Κατάπαυση πυρός! 168 00:25:00,708 --> 00:25:03,877 Κόψτε το! Κόψτε το! Κατάπαυση πυρός! 169 00:25:04,920 --> 00:25:06,630 Ζαχαροκάλαμο. Sugar Charlie 3. 170 00:25:06,755 --> 00:25:09,967 Πες ξανά, το Dog One είναι ανοιχτό. Στείλτε τους μπουλντόζες. 171 00:25:10,092 --> 00:25:13,095 σε περιμένω να δένω στα πλάγια μου. Υπερ. 172 00:25:14,138 --> 00:25:15,597 Τι; 173 00:25:18,225 --> 00:25:21,562 Τι; Λυπάμαι, δεν μπορώ να καταλάβω αυτό που λες. 174 00:25:29,486 --> 00:25:32,031 Τι είπε; Τι είπε; 175 00:25:32,114 --> 00:25:35,325 «Κοίτα, πλύθηκα για δείπνο». 176 00:25:39,955 --> 00:25:41,457 Ο Θεός ανάθεμα! 177 00:25:47,838 --> 00:25:49,423 - Γεια σου, Ψάρι. - Ναι; 178 00:25:49,506 --> 00:25:52,176 Δες αυτό. Ένα μαχαίρι για τη νεολαία του Χίτλερ. 179 00:25:53,677 --> 00:25:56,847 Και τώρα είναι ένας κόφτης Shabbat challah, σωστά; 180 00:26:06,774 --> 00:26:08,442 Συνέχισε να κινείται! 181 00:27:08,627 --> 00:27:10,504 Αυτή είναι μια πολύ ωραία άποψη. 182 00:27:11,463 --> 00:27:13,006 Ναι, είναι. 183 00:27:14,716 --> 00:27:16,260 Αρκετά θέα. 184 00:28:51,063 --> 00:28:53,232 «Αγαπητέ κύριε Brian Boyd, 185 00:28:53,315 --> 00:28:55,484 «Δεν υπάρχει αμφιβολία μέχρι τώρα έλαβε πλήρη ενημέρωση..." 186 00:28:55,567 --> 00:28:57,778 - "Αγαπητή κυρία Τζένσεν..." - «...πρόωρος θάνατος του γιου σου». 187 00:28:57,861 --> 00:28:59,780 «...δεν έχω λόγια μπορεί ποτέ να ανακουφίσει τη θλίψη.." 188 00:28:59,863 --> 00:29:02,157 «Η στολή μας ένιωσε την απώλεια του τρομερά». 189 00:29:02,241 --> 00:29:04,993 «Ήταν καλός στρατιώτης και πίστευε πολύ στο...» 190 00:29:05,077 --> 00:29:07,788 «Δεν είναι πια μυστικό ότι ήμασταν εμπλεκόμενοι 191 00:29:07,871 --> 00:29:09,957 «σε ένα από τα πιο σημαντικά επιχειρήσεις αυτού του πολέμου». 192 00:29:10,040 --> 00:29:12,584 «Ο Αλ ήταν ο ένας που μας κράτησε όλους μαζί. 193 00:29:12,668 --> 00:29:13,919 «Ήταν πάντα ο πρώτος εθελοντής..." 194 00:29:14,002 --> 00:29:17,631 «...ήρθα σε ένα ξέφωτο κοντά σε δρόμο όπου είχαν περάσει πάνω από 4.000 στρατιώτες...» 195 00:29:17,714 --> 00:29:19,925 «Ο άντρας σου υπηρετούσε σε μια μάχιμη μονάδα 196 00:29:20,008 --> 00:29:22,552 «του οποίου το επικίνδυνο καθήκον είναι να τοποθετηθεί.." 197 00:29:22,636 --> 00:29:25,764 «...την οποία όλοι λατρεύουμε και να το αγαπάς. 198 00:29:25,847 --> 00:29:29,559 «Η απώλεια του Λι και άλλων σαν αυτόν είναι ένα ξεχωριστό πλήγμα για το σύνταγμα». 199 00:29:29,643 --> 00:29:30,936 «Καταλαβαίνω πλήρως την επιθυμία σου 200 00:29:31,019 --> 00:29:33,689 «να μάθουν όσο το δυνατόν περισσότερα σχετικά με τις περιστάσεις 201 00:29:33,772 --> 00:29:35,899 «οδηγώντας στο θάνατό του». 202 00:30:28,076 --> 00:30:29,828 Συνταγματάρχη, έχω κάτι πρέπει να ξέρετε για. 203 00:30:29,911 --> 00:30:31,204 Ναί. 204 00:30:33,206 --> 00:30:35,751 Αυτοί οι δύο άνδρες πέθαναν στη Νορμανδία. 205 00:30:36,376 --> 00:30:39,212 Αυτό στο Omaha Beach. 206 00:30:39,296 --> 00:30:42,758 - Σον Ράιαν. - Αυτός ο άνθρωπος στη Γιούτα. 207 00:30:44,426 --> 00:30:46,136 Πήτερ Ράιαν. 208 00:30:49,890 --> 00:30:52,976 Αυτός ο άνθρωπος σκοτώθηκε την περασμένη εβδομάδα στη Νέα Γουινέα. 209 00:30:55,729 --> 00:30:58,148 Ντάνιελ Ράιαν. 210 00:30:58,857 --> 00:31:00,776 Οι τρεις άνδρες είναι αδέρφια, κύριε. 211 00:31:00,859 --> 00:31:02,319 Μόλις έμαθα ότι σήμερα το απόγευμα, 212 00:31:02,402 --> 00:31:06,198 πάει η μητέρα τους να πάρει και τα τρία τηλεγραφήματα. 213 00:31:09,159 --> 00:31:11,411 Δεν είναι μόνο αυτό. Υπάρχει ένα τέταρτος αδελφός. Ο νεότερος. 214 00:31:11,495 --> 00:31:13,497 Πέταξε με αλεξίπτωτο με την 101η Αερομεταφερόμενη, 215 00:31:13,580 --> 00:31:15,040 νύχτα πριν την εισβολή. 216 00:31:15,123 --> 00:31:16,958 Είναι κάπου στη Νορμανδία. Δεν ξέρουμε πού. 217 00:31:17,042 --> 00:31:19,461 - Ζει; - Δεν ξέρουμε. 218 00:31:23,632 --> 00:31:25,258 Ελα μαζί μου. 219 00:33:09,070 --> 00:33:11,448 Ο Θεός να το κάνει. 220 00:33:12,282 --> 00:33:14,117 Και οι τέσσερις ήταν στην ίδια εταιρεία 221 00:33:14,201 --> 00:33:16,203 στην 29η Μεραρχία, αλλά τα χωρίσαμε 222 00:33:16,286 --> 00:33:18,079 μετά το θάνατο των αδελφών Σάλιβαν στο Τζούνο. 223 00:33:18,246 --> 00:33:21,917 Κάποια επαφή με τον τέταρτο γιο, τον Τζέιμς; 224 00:33:22,000 --> 00:33:25,962 Όχι κύριε. Τον έριξαν περίπου 15 μίλια στην ενδοχώρα κοντά στο Neuville. 225 00:33:26,046 --> 00:33:27,339 Αλλά αυτό είναι ακόμα βαθύ πίσω από τις γερμανικές γραμμές. 226 00:33:27,422 --> 00:33:29,633 Τώρα, Mac, δεν υπάρχει περίπτωση να ξέρεις 227 00:33:29,716 --> 00:33:32,636 όπου στο διάολο τον έριξαν. 228 00:33:32,719 --> 00:33:34,679 Γενικά, οι πρώτες αναφορές έξω από Οι άνθρωποι του Ike στο SHAEF 229 00:33:34,763 --> 00:33:36,640 είπε ότι η 101η είναι διάσπαρτη όλα στην κόλαση και έφυγαν. 230 00:33:36,723 --> 00:33:39,100 Υπάρχουν λάθη σε όλη τη Νορμανδία. 231 00:33:39,184 --> 00:33:42,103 Τώρα, υποθέτοντας τον Στρατιώτη Ράιαν επέζησε ακόμη και από το άλμα, 232 00:33:42,187 --> 00:33:43,647 θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 233 00:33:43,730 --> 00:33:45,774 Στην πραγματικότητα, μάλλον είναι KIA. 234 00:33:45,857 --> 00:33:49,528 Και ειλικρινά, κύριε, πηγαίνουμε να στείλουμε κάποιου είδους αποστολή διάσωσης, 235 00:33:49,611 --> 00:33:52,197 φτερωτό σε όλα τα σμήνη των γερμανικών ενισχύσεων 236 00:33:52,280 --> 00:33:56,117 σε όλο τον άξονα προέλασής μας, θα γίνουν και KIA. 237 00:34:18,640 --> 00:34:20,684 Έχω ένα γράμμα εδώ, 238 00:34:22,060 --> 00:34:26,147 γραμμένο πριν από πολύ καιρό σε μια κυρία Bixby στη Βοστώνη. 239 00:34:26,231 --> 00:34:28,149 Άντεξε με λοιπόν. 240 00:34:30,986 --> 00:34:32,529 «Αγαπητή κυρία, 241 00:34:33,238 --> 00:34:35,490 «Με έχουν δείξει στους φακέλους του Τμήματος Πολέμου 242 00:34:35,574 --> 00:34:39,327 «δήλωση του Υπασπιστή Στρατηγός της Μασαχουσέτης 243 00:34:39,411 --> 00:34:42,747 «ότι είσαι μητέρα πέντε παιδιών 244 00:34:45,750 --> 00:34:49,462 «γιοι που πέθαναν ένδοξα στο πεδίο της μάχης. 245 00:34:52,132 --> 00:34:55,885 «Νιώθω πόσο αδύναμος και άκαρπος πρέπει να είναι οποιαδήποτε λόγια μου 246 00:34:56,678 --> 00:35:00,056 «αυτό θα επιχειρούσε να σε παρασύρει από τη θλίψη 247 00:35:00,473 --> 00:35:02,892 «Μιας τόσο συντριπτικής απώλειας. 248 00:35:04,728 --> 00:35:06,730 «Αλλά δεν μπορώ να συγκρατηθώ από την προσφορά σε σας 249 00:35:06,813 --> 00:35:09,983 «η παρηγοριά που μπορεί να βρεθεί 250 00:35:10,066 --> 00:35:14,321 «στις ευχαριστίες της δημοκρατίας πέθαναν για να σώσουν. 251 00:35:18,491 --> 00:35:19,784 «Προσεύχομαι ο Επουράνιος Πατέρας μας 252 00:35:19,868 --> 00:35:22,954 «μπορεί να απαλύνει την αγωνία του πένθους σου 253 00:35:23,038 --> 00:35:27,417 «και να σου αφήσω μόνο τα αγαπημένα μνήμη των αγαπημένων χαμένων, 254 00:35:28,543 --> 00:35:30,170 «και η πανηγυρική περηφάνια αυτό πρέπει να είναι δικό σου 255 00:35:30,253 --> 00:35:34,549 «Έκανα τόσο δαπανηρή θυσία στον βωμό της ελευθερίας. 256 00:35:35,133 --> 00:35:38,303 «Με πολύ ειλικρίνεια και σεβασμό, 257 00:35:38,386 --> 00:35:40,221 «Αβραάμ Λίνκολν». 258 00:35:59,074 --> 00:36:00,909 Αυτό το αγόρι είναι ζωντανό. 259 00:36:01,618 --> 00:36:04,537 Θα στείλουμε κάποιον να τον βρω, 260 00:36:05,664 --> 00:36:08,833 και θα τον πάρουμε στο διάολο έξω από εκεί. 261 00:36:09,876 --> 00:36:11,544 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 262 00:36:24,224 --> 00:36:26,685 Περιμέναμε να επιπλέουν 32 τανκς την παραλία. Είκοσι επτά δεν τα κατάφεραν. 263 00:36:26,768 --> 00:36:28,812 - Miller, Charlie Company. - Πήγαινε μέσα, καπετάνιε. 264 00:36:28,895 --> 00:36:30,021 Καταλαβαίνω την κατάστασή σου. 265 00:36:30,105 --> 00:36:33,191 Αν όμως δεν ξεφορτωθούμε αυτοί οι Σέρμαν που οδηγούν μονομαχία μέχρι το 0600, 266 00:36:33,274 --> 00:36:34,484 θα έχουμε ολόκληρο τμήμα 267 00:36:34,567 --> 00:36:38,279 κολλημένος στο Carentan με το παντελόνι γύρω από τους αστραγάλους του. 268 00:36:38,363 --> 00:36:40,782 Λοιπόν, θα με ενημερώσεις τότε. 269 00:36:40,865 --> 00:36:43,743 Αφήστε την Charlie Company να κρατήσει στο Vierville μέχρι να πάρουμε λίγη πανοπλία εκεί πάνω. 270 00:36:43,827 --> 00:36:45,662 Ναι, κύριε. Δρομέας! 271 00:36:52,127 --> 00:36:54,879 Η Airborne έπρεπε να κερδίσει μια ανοιχτή πόρτα για εμάς τους υπόλοιπους. 272 00:36:54,963 --> 00:36:57,549 Αντίθετα, έριξαν λάθος, σκορπίστηκαν όλα τους τα ραβδιά στον άνεμο. 273 00:36:57,632 --> 00:37:01,803 - Ποια είναι η κατάστασή σας; - Ναι, κύριε. Ο τομέας τέσσερα είναι ασφαλής. 274 00:37:02,178 --> 00:37:03,430 Εμείς... 275 00:37:04,013 --> 00:37:09,102 Βγάλαμε ρυμουλκούμενο 88s εδώ, εδώ και εδώ. 276 00:37:09,185 --> 00:37:10,854 Είχαν ήδη πάρει τέσσερα των Σέρμαν μας 277 00:37:10,937 --> 00:37:12,230 και έναν αριθμό από το μισό μας δυάρι. 278 00:37:12,313 --> 00:37:15,275 Αυτά τα δύο ναρκοπέδια είναι στην πραγματικότητα ένα μεγάλο. 279 00:37:15,358 --> 00:37:17,026 Προσπαθήσαμε να ανεβούμε από τη μέση του, 280 00:37:17,110 --> 00:37:19,487 αλλά μετατράπηκε σε μικτό, πεδίο υψηλής πυκνότητας, 281 00:37:19,571 --> 00:37:20,697 λίγο από όλα. 282 00:37:20,780 --> 00:37:24,617 Spreng Mine 44s. Schuh Mine 42s, ορυχεία αγγείων. Α-200, 283 00:37:24,701 --> 00:37:28,204 τα μικρά ξύλινα καθάρματα ότι οι ανιχνευτές ναρκών δεν το πιάνουν. 284 00:37:28,288 --> 00:37:32,751 Αυτόν τον δρόμο εδώ, τοποθέτησαν μεγάλα μανιτάρια, Teller Mine 43s, 285 00:37:32,834 --> 00:37:34,002 Υποθέτω ότι για τα τανκς μας, 286 00:37:34,085 --> 00:37:37,589 από εδώ και πάνω στην άκρη του χωριού. Εδώ ακριβώς. 287 00:37:37,672 --> 00:37:39,632 Τα σημαδέψαμε λοιπόν, κάλεσαν τους μηχανικούς. 288 00:37:39,716 --> 00:37:41,009 Αντίσταση; 289 00:37:41,092 --> 00:37:43,303 Είχαμε ψηλότερα υποστηρίξτε τις προσδοκίες, κύριε. 290 00:37:43,386 --> 00:37:45,680 Υπήρχε μια υποδύναμη εταιρεία χωρίς πυροβολικό. 291 00:37:45,764 --> 00:37:49,017 Wehrmacht 346 Πεζικού, Von Luck Kampfgruppe. 292 00:37:49,100 --> 00:37:51,144 Καταλήξαμε με 23 κρατούμενους. 293 00:37:51,227 --> 00:37:54,397 Τα αναποδογυρίσαμε σε βουλευτές από την 29η. 294 00:37:57,150 --> 00:37:59,444 Τι γίνεται με τα θύματά μας; 295 00:38:00,069 --> 00:38:02,197 Λοιπόν, οι φιγούρες 296 00:38:03,573 --> 00:38:07,076 ήταν 35 νεκροί, φορές δύο τραυματίες. 297 00:38:07,160 --> 00:38:10,413 Απλώς δεν ήθελαν παράτα αυτά τα 88s. 298 00:38:12,332 --> 00:38:15,084 Ήταν μια δύσκολη αποστολή. Γι' αυτό το πήρες. 299 00:38:15,168 --> 00:38:16,669 Ναι, κύριε. 300 00:38:17,921 --> 00:38:19,422 Γιάννης... 301 00:38:22,383 --> 00:38:24,302 Σου έχω άλλο ένα. 302 00:38:24,385 --> 00:38:27,347 - Ναι, κύριε. - Αυτό είναι κατευθείαν από την κορυφή. 303 00:38:33,937 --> 00:38:36,105 Εσύ κι εγώ παίρνουμε μια ομάδα πάνω στο Neuville 304 00:38:36,189 --> 00:38:38,107 σε μια αποστολή δημοσίων σχέσεων. 305 00:38:38,191 --> 00:38:40,026 Οδηγείς μια ομάδα; 306 00:38:40,109 --> 00:38:43,238 Κάποια ιδιωτικά στο 101ο έχασε τρία αδέρφια, 307 00:38:43,321 --> 00:38:44,989 και έχει εισιτήριο για το σπίτι. 308 00:38:45,073 --> 00:38:46,199 Πώς γίνεται ο Neuville; 309 00:38:46,282 --> 00:38:50,203 Νομίζουν ότι είναι κάπου εκεί πάνω, μέρος όλων αυτών των αερομεταφερόμενων παραπτωμάτων. 310 00:38:50,286 --> 00:38:52,997 Δεν θα είναι εύκολο βρίσκοντας έναν συγκεκριμένο στρατιώτη 311 00:38:53,081 --> 00:38:54,249 στη μέση αυτού ολόκληρος καταραμένος πόλεμος. 312 00:38:54,332 --> 00:38:56,793 Σαν να βρω μια βελόνα σε μια στοίβα βελόνες. 313 00:38:56,876 --> 00:38:58,461 Τι γίνεται όμως με την εταιρεία; 314 00:38:58,545 --> 00:39:01,840 Διαλέγουμε τα σκουπίδια και τα υπόλοιπα διπλώνονται στο Baker. 315 00:39:01,923 --> 00:39:03,633 Χριστός. 316 00:39:03,716 --> 00:39:05,760 Σου αφαίρεσαν την εταιρεία; 317 00:39:05,844 --> 00:39:10,348 Δεν ήταν η εταιρεία μου. ήταν του Στρατού. Έτσι μου είπαν, τέλος πάντων. 318 00:39:10,431 --> 00:39:14,394 Δώσε μου τον Reiben στο BAR, Τζάκσον, Wade, Beasley και Caparzo. 319 00:39:14,477 --> 00:39:15,895 Ο Μπίσλι είναι νεκρός. 320 00:39:15,979 --> 00:39:18,773 Εντάξει, Mellish, λοιπόν. Μιλάει κανείς Γαλλικά; 321 00:39:18,857 --> 00:39:22,694 - Όχι ότι ξέρω. - Τι γίνεται με τον Τάλμποτ; 322 00:39:22,777 --> 00:39:25,780 - Σήμερα το πρωί. - Ω. Εντάξει. 323 00:39:26,239 --> 00:39:28,324 Πάω να προσπαθήσω να ξεθάψω άλλος διερμηνέας. 324 00:39:28,408 --> 00:39:30,159 Συγκεντρωθείτε στην πισίνα του τάγματος στην παραλία. 325 00:39:30,243 --> 00:39:31,327 Ναι, κύριε. 326 00:39:31,411 --> 00:39:32,787 - Σαρτζ, τι θα κάνουμε; - Εντάξει, άκου... 327 00:39:32,871 --> 00:39:34,247 - Τι; -Τι θα κάνουμε; 328 00:39:34,330 --> 00:39:36,040 Θα πας σπίτι τυλιγμένος σε αμερικανική σημαία 329 00:39:36,124 --> 00:39:38,167 με ένα κομμάτι τυρί στον κώλο σου, Καπάρζο, έξυπνο κώλο. 330 00:39:38,251 --> 00:39:40,003 - Τώρα, άκου. - Νόμιζα ότι σου άρεσε στον κώλο. 331 00:39:40,086 --> 00:39:41,421 - Τι; - Νόμιζα ότι σου άρεσε στον κώλο. 332 00:39:42,088 --> 00:39:44,215 Προσοχή! 333 00:39:44,299 --> 00:39:45,550 Όπως ήσουν. 334 00:39:45,633 --> 00:39:47,719 ψάχνω για τον δεκανέα Upham, Timothy E. 335 00:39:47,802 --> 00:39:49,137 Ναι, κύριε. Είμαι ο Upham, κύριε. 336 00:39:49,220 --> 00:39:50,847 Καταλαβαίνω ότι μιλάς γαλλικά και γερμανικά. 337 00:39:50,930 --> 00:39:52,724 - Ναι, κύριε. - Πώς είναι η προφορά σου; 338 00:39:52,807 --> 00:39:54,475 Μόνο ένα μικρό στα γαλλικά, αλλά ο Γερμανός μου είναι καθαρός. 339 00:39:54,559 --> 00:39:56,227 - Έχει μια νότα Βαυαρίας, κύριε. - Πολύ καλό. 340 00:39:56,311 --> 00:39:57,896 Μου ανατέθηκε εκ νέου. Πιάσε τον εξοπλισμό σου. 341 00:39:57,979 --> 00:40:00,356 - Θα πάμε σε ένα μέρος που λέγεται Neuville. - Ναι, κύριε. 342 00:40:00,440 --> 00:40:02,609 - Πότε ενημερώθηκε αυτό; - Ενημερώθηκε από τις 08:30 σήμερα το πρωί. 343 00:40:02,692 --> 00:40:04,944 -Κύριε... - Αυτό είναι το 12ο SS Panzer. 344 00:40:05,028 --> 00:40:06,863 Αυτοί είναι οι δύο άξονες που προχωρούν νότια. 345 00:40:06,946 --> 00:40:09,407 - Κύριε, υπάρχουν Γερμανοί στο Neuville. - Υπάρχει πυροβολικό εδώ πάνω, κύριε. 346 00:40:09,490 --> 00:40:12,201 - Αυτό καταλαβαίνω. Δεκανέας. - Ναι, κύριε. 347 00:40:12,285 --> 00:40:14,454 Κύριε, είναι πολλά των Γερμανών στο Neuville. 348 00:40:14,537 --> 00:40:15,622 Έχεις πρόβλημα με αυτό, δεκανέα; 349 00:40:15,705 --> 00:40:18,166 Όχι κύριε. Απλά αν σκεφτείς Δεν έχω πάει ποτέ σε μάχη, κύριε. 350 00:40:18,249 --> 00:40:19,876 Φτιάχνω χάρτες και μεταφράζω. Και αυτό είναι... 351 00:40:19,959 --> 00:40:22,879 Χρειάζομαι κάποιον που να μιλάει γαλλικά και γερμανικά. 352 00:40:22,962 --> 00:40:24,714 - Ναι, κύριε. - Τα δύο μου παιδιά σκοτώθηκαν. 353 00:40:24,797 --> 00:40:27,467 Ναι, κύριε. Απλώς δεν το έχω κάνει κρατούσε όπλο από τη βασική εκπαίδευση, κύριε. 