1 00:00:00,680 --> 00:00:04,120 RAJSKIE FIKCJE PREZENTUJĄ 2 00:00:21,760 --> 00:00:24,200 Biały śnieg tu i tam! 3 00:00:43,320 --> 00:00:45,240 Amedeo, witaj. 4 00:00:45,280 --> 00:00:48,000 Wróć do bazy. Zgaszone światło. 5 00:00:48,120 --> 00:00:51,640 OK, nie będę przechodził przez tę trasę. 6 00:00:51,720 --> 00:00:55,320 W przeciwnym razie idź bezpośrednio przez krzyż zniszczysz zagęszczony tor. 7 00:00:55,400 --> 00:00:57,640 Przyjęty. OK. 8 00:00:59,720 --> 00:01:01,240 KRZYŻ 9 00:01:13,880 --> 00:01:15,480 Co do cholery! 10 00:01:22,280 --> 00:01:24,440 Co to do cholery jest? 11 00:01:44,920 --> 00:01:46,960 MARCO GIALLINI 12 00:01:48,280 --> 00:01:50,200 KLAUDIA WISMARA 13 00:01:51,680 --> 00:01:53,440 ERNESTO DARGENTO 14 00:01:54,760 --> 00:01:56,480 FRANCESCO ACUAROLI 15 00:01:58,480 --> 00:02:00,400 FRANCESCA CAVALLIN 16 00:02:01,960 --> 00:02:03,760 IZABELLA RACONESE 17 00:02:06,880 --> 00:02:10,760 W SERII ROCCO SCHIAVONE 18 00:02:14,360 --> 00:02:16,480 CZARNY TRASA 19 00:03:08,440 --> 00:03:09,600 O co chodzi, Italo? 20 00:03:09,680 --> 00:03:11,800 Mamy problem na stoku narciarskim tor w Champoluc. 21 00:03:11,880 --> 00:03:15,040 -Gdzie jest ten Champoluc? - W Dolinie Ayas. 22 00:03:15,120 --> 00:03:18,480 - Ayas, co to za dolina? - To niedaleko Verres. 23 00:03:18,560 --> 00:03:23,120 - Co się tam stało? - Kilka godzin temu znaleziono tam ciało. 24 00:03:25,080 --> 00:03:28,400 Trup? OK, wejdź podążaj za mną do domu. 25 00:03:28,480 --> 00:03:31,120 Nie dzwoń na domofon. 26 00:03:44,840 --> 00:03:48,000 Idziesz do domu? Czy coś się stało? 27 00:03:48,080 --> 00:03:51,840 Wszystko jest jak zwykle, hemoroidy ósmy poziom. 28 00:03:53,520 --> 00:03:58,440 - A co to jest? - Tak, to praca, Nora, praca. 29 00:04:00,840 --> 00:04:04,480 - Czy możesz być bardziej miły? - Nie, nie mogę być milszy. 30 00:04:04,560 --> 00:04:07,840 Za oknem pada śnieg, a ja... Będę musiał wybrać się w góry. 31 00:04:10,320 --> 00:04:12,400 Do zobaczenia później? 32 00:04:13,640 --> 00:04:15,360 Nie wiem. Postaram się. 33 00:04:15,680 --> 00:04:18,120 Będę czekać. 34 00:05:10,320 --> 00:05:12,000 Witaj kochanie. 35 00:05:12,880 --> 00:05:15,480 - Cześć. - Cześć. 36 00:05:17,760 --> 00:05:19,280 Co się stało? 37 00:05:19,680 --> 00:05:22,000 Dla mnie to w porządku trzeba jechać w góry. 38 00:05:22,440 --> 00:05:26,880 Do złego miejsca... do Champoluc. 39 00:05:27,200 --> 00:05:30,160 Co za zimno! W to wilki tam chodzą cały czas. 40 00:05:30,200 --> 00:05:32,920 A także niedźwiedzie polarne. 41 00:05:32,960 --> 00:05:35,200 Co powiesz na to, że to będzie normalne? 42 00:05:37,040 --> 00:05:39,440 Co to jest, buty? Oni znowu? 43 00:05:43,160 --> 00:05:44,760 Tak. 44 00:05:48,280 --> 00:05:49,560 Do widzenia! 45 00:05:50,040 --> 00:05:51,240 Do widzenia! 46 00:06:14,120 --> 00:06:17,920 Jeśli tutaj pada śnieg, wyobrażam sobie, że jest w górach. Jak wysokość? 47 00:06:18,000 --> 00:06:19,280 Tysiąc pięćset. 48 00:06:19,360 --> 00:06:21,880 Tysiąc pięćset metrów! 49 00:06:24,800 --> 00:06:29,280 - Co możesz zrobić tak wysoko? - Narty. 