1
00:00:00,570 --> 00:00:03,150
[رانینگ مرد پنجم
ویژه سالگرد، قسمت اول.]

2
00:00:03,150 --> 00:00:05,100
[مرحله ویژه افسانه ها!]

3
00:00:05,100 --> 00:00:08,000
[جشن کره
میلیون فروشنده آلبوم!]

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,930
[تبدیل شدید مرد دونده
اکنون آشکار خواهد شد!]

5
00:00:12,030 --> 00:00:13,230
[مسابقه میلیونی فروشنده]

6
00:00:13,230 --> 00:00:16,170
['E' Club در Chungdam-dong]

7
00:00:17,700 --> 00:00:22,200
[مرد دونده
ویژه پنجمین سالگرد]

8
00:00:22,200 --> 00:00:27,030
[قسمت اول ما با شروع می شود
ضربات تازه در باشگاه!]

9
00:00:27,740 --> 00:00:29,530
[باشگاه پر از هیجان است.]

10
00:00:29,530 --> 00:00:32,000
[اما چرا آنها اینجا هستند؟]

11
00:00:32,000 --> 00:00:36,830
[اعضای مرد دونده
با تعجب دعوت شدند.]

12
00:00:37,830 --> 00:00:39,400
این چیه؟

13
00:00:41,920 --> 00:00:44,630
[ساعت ۱۱:۴۰ صبح باشگاه پر است]
چرا ما را مجبور کردی اینها را بپوشیم؟

14
00:00:45,890 --> 00:00:48,000
اینجا خیلی آدم هستن!

15
00:00:48,000 --> 00:00:51,170
- چیه؟
- موضوع این هفته چیست؟

16
00:00:51,170 --> 00:00:53,770
- این شگفت انگیز است!
- این عالیه!

17
00:00:53,770 --> 00:00:55,170
[آنها خود را به ریتم گم می کنند.]

18
00:00:55,170 --> 00:00:58,830
چگونه این همه مردم وجود دارند،
این اوایل؟

19
00:00:58,830 --> 00:01:02,740
به صحنه، به صحنه!
[آنها قبل از ظهر در حال باشگاه زدن هستند...]

20
00:01:02,740 --> 00:01:04,470
سلام!

21
00:01:04,470 --> 00:01:08,870
- لباس ما چیه؟
- چرا به ما دادند؟

22
00:01:08,870 --> 00:01:11,870
[آنها نمی دانند برای چه کسی است،
اما وقت مهمانی است!]

23
00:01:12,420 --> 00:01:16,370
[بدون روی صحنه می روند
هر کسی به آنها بگوید.]

24
00:01:17,390 --> 00:01:19,730
[من نمی دانم چه مناسبتی است،
اما جالب است!]

25
00:01:19,730 --> 00:01:22,730
[بیایید فعلا جشن بگیریم!]

26
00:01:23,860 --> 00:01:26,070
[به محض رفتن اعضا روی صحنه]

27
00:01:26,070 --> 00:01:29,330
[ضربان تندتر می شود.]

28
00:01:29,970 --> 00:01:32,440
این چیه؟

29
00:01:32,440 --> 00:01:36,400
[جادوگر ریتم اینجاست!]
چیست؟

30
00:01:42,380 --> 00:01:44,530
سلام، همه!

31
00:01:44,530 --> 00:01:48,070
[ها؟ آشنا به نظر می رسد!]

32
00:01:48,070 --> 00:01:52,930
از آشنایی با شما خوشحالم، من امروز دی جی شما هستم.
من کو جون یوپ از CLON هستم!

33
00:01:53,270 --> 00:01:54,730
[چه شگفت انگیز!]

34
00:01:56,900 --> 00:01:59,030
[کو جون یوپ از CLON]

35
00:02:00,070 --> 00:02:03,500
['کونگ تاری شابارا'
از اولین آلبوم CLON.]

36
00:02:05,140 --> 00:02:08,370
[ما یک انفجار خواهیم داشت!]

37
00:02:09,610 --> 00:02:12,400
["عشق اول" از
چهارمین آلبوم CLON.]

38
00:02:13,410 --> 00:02:16,570
[این رقص به طور طبیعی بیرون می آید!]

39
00:02:17,680 --> 00:02:19,620
[کوانگ سو،
این باید هدیه ای از طرف خدا باشد!]

40
00:02:21,300 --> 00:02:22,650
همه!

41
00:02:22,650 --> 00:02:25,630
سنگ معدن o!
من اکنون به لبخند زدن ادامه می دهم!</i>

42
00:02:25,630 --> 00:02:29,170
سنگ معدن o!
فقط به تو فکر می کنم!</i>

43
00:02:29,170 --> 00:02:32,370
[همه در افتاده اند
ترنس سنگ معدن O.]

44
00:02:32,370 --> 00:02:34,430
<i>سنگ معدن o!</i>

45
00:02:34,960 --> 00:02:38,030
[غیر منتظره اما شگفت انگیز
عملکرد توسط CLON.]

46
00:02:38,900 --> 00:02:43,700
[چیزها سریع گرم شدند.]
دی جی کو!

47
00:02:44,440 --> 00:02:47,110
[همه، فریاد بزنید!]

48
00:02:47,110 --> 00:02:51,310
دی جی کو، دی جی کو!
دی جی کو، دی جی کو!

49
00:02:51,310 --> 00:02:54,930
[باشگاه باشگاه به حداکثر گرم رسیده است
به ظاهر DJ در سطح جهانی!]

50
00:02:55,280 --> 00:02:58,620
[مهمانی تازه شروع شده است!]
چیست؟

51
00:02:58,620 --> 00:03:01,020
g.o.d است!

52
00:03:01,020 --> 00:03:02,730
[مهمان دوم اینجاست!]

53
00:03:05,530 --> 00:03:08,670
[بت ملت، برودت زا
بیمار و یک شوهر جدید]

54
00:03:08,670 --> 00:03:12,070
[مرد شاد!]

55
00:03:13,970 --> 00:03:16,670
[پارک جون هیونگ از g.o.d]

56
00:03:17,440 --> 00:03:21,730
['شب جمعه' از
دومین آلبوم g.o.d.]

57
00:03:23,480 --> 00:03:26,180
[در همین لحظه،
شب جمعه است!]

58
00:03:27,250 --> 00:03:30,470
[بت ملت اصلی،
برادر بزرگ g.o.d.]

59
00:03:30,470 --> 00:03:33,730
[بازگشت برادر جون!]

60
00:03:35,400 --> 00:03:38,700
<i>همه می گویند! امشب است
شب، امشب شب است!</i>

61
00:03:39,600 --> 00:03:41,130
<i>هی!
هو!</i>

62
00:03:41,130 --> 00:03:43,300
<i>امشب شب است،
امشب شب است!</i>

63
00:03:43,300 --> 00:03:45,500
<i>پمپ آن را همه می گویند</i>

64
00:03:45,500 --> 00:03:47,600
<i>امشب شب است،
امشب شب است!</i>

65
00:03:47,600 --> 00:03:49,700
<i>هو! هو! هو! هو!</i>

66
00:03:49,710 --> 00:03:51,810
<i>امشب شب است،
امشب شب است!</i>

67
00:03:51,810 --> 00:03:55,200
[مهمان دوم،
اجرای Bro Jun به پایان رسید.]

68
00:03:55,980 --> 00:03:59,980
[و قبل از اینکه حتی بتوانند فکر کنند،
مهمان سوم آمده است!]

69
00:04:02,950 --> 00:04:04,850
[این برادر ماست!]

70
00:04:05,890 --> 00:04:09,370
[به جای گربه سیاه]

71
00:04:09,370 --> 00:04:12,670
[ما یک ببر سیاه داریم!]

72
00:04:12,670 --> 00:04:17,000
['نرون گربه سیاه'
از اولین آلبوم توربو.]

73
00:04:17,000 --> 00:04:20,370
[رقص دست و پای ما را می سازد
با یورو بیت به یک زیگزاگ بروید.]

74
00:04:21,500 --> 00:04:23,800
[رقص پر زرق و برق حرکت می کند،
و صدای بلند!]

75
00:04:23,800 --> 00:04:26,110
[توربوی شکست ناپذیر!]

76
00:04:27,070 --> 00:04:29,810
[جونگ کوک مهمان سوم است
برای مهمانی!]

77
00:04:31,910 --> 00:04:35,510
[اکنون، مهمانی رسمی شروع می شود!]

78
00:04:35,510 --> 00:04:37,430
بیا فریاد بزنیم!

79
00:04:37,430 --> 00:04:40,130
[ صحنه ویژه او برای او
همکار اعضای Running Man.]

80
00:04:40,130 --> 00:04:42,570
[او سرگرمی بیشتری اضافه می کند
به مهمانی سورپرایز!]

81
00:04:42,570 --> 00:04:45,560
[او نتوانست جلوی خودش را بگیرد
اما حتی رپ نیز.]

82
00:04:47,190 --> 00:04:48,970
[طرفدار توربو، ها ها وارد صحنه شد!]

83
00:04:48,970 --> 00:04:54,200
['Twist King'
از آلبوم دوم توربو.]

84
00:04:55,700 --> 00:04:57,030
[من توربو را لمس کردم!]

85
00:04:58,500 --> 00:05:00,300
[دی جی کو هم می رقصد.]

86
00:05:00,300 --> 00:05:03,670
<i>فریاد بزن، همه برقصند!</i>

87
00:05:03,670 --> 00:05:06,400
<i>نگران زندگی نباش.</i>

88
00:05:06,480 --> 00:05:09,610
<i>بدن خود را به موسیقی بسپارید!</i>

89
00:05:09,610 --> 00:05:14,220
<i>تویست کینگ، آره!</i>

90
00:05:15,030 --> 00:05:17,490
- کی هست؟
- نفر بعدی کیست؟

91
00:05:20,200 --> 00:05:24,330
[وای! تابستان است!]

92
00:05:24,330 --> 00:05:29,900
[آهنگ رسمی تابستان!]

93
00:05:31,000 --> 00:05:32,670
آره بیا!

94
00:05:32,670 --> 00:05:38,580
['زن در ساحل' از
آلبوم 3.5 کول.]

95
00:05:40,180 --> 00:05:43,130
[لی جاه هون از کول]

96
00:05:43,880 --> 00:05:46,180
[گرسهاپر روی صحنه پرید
به جای اقیانوس.]

97
00:05:46,180 --> 00:05:48,250
[او توسط هواداران متوقف شد.]

98
00:05:50,100 --> 00:05:56,300
[ آهنگی که طراوت می بخشد
احساس توسط گروه مختلط، باحال.]

99
00:05:56,300 --> 00:05:59,600
<i>ما همدیگر را دوست داشتیم.</i>

100
00:06:02,600 --> 00:06:06,500
[آهنگ جادویی که می سازد
فقط با گوش دادن سرحال شدی.]

101
00:06:10,510 --> 00:06:15,110
['Destiny' از آلبوم سوم کول.]

102
00:06:17,470 --> 00:06:22,230
<i>من با نگرانی جستجو کردم
نیمه دیگر سرنوشت من!</i>

103
00:06:22,230 --> 00:06:24,170
یک، دو، سه، چهار!

104
00:06:26,420 --> 00:06:29,490
[آهنگ گستره مگاتون که
امروز Cool وجود دارد.]

105
00:06:29,490 --> 00:06:35,760
تو هیچ جا نبودی
وقتی دنبالت گشتم.</i>

106
00:06:35,760 --> 00:06:38,030
<i>این همه وقت کجا بودی؟</i>

107
00:06:38,930 --> 00:06:42,830
[عملکرد یک کارشناس
که مخاطب را درگیر می کند.]

108
00:06:45,060 --> 00:06:46,910
خیلی سرگرم کننده است!

109
00:06:47,170 --> 00:06:48,910
این عالی است!

110
00:06:52,810 --> 00:06:55,170
[او می تواند رقص را به خوبی انجام دهد،
پیتر پن جائه هون.]

111
00:06:55,170 --> 00:06:58,200
[مخاطبان سقوط می کنند
به رقص نیز بروید.]

112
00:06:59,230 --> 00:07:04,170
<i>اکنون، من نمی توانم هر دوی شما را نگه دارم.</i>

113
00:07:05,330 --> 00:07:08,400
[برادران یکپارچهسازی با سیستمعامل غیرقابل توقف.]

114
00:07:10,030 --> 00:07:11,600
فقط زنان!

115
00:07:11,600 --> 00:07:16,830
<i>کاش مرد بودم
در چنین زمانی!</i>

116
00:07:18,870 --> 00:07:21,530
[یک پایان عالی
که دل زنان را راضی می کند!]

117
00:07:23,340 --> 00:07:25,080
[چهار بوده است
مهمان از قبل...]

118
00:07:25,080 --> 00:07:26,870
[این حزب به کجا می‌رود؟]

119
00:07:26,870 --> 00:07:29,500
- این عالیه!
- بیشتر وجود دارد!

120
00:07:29,500 --> 00:07:32,170
- امروز بهترین است!
- این بهترین روز است!

121
00:07:32,170 --> 00:07:34,670
این شگفت انگیز است!

122
00:07:36,360 --> 00:07:39,290
[بالاخره آمد!]

123
00:07:41,690 --> 00:07:46,030
[آهنگی که چرخید
این باشگاه به یک اتوبوس تور!]

124
00:07:48,500 --> 00:07:53,270
['رقص با DOC'
از آلبوم چهارم DJ DOC.]

125
00:07:53,270 --> 00:07:56,470
<i>مهم نیست چند سالته!</i>

126
00:07:56,470 --> 00:08:01,330
<i>همه با من آواز بخوان، همینطور!</i>

127
00:08:01,330 --> 00:08:05,330
[لی هانول از DJ DOC]

128
00:08:05,330 --> 00:08:08,200
[اکنون که جو گرم شده است]

129
00:08:08,200 --> 00:08:10,400
[بریم سراغ اجرای واقعی!]

130
00:08:10,400 --> 00:08:13,970
همه، دستان خود را بالا بیاورید!

131
00:08:13,970 --> 00:08:17,630
دستاتو بذار بالا

132
00:08:17,630 --> 00:08:20,530
یک، دو، سه، چهار!

133
00:08:20,530 --> 00:08:24,230
['Run to You' توسط پنجمین آلبوم DJ DOC]

134
00:08:24,230 --> 00:08:28,070
[حزب در اوج است
با این رقص!]

135
00:08:28,070 --> 00:08:32,500
[یک آهنگ جادویی که کنترل می کند
همه باشگاهی ها!]

136
00:08:32,500 --> 00:08:34,730
پرش، پرش!

137
00:08:34,730 --> 00:08:38,130
<i>من به سوی تو می دوم،
من حتی پرواز خواهم کرد تا به تو برسم!</i>

138
00:08:38,130 --> 00:08:41,930
<i>من تو را در آغوش خواهم گرفت،
من همه چیزم را به تو می دهم!</i>

139
00:08:44,050 --> 00:08:48,220
[ترانه ای شیطانی که می سازد
تمام ملت می پرند!]

140
00:08:48,220 --> 00:08:49,970
پرش، پرش، پرش، پرش!

141
00:08:49,970 --> 00:08:52,300
[این بهترین است!]

142
00:08:52,300 --> 00:08:55,430
[مهمان مهمانی پنجم
اجرا به پایان رسیده است.]

143
00:08:55,430 --> 00:08:59,500
[انرژی اعضا رو به اتمام است.]

144
00:08:59,500 --> 00:09:02,130
[هنوز تمام نشده است!]

145
00:09:07,670 --> 00:09:11,700
[صدایی که می لرزد.]

146
00:09:11,700 --> 00:09:14,430
- این دیوانه است!
- اوه خدای من!

147
00:09:14,430 --> 00:09:16,330
[مهمان که نتیجه گیری خواهد کرد]

148
00:09:16,330 --> 00:09:20,670
[مهمانی پنجمین سالگرد اینجاست!]
اوه، کیم گان مو!

149
00:09:20,670 --> 00:09:24,990
[این نقطه اوج امروز است!]

150
00:09:26,660 --> 00:09:29,670
[آخرین افسانه ظاهر می شود!]

151
00:09:29,670 --> 00:09:31,300
اوه خدای من!

152
00:09:32,230 --> 00:09:36,540
[کیم گان مو]

153
00:09:37,310 --> 00:09:41,730
[خواننده ای که نماینده کره است
در کتاب رکوردهای گینس.]

154
00:09:42,240 --> 00:09:44,930
جیغ بزن!

155
00:09:45,600 --> 00:09:49,820
['برخورد اشتباه' از
سومین آلبوم کیم گان مو.]

156
00:09:51,150 --> 00:09:56,100
[رقص همگام افسانه ها!]

157
00:09:58,860 --> 00:10:02,570
['برخورد اشتباه' برای اولین بار معرفی شد
موسیقی تکنو در کشور.]

158
00:10:02,570 --> 00:10:06,430
[همکاری زیبای الف
شاهکار و صدای زیبا!]

159
00:10:06,430 --> 00:10:08,040
[مقابله ما یک دیدار عالی است.]

160
00:10:11,100 --> 00:10:18,300
[همه یکی شدند مثل
آنها به افسانه سلام می کنند!]

161
00:10:18,300 --> 00:10:21,800
<i>به نظر می رسد که شما بیشتر علاقه مند هستید
در دوست من از من.</i>

162
00:10:21,800 --> 00:10:26,150
<i>تو بعد از روز به من فشار میدی جلوتر</i>

163
00:10:26,150 --> 00:10:29,470
[این بهترین شده است
کنسرتی که هر کسی تا به حال خواهد دید!]

164
00:10:29,470 --> 00:10:34,170
[او هر دو را به دست آورد
جذابیت و موسیقیایی محبوب!]

165
00:10:34,170 --> 00:10:38,100
[خواننده افسانه ای کره جنوبی،
کیم گان مو!]

