1
00:00:34,785 --> 00:00:36,575
-नहीं!
-जाओ जाओं जाओ!

2
00:00:47,214 --> 00:00:48,384
नहीं!

3
00:00:49,633 --> 00:00:51,433
नहीं!

4
00:00:57,641 --> 00:00:58,891
नहीं!

5
00:01:00,436 --> 00:01:01,476
कृपया!

6
00:01:16,827 --> 00:01:19,747
मैं एक बच्चा है।

7
00:01:34,512 --> 00:01:37,932
-इसलिए।
-जेड: सैनिक या लाश

8
00:02:32,778 --> 00:02:34,278
तैयार.

9
00:02:39,493 --> 00:02:40,453
ठीक है।

10
00:02:40,870 --> 00:02:42,040
तुम जानते हो कि तुम्हें क्या करना है।

11
00:02:42,580 --> 00:02:43,910
कोई चक्कर नहीं, कोई रुकना नहीं.

12
00:02:44,415 --> 00:02:45,615
तुम्हें रास्ता मालूम है.

13
00:02:49,420 --> 00:02:51,800
रॉक एंड रोल, कमीने!

14
00:02:53,966 --> 00:02:56,006
पैगंबर ने आपको क्या पेशकश की?

15
00:02:56,719 --> 00:02:58,929
एक चमकदार नई मर्सिडीज-बेंज?

16
00:03:00,222 --> 00:03:02,892
आपकी वेश्या पत्नी के लिए हीरे की बालियाँ?

17
00:03:08,022 --> 00:03:11,822
मुझे मत बताओ कि वह एक और नाक की सर्जरी चाहती है?

18
00:03:11,901 --> 00:03:13,111
एक उल्लू का काम?

19
00:03:34,548 --> 00:03:37,258
-क्या चल रहा है?
-मुझे कोई सुराग नहीं है, यार!

20
00:03:39,470 --> 00:03:41,470
-लुकास!
-वहाँ पर, दोस्तों!

21
00:04:22,471 --> 00:04:23,721
लुकास!

22
00:04:27,267 --> 00:04:28,347
लुकास!

23
00:04:33,565 --> 00:04:34,895
लुकास!

24
00:04:38,195 --> 00:04:39,195
मालिक!

25
00:04:40,739 --> 00:04:42,159
तुम ठीक हो?

26
00:04:42,241 --> 00:04:44,951
हाँ, यह कुछ भी नहीं है. केवल एक खरोंच।

27
00:04:45,744 --> 00:04:46,704
यह देखो।

28
00:04:48,455 --> 00:04:49,455
यह क्या है?

29
00:04:50,249 --> 00:04:53,039
नो-बॉल्स से प्रेरितों के लिए एक नोट।

30
00:04:53,377 --> 00:04:55,917
पैराडिसो: मैरोक्वीन यहाँ है

31
00:04:57,172 --> 00:04:58,382
मैंने तुमसे कहा था, यार.

32
00:04:59,008 --> 00:05:01,138
पैगंबर के पास हमेशा एक प्लान बी होता है।

33
00:05:01,719 --> 00:05:03,299
अब, वह "नोफ़िंगर्स" है।

34
00:05:03,679 --> 00:05:06,019
-बंद करो!
-वह उस ओर गया।

35
00:05:06,640 --> 00:05:07,850
-चल दर।
-मालिक।

36
00:05:08,684 --> 00:05:10,194
मुझे और उन लोगों को जाने दो।

37
00:05:11,353 --> 00:05:13,653
मूर्ख मत बनो, चेनसॉ, चलो चलें।

38
00:05:13,731 --> 00:05:16,401
मालिक! आप घर पर अधिक सुरक्षित रहेंगे।

39
00:05:16,859 --> 00:05:19,239
मैं लेना चाहता हूँ
उस कमीने ने खुद को बाहर निकाला!

40
00:05:19,820 --> 00:05:20,950
जोखिम क्यों लें?

41
00:05:26,201 --> 00:05:29,291
क्या आप अभी ऑर्डर दे रहे हैं, चेनसॉ?

42
00:05:29,371 --> 00:05:30,711
बॉस...