50 00:06:32,360 --> 00:06:35,360 To hemoroidy ósmego stopnia. 51 00:06:35,440 --> 00:06:37,480 Dlaczego? Ile jest w sumie poziomów? 52 00:06:38,240 --> 00:06:40,240 Tylko dziesięć. 53 00:06:41,240 --> 00:06:47,120 Co byś zrozumiał: idź na zakupy, płacenie czynszu jest numerem 6. 54 00:06:47,200 --> 00:06:53,200 Na siódmym poziomie mamy handel centra, doradca podatkowy. 55 00:06:54,040 --> 00:06:59,720 Ósmy to występ dalej opinii publicznej, wizyty w prokuraturze. 56 00:07:03,240 --> 00:07:06,440 Po dziewiąte – zamknięte kioski tytoniowe 57 00:07:07,240 --> 00:07:09,960 i jeździ samochodem środki niemyte. 58 00:07:12,240 --> 00:07:13,520 A dziesiąty? 59 00:07:17,000 --> 00:07:19,840 Na dziesiątym jest tylko jeden. 60 00:07:19,920 --> 00:07:22,200 Nierozwiązane morderstwo. 61 00:07:24,720 --> 00:07:28,480 To są prawdziwe hemoroidy dziesiątego poziomu. 62 00:08:16,120 --> 00:08:21,200 Spójrz, czy widzisz reflektory na drzewach? To jest tam. 63 00:08:21,280 --> 00:08:24,520 Tą autostradą jeździ mnóstwo ludzi narciarze, jak to się stało, 64 00:08:24,600 --> 00:08:27,360 że nikt nie zauważył trupa? - To naprawdę nie jest tor. 65 00:08:27,440 --> 00:08:28,360 No to co? 66 00:08:28,440 --> 00:08:31,760 Trasa serwisowa wzdłuż niej Tędy przejeżdżają tylko ratraki. 67 00:08:32,200 --> 00:08:35,600 Oto jeden z nich. Zabierze nas tam. 68 00:08:36,680 --> 00:08:38,240 Boże, jest tak zimno. 69 00:08:38,320 --> 00:08:41,600 -Wszystko w porządku? - Zostaw mnie! 70 00:08:41,760 --> 00:08:43,800 A mówiłem, żebyś kupił odpowiednie buty. 71 00:08:43,840 --> 00:08:46,200 Cóż, oczywiście! Takie okropne podkładki 72 00:08:46,240 --> 00:08:47,840 Nie postawię tego na nogi. Jasne? 73 00:08:47,960 --> 00:08:49,360 chodźmy. 74 00:08:52,160 --> 00:08:53,560 - Dobry wieczór! - Uprzejmy. 75 00:08:53,640 --> 00:08:57,000 Wejdź na gąsienicę i trzymaj się lustra. 76 00:08:57,120 --> 00:08:58,320 Tak. 77 00:08:58,560 --> 00:09:01,640 Cześć, jestem Luigi Bjonats, główny kierowca ciągnika. 78 00:09:01,720 --> 00:09:02,720 Bardzo miło. 79 00:09:05,760 --> 00:09:09,520 - Czy nie wywrócimy się do góry nogami w tej sprawie? - Nie bój się, mam duże doświadczenie. 80 00:09:33,400 --> 00:09:36,920 - Dobry wieczór, komisarzu. - Cześć. 81 00:09:37,600 --> 00:09:40,440 Casella i ja ogrodziliśmy teren zbrodnie. 82 00:09:41,200 --> 00:09:41,920 A to? 83 00:09:41,960 --> 00:09:45,200 To jest ratrak, na którym jechał Amedeo Gunelli to on znalazł ciało. 84 00:09:48,000 --> 00:09:50,160 Szefie, co mam zrobić? 85 00:09:52,360 --> 00:09:57,040 - Casella! Zdecydowałem się na założenie gipsu na miejscu zbrodnie? - Nie mogłem już tego znieść! 86 00:09:57,120 --> 00:10:00,400 Szefie, wiesz, że mam problemy z prostatą. 87 00:10:00,480 --> 00:10:03,840 - I nie zabili go tutaj. - Idź do diabła, Casella! 88 00:10:03,920 --> 00:10:05,520 Italo, dlaczego milczysz? 89 00:10:05,600 --> 00:10:08,400 - Nie widziałem tego. - Chodź, pokażę ci, co tam jest. 90 00:10:08,480 --> 00:10:10,400 Co za pierdolony dziwak. 