166
00:10:39,600 --> 00:10:46,070
<i>من گریه کردم و گفتم
این امکان پذیر نبود!</i>

167
00:10:46,070 --> 00:10:52,830
من مجبور شدم هر دو را دور بریزم
عشق و دوستی من!</i>

168
00:10:55,140 --> 00:11:00,190
[باشگاه شد یک
سالن کنسرت ناگهان.]

169
00:11:04,240 --> 00:11:07,900
[فینال فانتزی امروز!]

170
00:11:07,900 --> 00:11:09,930
پایان را انجام دهید!
رقص!

171
00:11:09,930 --> 00:11:12,400
[یعنی این؟]

172
00:11:13,970 --> 00:11:18,000
[رقص تکنو اصلی!]

173
00:11:18,000 --> 00:11:19,870
[همه در حال رقصیدن هستند!]

174
00:11:21,570 --> 00:11:24,270
[مرحله همکاری افسانه ها
عملکرد را نهایی می کند!]

175
00:11:25,010 --> 00:11:29,500
[پنجمین سالگرد مرد دونده
جشن غافلگیری موفقیت آمیز بود!]

176
00:11:31,750 --> 00:11:33,500
[هر دو شست بالا!]

177
00:11:34,250 --> 00:11:38,570
[گرما در باشگاه از بین نمی رود.]

178
00:11:38,570 --> 00:11:40,500
[یک حرکت کمی آزاردهنده.]

179
00:11:40,500 --> 00:11:43,670
چیکار میکنی؟
چرا شما؟

180
00:11:44,830 --> 00:11:47,760
[تو چه کمکی کرده ای...]

181
00:11:47,760 --> 00:11:50,470
خیلی شب شگفت انگیزی بود!

182
00:11:51,380 --> 00:11:53,740
این اولین بار است
من این آهنگ را قبل از ظهر خوانده ام.

183
00:11:53,740 --> 00:11:57,170
[این اولین بار هم هست
کنسرت همکاری!]

184
00:11:57,170 --> 00:11:59,180
فکر می کردم این یک رویاست!

185
00:11:59,180 --> 00:12:01,640
اونا همون اون موقع هستن!

186
00:12:01,640 --> 00:12:05,120
لطفا خودتان را معرفی کنید.

187
00:12:05,120 --> 00:12:07,750
- باعث افتخاره!
- خیلی افتخاره!

188
00:12:07,750 --> 00:12:10,870
این واقعیت که آنها هستند
همه اینجا، با هم

189
00:12:10,870 --> 00:12:13,520
چندتا آلبوم داره
کلا فروختند؟

190
00:12:13,520 --> 00:12:17,600
فکر کنم حدود 20 میلیون باشه!

191
00:12:17,600 --> 00:12:20,160
آنها همانهایی هستند که دهه 90 را منعکس می کنند.

192
00:12:20,160 --> 00:12:24,170
من و سوک جین مشغول انجام کار بودیم
خدمت سربازی با هم

193
00:12:24,170 --> 00:12:26,370
- درست است.
- با هم بودیم...

194
00:12:26,370 --> 00:12:28,100
من او را آموزش دادم.

195
00:12:28,100 --> 00:12:30,070
او واقعاً با من مهربان بود.

196
00:12:30,070 --> 00:12:31,640
آیا او سخت کوش بود؟

197
00:12:31,640 --> 00:12:35,510
اون موقع باید کتک میخوردی

198
00:12:35,510 --> 00:12:37,430
چرا؟
خیلی تلاش کردم

199
00:12:37,430 --> 00:12:39,750
[این اولین بار است
دیدن او اینقدر مطیع.]

200
00:12:39,750 --> 00:12:43,470
مسابقه امروز است
مسابقه میلیونی فروشنده.

201
00:12:44,800 --> 00:12:48,470
همه مهمان ها از جمله جونگ کوک

202
00:12:48,470 --> 00:12:52,130
سابقه داشته باشد
فروش میلیون ها آلبوم

203
00:12:52,130 --> 00:12:53,530
او رکورد گینس را دارد.

204
00:12:53,530 --> 00:12:57,400
شما به تیم ها تقسیم خواهید شد و
جمع آوری آلبوم ها در طول ماموریت

205
00:12:57,400 --> 00:13:02,030
برای به دست آوردن مجموع
ده میلیون آلبوم برای برنده شدن

206
00:13:02,030 --> 00:13:05,170
مجموع مقدار
سه میلیون فروشنده بالاترین

207
00:13:05,170 --> 00:13:08,800
فروش شماره آلبوم
امتیاز اولیه شما خواهد بود.

208
00:13:08,800 --> 00:13:12,900
[اگر داشته باشند یک مزیت است
مقدار بیشتری از آلبوم های فروخته شده.]

209
00:13:12,900 --> 00:13:15,000
اعلام میکنم
ابتدا تیم Running Man

210
00:13:15,000 --> 00:13:17,970
یو جائه سوک، گری، سونگ جی هیو
در یک تیم هستند

211
00:13:17,970 --> 00:13:21,870
و باشگاه خیانت یک تیم است.

212
00:13:21,870 --> 00:13:24,300
[اسطوره ها به کدام تیم ها خواهند رفت؟]

213
00:13:24,300 --> 00:13:26,200
- کیم گان مو!
- بیا اینجا!

214
00:13:29,130 --> 00:13:32,370
به همه آنها نگاه کنید!

215
00:13:32,370 --> 00:13:34,570
جونگ کوک خیلی خوب به نظر میرسه

216
00:13:34,570 --> 00:13:37,830
فقط میخوام یه چیزی بگم
[مثل بره می نشیند.]

217
00:13:37,830 --> 00:13:40,800
من اینها را همراهی می کردم
مردم در آن روز

218
00:13:40,800 --> 00:13:43,970
من کوچکترین بودم
در اتاق انتظار!

219
00:13:43,970 --> 00:13:47,570
بیشتر از هر چیزی،
چیزی که ما بیشتر در مورد آن کنجکاو هستیم

220
00:13:47,570 --> 00:13:51,070
تعداد آلبوم هایی است که فروخته اند،
که باور نکردنی بود

221
00:13:51,070 --> 00:13:53,600
من فکر می کنم کیم گان مو بیشترین فروش را داشت.

222
00:13:53,600 --> 00:13:56,970
او بیشترین آلبوم را فروخت!

223
00:13:56,970 --> 00:14:00,070
- برخورد اشتباه!
- آلبوم سوم من 2.8 میلیون فروخت!

224
00:14:00,070 --> 00:14:03,800
- این در گینس گذشت، درست است؟
- بله.

225
00:14:03,800 --> 00:14:05,900
- فروش تک آلبوم؟
- بله.

226
00:14:05,900 --> 00:14:10,470
- اگر بازار سیاه را در نظر بگیرید ...
- باید حدود 3.5 میلیون باشه!

227
00:14:10,470 --> 00:14:12,100
خیلی فروختی!
[پوکر فیس]

228
00:14:12,100 --> 00:14:15,070
- در مورد g.o.d چطور؟
- دومین آلبوم g.o.d.

229
00:14:15,070 --> 00:14:16,600
آلبوم سوم، "دروغ".

230
00:14:16,600 --> 00:14:19,770
اوه، درست است، "دروغ!"
"نه، نه!"

231
00:14:19,770 --> 00:14:23,130
2.3 یا 2.4 میلیون بود...

232
00:14:23,130 --> 00:14:25,700
دوم و سوم و چهارم
آلبوم بیشترین فروش را داشت

233
00:14:25,700 --> 00:14:28,730
- کدام آلبوم بیشترین فروش را داشتید؟
- یا دوم بود یا سوم...

234
00:14:28,730 --> 00:14:32,230
- "عشق است"!
- "دسامبر"!

235
00:14:32,230 --> 00:14:35,600
- آیا از یک میلیون گذشت؟
- تمام آلبوم توربو انجام شد.

236
00:14:35,600 --> 00:14:38,270
او خیلی راحت است!

237
00:14:38,270 --> 00:14:42,200
ما نتوانستیم از یک میلیون عبور کنیم
آخرین آلبوم، اما بقیه آلبوم ها این کار را کردند.

238
00:14:42,200 --> 00:14:44,470
DJ DOC چطور؟

239
00:14:44,470 --> 00:14:47,400
من فکر می کنم "قانون مورفی"
بیشترین فروش را داشت!

240
00:14:47,400 --> 00:14:51,270
فکر کنم آلبوم سوم بود؟
کمی از دو میلیون گذشت.

241
00:14:51,270 --> 00:14:55,100
- درست است.
- احتمالاً درست است.

242
00:14:55,100 --> 00:14:56,730
در مورد CLON چطور؟

243
00:14:56,730 --> 00:15:00,430
اولین آلبوم ما بیشترین فروش را داشت.

244
00:15:00,430 --> 00:15:05,900
فکر کنم یا یک میلیون بود
یا کمی زیر یک میلیون...

245
00:15:05,900 --> 00:15:10,200
در حالی که ما در مورد تعداد صحبت کردیم
آلبوم ها صدایش کمی کوچکتر شد.

246
00:15:10,200 --> 00:15:13,270
[خوانندگان قبل از من
خیلی قوی بودند...]

247
00:15:13,270 --> 00:15:15,870
صادقانه بگویم ...

248
00:15:15,870 --> 00:15:18,770
فکر کردم، آیا باید
فقط بگو 1.3 میلیون؟

249
00:15:18,770 --> 00:15:22,400
ولی فکر میکردم گرفتار میشم...

250
00:15:22,400 --> 00:15:24,700
پس گفتم کمی زیر یک میلیون.

251
00:15:24,700 --> 00:15:29,180
- او ستاره اصلی هالیو است!
- او مرد عضلانی اصلی است!

252
00:15:29,180 --> 00:15:32,000
جونگ کوک یه جورایی شبیهه
نسخه جعلی Jun Yup.

253
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
من اولین سلبریتی با برنزه بودم.

254
00:15:34,000 --> 00:15:36,030
از کجا برنزه شدی؟

255
00:15:36,030 --> 00:15:38,870
روی پشت بام.

256
00:15:38,870 --> 00:15:41,400
من این کار را در مغازه برنزه سازی انجام دادم.

257
00:15:41,400 --> 00:15:44,270
فکر کردیم برنزه شده است
به همان روشی که ما انجام دادیم، اما

258
00:15:44,270 --> 00:15:47,300
- او در خانه دستگاه برنزه داشت!
- در خانه؟

259
00:15:47,300 --> 00:15:50,470
فریب خوردم...
به خاطر او خریدم.

260
00:15:50,470 --> 00:15:52,530
منظورت چیه؟

261
00:15:52,530 --> 00:15:55,830
ماشین جدیدتری اومد
بنابراین من یک جدید خریدم

262
00:15:55,830 --> 00:16:00,270
و قدیمی را به او فروخت
گفتن این مدل جدیده

263
00:16:00,270 --> 00:16:03,980
یک ساعت و نیم دراز کشیدم
و هنوز برنزه نشد!

264
00:16:03,980 --> 00:16:08,370
- فقط یک چراغ فلورسنت بود!
- باید لامپ را عوض کنی!

265
00:16:08,370 --> 00:16:10,970
من نمیدونستم که...

266
00:16:10,970 --> 00:16:14,270
[در مورد رکورد جائه هون چطور؟]

267
00:16:14,270 --> 00:16:20,230
من واقعاً اعداد را محاسبه نکردم.
من فقط تمام تلاشم را کردم.

268
00:16:21,200 --> 00:16:25,670
[او ادعا می کند که باقی مانده است
دور از تجاری گرایی.]

269
00:16:25,670 --> 00:16:28,600
مگه نگفتی
2 میلیون زودتر فروختی؟

270
00:16:28,600 --> 00:16:32,010
- موضوع این است که ...
- این ساعت ضبط صدا هم هست!

271
00:16:35,440 --> 00:16:38,470
- از یک میلیون به 2.8 میلیون ...
- عجب!

272
00:16:38,470 --> 00:16:41,180
- چقدر فروختی؟
- ده هزار؟

273
00:16:41,180 --> 00:16:44,600
- تو چطور؟
- 2400 آلبوم.

274
00:16:44,600 --> 00:16:47,500
[افسرده]

275
00:16:47,500 --> 00:16:49,900
[آنها انتخاب می کنند
کدام افسانه را انتخاب کنم.]

276
00:16:51,730 --> 00:16:58,730
[انتخاب اول آبی ها این است]
کیم گان مو!

277
00:16:58,730 --> 00:17:02,400
[بیشترین انتخاب می کنند
اول شخص سودمند.]

278
00:17:02,400 --> 00:17:03,600
ما خوب هستیم که برویم!

279
00:17:03,600 --> 00:17:06,070
یک، دو، سه!
داداش جون!

280
00:17:06,080 --> 00:17:10,230
[اگر داشته باشند مفیدتر است
تعداد بیشتری آلبوم فروخته شده است.]

281
00:17:11,380 --> 00:17:13,980
لی هانول!

282
00:17:13,980 --> 00:17:17,830
من نمی خواهم در آن تیم باشم
با Gun Mo!

283
00:17:17,830 --> 00:17:20,670
سپس، یک دو سه را انتخاب می کنیم!

284
00:17:20,670 --> 00:17:25,300
جاه هون!

285
00:17:25,300 --> 00:17:28,070
و جون بله!

286
00:17:28,070 --> 00:17:33,400
[تیم قرمز جائه سوک، گری، بلنک است
جی، برو جون، جاه هون و جون یوپ.]

287
00:17:33,400 --> 00:17:37,630
[تیم آبی بینی بزرگ است، ها ها،
کوانگ سو، گان مو، هانول و ککوک.]

288
00:17:37,630 --> 00:17:40,640
آنها بدون جونگ کوک هیچ نیستند.

289
00:17:40,640 --> 00:17:42,330
چی؟

290
00:17:42,330 --> 00:17:47,100
- هانول گفت شما بچه ها نرم هستید!
- مثل ژله!

291
00:17:47,100 --> 00:17:52,030
سومین آلبوم کیم گان مو،
در سال 1995 منتشر شد

292
00:17:53,030 --> 00:17:57,030
2.8 میلیون فروخته

293
00:17:57,030 --> 00:18:00,930
[او وارد گینس شد
کتاب رکوردهای جهانی.]

294
00:18:00,930 --> 00:18:05,800
سومین آلبوم DJ DOC که در سال 1996 منتشر شد

295
00:18:05,800 --> 00:18:09,200
1.95 میلیون فروخته شد.

296
00:18:09,200 --> 00:18:11,800
1.95 میلیون؟

297
00:18:12,570 --> 00:18:16,070
سومین آلبوم توربو که در سال 1997 منتشر شد

298
00:18:16,500 --> 00:18:21,300
1.4 میلیون فروخته

299
00:18:21,300 --> 00:18:26,770
نقطه شروع شما 6.15 میلیون است.

300
00:18:26,770 --> 00:18:30,300
[آنها قبلاً خوشحال هستند
حتی قبل از شروع آنها.]

301
00:18:30,300 --> 00:18:34,890
اولین آلبوم CLON که در سال 1996 منتشر شد

302
00:18:35,370 --> 00:18:40,530
1.12 میلیون فروخته شد.

303
00:18:41,270 --> 00:18:44,370
سومین آلبوم کول که در سال 1996 منتشر شد.

304
00:18:44,370 --> 00:18:45,370
- سوم؟
- 2 میلیون؟

305
00:18:45,370 --> 00:18:49,130
1.07 میلیون فروخته شد.

306
00:18:49,130 --> 00:18:51,130
[اونا هم زیاد دارن...]

307
00:18:51,130 --> 00:18:54,730
سومین آلبوم g.o.d که در سال 2000 منتشر شد

308
00:18:54,730 --> 00:18:57,830
1.85 میلیون فروخته شد.

309
00:18:57,830 --> 00:19:02,430
نقطه شروع شما 4.04 میلیون است.

310
00:19:04,530 --> 00:19:08,030
تفاوت بین
دو تیم 2 میلیون است.

311
00:19:11,760 --> 00:19:15,400
[آنها به سمت اول می روند
سایت ماموریت با افسانه ها.]

312
00:19:15,400 --> 00:19:18,530
- بهترین خیابان، در آن روز!
- خیابان رودئو است!

313
00:19:18,530 --> 00:19:23,000
- محل همبرگر ناپدید شد؟
- یه جا همبرگر بود!

314
00:19:23,000 --> 00:19:28,200
- اونجا!
- خیابان اصلی است!

315
00:19:28,200 --> 00:19:30,970
در پایین کوچه یک نانوایی وجود دارد.

316
00:19:30,970 --> 00:19:34,400
اگر سمت راست را ببینید،
یک گاری پر از سی دی بود.

317
00:19:34,400 --> 00:19:37,030
جایی که فروخته شد
اکثر نوارهای دزدی دریایی، اینجا بود.

318
00:19:37,030 --> 00:19:41,570
- آره، اونجا!
- آن زمان که آلبوم ما بیرون آمد

319
00:19:41,570 --> 00:19:46,400
ما آن را به فروشنده می آوریم
و از او بخواهید که موسیقی ما را پخش کند.

320
00:19:46,400 --> 00:19:50,330
- دارم فلش بک می گیرم!
- اون موقع خیلی سرحال بود.

321
00:19:50,330 --> 00:19:55,130
- تو خیابون موزیک بود...
- پخش موسیقی در ملاء عام غیرقانونی است.

322
00:19:55,130 --> 00:20:01,570
[فقط داغ ترین موسیقی
در خیابان رودئو پخش شد.]

323
00:20:01,570 --> 00:20:06,300
[حتی اگر آنها ستاره بودند، آنها خواستند
موسیقی آنها را در جایگاه گاری پخش کنید.]

324
00:20:06,300 --> 00:20:10,370
اینجا اولین ماموریت است.

325
00:20:10,370 --> 00:20:16,370
شما به Apgujung خواهید رفت
خیابان رودئو که به آن اشاره کردید.