354 00:40:27,550 --> 00:40:30,178 Πυροβόλησες το όπλο στη βασική εκπαίδευση; 355 00:40:30,261 --> 00:40:31,471 Ναι, κύριε. 356 00:40:31,554 --> 00:40:34,307 - Λοιπόν, πάρε τον εξοπλισμό σου. - Ναι, κύριε. 357 00:40:35,433 --> 00:40:37,685 Κύριε, μπορώ να φέρω... 358 00:40:41,481 --> 00:40:43,983 Μπορώ να φέρω τη γραφομηχανή μου, κύριε; 359 00:40:49,030 --> 00:40:50,406 Ναι, κύριε. 360 00:40:53,660 --> 00:40:55,453 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 361 00:40:55,536 --> 00:40:57,914 - Αυτό είναι αναμνηστικό; - Όχι, κύριε. 362 00:40:57,997 --> 00:41:00,166 Πάρε το χρόνο σου, δεκανέα. 363 00:41:04,504 --> 00:41:07,048 Θα πρέπει να κοιτάξετε στη θετική πλευρά των πραγμάτων, δεκανέα. 364 00:41:07,131 --> 00:41:08,257 Ναι, κύριε. 365 00:41:08,341 --> 00:41:11,386 Για ένα πράγμα, δεν χρειάζεται να τα κουβαλάς. 366 00:41:11,469 --> 00:41:14,430 - Θα το χρειαστείς. - Θα το χρειαστώ, κύριε. Ναι, κύριε. 367 00:42:13,031 --> 00:42:14,407 Γεια σου. 368 00:42:14,490 --> 00:42:16,659 Θέλεις να σου σκάσει το κεφάλι, σου αρέσει να γαμείς; 369 00:42:16,743 --> 00:42:19,037 Μην με αγγίζεις ποτέ με εκείνα τα νύχια του ποντικού πάλι. 370 00:42:19,120 --> 00:42:21,622 Επιστρέψτε στο σχήμα. 371 00:42:23,041 --> 00:42:26,544 Απλώς αναρωτιόμουν από πού είσαι, αυτό είναι... 372 00:42:31,591 --> 00:42:34,010 - Καπαρζό, είναι; - Γεια, πέθανε, δεκανέα. 373 00:42:34,093 --> 00:42:35,219 Σε κατάλαβα. 374 00:42:35,303 --> 00:42:37,513 Και κάτι άλλο. Κάθε φορά που χαιρετάς τον καπετάνιο, 375 00:42:37,597 --> 00:42:39,807 τον κάνεις στόχο για τους Γερμανούς. 376 00:42:39,891 --> 00:42:41,684 Κάνε μας λοιπόν τη χάρη. Μην το κάνεις. 377 00:42:41,768 --> 00:42:44,729 Ειδικά όταν είμαι όρθιος δίπλα του, καπισί; 378 00:42:45,563 --> 00:42:47,857 Δεκανέας, τι είναι το βιβλίο σας; 379 00:42:47,940 --> 00:42:49,650 - Γεια σου. Πρόσεχε το τουφέκι σου. - Συγγνώμη. 380 00:42:49,734 --> 00:42:50,985 Στην πραγματικότητα, πρόκειται για το... 381 00:42:51,069 --> 00:42:52,528 Υποτίθεται ότι πρόκειται για τους δεσμούς της αδελφοσύνης 382 00:42:52,612 --> 00:42:54,530 που αναπτύσσονται μεταξύ στρατιώτες κατά τη διάρκεια του πολέμου. 383 00:42:54,614 --> 00:42:56,699 Αδελφότητα; 384 00:42:56,783 --> 00:42:58,367 Τι γνωρίζετε για την αδελφότητα; 385 00:42:58,451 --> 00:43:00,578 Πάρε ένα φορτίο από αυτόν τον τύπο, Ψάρι. 386 00:43:00,661 --> 00:43:03,664 Γιατί δεν ρωτάς ο καπετάνιος από πού είναι; 387 00:43:03,748 --> 00:43:08,127 Ναι, ρώτα τον καπετάνιο. Θα σου πει όλα όσα θέλετε να μάθετε για αυτόν. 388 00:43:08,294 --> 00:43:10,379 Θέλεις να εξηγήσεις τα μαθηματικά για μένα; 389 00:43:10,463 --> 00:43:12,757 Θέλω να πω, πού είναι το νόημα να ρισκάρουμε τις ζωές των οκτώ μας 390 00:43:12,840 --> 00:43:14,425 για να σώσει έναν άντρα. 391 00:43:14,509 --> 00:43:17,678 Είκοσι μοίρες. Θέλει κανείς να το απαντήσει; 392 00:43:17,762 --> 00:43:21,307 Reiben, σκέψου η μάνα του καημένου κάθαρμα. 393 00:43:21,390 --> 00:43:23,184 Γεια, γιατρ. Έχω μητέρα, εντάξει; 394 00:43:23,267 --> 00:43:25,812 Δηλαδή, έχεις μητέρα. Ο Σαρτζ έχει μητέρα. 395 00:43:25,895 --> 00:43:29,565 Δηλαδή, σκατά, στοιχηματίζω ακόμη ο καπετάνιος έχει μάνα. 396 00:43:29,649 --> 00:43:32,485 Λοιπόν, ίσως όχι ο καπετάνιος, αλλά οι υπόλοιποι έχουμε μητέρες. 397 00:43:32,568 --> 00:43:36,197 «Να μην αιτιολογούν το γιατί Δικό τους αλλά να κάνουν και να πεθάνουν» 398 00:43:37,615 --> 00:43:39,408 Τι στο διάολο είναι αυτό υποτίθεται ότι εννοούσε, δεκανέας, ε; 399 00:43:39,492 --> 00:43:41,160 Όλοι υποτίθεται ότι θα πεθάνουμε. Είναι αυτό; 400 00:43:41,244 --> 00:43:43,996 Ο Upham μιλάει για το καθήκον μας ως στρατιώτες. 401 00:43:44,080 --> 00:43:46,582 - Ναι, κύριε. - Όλοι έχουμε εντολές που πρέπει να ακολουθήσουμε. 402 00:43:46,666 --> 00:43:49,377 Και αυτό αντικαθιστά τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων των μητέρων σου. 403 00:43:49,460 --> 00:43:51,045 Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ, κύριε. 404 00:43:51,129 --> 00:43:53,548 Ακόμα κι αν νομίζεις το FUBAR της αποστολής, κύριε; 405 00:43:53,631 --> 00:43:56,634 Ειδικά αν νομίζεις το FUBAR της αποστολής. 406 00:43:56,717 --> 00:44:00,388 - Τι είναι το FUBAR; - Α, είναι γερμανικό. Ναι. 407 00:44:01,013 --> 00:44:03,099 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 408 00:44:03,182 --> 00:44:06,477 Κύριε, έχω άποψη για αυτό το θέμα. 409 00:44:07,270 --> 00:44:10,189 Λοιπόν, με κάθε τρόπο, μοιραστείτε το με την ομάδα. 410 00:44:10,273 --> 00:44:12,483 Λοιπόν, από τον τρόπο σκέψης μου, κύριε, 411 00:44:12,567 --> 00:44:14,944 όλη αυτή η αποστολή είναι μια σοβαρή εσφαλμένη κατανομή 412 00:44:15,027 --> 00:44:17,446 πολύτιμων στρατιωτικών πόρων. 413 00:44:17,530 --> 00:44:19,448 Ναι. Προχωρώ. 414 00:44:19,532 --> 00:44:21,993 Λοιπόν, μου φαίνεται, κύριε, ότι ο Θεός μου έδωσε ένα ιδιαίτερο δώρο, 415 00:44:22,076 --> 00:44:25,371 με έκανε καλό όργανο πολέμου. 416 00:44:25,454 --> 00:44:28,166 Reiben, πρόσεχε. Τώρα, αυτός είναι ο τρόπος για να αρπάξετε! 417 00:44:28,249 --> 00:44:29,542 Συνέχισε, Τζάκσον. 418 00:44:29,625 --> 00:44:31,502 Λοιπόν, τι εννοώ με αυτό, κύριε, 419 00:44:31,586 --> 00:44:34,297 είναι αν ήταν να με βάλεις και αυτό εδώ το τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή οπουδήποτε, 420 00:44:34,380 --> 00:44:37,091 έως και ένα μίλι του Αδόλφου Χίτλερ 421 00:44:37,216 --> 00:44:38,926 με καθαρή οπτική γωνία, κύριε... 422 00:44:39,010 --> 00:44:41,888 Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας, παιδιά. Ο πόλεμος τελείωσε. Αμήν. 423 00:44:41,971 --> 00:44:44,265 Ω, αυτό είναι υπέροχο, μάγκα. 424 00:44:44,348 --> 00:44:47,393 Λοιπόν, καπετάνιε, τι γίνεται με εσένα; Δηλαδή, δεν γκρινιάζεις καθόλου; 425 00:44:47,476 --> 00:44:49,896 Δεν σε στεναχωρώ, Ράιμπεν. Είμαι καπετάνιος. 426 00:44:49,979 --> 00:44:52,899 Υπάρχει μια αλυσίδα εντολών. Οι κρίσεις ανεβαίνουν, όχι κάτω. Πάντα όρθιος. 427 00:44:52,982 --> 00:44:54,275 Με πονάς, 428 00:44:54,358 --> 00:44:57,904 Παραπονιέμαι στους ανώτερους αξιωματικούς μου, ούτω καθεξής, ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. 429 00:44:57,987 --> 00:44:59,780 Δεν σε παραπονιέμαι. Δεν γκρινιάζω μπροστά σου. 430 00:44:59,864 --> 00:45:01,866 Θα πρέπει να το ξέρετε ως Ranger. 431 00:45:01,949 --> 00:45:03,826 Λυπάμαι κύριε, αλλά... 432 00:45:03,910 --> 00:45:06,746 Ας πούμε ότι δεν ήσουν καπετάνιος, ή ίσως ήμουν ταγματάρχης. 433 00:45:06,829 --> 00:45:08,623 Τι θα έλεγες τότε; 434 00:45:08,706 --> 00:45:10,499 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, 435 00:45:10,583 --> 00:45:12,668 Θα έλεγα ότι αυτό είναι ένα εξαιρετική αποστολή, κύριε, 436 00:45:12,752 --> 00:45:15,880 με μια εξαιρετικά πολύτιμος στόχος, κύριε, 437 00:45:15,963 --> 00:45:17,423 άξιος των προσπαθειών μου, κύριε. 438 00:45:17,506 --> 00:45:23,012 Επιπλέον, νιώθω εγκάρδια λύπη για τη μητέρα του στρατιώτη Τζέιμς Ράιαν, 439 00:45:23,095 --> 00:45:26,641 και είμαι πρόθυμος να δώσω τη ζωή μου και τις ζωές των αντρών μου, 440 00:45:26,724 --> 00:45:30,186 ειδικά εσύ, Reiben, για να απαλύνει τα βάσανά της. 441 00:45:31,646 --> 00:45:33,689 - Είναι καλός. - Τον αγαπώ. 442 00:45:44,367 --> 00:45:45,743 Δικαίωμα. 443 00:46:27,618 --> 00:46:30,788 - Βροντή! - Φλας! 444 00:46:30,871 --> 00:46:34,166 Upham, εκεί. Reiben, πηγαίνετε εσείς οι τέσσερις. 445 00:46:43,634 --> 00:46:45,678 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 446 00:46:51,017 --> 00:46:53,978 - Είστε ένα θέαμα για τα μάτια που πονάνε. - Λοχία Χιλ, φάνηκε η ανακούφισή μας. 447 00:46:54,061 --> 00:46:55,813 Πόσοι είστε; 448 00:46:55,896 --> 00:46:58,566 Μόλις οκτώ από εμάς. Δεν σας ανακουφίζουμε εμείς. Συγνώμη. 449 00:46:58,649 --> 00:47:00,151 Δεν είσαι εσύ η ανακούφιση, τι εννοείς κύριε; 450 00:47:00,234 --> 00:47:01,819 Είμαστε εδώ για έναν στρατιώτη Ryan. 451 00:47:01,902 --> 00:47:04,488 ΠΟΥ; Ράιαν; Για ποιο λόγο; 452 00:47:04,572 --> 00:47:05,656 - Είναι εδώ; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 453 00:47:05,740 --> 00:47:08,075 Ίσως με μικτή μονάδα στην άλλη άκρη της πόλης. 454 00:47:08,159 --> 00:47:10,244 Είναι δύσκολο να φτάσεις. Οι Γερμανοί άνοιξε μια τρύπα στο κέντρο μας 455 00:47:10,328 --> 00:47:12,163 πριν λίγες ώρες, μας έκοψαν στα δύο. 456 00:47:12,246 --> 00:47:15,750 -Πως τον λένε πάλι; - Ράιαν. Τζέιμς Ράιαν. 457 00:47:15,875 --> 00:47:17,251 Έπεσε με 101η. 458 00:47:17,335 --> 00:47:20,254 - Γκόλντμαν, φέρε μου έναν δεύτερο εδώ. - Δρομέας! 459 00:47:20,379 --> 00:47:22,048 Ερχομαι. 460 00:47:26,010 --> 00:47:28,596 Jonesy, κάνε μια τρύπα εκεί πάνω! 461 00:47:30,097 --> 00:47:33,267 Μας σταμάτησε κάποια έντονη δράση τουφέκι από ανατολικά. 462 00:47:33,351 --> 00:47:37,021 Οι Γερμανοί ήταν ενισχύοντας δύο συντάγματα όλη μέρα. 463 00:47:37,104 --> 00:47:39,357 Οι δρόμοι ήταν ήσυχοι για περίπου 45 λεπτά. 464 00:47:39,440 --> 00:47:41,942 Τα περισσότερα από τα γερμανικά πυρά τώρα συγκεντρώνεται στα δυτικά. 465 00:47:42,026 --> 00:47:43,194 Ποιος είναι αυτός στο μεγάφωνο; 466 00:47:43,277 --> 00:47:45,279 Οτι; Αυτό είναι το Dagwood Dusseldorf, 467 00:47:45,404 --> 00:47:47,198 η φιλική μας γειτονιά αξιωματικός ηθικής. 468 00:47:47,281 --> 00:47:50,284 Το Άγαλμα της Ελευθερίας είναι καπούτο. 469 00:47:50,409 --> 00:47:53,788 - "Το Άγαλμα της Ελευθερίας είναι καπούτ." - ...καπούτ. 470 00:47:53,871 --> 00:47:55,623 Αυτό είναι ανησυχητικό. 471 00:47:58,709 --> 00:48:00,294 Πάρτε το δεύτερο αριστερά... 472 00:48:00,378 --> 00:48:03,631 Ο πατέρας σου έγινε περιτομή από τον ραβίνο μου, τσιμπήστε! 473 00:48:03,756 --> 00:48:06,801 Στρατιώτης Ράιαν, Τζέιμς, μάλλον έκανε λάθος με το 101. 474 00:48:06,926 --> 00:48:08,928 - Το κατάλαβες; -Κάλυμμα! 475 00:48:16,560 --> 00:48:17,978 Πάω! 476 00:48:41,961 --> 00:48:44,171 - Σαδιστικά γαμημένα ζώα! -Κατέβα. 477 00:48:44,255 --> 00:48:47,341 Ξέρουν ότι δεν είμαστε σε άμεση επαφή. Θα ξεχωρίσουν τους δρομείς. 478 00:48:47,550 --> 00:48:49,343 Ναι. Γιατί κάνουν να συνεχίσεις να τον πυροβολείς έτσι; 479 00:48:49,427 --> 00:48:51,846 Όσο οι πνεύμονές του έχουν ανάσα, κουβαλάει ακόμα το μήνυμα. 480 00:48:51,929 --> 00:48:53,597 - Θα κάναμε το ίδιο πράγμα. - Όχι, δεν θα το κάναμε! 481 00:48:53,681 --> 00:48:56,684 - Γουέιντ! Ετοιμάστε τους να ταξιδέψουν. - Ναι, κύριε. 482 00:48:56,767 --> 00:48:58,602 - Μπόιντ! - Έλα! 483 00:48:58,686 --> 00:49:01,439 Προσπαθήστε ξανά. Δες αν μπορείς να το αφήσεις Ο καπετάνιος Χάμιλ ξέρεις ότι ερχόμαστε. 484 00:49:01,522 --> 00:49:04,108 Πώς είναι το υπόλοιπο Neuville; 485 00:49:04,191 --> 00:49:06,610 Το επόμενο τετράγωνο έχει διώροφα κτίρια, και στις δύο πλευρές του δρόμου. 486 00:49:06,694 --> 00:49:08,028 - Υπάρχουν πολλά παράθυρα. - ...αντιγραφή; Υπερ. 487 00:49:08,154 --> 00:49:10,531 Και μετά υπάρχει μια ορθάνοιχτη πλατεία με αρκετά καλό εξώφυλλο στα αριστερά. 488 00:49:10,865 --> 00:49:13,117 - Δείξε μου. - Σαρτζ, μείνε εδώ. 489 00:49:13,200 --> 00:49:14,618 Ναι, κύριε! 490 00:49:18,789 --> 00:49:21,375 Εντάξει. Ας μείνουμε έξω από αυτό enfilade και χρησιμοποιήστε τα κτίρια. 491 00:49:21,500 --> 00:49:22,626 Δοκιμάστε ένα αριστερό άγκιστρο. 492 00:49:22,710 --> 00:49:24,587 Πυροβόλησε και σκούταρε, δύο δικά σου, δύο δικά μου. 493 00:49:24,670 --> 00:49:27,131 Hastings, Goldman, μπροστά! 494 00:49:28,174 --> 00:49:30,968 - Reiben, Caparzo. Βασικές αρχές. - Ακόμα μας τζαμάρουν. 495 00:49:31,051 --> 00:49:33,637 Σύντομες διαδρομές. Ψηλά και χαμηλά στις γωνίες. 496 00:49:33,721 --> 00:49:36,223 Θα είναι σφιχτό. Να είστε προετοιμασμένοι για στενή επαφή. 497 00:49:36,307 --> 00:49:38,142 - Πήγαινε. Upham. - Ναι, κύριε. 498 00:49:38,225 --> 00:49:40,436 -Μένεις με τον λοχία Χόρβαθ. - Μείνε εδώ. 499 00:49:40,519 --> 00:49:44,190 Θα τον φορέσω σαν εσώρουχο, καπετάνιε! Μείνε μαζί μου. 500 00:49:52,198 --> 00:49:53,657 Εντάξει, πέρα από το τέλος του μπλοκ στα αριστερά. 501 00:49:53,741 --> 00:49:54,825 Αυτές είναι οι πύλες προς την πλατεία. 502 00:49:54,909 --> 00:49:56,243 Καλός. 503 00:50:04,251 --> 00:50:06,003 Reiben, από πού είναι ο καπετάνιος; 504 00:50:06,086 --> 00:50:08,255 Το καταλαβαίνεις, πήρες ένα ωραίο βραβείο. 505 00:50:08,380 --> 00:50:10,007 300 δολάρια, τελευταία φορά που άκουσα. 506 00:50:10,090 --> 00:50:13,344 Η εταιρεία έχει πισίνα. 5 δολάρια σε πάνε. 507 00:50:17,765 --> 00:50:19,099 Εύκολο. 508 00:50:20,684 --> 00:50:24,563 Είναι γύρω από αυτή τη γωνία. Μολύνετε μέχρι εκείνες τις πύλες. 509 00:50:25,731 --> 00:50:28,108 Κάποιος πρέπει να ξέρει από πού είναι, τι έκανε για να ζήσει. 510 00:50:28,234 --> 00:50:30,027 Έχω πάει μαζί του από το πέρασμα Kasserine, 511 00:50:30,110 --> 00:50:31,278 αλλά δεν έχω ιδέα. 512 00:50:31,403 --> 00:50:33,197 Οι αστραγάλοι μου με σκοτώνουν. 513 00:50:33,280 --> 00:50:36,200 Θα χρειαστώ αναπηρικό καροτσάκι πριν τελειώσει αυτός ο πόλεμος. 514 00:50:36,283 --> 00:50:38,786 Ω, αυτό είναι. Ω, Θεέ μου. 515 00:50:38,869 --> 00:50:42,122 Έχει αστραγάλους σαν ηλικιωμένη γυναίκα. Σαν παλιό... 516 00:50:42,206 --> 00:50:43,916 Θεέ μου. 517 00:50:45,626 --> 00:50:48,796 Reiben, λοιπόν, δεν ξέρεις καν που πήγε σχολείο; 518 00:50:48,921 --> 00:50:50,130 Ο καπετάνιος δεν πήγε σχολείο. 519 00:50:50,214 --> 00:50:53,384 Τον συγκέντρωσαν στο OCS από ανταλλακτικά σώματα νεκρών ΓΕ. 520 00:50:53,467 --> 00:50:54,802 Πρέπει να προσέξεις τη λεπτομέρεια. 521 00:50:54,927 --> 00:50:56,804 Ξέρω ακριβώς από πού είναι και τι ακριβώς έκανε 522 00:50:56,929 --> 00:50:59,139 γιατί δίνω σημασία στη λεπτομέρεια. 523 00:50:59,265 --> 00:51:02,726 Γεια, Upham, προσέξτε μην μπείτε στις μαλακίες. 524 00:51:08,065 --> 00:51:10,401 -Κάνε το. - Βροντή! 525 00:51:10,484 --> 00:51:13,654 Βροντή, αλλιώς θα πυροβολήσουμε εναντίον σου! 526 00:51:22,997 --> 00:51:26,458 Upham, πες τους να δείξουν τον εαυτό τους. 527 00:51:37,761 --> 00:51:40,806 Ρωτήστε τους αν ξέρουν όπου είναι οι Γερμανοί. 528 00:51:44,935 --> 00:51:47,813 - Τι λέει; - Κάτι για τα παιδιά. 529 00:51:48,856 --> 00:51:51,358 - Θέλουν να πάρουμε τα παιδιά. - Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορούμε να πάρουμε τα παιδιά. 530 00:51:51,442 --> 00:51:53,110 Δεν μπορούμε να πάρουμε τα παιδιά. Δεν μπορούμε! 531 00:51:53,193 --> 00:51:56,447 Δεν μπορούμε να πάρουμε τα παιδιά! Όχι! 532 00:51:59,325 --> 00:52:00,451 Νομίζουν ότι θα είναι ασφαλείς μαζί μας. 533 00:52:00,534 --> 00:52:02,703 Δεν θα είναι ασφαλείς όταν είναι μαζί μας! 534 00:52:02,828 --> 00:52:06,874 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. - Είσαι τρελός; Ακούστε τον καπετάνιο! 535 00:52:06,957 --> 00:52:08,626 Είσαι τρελός; Ακούστε τον καπετάνιο! 536 00:52:08,709 --> 00:52:10,711 Νομίζουν ότι θα είναι ασφαλείς μαζί μας, κύριε. 