91 00:10:13,920 --> 00:10:17,480 - Szefie... - Co? - Jeśli nie masz nic przeciwko, zostanę tutaj. 92 00:10:17,520 --> 00:10:19,920 Tak, tak, zostań tutaj. 93 00:10:20,720 --> 00:10:24,360 - Komisarz. - Nie, zgadnij co? 94 00:10:24,400 --> 00:10:29,680 Jeden... sika na miejscu zbrodni, inny boi się trupów. 95 00:10:29,760 --> 00:10:32,960 - Co to jest? - Z kurtki. 96 00:10:33,040 --> 00:10:37,160 Nie mam tu nic więcej do powiedzenia Mogę, muszę go zabrać na sekcję zwłok. 97 00:10:37,320 --> 00:10:41,880 I ponieważ... Jestem tym zmęczony i zamarł jak pies, 98 00:10:41,960 --> 00:10:45,800 Zejdę do doliny i coś wypiję. Tak, to jest mężczyzna. 99 00:10:46,640 --> 00:10:49,480 - Długo się uczyłeś, żeby to powiedzieć? - To jest mężczyzna. 100 00:10:49,560 --> 00:10:53,240 - Tak? - Około czterdziestu lat. Nosił zegarek. 101 00:10:53,800 --> 00:10:58,120 Zatrzymali się... o siódmej zero pięć, ale nie powiem - 102 00:10:58,200 --> 00:11:01,960 czy to czas śmierci, czy oni Z jakiegoś powodu po prostu się zepsuły. 103 00:11:02,320 --> 00:11:05,880 Myślę, że wstali później jak ten kolos przez nią przejechał. 104 00:11:06,280 --> 00:11:09,920 Masz doskonałą intuicję ogara. Nie ma żadnych dokumentów. 105 00:11:10,720 --> 00:11:14,400 - A! Wiesz co jeszcze, Schiavone? - Wypluj to, Fumaga! 106 00:11:14,960 --> 00:11:15,840 widzisz? 107 00:11:15,920 --> 00:11:18,040 - To bzdura. - Krew. 108 00:11:18,120 --> 00:11:21,440 Zamarza do zera, ale Teraz jest minus 15 i jest płyn. 109 00:11:21,520 --> 00:11:23,480 Więc zmarł niedawno. 110 00:11:24,440 --> 00:11:28,320 - Krew jest świeża, zwłoki są ciepłe. - Alberto... - Co? 111 00:11:28,400 --> 00:11:30,480 Dlaczego nie nosi rękawiczek? 112 00:11:31,680 --> 00:11:33,920 Musimy zrozumieć dlaczego. Pomyśl o tym temacie. 113 00:11:34,000 --> 00:11:36,240 - OK, napiszę to. - Zapisz to. 114 00:11:40,600 --> 00:11:42,440 Oni idą. 115 00:11:49,440 --> 00:11:51,760 Daj spokój, to idioci. 116 00:11:51,840 --> 00:11:55,480 Przybywajcie, astronauci! Uwaga, ślisko. 117 00:11:55,560 --> 00:11:59,320 Miejsce zbrodni i tam je namierzyliśmy. 118 00:12:16,800 --> 00:12:20,480 - No, powiedz mi, co mamy? - Czy to ty, prokuratorze? 119 00:12:20,560 --> 00:12:24,320 - Nie, jestem twoją babcią. - Mamy mężczyznę około czterdziestki. 120 00:12:24,400 --> 00:12:27,320 - Kim on jest? Brak dokumentów? - Nie, żaden. 121 00:12:27,400 --> 00:12:30,520 Więc zgłoś, co tam jest, dobrze? Mam już tego dość. 122 00:12:31,720 --> 00:12:36,200 Po ciele przejechał ratrak, o tak że całe ciało jest w owsiance. 123 00:12:37,000 --> 00:12:41,440 Z niej zostaje zmiażdżona czaszka Wyciekł płyn mózgowy 124 00:12:41,760 --> 00:12:44,840 Ręka została oderwana i rzucona na półtora metra. 125 00:12:44,960 --> 00:12:46,960 Wystarczająco! Żartujesz sobie? 126 00:12:47,040 --> 00:12:50,120 Sam prosiłeś mnie, żebym zgłosił, co się tam wydarzyło. 127 00:12:50,200 --> 00:12:51,400 Morderstwo? 128 00:12:52,000 --> 00:12:55,080 To całkiem możliwe, zawsze mam szczęście. 