326
00:20:18,330 --> 00:20:21,170
ماموریتی که ابتدا انجام خواهید داد این است

327
00:20:21,170 --> 00:20:23,630
"ترانه را با شهروند پخش کنید."

328
00:20:23,630 --> 00:20:25,970
شهروند باید ادامه دهد
آهنگی که می خوانی

329
00:20:25,970 --> 00:20:29,900
شما باید شهروندی را پیدا کنید که
در این ماموریت شرکت خواهد کرد.

330
00:20:29,900 --> 00:20:34,800
یکی از میلیون فروشنده خواهد شد
شروع به خواندن یکی از آهنگ های آنها کنید.

331
00:20:34,800 --> 00:20:38,100
سپس، شما باید عبور کنید
میکروفون بر روی شهروند

332
00:20:38,100 --> 00:20:43,630
و آنها باید آهنگ بعدی را کاملاً بخوانند
عبارت بدون خطا

333
00:20:45,420 --> 00:20:51,670
شما 50000 آلبوم دریافت خواهید کرد
به ازای هر شهروند بعدی

334
00:20:51,670 --> 00:20:53,730
برای این ماموریت 30 دقیقه فرصت دارید.

335
00:20:53,730 --> 00:20:57,030
فروشنده میلیونی مجبور است
آهنگ آنها را بخوانند

336
00:20:57,030 --> 00:21:00,730
- G.o.d!
- حس خوبی نسبت به این موضوع دارم!

337
00:21:00,730 --> 00:21:03,170
جاه هون، مال تو چیه؟

338
00:21:03,170 --> 00:21:05,400
- "سرنوشت" مال من.
- بخوان!

339
00:21:05,400 --> 00:21:08,900
<i>چرا الان جلوی من ظاهر شدی؟</i>

340
00:21:08,900 --> 00:21:09,900
پاس عجیبی است.

341
00:21:09,900 --> 00:21:14,270
تو هیچ جا نبودی
وقتی دنبالت گشتم.</i>

342
00:21:14,270 --> 00:21:16,530
<i>این همه وقت کجا بودی؟</i>

343
00:21:16,530 --> 00:21:19,100
[او این قسمت را هم اشتباه گرفته است.]

344
00:21:19,100 --> 00:21:21,230
G.o.d!

345
00:21:21,230 --> 00:21:23,300
<i>وقتی خسته و خسته هستید</i>

346
00:21:23,300 --> 00:21:25,320
- به من تکیه کن.
- کوانگ سو، آن را بخوان.</i>

347
00:21:25,330 --> 00:21:29,760
<i>من همیشه در کنار شما خواهم بود!</i>

348
00:21:29,760 --> 00:21:32,270
فکر نکنم بتونی این قسمت رو بخونی

349
00:21:32,270 --> 00:21:34,530
من رپر هستم!

350
00:21:34,530 --> 00:21:36,930
من بخش رپ را انجام دادم!

351
00:21:36,930 --> 00:21:40,600
<i>وقتی احساس ناراحتی می‌کنید.</i>

352
00:21:40,600 --> 00:21:45,530
<i>از نزدیکترین آسمان بالا بروید و
هر چقدر می خواهید فریاد بزنید.</i>

353
00:21:47,640 --> 00:21:50,870
[ترکیب اشتباه
اشعار و آوازهای جذاب.]

354
00:21:50,870 --> 00:21:53,800
[آیا آهنگ همیشه اینقدر مزخرف بود؟]

355
00:21:53,800 --> 00:21:55,830
<i>با صدای بلند فریاد بزن!</i>

356
00:21:55,830 --> 00:22:00,100
<i>کونگ تاری شابارا شاپاپاپا!
(کونگ تاری شابارا پاپاپاپا!)</i>

357
00:22:00,100 --> 00:22:02,100
[خواننده اصلی شوکه شده است.]

358
00:22:02,100 --> 00:22:05,290
<i>"کونگ تاری شابارا شاپاپاپا!"</i>

359
00:22:05,290 --> 00:22:08,570
<i>- وقتی احساس تنهایی کردی با من تماس بگیر.
- مشکل چیست؟</i>

360
00:22:08,570 --> 00:22:10,870
وقتی احساس افسردگی کردی با من تماس بگیر!

361
00:22:10,870 --> 00:22:13,300
[ترانه اصلی: تو
می دانم چه می خواهم.]

362
00:22:13,300 --> 00:22:15,930
من به تو نیاز دارم، تو را می خواهم.

363
00:22:15,930 --> 00:22:19,270
من می خواهم، من شما را دوست دارم!
(من به سمت شما می روم!)

364
00:22:19,270 --> 00:22:23,400
- عجیب بود، درسته؟
- "من می خواهم، من تو را دوست دارم."

365
00:22:23,400 --> 00:22:25,670
این بار، "سرنوشت"!

366
00:22:25,670 --> 00:22:31,550
تو هیچ جا نبودی
وقتی دنبالت گشتم.</i>

367
00:22:31,550 --> 00:22:33,800
<i>این همه وقت کجا بودی؟</i>

368
00:22:33,800 --> 00:22:38,760
<i>من همیشه می خواهم عشقم را به تو تقدیم کنم.
(از تنهایی، دوست دختر کردم.)</i>

369
00:22:38,760 --> 00:22:41,770
<i>امروز روز است</i>

370
00:22:41,770 --> 00:22:45,870
<i>که اولین بوسه خود را خواهیم داشت!</i>

371
00:22:45,870 --> 00:22:51,540
[دوران جدید یک آهنگ آزاد.]

372
00:22:51,540 --> 00:22:56,170
صادقانه بگویم،
من واقعاً متن آهنگ را نمی دانم.

373
00:22:56,170 --> 00:22:58,970
سبک آزاد او خارج از این دنیاست.

374
00:22:58,970 --> 00:23:00,500
شما می توانید آهنگ های پاپ بسازید، درست است؟

375
00:23:00,500 --> 00:23:03,100
- آهنگ های پاپ؟
- آره

376
00:23:03,100 --> 00:23:07,500
<i>وقتی خودم را در مواقع مشکل می بینم.</i>

377
00:23:07,500 --> 00:23:09,730
<i>مادر مریم پیش من می آید.</i>

378
00:23:09,730 --> 00:23:14,660
<i>گفتن کلمات حکیمانه، اجازه دهید.
من اشعار را می دانم.</i>

379
00:23:14,660 --> 00:23:16,400
[من شعر را می دانم.]

380
00:23:16,400 --> 00:23:19,430
[او همیشه برعکس عمل می کند
از آنچه از او انتظار دارید.]

381
00:23:19,430 --> 00:23:22,770
[در حالی که می خندند و صحبت می کنند]

382
00:23:22,770 --> 00:23:24,370
[آنها رسیده اند]

383
00:23:24,370 --> 00:23:27,000
[در خیابان آپگوجونگ رودئو.]

384
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
- ما باید انجام دهیم ...
- موفق باشید!

385
00:23:29,000 --> 00:23:30,730
- من نمی توانم این کار را انجام دهم!
- باشه!

386
00:23:30,730 --> 00:23:35,730
[' آهنگ را با
شهروند، 'شروع کن!]

387
00:23:35,730 --> 00:23:39,150
[یک استقبال شدید!]

388
00:23:40,390 --> 00:23:43,300
چه کسی می خواهد اول برود؟
[بیایید ببینیم ... مردم آپگوجونگ!]

389
00:23:43,300 --> 00:23:47,570
[به Apgujung خوش آمدید!]
بیایید از خیابان اصلی شروع کنیم!

390
00:23:47,570 --> 00:23:50,270
[ما به دنبال طرفداران هستیم
Kim Gun Mo، DJ DOC و Turbo.]

391
00:23:50,270 --> 00:23:53,230
ما باید عجله کنیم!
ما باید فرار کنیم!

392
00:23:53,230 --> 00:23:54,900
آقا، آقا!

393
00:23:54,900 --> 00:23:57,570
ببخشید!
فقط یکبار به ما کمک کنید

394
00:23:57,570 --> 00:24:00,200
[کستینگ خیابانی اولین شهروند]
لطفا به ما کمک کنید!

395
00:24:00,200 --> 00:24:02,700
<i>وقتی احساس تنهایی کردی با من تماس بگیر.</i>

396
00:24:02,700 --> 00:24:05,670
<i>مشکل چیست؟</i>

397
00:24:05,670 --> 00:24:08,700
[گروه سرود از
کنار خیابان!]

398
00:24:08,700 --> 00:24:10,870
باشه بریم اینجا

399
00:24:10,870 --> 00:24:13,600
یک، دو، سه، چهار!

400
00:24:13,600 --> 00:24:15,670
<i>وقتی احساس تنهایی کردی با من تماس بگیر.</i>

401
00:24:15,670 --> 00:24:20,870
<i>مشکل چیست؟
شما می دانید چه کاری می توانم انجام دهم!</i>

402
00:24:20,870 --> 00:24:23,370
<i>میدونی چیکار میتونم بکنم!</i>

403
00:24:23,370 --> 00:24:26,700
- خیلی نزدیک بود!
- "میدونی من چی میخوام!"

404
00:24:26,700 --> 00:24:28,870
شما فقط یک قسمت را اشتباه گرفتید!

405
00:24:28,870 --> 00:24:31,500
[او زمزمه کرد،
و اکنون او مقصر است.]

406
00:24:32,600 --> 00:24:34,500
من حتی این قسمت را نمی دانم.

407
00:24:34,500 --> 00:24:37,100
[نگاه کردن]

408
00:24:37,100 --> 00:24:39,140
بیایید بپرسیم، زیرا او زیباست!

409
00:24:39,140 --> 00:24:41,100
چون او زیباست!

410
00:24:41,100 --> 00:24:42,630
[ خیره کننده، خیره کننده ]

411
00:24:42,630 --> 00:24:46,100
[الهه آپگوجونگ]

412
00:24:46,100 --> 00:24:49,700
[متشکرم، آپگوجونگ...]

413
00:24:49,700 --> 00:24:51,730
[به سوی تو بدو]

414
00:24:51,730 --> 00:24:54,700
[متعجب]

415
00:24:54,700 --> 00:24:58,270
- آیا DJ DOC را دوست دارید؟
- فکر نمی کنم او آهنگ ما را بلد باشد.

416
00:24:58,270 --> 00:24:59,830
کیم گان مو را دوست دارید؟

417
00:24:59,830 --> 00:25:02,400
[خجالتی، خجالتی]

418
00:25:02,400 --> 00:25:05,470
<i>با من پرش کن، با من پرش کن.
جست و خیز، پرش، پرش، جهش.</i>

419
00:25:05,470 --> 00:25:07,330
[ها! او می داند؟]

420
00:25:07,330 --> 00:25:09,100
<i>وقتی احساس تنهایی کردی با من تماس بگیر.</i>

421
00:25:09,100 --> 00:25:11,300
<i>مشکل چیست؟</i>

422
00:25:12,730 --> 00:25:15,180
اون مشکل داره

423
00:25:15,180 --> 00:25:19,200
[آنها می توانند چالش کنند
سه بار برای هر شهروند.]

424
00:25:19,200 --> 00:25:23,270
<i>من مجبور شدم هر دو را دور بریزم!</i>

425
00:25:23,270 --> 00:25:25,870
[خود استعفای]
او نمی داند.

426
00:25:25,870 --> 00:25:29,770
[من فکر نمی کنم گان مو این کار را انجام دهد
این حقارت را فراموش کن.]

427
00:25:29,770 --> 00:25:32,000
تفنگ مو!

428
00:25:32,790 --> 00:25:35,200
- اونجا خیلی چیزا هست!
- کجا؟

429
00:25:35,200 --> 00:25:37,530
- اونجا!
- بیا اینجا!

430
00:25:37,530 --> 00:25:39,530
عجب مدتی گذشت...

431
00:25:39,530 --> 00:25:43,570
[13 سال از یک
ماموریت جاده ای با شهروندان.]

432
00:25:43,570 --> 00:25:45,770
ما در آپگوجونگ زیاد فیلم می‌گرفتیم.

433
00:25:45,770 --> 00:25:47,500
ما قبلاً ماموریت های جاده ای زیادی انجام می دادیم.

434
00:25:47,500 --> 00:25:51,300
از چشم کسی می توان فهمید
اگر بخواهند شرکت کنند یا نه

435
00:25:51,300 --> 00:25:54,530
وقتی می پرسیم و نگاه می کنند
ما کمی، آنها مهم نیست.

436
00:25:54,530 --> 00:25:56,970
اگر درست به دور نگاه کنند
دور، این یک نه است.

437
00:25:56,970 --> 00:25:59,730
- آن شخص نگاهش را برنگرداند.
- سازمان بهداشت جهانی؟

438
00:25:59,730 --> 00:26:02,470
[خیلی باز]

439
00:26:02,470 --> 00:26:05,970
یکی را پیدا کردیم، چشمانش زنده است

440
00:26:05,970 --> 00:26:09,430
و وقتی او خوشحال به نظر می رسید
با گروه فیلمبرداری ما مواجه شد.

441
00:26:09,430 --> 00:26:11,570
آیا شما، به هر شانسی

442
00:26:11,570 --> 00:26:14,100
به دلایلی باید پخش شود؟

443
00:26:14,100 --> 00:26:16,830
من تازه موهامو درست کردم...

444
00:26:16,830 --> 00:26:20,200
ببینید؟
موهاشو درست کرده

445
00:26:20,200 --> 00:26:22,300
-میخواستی...
- وای تو خوشگلی!

446
00:26:22,300 --> 00:26:25,470
اوه، سونگ جی هیو؟
[یک ستایش غافلگیرکننده]

447
00:26:25,470 --> 00:26:26,830
[لبخند]
من یک طرفدار هستم!

448
00:26:26,830 --> 00:26:30,630
- چیکار میکنی؟
- من کارم را رها کردم...

449
00:26:30,630 --> 00:26:33,570
و دارم آماده میکنم
برای تحصیل در خارج از کشور

450
00:26:33,570 --> 00:26:37,100
آن موقع ما از اینها می پرسیدیم
انواع سؤالات همیشه

451
00:26:37,100 --> 00:26:39,530
بعد شروع کنیم؟

452
00:26:39,530 --> 00:26:42,430
[نائب قهرمان اول جائه هون است.]

453
00:26:42,430 --> 00:26:47,100
<i>چرا ظاهر شدی
الان روبروی من؟</i>

454
00:26:47,100 --> 00:26:53,630
تو هیچ جا نبودی
وقتی دنبالت گشتم.</i>

455
00:26:53,630 --> 00:26:57,270
[آیا او می داند...]

456
00:26:57,270 --> 00:26:59,100
<i>این همه وقت کجا بودی؟</i>

457
00:26:59,100 --> 00:27:04,120
<i>تنها بودن، کسی کنار من</i>

458
00:27:04,970 --> 00:27:08,930
<i>اکنون دوست دختر من شد.</i>

459
00:27:10,600 --> 00:27:13,990
[' آهنگ را با
شهروند، 'موفقیت!]

460
00:27:13,990 --> 00:27:17,630
ما آن را انجام دادیم، ما آن را انجام دادیم!

461
00:27:17,630 --> 00:27:20,730
[این جالب است!]

462
00:27:20,730 --> 00:27:24,130
خیلی ممنون!

463
00:27:24,130 --> 00:27:26,900
او به نظر می رسید
یک دوست دیرینه

464
00:27:26,900 --> 00:27:28,730
او به طور معمولی پرسید: "آیا من خوب کار کردم؟"

465
00:27:28,730 --> 00:27:31,500
"خوب انجام دادم؟"

466
00:27:31,500 --> 00:27:34,100
او یک عضو پنج ساله در قلب است.

467
00:27:34,100 --> 00:27:38,100
خیلی ممنون!

468
00:27:38,100 --> 00:27:41,130
این چه خیابانی است
ماموریت باید مانند!

469
00:27:42,020 --> 00:27:46,130
<i>وقتی خسته و کوفته هستید،
به من تکیه کن.</i>

470
00:27:46,130 --> 00:27:50,570
<i>من همیشه در کنار شما خواهم بود.</i>

471
00:27:50,570 --> 00:27:54,370
<i>پس وقتی هیچوقت احساس نمیکنی
انگار تو این دنیا تنها هستی.</i>

472
00:27:54,370 --> 00:27:57,200
<i>پس وقتی هیچوقت احساس نمیکنی.</i>

473
00:27:57,200 --> 00:28:01,030
<i>من همین الان کنارم خواهم بود...</i>

474
00:28:01,030 --> 00:28:03,970
اوه مرد، جون هیونگ.

475
00:28:03,970 --> 00:28:07,570
[به نظر می رسید پر انرژی بودی،
ما به شما اعتماد کردیم...]

476
00:28:07,570 --> 00:28:09,150
[سرگیجه، سرگیجه]

477
00:28:09,150 --> 00:28:11,070
من آهنگشو بلدم!

478
00:28:11,070 --> 00:28:13,330
من می توانم همه آن را در کارائوکه بخوانم!

479
00:28:13,330 --> 00:28:15,600
من عاشق آهنگ های کول هستم.

480
00:28:15,600 --> 00:28:16,900
آماده...

481
00:28:16,900 --> 00:28:21,370
<i>چرا ظاهر شدی
الان روبروی من؟</i>

482
00:28:21,370 --> 00:28:25,030
<i>تو هیچ جا نبودی</i>

483
00:28:25,030 --> 00:28:28,330
<i>وقتی دنبالت گشتم.</i>

484
00:28:28,330 --> 00:28:31,970
<i>این همه وقت کجا بودی؟</i>

485
00:28:31,970 --> 00:28:37,370
<i>تنها بودن، آنجا نبودی.</i>

486
00:28:38,200 --> 00:28:40,940
او هر اشتباهی می کند
زمانی که او به من نگاه می کند!

487
00:28:42,310 --> 00:28:45,300
["باحال" افسرده]

488
00:28:45,300 --> 00:28:47,030
اون خیلی پر انرژیه...