43
00:05:31,457 --> 00:05:33,377
मैं बस लुकास के बारे में सोच रहा हूं।

44
00:05:38,380 --> 00:05:41,760
-लुकास कहाँ है?
-उसे कुत्ते के साथ घर पर होना चाहिए।

45
00:05:42,593 --> 00:05:43,723
अच्छा।

46
00:05:45,137 --> 00:05:46,887
-उसे ढूंढो।
-चल दर।

47
00:05:46,972 --> 00:05:48,562
मैं तुम्हें दूसरी उँगलियाँ दिलवा दूँगा।

48
00:05:48,640 --> 00:05:50,430
उंगलियाँ? मुझे उसका सिर चाहिए.

49
00:05:50,726 --> 00:05:51,686
उनकी गेंदें भी.

50
00:05:52,561 --> 00:05:53,441
इसे हटाएं!

51
00:05:54,938 --> 00:05:55,938
पकड़ना।

52
00:05:56,523 --> 00:05:59,033
एक मिलियन पेसोस को
जो उसे मारता है.

53
00:05:59,109 --> 00:06:01,239
-वह सुना?
-दस लाख, साले।

54
00:06:01,320 --> 00:06:02,490
-चल दर!
-चलो भी!

55
00:06:11,580 --> 00:06:12,870
लुकास!

56
00:06:18,420 --> 00:06:20,090
नो-बॉल्स!

57
00:06:21,173 --> 00:06:23,013
नो-बॉल्स!

58
00:06:24,635 --> 00:06:26,175
नो-बॉल्स!

59
00:06:26,470 --> 00:06:28,010
डरो मत!

60
00:06:28,097 --> 00:06:30,597
हम सिर्फ बात करना चाहते हैं
अपनी पत्नी की गांड के बारे में!

61
00:06:31,266 --> 00:06:32,636
नो-बॉल्स!

62
00:06:33,519 --> 00:06:35,309
नो-बॉल्स!

63
00:06:36,939 --> 00:06:39,069
यह तुम्हारी पत्नी है!

64
00:06:40,526 --> 00:06:41,986
“बेबी!

65
00:06:42,444 --> 00:06:44,494
"मुझे एक नया हार चाहिए!"

66
00:06:45,072 --> 00:06:50,332
"मैं सुंदर दिखना चाहती हूं
मेरे नए प्रेमी, पैगंबर को चोदने के लिए।

67
00:06:50,661 --> 00:06:55,421
"फेरारी की पिछली सीट पर
तुमने मुझे दिया!

68
00:06:56,250 --> 00:06:57,330
"बेबी!"

69
00:07:17,146 --> 00:07:18,146
चलो चलें!

70
00:07:40,419 --> 00:07:41,499
लुकास?

71
00:07:47,092 --> 00:07:48,342
बेटा?

72
00:07:56,059 --> 00:07:57,189
लुकास?

73
00:08:06,778 --> 00:08:08,108
तुम कहाँ हो बेटा?

74
00:08:13,076 --> 00:08:14,786
तुम कहाँ हो?

75
00:08:21,251 --> 00:08:22,541
मैं गड़बड़ हूँ.

76
00:08:29,218 --> 00:08:30,968
लुकास!

77
00:08:31,053 --> 00:08:33,183
मैं बहुत गड़बड़ हूँ!

78
00:08:38,769 --> 00:08:39,649
लुकास?

79
00:08:43,607 --> 00:08:44,607
बेटा?

80
00:08:58,914 --> 00:08:59,964
नमस्ते?

81
00:09:21,103 --> 00:09:22,563
ओह, बकवास.

82
00:09:42,499 --> 00:09:43,499
कुत्ता!

83
00:09:51,550 --> 00:09:53,180
तुम कहाँ हो, गधे?

84
00:10:06,440 --> 00:10:08,070
आसान, पक्षी.

85
00:12:48,518 --> 00:12:49,638
नमस्ते.

86
00:12:53,190 --> 00:12:54,610
क्या आपको सहायता की आवश्यकता है?

87
00:12:55,192 --> 00:12:56,492
पानी?

88
00:12:57,444 --> 00:13:01,244
मेरे पिताजी और उनके दोस्त पास ही हैं।
वे तुम्हें पानी दे सकते हैं.

89
00:13:02,407 --> 00:13:03,367
देखो.

90
00:13:03,783 --> 00:13:05,623
मैं अपना ड्रोन उड़ा रहा था, और...

91
00:13:07,329 --> 00:13:10,419
यह खो गया. मुझे लगता है यह टूट गया है.
मैं इसे ठीक करना चाहता हूं.

92
00:13:10,874 --> 00:13:11,924
वैसे भी...