129 00:12:55,800 --> 00:12:58,280 - Czy mogę ci coś doradzić? - Tak. 130 00:12:58,360 --> 00:13:02,480 Jeśli nadal będziesz w nich pracować buty, ryzykujesz utratę nóg 131 00:13:02,560 --> 00:13:04,080 z powodu odmrożeń i gangreny. 132 00:13:04,880 --> 00:13:09,800 Znam cię, Schiavone. Bardzo dobry Wiem, więc ostrzegam. 133 00:13:09,880 --> 00:13:12,880 - Nie potrzebuję problemów. - Nie stwarzam problemów. 134 00:13:12,960 --> 00:13:15,000 Ale usłyszałem coś innego. 135 00:13:18,320 --> 00:13:22,040 - To Baldi, jest po prostu szalony. - Zauważyłem. 136 00:13:22,120 --> 00:13:24,600 I praca z psycholem prokurator - jaki to poziom? 137 00:13:24,640 --> 00:13:26,320 Co najmniej osiem. 138 00:13:33,160 --> 00:13:35,400 Twoje stopy będą bardzo bolały! 139 00:13:36,320 --> 00:13:40,560 Wiesz co? Idź jutro i kup sobie odpowiednie buty. 140 00:13:40,960 --> 00:13:44,800 W przeciwnym razie za kilka dni będzie to konieczne należy amputować ci nogi. 141 00:13:44,880 --> 00:13:47,560 Nie mogę tego znieść odpowiednie buty. 142 00:13:47,760 --> 00:13:49,960 Najwyższy czas aby te botki poszły do ​​kosza. 143 00:13:50,040 --> 00:13:51,520 Mam ich trzy pary. 144 00:13:58,080 --> 00:14:01,800 Nigdy nie było mi tak zimno... O Boże. 145 00:14:02,320 --> 00:14:06,160 Jak ciężko. Cóż, twarde łóżko. Tak, Marie? 146 00:14:06,800 --> 00:14:09,360 Chcesz wrócić do naszego mieszkania w Rzymie? 147 00:14:11,040 --> 00:14:13,640 - Zobacz, jakie zabawne słowo znalazłem. - Który? 148 00:14:13,720 --> 00:14:19,040 „Wybierać”... Czasownik przechodni, co oznacza „robić dziury, grzebać”. 149 00:14:19,120 --> 00:14:23,240 Może być użyte w znaczeniu „zrobić coś bez większego pragnienia”. 150 00:14:24,560 --> 00:14:30,560 Naprawdę?.. Ogólnie rzecz biorąc, o to chodzi Pracuję tutaj, w Aoście, szperam. 151 00:14:33,560 --> 00:14:36,080 Głupiec. 152 00:14:39,040 --> 00:14:40,600 Chodźmy spać. 153 00:14:44,360 --> 00:14:47,760 - Dobranoc. - Może możemy kopać trochę głębiej? 154 00:15:10,880 --> 00:15:13,800 -Śpisz? - Ach, Sebastiano. 155 00:15:13,880 --> 00:15:15,480 Hej, jak się tam masz? 156 00:15:15,520 --> 00:15:18,280 Nie słyszałem od ciebie przez długi czas. Gdzie byłeś? 157 00:15:18,800 --> 00:15:22,920 - Im mniej wiesz, tym lepiej śpisz. - Co mówią w Rzymie? Na Trastevere? 158 00:15:23,280 --> 00:15:26,640 Co mogę powiedzieć? Co w W tym roku to my sięgniemy po puchar. 159 00:15:27,120 --> 00:15:30,600 - Słuchaj, przyjdę cię zobaczyć. - Świetnie. 160 00:15:31,120 --> 00:15:32,120 Kiedy tam będziesz? 161 00:15:32,200 --> 00:15:34,720 Przyjadę jutro wieczorem w ekspresie o piątej. 162 00:15:34,800 --> 00:15:37,440 - Zrobisz to? - Oczywiście, że tak. O czym mówimy? 163 00:15:38,440 --> 00:15:41,840 - Ubierz się ciepło, jest tu zimno. - OK, tatusiu. 164 00:15:45,640 --> 00:15:49,080 - Dlaczego musisz jechać do Rocco? - Nic takiego, tylko interesy. 165 00:15:49,320 --> 00:15:54,440 - Tylko nie utrudniaj mu życia. - Adele, nie zaczynaj. On sam tego chce. 166 00:15:55,160 --> 00:15:57,480 Moim zdaniem właśnie tego potrzebujemy. 167 00:15:58,000 --> 00:16:00,600 Super. I idealnie pasuje do talii. 