537 00:52:11,045 --> 00:52:14,340 Καπαρζό! Βάλτε αυτό το παιδί πίσω! 538 00:52:14,798 --> 00:52:16,050 Είναι εντάξει. 539 00:52:16,175 --> 00:52:19,386 - Καπαρζό! Βάλτε αυτό το κοριτσάκι πίσω! - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 540 00:52:19,511 --> 00:52:22,556 Καπαρζό, δώσε αυτό το παιδί πίσω τώρα! 541 00:52:22,640 --> 00:52:24,224 Upham, πώς λες, "Είναι εντάξει"; 542 00:52:24,767 --> 00:52:26,644 Δεν μπορώ. Μου θυμίζει της ανιψιάς μου, κύριε. 543 00:52:26,727 --> 00:52:28,729 Καπαρζό, πάρε το παιδί πίσω εκεί! 544 00:52:28,812 --> 00:52:30,147 Καπετάνιε, το αξιοπρεπές πράγμα 545 00:52:30,230 --> 00:52:32,399 είναι τουλάχιστον να την κατεβάσει ο δρόμος για την επόμενη πόλη. 546 00:52:32,524 --> 00:52:35,736 Δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε το αξιοπρεπές πράγμα! Είμαστε εδώ για να ακολουθήσουμε γαμημένες εντολές! 547 00:52:35,861 --> 00:52:38,238 Sarge, πάρε αυτό το καταραμένο παιδί! 548 00:52:38,989 --> 00:52:41,158 Κάλυμμα! Κάλυμμα! 549 00:52:50,417 --> 00:52:53,379 Ο Θεός ανάθεμα! Από πού προήλθε αυτό; 550 00:52:55,172 --> 00:52:58,592 Ήταν στο έδαφος πριν ακούσουμε τον πυροβολισμό. 551 00:53:03,389 --> 00:53:05,265 Εκεί θα ήμουν. 552 00:53:07,184 --> 00:53:08,394 Δεν το είδα. 553 00:53:08,477 --> 00:53:11,313 Τετρακόσια πενήντα γιάρδες, καπετάνιε. Ίσως μια σκιά από κάτω. 554 00:53:11,397 --> 00:53:15,651 Δεν θα τολμούσα εκεί έξω, παιδιά! Αυτός ο ελεύθερος σκοπευτής έχει ταλέντο! 555 00:53:20,114 --> 00:53:23,575 Σε παρακαλώ μην κλαις. Θα σε πάρω πίσω στη μαμά και τον μπαμπά σου. 556 00:53:23,659 --> 00:53:25,869 Σε παρακαλώ μην κλαις. Ερχομαι. 557 00:53:29,123 --> 00:53:30,541 Carpy. 558 00:53:41,635 --> 00:53:43,971 - Καπετάνιος. - Περίμενε, Καπάρζο. 559 00:53:45,389 --> 00:53:47,558 Βοήθησέ με. μπορώ να περπατήσω. μπορώ να περπατήσω. 560 00:53:47,641 --> 00:53:49,810 Καπαρζό, μείνε ακίνητος! 561 00:54:01,238 --> 00:54:03,532 Δύο κλικ, αριστερός άνεμος. 562 00:54:07,202 --> 00:54:08,537 Ψάρι! 563 00:54:16,503 --> 00:54:19,339 Καπετάνιε, μπορείς να τον δεις απο εκει? Πώς είναι; 564 00:54:19,423 --> 00:54:21,383 Γουέιντ, μείνε στη θέση σου. 565 00:54:21,508 --> 00:54:23,677 Πού τον πυροβόλησαν, καπετάνιε; 566 00:54:25,512 --> 00:54:28,056 - Καπετάνιε, μπορείς να τον δεις από εκεί; -Μείνε εκεί! 567 00:54:28,182 --> 00:54:31,810 Ανάθεμα, μείνε κάτω! Τι συμβαίνει με εσάς; 568 00:54:31,894 --> 00:54:35,647 Θα σε φροντίσω εγώ αν χτυπηθείς; Ε; 569 00:54:35,731 --> 00:54:38,984 - Ψάρι, έλα εδώ. - Κάρπι, βάλε το κεφάλι κάτω. 570 00:54:39,067 --> 00:54:42,237 Γιατί δεν μπορείς να βάλεις το κεφάλι κάτω; 571 00:54:49,870 --> 00:54:52,748 Θεέ μου, σε εμπιστεύομαι. 572 00:54:52,873 --> 00:54:54,875 Ας μην ντρέπομαι. 573 00:54:55,709 --> 00:54:58,545 Ας μη με θριαμβεύουν οι εχθροί μου. 574 00:55:08,388 --> 00:55:10,057 Αντιγράψτε το. 575 00:55:10,140 --> 00:55:12,476 Αντιγράψτε το και στείλτε το για μένα. 576 00:55:12,559 --> 00:55:15,020 Carpy, θα το στείλεις μόνος σου. Βάλτο κάτω! 577 00:55:15,103 --> 00:55:18,398 - Έχει αίμα! - Το βλέπω. Carpy, το βλέπω. 578 00:55:22,945 --> 00:55:27,074 Είναι στον μπαμπά μου. Έχει αίμα πάνω του, Ψάρι. 579 00:55:55,102 --> 00:55:57,646 Τον πήραμε. Μείνε κάτω. 580 00:56:06,363 --> 00:56:10,576 - Πόσο κακό είναι; - Στήθος, ίσως πνευμονική βολή. 581 00:56:26,008 --> 00:56:28,552 Ανεβείτε τα 30 στο δρόμο! 582 00:56:33,348 --> 00:56:34,600 Λεπτομέρεια! 583 00:56:34,683 --> 00:56:36,768 - Ξεκαθάρισε! - Ξεκαθάρισε! 584 00:56:52,409 --> 00:56:55,329 Γι' αυτό δεν μπορούμε να πάρουμε παιδιά. 585 00:57:01,376 --> 00:57:04,963 Λοχία Χόρβαθ, κάνε έναν έλεγχο πυρομαχικών. 586 00:57:05,047 --> 00:57:08,717 Upham, καντίνες. Γεμίστε τα. 587 00:57:09,301 --> 00:57:11,094 - Λοχίας Χιλ. - Ναι, κύριε. 588 00:57:11,178 --> 00:57:15,557 Μάζεψε τους άντρες σου. Θα σχηματιστούμε στη βορειοδυτική γωνία της πλατείας. 589 00:57:15,641 --> 00:57:17,309 - Τζάκσον! - Κύριε. 590 00:57:17,392 --> 00:57:22,189 Mellish, ελέγξτε τον πύργο, γύρνα πίσω εδώ. Αυτή τη στιγμή. Πάω! 591 00:57:34,034 --> 00:57:35,661 Γάμα τον Ράιαν. 592 00:57:46,171 --> 00:57:48,590 - Βροντή! - Φλας! 593 00:57:48,674 --> 00:57:50,217 Έλα μέσα. 594 00:57:55,013 --> 00:57:57,265 Ρε παιδιά, ψάχνουμε για τον καπετάνιο Χάμιλ. 595 00:57:57,349 --> 00:57:59,101 Κάπου εκεί κάτω απέναντι από την πλατεία. 596 00:57:59,184 --> 00:58:00,477 Απέναντι από την πλατεία. 597 00:58:00,560 --> 00:58:03,146 Πάω εύκολα. Προσοχή για ελεύθερους σκοπευτές. 598 00:58:03,730 --> 00:58:05,482 Κάτσε κάτω. 599 00:58:22,040 --> 00:58:24,626 Jimmy T, πήγαινε να βρεις τον Captain Hamill, φέρε τον εδώ μέσα. 600 00:58:24,710 --> 00:58:26,044 Τι; Εκεί πάνω; 601 00:58:26,128 --> 00:58:28,880 Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; Θα πάτε να κοιτάξετε, παρακαλώ; 602 00:58:28,964 --> 00:58:30,924 Σ'ευχαριστώ, ηλίθιε. 603 00:58:32,300 --> 00:58:33,885 Εντάξει. 604 00:58:33,969 --> 00:58:37,431 Παιδιά απλά ξεφλουδίζετε εδώ για λίγο. 605 00:58:39,391 --> 00:58:42,853 Άσε με να πάρω αυτό το διάολο ωτοστόπ έξω από την μπότα μου. 606 00:58:52,821 --> 00:58:54,614 Ρίξτε τα όπλα σας! Ρίξτε τα όπλα σας! 607 00:58:54,740 --> 00:58:57,951 - Πέτα τα τώρα! - Πέτα τα γαμημένα όπλα! 608 00:59:00,787 --> 00:59:04,833 - Θα σε πυροβολήσω! Θα σε πυροβολήσω! - Πτώση! Πτώση! Πέτα τα! 609 00:59:07,335 --> 00:59:09,629 Τώρα! Βάλτε τα κάτω! 610 00:59:24,770 --> 00:59:26,188 Ξεκαθαρίζω! 611 00:59:31,485 --> 00:59:35,155 - Σκατά. Σκατά! - Ξεκαθάρισε! 612 00:59:36,656 --> 00:59:38,200 Ξεκαθάρισε! 613 00:59:50,170 --> 00:59:53,924 - Αρκετά για να σε γεράσει. - Ας το ελπίσουμε. 614 01:00:04,851 --> 01:00:06,394 Fred Hamill, Pathfinders, 101st. 615 01:00:06,478 --> 01:00:09,439 John Miller, 2nd Rangers. Σας ευχαριστώ. 616 01:00:11,358 --> 01:00:12,984 Είμαστε εδώ και ψάχνουμε για έναν Στρατιώτη Τζέιμς Ράιαν. 617 01:00:13,068 --> 01:00:16,071 Είναι μέρος του ντυσίματός σου. Υπαρχει περιπτωση να τον κανεις αστυνομια? 618 01:00:16,780 --> 01:00:19,324 - Πώς ήταν ο δρόμος; - Γραφική. 619 01:00:19,866 --> 01:00:23,578 - Χάσαμε τα περισσότερα από τα πυρομαχικά μας. - Για να μην πω έναν από τους άντρες μας. 620 01:00:24,079 --> 01:00:27,332 Υπολοχαγός, αναδιατάξτε αυτό το μπαζούκα στη δεξιά πλευρά του δρόμου. 621 01:00:27,582 --> 01:00:30,377 - Ναι, κύριε! - Και πάρε τον Ράιαν εδώ. 622 01:00:32,712 --> 01:00:35,632 Ράιαν! Ράιαν, μπροστά και στο κέντρο! 623 01:00:36,133 --> 01:00:37,425 Ράιαν! 624 01:00:41,054 --> 01:00:43,098 Έρχεται το αγόρι μας. 625 01:00:50,897 --> 01:00:53,567 Σου είπα ότι ήταν μαλάκας. 626 01:00:54,901 --> 01:00:57,237 - Κύριε, ο στρατιώτης Ράιαν αναφέρεται όπως έχει διαταχθεί. - Άνετα. 627 01:00:57,737 --> 01:01:01,158 Captain Miller, 2nd Rangers. Θέλει μια κουβέντα μαζί σου. 628 01:01:02,742 --> 01:01:04,244 Από εδώ. 629 01:01:05,120 --> 01:01:07,914 Εντάξει. Πάρε ένα γόνατο. 630 01:01:17,465 --> 01:01:20,802 Ιδιωτικός, φοβάμαι Έχω κάποια άσχημα νέα για εσάς. 631 01:01:28,476 --> 01:01:32,189 Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένα πραγματικό εύκολος τρόπος να το πεις αυτό, οπότε... 632 01:01:34,566 --> 01:01:37,777 Οπότε απλά θα το πω. Τα αδέρφια σου είναι νεκρά. 633 01:01:39,237 --> 01:01:42,949 Έχουμε εντολή να έρθουμε να σε πάρουμε 634 01:01:43,950 --> 01:01:46,119 γιατί πας σπίτι. 635 01:02:00,091 --> 01:02:02,719 Ω, Θεέ μου. Τα αδέρφια μου είναι νεκρά. 636 01:02:10,143 --> 01:02:13,813 Έπρεπε να τους πάω για ψάρεμα όταν φτάσαμε σπίτι. 637 01:02:27,494 --> 01:02:30,705 Λυπάμαι πολύ, Τζέιμς. Δεν μπορώ να σου πω πόσο. 638 01:02:31,998 --> 01:02:36,378 - Πώς... Πώς πέθαναν; - Σκοτώθηκαν στη δράση. 639 01:02:38,880 --> 01:02:41,800 Αυτό δεν μπορεί να είναι. Είναι... 640 01:02:42,509 --> 01:02:46,513 Αυτό... Δεν μπορεί να είναι. Τα αδέρφια μου είναι ακόμα στο γυμνάσιο. 641 01:02:49,891 --> 01:02:52,852 - Είσαι ο Τζέιμς Ράιαν; - Ναι. 642 01:02:53,979 --> 01:02:56,731 James Francis Ryan από την Αϊόβα; 643 01:02:57,232 --> 01:02:59,776 Τζέιμς Φρέντερικ Ράιαν, Μινεσότα. 644 01:03:06,700 --> 01:03:08,952 Τι; Αυτό σημαίνει τα αδέρφια μου είναι καλά; 645 01:03:09,035 --> 01:03:10,745 Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 646 01:03:10,829 --> 01:03:12,622 Είσαι σίγουρος ότι είναι καλά, όμως; 647 01:03:12,706 --> 01:03:14,124 Ψάχνουμε για έναν διαφορετικό Στρατιώτη Ράιαν. 648 01:03:14,207 --> 01:03:16,209 Αυτό είναι απλώς ένα μεγάλο φάουλ. 649 01:03:16,293 --> 01:03:18,169 Πώς το ξέρεις; Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 650 01:03:18,253 --> 01:03:22,382 Πώς ξέρεις ότι το φάουλ δεν είναι ότι τα αδέρφια του είναι καλά και ότι... 651 01:03:22,465 --> 01:03:24,634 Υπολοχαγός, συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 652 01:03:24,718 --> 01:03:28,888 Σωστά τους έγραψα ένα γράμμα πριν φύγω. Πρέπει να πάω σπίτι. 653 01:03:30,181 --> 01:03:32,142 Πρέπει να πάω σπίτι αμέσως. 654 01:03:32,225 --> 01:03:34,728 - Θέλω να πάω σπίτι. - Εύκολο τώρα. 655 01:03:35,645 --> 01:03:37,147 - Λοιπόν, πού στο διάολο είναι ο Ράιαν μας; - Δεν ξέρω. 656 01:03:37,230 --> 01:03:39,316 Είστε σε επαφή με τον CO σας; 657 01:03:39,399 --> 01:03:41,318 - Αυτά τα στοιχεία. - Σε ποια μονάδα είναι ο Ράιαν σου; 658 01:03:41,401 --> 01:03:43,611 Baker Company, 506th. 659 01:03:43,695 --> 01:03:45,238 Ο τύπος με το σπασμένο πόδι, είναι 506, σωστά; 660 01:03:45,322 --> 01:03:46,990 Ναι. Τσάρλι, νομίζω. 661 01:03:47,073 --> 01:03:48,742 - Νομίζεις; - Ναι. 662 01:03:48,825 --> 01:03:52,078 Ράιαν; Δεν ξέρω... Φίλε! 663 01:03:52,162 --> 01:03:54,748 - Πού ήταν η ζώνη πτώσης σας; - Ακριβώς μέσα στο Vierville. 664 01:03:54,831 --> 01:03:57,709 Vierville; Πώς στο διάολο έκανες καταλήξετε μέχρι εδώ; 665 01:03:57,792 --> 01:04:01,004 Με καταλάβατε, κύριε. Το C-47 πήρε ισχυρά πυρά. 666 01:04:01,087 --> 01:04:03,882 Ο πιλότος τρελάθηκε προσπαθώντας να βγει έξω από εκεί, γυρίζοντας από κάθε πλευρά. 667 01:04:03,965 --> 01:04:07,927 Πήρε περισσότερη φωτιά στην πτώση. Ακατάστατα. κατέληξα εδώ. 668 01:04:08,011 --> 01:04:10,055 Δεν έχω δει ούτε έναν άντρα από το ραβδί μου, κύριε. 669 01:04:10,138 --> 01:04:11,556 Ένας Θεός ξέρει πού βρίσκονται. 670 01:04:11,639 --> 01:04:13,350 Οποιοσδήποτε από την Baker Company έχεις μεγάλο στόμα; 671 01:04:13,433 --> 01:04:15,226 Μιλήστε για το πού βρίσκεται η ζώνη πτώσης μπορεί να ήταν; 672 01:04:15,310 --> 01:04:18,813 Όχι, κύριε, αλλά ξέρω την Baker Company είχε το ίδιο σημείο συγκέντρωσης με εμάς. 673 01:04:18,897 --> 01:04:20,148 Δείξε μου. 674 01:04:21,483 --> 01:04:22,525 Οι άντρες μου είναι χτυπημένοι. 675 01:04:22,609 --> 01:04:24,861 Θα αντέξουμε εδώ για περίπου τρεις ώρες. 676 01:04:24,944 --> 01:04:26,321 Θα φύγουμε μετά το σκοτάδι. 677 01:04:27,489 --> 01:04:30,367 Έχει μείνει τίποτα σε αυτή την πόλη σαν ξενοδοχείο τριών αστέρων; 678 01:04:30,450 --> 01:04:33,745 Κάτι με καθαρά σεντόνια και μαλακά μαξιλάρια και υπηρεσία δωματίου; 679 01:04:33,828 --> 01:04:37,040 - Τι θα λέγατε για μια ωραία, άνετη εκκλησία; - Θα το πάρουμε. 680 01:04:37,123 --> 01:04:40,001 Τι έχετε ακούσει; Πώς πέφτουν όλα μαζί; 681 01:04:40,085 --> 01:04:41,711 Λοιπόν, έχουμε την παραλία ασφαλή. 682 01:04:41,795 --> 01:04:44,381 Το πρόβλημα είναι να παίρνει ο Μόντι η ώρα του κινείται στην Καέν. 683 01:04:44,464 --> 01:04:46,758 Δεν μπορούμε να αποχωρήσουμε μέχρι να είναι έτοιμος, οπότε... 684 01:04:46,841 --> 01:04:49,469 - Αυτός ο τύπος είναι υπερεκτιμημένος. - Κανένα επιχείρημα εδώ. 685 01:04:49,552 --> 01:04:52,347 Πρέπει να πάρεις την Καέν, έτσι μπορείτε να πάρετε το Saint-Lô. 686 01:04:52,430 --> 01:04:54,349 Πρέπει να πάρετε το Saint-Lô να πάρει τη Βαλόνια. 687 01:04:54,432 --> 01:04:56,101 Valognes, έχεις το Cherbourg. 688 01:04:56,184 --> 01:04:59,521 - Cherbourg, έχεις το Παρίσι. - Παρίσι, παίρνεις το Βερολίνο. 689 01:04:59,979 --> 01:05:02,315 Και μετά αυτό το μεγάλο σκάφος σπίτι. 690 01:05:05,693 --> 01:05:07,237 Σίγουρα ως κόλαση θα μπορούσε να σε χρησιμοποιήσει εδώ, 691 01:05:07,320 --> 01:05:09,531 αλλά καταλαβαίνω τι κάνεις. 692 01:05:09,614 --> 01:05:11,241 - Εσύ; - Ναι. 693 01:05:11,324 --> 01:05:13,952 Έχω δύο αδέρφια ο ίδιος. 694 01:05:14,494 --> 01:05:16,996 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 695 01:05:17,372 --> 01:05:21,334 Όχι, το εννοώ. Βρείτε τον. Φέρτε τον σπίτι. 696 01:05:29,801 --> 01:05:31,803 Τι έχεις το χέρι σου; 697 01:05:33,263 --> 01:05:35,098 Δεν ξέρω. 698 01:05:36,808 --> 01:05:38,101 Ξεκίνησε στο Πόρτσμουθ 699 01:05:38,184 --> 01:05:39,853 όταν μας έφεραν κάτω για επιβίβαση. 700 01:05:40,019 --> 01:05:41,479 Έρχεται και φεύγει. 701 01:05:41,563 --> 01:05:44,441 Λοιπόν, μπορεί να χρειαστεί να πάρετε μια νέα γραμμή εργασίας. 702 01:05:44,524 --> 01:05:47,944 Αυτό δεν φαίνεται να συμφωνώ πια μαζί σου. 703 01:05:53,199 --> 01:05:54,534 Τι; 704 01:05:59,205 --> 01:06:00,790 - Τι; - Τίποτα. 705 01:06:01,541 --> 01:06:04,335 Ποιο ήταν το όνομα εκείνου του παιδιού στο Anzio; 706 01:06:04,419 --> 01:06:06,880 Αυτός που πάντα περπατούσε γύρω στα χέρια του, ξέρεις; 707 01:06:07,046 --> 01:06:10,633 Και τραγουδούσε αυτό το τραγούδι για τον άνδρα στον ιπτάμενο τραπέζιο. 708 01:06:10,717 --> 01:06:12,427 - Βέκιο. - Βέκιο. 709 01:06:19,017 --> 01:06:20,351 Ναι, Βέκιο. 710 01:06:20,435 --> 01:06:22,312 Ήταν ένα ανόητο παιδί. 711 01:06:24,063 --> 01:06:27,066 Θυμηθείτε, συνήθιζε να κατουρεί ένα "V" στο σακάκι όλων 712 01:06:27,150 --> 01:06:30,403 για τον Βέκιο, για τη νίκη. 713 01:06:35,074 --> 01:06:38,828 Ήταν τόσο κοντός. Ήταν μωρός, έτσι δεν είναι; 714 01:06:38,912 --> 01:06:41,664 «Πώς έγινες Ranger;» 715 01:06:42,916 --> 01:06:45,251 Πυροβολήθηκε στο πόδι μια φορά, έτσι δεν είναι, όταν περπατούσε στα χέρια του; 716 01:06:45,335 --> 01:06:48,296 Ναι. Μπορούσε να περπατήσει πιο γρήγορα στα χέρια του. 717 01:06:49,422 --> 01:06:52,467 Μπορούσε να τρέξει πιο γρήγορα στα χέρια του από... 718 01:06:55,386 --> 01:06:56,763 Vecchio. 719 01:06:57,889 --> 01:06:59,140 Ναι. 720 01:07:00,767 --> 01:07:02,143 Καπαρζό. 721 01:07:08,650 --> 01:07:13,571 Βλέπεις, όταν καταλήξεις σκοτώνοντας έναν από τους άντρες σου, 722 01:07:14,447 --> 01:07:17,575 λες στον εαυτό σου ότι έγινε 723 01:07:17,659 --> 01:07:23,289 ώστε να σώσεις τις ζωές από δύο ή τρεις ή 10 άλλους. 724 01:07:24,958 --> 01:07:26,960 Ίσως άλλοι 100. 725 01:07:31,214 --> 01:07:34,175 Ξέρεις πόσους άντρες Έχω χάσει υπό τις διαταγές μου; 726 01:07:34,259 --> 01:07:36,469 - Πόσοι; - Ενενήντα τέσσερα. 727 01:07:37,887 --> 01:07:43,643 Αλλά αυτό σημαίνει ότι έσωσα ζωές από 10 φορές, έτσι δεν είναι; 728 01:07:44,644 --> 01:07:48,064 Ίσως και 20, σωστά; Εικοσιπλάσιοι; 729 01:07:54,153 --> 01:07:56,489 Και τόσο απλό είναι. 