489
00:28:47,030 --> 00:28:49,730
[رقص، رقص]

490
00:28:49,730 --> 00:28:52,500
[متاسفانه این بار شکست خوردند.]

491
00:28:52,500 --> 00:28:56,000
چه خبر از پلیس ها
در ماشین پلیس؟

492
00:28:56,000 --> 00:29:00,600
[آنها باید به رادیو گوش کنند
اغلب وقتی در حال گشت هستند...]

493
00:29:00,600 --> 00:29:03,600
ببخشید مزاحمتون شدم
در حین گشت زنی شما!

494
00:29:03,600 --> 00:29:07,170
آقا یه کم وقت داری؟

495
00:29:07,170 --> 00:29:10,770
ببخشید مزاحمتون شدم
زود تموم میشه

496
00:29:10,770 --> 00:29:12,430
ما شروع می کنیم!

497
00:29:12,430 --> 00:29:17,030
<i>چرا ظاهر شدی
الان روبروی من؟</i>

498
00:29:18,470 --> 00:29:23,900
تو هیچ جا نبودی
وقتی دنبالت گشتم.</i>

499
00:29:23,900 --> 00:29:26,100
<i>این همه وقت کجا بودی؟</i>

500
00:29:26,100 --> 00:29:28,230
[او می داند!]

501
00:29:28,230 --> 00:29:31,230
<i>تنها بودن...</i>

502
00:29:32,490 --> 00:29:34,930
[آنها در دور سوم شکست خوردند.]

503
00:29:34,930 --> 00:29:38,230
[غرور کول همین الان سقوط کرد...]

504
00:29:38,230 --> 00:29:40,770
[متأسفم که نمی توانیم
در مورد آن "خونسرد" باشید.]

505
00:29:40,770 --> 00:29:42,830
تقریباً آنجا بود!

506
00:29:42,830 --> 00:29:45,370
تقریباً با هم آواز می خواندم!

507
00:29:45,370 --> 00:29:47,400
به هر حال متشکرم!

508
00:29:47,400 --> 00:29:50,630
- میشه با من عکس بگیری؟
- نه!

509
00:29:50,630 --> 00:29:52,170
[اوه، من!]

510
00:29:52,170 --> 00:29:56,350
او خواست تا عکس بگیرد و
افسر کنارش گفت...

511
00:29:56,350 --> 00:29:59,200
نه!

512
00:29:59,790 --> 00:30:03,700
[از دو افسر متشکرم
که به کمک آنها کمک کردند.]

513
00:30:04,520 --> 00:30:06,870
بیایید ماشین را امتحان کنیم!

514
00:30:06,870 --> 00:30:11,670
<i>با من پرش کن، با من پرش کن.
گزاف گویی، پرش، جهش، پرش!</i>

515
00:30:11,670 --> 00:30:15,170
<i>- وقتی احساس تنهایی کردی با من تماس بگیر.
- مشکل چیست؟</i>

516
00:30:15,170 --> 00:30:18,900
<i>تو... من میخواهم!</i>

517
00:30:18,900 --> 00:30:20,700
پنجره را باز کن!

518
00:30:20,700 --> 00:30:23,300
- پنجره، پنجره!
- این بار، گان مو است!

519
00:30:23,300 --> 00:30:29,130
<i>من گریه کردم و گفتم، این امکان پذیر نیست!</i>

520
00:30:29,130 --> 00:30:34,870
من مجبور شدم هر دو را دور بریزم
عشق و دوستی من!</i>

521
00:30:34,870 --> 00:30:40,530
<i>دوست دیگرم ضربه ای به شانه ام زد.</i>

522
00:30:40,530 --> 00:30:46,270
<i>و به من گفت فراموش کنم،
اما فکر نمی کنم بتوانم!</i>

523
00:30:46,270 --> 00:30:49,870
[دختر مرموز در
صندلی عقب، موفق شد!]

524
00:30:49,870 --> 00:30:54,540
[در حال حاضر دارند
6.2 میلیون آلبوم!]

525
00:30:54,540 --> 00:30:55,540
ما آن را انجام دادیم!

526
00:30:55,540 --> 00:30:57,700
یه بار کمکمون کن

527
00:30:57,700 --> 00:31:01,170
[خانم با طرح پلنگی انتخاب شد.]

528
00:31:01,170 --> 00:31:04,200
[از آنجایی که او در چاپ پلنگ است،
بگذار آواز ببر را بخواند.]

529
00:31:04,200 --> 00:31:09,130
<i>همه می رقصند،
همه چیز را فراموش کن و فقط برقص.</i>

530
00:31:09,130 --> 00:31:13,600
<i>همه نگرانی ها را فراموش کن...
من نمی دانم!</i>

531
00:31:13,600 --> 00:31:20,700
<i>من گریه کردم که این امکان پذیر نیست...
من گرم شده ام.</i>

532
00:31:20,700 --> 00:31:26,830
مجبور شدم دور بریزم
هم عشق و هم دوستی من.</i>

533
00:31:26,830 --> 00:31:32,430
<i>دوست دیگرم به شانه ام زد</i>

534
00:31:32,430 --> 00:31:38,680
<i>و به من گفت فراموش کنم،
اما فکر نمی کنم بتوانم.</i>

535
00:31:39,980 --> 00:31:42,830
[آنها دو بار متوالی موفق شده اند!]
خیلی ممنون!

536
00:31:42,840 --> 00:31:45,530
صد هزار به ما میدی؟

537
00:31:45,530 --> 00:31:47,200
چگونه ممکن است؟

538
00:31:47,200 --> 00:31:48,970
- ما خواهیم کرد.
- شما می خواهید؟

539
00:31:48,970 --> 00:31:53,470
شما هرگز نمی دانید!
متشکرم، متشکرم!

540
00:31:53,470 --> 00:31:57,070
آن را امتحان کنید!
شما هرگز نمی دانید.

541
00:31:57,070 --> 00:32:00,070
قول دادی به ما میدی
100000!

542
00:32:00,070 --> 00:32:03,200
یک، دو!
یک، دو، سه، چهار!

543
00:32:03,200 --> 00:32:08,700
<i>من گریه کردم و گفتم
این امکان پذیر نبود.</i>

544
00:32:08,700 --> 00:32:14,820
مجبور شدم دور بریزم
هم عشق و هم دوستی من</i>

545
00:32:14,820 --> 00:32:21,270
[این تلاش چگونه به حساب می آید
100000 آلبوم منتشر شد؟]

546
00:32:21,270 --> 00:32:23,570
<i>سلام!</i>

547
00:32:23,570 --> 00:32:28,930
<i>سلام، من زنده و سالم هستم!</i>

548
00:32:28,930 --> 00:32:31,600
اوه، او آهنگ را نمی شناسد.

549
00:32:31,600 --> 00:32:35,270
- ممنون!
- خداحافظ!

550
00:32:35,270 --> 00:32:37,930
[سرگرم کننده بود.
امیدوارم سفر خوبی داشته باشید!]

551
00:32:39,070 --> 00:32:42,130
[آنها 4.09 میلیون دارند.]
سلام!

552
00:32:42,140 --> 00:32:45,000
سلام خانم
لطفا بیا اینجا

553
00:32:45,000 --> 00:32:48,980
- چند وقته این مغازه باز شده؟
- هشت سال ...

554
00:32:48,980 --> 00:32:50,800
این مغازه باید محبوب باشد.

555
00:32:50,800 --> 00:32:56,030
بله، این مغازه معروف به نظر می رسد ...
کجا رفتی؟

556
00:32:57,690 --> 00:33:00,860
لطفا خیلی از میکروفون دور نشوید.

557
00:33:00,860 --> 00:33:04,200
آیا مشتری دائمی دارید؟
که افراد مشهور هستند؟

558
00:33:04,200 --> 00:33:08,530
جون جی هیون و کو سو یانگ...

559
00:33:08,530 --> 00:33:11,570
[ناگهان به اطراف نگاه کرد]

560
00:33:11,570 --> 00:33:14,970
ما بی خبر اومدیم اینجا
این یک فروشگاه محبوب در بین ستاره ها است.

561
00:33:14,970 --> 00:33:19,130
خوب، پس ما بلافاصله شروع می کنیم.

562
00:33:19,130 --> 00:33:23,630
- اینجا، او باحال است.
- من کول را دوست دارم.

563
00:33:23,630 --> 00:33:25,920
[موهایش را بالا می برد]

564
00:33:27,230 --> 00:33:29,700
فکر می کنم مثل یک دختر احساساتی است.

565
00:33:29,700 --> 00:33:34,230
دیدی چطوری موهایش را جارو می کرد؟

566
00:33:34,230 --> 00:33:36,500
[او دوباره این کار را انجام می دهد.]

567
00:33:36,500 --> 00:33:38,130
الان شروع می کنیم

568
00:33:38,130 --> 00:33:42,900
<i>چرا ظاهر شدی
الان جلوی من؟</i>

569
00:33:44,570 --> 00:33:49,770
وقتی جایی نبودی
من به دنبال شما گشتم.</i>

570
00:33:50,870 --> 00:33:54,570
<i>این همه وقت کجا بودی؟</i>

571
00:33:55,470 --> 00:33:59,300
راستی کجا بودی؟

572
00:33:59,300 --> 00:34:01,230
چرا الان جلوی ما ظاهر شدی؟

573
00:34:01,230 --> 00:34:03,570
او فقط در تجارت مد بود.

574
00:34:03,570 --> 00:34:05,670
باعث تاسف است

575
00:34:05,670 --> 00:34:07,830
او ممکن است آهنگ کلون را بداند.

576
00:34:07,830 --> 00:34:11,130
<i>وقتی احساس ناراحتی می‌کنید.</i>

577
00:34:11,130 --> 00:34:14,570
<i>به کوه بروید و mmm را امتحان کنید!</i>

578
00:34:14,570 --> 00:34:18,400
[mmmm امتحان کنید؟]

579
00:34:18,400 --> 00:34:22,870
برو به کوه
و چیز خوبی بخورم؟

580
00:34:22,870 --> 00:34:27,500
<i>به کوه بروید و mmm را امتحان کنید!</i>

581
00:34:27,500 --> 00:34:30,830
خیلی ممنون!

582
00:34:30,830 --> 00:34:35,300
یادم می آید که از آنجا می گذشتم
بسیاری از افراد مشهور در این خیابان

583
00:34:35,300 --> 00:34:39,970
دیدن آنها در اینجا راحت تر است
نسبت به ایستگاه های پخش

584
00:34:39,970 --> 00:34:43,660
[اما چطور شدیم
تنها کسانی که اینجا هستند؟]

585
00:34:45,830 --> 00:34:48,130
اینجا یک طراح معروف است!

586
00:34:48,130 --> 00:34:51,230
[یک طراح معروف؟]

587
00:34:51,230 --> 00:34:54,170
[این شخص است؟]

588
00:34:54,170 --> 00:34:58,000
[طراح کفش و یک سرگرمی
هوانگ یانگ رانگ.]

589
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
کفش هایش را از طلا درست کرد!

590
00:35:01,000 --> 00:35:04,520
<i>وقتی احساس ناراحتی می‌کنید.</i>

591
00:35:04,520 --> 00:35:07,870
<i>فقط کاری را که انجام می دهید متوقف کنید
و سفر کنید!</i>

592
00:35:07,870 --> 00:35:10,470
[چرا اینقدر طبیعی به نظر می رسد؟]

593
00:35:10,470 --> 00:35:14,460
- فکر کنم میخوای بری مسافرت.
- بله، من واقعاً می خواهم.

594
00:35:14,460 --> 00:35:18,500
<i>چرا الان جلوی من ظاهر شدی؟</i>

595
00:35:18,500 --> 00:35:20,400
<i>سلام!</i>

596
00:35:20,400 --> 00:35:24,730
او برجسته است!

597
00:35:24,730 --> 00:35:29,100
تو هیچ جا نبودی
وقتی دنبالت گشتم.</i>

598
00:35:29,100 --> 00:35:31,130
<i>این همه وقت کجا بودی؟</i>

599
00:35:31,140 --> 00:35:36,470
<i>بیش از حد تنها بودن...
وقتی...</i>

600
00:35:36,470 --> 00:35:40,670
<i>سلام!</i>

601
00:35:40,670 --> 00:35:43,800
[در آپگوجونگ چه مشکلی وجود دارد؟]
حرکت دستش خوب بود.

602
00:35:43,800 --> 00:35:46,800
-میخوام کمکت کنم ولی...
- تو کفش پاشنه بلند می پوشی؟

603
00:35:46,800 --> 00:35:50,530
فقط از تنه من فیلم بگیرید.

604
00:35:50,530 --> 00:35:53,470
خیلی ممنون!
[تیم قرمز شکست می خورد.]

605
00:35:53,470 --> 00:35:56,170
- ممنون!
- خداحافظ!

606
00:35:56,170 --> 00:35:58,870
بیا بهش فکر کن...

607
00:35:58,870 --> 00:36:01,830
واقعاً داغ است، اما بسیار سرگرم کننده است!

608
00:36:03,170 --> 00:36:05,870
[قلبم می لرزد!]

609
00:36:05,870 --> 00:36:08,700
[خانم با موهای صاف بلند
ناگهان ظاهر شد.]

610
00:36:08,700 --> 00:36:11,270
آن خانم...

611
00:36:11,680 --> 00:36:15,030
[همه بچه ها برای موهای بلند او افتادند.]

612
00:36:15,030 --> 00:36:17,800
ببخشید!

613
00:36:17,800 --> 00:36:20,500
ببخشید صبر کنید...

614
00:36:21,550 --> 00:36:24,230
[او قطعا یک پسر است!]

615
00:36:24,230 --> 00:36:27,770
از آشنایی با شما خوشحالم
ما به دنبال نگاهت افتادیم و تو را تعقیب کردیم.

616
00:36:27,770 --> 00:36:30,430
من تجربه کرده ام
این جور شرایط زیاد!

617
00:36:30,430 --> 00:36:32,500
بوی شامپو میده!

618
00:36:32,500 --> 00:36:36,700
ما نتوانستیم از تعقیب شما جلوگیری کنیم.

619
00:36:36,700 --> 00:36:38,300
لطفا ما را ببخش

620
00:36:38,300 --> 00:36:40,870
میتونم بپرسم شغلت چیه؟

621
00:36:40,880 --> 00:36:43,040
من در یک بار کار می کنم.

622
00:36:43,040 --> 00:36:45,900
آیا برای کار آماده می شوید؟

623
00:36:45,900 --> 00:36:48,900
سپس، ما بلافاصله شروع می کنیم.

624
00:36:48,900 --> 00:36:51,830
<i>وقتی احساس ناراحتی می‌کنید.</i>

625
00:36:51,830 --> 00:36:55,330
<i>به کوه برو و فریاد بزن!</i>

626
00:36:55,330 --> 00:36:59,230
سینه خود را مانند باز کنید
من و فریاد بزن.</i>

627
00:36:59,230 --> 00:37:02,200
<i>کونگتاری شابارا پاپاپاپا!</i>

628
00:37:03,630 --> 00:37:07,570
[بعد از مدتی تیم قرمز
برای دومین بار موفق شد.]

629
00:37:07,570 --> 00:37:12,400
- خیلی ممنون
- تو از پشت خیلی خوشگلی!

630
00:37:12,400 --> 00:37:15,170
- تو زیبایی!
- تو خوش تیپی!

631
00:37:15,170 --> 00:37:16,770
[خداحافظ پری شامپو.]

632
00:37:16,770 --> 00:37:21,800
<i>با بابا، همه، برقصید،
همه چیز را فراموش کن و فقط برقص.</i>

633
00:37:21,800 --> 00:37:25,830
<i>همه نگرانی ها را فراموش کنید
(نگران است)...</i>

634
00:37:25,830 --> 00:37:27,800
خوب است.

635
00:37:27,800 --> 00:37:33,500
[کیم گان مو بیرون می رود!]

636
00:37:33,500 --> 00:37:38,570
<i>دوست دیگرم به شانه ام زد</i>

637
00:37:38,570 --> 00:37:44,870
<i>و به من گفت فراموش کنم،
اما فکر نمی کنم بتوانم.</i>

638
00:37:44,870 --> 00:37:48,300
[آنها به 6.3 میلیون دست می یابند.]
[کیم گان مو عشق است.]

639
00:37:48,300 --> 00:37:53,730
[آیا این آقا این آهنگ را می شناسد؟]

640
00:37:53,730 --> 00:37:59,530
[او می داند!]

641
00:37:59,530 --> 00:38:06,630
<i>و به من گفت فراموش کنم،
اما فکر نمی کنم بتوانم.</i>

642
00:38:07,290 --> 00:38:10,570
[تیم آبی به دست آورد
6.4 میلیون.]

643
00:38:10,570 --> 00:38:12,900
[4.14 میلیون
در مقابل 6.4 میلیون.]

644
00:38:12,900 --> 00:38:15,830
[4.19 میلیون
در مقابل 6.5 میلیون.]

645
00:38:15,830 --> 00:38:19,300
[مسابقه 30 دقیقه ای
تقریبا تمام شده است.]

646
00:38:19,300 --> 00:38:23,970
[چطور خواهد شد؟]

647
00:38:23,970 --> 00:38:28,000
هر دو تیم 13 بار موفق شده اند.
[هر دو 650000 آلبوم به دست آوردند.]

648
00:38:28,000 --> 00:38:31,600
اون 650000 دیسک
در محل بعدی داده خواهد شد

649
00:38:31,600 --> 00:38:34,630
جایی که بعد می روید...

650
00:38:34,630 --> 00:38:37,230
رستوران مورد نظر شما

651
00:38:37,230 --> 00:38:40,330
- هر رستورانی؟
- بله.

652
00:38:40,330 --> 00:38:42,330
- جای خوبی می شناسم.
- کجاست؟

653
00:38:42,330 --> 00:38:45,700
این یک رستوران چینی است.
رشته لوبیا سیاه خوب درست می کنند.