93
00:13:24,387 --> 00:13:25,807
जाना होगा. बाद में मिलते हैं.

94
00:13:52,165 --> 00:13:53,165
कुत्ता!

95
00:13:55,460 --> 00:13:56,960
यह ठीक है. रुको.

96
00:14:08,223 --> 00:14:10,813
-कुत्ता! मुझे खेद है.
-क्या हुआ?

97
00:14:10,892 --> 00:14:14,692
मेरा इरादा किसी को परेशानी में डालने का नहीं था.
मुझे लगा कि वह मुझे मार डालेगा।

98
00:14:14,771 --> 00:14:18,231
नहीं, सब कुछ ठीक है. उसने तुम्हें चोट नहीं पहुंचाई.

99
00:14:18,316 --> 00:14:20,486
कोई बात नहीं। आपको कुछ नहीं होगा।

100
00:14:20,569 --> 00:14:23,069
महत्वपूर्ण बात यह है कि आप ठीक हैं।

101
00:14:23,154 --> 00:14:24,574
-कुत्ता!
-हाँ, मैंने उसे मार डाला।

102
00:14:24,656 --> 00:14:25,986
वह तुम्हें चोट पहुँचाने वाला था।

103
00:14:26,074 --> 00:14:27,124
कुत्ता!

104
00:14:28,702 --> 00:14:30,912
कुत्ता! ध्यान रहें!

105
00:14:59,482 --> 00:15:01,232
कुत्ता, क्या तुम ठीक हो?

106
00:15:02,319 --> 00:15:04,319
मेरे कंधे को पकड़ लो.

107
00:15:04,404 --> 00:15:06,114
मैं ठीक हूं.

108
00:15:06,906 --> 00:15:07,986
कुत्ता!

109
00:15:10,368 --> 00:15:12,368
-कुत्ता!
-जाना। छुट्टी।

110
00:15:12,495 --> 00:15:15,705
-मैं तुम्हें यहां नहीं छोड़ सकता--
-जाओ, लुकास! जाओ अपने पिता को ढूंढो!

111
00:15:15,790 --> 00:15:18,130
-मैं नहीं कर सकता!
-कुछ गलत है! जाना!

112
00:15:18,209 --> 00:15:22,209
यहाँ से चले जाओ, बच्चे! जाना!
जाओ अपने पिता को ढूंढो!

113
00:15:49,658 --> 00:15:50,988
बकवास.

114
00:16:03,505 --> 00:16:05,335
नो-बॉल्स!

115
00:16:51,803 --> 00:16:53,103
शहद।

116
00:17:05,608 --> 00:17:08,278
-इसे लाओ, बकवास का टुकड़ा!
-लानत है!

117
00:17:19,122 --> 00:17:22,632
पर्याप्त! बस काफी है!

118
00:17:22,709 --> 00:17:25,129
तुम क्या करने जा रहे थे,
तुम बकवास का टुकड़ा हो!

119
00:17:25,211 --> 00:17:26,501
आप कहाँ जा रहे थे?

120
00:17:33,386 --> 00:17:35,386
यह मेरी पत्नी के लिए है, गधे!

121
00:17:36,431 --> 00:17:37,891
लुकास!

122
00:17:53,490 --> 00:17:54,870
क्या बकवास है, लुकास!

123
00:17:55,784 --> 00:17:57,414
पापा! जल्दी करो!

124
00:17:58,203 --> 00:17:59,413
-तुम ठीक हो?
-नहीं।

125
00:17:59,829 --> 00:18:02,169
-मेरे पीछे आओ!
-मैंने तुमसे कहा था कि कहीं मत जाओ!

126
00:18:02,248 --> 00:18:03,208
जल्दी करो!

127
00:18:04,709 --> 00:18:06,089
कुत्ता!

128
00:18:07,045 --> 00:18:08,795
नहीं, कुत्ता!

129
00:18:08,880 --> 00:18:11,300
कृपया नहीं।

130
00:18:14,135 --> 00:18:16,385
कुत्ता, उठो.

131
00:18:18,223 --> 00:18:20,273
मुझे मत छोड़ो, कुत्ते.

132
00:18:22,977 --> 00:18:24,437
कुत्ता, उठो.

133
00:18:24,896 --> 00:18:26,556
धिक्कार है, कुत्ता।

134
00:18:28,775 --> 00:18:30,855
-वह मर चुका है.
-नहीं।

135
00:18:30,944 --> 00:18:33,154
वह मर नहीं सकता.