730 01:07:57,448 --> 01:07:59,158 Έτσι εσύ... 731 01:08:00,493 --> 01:08:03,162 Έτσι εκλογικεύεσαι κάνοντας την επιλογή 732 01:08:03,246 --> 01:08:05,748 μεταξύ της αποστολής και των ανδρών. 733 01:08:06,165 --> 01:08:09,294 Εκτός από αυτή τη φορά, η αποστολή είναι άντρας. 734 01:08:12,589 --> 01:08:15,049 Αυτός ο Ράιαν αξίζει καλύτερα. 735 01:08:18,052 --> 01:08:20,847 Καλύτερα να πάει σπίτι, να θεραπεύσει κάποια ασθένεια, 736 01:08:20,930 --> 01:08:24,434 ή εφεύρουν μια μεγαλύτερης διάρκειας λάμπα ή κάτι τέτοιο. 737 01:08:25,226 --> 01:08:26,936 Γιατί η αλήθεια είναι Δεν θα αντάλλαζα 10 Ryan 738 01:08:27,020 --> 01:08:29,814 για ένα Vecchio ή ένα Caparzo. 739 01:08:29,897 --> 01:08:31,190 Αμήν. 740 01:08:33,610 --> 01:08:35,737 Ματιά. Εκεί πάει πάλι. 741 01:08:36,779 --> 01:08:39,699 Κύριε, είστε καλά; 742 01:08:44,996 --> 01:08:48,291 Τώρα, κοίτα, θα το κάνουμε φύγετε σε δύο ώρες. 743 01:08:48,374 --> 01:08:50,627 Γιατί δεν κοιμάσαι λίγο; 744 01:08:50,710 --> 01:08:53,796 - Δεν ξέρω πώς το κάνει. - Τι είναι αυτό; 745 01:08:53,880 --> 01:08:56,549 Αποκοιμιέται έτσι. Δηλαδή, κοίτα τον. 746 01:08:56,633 --> 01:08:59,677 Τα φώτα του άντρα σβήνουν στο λεπτό το κεφάλι του χτυπά την αγέλη. 747 01:08:59,761 --> 01:09:01,346 Καθαρή συνείδηση. 748 01:09:01,429 --> 01:09:03,014 Ναι. Τι λέει αυτό; 749 01:09:03,097 --> 01:09:06,267 «Αν ο Θεός είναι με το μέρος μας, ποιος στο διάολο θα μπορούσε να είναι στο δικό τους;» 750 01:09:06,351 --> 01:09:08,936 «Αν ο Θεός είναι για μας, ποιος θα μπορούσε να είναι εναντίον μας;» 751 01:09:09,020 --> 01:09:11,147 Ναι, τι είπα; 752 01:09:11,230 --> 01:09:15,485 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το κόλπο να ο ύπνος προσπαθεί να μείνει ξύπνιος. 753 01:09:15,568 --> 01:09:17,320 Πώς είναι αυτό, Γουέιντ; 754 01:09:17,403 --> 01:09:22,408 Λοιπόν, όταν η μητέρα μου ήταν ασκούμενη, συνήθιζε να δουλεύει αργά τη νύχτα, 755 01:09:22,492 --> 01:09:24,994 κοιμηθείτε όλη την ημέρα. 756 01:09:25,078 --> 01:09:26,954 Οπότε η μοναδική φορά που πήραμε ποτέ να μιλήσουμε για οτιδήποτε 757 01:09:27,038 --> 01:09:28,498 ήταν όταν θα γύριζε σπίτι. 758 01:09:28,581 --> 01:09:31,125 Αυτό που έκανα λοιπόν, Συνήθιζα να ξαπλώνω στο κρεβάτι μου 759 01:09:31,209 --> 01:09:32,710 και προσπάθησε να μείνεις ξύπνιος όσο μπορούσα, 760 01:09:32,794 --> 01:09:36,506 αλλά ποτέ δεν λειτούργησε γιατί όσο πιο πολύ προσπαθούσα, 761 01:09:36,589 --> 01:09:38,841 τόσο πιο γρήγορα θα κοιμόμουν. 762 01:09:40,218 --> 01:09:42,053 Ναι. Λοιπόν, αυτό δεν θα είχε δεν είχε καμία σημασία στο σπίτι μου. 763 01:09:42,136 --> 01:09:44,430 Η μαμά μου, θα ερχόταν σπίτι, με ξύπνησε, 764 01:09:44,514 --> 01:09:46,349 με κουβέντιασε μέχρι τα ξημερώματα. 765 01:09:46,766 --> 01:09:48,976 Ορκίζομαι, αυτή η γυναίκα δεν ήταν ποτέ πολύ κουρασμένος για να μιλήσει. 766 01:09:49,060 --> 01:09:53,064 Ναι. Είναι ίσως η μοναδική φορά μπορούσε να πάρει μια λέξη. 767 01:09:57,110 --> 01:10:00,655 Το αστείο είναι, μερικές φορές ερχόταν σπίτι νωρίς, 768 01:10:00,738 --> 01:10:03,366 και θα προσποιούμαι ότι κοιμάμαι. 769 01:10:03,449 --> 01:10:07,120 - ΠΟΥ; Η μαμά σου; - Ναι. 770 01:10:09,789 --> 01:10:12,792 Θα στεκόταν στην πόρτα, κοιτάζοντάς με. 771 01:10:13,292 --> 01:10:15,712 Και απλά θα είχα τα μάτια μου κλειστά. 772 01:10:18,464 --> 01:10:22,093 Και ήξερα ότι απλά ήθελε για να μάθω για τη μέρα μου, 773 01:10:22,677 --> 01:10:25,138 ότι γύρισε σπίτι νωρίς 774 01:10:26,556 --> 01:10:28,516 μόνο για να μου μιλήσεις. 775 01:10:31,728 --> 01:10:35,940 Και ακόμα δεν θα κουνηνόμουν. Θα εξακολουθούσα να προσποιούμαι ότι κοιμάμαι. 776 01:10:43,156 --> 01:10:45,450 Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό. 777 01:10:59,005 --> 01:11:02,592 Είχαμε μόνο μερικές ώρες. Σώπα και πήγαινε για ύπνο. 778 01:11:11,350 --> 01:11:14,228 Καπετάνιος; Κύριε; 779 01:11:16,272 --> 01:11:17,690 Δεκανέας; 780 01:11:22,945 --> 01:11:26,032 Πώς τα πάτε εκεί; είσαι καλά; 781 01:11:26,199 --> 01:11:29,202 Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι όλα καλά για μένα, κύριε. 782 01:11:30,620 --> 01:11:32,079 Πραγματικά; 783 01:11:32,830 --> 01:11:34,332 Πώς είναι αυτό; 784 01:11:38,252 --> 01:11:40,797 «Ο πόλεμος εκπαιδεύει τις αισθήσεις, 785 01:11:40,880 --> 01:11:42,840 «Κάνει πράξη τη βούληση, 786 01:11:42,924 --> 01:11:45,635 «Τελειώνει τη φυσική σύσταση, 787 01:11:46,010 --> 01:11:48,888 «φέρνει τους άντρες σε τέτοια ταχύτητα και στενή σύγκρουση 788 01:11:48,971 --> 01:11:52,099 «σε κρίσιμες στιγμές εκείνος ο άνθρωπος μετρά τον άνθρωπο». 789 01:11:52,558 --> 01:11:55,269 Ναι. Λοιπόν, υποθέτω αυτός είναι ο τρόπος του Έμερσον 790 01:11:55,728 --> 01:11:57,480 να βρει τη φωτεινή πλευρά. 791 01:11:57,563 --> 01:12:01,234 - Ξέρετε τον Έμερσον, κύριε; - Ξέρω μερικά. 792 01:12:05,738 --> 01:12:09,742 Λοιπόν, από πού είσαι, καπετάνιε; Τι έκανες πριν τον πόλεμο; 793 01:12:11,786 --> 01:12:14,121 Τι κάνει η πισίνα; 794 01:12:17,458 --> 01:12:20,294 Ξέρετε, νομίζω ότι είναι γύρω στα 300, κύριε. 795 01:12:21,128 --> 01:12:23,798 Λοιπόν, όταν φτάσει στα 500, 796 01:12:23,881 --> 01:12:26,133 Θα σου δώσω τις απαντήσεις, και θα μοιράσουμε τα λεφτά. 797 01:12:26,217 --> 01:12:28,219 Τι λέτε για αυτό; 798 01:12:28,302 --> 01:12:31,889 Λοιπόν, αν έτσι νιώθετε, κύριε. Νιώθω ότι είναι καθήκον μου υπό τις διαταγές σου 799 01:12:31,973 --> 01:12:36,227 να προτείνουμε να περιμένουμε μέχρι να φτάσει τα 1.000, κύριε. 800 01:12:37,937 --> 01:12:40,439 Κι αν δεν ζήσουμε τόσο πολύ; 801 01:12:43,609 --> 01:12:46,696 - 500; - 500 θα ήταν καλά, ναι. 802 01:12:46,779 --> 01:12:48,739 - Ναι, κύριε. - Ναι. 803 01:12:51,367 --> 01:12:54,120 - Κοιμήσου λίγο, δεκανέα. - Ναι, κύριε. 804 01:14:00,686 --> 01:14:02,939 Ποιος έχει σκόνη σουλφά; 805 01:14:05,316 --> 01:14:09,445 Μηδική! Ο φίλος μου αιμορραγεί! Χρειάζεται τουρνικέ! 806 01:14:09,528 --> 01:14:11,072 - Ουέιντ. - Ναι, κύριε; 807 01:14:11,155 --> 01:14:13,115 - Δείτε τι μπορείτε να κάνετε. - Ναι, κύριε. 808 01:14:13,199 --> 01:14:16,535 Υπομονή, παιδιά. Δεν θα είναι πολύ περισσότερο. 809 01:14:16,702 --> 01:14:18,537 Πώς τα πάμε εδώ; 810 01:14:19,205 --> 01:14:20,498 Εντάξει. 811 01:14:20,581 --> 01:14:23,125 Ναι, όλα καλά. Μην ανησυχείτε για αυτό. 812 01:14:23,209 --> 01:14:24,961 Ο γιατρός είναι στην πόλη. 813 01:14:25,378 --> 01:14:26,504 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 814 01:14:26,587 --> 01:14:28,089 Μην ανησυχείτε, παιδιά. 815 01:14:28,172 --> 01:14:30,716 Το 29ο Πεζικό διαπερνά, θα είναι εδώ σύντομα. 816 01:14:30,800 --> 01:14:33,135 Πλάσμα αίματος. Έχει κανείς πλάσμα; 817 01:14:33,219 --> 01:14:37,098 - Καπετάνιος. Γεια, καπετάνιε. - Στρατιώτη, θέλεις να με γεμίσεις; 818 01:14:37,181 --> 01:14:39,141 Ναι. Υπολοχαγός DeWindt, κύριε. 819 01:14:39,225 --> 01:14:42,853 99η Μοίρα Μεταφορέων Στρατευμάτων, που μετέφερε στο 327th Glider Infantry. 820 01:14:42,937 --> 01:14:44,480 Αυτό ήταν δικό μου, κύριε. 821 01:14:44,563 --> 01:14:45,982 - Ήμουν ο πιλότος. - Ιδιωτικός; 822 01:14:46,065 --> 01:14:47,608 - Είκοσι δύο άνδρες νεκροί. - Ιδιωτικός, φρόντισε... 823 01:14:47,692 --> 01:14:50,528 Κατέληξα εκεί χωρίς γρατσουνιά. Πήρε αμέσως το κεφάλι του συγκυβερνήτη μου. 824 01:14:50,611 --> 01:14:52,238 Λοιπόν, πού είναι η μονάδα; Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 825 01:14:52,321 --> 01:14:55,324 Λοιπόν, τα παιδιά με τα οποία ήρθαμε, κύριε, έφυγαν το πρώτο βράδυ. 826 01:14:55,408 --> 01:14:56,701 Δεν τους έχω δει από τότε. 827 01:14:56,784 --> 01:15:00,830 Στο μεταξύ, άλλα παιδιά συνεχίζουν να εμφανίζονται, ένα, δύο, μισή ντουζίνα κάθε φορά. 828 01:15:00,913 --> 01:15:03,708 Μετά θα έρθει κάποιος αξιωματικός και μπαλώστε μαζί μια μικτή μονάδα, 829 01:15:03,791 --> 01:15:06,252 - πήγαινε να κάνεις πρόβλημα, κύριε. - Νερό. Χρειάζομαι μια καντίνα εδώ. 830 01:15:06,335 --> 01:15:08,337 Ψάχνουμε για στρατιώτη Τζέιμς Ράιαν. 831 01:15:08,421 --> 01:15:10,673 Είναι στην Baker Company, το 506 του 101ου. 832 01:15:10,756 --> 01:15:13,092 Όχι, με καταλάβατε, κύριε. Πολλά παιδιά μπαινοβγαίνουν από εδώ. 833 01:15:13,175 --> 01:15:14,635 - Upham. - Ναι, κύριε. 834 01:15:14,719 --> 01:15:16,554 Δείτε την ομάδα. Δείτε αν είναι μέσα ο Ράιαν. 835 01:15:16,637 --> 01:15:18,305 Ναι, κύριε. 836 01:15:19,682 --> 01:15:21,100 Reiben. 837 01:15:21,600 --> 01:15:25,688 Μύρισε αυτό το πόδι εκεί. Μάθετε αν είναι νότια του τυριού. 838 01:15:31,318 --> 01:15:32,653 Τι; 839 01:15:38,117 --> 01:15:39,493 Συνέχισε να κινείσαι. 840 01:15:39,577 --> 01:15:41,454 Συνέχισε να κινείσαι! 841 01:15:42,371 --> 01:15:44,749 Είμαι ο Juden, ξέρεις; 842 01:15:46,959 --> 01:15:49,545 Ναι, δεν μπορούσα να τον διώξω από εκεί, σκληρά όσο προσπάθησα. 843 01:15:49,628 --> 01:15:51,881 - Θα χρειαζόμουν ένα βαρούλκο. - Ναι. 844 01:15:56,010 --> 01:15:57,303 αστέρια. 845 01:15:57,678 --> 01:16:02,224 Ναι, ταξίαρχος Amend, Υποδιοικητής, 101ος. 846 01:16:03,059 --> 01:16:05,603 Κάποια γαμημένη ιδιοφυΐα είχε την υπέροχη ιδέα 847 01:16:05,686 --> 01:16:07,229 συγκόλλησης δύο χαλύβδινων πλακών 848 01:16:07,313 --> 01:16:10,566 στο κατάστρωμά μας για να το κρατήσουμε ο στρατηγός ασφαλής από επίγεια πυρά. 849 01:16:10,649 --> 01:16:12,276 Δυστυχώς, ξέχασαν να μου το πουν 850 01:16:12,359 --> 01:16:14,737 μέχρι που φτάσαμε στον αέρα. 851 01:16:14,820 --> 01:16:17,823 Λοιπόν, αυτό είναι σαν να προσπαθείς να πετάξει ένα φορτηγό τρένο. Καλά. 852 01:16:18,491 --> 01:16:21,869 Μεγάλη υπερφόρτωση. Περικοπή χαρακτηριστικά όλα πυροβολήθηκε στην κόλαση. 853 01:16:22,244 --> 01:16:25,247 Παραλίγο να σπάσω και τα δύο μου χέρια προσπαθώντας να κρατήσει το επίπεδο της. 854 01:16:25,331 --> 01:16:27,458 Και όταν απελευθερωθήκαμε, 855 01:16:27,541 --> 01:16:29,835 ξέρετε, έκοψα όσο πιο δυνατά μπορούσα, 856 01:16:29,919 --> 01:16:33,422 προσπάθησε να κερδίσει κάποιο υψόμετρο και ακόμα να την κρατήσει από το στάσιμο. 857 01:16:33,506 --> 01:16:37,676 Κατεβήκαμε σαν γαμημένος μετέωρος. Και κάπως έτσι καταλήξαμε. 858 01:16:39,845 --> 01:16:43,099 Και οι άλλοι, σταμάτησαν εύκολα αρκετά εντάξει όμως, ξέρεις; 859 01:16:43,182 --> 01:16:46,977 Ήμασταν απλά... Ήμασταν απλά πολύ βαρύ, ξέρεις; 860 01:16:47,061 --> 01:16:48,854 Το γρασίδι ήταν βρεγμένο. 861 01:16:49,688 --> 01:16:51,857 Κατηφορική κλίση και όλα. 862 01:16:52,566 --> 01:16:54,485 Είκοσι δύο άτομα νεκροί. 863 01:16:57,279 --> 01:17:00,783 - Όλα αυτά για έναν στρατηγό; - Ένας άντρας. 864 01:17:03,035 --> 01:17:06,330 - Πολλά από αυτά κυκλοφορούν. - ΦΟΥΜΠΑΡ. 865 01:17:06,914 --> 01:17:08,874 - ΦΟΥΜΠΑΡ. - ΦΟΥΜΠΑΡ. 866 01:17:09,667 --> 01:17:11,085 FUBAR. 867 01:17:11,168 --> 01:17:13,295 Σωστά καταλάβατε όλοι. 868 01:17:13,796 --> 01:17:15,714 Γεια, κοίταξα το "FUBAR" στο γερμανικό λεξικό. 869 01:17:15,798 --> 01:17:16,799 Δεν υπάρχει "FUBAR" εκεί μέσα. 870 01:17:16,882 --> 01:17:18,134 - Upham. - Ναι, κύριε; 871 01:17:18,217 --> 01:17:20,803 Υπάρχουν περισσότεροι αλεξιπτωτιστές εκεί έξω. Μάθετε αν ένας από αυτούς είναι ο Ryan. 872 01:17:20,886 --> 01:17:22,304 Ναι, κύριε. 873 01:17:22,388 --> 01:17:25,099 Α, μπορεί να θέλετε για να τα ελέγξετε, κύριε. 874 01:17:25,182 --> 01:17:26,725 Ετικέτες σκυλιών. 875 01:17:26,809 --> 01:17:29,728 Περισσότερα από όσα θέλω πραγματικά να μετρήσω, κύριε. 876 01:17:30,938 --> 01:17:33,774 Έχω καλύψει πολλά σώματα, κύριε. 877 01:17:33,899 --> 01:17:35,317 Τζάκσον. 878 01:17:35,943 --> 01:17:38,779 - Ξεκίνα να περνάς από αυτά. - Ναι, κύριε. 879 01:17:40,030 --> 01:17:41,574 θα βοηθήσω. 880 01:17:43,826 --> 01:17:45,077 Τι νομίζεις, Τζάκσον; 881 01:17:45,161 --> 01:17:46,370 νομίζεις αυτό το τσιμπούκι είναι εκεί μέσα; 882 01:17:46,453 --> 01:17:49,456 Λοιπόν, αν είναι, θα τον βρω. Βάζω στοίχημα ότι είναι εδώ. 883 01:17:49,540 --> 01:17:51,458 Πήρα πολλά λεφτά λέγοντας αυτός ο τύπος είναι ακόμα ζωντανός. 884 01:17:51,542 --> 01:17:53,669 10 δολάρια λέει ότι τον καρφώνω πρώτα. 885 01:17:53,752 --> 01:17:56,338 - Για να δούμε ποιον έχουμε εδώ μέσα. - Δεν έχετε καμία ευκαιρία. 886 01:17:56,422 --> 01:17:58,340 Εντάξει, το σκέφτεσαι λίγο το σκατά πουλί είναι εδώ μέσα ή τι; 887 01:17:58,424 --> 01:18:00,092 Απλώς συνέχισε να ψάχνεις. 888 01:18:00,593 --> 01:18:02,761 Εντάξει. Γκάρι Ιανίκο. 889 01:18:02,845 --> 01:18:04,638 Μπεν Ρουμπίνο. Mike Cessacchio. 890 01:18:04,722 --> 01:18:06,515 ορκίζομαι. Όλες οι γκινιές το αγοράζουν, ε; 891 01:18:06,599 --> 01:18:08,350 Ω, έλα, δεν είναι το σωστό όνομα. 892 01:18:08,434 --> 01:18:11,478 Wee Willie Winkie, αυτός είναι ένας φίλος σου. 893 01:18:11,729 --> 01:18:14,106 Πρέπει να βρούμε αυτό το τσίμπημα. 894 01:18:18,444 --> 01:18:20,279 Πού είναι αυτός ο γιος της σκύλας; 895 01:18:20,362 --> 01:18:22,907 Μην τα μπερδεύεις, Τζάκσον, εντάξει; Κράτα τα στο δικό σου γαμημένο σωρό. 896 01:18:22,990 --> 01:18:25,326 Πώς πρέπει να ξέρω ποιον εχουμε? 897 01:18:25,409 --> 01:18:28,078 Γιατί δεν σιωπάς, Reiben; Εντάξει. 898 01:18:28,162 --> 01:18:31,665 - Να είστε όλοι φίλοι. - Εκπληκτικός εκεί, ε; 899 01:18:32,791 --> 01:18:35,586 - Νομίζω ότι πήρα έναν νικητή. - Τι λες; 900 01:18:35,669 --> 01:18:37,129 Ράιαν. 901 01:18:37,338 --> 01:18:39,924 - Ράιαν. - Ρίξε μια ματιά σε αυτό, Mellish. 902 01:18:40,466 --> 01:18:41,759 Ξέρεις τι; Είσαι ιδιοφυΐα. Πραγματικά είσαι. 903 01:18:41,842 --> 01:18:43,677 Ρ-Ι-Ε-Ν-Ν-Ε. 904 01:18:43,761 --> 01:18:45,721 Αυτή είναι η Rienne και αυτή είναι η γαλλική. Εντάξει. 905 01:18:45,804 --> 01:18:47,890 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Δεν σημαίνει τίποτα. 906 01:18:47,973 --> 01:18:49,892 - Τι ξεπερνά τα τρία; -Έχω σκατά εδώ. 907 01:18:49,975 --> 01:18:53,729 - Πήρα όλα τα παιδιά από τη Νέα Υόρκη. - Έχω ένα γεμάτο σπίτι. 908 01:18:53,812 --> 01:18:55,898 - Χρειάζεσαι ένα χέρι με αυτό; - Έχω ένα γεμάτο σπίτι. 909 01:18:55,981 --> 01:18:57,274 Σε κατάλαβα. 910 01:18:57,358 --> 01:18:58,567 - Πήρα το straight flush. - Φουλ σπίτι, έχει. 911 01:18:58,651 --> 01:19:02,071 Κοίταζες τις ετικέτες μου. Απατάς, ξέρεις; 912 01:19:02,154 --> 01:19:04,240 - Ράιαν. - Γαμώ εξωπραγματικό, αυτός ο τύπος. 913 01:19:04,323 --> 01:19:06,909 Χρειάζεστε ένα χέρι με αυτό; Μπορείτε να διαβάσετε αυτό το σκατά; 914 01:19:06,992 --> 01:19:09,578 Χριστός. Κοίτα αυτό το καημένο κάθαρμα. 915 01:19:09,662 --> 01:19:12,790 - Υποθέτω ότι δεν είναι αλεξίσφαιρα, ε; - Μαντέψτε όχι. Εντάξει; 916 01:19:12,873 --> 01:19:14,291 δεν μου αρέσει αυτό που έχει ανάμεσα στα αυτιά του. 917 01:19:14,375 --> 01:19:17,253 Κάτι σαν αυτό που πήρατε παιδιά ανάμεσα στα πόδια σου. 918 01:19:17,336 --> 01:19:19,421 - Πρέπει να του το δώσουμε. - Δεν είναι κακό αυτό. 919 01:19:19,505 --> 01:19:21,006 Δεν είναι κακό μαζί σου, Τζάκσον. 