654
00:38:45,700 --> 00:38:48,630
- آیا شما اینطور تصمیم می گیریم؟
- بیا یه چیز سرد بخوریم.

655
00:38:48,640 --> 00:38:51,670
همه ما می خواهیم غذا بخوریم
رشته فرنگی گندم سیاه ...

656
00:38:51,670 --> 00:38:54,900
رشته فرنگی سرد گندم سیاه!

657
00:38:54,900 --> 00:38:59,810
درست اینجاست.
[تیم قرمز به یک رستوران می رسد.]

658
00:38:59,810 --> 00:39:06,230
اون موقع آرزو داشتم پارک کنم
ماشین خودم و بعدا اینجا بخورم.

659
00:39:06,230 --> 00:39:11,090
- درست است.
- همینجا ماشینم رو پارک کن...

660
00:39:11,090 --> 00:39:15,200
و برو داخل و بخور
هر چقدر که بخواهیم استیک...

661
00:39:15,200 --> 00:39:18,670
برو داخل و غم تو را غرق کن.

662
00:39:18,670 --> 00:39:24,170
- خورش سوسیس هم خوبه.
- درست است.

663
00:39:25,200 --> 00:39:27,570
[داستان غم انگیز ملخ...]

664
00:39:27,570 --> 00:39:32,200
اینجا مکانی برای یو جائه سوک است
آرزوی دیرینه

665
00:39:34,110 --> 00:39:36,180
<i>ما رفتیم رستوران
در تابستان.</i>

666
00:39:36,180 --> 00:39:38,130
<i>اما استیک خیلی گران بود.</i>

667
00:39:38,140 --> 00:39:41,800
<i>نتونستیم سفارش بدیم
خورش برای همه کافی است.</i>

668
00:39:41,800 --> 00:39:44,400
<i>بنابراین، ما رامن سفارش دادیم
و در خورش قرار دهید.</i>

669
00:39:44,400 --> 00:39:47,860
<i>من با همکارانم به آنجا رفتم
اما آن موقع فقیر بودم.</i>

670
00:39:47,860 --> 00:39:51,200
<i>ما قرار بود وارد بشیم
اما من پول نداشتم.</i>

671
00:39:51,200 --> 00:39:53,630
من داشتم میخوردم اما نگران بودم...</i>

672
00:39:53,630 --> 00:39:56,730
<i>تو باید مقداری پول حمل کنی.
آیا شما یک گدا هستید؟'</i>

673
00:39:56,730 --> 00:39:58,800
<i>- اوه من!
- اوه، نه!</i>

674
00:39:58,800 --> 00:40:01,630
<i>در آن زمان، من گریه کردم...</i>

675
00:40:01,630 --> 00:40:04,600
- درد داشت.
- وسط خوردن...</i>

676
00:40:06,810 --> 00:40:09,900
[به مدت هشت سال
او ناشناخته بود...]

677
00:40:09,900 --> 00:40:13,730
[او غمگین و فقیر بود.]

678
00:40:13,730 --> 00:40:17,870
[او در گوشه عقب بود.]
[پس گریه کردم...]

679
00:40:17,870 --> 00:40:22,530
[بنابراین، من خیلی بیشتر خندیدم.]

680
00:40:23,920 --> 00:40:26,830
[بالاخره، او به اینجا بازگشت...]
میتونید سفارش بدید اما...

681
00:40:26,830 --> 00:40:28,870
نگوییم "اما".

682
00:40:30,170 --> 00:40:34,300
باید هزینه غذا را پرداخت کنید
با تعداد آلبوم

683
00:40:34,300 --> 00:40:37,270
[آنها می توانند با تعداد آلبوم پرداخت کنند.]

684
00:40:39,600 --> 00:40:43,700
هر 10000 وون ارزش دارد
100000 دیسک

685
00:40:43,700 --> 00:40:45,470
این عادلانه نیست!

686
00:40:45,470 --> 00:40:48,370
سپس، جائه سوک نمی تواند استیک را بخورد!

687
00:40:48,370 --> 00:40:50,900
[غذای غم انگیز
که جائه سوک نمی توانست بخورد.]

688
00:40:50,900 --> 00:40:54,570
این 60000 وون است و
برابر با 600000 دیسک است!

689
00:40:54,570 --> 00:40:58,300
- ششصد هزار دیسک!
- بعد از این همه سال برگشت!

690
00:40:58,300 --> 00:41:01,670
ده شد...
نه، 20 سال!

691
00:41:01,670 --> 00:41:04,630
حالا باید سفارش بدیم
همان چیزی که شما سفارش دادید

692
00:41:04,630 --> 00:41:08,000
درست همانطور که جائه هون گفت، ما نیاز داریم
برای سفارش خورش سه نفره

693
00:41:08,000 --> 00:41:09,910
و مقداری رشته فرنگی رامن

694
00:41:09,910 --> 00:41:11,830
این مرا دیوانه می کند!

695
00:41:11,830 --> 00:41:16,300
جائه سوک، بیا فقط استیک را سفارش دهیم.
می توانیم در بازی بعدی بهتر عمل کنیم.

696
00:41:16,300 --> 00:41:20,510
آن بشقاب گوشت کبابی مختلف
خوبه مخصوصا سسش

697
00:41:20,510 --> 00:41:24,570
باید خوب غذا بخوری،
بنابراین شما می توانید بهتر انجام دهید.

698
00:41:24,570 --> 00:41:27,970
[مالخ چه خواهد شد
تصمیم گیری شود؟]

699
00:41:28,750 --> 00:41:31,770
[تیم آبی تصمیم گرفت
رشته فرنگی سرد گندم سیاه را دریافت کنید.]

700
00:41:31,770 --> 00:41:35,170
100000 دیسک را برداریم
در هر 10000 وون

701
00:41:35,170 --> 00:41:37,030
این خیلی خشن است!

702
00:41:37,030 --> 00:41:39,000
اینجا زیاد گرون نیست

703
00:41:39,000 --> 00:41:40,970
50000 وون است
500000 دیسک؟

704
00:41:40,970 --> 00:41:45,030
اگر 36000 وون باشد، جمع می کنیم
و چهارصد هزار دیسک بگیرید.

705
00:41:45,030 --> 00:41:48,130
- نودل چنده؟
– نودل سرد ۷۰۰۰ وون است.

706
00:41:48,130 --> 00:41:50,840
شش ضربدر شش می شود 36،
بنابراین 40000 وون است.

707
00:41:50,840 --> 00:41:53,430
بیایید اول آن را بخوریم
و بعد ببینم چطور پیش میره

708
00:41:53,430 --> 00:41:56,770
صبر کنید، 40000 وون یعنی آنها خواهند شد
400000 دیسک را بردارید.

709
00:41:56,770 --> 00:41:59,970
- ما می توانیم آن را پس بگیریم.
- بیا سنگ-کاغذ-قیچی بازی کنیم.

710
00:41:59,970 --> 00:42:03,200
متاسفم...
اما بیایید یک کتلت گوشت خوک سفارش دهیم.

711
00:42:03,200 --> 00:42:05,960
- اینو نگو!
- این اسراف است!

712
00:42:05,960 --> 00:42:10,170
ها ها کوفته ها بهتره

713
00:42:10,490 --> 00:42:13,130
[من را می خواهی؟]

714
00:42:13,130 --> 00:42:16,730
- برای شش کوفته 5000 وون است!
- برای شش نفر عالی است!

715
00:42:16,730 --> 00:42:18,630
خیلی گران است.

716
00:42:18,630 --> 00:42:21,200
- باید پس انداز کنیم.
- به هر حال همین را برمی دارند.

717
00:42:21,200 --> 00:42:24,530
همه ما کار می کنیم تا غذا بخوریم.

718
00:42:24,530 --> 00:42:28,930
هانول، اگر مقاومت کنیم،
ما می توانیم دیسک طلایی را دریافت کنیم.

719
00:42:28,930 --> 00:42:32,870
اینجا نباید اسراف کنیم.

720
00:42:32,870 --> 00:42:34,350
من به هر حال کوفته نمی خورم.

721
00:42:34,370 --> 00:42:36,580
ما نمی دویم
برای بازی بعدی

722
00:42:36,590 --> 00:42:38,700
این خیلی خشن است.

723
00:42:38,700 --> 00:42:40,570
من خیلی دلم میخواد کوفته ها رو بخورم

724
00:42:40,570 --> 00:42:42,870
ما باید پس انداز کنیم.

725
00:42:42,870 --> 00:42:44,390
تصمیم گرفتی؟

726
00:42:44,390 --> 00:42:46,870
بله، ما فقط سفارش می دهیم
شش نودل گندم سیاه.

727
00:42:46,870 --> 00:42:51,430
- سپس قیمت 42000 وون می شود.
- کمی تربچه کیمچی بگیرید.

728
00:42:51,430 --> 00:42:54,070
400000 دیسک

729
00:42:54,070 --> 00:42:56,770
سپس، ما می پذیریم
تصمیم اکثریت

730
00:42:56,770 --> 00:43:00,070
به نظر من باید هر چه می خواهیم بخوریم.
و بعداً تمام تلاش خود را بکنیم.

731
00:43:00,070 --> 00:43:02,800
- تو چطور، گری؟
- همینطور، همه خیلی عرق کردند.

732
00:43:02,800 --> 00:43:04,930
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد!

733
00:43:04,930 --> 00:43:06,400
- تو چی؟
- بهترین!

734
00:43:06,400 --> 00:43:09,670
ببخشید میتونیم بگیریم
بشقاب گوشت کبابی مختلف؟

735
00:43:09,670 --> 00:43:13,400
[اتحاد]

736
00:43:13,400 --> 00:43:17,170
خیلی متاثر شدم
همه می خواستند به آرزوی من برسند.

737
00:43:17,170 --> 00:43:20,730
تیم من همه موافق بودند
برای من سفارش بده

738
00:43:20,730 --> 00:43:23,300
ما از دیسک ها استفاده خواهیم کرد.
ما انواع بشقاب گوشت خواهیم داشت.

739
00:43:23,300 --> 00:43:26,370
لطفا یک برنج بخارپز رایگان به ما بدهید!

740
00:43:26,370 --> 00:43:29,470
- بعد خورش سوسیس...
- خورش سوسیس!

741
00:43:30,070 --> 00:43:32,170
یک عدد خورش سوسیس هم لطفا.

742
00:43:32,170 --> 00:43:35,700
-پس کلا چند میشه؟
- 680000 دیسک!

743
00:43:35,700 --> 00:43:39,000
[آنها قرار است 700000 دیسک خرج کنند.]

744
00:43:39,910 --> 00:43:42,500
چه سالی اومدی اینجا؟

745
00:43:42,500 --> 00:43:45,470
- وقتی که نمی توانستی استیک را بخوری.
- سال 1991 بود.

746
00:43:45,470 --> 00:43:48,030
1991؟

747
00:43:48,030 --> 00:43:51,330
این استیک اشک آور است.

748
00:43:52,530 --> 00:43:54,800
[اینجا استیک می آید!]

749
00:43:57,080 --> 00:44:00,970
[ظروف می رسد.]

750
00:44:02,170 --> 00:44:04,470
خیلی دلم میخواست اینو بخورم!

751
00:44:05,240 --> 00:44:10,700
- در سال 1991، من ...
- این پیازها!

752
00:44:10,700 --> 00:44:13,970
او خیلی به ما داد!
با تشکر از شما برای خدمات سخاوتمندانه!

753
00:44:13,970 --> 00:44:16,470
جائه سوک، اولین اسکوپ را بردارید.

754
00:44:16,470 --> 00:44:20,230
- به خودت کمک کن
- زیاد بخور جائه سوک.

755
00:44:20,230 --> 00:44:22,600
متشکرم
با تشکر از شما، همه!

756
00:44:22,600 --> 00:44:24,430
من این را فراموش نمی کنم

757
00:44:24,430 --> 00:44:27,530
من اول این را خواهم داشت.

758
00:44:27,530 --> 00:44:33,270
[من هرگز نمی دانستم که این را خواهم خورد
بعد از 20 سال.]

759
00:44:35,700 --> 00:44:38,370
[چه طعم غنی!]

760
00:44:38,370 --> 00:44:41,130
[رویایش محقق می شود.]

761
00:44:42,970 --> 00:44:45,470
برخی را امتحان کنید.
[دی جی کو تلاش می کند.]

762
00:44:45,470 --> 00:44:48,870
[جون هیونگ هم آن را دوست دارد.]
خوب است.

763
00:44:48,870 --> 00:44:50,570
- اینطور نیست؟
- بله همینطور است.

764
00:44:50,570 --> 00:44:52,900
این طعم خاطره است.

765
00:44:52,900 --> 00:44:56,400
[عشق به دنبال گوشت کبابی است.]

766
00:44:56,400 --> 00:44:59,200
حتی بچه ها هم این را دوست خواهند داشت.

767
00:45:00,430 --> 00:45:04,100
[در حالی که تیم قرمز لذت می برد
غذای مجلل...]

768
00:45:04,100 --> 00:45:08,400
- این خیلی خوب به نظر می رسد!
- انتخاب خوبی بود!

769
00:45:08,400 --> 00:45:10,670
این برای آب و هوا عالی است.

770
00:45:10,670 --> 00:45:13,100
خوردن پیراشکی روی این
بیش از حد خواهد بود.

771
00:45:13,100 --> 00:45:14,670
بیا اول عکس بگیریم

772
00:45:15,870 --> 00:45:18,840
چیست؟

773
00:45:18,840 --> 00:45:22,570
[اینم کوفته ها.]
روی خانه است؟

774
00:45:22,570 --> 00:45:26,430
- خیلی ممنون
- ببخشید

775
00:45:26,430 --> 00:45:28,530
کوفته ها را سفارش دادند؟

776
00:45:28,530 --> 00:45:30,720
[البته]
ما این را سفارش دادیم؟

777
00:45:30,720 --> 00:45:32,570
قیمتش چنده؟

778
00:45:32,570 --> 00:45:34,800
- ما اینو سفارش دادیم؟
- این 10000 وون برای یک دوجین است؟

779
00:45:34,800 --> 00:45:36,370
چه کسی آن را سفارش داده است؟

780
00:45:36,370 --> 00:45:40,400
بیا فقط بخوریمش
فکر می کنم کوانگ سو اشتباه کرد.

781
00:45:41,800 --> 00:45:44,900
[اشتباه کوانگ سو، شما می گویید؟]

782
00:45:44,900 --> 00:45:47,070
<i>لطفاً شش عدد به ما بدهید
رشته فرنگی سرد گندم سیاه.</i>

783
00:45:47,070 --> 00:45:49,370
<i>برو کوفته ها را سفارش بده.</i>

784
00:45:49,370 --> 00:45:52,240
<i>به فروشگاه بعدی بروید
و کوفته ها را سفارش دهید.</i>

785
00:45:52,240 --> 00:45:54,370
<i>فقط بپرسید چقدر هستند.</i>

786
00:45:54,370 --> 00:45:56,970
<i>کوفته های سرخ شده چقدر هستند؟</i>

787
00:45:56,970 --> 00:45:58,800
- 5000 وون است.
- 5000 وون؟</i>

788
00:45:58,800 --> 00:46:02,600
<i>آیا می توانم دو وعده مصرف کنم؟
ارزش 10000 وون.</i>

789
00:46:02,600 --> 00:46:05,930
[تیم آبی دارد
6.3 میلیون دیسک.]

790
00:46:05,930 --> 00:46:07,870
چرا این کار را کردی، کوانگ سو؟

791
00:46:07,870 --> 00:46:10,430
گفتی بهشون سفارش بدم

792
00:46:10,430 --> 00:46:12,400
- قرار نبود بگم!
- شوخی کردم!

793
00:46:12,400 --> 00:46:15,600
هر چند خوب است.

794
00:46:15,600 --> 00:46:18,970
وقتی غذا می خورید دعوا نکنید

795
00:46:18,970 --> 00:46:22,500
[غذای مقوی تیم قرمز.]

796
00:46:23,200 --> 00:46:27,100
بشقاب گوشت کبابی را سفارش دادید
و چهار وعده خورش سوسیس.

797
00:46:27,100 --> 00:46:28,800
وسط غذا خوردن هستیم

798
00:46:28,800 --> 00:46:32,630
دو وعده خورش برای دو میز
و چهار کاسه برنج

799
00:46:32,630 --> 00:46:35,270
بنابراین، 96000 وون است.
همان یک میلیون دیسک است.

800
00:46:35,270 --> 00:46:37,900
[یک میلیون؟]

801
00:46:39,290 --> 00:46:42,660
من باید نهصد بشم
شصت هزار نه یک میلیون

802
00:46:42,660 --> 00:46:46,300
Gun Mo 2.8 میلیون دیسک فروخت.

803
00:46:46,300 --> 00:46:49,030
اگر بیاید اینجا و دوبار بخورد.
او همه چیز را از دست خواهد داد.

804
00:46:49,040 --> 00:46:51,900
[چه هولناکی!]

805
00:46:51,900 --> 00:46:53,900
بیا بریم یه دسر بخوریم

806
00:46:53,900 --> 00:46:58,200
- داره میاد!
- ممنون!

807
00:46:58,200 --> 00:47:02,300
[دو لوبیا قرمز یخ تراشیده شده
هزینه 16000 وون.]

808
00:47:03,040 --> 00:47:07,330
-میدونی بیا تمام تلاشمونو بکنیم...
- و برنده شوید!

809
00:47:08,610 --> 00:47:11,380
- اون چیه؟
- روی خانه است.

810
00:47:11,390 --> 00:47:14,130
خیلی ممنون!

811
00:47:14,130 --> 00:47:16,920
- هزینه اش چقدر است؟
- 11000 وون است.

812
00:47:16,920 --> 00:47:18,490
یعنی صد هزار

813
00:47:18,490 --> 00:47:21,530
هنوز نخوردیمش

814
00:47:21,530 --> 00:47:26,500
- این یک درمان رایگان است.
- ما نمی توانیم این را دور بریزیم.