136
00:18:33,238 --> 00:18:34,608
लानत है।

137
00:18:37,450 --> 00:18:41,620
-वह जीवित था, पिताजी।
-हमे जाना है। यह सुरक्षित नहीं है.

138
00:18:41,704 --> 00:18:43,624
हम उसे यहां नहीं छोड़ सकते.

139
00:18:44,541 --> 00:18:46,961
-सुनना।
-छूना नहीं मुझे! हम उसे नहीं छोड़ सकते!

140
00:18:47,043 --> 00:18:49,093
ठीक है पिताजी? हम उसे यहां नहीं छोड़ सकते.

141
00:18:49,170 --> 00:18:50,380
हमे जाना है।

142
00:18:51,089 --> 00:18:53,759
-यह खतरनाक है.
-कोयोट उसे खा जायेंगे.

143
00:18:54,467 --> 00:18:56,427
और कौवे उसकी आँखों में चोंच मारेंगे।

144
00:18:56,511 --> 00:18:58,971
चींटियाँ उसकी आंतों में घुस जाएँगी।

145
00:18:59,848 --> 00:19:03,058
-मैं किसी को भेजूंगा.
-मैं यहीं इंतज़ार करूँगा, ठीक है?

146
00:19:03,142 --> 00:19:05,562
यह काफी है, लुकास। हमे जाना है!

147
00:19:05,645 --> 00:19:08,225
अगर मैं मर जाता तो बेहतर होता, है ना?

148
00:19:08,314 --> 00:19:10,024
मैंने कहा, बस! चल दर!

149
00:19:10,108 --> 00:19:12,068
मैं आप पर और आपकी नौकरी पर बोझ हूं!

150
00:19:12,151 --> 00:19:14,201
मैंने कहा, बस!

151
00:19:40,638 --> 00:19:42,768
क्या मैं कम से कम उसकी आँखें बंद कर सकता हूँ?

152
00:19:51,649 --> 00:19:53,439
आत्मा को शांति मिले।

153
00:19:56,279 --> 00:19:58,529
पापा! मेरी सहायता करो!

154
00:19:58,615 --> 00:20:00,865
पिताजी, कृपया मेरी मदद करें!

155
00:20:01,910 --> 00:20:03,490
मेरी मदद करो पिताजी! कृपया!

156
00:20:04,412 --> 00:20:05,962
मेरी मदद करो पिताजी!

157
00:20:18,301 --> 00:20:19,511
तुम ठीक हो?

158
00:20:31,940 --> 00:20:33,400
विश्वासघाती कमीना.

159
00:20:33,483 --> 00:20:35,863
नहीं, पिताजी, उसने मेरी जान बचाई।

160
00:20:36,402 --> 00:20:37,862
कैसे?

161
00:20:38,279 --> 00:20:39,659
कुछ आदमी...

162
00:20:40,573 --> 00:20:43,283
वह पागल था. उसने मुझे मारने की कोशिश की.

163
00:20:43,910 --> 00:20:46,960
कुत्ता आया और उसे गोली मार दी,

164
00:20:47,038 --> 00:20:50,378
लेकिन उस आदमी ने उसे काट लिया
और उसे बहुत बुरी तरह चोट पहुंचाई।

165
00:20:51,501 --> 00:20:54,091
-उसने उसे काटा?
-हाँ।

166
00:20:54,587 --> 00:20:57,007
वह आदमी एक जानवर था.

167
00:20:57,090 --> 00:20:58,260
एक जानवर?

168
00:20:58,341 --> 00:21:00,181
हाँ, एक जानवर, पिताजी!

169
00:21:01,552 --> 00:21:02,932
अब यह समाप्त हुआ।

170
00:22:43,780 --> 00:22:44,910
धत तेरी कि।

171
00:22:46,949 --> 00:22:48,159
लानत है।

172
00:23:38,417 --> 00:23:39,747
रुक जाओ, कमीने!

173
00:23:41,254 --> 00:23:42,514
हिलना मत.

174
00:23:50,012 --> 00:23:51,062
ओह नहीं!

175
00:23:56,018 --> 00:23:57,148
क्या बकवास है?

176
00:24:04,443 --> 00:24:06,073
हिलो मत, गधे!

177
00:24:27,466 --> 00:24:28,836
मुझे मत मारो.

178
00:24:33,931 --> 00:24:35,101
आप कौन हैं?