920 01:19:21,131 --> 01:19:23,092 Εντάξει, πήρα τρία στο είδος τους. Εντάξει. 921 01:19:23,175 --> 01:19:24,343 - Φουλ σπίτι. -Τι στο διάολο κάνεις; 922 01:19:24,468 --> 01:19:26,929 Όλο το διάολο Ο Airborne παρακολουθεί. 923 01:19:27,012 --> 01:19:28,514 Αυτά δεν είναι μάρκες πόκερ. 924 01:19:28,597 --> 01:19:32,434 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. - Βάλτε τα ξανά εκεί μέσα! 925 01:19:55,958 --> 01:19:57,626 Δεν είναι εδώ. 926 01:20:02,047 --> 01:20:04,466 Ίσως θα έπρεπε να ξεσπάσουμε σε μερικές διαφορετικές ομάδες, ε; 927 01:20:04,550 --> 01:20:05,801 Και περιπλανηθείτε στο δάσος όπως ο Χάνσελ και η Γκρέτελ, 928 01:20:05,884 --> 01:20:06,969 φωνάζοντας το όνομά του. 929 01:20:07,052 --> 01:20:10,222 Είναι βέβαιο ότι θα μας ακούσει νωρίτερα ή αργότερα. Ράιαν! 930 01:20:10,306 --> 01:20:13,475 Αυτό μπορεί να είναι λίγο δύσκολο, καπετάνιε. 931 01:20:14,184 --> 01:20:17,438 Ίσως τον έχουν δει οι ντόπιοι. Γεια, ξέρεις... 932 01:20:20,733 --> 01:20:23,277 Ράιαν! Ξέρει κανείς τον Ράιαν, 101η Αερομεταφερόμενη; 933 01:20:23,360 --> 01:20:27,156 Ράιαν; Ξέρεις έναν τύπο που ονομάζεται Ryan; Στρατιώτης James Ryan από την Αϊόβα; 934 01:20:27,239 --> 01:20:29,283 Ξέρει κανείς έναν Ryan; 935 01:20:29,742 --> 01:20:31,702 Τζέιμς Ράιαν! 936 01:20:31,785 --> 01:20:37,750 Γεια σου, Τζο, δεν είναι φίλε ο Μάντελσον γύρω με έναν Ryan από την C Company; 937 01:20:37,833 --> 01:20:41,128 - Ναι. Νομίζω πως ναι. - Φέρτε τον εδώ, θα θέλατε; 938 01:20:50,429 --> 01:20:53,015 - Γνωρίζετε τον Στρατιώτη Ράιαν; - Θα πρέπει να μιλήσετε, κύριε. 939 01:20:53,098 --> 01:20:54,308 Θα πρέπει να μιλήσετε, κύριε. 940 01:20:54,391 --> 01:20:56,060 - Η ακοή μου δεν είναι καλή! - Έρχεται και φεύγει! 941 01:20:56,143 --> 01:20:57,353 - Έρχεται και φεύγει! - Μια γερμανική χειροβομβίδα έσκασε 942 01:20:57,436 --> 01:20:59,271 - δίπλα στο αυτί του. - Μια χειροβομβίδα έπεσε δίπλα στο κεφάλι μου! 943 01:20:59,355 --> 01:21:02,399 Κατάλαβα, κατάλαβα. Γνωρίζετε τον Στρατιώτη Ράιαν; 944 01:21:02,483 --> 01:21:03,942 ΠΟΥ; 945 01:21:04,026 --> 01:21:06,487 Στρατιώτης Ράιαν! Τζέιμς Ράιαν! 946 01:21:06,570 --> 01:21:10,783 - Τζίμι Ράιαν; - Τζέιμς! Τζέιμς Φράνσις Ράιαν! 947 01:21:10,866 --> 01:21:14,703 - Όχι, όχι, όχι. Τζέιμς Φράνσις Ράιαν. - Εντάξει. Πάρε μου ένα μολύβι. 948 01:21:14,787 --> 01:21:17,122 Κάτι να γράψω. Κάτι να γράψω. 949 01:21:17,206 --> 01:21:19,708 Γρήγορα! Γρήγορα! Έλα, ένα μολύβι! 950 01:21:21,460 --> 01:21:23,253 Ένα μικρό, κύριε. 951 01:21:23,879 --> 01:21:25,005 Γράψτε αυτό. 952 01:21:25,089 --> 01:21:27,049 James Francis Ryan, ερωτηματικό. 953 01:21:27,132 --> 01:21:28,926 Αϊόβα, ερωτηματικό. 954 01:21:29,009 --> 01:21:31,512 Τον ξέρεις; Τον ξέρει; 955 01:21:31,595 --> 01:21:33,639 Διαβάστε το μήνυμα. Ματιά. 956 01:21:35,474 --> 01:21:39,520 - Ναι. Φυσικά και τον ξέρω, κύριε. - Ξέρει πού είναι; 957 01:21:43,399 --> 01:21:46,777 Ναι, ναι. Μας έλειψε Η ζώνη πτώσης μας κατά περίπου 20 μίλια, 958 01:21:46,860 --> 01:21:50,197 τελείωσε πολύ δίπλα στο Μπάμβιλ ή σε κάποιο καταραμένο μέρος. 959 01:21:50,280 --> 01:21:53,409 Αυτός, εγώ και μερικά άλλα παιδιά ερχόντουσαν εδώ στο σημείο συγκέντρωσης, 960 01:21:53,492 --> 01:21:58,664 έπεσε πάνω σε έναν συνταγματάρχη που μαζευόταν επάνω άνδρες για να πάει στο Ramelle. 961 01:21:58,997 --> 01:22:00,082 Ramelle. 962 01:22:00,165 --> 01:22:02,626 Να κάτσεις μια γέφυρα. Αυτό είναι το τελευταίο που τον έχω δει, κύριε. 963 01:22:02,709 --> 01:22:04,628 Μεγάλος! Μεγάλος! Σας ευχαριστώ. 964 01:22:04,711 --> 01:22:07,005 Γράψε ευχαριστώ... Διαβάστε και ευχαριστώ. 965 01:22:07,089 --> 01:22:09,550 - Καλώς ήρθες! - Συναρμολογήστε πάνω μου. 966 01:22:11,760 --> 01:22:13,762 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 967 01:22:16,348 --> 01:22:17,766 Ramelle. 968 01:22:19,309 --> 01:22:21,478 Είμαστε εδώ. Εκεί. 969 01:22:21,895 --> 01:22:27,192 Το Ramelle βρίσκεται στον ποταμό Merderet, ακριβώς εδώ, ακριβώς στα νοτιοδυτικά μας. 970 01:22:27,276 --> 01:22:29,653 Ξέρετε τίποτα για αυτή τη γέφυρα μιλούσε, καπετάνιε; 971 01:22:29,736 --> 01:22:33,615 Ναι. Ο στόχος έχει ήταν πάντα Χερβούργο. 972 01:22:34,366 --> 01:22:37,870 Δεν μπορούμε να πιέσουμε το Παρίσι μέχρι να πάρουμε ένα λιμάνι βαθέων υδάτων. 973 01:22:37,953 --> 01:22:39,746 Και ο Ρόμελ το ξέρει αυτό, 974 01:22:39,830 --> 01:22:41,415 οπότε θα προσπαθήσει να πάρει την πανοπλία του 975 01:22:41,498 --> 01:22:44,877 πέρα από τον ποταμό Merderet όπου μπορεί. 976 01:22:44,960 --> 01:22:46,962 Με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να χτυπήσει οι δυνάμεις εισβολής μας στα πλάγια 977 01:22:47,045 --> 01:22:49,715 όταν κάνουμε η μεγάλη δεξιά στροφή προς το Χερβούργο. 978 01:22:49,798 --> 01:22:51,508 Αυτό κάνει οποιοδήποτε χωριό σε αυτό το ποτάμι 979 01:22:51,592 --> 01:22:54,887 με ανέπαφη γέφυρα ακίνητα από μασίφ χρυσό. 980 01:23:15,574 --> 01:23:16,992 Πάμε. 981 01:23:26,460 --> 01:23:27,836 Καπετάνιος. 982 01:24:06,166 --> 01:24:08,126 Τι στο διάολο είναι αυτό; 983 01:24:09,336 --> 01:24:12,464 Μια τοποθεσία ραντάρ. Πρέπει να είναι εκτός δράσης. 984 01:24:12,548 --> 01:24:17,344 Φαίνεται ότι έχουμε κάτι σε αυτό. Αποθήκη με σάκο άμμου ακριβώς κάτω από το σταθμό. 985 01:24:18,512 --> 01:24:21,390 - Το βλέπεις; - Ναι. Αυτή είναι και η εικασία μου. 986 01:24:22,808 --> 01:24:24,560 Τι είναι αυτό; 987 01:24:25,227 --> 01:24:27,521 Πολυβόλο. Μάλλον MG42. 988 01:24:27,604 --> 01:24:29,898 Ιησούς. Είναι αυτό που έπιασαν αυτά τα παιδιά; 989 01:24:29,982 --> 01:24:31,900 Ίσως ένας από αυτούς να είναι το αγόρι μας. 990 01:24:32,025 --> 01:24:35,404 Όχι, τα patches τους είναι 82α, οπότε η τύχη σου δεν είναι τόσο καλή. 991 01:24:35,487 --> 01:24:37,573 Ναι, δεν ξέρω πόσο γρήγορα οι υπόλοιπες μπάτσες είστε, 992 01:24:37,656 --> 01:24:40,158 αλλά νομίζω ότι παρεκκλίνουμε έτσι γρήγορα και αθόρυβα, 993 01:24:40,242 --> 01:24:43,287 τα krauts ποτέ να ξέρεις ότι ήμασταν εδώ. 994 01:24:43,370 --> 01:24:46,957 Λοιπόν, καπετάνιε, αυτό που προσπαθώ να πω είναι γιατί δεν περιηγούμαστε το πράγμα; 995 01:24:47,040 --> 01:24:50,460 Ακούω τι λες, αλλά δεν μπορούμε να το ξεπεράσουμε. 996 01:24:52,087 --> 01:24:53,964 Είμαι με τον Reiben σε αυτό, κύριε. 997 01:24:54,047 --> 01:24:58,176 - Δηλαδή, τους αφήσαμε στα 88. - Για την Πολεμική Αεροπορία. 998 01:24:58,260 --> 01:25:02,347 Η Πολεμική Αεροπορία δεν θα ξοδέψει πυροβολικό σε ένα πολυβόλο. 999 01:25:02,806 --> 01:25:04,266 Καπετάνιος... 1000 01:25:05,309 --> 01:25:07,144 Μπορούμε ακόμα να το παραλείψουμε και να εκπληρώσουμε την αποστολή μας. 1001 01:25:07,227 --> 01:25:10,230 Θέλω να πω, αυτή δεν είναι η αποστολή μας, σωστά, κύριε; 1002 01:25:10,314 --> 01:25:12,524 Ω. Αυτό είναι τι θες να το κάνεις, Mellish; 1003 01:25:12,608 --> 01:25:14,067 Απλώς θέλεις να το αφήσεις εδώ, ώστε να μπορούν να κάνουν ενέδρα 1004 01:25:14,151 --> 01:25:15,444 η επόμενη εταιρεία που θα έρθει; 1005 01:25:15,527 --> 01:25:16,903 Όχι κύριε. Δεν είναι αυτό που λέω. 1006 01:25:16,987 --> 01:25:19,781 Απλά λέω φαίνεται σαν περιττός κίνδυνος, 1007 01:25:19,865 --> 01:25:21,325 δεδομένου του στόχου μας, κύριε. 1008 01:25:21,408 --> 01:25:24,161 Στόχος μας είναι να κερδίσουμε τον πόλεμο. 1009 01:25:27,372 --> 01:25:31,376 Κύριε, απλά... δεν έχω ένα καλό συναίσθημα για αυτό. 1010 01:25:33,879 --> 01:25:37,591 Πότε ήταν η τελευταία φορά ένιωσες καλά με τίποτα; 1011 01:25:58,487 --> 01:26:01,657 Εντάξει, τρεις δρομείς με καταστολή της φωτιάς. 1012 01:26:01,740 --> 01:26:04,951 Mellish, γάντζωσες στα δεξιά. Θα ανέβω στη μέση. 1013 01:26:05,077 --> 01:26:06,787 Ποιος πάει αριστερά; 1014 01:26:13,210 --> 01:26:15,045 Ποιος πάει αριστερά; 1015 01:26:19,424 --> 01:26:20,884 θα το κάνω. 1016 01:26:21,843 --> 01:26:24,429 - Θα πάω αριστερά. - Εντάξει. 1017 01:26:24,513 --> 01:26:27,307 Upham, σβήσε με τον Jackson, και μένεις πίσω. 1018 01:26:27,391 --> 01:26:28,850 Ναι, κύριε. 1019 01:26:29,559 --> 01:26:34,398 Προχωράμε και τον πιέζουμε μέχρι που πρέπει να αλλάξει τα βαρέλια του. 1020 01:26:35,232 --> 01:26:37,192 Νομίζω ότι πρέπει να μπορούμε να τον χτυπήσει από το βεληνεκές της χειροβομβίδας. 1021 01:26:37,275 --> 01:26:41,530 - Ίσως πρέπει να ανέβω στη μέση, κύριε. - Ο τρόπος που τρέχεις; Δεν νομίζω. 1022 01:26:41,613 --> 01:26:45,409 - Ίσως πρέπει να πάω αριστερά, κύριε. - Ίσως πρέπει να σωπάσεις. 1023 01:26:46,201 --> 01:26:48,578 Reiben, βάση του πυρός. 1024 01:26:56,962 --> 01:26:59,881 Μαγκ και κλιπ που μπορείς να τους φτάσεις και... 1025 01:26:59,965 --> 01:27:02,926 Και επιπλέον χειροβομβίδες για τους βασικούς δρομείς. 1026 01:28:27,594 --> 01:28:29,513 Ο λόφος είναι καθαρός! Τέσσερις κάτω και νεκροί! 1027 01:28:29,596 --> 01:28:34,559 Upham, πιάσε τον εξοπλισμό. Σηκωθείτε εδώ! Χρειαζόμαστε νερό και επιπλέον ντύσιμο τώρα! 1028 01:28:34,684 --> 01:28:36,895 Βγάλε τη μορφίνη του επιπλέον ιατρικού κιτ! 1029 01:28:37,020 --> 01:28:40,398 Βγάλε τη μορφίνη του επιπλέον ιατρικού κιτ! 1030 01:28:49,199 --> 01:28:50,242 Θεός. 1031 01:28:50,909 --> 01:28:52,077 Ο γιος της σκύλας! 1032 01:28:52,202 --> 01:28:53,453 Εντάξει. Η σουλφα. 1033 01:28:53,578 --> 01:28:55,163 - Βάλε τα πόδια μου ψηλά. Βάλε τα πόδια μου ψηλά. - Τον πήρα. 1034 01:28:55,247 --> 01:28:56,873 - More sulfa, Mellish. - Τον πήρα. Τον πήρα, Γουέιντ. 1035 01:28:56,957 --> 01:28:58,333 -Θα είσαι εντάξει. - Άκου τη φωνή μου. 1036 01:28:58,416 --> 01:28:59,709 Θα είσαι εντάξει, γιατρ. 1037 01:28:59,793 --> 01:29:01,336 Πώς φαίνεται; Πώς φαίνεται; 1038 01:29:01,419 --> 01:29:03,338 Γουέιντ, είσαι καλά. Πηγαίνεις σε πλοίο νοσοκομείου. 1039 01:29:03,421 --> 01:29:05,382 - Περισσότερο σουλφά! Περισσότερη σουλφα! - Βάλε τα πόδια μου ψηλά. 1040 01:29:05,465 --> 01:29:07,676 - Βάλε τα πόδια μου ψηλά. Βάλε τα πόδια μου ψηλά. -Θα είναι εντάξει. 1041 01:29:07,759 --> 01:29:10,220 -Τα πήρα. Τα πήρα. Τα πήρα. - Θα είσαι εντάξει, Γουέιντ. 1042 01:29:10,303 --> 01:29:11,638 Τα πήρα. 1043 01:29:11,763 --> 01:29:14,474 Upham, δώσε μου την καντίνα σου! 1044 01:29:14,599 --> 01:29:16,351 - Έλα. Ερχομαι. - ...θα σε βγάλουμε από εδώ. 1045 01:29:16,434 --> 01:29:17,561 Βάλε λίγο πίεση. 1046 01:29:17,644 --> 01:29:20,522 - Θα είσαι εντάξει. - Πώς σου φαίνεται; 1047 01:29:20,605 --> 01:29:22,399 - Παίρνω λίγη μορφίνη. - Πώς σου φαίνεται; 1048 01:29:22,482 --> 01:29:24,943 - Δεν πειράζει. Θα είσαι εντάξει. - Πώς σου φαίνεται; 1049 01:29:25,026 --> 01:29:26,736 Θα είσαι εντάξει. 1050 01:29:26,820 --> 01:29:28,697 Εδώ έρχεται η μορφίνη. Εδώ έρχεται η μορφίνη. 1051 01:29:28,780 --> 01:29:31,825 Είμαι πυροβολημένος στη σπονδυλική στήλη; 1052 01:29:31,950 --> 01:29:34,494 - Είσαι εντάξει, Γουέιντ. - Με πυροβολούν στη σπονδυλική στήλη; 1053 01:29:34,619 --> 01:29:36,663 - Σήκωσέ τον. Εύκολα, εύκολα, εύκολα. - Εντάξει. Αναποδογυρίστε τον. 1054 01:29:36,788 --> 01:29:37,956 - Εύκολο, εύκολο, εύκολο. - Πιέστε λίγο. 1055 01:29:38,039 --> 01:29:40,625 - Εύκολο, εύκολο. - Σήκωσέ τον. Σηκώστε τον. 1056 01:29:43,128 --> 01:29:46,172 Δεν πειράζει, γιατρέ. Είναι εντάξει. 1057 01:29:46,298 --> 01:29:48,800 Wade, έχεις μια πληγή εξόδου. 1058 01:29:48,884 --> 01:29:50,635 Είναι στο μικρό της πλάτης σου. 1059 01:29:50,719 --> 01:29:53,054 Πόσο μεγάλη είναι η τρύπα στο... 1060 01:29:53,138 --> 01:29:55,098 - Περίπου στο μέγεθος ενός βελανιδιού. - Είναι μια χαρά. 1061 01:29:55,181 --> 01:29:57,225 είσαι καλά. είσαι καλά. 1062 01:29:58,852 --> 01:30:02,731 Βάλε λίγο πίεση. Βάλε λίγο πίεση. 1063 01:30:02,814 --> 01:30:07,027 - Πίεσε το. - Δεν πειράζει. 1064 01:30:07,152 --> 01:30:09,821 Δώστε περισσότερη πίεση σε αυτό! 1065 01:30:10,322 --> 01:30:12,741 Υπάρχει κάτι που αιμορραγεί χειρότερο από τα άλλα; 1066 01:30:12,824 --> 01:30:14,618 Ναι, εδώ, εδώ. Ξέρετε τι είναι; 1067 01:30:14,701 --> 01:30:16,119 - Όχι. -Εδώ ακριβώς. Ναι. Εδώ ακριβώς. 1068 01:30:16,202 --> 01:30:17,829 Θα σου βάλω το χέρι. 1069 01:30:17,913 --> 01:30:19,706 - Έχουμε κάποια πίεση εκεί. -Εκεί. 1070 01:30:19,831 --> 01:30:21,958 - Αυτό είναι καλό. - Εντάξει. Αυτό είναι το ένα. 1071 01:30:22,042 --> 01:30:23,835 Ω, Θεέ μου, συκώτι μου! 1072 01:30:23,919 --> 01:30:26,838 - Ω, Θεέ μου! Είναι το συκώτι μου! - Κάτι δεν πάει καλά, Γουέιντ. 1073 01:30:26,922 --> 01:30:28,298 Πες μας τι να κάνουμε. Πες μας πώς να σε φτιάξουμε. 1074 01:30:28,381 --> 01:30:30,258 Τι χρειάζεσαι; Τι χρειάζεσαι; Τι μπορούμε να κάνουμε, Γουέιντ; 1075 01:30:30,342 --> 01:30:32,594 Πες μας τι να κάνουμε. 1076 01:30:32,677 --> 01:30:33,970 Ω, σκατά. 1077 01:30:34,054 --> 01:30:38,558 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω... θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη ακόμη μορφίνη. 1078 01:30:39,267 --> 01:30:41,061 Περισσότερη μορφίνη, κύριε; 1079 01:30:42,020 --> 01:30:44,522 Καλά. Καλά. 1080 01:30:48,193 --> 01:30:49,861 Δώστε του. 1081 01:30:52,113 --> 01:30:53,740 Δώστε του. 1082 01:30:58,078 --> 01:31:00,789 - Δεν θέλω να πεθάνω. - Ορίστε. Γουέιντ, ορίστε. 1083 01:31:00,872 --> 01:31:04,334 - Εδώ έρχεται. - Ορίστε. Ορίστε... 1084 01:31:07,629 --> 01:31:09,589 Δώσε του άλλο ένα. 1085 01:31:16,680 --> 01:31:18,098 Μαμά; 1086 01:31:20,475 --> 01:31:21,935 Μαμά; 1087 01:31:22,727 --> 01:31:25,689 Θέλω να πάω σπίτι. Θέλω να πάω σπίτι. 1088 01:31:27,315 --> 01:31:30,318 Μαμά. Μαμά. 1089 01:31:30,402 --> 01:31:33,279 Μαμά, μαμά, μαμά... 1090 01:32:16,072 --> 01:32:17,824 Reiben, κράτα τον! 1091 01:32:38,553 --> 01:32:39,929 Οχι ακόμη. 1092 01:32:42,474 --> 01:32:46,519 Πρώτα, κάντε τον να σημαδέψει και να καλύψει Το σώμα του Wade για σοβαρές λεπτομέρειες. 1093 01:32:47,020 --> 01:32:50,023 Το ίδιο πράγμα για αυτούς τους αλεξιπτωτιστές εκεί κάτω. 1094 01:32:50,440 --> 01:32:52,901 Απογυμνώστε αυτά τα πράγματα και ελέγξτε τον για ευφυΐα. 1095 01:32:52,984 --> 01:32:57,197 Ρώτα αυτό το σκατά αν είναι αυτός που πυροβόλησε τον Γουέιντ. Ρώτα τον! 1096 01:32:57,280 --> 01:32:59,991 - Δεν πειράζει. - Έχει σημασία! 1097 01:33:02,410 --> 01:33:04,996 Σώπα με αυτό το βρώμικο γουρούνι λατινικά. 1098 01:33:07,082 --> 01:33:09,000 Τζάκσον, χτυπήθηκες. 1099 01:33:11,169 --> 01:33:12,420 Σκατά. 1100 01:33:13,004 --> 01:33:16,341 - Υποθέτω ότι μόλις έκοψε το δέρμα του βραχίονα, κύριε. - Να το καθαρίσεις και να το ντύσεις. 1101 01:33:16,424 --> 01:33:18,968 Εσείς και ο Σαρτζ, προσέξτε την περίμετρο. 1102 01:33:22,013 --> 01:33:26,559 - Κύριε, λέει, «Παρακαλώ μην πυροβολείτε». - Δεν με νοιάζει τι λέει, Upham. 1103 01:33:27,310 --> 01:33:30,355 Κύριε; Κύριε, θα το κάνετε να τον σκοτώσουν; 1104 01:33:31,356 --> 01:33:35,610 - Δεν είναι σωστό, κύριε. - Μπορείτε να τον βοηθήσετε με τα σώματα. 1105 01:33:37,946 --> 01:33:39,781 Τι συμβαίνει; 1106 01:35:30,266 --> 01:35:31,643 Αμερικανός. 