815
00:47:26,500 --> 00:47:29,600
آن را به گروه تولید بدهید.

816
00:47:29,600 --> 00:47:32,370
[نمی‌خوریمش؟]

817
00:47:32,370 --> 00:47:35,130
ولی این واقعا خوبه...

818
00:47:35,130 --> 00:47:37,400
[آبدار به نظر می رسد]

819
00:47:37,710 --> 00:47:39,600
کوانگ سو، صبر کن!

820
00:47:39,600 --> 00:47:43,970
- من نمی توانم کمکی به آن کنم.
-فقط یه بار دیگه بهش فکر کن

821
00:47:43,970 --> 00:47:46,330
شما قبلاً می دانید که طعم آن چگونه است.

822
00:47:46,330 --> 00:47:49,930
راستش را بخواهید تا به حال آن را نداشتم.

823
00:47:49,930 --> 00:47:51,970
بازی سنگ-کاغذ-قیچی چطور؟

824
00:47:51,970 --> 00:47:54,070
ما به شما 10000 وون می دهیم
اگر ببازیم

825
00:47:54,070 --> 00:47:56,970
- اگر ما برنده شویم، از ما پولی نمی گیرید.
- این ایده خوبی است.

826
00:47:56,970 --> 00:47:59,200
آیا می توانیم این کار را انجام دهیم؟
نماینده ما باش، گان مو.

827
00:47:59,200 --> 00:48:02,600
- پانصد هزار را بیرون بیاور.
- برای چی؟

828
00:48:02,600 --> 00:48:05,130
بنابراین، ما می توانیم آن را بخریم
یخ تراشیده شده برای همه

829
00:48:05,130 --> 00:48:08,930
او می خواهد سخاوتمند باشد.
[اما این پول خصوصی شما نیست.]

830
00:48:08,930 --> 00:48:12,670
[بزرگ، گونسور]
(مثل منصور بن زاید آل نهیان)

831
00:48:12,670 --> 00:48:15,000
تو خیلی زیاد!

832
00:48:15,000 --> 00:48:16,870
چه بلایی سرت اومده؟

833
00:48:16,870 --> 00:48:18,900
ما او را نمی شناسیم.

834
00:48:18,900 --> 00:48:21,730
- یخ ریش ریش لوبیا قرمز...
- کیم گان مو برکنار شد!

835
00:48:21,730 --> 00:48:25,270
[کیم گان مو برکنار شد!]

836
00:48:25,270 --> 00:48:28,670
[قربانی بی احتیاط]
داره ازش لذت میبره

837
00:48:28,670 --> 00:48:31,600
- انجامش بدیم؟
- یا صد هزار...

838
00:48:31,600 --> 00:48:33,930
این یک مسابقه تک دور خواهد بود!

839
00:48:33,930 --> 00:48:37,800
اگر پرتاب نکنی بازنده خواهی شد.
سنگ-کاغذ-قیچی!

840
00:48:37,800 --> 00:48:39,900
[سنگ-کاغذ-قیچی!]

841
00:48:39,900 --> 00:48:41,670
[او آن را دید.]

842
00:48:41,670 --> 00:48:45,630
[بعد از اینکه او را دید پرتاب کرد.]

843
00:48:45,630 --> 00:48:50,110
[این یک تکه کیک است.]

844
00:48:50,680 --> 00:48:53,700
[PDF خیلی دیر متوجه شد.]

845
00:48:53,700 --> 00:48:55,930
- این بازی زشت است.
- نه، اینطور نیست.

846
00:48:55,940 --> 00:48:58,770
به موقع پرتابش کرد.

847
00:48:58,770 --> 00:49:03,320
PD خیلی ساده لوح است.

848
00:49:03,320 --> 00:49:05,430
[ناامید]

849
00:49:05,430 --> 00:49:08,270
چگونه می خواهید
در این دنیای خشن زندگی کنم؟

850
00:49:09,630 --> 00:49:12,770
[این طعم فوق العاده ای دارد!]

851
00:49:12,770 --> 00:49:17,900
[من نمی توانم اجازه دهم انبه برود...]

852
00:49:19,240 --> 00:49:24,200
بعد بذار یه گاز بخورم

853
00:49:24,200 --> 00:49:27,810
[نتونست خودشو نگه داره.]

854
00:49:27,810 --> 00:49:31,730
خنده دار است که او یک گاز خواست.

855
00:49:31,730 --> 00:49:35,230
[تیم آبی حتی
دسر مجانی داشت.]

856
00:49:35,230 --> 00:49:39,000
- غذای خوبی بود.
-خوشمزه بود

857
00:49:39,730 --> 00:49:42,800
اوه... ممنون، جی هیو.

858
00:49:42,800 --> 00:49:45,670
[دیسک های بسیار کمتری دارند،
اما آنها احساس ثروت بیشتری می کنند.]

859
00:49:45,670 --> 00:49:47,500
از چند دیسک استفاده کردیم؟

860
00:49:47,500 --> 00:49:50,930
احتمالا 400000 تا 500000 دیسک.

861
00:49:50,930 --> 00:49:55,200
- شنیدیم که زیاد خوردی.
- بله.

862
00:49:55,200 --> 00:49:57,200
اینقدر پول نداری

863
00:49:59,100 --> 00:50:01,470
لطفا برای ما یک فنجان قهوه بخرید.

864
00:50:01,470 --> 00:50:04,670
- چنده؟
- 10000 وون معادل 100000 دیسک است.

865
00:50:04,670 --> 00:50:09,100
راستش ما شروع کردیم...

866
00:50:09,100 --> 00:50:12,000
درست است، ما خیلی کمتر داشتیم
دیسک ها از ابتدا

867
00:50:13,160 --> 00:50:15,830
[مذاکرات زیر میز]

868
00:50:15,830 --> 00:50:18,270
[غول دار آلبوم، گونسور]

869
00:50:18,270 --> 00:50:21,770
اگه قراره بهش بدی
بیایید بشنویم که او می گوید "خواب تو را دیدم."

870
00:50:21,770 --> 00:50:24,270
[اوه، نه...]

871
00:50:24,270 --> 00:50:28,400
"خواب تو را دیدم،
من خواب قهوه دیدم.

872
00:50:28,400 --> 00:50:30,900
[خنده]

873
00:50:30,900 --> 00:50:34,070
فقط انجامش بده

874
00:50:35,830 --> 00:50:38,830
خواب تو را دیدم،
خواب قهوه دیدم

875
00:50:38,830 --> 00:50:42,630
مدفوع داشتم، مدفوع اسهالی.

876
00:50:43,450 --> 00:50:45,700
من نازتر هستم!
من از تو نازترم!

877
00:50:46,590 --> 00:50:50,000
[چه خبر با او؟]

878
00:50:52,030 --> 00:50:55,130
من واقعا در این بد هستم!

879
00:50:55,130 --> 00:50:58,210
[آنها با موفقیت بلنک جی را فریب دادند.]

880
00:50:58,210 --> 00:51:01,300
[6.05 میلیون در مقابل 3.69 میلیون]

881
00:51:04,440 --> 00:51:06,700
[بالاخره، این آخرین ماموریت است]

882
00:51:07,680 --> 00:51:09,970
[تیم قرمز دور است
پشت تیم آبی.]

883
00:51:09,970 --> 00:51:13,100
ما نسخه خود از Avengers را اینجا فیلمبرداری کردیم.

884
00:51:13,100 --> 00:51:16,970
و انتقام جویان واقعی
اینجا هم فیلمبرداری شد

885
00:51:17,590 --> 00:51:20,770
[مرد دونده و
میلیونرها وارد می شوند.]

886
00:51:22,260 --> 00:51:24,570
اون چیه؟
[این یک استودیو موسیقی خاص است.]

887
00:51:24,570 --> 00:51:27,330
آنها صفحات وینیل هستند!

888
00:51:27,330 --> 00:51:29,230
این توربو است!

889
00:51:29,230 --> 00:51:31,530
عجب آلبوم توربو هست!

890
00:51:31,530 --> 00:51:34,630
- آلبوم g.o.d.
- آلبوم جی سوک جین هم اینجاست!

891
00:51:34,640 --> 00:51:39,680
[اولین آلبوم جی سوک جین، 1991]
[اولین آلبوم ها ها، 2001]

892
00:51:39,680 --> 00:51:41,970
وقتی مو دارد هانول است!

893
00:51:42,310 --> 00:51:45,400
[او موهای زیادی داشت وقتی آنها
سومین آلبوم خود را در سال 1996 منتشر کردند.]

894
00:51:45,400 --> 00:51:47,600
فقط به آلبوم من نگاه کن!

895
00:51:47,600 --> 00:51:51,130
- این سی دی را چطور به دست آوردید؟
- به نظر خشن است.

896
00:51:51,130 --> 00:51:54,270
یک دانش آموز آن را طراحی کرد
برای یک کار نیمه وقت

897
00:51:54,270 --> 00:51:57,270
او شلوار مجلسی پوشیده است.

898
00:51:58,690 --> 00:52:01,630
آه، او به نوعی باحال به نظر می رسد.

899
00:52:01,800 --> 00:52:06,130
- او ناگهان باحال به نظر می رسد.
- خیلی خوب پیانو می نوازد.

900
00:52:06,130 --> 00:52:08,830
گان مو بهترین است.
[حتی قلب بلنک جی می لرزد.]

901
00:52:08,830 --> 00:52:12,630
سلام از آشنایی با شما خوشحالم

902
00:52:12,630 --> 00:52:15,500
وای، او فوق العاده است!

903
00:52:15,500 --> 00:52:17,370
او در هر زمان می تواند ...

904
00:52:17,370 --> 00:52:21,000
حوله اش را بردارید

905
00:52:23,880 --> 00:52:26,970
<i>جی هیو است...</i>

906
00:52:29,230 --> 00:52:32,970
<i>تنها زن برای من.</i>

907
00:52:36,330 --> 00:52:40,970
<i>نمی توانم از تو سیر شوم</i>

908
00:52:40,970 --> 00:52:44,930
<i>تنها من...</i>

909
00:52:44,930 --> 00:52:48,200
[چاپ می کند]

910
00:52:48,200 --> 00:52:52,070
-این مراسم عروسی شماست؟
- ممنون

911
00:52:52,070 --> 00:52:55,030
من هرگز انتظار Gun Mo را نداشتم
برای عروسی ما آواز می خواند

912
00:52:55,030 --> 00:52:58,270
[صدای جادویی که
آتش خاموش عشق را شعله ور می کند.]

913
00:52:58,270 --> 00:53:04,730
<i>روشن کردن تاریکی
و جهان شوم</i>

914
00:53:04,730 --> 00:53:09,630
<i>جی هیو.</i>

915
00:53:11,400 --> 00:53:14,270
[متن آهنگ گرم و آرامش بخش]

916
00:53:14,270 --> 00:53:21,670
من حتی نتوانستم شما را بخرم
یک لباس تمام این مدت</i>

917
00:53:21,670 --> 00:53:23,630
[سرفه]

918
00:53:25,140 --> 00:53:27,450
[حس شوخ طبعی او
در اوج منفجر شد.]

919
00:53:27,450 --> 00:53:30,430
برآمدگی غاز گرفتم
چون لمس کننده بود!

920
00:53:30,980 --> 00:53:35,470
[او روحیه را تغییر می دهد.]
[وقت مهمانی است!]

921
00:53:37,100 --> 00:53:40,060
<i>او دوست داشتنی نیست؟</i>

922
00:53:40,060 --> 00:53:44,700
<i>او فوق العاده نیست؟</i>

923
00:53:44,700 --> 00:53:48,870
<i>من هرگز...
من شعر را نمی دانم.</i>

924
00:53:48,870 --> 00:53:53,270
من شعر را می دانم.
[بیایید فقط با جریان حرکت کنیم.]

925
00:53:53,270 --> 00:53:57,800
من هرگز فکر نمی کردم
از طریق عشق ما خواهیم بود.</i>

926
00:53:57,800 --> 00:54:01,910
<i>یکی به اندازه او دوست داشتنی کردن.</i>

927
00:54:01,910 --> 00:54:07,100
<i>اما او دوست داشتنی نیست
ساخته شده از عشق؟</i>

928
00:54:09,130 --> 00:54:11,200
[پایان عالی.]

929
00:54:12,360 --> 00:54:15,790
['کلاس دائمی است.']

930
00:54:15,790 --> 00:54:18,900
- خوب شدم؟
- کاملاً گرم شدی.

931
00:54:19,530 --> 00:54:26,000
همه، تیم آبی
6.05 میلیون دیسک جمع آوری کرد.

932
00:54:26,000 --> 00:54:29,530
- 6.05 میلیون؟
- بله، 6.05 میلیون دیسک است.

933
00:54:29,530 --> 00:54:34,270
و تیم قرمز هم دارد
3.69 میلیون دیسک

934
00:54:34,270 --> 00:54:36,030
سه شش نه، سه شش نه!

935
00:54:36,040 --> 00:54:39,330
- اوه، نه
- حتما زیاد خوردی.

936
00:54:39,330 --> 00:54:43,470
- فاصله خیلی زیاد است.
- در این نقطه، از ده میلیون رد می شوید.

937
00:54:43,470 --> 00:54:46,900
اساساً می بینید
صفحه بازی اونجا؟

938
00:54:46,900 --> 00:54:49,430
شما بازی را انجام خواهید داد
با ورق زدن شماره

939
00:54:49,440 --> 00:54:53,630
در بالای بازی،
امروزه متغیرهایی وجود دارد

940
00:54:53,630 --> 00:54:55,900
شما دو شانس دارید

941
00:54:55,900 --> 00:54:57,870
- آیا صفحه نمایش را آنجا می بینید؟
- بله.

942
00:54:57,870 --> 00:55:02,570
این در شینچون است.

943
00:55:02,570 --> 00:55:05,470
عفو؟
[شینچون؟]

944
00:55:07,730 --> 00:55:10,950
[♪ در همان زمان، شینچون]

945
00:55:11,380 --> 00:55:13,100
[خیابان جوانی]

946
00:55:13,100 --> 00:55:15,370
[وسط خیابون]

947
00:55:15,370 --> 00:55:18,300
[یک کپسول noraebang وجود دارد!]

948
00:55:18,300 --> 00:55:22,330
ما نصب کرده ایم
یک نورابنگ تک اتاقه.

949
00:55:22,330 --> 00:55:24,370
الان دارن آواز میخونن

950
00:55:24,370 --> 00:55:26,900
[به طور همزمان پخش می شود.]
شما آنها را نمی شناسید؟

951
00:55:26,900 --> 00:55:30,000
- ما آنها را انتخاب کردیم؟
- نه، آنها عابران هستند.

952
00:55:30,000 --> 00:55:34,130
تا الان چند گروه
در آنجا آواز خوانده اند

953
00:55:35,600 --> 00:55:40,500
[هر کسی می تواند از noraebang استفاده کند.]

954
00:55:40,500 --> 00:55:45,900
[نورابانگ نوستالژیک
با میلیون ها فروشنده.]

955
00:55:45,900 --> 00:55:49,730
بیرون، علامت دارد
'نورابانگ نوستالژیک.'

956
00:55:49,730 --> 00:55:53,930
داخل جعبه، پوسترهایی وجود دارد

957
00:55:53,930 --> 00:55:57,030
با لیست آهنگ آهنگ های شما

958
00:55:57,030 --> 00:56:00,430
بنابراین، در داخل غرفه آواز
از خیابان شلوغ شینچون

959
00:56:00,440 --> 00:56:04,700
اگر یکی از آهنگ های شما را انتخاب کنند و بخوانند

960
00:56:04,700 --> 00:56:07,700
تیم 500000 دیسک دریافت خواهد کرد.

961
00:56:07,700 --> 00:56:10,470
- 500000 دیسک؟
- عالی!

962
00:56:10,470 --> 00:56:14,770
ما مطمئن هستیم!

963
00:56:14,770 --> 00:56:17,000
- یکی داره آواز میخونه
- آیا امتیاز ثبت شده است؟

964
00:56:17,000 --> 00:56:20,210
اگر کسی یکی از آهنگ های شما را بخواند

965
00:56:20,210 --> 00:56:23,400
زنگ هشدار به صدا در می آید و
شما 500000 دیسک دریافت خواهید کرد.

966
00:56:23,400 --> 00:56:27,730
این شانس از هم اکنون موثر خواهد بود
تا زمانی که کسی ده میلیون دیسک را پاس کند.

967
00:56:29,960 --> 00:56:32,700
[نورابانگ نوستالژیک
کلید پیروزی خواهد بود.]

968
00:56:32,700 --> 00:56:36,300
[پیروزی ممکن است
تصمیم شهروندان است.]

969
00:56:36,300 --> 00:56:43,270
[خواهران هیپ هاپ هیجان انگیز]

970
00:56:43,270 --> 00:56:47,270
[دوی یورتمه سواری دلپذیر]

971
00:56:47,270 --> 00:56:50,600
[سه تصنیف غمگین]

972
00:56:50,600 --> 00:56:54,180
[انفرادی جدی]

973
00:56:54,180 --> 00:56:56,100
[ما از همه استقبال می کنیم!]

974
00:56:56,100 --> 00:56:58,000
شانس دوم...

975
00:56:58,000 --> 00:57:00,500
"دلم برات تنگ شده، دوست من."

976
00:57:00,500 --> 00:57:06,370
از این به بعد می توانید تماس بگیرید
یکی از دوستان خواننده

977
00:57:06,370 --> 00:57:08,260
فقط یک نفر

978
00:57:08,260 --> 00:57:11,300
اگر خواننده کامل کند
ماموریت با شما

979
00:57:11,300 --> 00:57:14,370
فروش برتر آلبوم از
خواننده اضافه خواهد شد

980
00:57:18,000 --> 00:57:19,900
به کی زنگ بزنیم؟

981
00:57:19,900 --> 00:57:22,830
- باید یک نفر باشد.
- اول باید بحث کنیم.