1107 01:35:33,561 --> 01:35:35,313 Μου αρέσει ο Αμερικάνος. 1108 01:35:42,820 --> 01:35:44,614 Steamboat Willie. 1109 01:35:45,448 --> 01:35:46,741 Steamboat Willie. 1110 01:35:46,824 --> 01:35:49,494 Ναι, Steamboat Willie. Αμερικανός. 1111 01:36:01,005 --> 01:36:03,424 - Λέει ότι δεν τελείωσε. - Ναι. Αυτό νομίζεις. 1112 01:36:03,508 --> 01:36:05,260 Ερχομαι. Ναι. 1113 01:36:15,186 --> 01:36:18,523 Σε παρακαλώ... Μου αρέσει η Αμερική. 1114 01:36:19,857 --> 01:36:22,110 Fancy schmancy! Τι τσιγκουνιά! 1115 01:36:22,193 --> 01:36:25,863 Πήγαινε να πετάξεις χαρταετό! Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; Δροσερά φασόλια! 1116 01:36:29,534 --> 01:36:31,744 Betty Boop! Τι πιάτο! 1117 01:36:32,745 --> 01:36:35,540 Μπέτυ Γκραμπλ. Ωραία παιχνίδια. 1118 01:36:42,213 --> 01:36:47,385 Λέω μπορείς να δεις Λέω μπορείς να δεις 1119 01:36:47,885 --> 01:36:50,013 λέω... 1120 01:36:57,020 --> 01:36:58,563 Γάμα τον Χίτλερ. 1121 01:37:00,690 --> 01:37:02,317 Γάμα τον Χίτλερ. 1122 01:37:11,159 --> 01:37:13,745 Κύριε, λέει ότι λυπάται για τον Wade. 1123 01:37:13,828 --> 01:37:15,830 Λέει ότι λυπάται για τον Wade, κύριε. 1124 01:37:15,913 --> 01:37:17,623 Καπετάνιος. 1125 01:37:17,749 --> 01:37:19,584 Καπετάνιε, αυτό δεν είναι σωστό. 1126 01:37:19,709 --> 01:37:23,254 Το ξέρεις αυτό. Είναι κρατούμενος. Παραδόθηκε. 1127 01:37:23,921 --> 01:37:25,923 Παραδόθηκε, κύριε! 1128 01:37:36,601 --> 01:37:38,311 Πες του 1129 01:37:40,313 --> 01:37:43,649 να βαδίσουν 1.000 βήματα προς αυτή την κατεύθυνση, 1130 01:37:43,775 --> 01:37:44,984 τότε μπορεί να βγάλει τα μάτια. 1131 01:37:45,109 --> 01:37:46,152 Θα φύγουμε, και παραδίδεται 1132 01:37:46,277 --> 01:37:48,029 στην πρώτη συμμαχική περίπολο συναντά. 1133 01:37:48,112 --> 01:37:49,155 - Ευχαριστώ, κύριε. -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. 1134 01:37:49,280 --> 01:37:52,075 - Τον αφήνουμε να φύγει; - Είναι αιχμάλωτος, Reiben. 1135 01:37:52,158 --> 01:37:56,496 Δεν μπορούμε να τον πάρουμε μαζί μας. Τα παιδιά μας θα τον πάρουν αργά ή γρήγορα. 1136 01:38:07,131 --> 01:38:09,384 Μόνο αν δεν τον πάρουν πρώτα από τη δική του Βέρμαχτ, 1137 01:38:09,467 --> 01:38:12,178 στη συνέχεια ρίχνεται ξανά στην κυκλοφορία. 1138 01:38:14,305 --> 01:38:16,766 Καπετάνιε, απλά άφησε τον εχθρό να φύγει. 1139 01:38:16,849 --> 01:38:19,769 - Αυτό είναι μια βλακεία. - Σωστά καταλαβαίνετε. 1140 01:38:19,852 --> 01:38:21,854 Μαλακίες; Δικαίωμα. Αυτό είναι μαλακία; 1141 01:38:21,979 --> 01:38:24,023 - Πυροβολώντας έναν κρατούμενο, θα ήταν εντάξει; - Upham, κλείσε το στόμα σου. 1142 01:38:24,148 --> 01:38:25,191 Είναι ενάντια στους καταραμένους κανόνες! 1143 01:38:25,316 --> 01:38:29,362 Ναι. Ο θεός κυβερνά μόλις έφυγε με τον νέο σου φίλο. 1144 01:38:31,280 --> 01:38:35,535 Αλλά υποθέτω ότι ήταν το αξιοπρεπές πράγμα να κάνεις, ε, καπετάνιε; 1145 01:38:42,333 --> 01:38:44,669 Πάρε τον εξοπλισμό σου. Πάμε. 1146 01:38:47,130 --> 01:38:49,173 Τον άκουσες. Ετοιμαστείτε. 1147 01:38:50,550 --> 01:38:52,385 Ο καπετάνιος μόλις σου έδωσε εντολή. 1148 01:38:52,468 --> 01:38:56,305 Ναι. Σαν αυτό που έδωσε να πάρει αυτό το πολυβόλο. 1149 01:38:56,389 --> 01:38:57,890 Αυτό ήταν ένα πραγματικό θόρυβο, δεν ήταν, Sarge. 1150 01:38:57,974 --> 01:38:59,517 Στρατιώτη, είσαι πολύ έξω από τη γραμμή. 1151 01:38:59,600 --> 01:39:02,854 Ναι, κύριε. Αυτή ήταν μια απίστευτη κλήση, έρχεται να πάρει αυτή τη φωλιά, 1152 01:39:02,937 --> 01:39:05,690 αλλά τι στο διάολο; Μόνο χάσαμε ένα από τα παιδιά μας, θα το κάνει. 1153 01:39:05,773 --> 01:39:08,109 Ορκίζομαι, ελπίζω της μαμάς Ράιαν πραγματικά χαρούμενος, 1154 01:39:08,192 --> 01:39:09,360 γνωρίζοντας τη ζωή αυτού του μικρού Τζίμυ 1155 01:39:09,444 --> 01:39:11,779 είναι λίγο πιο σημαντικό από δύο από τα παιδιά μας! 1156 01:39:11,863 --> 01:39:14,866 Αλλά και πάλι, δεν το έχουμε τον βρήκαμε ακόμα; Ε; 1157 01:39:16,868 --> 01:39:18,286 - Ορίστε. - Πάρε το διάολο από πάνω μου! 1158 01:39:18,369 --> 01:39:20,121 Reiben, σήκω. 1159 01:39:21,873 --> 01:39:25,042 Ετοιμαστείτε. Πέσε μέσα. 1160 01:39:30,089 --> 01:39:32,300 Τελείωσα με αυτή την αποστολή. 1161 01:39:37,263 --> 01:39:38,890 Γεια σου! Γεια σου! 1162 01:39:40,892 --> 01:39:42,935 - Κύριε. - Μην απομακρύνεσαι από τον καπετάνιο σου. 1163 01:39:43,060 --> 01:39:45,313 - Ρέιμπεν, γύρνα στη σειρά. - Όχι, κύριε. 1164 01:39:45,396 --> 01:39:46,772 Τα υπόλοιπα θα τα ξοδέψω της ζωής μου στο απόθεμα 1165 01:39:46,898 --> 01:39:48,191 αν χρειαστεί, αλλά τελείωσα με αυτό. 1166 01:39:48,274 --> 01:39:50,568 - Δεν θα σε ξαναρωτήσω, στρατιώτη. - Καπετάνιε! 1167 01:39:50,651 --> 01:39:51,986 Εντάξει, τώρα. Αυτό είναι μαλακία! 1168 01:39:52,069 --> 01:39:54,572 - Πέσε μέσα! - Θα με πυροβολήσεις για τον Ράιαν; 1169 01:39:54,655 --> 01:39:56,032 Όχι. Θα σε πυροβολήσω γιατί δεν μου αρέσεις. 1170 01:39:56,115 --> 01:39:57,200 Κύριε, ακούστε... 1171 01:39:57,283 --> 01:39:58,618 Κύριε, αν θέλει να πάει, αφήστε τον να φύγει! 1172 01:39:59,160 --> 01:40:02,497 Το αφήνεις να συμβεί αυτό; Καπετάνιος! Το βλέπεις αυτό; 1173 01:40:02,580 --> 01:40:05,666 - Καπετάνιος; Κύριε; Κύριε, ο Ράιαν είναι νεκρός. - Μαλακίες! 1174 01:40:05,750 --> 01:40:08,211 - Κύριε, έχουμε μια κατάσταση που ίσως... -Αυτό είναι μαλακία! 1175 01:40:08,294 --> 01:40:10,796 Καπετάνιε, έχω μια έκτη αίσθηση αυτά τα πράγματα. Το ξέρω στα κόκαλά μου. 1176 01:40:10,922 --> 01:40:13,758 Δεν σκοτώνουμε αυτό το τσιφλίκι κράουτ. Τώρα θα με πυροβολήσεις; 1177 01:40:13,925 --> 01:40:16,344 - Είναι καλύτερος από σένα. - Τότε γιατί δεν το κάνεις, Σαρτζ; 1178 01:40:16,427 --> 01:40:18,095 Κάνε το φίλε. Βάλε ένα στο πόδι μου και δώσε μου αυτό... 1179 01:40:18,221 --> 01:40:20,848 Θα σε πυροβολήσω στο μεγάλο σου στόμα! 1180 01:40:20,932 --> 01:40:22,391 Λοιπόν, βάλε τα λεφτά σου που είναι το στόμα σου... 1181 01:40:22,475 --> 01:40:23,851 - Δεν ξέρεις πότε να σωπάσεις. -Κάνε το! 1182 01:40:23,935 --> 01:40:25,561 - Δεν ξέρεις να σιωπάς. - Τραβήξτε τη σκανδάλη, ήδη! 1183 01:40:25,645 --> 01:40:26,979 Καπετάνιο, παρακαλώ! 1184 01:40:27,104 --> 01:40:30,316 - Τι μου κάνει η πισίνα; - Τι; 1185 01:40:30,441 --> 01:40:33,110 - Είσαι δειλός! - Περιμένω, Σαρτζ. 1186 01:40:33,236 --> 01:40:36,864 Μάικ, τι είναι η πισίνα πάνω μου μέχρι τώρα; 1187 01:40:36,948 --> 01:40:38,783 Τι συμβαίνει; 1188 01:40:39,408 --> 01:40:43,955 Τι είναι, 300$; Είναι αυτό; 300? Είμαι δασκάλα. 1189 01:40:48,584 --> 01:40:50,795 Διδάσκω αγγλική σύνθεση 1190 01:40:52,129 --> 01:40:54,298 σε αυτή τη μικρή πόλη που ονομάζεται Addley, Πενσυλβάνια. 1191 01:40:54,423 --> 01:40:56,175 Τα τελευταία 11 χρόνια, 1192 01:40:56,968 --> 01:41:00,012 Έχω πάει στο Λύκειο Thomas Alva Edison. 1193 01:41:01,931 --> 01:41:05,601 Ήμουν προπονητής της ομάδας μπέιζμπολ την άνοιξη. 1194 01:41:08,145 --> 01:41:09,814 Θα είμαι σκυλάκι. 1195 01:41:10,481 --> 01:41:13,734 Πίσω στο σπίτι, όταν θα το έλεγα στους ανθρώπους τι κάνω για να ζήσω, 1196 01:41:13,818 --> 01:41:16,779 θα σκέφτονταν, "Λοιπόν, αυτά τα στοιχεία." 1197 01:41:18,656 --> 01:41:20,866 Αλλά εδώ, είναι ένα... 1198 01:41:22,493 --> 01:41:24,161 Ένα μεγάλο... 1199 01:41:25,413 --> 01:41:27,081 Μεγάλο μυστήριο. 1200 01:41:28,124 --> 01:41:30,835 Οπότε υποθέτω ότι άλλαξα μερικά. 1201 01:41:33,504 --> 01:41:36,674 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν έχω αλλάξει τόσο πολύ 1202 01:41:36,799 --> 01:41:41,345 η γυναίκα μου θα με αναγνωρίσει ακόμη όποτε είναι επιστρέφω κοντά της. 1203 01:41:42,847 --> 01:41:45,433 Και πώς θα μπορέσω ποτέ να... 1204 01:41:47,977 --> 01:41:50,605 Να της πω για μέρες σαν τη σημερινή. 1205 01:41:53,858 --> 01:41:55,192 Ο Ράιαν... 1206 01:41:56,319 --> 01:41:59,488 Δεν ξέρω τίποτα για τον Ράιαν. δεν με νοιάζει. 1207 01:42:00,156 --> 01:42:03,826 Ο άντρας δεν σημαίνει τίποτα για μένα, είναι απλώς ένα όνομα. Αν όμως... 1208 01:42:05,661 --> 01:42:08,164 Ξέρεις, αν πάω στο Ramelle 1209 01:42:08,289 --> 01:42:09,790 και να τον βρεις, για να πάει σπίτι, 1210 01:42:09,874 --> 01:42:11,542 αν αυτό μου δίνει το δικαίωμα για να επιστρέψω στη γυναίκα μου 1211 01:42:11,626 --> 01:42:15,880 Λοιπόν... Τότε αυτή είναι η αποστολή μου. 1212 01:42:17,965 --> 01:42:19,550 Θέλεις να φύγεις; 1213 01:42:19,634 --> 01:42:22,678 Θέλετε να φύγετε και να πολεμήσετε τον πόλεμο; 1214 01:42:25,556 --> 01:42:27,016 Εντάξει. 1215 01:42:28,351 --> 01:42:30,895 Εντάξει, δεν θα σε σταματήσω. 1216 01:42:30,978 --> 01:42:33,564 Θα βάλω και τα χαρτιά. 1217 01:42:35,524 --> 01:42:39,904 Απλώς ξέρω ότι κάθε άντρας που σκοτώνω, τόσο πιο μακριά από το σπίτι νιώθω. 1218 01:44:05,114 --> 01:44:06,657 Από αναμνήσεις 1219 01:44:07,992 --> 01:44:10,077 Από τις μέρες που πέρασαν 1220 01:44:11,912 --> 01:44:13,664 Στη μοναξιά μου 1221 01:44:14,623 --> 01:44:17,084 Με κοροϊδεύεις 1222 01:44:17,168 --> 01:44:20,671 Με αναμνήσεις που δεν πεθαίνουν ποτέ 1223 01:44:21,922 --> 01:44:24,341 Κάθομαι στην καρέκλα μου 1224 01:44:24,467 --> 01:44:26,677 Γεμάτη απόγνωση 1225 01:44:26,761 --> 01:44:28,596 Δεν υπάρχει κανένας 1226 01:44:28,679 --> 01:44:31,098 Θα μπορούσε να είναι τόσο λυπηρό 1227 01:44:31,974 --> 01:44:34,018 Με κατήφεια παντού 1228 01:44:34,101 --> 01:44:36,687 Κάθομαι και κοιτάζω... 1229 01:44:50,618 --> 01:44:52,703 Μισό κομμάτι! Κάλυμμα! 1230 01:45:08,385 --> 01:45:11,889 Ποιος κάνει τα γυρίσματα; Ποιος κάνει τα γυρίσματα; 1231 01:45:32,827 --> 01:45:35,162 Ετοιμαστείτε να κινηθείτε στην αριστερή τους πλευρά! Πάρτε την αριστερή τους πλευρά! 1232 01:45:35,246 --> 01:45:38,165 Περιμένετε και βεβαιωθείτε ότι είναι κάτω! 1233 01:45:59,311 --> 01:46:01,939 101ο! Βγαίνουμε έξω! 1234 01:46:09,363 --> 01:46:12,324 Αυτό ήταν ένα στοιχείο επανεξέτασης, 2ο ΣΣ. 1235 01:46:13,659 --> 01:46:17,246 Περιμέναμε έρευνα. Αυτό πρέπει να ήταν. 1236 01:46:19,123 --> 01:46:22,543 Λοχαγός Μίλερ, Charlie Company, 2nd Rangers. 1237 01:46:22,626 --> 01:46:24,712 Δεκανέας Χέντερσον, Easy Company, 501η. 1238 01:46:24,795 --> 01:46:26,297 Ράιαν. Πρώτη του 506ου. 1239 01:46:26,380 --> 01:46:28,757 PFC Toynbe, Τρίτος του 506ου. 1240 01:46:28,841 --> 01:46:30,801 Τζέιμς Φράνσις Ράιαν; 1241 01:46:30,885 --> 01:46:33,387 Ναι, κύριε. Πώς το μαντέψατε αυτό; 1242 01:46:45,149 --> 01:46:48,110 Φαίνεται ότι έχετε χτυπήσει πολύ σκληρά. 1243 01:46:48,193 --> 01:46:51,739 Ναι, κύριε. Δράση μικρής μονάδας. 1244 01:46:54,158 --> 01:46:57,745 Μπήκαν μέσα, και μας κέρδισε το διάολο με τα 88s. 1245 01:47:03,959 --> 01:47:05,502 Να σας πω, κύριε, αν είσαι η ανακούφισή μας, 1246 01:47:05,586 --> 01:47:07,504 Θα κάνω καταγγελία. 1247 01:47:07,588 --> 01:47:09,548 Δεν θα σε κατηγορούσα. 1248 01:47:10,299 --> 01:47:12,051 Ποιος είναι ο CO; 1249 01:47:13,636 --> 01:47:16,430 Θα ήταν Λοχαγός Τζένινγκς, κύριε. 1250 01:47:16,513 --> 01:47:20,976 Φοβάμαι ότι καλύτερο μπορούμε να συγκεντρώσουμε αυτή τη στιγμή είναι δεκανέας. 1251 01:47:21,060 --> 01:47:23,604 Λοιπόν, τι ασχολείστε; 1252 01:47:24,188 --> 01:47:26,690 Είμαστε εδώ για αυτόν. Ράιαν. 1253 01:47:28,025 --> 01:47:29,485 Εγώ κύριε; 1254 01:47:38,827 --> 01:47:41,205 Τζέιμς Φράνσις Ράιαν της Αϊόβα; 1255 01:47:42,039 --> 01:47:45,459 Ναι, κύριε. Payton, Iowa, αυτό είναι σωστό, αλλά... 1256 01:47:45,542 --> 01:47:47,544 Τι είναι αυτό; 1257 01:47:49,380 --> 01:47:52,216 Τα αδέρφια σου σκοτώθηκαν στη μάχη. 1258 01:47:59,014 --> 01:48:00,641 Ποιες; 1259 01:48:03,560 --> 01:48:05,062 Όλοι τους. 1260 01:48:14,905 --> 01:48:16,532 Σε επίπεδο; 1261 01:48:17,908 --> 01:48:19,910 Ναι. Φοβάμαι πως ναι. 1262 01:48:22,663 --> 01:48:24,581 Μπορεί να θέλετε να πάρετε κάποια στιγμή με αυτό. 1263 01:48:24,707 --> 01:48:27,751 Αν υπάρχει κάπου θες να πας και... 1264 01:48:36,760 --> 01:48:39,680 - Τι είναι αυτό; - Ο Ράιαν έχασε τα αδέρφια του. 1265 01:48:39,763 --> 01:48:42,099 - Ποιο; - Όλοι τους. 1266 01:48:47,104 --> 01:48:48,439 Εσύ... 1267 01:48:51,108 --> 01:48:54,403 Ήρθες σε όλη τη διαδρομή εδώ να μου το πεις; 1268 01:48:56,113 --> 01:48:58,282 Λοιπόν, πας σπίτι. 1269 01:48:59,783 --> 01:49:02,369 Οι παραγγελίες μας είναι να σας φέρουμε πίσω. 1270 01:49:05,622 --> 01:49:07,291 Να με φέρεις πίσω; 1271 01:49:09,626 --> 01:49:13,130 Δεκανέας Χέντερσον, δεν εννοώ για να σε αφήσω ακόμα πιο κοντόχειρα, 1272 01:49:13,255 --> 01:49:14,590 αλλά οι παραγγελίες είναι εντολές. 1273 01:49:14,673 --> 01:49:17,509 Οποιαδήποτε επικοινωνία για το πότε θα ανακουφιστείς εδώ; 1274 01:49:17,634 --> 01:49:18,844 Κύριε, δεν υπάρχει τρόπος να το πω. εννοώ, 1275 01:49:18,969 --> 01:49:20,471 δεν έχουμε ιδέα τι συμβαίνει νότια μας. 1276 01:49:20,596 --> 01:49:21,930 Έχω και εγώ τις παραγγελίες μου, κύριε. 1277 01:49:22,014 --> 01:49:23,891 Δεν με περιλαμβάνουν εγκαταλείπω τη θέση μου. 1278 01:49:23,974 --> 01:49:26,894 καταλαβαίνω ότι, αλλά αυτό αλλάζει τα πράγματα. 1279 01:49:26,977 --> 01:49:29,354 Δεν το βλέπω, κύριε. 1280 01:49:30,981 --> 01:49:33,984 Ο Αρχηγός του Επιτελείου γιατί ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών λέει ότι το κάνει. 1281 01:49:34,109 --> 01:49:36,945 Κύριε, οι εντολές μας επιμένουν αυτή η γέφυρα με κάθε κόστος. 1282 01:49:37,029 --> 01:49:39,531 Τώρα, τα αεροπλάνα μας στο 82ο έχουν βγάλει κάθε γέφυρα 1283 01:49:39,656 --> 01:49:41,617 απέναντι από το Merderet με εξαίρεση δύο. 1284 01:49:41,700 --> 01:49:43,285 Ένα στο Valognes και αυτό εδώ. 1285 01:49:43,368 --> 01:49:44,620 Αφήνουμε τους Γερμανούς να τους πάρουν, 1286 01:49:44,703 --> 01:49:46,246 θα χάσουμε τη βάση μας και πρέπει να εκτοπιστούν. 1287 01:49:46,330 --> 01:49:49,833 Ιδιωτικό, το ντύσιμό σου θέλει να μείνει, αυτό είναι ένα πράγμα. 1288 01:49:49,958 --> 01:49:51,001 Αλλά το πάρτι σας είναι εδώ. 1289 01:49:51,126 --> 01:49:53,295 Κύριε, δεν μπορώ να φύγω μέχρι τουλάχιστον ενισχύσεις... 1290 01:49:53,378 --> 01:49:55,798 Έχετε τρία λεπτά να μαζέψεις τον εξοπλισμό σου. 1291 01:49:55,881 --> 01:49:57,966 Κύριε, τι γίνεται με αυτούς; Θέλω να πω, σχεδόν δεν φτάνει... 1292 01:49:58,050 --> 01:49:59,551 Ρε μαλάκα! 1293 01:50:00,302 --> 01:50:04,181 Δύο από τα παιδιά μας έχουν ήδη πεθάνει προσπαθώ να σε βρω, εντάξει; 1294 01:50:09,186 --> 01:50:11,897 - Κύριε; - Έτσι είναι. 1295 01:50:21,782 --> 01:50:26,286 - Πώς ήταν τα ονόματά τους; - Irwin Wade και Adrian Caparzo. 1296 01:50:28,247 --> 01:50:29,790 Ο Γουέιντ και... 1297 01:50:31,291 --> 01:50:32,709 Καπαρζό. 1298 01:50:45,139 --> 01:50:47,558 Δεν έχει κανένα νόημα. 1299 01:50:49,643 --> 01:50:53,897 Δεν έχει νόημα, κύριε. Γιατί; Γιατί μου αξίζει να πάω; 1300 01:50:53,981 --> 01:50:58,152 Γιατί όχι κανένας από αυτούς τους τύπους; Όλοι πάλεψαν το ίδιο σκληρά με μένα! 1301 01:51:01,780 --> 01:51:04,867 Είναι αυτό που είναι υποτίθεται ότι θα το πεις στη μητέρα σου 1302 01:51:04,950 --> 01:51:08,287 όταν της στέλνουν άλλη διπλωμένη αμερικανική σημαία; 1303 01:51:15,502 --> 01:51:17,921 Πες της ότι όταν με βρήκες, 1304 01:51:18,005 --> 01:51:21,675 Ήμουν εδώ και ήμουν με τα μόνα αδέρφια που μου έχουν μείνει, 1305 01:51:21,758 --> 01:51:25,012 και ότι δεν υπάρχει τρόπος Θα τους εγκατέλειπα. 1306 01:51:26,180 --> 01:51:28,348 Νομίζω ότι θα το καταλάβει. 1307 01:51:28,432 --> 01:51:31,435 Δεν υπάρχει περίπτωση να φύγω από αυτή τη γέφυρα. 1308 01:52:14,436 --> 01:52:16,480 Ποιες είναι οι παραγγελίες σας; 1309 01:52:18,315 --> 01:52:21,693 Λοχία, περάσαμε κάποιο περίεργο όριο εδώ. 1310 01:52:22,653 --> 01:52:25,280 Ο κόσμος έχει πάρει μια τροπή για το σουρεαλιστικό. 1311 01:52:25,364 --> 01:52:28,200 Σαφώς, αλλά το ερώτημα παραμένει. 1312 01:52:28,867 --> 01:52:31,828 Δεν ξέρω. Τι πιστεύεις; 1313 01:52:32,913 --> 01:52:35,707 Δεν θέλεις να ξέρεις τι σκέφτομαι. 1314 01:52:37,584 --> 01:52:39,253 Όχι, Μάικ, το κάνω. 1315 01:52:40,963 --> 01:52:44,258 Λοιπόν, μέρος μου πιστεύει ότι το παιδί έχει δίκιο. 1316 01:52:44,341 --> 01:52:46,885 Τι έκανε για να το αξίζει αυτό; 1317 01:52:46,969 --> 01:52:50,931 Θέλει να μείνει εδώ, εντάξει, ας τον αφήσουμε και πάμε σπίτι. 1318 01:52:52,182 --> 01:52:53,475 Ναι. 1319 01:52:54,017 --> 01:52:59,147 Αλλά ένα άλλο κομμάτι του εαυτού μου σκέφτεται τι θα γινόταν αν, από θαύμα, μείνουμε 1320 01:52:59,231 --> 01:53:01,858 και να τα καταφέρεις από εδώ; 1321 01:53:02,776 --> 01:53:06,405 Κάποια μέρα μπορεί να ανατρέξουμε σε αυτό και αποφασίστε το 1322 01:53:06,488 --> 01:53:09,908 σώζοντας τον Στρατιώτη Ράιαν ήταν το μόνο αξιοπρεπές πράγμα 1323 01:53:09,992 --> 01:53:12,911 καταφέραμε να βγούμε από αυτό το σύνολο 1324 01:53:12,995 --> 01:53:15,122 Θεέου-απαίσια, χάλια. 1325 01:53:16,790 --> 01:53:19,293 Αυτό σκεφτόμουν, κύριε. 1326 01:53:20,460 --> 01:53:22,629 Όπως είπες, καπετάνιε, 1327 01:53:24,423 --> 01:53:26,133 το κάνουμε, 1328 01:53:26,591 --> 01:53:29,386 όλοι κερδίζουμε το δικαίωμα να πάμε σπίτι. 1329 01:53:32,264 --> 01:53:33,807 Α, αδερφέ. 1330 01:53:37,269 --> 01:53:39,563 Αυτό είναι το παν. 1331 01:53:40,314 --> 01:53:45,944 Έχετε τα δύο μηχανήματα των 30 διαμετρημάτων όπλα, 17 χειροβομβίδες, 11 νάρκες Hawkins. 1332 01:53:46,695 --> 01:53:50,032 Έχεις τα δύο μπαζούκα, αλλά τους έμειναν μόνο οκτώ γύροι, 1333 01:53:50,115 --> 01:53:52,326 και διάφορα μικρά όπλα. 1334 01:53:52,409 --> 01:53:55,912 Είχαμε όλμο 60 αλλά ένας καλλιτεχνικός γύρος το έβγαλε. 1335 01:53:55,996 --> 01:53:58,665 Μπορεί επίσης να είναι σούβλες αν μας κυλήσουν με τανκς. 1336 01:53:58,749 --> 01:54:02,002 -Που είναι σίγουρο ότι θα κάνουν. - Τι σκέφτεστε, κύριε; 1337 01:54:02,085 --> 01:54:06,715 Λοιπόν, νομίζω ότι θα προσπαθήσουν να μαστίγω γύρω από τις πλευρές. 1338 01:54:11,261 --> 01:54:13,555 Εκτός αν μπορούμε να ζωγραφίσουμε επάνω σε αυτόν τον κεντρικό δρόμο εδώ 1339 01:54:13,638 --> 01:54:14,765 ανάμεσα σε αυτά τα κτίρια 1340 01:54:14,848 --> 01:54:18,810 εκεί που κάνουν όλα τα μπάζα λίγο εμπόδιο. 1341 01:54:18,894 --> 01:54:20,937 - Να τα απενεργοποιήσω; -Αν μπορούμε. 1342 01:54:21,021 --> 01:54:22,606 Κάντε αυτή τη δεξαμενή ένα οδόφραγμα 60 τόνων. 1343 01:54:22,689 --> 01:54:24,524 Αυτό κάνουμε, το καταφέραμε μια ευκαιρία μάχης στα πλάγια τους. 1344 01:54:24,608 --> 01:54:27,027 Ναι, κύριε αυτό είναι καλό. Χωρίστε τα. Μην τα αφήνετε να μαζεύονται πουθενά. 1345 01:54:27,110 --> 01:54:30,072 Χτυπήστε τους όσο πιο δυνατά μπορούμε, ένας προς έναν, και να πέσει πίσω στη γέφυρα. 1346 01:54:30,155 --> 01:54:32,366 Πολυβόλο εν κινήσει εδώ κάτω, και νούμερο δύο ψηλά κάπου 1347 01:54:32,449 --> 01:54:34,493 για να τσαντίσω λίγο άσχημα νέα στα κεφάλια τους. 1348 01:54:34,576 --> 01:54:36,787 Αυτή θα ήταν η ιδέα. 1349 01:54:37,371 --> 01:54:38,830 Τζάκσον. 1350 01:54:39,456 --> 01:54:41,750 Αν μπορούμε, θα ήθελα να σε σηκώσω σε εκείνο το καμπαναριό. 1351 01:54:41,833 --> 01:54:42,834 Ναι, κύριε. 1352 01:54:42,918 --> 01:54:44,878 Κάνε λίγη παρέα αν το χρειάζεσαι. 1353 01:54:44,961 --> 01:54:47,005 Ναι, κύριε. Κάποια παρέα δεν μπορούσε να βλάψει. 1354 01:54:47,089 --> 01:54:51,134 Θα έλεγα ένα 0,30 με περίπου 1.000 γύρους θα ήταν εντάξει. 1355 01:54:51,218 --> 01:54:53,261 Parker, ευκαιρία για δουλειά. 1356 01:54:53,345 --> 01:54:55,347 Ναι. Λοιπόν, δεν είναι η χειρότερη ιδέα ποτέ καπετάνιε. 1357 01:54:55,430 --> 01:54:57,015 Απλώς όλα εξαρτώνται κατά την απόκτηση της δεξαμενής 1358 01:54:57,099 --> 01:54:59,184 σε αυτόν τον κεντρικό δρόμο για εμάς να νοκ άουτ, σωστά; 1359 01:54:59,309 --> 01:55:02,354 Λοιπόν πώς στο διάολο κάνεις σχεδιάζετε να το κάνετε αυτό; 1360 01:55:02,813 --> 01:55:05,774 Έχει δίκιο ο Reiben. Όπως εκτιμάται μας συνάδελφος από το Airborne επεσήμανε, 1361 01:55:05,857 --> 01:55:08,151 αυτά που έχουμε εδώ είναι ένα μάτσο σούβλες, 1362 01:55:08,235 --> 01:55:12,072 πώς λοιπόν σταματάμε το τανκ αν το καταφέρουμε να το δεσμευτούμε; 1363 01:55:12,155 --> 01:55:14,574 Δώστε του ένα κουνέλι να το κυνηγήσει. 1364 01:55:14,658 --> 01:55:17,828 Θα μπορούσαμε να χτυπήσουμε το τανκ στις ράγες. 1365 01:55:17,911 --> 01:55:19,996 Ναι, αλλά με τι; 1366 01:55:21,706 --> 01:55:25,544 - Λοιπόν, θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε μια κολλώδη βόμβα. - Κολλητική βόμβα, κύριε; 1367 01:55:26,753 --> 01:55:30,590 - Κύριε, το επινοείτε; - Όχι. Είναι στο εγχειρίδιο χωραφιού. 1368 01:55:30,674 --> 01:55:32,551 Τσεκάρετε το αν θέλετε. 1369 01:55:32,634 --> 01:55:34,719 Φαίνεται ότι έχουμε ξεφύγει από τα εγχειρίδια, κύριε. 1370 01:55:34,803 --> 01:55:36,721 Μήπως μπορείτε να μας διαφωτίσετε; 1371 01:55:36,805 --> 01:55:38,265 Εντάξει, έχεις κάποια κατεδάφιση, έτσι δεν είναι; 1372 01:55:38,348 --> 01:55:40,308 Κάποιο TNT ή κάποια σύνθεση Β; 1373 01:55:40,392 --> 01:55:42,102 Ναι, αυτό, κύριε, είναι το μόνο πράγμα έχουμε πολλά. 1374 01:55:42,185 --> 01:55:44,855 Έχω καλωδιώσει αρκετά αυτή τη γέφυρα σύνθεση Β για να το φυσήξετε δύο φορές. 1375 01:55:44,938 --> 01:55:46,940 Εντάξει. Μπορείτε λοιπόν να περισώσετε μερικά. 1376 01:55:47,023 --> 01:55:50,277 Παίρνετε μια τυπική κάλτσα GI, 1377 01:55:50,360 --> 01:55:53,488 στριμώξτε το με τόσο comp B όπως μπορεί να χωρέσει, 1378 01:55:53,572 --> 01:55:56,032 τοποθετήστε μια απλή ασφάλεια, 1379 01:55:56,116 --> 01:55:58,660 τότε το ντύνεις ολόκληρο με γράσο άξονα. 1380 01:55:58,743 --> 01:56:00,745 Με αυτόν τον τρόπο, όταν το πετάς, 1381 01:56:00,829 --> 01:56:03,248 θα πρέπει να κολλήσει. Είναι μια βόμβα που κολλάει. 1382 01:56:03,331 --> 01:56:04,958 Είναι μια κολλώδης βόμβα. 1383 01:56:05,041 --> 01:56:07,461 Βρείτε έναν καλύτερο τρόπο να χτυπήσει τις ράγες από ένα τανκ, 1384 01:56:07,544 --> 01:56:09,171 Είμαι όλο αυτιά. 1385 01:56:09,254 --> 01:56:12,799 Αυτό είναι καλό. Τώρα πρέπει να παραδώσουμε τις κάλτσες μας. 1386 01:56:27,272 --> 01:56:28,773 Τραβήξτε μακριά. 1387 01:56:42,787 --> 01:56:44,789 Εντάξει, επιλέξτε το πεδίο της φωτιάς. 1388 01:56:44,873 --> 01:56:46,708 Διασταυρούμενα πυρά με το ένα στο καμπαναριό. 1389 01:56:46,791 --> 01:56:50,086 Εντάξει, μπορώ να καλύψω 12 έως εννέα από εδώ. 1390 01:56:53,340 --> 01:56:55,425 - Εύκολο! - Την πήρα! 1391 01:57:29,793 --> 01:57:31,670 Εδώ είναι τα ορυχεία. 1392 01:57:42,597 --> 01:57:45,016 Για να είμαστε το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε, 1393 01:57:45,100 --> 01:57:49,104 εκείνο το εμπρός πολυβόλο δεν είναι σε τρομερή θέση βολής. 1394 01:57:51,773 --> 01:57:54,276 Και αυτή η θέση εδώ, 1395 01:57:56,319 --> 01:57:57,946 αυτό είναι το Alamo. 1396 01:57:58,530 --> 01:58:02,200 Μας σπρώχνουν τόσο μακριά, ο τελευταίος ζωντανός φυσά τη γέφυρα. 1397 01:58:02,284 --> 01:58:04,327 Είχαμε μόνο 30 δευτερόλεπτα καθυστέρηση σε αυτή την ασφάλεια, 1398 01:58:04,411 --> 01:58:06,454 ας το ξέρουν λοιπόν όλοι αν είσαι αυτός ο τελευταίος άντρας 1399 01:58:06,538 --> 01:58:10,625 καλύτερα να βγάλεις τον κώλο σου, ή δεν πρόκειται να ζήσεις πολύ. 1400 01:58:10,709 --> 01:58:14,129 Καπετάνιος; Πού βρίσκομαι σε όλο αυτό; 1401 01:58:15,046 --> 01:58:17,007 Ποτέ περισσότερο από δύο πόδια μακριά μου, 1402 01:58:17,090 --> 01:58:19,301 και αυτό δεν είναι διαπραγματεύσιμο. 1403 01:58:20,427 --> 01:58:22,846 Θα πάρω πυρομαχικά. Ερχομαι. 1404 01:58:25,890 --> 01:58:27,183 - Γεια, Upham. - Ναι. 1405 01:58:27,267 --> 01:58:29,144 - Άκουσέ με, εντάξει; - Ναι. 1406 01:58:29,227 --> 01:58:30,770 - Ακούς; - Ναι. 1407 01:58:30,854 --> 01:58:32,939 Εντάξει, θα εκτοπιστούμε 1408 01:58:33,023 --> 01:58:34,649 και πέφτει πίσω σαν τρελός γιοι σκύλων. 1409 01:58:34,733 --> 01:58:35,817 Ακριβώς εκεί πάνω. 1410 01:58:35,900 --> 01:58:39,362 Πρέπει λοιπόν να είσαι ο Τζόνι επιτόπου με τα πυρομαχικά, αλλιώς είμαστε νεκροί. 1411 01:58:39,446 --> 01:58:41,156 - Σωστά. - Το καταλαβαίνεις; 1412 01:58:41,239 --> 01:58:43,533 - Ο Τζόνι επί τόπου. - Ναι. 1413 01:58:43,617 --> 01:58:46,745 -Είσαι καλά; - Ναι. Ναί. 1414 01:58:47,037 --> 01:58:48,330 Ξέρεις, όταν ήμασταν αποστολή εκτός Αγγλίας 1415 01:58:48,413 --> 01:58:50,373 ο λοχίας ανεφοδιασμού παρέδιδε έξω από χαρτοκιβώτια τσιγάρα, 1416 01:58:50,457 --> 01:58:53,543 και είπα "Όχι, ευχαριστώ, Δεν καπνίζω». 1417 01:58:54,544 --> 01:58:56,171 «Δεν καπνίζω». 1418 01:58:58,006 --> 01:59:00,967 - Αρκετή κατάσταση, ε; - Απίστευτο. 1419 01:59:02,302 --> 01:59:07,849 Εδώ. Γαμημένος πέρα όλη η αναγνώριση, σωστά; 1420 01:59:08,308 --> 01:59:10,185 Σωστά κατάλαβες. 1421 01:59:12,437 --> 01:59:13,813 FUBAR. 1422 01:59:16,149 --> 01:59:17,192 Ωχ. 1423 01:59:17,484 --> 01:59:19,110 - Ναι, καλά... - ΦΟΥΜΠΑΡ. 1424 01:59:19,194 --> 01:59:21,696 Θα είναι μια πραγματική παράσταση, ε; 1425 01:59:21,780 --> 01:59:23,698 Ναι. Καλά. 1426 01:59:29,913 --> 01:59:31,581 Χαλαρώστε. 1427 01:59:32,749 --> 01:59:34,250 FUBAR. 1428 02:00:12,122 --> 02:00:16,501 - Ποιος είναι αυτός που τραγουδάει, κύριε; - Εντίθ Πιάφ. 1429 02:00:18,920 --> 02:00:21,464 Τι είναι τόσο στενοχωρημένη; 1430 02:00:22,298 --> 02:00:23,842 Ο αγαπημένος της την άφησε, 1431 02:00:23,967 --> 02:00:27,429 αλλά εξακολουθεί να βλέπει το πρόσωπό του όπου κι αν πάει. 1432 02:00:28,596 --> 02:00:30,473 Αυτό θα το έκανε. 1433 02:00:59,794 --> 02:01:02,756 «Ακόμη και η ίδια η ζωή αντιπροσωπεύει μόνο εσένα. 1434 02:01:05,884 --> 02:01:08,470 «Μερικές φορές ονειρεύομαι ότι είμαι στην αγκαλιά σου». 1435 02:01:08,553 --> 02:01:10,972 Ποιο ήταν αυτό το μέρος; Το τραγούδησε πριν. 1436 02:01:11,055 --> 02:01:13,433 - Το ρεφρέν. Είναι το ρεφρέν. - Το ρεφρέν. 1437 02:01:14,184 --> 02:01:16,811 «Και μου μιλάς σιγανά στο αυτί 1438 02:01:18,688 --> 02:01:21,107 «και λες πράγματα 1439 02:01:21,191 --> 02:01:23,610 «που κάνουν τα μάτια μου να κλείνουν. 1440 02:01:25,945 --> 02:01:28,031 «Και το βρίσκω θαυμάσιο». 1441 02:01:28,114 --> 02:01:30,742 - Πάλι Upham... - Ναι. 1442 02:01:31,451 --> 02:01:36,080 ...για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Βρίσκω τον εαυτό μου να διεγείρεται με περιέργεια από εσάς. 1443 02:01:36,956 --> 02:01:40,460 - Θαυμάσιο. - Όχι, είναι πραγματικά ένα μελαγχολικό τραγούδι. 1444 02:01:40,543 --> 02:01:44,255 Στην αρχή του τραγουδιού λέει: «Και μετά μια μέρα έφυγες. 1445 02:01:44,380 --> 02:01:48,384 «Με άφησες και ήμουν απελπισμένος από τότε. 1446 02:01:48,468 --> 02:01:51,638 «Σε βλέπω σε όλο τον ουρανό, Σε βλέπω σε όλη τη Γη». 1447 02:01:51,721 --> 02:01:53,389 Ιησούς, Upham, άλλα τέτοια τραγούδια, 1448 02:01:53,473 --> 02:01:55,183 τα krauts δεν πάνε να πρέπει να με πυροβολήσει. 1449 02:01:55,266 --> 02:01:58,102 Απλώς θα κόψω τους καρπούς μου. 1450 02:01:58,228 --> 02:02:00,897 Ξέρεις, είσαι παράξενο πουλί, Upham. 1451 02:02:00,980 --> 02:02:02,857 Συγγνώμη, είναι η Edith, ξέρεις. 1452 02:02:02,941 --> 02:02:04,943 Ξέρεις τι μου θυμίζει αυτό το τραγούδι; 1453 02:02:05,068 --> 02:02:07,737 Μου θυμίζει την κυρία Ρέιτσελ Τρούμποβιτς και τι μου είπε 1454 02:02:07,821 --> 02:02:09,322 τη μέρα που έφυγα για τα βασικά. 1455 02:02:09,405 --> 02:02:11,950 Τι, «Μη με αγγίζεις»; 1456 02:02:12,075 --> 02:02:14,619 Όχι κυρία Ρέιτσελ Τρούμποβιτς είναι η γυναίκα του σούπερ μας. 1457 02:02:14,744 --> 02:02:17,539 Μπαίνει στο μαγαζί της μαμάς μου να δοκιμάσω μερικά πράγματα, εντάξει; 1458 02:02:17,622 --> 02:02:21,417 Και είναι εύκολα, σαν, ένα 44 διπλό Ε. 1459 02:02:21,501 --> 02:02:23,127 - Διπλό Ε; - Αυτά τα πράγματα είναι τεράστια. 1460 02:02:23,253 --> 02:02:24,462 Αυτά είναι μεγάλα. 1461 02:02:24,587 --> 02:02:27,924 Όχι. Και την έχω πείσει ότι είναι, σαν, 42 D, εντάξει; 1462 02:02:28,007 --> 02:02:29,717 Είμαστε λοιπόν στο καμαρίνι, προσπαθεί να σφίξει 1463 02:02:29,801 --> 02:02:33,263 σε αυτό το πλάγιο κόψιμο, Μεταξωτό, τριπλό ζωνάρι 1464 02:02:33,429 --> 02:02:35,598 με το στηθόδεσμο ανύψωσης ραφιών. 1465 02:02:35,682 --> 02:02:38,268 Και είναι όμορφο γιατί είναι απλά ξεχύνεται από αυτό το πράγμα, ξέρεις; 1466 02:02:38,351 --> 02:02:40,103 - Είναι πραγματικά σφιχτό; - Όχι, όχι. Είναι όμορφο. 1467 02:02:40,186 --> 02:02:41,646 Και με βλέπει, και μπορεί να πει 1468 02:02:41,771 --> 02:02:44,357 Πήρα ένα σκληρό μέγεθος του Αγάλματος της Ελευθερίας, εντάξει; 1469 02:02:44,440 --> 02:02:46,484 Και μου λέει, «Ρίτσαρντ, ηρέμησε». 1470 02:02:46,609 --> 02:02:49,070 Και λέει, «Όταν είσαι εκεί, 1471 02:02:49,153 --> 02:02:51,030 «Αν δεις κάτι που σε στεναχωρεί, 1472 02:02:51,114 --> 02:02:54,200 «ή αν φοβηθείς ποτέ, Θέλω να κλείσεις τα μάτια σου 1473 02:02:54,284 --> 02:02:57,328 «και σκέψου αυτά. Καταλαβαίνεις;» 1474 02:02:58,788 --> 02:03:00,957 Είπα λοιπόν, «Ναι, κυρία». 1475 02:03:14,137 --> 02:03:16,139 Είστε καλά, κύριε; 1476 02:03:17,181 --> 02:03:19,976 Ναι, απλά κρατάω τον ρυθμό. 1477 02:03:24,856 --> 02:03:27,817 Είναι αλήθεια ότι ήσουν δάσκαλος πίσω στο σπίτι; 1478 02:03:28,860 --> 02:03:30,320 Ναι. 1479 02:03:30,403 --> 02:03:32,739 Βλέπετε, αυτό είναι κάτι που δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω, ξέρεις. 1480 02:03:32,822 --> 02:03:37,327 Όχι με τον τρόπο που εγώ και τα αδέρφια μου περιποιήθηκαν τους δασκάλους μας. Όχι κύριε. 1481 02:03:39,662 --> 02:03:42,081 Είχα 1.000 παιδιά σαν εσένα. 1482 02:03:48,338 --> 02:03:51,007 Δεν μπορώ να δω τα πρόσωπα των αδελφών μου. 1483 02:03:52,342 --> 02:03:55,053 Προσπάθησα, και δεν μπορώ να δω καθόλου τα πρόσωπά τους. 1484 02:03:55,178 --> 02:03:57,347 Σας έχει συμβεί ποτέ αυτό; 1485 02:03:57,430 --> 02:03:59,849 Πρέπει να σκεφτείς ένα πλαίσιο. 1486 02:04:02,018 --> 02:04:04,145 Τι σημαίνει αυτό; 1487 02:04:04,228 --> 02:04:05,772 Λοιπόν, δεν σκέφτεσαι μόνο για τα πρόσωπά τους. 1488 02:04:05,855 --> 02:04:10,526 Σκέφτεσαι κάτι συγκεκριμένο, κάτι που έχετε κάνει μαζί. 1489 02:04:14,238 --> 02:04:17,200 Λοιπόν, όταν σκέφτομαι το σπίτι, Σκέφτομαι κάτι συγκεκριμένο. 