982
00:57:22,830 --> 00:57:24,830
به کی زنگ بزنیم؟

983
00:57:24,830 --> 00:57:27,000
جائه سوک.

984
00:57:27,000 --> 00:57:30,970
H.O.T چطور؟
آلبوم آنها ...

985
00:57:30,970 --> 00:57:35,070
هی جون بیا بهش زنگ بزنیم

986
00:57:35,650 --> 00:57:40,600
سلام.
در حال فیلمبرداری «مرد دونده» هستم.

987
00:57:40,600 --> 00:57:44,270
من در وسط فیلمبرداری آن هستم.

988
00:57:44,270 --> 00:57:50,670
- بپرسید فروش برتر آنها چیست؟
- پرفروش ترین آلبوم چند عدد است؟

989
00:57:53,870 --> 00:57:57,230
آلبوم چهارم آنها 1.48 میلیون فروخت.

990
00:57:57,230 --> 00:58:00,430
هی جون داری چیکار میکنی؟
در حال فیلمبرداری هستید؟

991
00:58:00,430 --> 00:58:02,870
برای کنسرت تمرین می کنی؟

992
00:58:02,870 --> 00:58:04,830
یه لحظه صبر کن

993
00:58:04,830 --> 00:58:07,280
- باهاش ​​حرف بزن
- هی جون

994
00:58:07,280 --> 00:58:09,500
جائه سوک است.
متاسفم

995
00:58:09,500 --> 00:58:13,630
میشه 30 دقیقه بیای اینجا؟

996
00:58:14,660 --> 00:58:17,170
به او بگویید که می تواند ماسک بزند.

997
00:58:17,170 --> 00:58:20,100
آنها در وسط تمرین هستند.
بنابراین، سخت خواهد بود.

998
00:58:20,100 --> 00:58:21,530
این خیلی بد است.

999
00:58:21,530 --> 00:58:24,200
میبینم هی جون

1000
00:58:24,200 --> 00:58:26,900
H.O.T 1.48 میلیون فروخته است.
این خیلی بد است.

1001
00:58:28,570 --> 00:58:32,030
جو سونگ مو چطور؟
من با او صحبت خواهم کرد.

1002
00:58:32,030 --> 00:58:34,630
گوشیش خاموشه

1003
00:58:35,630 --> 00:58:41,070
می گوید آلبوم دوم کیم جونگ سو
بیش از یک میلیون فروخته است.

1004
00:58:41,070 --> 00:58:45,070
- بیا به جونگ سو زنگ بزنیم.
- بله، این کار را بکن.

1005
00:58:45,070 --> 00:58:47,430
سلام جونگ سو؟

1006
00:58:48,990 --> 00:58:52,770
آلبوم شما...

1007
00:58:53,930 --> 00:58:57,300
یک آلبوم تکی فروش زیادی داشت، درست است؟

1008
00:59:01,070 --> 00:59:03,770
الان کجایی جونگ سو؟

1009
00:59:03,770 --> 00:59:05,830
تو دائجون هستی؟

1010
00:59:05,830 --> 00:59:08,540
[ناامید]

1011
00:59:08,540 --> 00:59:12,670
تو دائجون هستی؟
می بینم، جونگ سو.

1012
00:59:14,230 --> 00:59:18,030
الان کجایی؟

1013
00:59:18,030 --> 00:59:21,330
در حال فیلمبرداری «مرد دونده» هستیم.

1014
00:59:21,330 --> 00:59:24,470
باید بیای اینجا
فقط برای 30 دقیقه

1015
00:59:24,470 --> 00:59:28,760
اما شما باید به تیم ما بیایید
به مدت 30 دقیقه

1016
00:59:29,960 --> 00:59:32,430
خیلی ممنون!

1017
00:59:32,430 --> 00:59:35,230
سریع بیا!

1018
00:59:36,300 --> 00:59:38,700
[آنها در انتخاب بازیگر موفق شدند.]

1019
00:59:38,700 --> 00:59:41,400
- 1.58 میلیون فروخته شده است.
- امتیاز مشابه خواهد بود.

1020
00:59:41,400 --> 00:59:44,170
با سونگ سو از باحال تماس بگیرید.

1021
00:59:44,170 --> 00:59:46,800
[چی؟ سونگ سو که من می شناسم؟]

1022
00:59:46,800 --> 00:59:50,870
[در حال فیلمبرداری «مرد دونده» هستیم.
میتونی بیای؟]

1023
00:59:50,870 --> 00:59:53,370
این کار را انجام خواهد داد!

1024
00:59:53,370 --> 00:59:55,500
[ایستاد]

1025
00:59:56,550 --> 01:00:00,500
جائه هون است.
اینجا عجیب است، نیا!

1026
01:00:00,500 --> 01:00:03,930
بیا سونگ سو!
[او چندان باحال نیست.]

1027
01:00:03,930 --> 01:00:08,430
اگه تو نیایی من میام
برایت نامه بنویسم

1028
01:00:08,430 --> 01:00:13,770
به او بگو که نامه ای می نویسی
و آن را متن آهنگ بسازید.

1029
01:00:14,430 --> 01:00:17,030
جون یوپ از شنیدن آن ناراحت است.

1030
01:00:17,030 --> 01:00:19,930
[چرا نگه می دارید
در مورد نامه ها صحبت می کنید؟]

1031
01:00:21,410 --> 01:00:24,230
<i>- لطفا آرام باش.
- ما کاری نکردیم.</i>

1032
01:00:24,230 --> 01:00:28,570
<i>به یکباره،
آنها ما را در آهنگ خود ناراحت کردند.</i>

1033
01:00:28,570 --> 01:00:31,370
آنها گفتند که داشتیم
صدای یک سگ فروشنده.</i>

1034
01:00:31,370 --> 01:00:34,270
<i>او در آن زمان یک گانگستر واقعی بود.</i>

1035
01:00:34,270 --> 01:00:36,300
<i>ما الان با هم خوب هستیم.</i>

1036
01:00:36,300 --> 01:00:40,570
با تشکر از او
'Show Me the Money' شروع شد.</i>

1037
01:00:41,230 --> 01:00:45,100
سونگ سو، زود بیا.

1038
01:00:45,100 --> 01:00:48,330
- داره میاد؟
- بله!

1039
01:00:48,330 --> 01:00:51,300
خوب، این پایان کار است.

1040
01:00:51,300 --> 01:00:53,830
- اما نمیدونی با کی تماس گرفتیم.
- به کی زنگ زدی؟

1041
01:00:53,830 --> 01:00:56,800
[او در حال ارسال پیامک است.]

1042
01:00:58,880 --> 01:01:00,530
[در یک لحظه]

1043
01:01:00,530 --> 01:01:03,400
[یک میلیون فروشنده دیگر
برای تیم قرمز آمد!]

1044
01:01:03,400 --> 01:01:08,900
[کسی که توانست نتیجه را معکوس کند!]

1045
01:01:09,790 --> 01:01:13,600
برای کسانی از شما
که خسته و گرسنه هستند

1046
01:01:13,600 --> 01:01:15,970
ما یک اسنک بار آماده کرده ایم
پشت مانیتور

1047
01:01:15,970 --> 01:01:18,170
اگر منو می بینید

1048
01:01:18,170 --> 01:01:22,430
لیست قیمت وجود دارد

1049
01:01:22,430 --> 01:01:25,430
ولی هر چی تو بخوای

1050
01:01:25,430 --> 01:01:27,770
قیمت یخ 50000 دیسک است؟

1051
01:01:27,770 --> 01:01:29,530
یک بطری آب میوه 100000 است.

1052
01:01:29,530 --> 01:01:31,930
کیسه پاپ کورن 10000 است.
من هرگز نمی توانم آن را بخورم.

1053
01:01:31,940 --> 01:01:34,130
الان میخری؟

1054
01:01:34,130 --> 01:01:37,850
[گونسور و محافظانش
آمد تا خرج کند.]

1055
01:01:37,850 --> 01:01:40,960
آن را فقط برای خنده دار استفاده نکنید!

1056
01:01:40,960 --> 01:01:43,430
او می خواهد چیزی بخورد!

1057
01:01:43,430 --> 01:01:46,670
من فقط می خواهم یک بسته آدامس بخرم.
این فقط 50000 دیسک است.

1058
01:01:46,670 --> 01:01:50,200
50000 دیسک؟
من فقط 2400 دیسک فروختم!

1059
01:01:50,930 --> 01:01:54,200
[دوباره بیا گونسور.]
برای یک تکه آدامس 10000 دیسک به ما بپردازید.

1060
01:01:54,840 --> 01:01:58,000
جی هیو، او 10000 دیسک به تو داد.

1061
01:02:00,140 --> 01:02:03,180
هانول در حال تماس تلفنی است.

1062
01:02:03,180 --> 01:02:07,030
- حس عجیبی داره
-فقط جواب بده

1063
01:02:07,030 --> 01:02:09,570
[کیم سونگ سو]
هانول...

1064
01:02:09,570 --> 01:02:14,170
- بله سونگ سو.
- بچه ام تنهاست، نمی توانم بروم.

1065
01:02:14,170 --> 01:02:16,930
بچه ام تنهاست من نمی توانم بروم.

1066
01:02:18,760 --> 01:02:22,100
[به یکباره؟]

1067
01:02:22,700 --> 01:02:30,700
[جای سوک پیامی به سونگ سو فرستاد
به او گفت که نیاید.]

1068
01:02:32,740 --> 01:02:35,840
[برنامه من عملی شد!]

1069
01:02:35,840 --> 01:02:38,130
[تیم آبی است
در وضعیت اضطراری.]

1070
01:02:38,140 --> 01:02:42,700
- اون بزرگه!
- او را با خود بیاور!

1071
01:02:42,700 --> 01:02:45,350
[مثل اینکه دارند یک مهمانی می گیرند.]

1072
01:02:45,350 --> 01:02:47,300
سونگ سو، این طور است؟

1073
01:02:47,300 --> 01:02:49,470
گوشی را به من بده

1074
01:02:49,470 --> 01:02:54,870
100000 دیسک به ما بدهید.
ما او را وادار می کنیم که بیاید.

1075
01:02:54,870 --> 01:02:58,900
چه خبر است؟
آیا آنها گانگستر هستند یا چی؟

1076
01:02:58,900 --> 01:03:03,200
100000 دیسک به ما بدهید.
ما او را مجبور می کنیم بیاید!

1077
01:03:03,200 --> 01:03:06,170
- مطمئنی که میاد؟
- حتما میاد

1078
01:03:06,170 --> 01:03:08,970
[گونسور در حال آماده سازی است
100000 دیسک برای آنها.]

1079
01:03:11,330 --> 01:03:15,630
[آنها ابتدا 100000 دیسک دریافت می کنند.]

1080
01:03:15,630 --> 01:03:18,520
- این یواشکی است!
- حالا بهش زنگ بزن

1081
01:03:19,480 --> 01:03:22,500
[او بلافاصله با سونگ سو تماس می گیرد.]

1082
01:03:22,500 --> 01:03:26,930
ساختن 100000 به این راحتی نیست!

1083
01:03:27,570 --> 01:03:31,560
همین الان باهاشون تماس بگیر
و به آنها بگو که می روی.

1084
01:03:31,560 --> 01:03:35,130
[ویل سونگ سو ترک می‌کند
در یک تماس جائه سوک؟]

1085
01:03:35,130 --> 01:03:38,870
صبر کن سونگ سو داره زنگ میزنه

1086
01:03:38,870 --> 01:03:41,170
فقط نیای!

1087
01:03:41,170 --> 01:03:44,480
کار خوب!

1088
01:03:45,450 --> 01:03:48,930
[جنجال در مورد کیم سونگ سو
دوباره معکوس شد.]

1089
01:03:48,940 --> 01:03:52,070
- با Tae Woo از g.o.d تماس بگیرید.
- جواب تلفن را بده

1090
01:03:52,070 --> 01:03:55,930
سنگ-کاغذ-قیچی بازی می کنی
و یک عدد از تابلو انتخاب کنید.

1091
01:03:55,940 --> 01:03:57,530
اسلحه مو هرگز گم نشد.

1092
01:03:57,530 --> 01:04:00,730
اگر پرتاب نکنی بازنده خواهی شد.
سنگ-کاغذ-قیچی!

1093
01:04:00,730 --> 01:04:03,670
[جون هیونگ برنده شد.]

1094
01:04:03,670 --> 01:04:06,270
[تیم قرمز می تواند
اولین بازی را انتخاب کنید.]

1095
01:04:06,270 --> 01:04:08,170
خوب است.

1096
01:04:08,170 --> 01:04:10,300
- ده!
- ده؟

1097
01:04:11,000 --> 01:04:14,170
این بازی برای 500000 دیسک است.

1098
01:04:14,170 --> 01:04:17,400
[بازی کلاسیک صفر]
سه تکرار را انتخاب کنید

1099
01:04:17,400 --> 01:04:19,430
شما می دانید که چگونه بازی صفر را انجام دهید.

1100
01:04:19,440 --> 01:04:21,540
با شماره ما تماس بگیرید

1101
01:04:21,550 --> 01:04:23,910
اگر عدد مطابقت داشت،
فرد فرار خواهد کرد

1102
01:04:23,920 --> 01:04:27,270
تیمی که همه
اعضا فرار خواهند کرد.

1103
01:04:27,270 --> 01:04:31,170
[Gun Mo، Ha Neul، Kwang Soo vs.
جاه هون، گری، جی هون]

1104
01:04:31,170 --> 01:04:34,270
برادران یواشکی آن را بازی خواهند کرد.

1105
01:04:34,270 --> 01:04:37,270
اعضای یواشکی قدیمی و جدید.

1106
01:04:38,860 --> 01:04:42,470
تیمی که همه
اعضای فرار 500000 دیسک دریافت خواهند کرد.

1107
01:04:42,470 --> 01:04:43,800
این خیلی است!

1108
01:04:43,800 --> 01:04:46,100
بیا یه چیزی بخوریم،
اگر 500000 دیسک برنده شویم.

1109
01:04:46,100 --> 01:04:48,430
اول جی هیو

1110
01:04:50,270 --> 01:04:53,070
- الان شروع می کنیم.
- صفر!

1111
01:04:53,070 --> 01:04:54,930
[بالابر]

1112
01:04:55,940 --> 01:05:00,930
[جی هیو می توانست داشته باشد
فرار کرد، اگر نه جائه هون]

1113
01:05:02,830 --> 01:05:05,530
بیایید فقط "ترس" را صدا کنیم
به جای «صفر».

1114
01:05:05,530 --> 01:05:07,760
فقط آن را "صفر" صدا کنید.

1115
01:05:07,760 --> 01:05:10,470
حدس می‌زنم «پنگ» کمی عجیب است.

1116
01:05:10,470 --> 01:05:11,630
از کوانگ سو.

1117
01:05:11,630 --> 01:05:13,800
الان زنگ میزنم
[عصبی]

1118
01:05:13,800 --> 01:05:16,100
نوبت کوانگ سو.

1119
01:05:17,030 --> 01:05:18,770
شش!

1120
01:05:18,770 --> 01:05:20,930
[پنج بود.]

1121
01:05:20,930 --> 01:05:24,310
- لطفا لب هایتان را اینطور تکان ندهید.
- چرا نه؟

1122
01:05:24,310 --> 01:05:27,330
- اینجوری نگو.
- اشکالی نداره.

1123
01:05:27,330 --> 01:05:29,930
عادت است

1124
01:05:29,930 --> 01:05:31,500
- لطفاً "شروع" را صدا بزنید.
- شروع کن!

1125
01:05:31,500 --> 01:05:34,000
صفر!

1126
01:05:35,420 --> 01:05:37,900
گری.
[نوبت گان مو است.]

1127
01:05:37,900 --> 01:05:40,870
- تو هستی؟
- نوبت من است.

1128
01:05:42,660 --> 01:05:45,330
صفر!

1129
01:05:45,330 --> 01:05:48,200
این بازی را اینگونه انجام می دهید!

1130
01:05:48,200 --> 01:05:49,870
شما باید این کار را ناگهانی انجام دهید!

1131
01:05:49,870 --> 01:05:52,400
بعد از اینکه گفتم "شروع کن".

1132
01:05:52,400 --> 01:05:55,400
چرا او باید قاضی باشد؟

1133
01:05:55,400 --> 01:05:58,910
او MC معروف است،
اما او نباید قاضی باشد!

1134
01:05:59,830 --> 01:06:01,770
[دوباره نوبت Gun Mo است.]

1135
01:06:02,030 --> 01:06:03,270
دو!

1136
01:06:04,800 --> 01:06:06,930
دو!

1137
01:06:06,930 --> 01:06:11,370
[این بار گونسور
بدون تقلب موفق شد.]

1138
01:06:13,820 --> 01:06:19,660
[اگر هانول و کوانگ سو فرار کنند،
آنها می توانند 500000 دیسک دریافت کنند!]

1139
01:06:20,970 --> 01:06:23,700
[گونسور فرار می کند، گری از سر می گیرد.]

1140
01:06:25,000 --> 01:06:27,230
چهار!

1141
01:06:27,230 --> 01:06:29,570
[نزدیک بود.]

1142
01:06:32,100 --> 01:06:34,130
دو!

1143
01:06:34,130 --> 01:06:38,810
[ها نئول در اولین تلاش خود موفق شد.]

1144
01:06:40,210 --> 01:06:43,470
[کوانگ سو تنها است
در تیم آبی باقی ماند.]

1145
01:06:45,130 --> 01:06:47,370
سه!

1146
01:06:47,920 --> 01:06:49,130
شروع کن

1147
01:06:50,170 --> 01:06:52,200
دو!

1148
01:06:52,200 --> 01:06:54,470
خواهش می کنم شفاف سازی کن گری.

1149
01:06:54,470 --> 01:06:57,330
چون انگشت من اینجوریه...