1490 02:04:17,283 --> 02:04:20,370 Σκέφτομαι την αιώρα μου στην πίσω αυλή, 1491 02:04:21,204 --> 02:04:25,541 ή η γυναίκα μου να κλαδεύει τις τριανταφυλλιές σε ένα ζευγάρι από τα παλιά μου γάντια εργασίας. 1492 02:04:29,879 --> 02:04:33,174 Αυτό το βράδυ ήρθαν δύο από τα αδέρφια μου 1493 02:04:33,257 --> 02:04:36,260 και με ξύπνησε μέσα τα μέσα της νύχτας, 1494 02:04:37,095 --> 02:04:40,139 και είπαν μου είχαν μια έκπληξη. 1495 02:04:40,723 --> 02:04:43,851 Έτσι με πήγαν στον αχυρώνα, πάνω στο πατάρι, 1496 02:04:43,935 --> 02:04:46,896 και εκεί ήταν ο μεγαλύτερος αδερφός μου ο Νταν 1497 02:04:48,064 --> 02:04:51,109 με την Αλίκη. Άλις Ζαρντίν. 1498 02:04:54,070 --> 02:04:58,282 Θέλω να πω, φανταστείτε ένα κορίτσι που μόλις τράβηξε ένα ρουθούνι από το άσχημο δέντρο 1499 02:04:58,408 --> 02:05:00,994 και χτυπήστε κάθε κλαδί που κατεβαίνει. 1500 02:05:02,912 --> 02:05:05,581 Και ο Νταν έχει βγάλει το πουκάμισό της. 1501 02:05:05,665 --> 02:05:08,459 Οπότε δουλεύει σε αυτό το σουτιέν και προσπαθεί να το βγάλει 1502 02:05:08,584 --> 02:05:11,754 και ξαφνικά, Ο Σον απλά ουρλιάζει, 1503 02:05:12,588 --> 02:05:15,967 «Ντάνι, είσαι νέος! Μην το κάνεις!» 1504 02:05:18,594 --> 02:05:22,140 Και έτσι η Alice Jardine το ακούει αυτό και ουρλιάζει, και πετάει επάνω, 1505 02:05:22,265 --> 02:05:23,891 και προσπαθεί να πάρει τρέχοντας έξω από τον αχυρώνα, 1506 02:05:23,975 --> 02:05:25,184 αλλά έχει ακόμα αυτό το πουκάμισο πάνω από το κεφάλι της. 1507 02:05:25,268 --> 02:05:29,480 Πηγαίνει τρέχοντας ακριβώς στον τοίχο και βγάζει νοκ άουτ. 1508 02:05:29,605 --> 02:05:33,776 Τώρα λοιπόν ο Νταν είναι τόσο θυμωμένος μαζί μας, αρχίζει να μας ακολουθεί, 1509 02:05:33,860 --> 02:05:36,237 αλλά ταυτόχρονα, Η Αλίκη είναι εκεί αναίσθητη. 1510 02:05:36,320 --> 02:05:37,822 Πρέπει να την ξυπνήσει. 1511 02:05:37,947 --> 02:05:41,200 Την αρπάζει λοιπόν από ένα πόδι και τη σέρνει. 1512 02:05:41,284 --> 02:05:44,495 Ταυτόχρονα, παίρνει ένα φτυάρι και κυνηγά τον Σον. 1513 02:05:44,620 --> 02:05:46,748 Και ο Σον είπε, «Τι προσπαθείς να με χτυπήσεις; 1514 02:05:46,831 --> 02:05:48,958 «Μόλις σου έκανα τη χάρη». 1515 02:05:50,793 --> 02:05:52,670 Και έτσι αυτό κάνει τον Dan πιο θυμωμένο. 1516 02:05:52,795 --> 02:05:55,715 Προσπαθεί να κουνήσει αυτό το πράγμα. Χάνει το φτυάρι. 1517 02:05:55,798 --> 02:05:58,509 Του ξεφεύγει και χτυπά ένα φανάρι κηροζίνης. 1518 02:05:58,634 --> 02:06:01,220 Το πράγμα εκρήγνυται, όλος ο αχυρώνας σχεδόν ανεβαίνει 1519 02:06:01,304 --> 02:06:03,473 εξαιτίας αυτού του πράγματος. 1520 02:06:18,321 --> 02:06:20,239 Αυτό ήταν. Αυτό ήταν το τελευταίο... Αυτό ήταν... 1521 02:06:20,323 --> 02:06:21,908 Ο Νταν πήγε στο βασικό την επόμενη μέρα. 1522 02:06:21,991 --> 02:06:25,620 Αυτό ήταν το τελευταίο βράδυ ήμασταν οι τέσσερις μαζί. 1523 02:06:25,703 --> 02:06:27,830 Αυτό ήταν πριν από δύο χρόνια. 1524 02:06:29,707 --> 02:06:31,084 Ω, μου. 1525 02:06:33,044 --> 02:06:36,589 Πες μου για τη γυναίκα σου και αυτές οι τριανταφυλλιές. 1526 02:06:37,840 --> 02:06:39,175 Όχι. 1527 02:06:40,384 --> 02:06:43,096 Όχι. Αυτό το φυλάω μόνο για μένα. 1528 02:07:48,411 --> 02:07:50,288 Εχθρός από την ανατολή. 1529 02:07:51,455 --> 02:07:54,375 Βλέπει τανκς Τίγρης, δύο από αυτές. 1530 02:07:54,458 --> 02:07:56,460 Τάνζερ, δύο από αυτά. 1531 02:07:56,586 --> 02:07:58,379 Πεζικό. 1532 02:07:58,462 --> 02:08:00,339 Αλλαγή πενήντα συν. 1533 02:08:09,265 --> 02:08:11,058 Διασκορπίζω! Ξέρεις τι να κάνεις! 1534 02:08:11,142 --> 02:08:12,685 - Ράιμπε, ανέβα στο κουνέλι. - Ναι, κύριε. 1535 02:08:12,768 --> 02:08:16,147 - Upham, πάρε λίγο εξώφυλλο. - Mellish και Henderson, κλειδώστε και φορτώστε! 1536 02:08:16,272 --> 02:08:19,192 - Αυτό είναι. - Ελέγξτε τα πυρομαχικά σας όλοι! 1537 02:08:19,859 --> 02:08:21,152 Καλή τύχη, Reiben. 1538 02:08:21,277 --> 02:08:24,614 Δεν χρειάζομαι τύχη, Sarge, Γεννήθηκα τυχερός. 1539 02:08:37,376 --> 02:08:38,628 Ένας στους πέντε ιχνηθέτης; 1540 02:08:38,753 --> 02:08:40,713 Ναι, και οι ιχνηλάτες δείχνουν και τις δύο κατευθύνσεις. 1541 02:08:40,796 --> 02:08:44,884 Ναι; Γιατί δεν ελέγχετε το κεφάλι και πρέπει να τρέξει. 1542 02:08:52,725 --> 02:08:54,936 Upham! Βιαστείτε! 1543 02:09:45,278 --> 02:09:46,946 - Ο δεκανέας Upham; - Ναι, κύριε. 1544 02:09:47,029 --> 02:09:49,323 Δεν έχουμε 30άρι πολυβόλο σε αυτή τη θέση. 1545 02:09:49,407 --> 02:09:52,785 Είτε ο κύριος Mellish είτε ο κύριος Jackson στο καμπαναριό χρειάζεται αυτό. 1546 02:09:52,868 --> 02:09:54,245 Ναι, κύριε. 1547 02:09:55,037 --> 02:09:58,332 Upham! Ο Τζάκσον είναι καλά. Γυρίστε στο Mellish. 1548 02:10:19,770 --> 02:10:20,938 Υπάρχει ένας τόνος πεζικού, καπετάνιε. 1549 02:10:21,022 --> 02:10:23,316 Δεν ξέρω αν πήραν το δόλωμα όμως. 1550 02:10:47,506 --> 02:10:49,633 Έχεις άλλο από αυτό; 1551 02:11:35,805 --> 02:11:38,140 Οι πάντζερ δεν πήραν το δόλωμα. 1552 02:11:43,062 --> 02:11:45,898 Το πεζικό κινείται προς τα αριστερά. 1553 02:11:45,981 --> 02:11:49,360 Μόλις πέρασε το μισό κομμάτι με περίπου 20 στρατιώτες, κύριε. 1554 02:13:28,042 --> 02:13:31,378 Μελισσός! Χέντερσον! Εκτοπίζω! 1555 02:13:52,942 --> 02:13:54,735 Κάντε το, τώρα! Άναψε το! 1556 02:13:54,818 --> 02:13:56,612 Εσείς! Άναψε το! 1557 02:14:07,790 --> 02:14:09,875 Τριάντα πεζοί στη δεξιά πλευρά! 1558 02:14:09,959 --> 02:14:12,461 Πήγαινε εκεί, βρείτε μια τρύπα και σταματήστε τους! 1559 02:14:12,586 --> 02:14:14,255 Εκτοπίζω! 1560 02:14:25,808 --> 02:14:27,142 Upham! 1561 02:14:42,491 --> 02:14:43,993 Σαφής! 1562 02:14:45,786 --> 02:14:47,037 Krauts! 1563 02:14:49,039 --> 02:14:50,499 Δεξιά πλευρά! 1564 02:15:26,994 --> 02:15:29,163 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 1565 02:15:36,211 --> 02:15:39,298 Upham! Upham! 30 θερμίδες! Βιασύνη! 1566 02:15:39,381 --> 02:15:42,885 Και βρες τον καπετάνιο! Αυτή η πλευρά θα πάει πάσο! 1567 02:16:37,773 --> 02:16:40,609 Αντιστροφή! Είναι ακόμα σε αυτόν τον αγώνα! 1568 02:16:41,610 --> 02:16:44,113 Όχι, όχι, Ράιαν, κατέβα! Ερχομαι σε! 1569 02:16:57,084 --> 02:16:58,335 Ράιαν! 1570 02:17:17,521 --> 02:17:18,939 Ράιαν! 1571 02:17:21,275 --> 02:17:22,860 - Ράιαν! - Φύγε από μένα! 1572 02:17:22,985 --> 02:17:25,446 -Είσαι καλά; - Φύγε από μένα! 1573 02:17:25,529 --> 02:17:27,656 Ναι, ναι, Καλά είμαι και εγώ καπετάνιε. Ευχαριστώ. 1574 02:17:28,532 --> 02:17:33,162 Εντάξει, και οι δύο πλευρές! Επιβιβαστείτε! Πάρε μια χειροβομβίδα εκεί μέσα! 1575 02:17:36,165 --> 02:17:37,666 Χειροβομβίδα! 1576 02:17:39,501 --> 02:17:41,170 20-μύλος! 1577 02:17:42,629 --> 02:17:45,340 Όπλο flak, 20 χιλιοστών. Βγάλτε το! 1578 02:17:57,686 --> 02:18:01,190 Βαρύ όπλο στο defilade παρακάτω! Δεν έχω βολή! 1579 02:18:05,694 --> 02:18:07,446 Κίνηση Pincer, Parker! 1580 02:18:07,529 --> 02:18:10,032 - Στόχοι 8 η ώρα χαμηλά! - Σκατά! 1581 02:18:10,115 --> 02:18:12,367 Ο Θεός να μου δώσει δύναμη. 1582 02:18:26,256 --> 02:18:27,800 Εκτοπίζω! 1583 02:18:27,883 --> 02:18:29,301 Ερχομαι! 1584 02:18:45,108 --> 02:18:47,861 Εξώφυλλο, Upham! Κάλυμμα! Κάλυμμα! 1585 02:19:04,628 --> 02:19:06,588 Είμαι εκτός διαμετρήματος 30. 1586 02:19:10,008 --> 02:19:12,845 Ευλογητός ο Κύριος, η δύναμή μου, που διδάσκει τα χέρια μου στον πόλεμο 1587 02:19:12,928 --> 02:19:15,305 και τα δάχτυλά μου να παλέψουν. 1588 02:19:23,814 --> 02:19:26,316 Θεέ μου και φρούριο μου, 1589 02:19:26,400 --> 02:19:29,069 ο ψηλός μου πύργος και ο απελευθερωτής μου, 1590 02:19:31,655 --> 02:19:34,867 η ασπίδα μου και αυτός στον οποίο εμπιστεύομαι. 1591 02:19:37,911 --> 02:19:39,997 Έλα εδώ μωρό μου. 1592 02:20:02,603 --> 02:20:04,396 Πάρκερ, κατέβα! 1593 02:20:26,084 --> 02:20:28,503 Καπετάνιε, αυτό των 20 χιλιοστών σκοτώνοντας μας. 1594 02:20:28,587 --> 02:20:30,881 Πρέπει να προσπαθήσουμε να το πλαισιώσουμε με κάποιο τρόπο. 1595 02:20:31,006 --> 02:20:33,842 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ξεπεράσω την κορυφαία βολή. 1596 02:20:58,367 --> 02:20:59,785 Upham! 1597 02:21:18,637 --> 02:21:23,100 Upham! Upham! Upham, πυρομαχικά, ο Θεός ανάθεμα! 1598 02:22:06,309 --> 02:22:08,729 έχω κολλήσει! έχω κολλήσει! Έχεις 30 θερμίδες; 1599 02:22:08,812 --> 02:22:10,480 - Είμαι έξω. - Σκατά. 1600 02:22:22,284 --> 02:22:24,786 Upham! Upham! 1601 02:23:22,969 --> 02:23:24,429 Reiben! 1602 02:23:50,914 --> 02:23:55,085 Είμαι έξω! Χρειάζομαι άλλον μπάντα! Εχει κανεις μπανταλακι; 1603 02:24:20,068 --> 02:24:22,279 Θεός! Θεός! 1604 02:24:26,575 --> 02:24:29,494 Ηλίθιε σκύλα! 1605 02:25:13,121 --> 02:25:15,707 Ας σταματήσουμε. Ας σταματήσουμε. Ας σταματήσουμε. Άκουσέ με! Άκουσέ με! Στάση! 1606 02:25:15,790 --> 02:25:17,542 Στάση! Μην... 1607 02:25:54,579 --> 02:25:59,417 Ο γιος της σκύλας! Ο γιος της σκύλας! Ο γιος της σκύλας! 1608 02:25:59,501 --> 02:26:01,294 Ο γιος της σκύλας! 1609 02:26:02,754 --> 02:26:03,797 Σκύλα! 1610 02:27:22,834 --> 02:27:25,920 - Είμαι έξω. - Αυτοί οι 60 γύροι. 1611 02:27:27,339 --> 02:27:30,508 - Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε χωρίς το σωλήνα. - Πώς; 1612 02:27:30,592 --> 02:27:33,553 Καλώδιο όπλισης ασφαλειών, βάλτε πίσω, ανυψώστε το! 1613 02:27:49,277 --> 02:27:50,945 Panzerschreck! 1614 02:28:24,979 --> 02:28:27,232 Θα πάμε στο Άλαμο. 1615 02:28:37,450 --> 02:28:39,285 Alamo! Alamo! 1616 02:28:58,847 --> 02:29:01,141 Θα το πάρουμε! Πέφτεις πίσω! 1617 02:29:01,266 --> 02:29:04,853 - Είσαι ακριβώς πίσω μας! -Μόλις μπαίνουμε στις δουλειές μας! 1618 02:29:08,815 --> 02:29:10,942 Εκτοπίζω. Reiben. 1619 02:29:13,445 --> 02:29:14,863 Γεμίζω πάλι. 1620 02:30:03,703 --> 02:30:05,205 Εντάξει, πήγαινε. 1621 02:30:06,498 --> 02:30:07,540 Φυσάμε τη γέφυρα! 1622 02:30:07,665 --> 02:30:10,543 - Φύγε! Καθαρίστε τη γέφυρα! -Μετατόπισε... 1623 02:30:33,399 --> 02:30:36,402 Sarge! Mike, είσαι καλά; 1624 02:30:36,528 --> 02:30:39,030 - Μόλις με χτύπησε ο αέρας. - Λοιπόν, φύγε από εδώ! 1625 02:30:39,113 --> 02:30:42,534 Κάλυψε! Θα ανατινάξουμε αυτή τη γέφυρα! 1626 02:30:43,952 --> 02:30:45,745 Έλα, έλα! 1627 02:30:50,542 --> 02:30:53,378 Έρχεται η τίγρη! Διασχίζοντας τη γέφυρα! 1628 02:31:25,451 --> 02:31:28,705 Καπετάνιε, πήγαινε πίσω από κάτι! 1629 02:31:28,788 --> 02:31:31,457 Έλα, καπετάνιε, κούνησε το! 1630 02:31:54,439 --> 02:31:55,648 Μικρόφωνο. 1631 02:32:00,820 --> 02:32:02,155 Μικρόφωνο! 1632 02:32:41,194 --> 02:32:42,487 Καπετάνιος. 1633 02:32:45,239 --> 02:32:49,369 Καπετάνιε, πού στο διάολο πας; Καπετάνιε, γύρνα εδώ! 1634 02:34:42,440 --> 02:34:43,775 Upham. 1635 02:35:14,722 --> 02:35:16,974 Υπομονή, καπετάνιε. 1636 02:36:01,060 --> 02:36:02,770 Μηδική! 1637 02:36:05,565 --> 02:36:08,109 Μηδική! Έχουμε γιατρό; 1638 02:36:14,907 --> 02:36:17,785 Είναι άρματα μάχης, κύριε. Ρ-51. 1639 02:36:18,744 --> 02:36:20,955 Άγγελοι στους ώμους μας. 1640 02:36:26,919 --> 02:36:28,629 Τι κύριε; 1641 02:36:33,092 --> 02:36:34,468 Τζέιμς... 1642 02:36:36,262 --> 02:36:37,763 Κερδίστε αυτό. 1643 02:36:42,059 --> 02:36:43,477 Κερδίστε το. 1644 02:37:12,965 --> 02:37:15,134 «Αγαπητή μου κυρία Ράιαν, 1645 02:37:16,385 --> 02:37:18,846 «Είναι με τα περισσότερα βαθιά αίσθηση χαράς 1646 02:37:18,930 --> 02:37:24,101 «που γράφω για να σας ενημερώσω ο γιος σου Στρατιώτης Τζέιμς Ράιαν 1647 02:37:24,185 --> 02:37:26,312 «είναι καλά και αυτή τη στιγμή, 1648 02:37:26,395 --> 02:37:29,857 «στο δρόμο για το σπίτι του από ευρωπαϊκά πεδία μάχης. 1649 02:37:29,941 --> 02:37:33,444 «Οι αναφορές από το μέτωπο δείχνουν Ο Τζέιμς έκανε το καθήκον του στη μάχη 1650 02:37:33,527 --> 02:37:37,073 «Με μεγάλο θάρρος και σταθερή αφοσίωση, 1651 02:37:37,740 --> 02:37:40,326 «ακόμα και αφού ενημερώθηκε της τραγικής απώλειας 1652 02:37:40,409 --> 02:37:43,913 «Η οικογένειά σου έχει υποφέρει σε αυτή τη μεγάλη εκστρατεία 1653 02:37:43,996 --> 02:37:47,416 «για να απαλλαγούμε από τον κόσμο της τυραννίας και της καταπίεσης. 1654 02:37:47,500 --> 02:37:50,753 «Χαίρομαι πολύ που συμμετέχω ο Υπουργός Πολέμου, 1655 02:37:50,878 --> 02:37:53,005 «οι άντρες και οι γυναίκες του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών 1656 02:37:53,089 --> 02:37:55,466 «και οι πολίτες ενός ευγνώμονα έθνους 1657 02:37:55,549 --> 02:37:58,469 «Σας ευχόμαστε καλή υγεία και πολλά χρόνια ευτυχίας 1658 02:37:58,552 --> 02:38:01,097 «Με τον Τζέιμς στο πλευρό σου. 1659 02:38:02,264 --> 02:38:06,268 «Τίποτα, ούτε καν το χρηματοκιβώτιο επιστροφή ενός αγαπημένου γιου, 1660 02:38:06,352 --> 02:38:07,895 «μπορεί να σε αποζημιώσει 1661 02:38:07,979 --> 02:38:11,023 «ή οι χιλιάδες άλλων αμερικανικών οικογενειών 1662 02:38:11,107 --> 02:38:14,485 «που έχουν υποστεί μεγάλη απώλεια σε αυτόν τον τραγικό πόλεμο. 1663 02:38:14,568 --> 02:38:18,072 «Και μπορεί να μοιραστώ μαζί σας μερικά λόγια που με στήριξαν 1664 02:38:18,155 --> 02:38:22,284 «Μέσα από μακριές, σκοτεινές νύχτες κινδύνου, απώλεια και στενοχώρια. 1665 02:38:22,368 --> 02:38:23,828 «Και παραθέτω, 1666 02:38:25,162 --> 02:38:26,747 «Προσευχώ τον ουράνιο πατέρα μας 1667 02:38:26,831 --> 02:38:30,042 «Μπορεί να απαλύνει την αγωνία του πένθους σου 1668 02:38:30,126 --> 02:38:32,086 «Και να σε αφήσω μόνο την αγαπημένη μνήμη 1669 02:38:32,169 --> 02:38:34,171 «των αγαπημένων και χαμένων 1670 02:38:34,255 --> 02:38:36,632 «Και η επίσημη περηφάνια αυτό πρέπει να είναι δικό σου 1671 02:38:36,716 --> 02:38:41,470 «Έκανα τόσο δαπανηρή θυσία στον βωμό της ελευθερίας. 1672 02:38:42,221 --> 02:38:43,889 «Αβραάμ Λίνκολν. ' 1673 02:38:44,432 --> 02:38:46,892 «Με πολύ ειλικρίνεια και σεβασμό, 1674 02:38:46,976 --> 02:38:50,271 «Τζορτζ Σι Μάρσαλ, Στρατηγός, Αρχηγός Επιτελείου» 1675 02:39:41,697 --> 02:39:44,033 Η οικογένειά μου είναι μαζί μου σήμερα. 1676 02:39:44,950 --> 02:39:47,787 Ήθελαν να έρθουν μαζί μου. 1677 02:39:49,455 --> 02:39:50,623 Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 1678 02:39:50,706 --> 02:39:53,959 Δεν ήμουν σίγουρος πώς θα ένιωθα επιστρέφοντας εδώ. 1679 02:39:57,338 --> 02:40:00,800 Κάθε μέρα σκέφτομαι αυτό που μου είπες 1680 02:40:00,883 --> 02:40:02,968 εκείνη τη μέρα στη γέφυρα. 1681 02:40:04,887 --> 02:40:08,307 Και προσπάθησα να ζήσω τη ζωή μου το καλύτερο που μπορούσα. 1682 02:40:09,433 --> 02:40:11,811 Ελπίζω να ήταν αρκετό. 1683 02:40:12,603 --> 02:40:15,314 Ελπίζω ότι, τουλάχιστον στα μάτια σας, 1684 02:40:17,149 --> 02:40:20,861 Κέρδισα ό,τι όλοι σας έχουν κάνει για μένα. 1685 02:40:34,416 --> 02:40:35,751 Τζέιμς. 1686 02:40:38,003 --> 02:40:40,005 «Καπετάν Τζον Χ. Μίλερ». 1687 02:40:48,681 --> 02:40:52,601 - Πες μου ότι έκανα μια καλή ζωή. - Τι; 1688 02:40:53,853 --> 02:40:56,021 Πες μου ότι είμαι καλός άνθρωπος. 1689 02:41:03,279 --> 02:41:04,864 Είσθε.