1150
01:06:58,160 --> 01:07:01,200
[او تقلید می کند
"یک گوش" از فیلم "تازا"]

1151
01:07:01,200 --> 01:07:03,070
نوبت جائه هون است.

1152
01:07:03,070 --> 01:07:05,770
- شروع کن!
- صفر!

1153
01:07:06,610 --> 01:07:08,400
صفر!
[بالابر]

1154
01:07:08,400 --> 01:07:11,700
- کار خوب، کوانگ سو!
- گری!

1155
01:07:11,700 --> 01:07:13,000
دو!

1156
01:07:13,710 --> 01:07:15,870
- جی هیو!
- یکی!

1157
01:07:15,870 --> 01:07:19,100
[حمله ناگهانی جی هیو جواب داد.]

1158
01:07:19,100 --> 01:07:23,400
- صبر کن
- به جای شروع گفتی جی هیو!

1159
01:07:24,560 --> 01:07:26,960
شروع و نام همان چیزی است.

1160
01:07:27,420 --> 01:07:31,000
[همه به شدت حساس هستند.]

1161
01:07:31,000 --> 01:07:33,200
این یا شروع یا نام خواهد بود.

1162
01:07:33,200 --> 01:07:35,500
- شروع کن!
- شش!

1163
01:07:37,320 --> 01:07:39,030
موفقیت با شش سخت است!

1164
01:07:39,030 --> 01:07:42,600
- بدبختی کوانگ ادامه دارد؟
- این بار انجامش می دهم!

1165
01:07:42,600 --> 01:07:44,070
شروع کن

1166
01:07:44,070 --> 01:07:46,800
این کامل است.
سه!

1167
01:07:46,800 --> 01:07:50,200
[جائه هون کاملاً فرار می کند.]

1168
01:07:52,870 --> 01:07:55,970
[انگشتم حرکت کرد...]

1169
01:07:56,520 --> 01:07:58,930
[به شما بگوید انگشتتان درست حرکت کند!]

1170
01:07:59,490 --> 01:08:03,000
[چرا من آخرین نفر هستم؟]

1171
01:08:03,000 --> 01:08:04,770
این همه برنامه ریزی شده است!

1172
01:08:04,770 --> 01:08:09,830
برنامه ریزی کردیم که یک نفر را کنار بگذاریم.

1173
01:08:09,830 --> 01:08:12,170
[گری در مقابل کوانگ سو]
نوبت گری است.

1174
01:08:12,170 --> 01:08:14,530
شروع کن

1175
01:08:14,530 --> 01:08:16,070
دو!

1176
01:08:16,070 --> 01:08:19,230
[این نمی تواند باشد...]

1177
01:08:21,080 --> 01:08:25,070
[تیم قرمز برنده کلاس صفر است.]

1178
01:08:25,880 --> 01:08:30,230
[بدبختی کوانگ سو
امروز ادامه دارد...]

1179
01:08:31,670 --> 01:08:34,270
باید شکایت کنی
تو از او بزرگتر هستی

1180
01:08:34,270 --> 01:08:36,690
چه اشکالی دارد؟
دارن خوش میگذرونن

1181
01:08:38,660 --> 01:08:42,630
خوب است، خوب است.
فقط 500000 دیسک به آنها بدهید.

1182
01:08:42,630 --> 01:08:44,500
ما هنوز برنده هستیم

1183
01:08:44,500 --> 01:08:50,070
[5.9 میلیون در مقابل 4.29 میلیون]

1184
01:08:51,470 --> 01:08:53,930
[پخش همزمان]

1185
01:08:54,910 --> 01:08:57,370
[در شینچون]

1186
01:08:58,070 --> 01:09:01,230
[دو پسر در حال آواز خواندن هستند
"کبودی" کیم هیون جونگ]

1187
01:09:03,220 --> 01:09:07,690
[آنها باید خیلی صدمه دیده باشند.]

1188
01:09:07,690 --> 01:09:09,900
یک عدد انتخاب کنید

1189
01:09:09,900 --> 01:09:13,100
[برنده بازی دوم را انتخاب می کند.]

1190
01:09:13,100 --> 01:09:15,400
شماره یک لطفا

1191
01:09:16,870 --> 01:09:18,570
امیدوارم ارزشش 2 میلیون باشه

1192
01:09:19,430 --> 01:09:21,100
دداکجی اتللو است!

1193
01:09:21,100 --> 01:09:23,400
دداکجی؟
جونگ کوک باید بازی کنه

1194
01:09:23,400 --> 01:09:27,300
شما بلدید بازی کنید
بازی Ddakji Othello، درست است؟

1195
01:09:27,300 --> 01:09:31,200
سه تکرار بیرون خواهد آمد.

1196
01:09:31,200 --> 01:09:35,400
و سعی کنید رنگ تیم خود را نشان دهید.

1197
01:09:35,400 --> 01:09:37,330
[پاداش 500000 دیسک است.]

1198
01:09:37,330 --> 01:09:41,100
سوک جین، جونگ کوک
و من آن را بازی خواهم کرد.

1199
01:09:41,100 --> 01:09:45,730
جون یوپ، گری و من.

1200
01:09:45,730 --> 01:09:46,930
باید بازیش کنی

1201
01:09:46,930 --> 01:09:50,200
اولین تکرارها عبارتند از ...

1202
01:09:50,200 --> 01:09:52,330
[نماینده تیم آبی،
جی سوک جین]

1203
01:09:52,330 --> 01:09:56,230
جی سوک جین و کو جون بله!

1204
01:09:56,230 --> 01:09:58,670
سوک جین، آبی است.

1205
01:10:01,100 --> 01:10:05,570
- خب، فکر نمی کنم باختم.
- عصبی هستی

1206
01:10:05,570 --> 01:10:07,500
Ddakji خود را بردارید!

1207
01:10:07,500 --> 01:10:09,600
چه رنگی بزنمش برگردم؟

1208
01:10:09,600 --> 01:10:10,780
آبی.

1209
01:10:10,780 --> 01:10:14,530
من در تلنگر خوب هستم اما
نمیدونم چه رنگی باید

1210
01:10:14,530 --> 01:10:17,330
- فقط قرمزها را بزن.
- آبی ها مال ما هستند.

1211
01:10:17,330 --> 01:10:19,900
-خب چه رنگی بزنم؟
- قرمز

1212
01:10:19,900 --> 01:10:24,430
به جز دداکجی و بازیکنان،
هیچ چیز نباید روی تشک باشد

1213
01:10:24,430 --> 01:10:27,600
لطفا بیرون از تشک بروید.

1214
01:10:27,600 --> 01:10:29,670
این نیز برای دریافت 500000 دیسک است.

1215
01:10:29,670 --> 01:10:31,130
ما واقعاً باید در این بازی پیروز شویم.

1216
01:10:31,130 --> 01:10:34,430
آماده، شروع کنید!

1217
01:10:34,430 --> 01:10:38,880
[میدونی من کی هستم.]
[من پادشاه دداکجی هستم، جی سوک جین!]

1218
01:10:39,980 --> 01:10:43,070
[هیچ کس انتظار نداشت که او برنده شود.]

1219
01:10:43,070 --> 01:10:47,180
[او همچنین قوی تر است
اگر بازی بزرگتر است.]

1220
01:10:47,180 --> 01:10:51,660
[صدای
فریاد هنوز واضح است!]

1221
01:10:51,660 --> 01:10:54,930
[به شما اجازه می دهم دوباره آن را بشنوید!]

1222
01:10:56,730 --> 01:10:59,800
[تو قبلاً مرا فراموش کرده ای؟]

1223
01:11:00,530 --> 01:11:03,500
[او هیولای ماهیچه ای اصلی است.]

1224
01:11:04,770 --> 01:11:09,370
[او قدرت خود را نشان داد
پیش از این در مقابل کیم جونگ کوک.]

1225
01:11:09,370 --> 01:11:11,200
[قدرت!]

1226
01:11:13,580 --> 01:11:15,970
[تجربه، مهارت و استراتژی؟]

1227
01:11:15,970 --> 01:11:19,100
[من با قدرتم آنها را خرد خواهم کرد!]

1228
01:11:20,980 --> 01:11:23,000
[جنگ اعصاب بین دو مرد.]

1229
01:11:23,000 --> 01:11:25,500
[چه کسی برنده خواهد بود
دور اول؟]

1230
01:11:26,720 --> 01:11:28,630
- فقط قرمزها را بزن!
- قرمزها!

1231
01:11:28,630 --> 01:11:29,870
آبی را بزنید.

1232
01:11:29,870 --> 01:11:33,130
- لی هانول، زانوهایت بالاست.
- تو کوچک هستی

1233
01:11:33,130 --> 01:11:34,870
[قاضی یو اکنون حساس‌تر است.]

1234
01:11:35,630 --> 01:11:37,230
- آماده
- می توانم از اینجا شروع کنم؟

1235
01:11:37,230 --> 01:11:40,470
نه، شما باید از آنجا شروع کنید.

1236
01:11:40,470 --> 01:11:43,430
من به خصوص آن دداکجی را دوست دارم.

1237
01:11:44,770 --> 01:11:48,470
نمی توانید همدیگر را لمس کنید.
فقط دداکجی رو بزن

1238
01:11:48,470 --> 01:11:53,370
چرا نه؟
شما نباید به بدن یکدیگر دست بزنید.

1239
01:11:53,370 --> 01:11:55,200
[این همه به خاطر توست، جونگ کوک!]

1240
01:11:55,200 --> 01:11:57,370
شروع کن

1241
01:11:57,370 --> 01:11:59,430
[Ddakji Othello, the
دور اول شروع شد!]

1242
01:11:59,430 --> 01:12:01,670
چرا او اینقدر کند است؟

1243
01:12:01,670 --> 01:12:04,370
[سوک جین آن را ورق زد!]

1244
01:12:04,370 --> 01:12:06,930
[جو یوپ هم یکی را ورق زد.]

1245
01:12:06,930 --> 01:12:10,670
[هر دو یکی از هرکدام را ورق می زنند.]

1246
01:12:11,680 --> 01:12:14,400
[آنها سریع تر می شوند.]

1247
01:12:18,870 --> 01:12:21,670
[بازی قدرتمند جون یوپ.]

1248
01:12:21,670 --> 01:12:24,800
- ادامه بده!
- اگر وقت دارید یکی دیگر را ورق بزنید.

1249
01:12:26,210 --> 01:12:29,530
[موفقیت مداوم جون یوپ.]

1250
01:12:31,990 --> 01:12:35,920
[ها؟ آیا او فقط رنگ آبی را ورق زد؟]

1251
01:12:35,920 --> 01:12:40,770
[چرا بینی بزرگ نگه می دارد
در حال چرخش آبی ها؟]

1252
01:12:47,400 --> 01:12:49,400
[این چیه؟]

1253
01:12:51,580 --> 01:12:53,230
[ضربه بزنید]

1254
01:12:54,010 --> 01:12:56,230
[ها؟
او آن را قرمز کرد.]

1255
01:12:56,770 --> 01:13:00,270
[این بد است
نمونه ای از بازی یواشکی.]

1256
01:13:01,010 --> 01:13:03,470
[این پخش کننده مدام می چرخد
ddakji اشتباه است.]

1257
01:13:05,100 --> 01:13:08,000
[شما باید قرمزها را برگردانید!]

1258
01:13:08,000 --> 01:13:09,630
آن قرمز!

1259
01:13:09,630 --> 01:13:13,170
[اوه، منظورت قرمزهاست؟]

1260
01:13:15,330 --> 01:13:17,730
[6:14]

1261
01:13:19,860 --> 01:13:22,330
عالیه
خوب، جون بله!

1262
01:13:22,330 --> 01:13:25,470
جون آره برو!

1263
01:13:25,470 --> 01:13:30,400
[بزرگ بینی سعی می کند تعقیب کند
او از پشت]

1264
01:13:30,400 --> 01:13:33,150
[اما بازی تمام شد.]

1265
01:13:34,040 --> 01:13:38,270
[کو جون یوپ برنده دداکجی اتللو شد.]

1266
01:13:38,270 --> 01:13:39,970
شگفت انگیز!

1267
01:13:42,190 --> 01:13:44,800
چرا ابی ها رو زدی؟

1268
01:13:46,290 --> 01:13:49,200
[اون حتی اگه فایده ای نداره
او پادشاه دداکجی است...]

1269
01:13:49,200 --> 01:13:50,400
ناامید کننده است!

1270
01:13:50,400 --> 01:13:53,400
خیلی بازی هیجان انگیزی بود!

1271
01:13:53,400 --> 01:13:55,600
سوک جین!

1272
01:13:55,600 --> 01:13:58,100
آیا می توانم برای دور دوم بازی کنم؟

1273
01:13:58,100 --> 01:14:01,410
[لطفا استراحت کنید.]
شما خسته به نظر می رسید، در حال حاضر.

1274
01:14:03,240 --> 01:14:05,470
آیا می توانم یک لیوان آب بخرم؟

1275
01:14:05,470 --> 01:14:07,930
من خیلی تشنه ام!

1276
01:14:07,930 --> 01:14:11,530
شما باید آن را نگه دارید.

1277
01:14:12,530 --> 01:14:15,520
من اینقدر بد رفتار نمی کنم
اگر دداکجی ما را نمی زدی.

1278
01:14:16,550 --> 01:14:20,260
می خواستم تو را زانو بزنم،
اما من سخاوتمند هستم

1279
01:14:20,260 --> 01:14:22,500
جونگ کوک خیلی زیباتر شده است.

1280
01:14:22,500 --> 01:14:24,730
الان خیلی آرامتر شده است.

1281
01:14:24,730 --> 01:14:27,170
[در آن لحظه]

1282
01:14:27,170 --> 01:14:30,000
[زنگ به صدا درآمد!]

1283
01:14:30,930 --> 01:14:35,030
[کسی در نورابانگ نوستالژیک]

1284
01:14:35,030 --> 01:14:41,630
[در حال آواز خواندن یکی از
آهنگ میلیون فروشنده!]

1285
01:14:44,910 --> 01:14:48,530
[خواننده اصلی
از آهنگی که انتخاب کردند]

1286
01:14:48,530 --> 01:14:52,790
[در حال حاضر 500000 دیسک دریافت خواهد کرد!]]

1287
01:14:53,660 --> 01:15:00,600
[خواننده اصلی کیست؟]

1288
01:15:02,270 --> 01:15:06,330
<i>پرش، پرش!</i>

1289
01:15:12,410 --> 01:15:16,000
[تیم آبی 500000 دیسک می گیرد!]

1290
01:15:19,350 --> 01:15:27,070
[پرش در شینچون آغاز شد
تا اینجا آمده است.]

1291
01:15:27,070 --> 01:15:31,020
<i>آره عزیزم!</i>

1292
01:15:31,020 --> 01:15:34,470
<i>با من پرش کن، با من بپر!
گزاف گویی، پرش، جهش، پرش!</i>

1293
01:15:34,470 --> 01:15:36,700
ببینید؟
این آهنگ من است!

1294
01:15:36,700 --> 01:15:42,500
اکنون 500000 دیسک به شما می دهیم.
[مثل اینکه یک بازی را برده اند.]

1295
01:15:42,500 --> 01:15:45,930
[6.4 میلیون در مقابل 4.29 میلیون]

1296
01:15:45,930 --> 01:15:49,870
[دوباره آرام به نظر می رسند.]
فقط با لبه ضربه بزنید.

1297
01:15:49,870 --> 01:15:53,070
[اشکالی ندارد حتی اگر این بازی را ببازیم.]
یا فقط آن را رها کنید.

1298
01:15:53,770 --> 01:15:55,530
درست مثل این.

1299
01:15:55,530 --> 01:15:57,570
اینجوری ولش کن

1300
01:15:57,570 --> 01:15:59,630
وای، من نمی توانم آن را درست بازی کنم!

1301
01:15:59,630 --> 01:16:02,830
این ناراحت کننده است!

1302
01:16:02,830 --> 01:16:05,030
به ما انرژی می دهد!

1303
01:16:05,030 --> 01:16:08,530
[آخرین ماموریت ادامه دارد.]

1304
01:16:09,130 --> 01:16:11,670
[دومین دور بازی Ddakji Othello]
[ها ها در مقابل گری]

1305
01:16:11,670 --> 01:16:14,430
کار خوب!

1306
01:16:15,240 --> 01:16:19,210
آهنگی انتخاب شده است!

1307
01:16:20,070 --> 01:16:24,100
[دوباره 500000 دیسک اضافه می کند!]

1308
01:16:28,080 --> 01:16:31,530
[آهنگ های متوالی تیم قرمز!]

1309
01:16:32,720 --> 01:16:35,300
[اما نبرد واقعی اکنون آغاز می شود!]

1310
01:16:37,100 --> 01:16:39,970
[مسابقه کمدی
که در تاریخ ثبت خواهد شد!]

1311
01:16:41,800 --> 01:16:44,860
[پیچ داستان نتیجه را معکوس می کند!]

1312
01:16:46,370 --> 01:16:49,030
[هیچ کس نمی تواند بگوید چه کسی برنده مسابقه خواهد شد!]

1313
01:16:52,940 --> 01:16:54,770
او اینجاست!

1314
01:16:54,770 --> 01:16:57,470
[او اینجاست؟]

1315
01:16:58,300 --> 01:17:02,610
[ها؟
او نیست...]

1316
01:17:03,410 --> 01:17:06,580
[بالاخره مال تیم قرمز
خواننده اومد!]

1317
01:17:07,820 --> 01:17:12,470
[هویت این مرد کیست؟]

1318
01:17:12,470 --> 01:17:14,670
[هفته آینده فاش خواهد شد!]

1319
01:17:14,920 --> 01:17:17,070
[رانینگ مرد پنجم
ویژه سالگرد، قسمت دوم.]

1320
01:17:17,670 --> 01:17:22,670
زیرنویس توسط DramaFever

1321
01:17:25,770 --> 01:17:28,900
['لطفا، مرا پیدا کن!']