168 00:16:01,080 --> 00:16:06,400 - A... Co powiesz? - Bardzo mi się to podoba, Nora. 169 00:16:06,480 --> 00:16:09,800 - Co z tobą? - Nie wiem. Czy nie wyglądam przez to grubo? 170 00:16:10,320 --> 00:16:13,520 - Nie, takie sukienki powinny... - Dzień dobry. 171 00:16:13,600 --> 00:16:17,520 Cześć! Posłuchajmy męska opinia. Co powiesz? 172 00:16:17,600 --> 00:16:21,960 Myślę, że to piękne. Cześć. Czy mogę cię zobaczyć na minutę? 173 00:16:22,880 --> 00:16:25,360 Przepraszam, zaraz wracam. 174 00:16:51,880 --> 00:16:53,880 To mi się bardziej podoba. 175 00:16:55,200 --> 00:16:57,600 Bardzo mi się to nie podoba. A co myślisz? 176 00:16:57,960 --> 00:17:00,560 Nic. Właśnie przypinam szpilki. 177 00:17:01,000 --> 00:17:03,480 Przyjdziesz dzisiaj wieczorem? A? 178 00:17:05,600 --> 00:17:07,040 Nie mogę. 179 00:17:09,720 --> 00:17:12,160 Mam pilną sprawę. 180 00:17:15,640 --> 00:17:19,600 Dlatego teraz przyszedłeś? Ponieważ jesteś zajęty wieczorem? 181 00:17:21,080 --> 00:17:22,080 Tak? 182 00:17:27,680 --> 00:17:31,000 - Najlepsze życzenia. - Podoba ci się to? 183 00:17:31,080 --> 00:17:32,760 Nie, poprzedni był lepszy. 184 00:17:32,840 --> 00:17:34,920 Do widzenia, dziękuję. 185 00:17:51,920 --> 00:17:53,040 Komisarz... 186 00:17:53,080 --> 00:17:55,440 - Komisarz - Tak. - Komisarz. 187 00:17:56,080 --> 00:17:58,800 Kierownik działu czeka na Twój raport. Musi porozmawiać z prasą. 188 00:17:58,880 --> 00:18:02,480 Co się z tobą dzieje, Deruto? Co się stało? 189 00:18:02,560 --> 00:18:03,680 Nie wiem. 190 00:18:04,240 --> 00:18:07,000 Kiedy się umyłem, odłożyłem to głowę pod strumieniem oleju? 191 00:18:07,080 --> 00:18:10,080 - Nawet nie wiem... - Czy ty w ogóle się myjesz? 192 00:18:10,160 --> 00:18:13,280 - Oczywiście, że się myję. - Ale najwyraźniej się nie wycierasz. 193 00:18:13,920 --> 00:18:17,360 Nie, przed pracą I Pomagam żonie w piekarni. 194 00:18:17,440 --> 00:18:19,920 Więc Deruta, idę do biura i 195 00:18:19,960 --> 00:18:23,880 pod żadnym pozorem, prawda? Ani pod Jaka jest wymówka, żeby mi nie przeszkadzać? 196 00:18:23,920 --> 00:18:24,800 Zrozumiany? 197 00:18:24,880 --> 00:18:27,480 - Jasne jak dzień. - Świetnie. 198 00:18:35,480 --> 00:18:40,680 Och, Dintino, jesteś tym, którego potrzebuję. Mamy tam niezidentyfikowane ciało. 199 00:18:40,760 --> 00:18:44,040 Słuchaj, może jest zgłoszenia osób zaginionych. OK? 200 00:18:44,440 --> 00:18:45,840 Nie do końca rozumiem. 201 00:18:45,920 --> 00:18:48,320 - Jak nie zrozumiałeś? - Nie rozumiem, co mamy. 202 00:18:48,400 --> 00:18:50,960 Mamy tam niezidentyfikowane ciało. 203 00:18:51,040 --> 00:18:54,720 Powinieneś sprawdzić, czy tak jest zgłoszenia osób zaginionych. Jasne? 204 00:18:54,840 --> 00:18:55,880 Jak się nazywa? 205 00:18:55,920 --> 00:18:58,520 - Kogo? - Ten, który zniknął. 206 00:18:58,600 --> 00:19:01,480 Gdybym znał jego imię, I Nie skontaktowałbym się z tobą. 207 00:19:01,480 --> 00:19:03,480 Tak, OK, szefie, czy to prawda? 208 00:19:03,680 --> 00:19:07,000 Muszę poszukać kogoś, kto zniknął, nie wiedząc, kto to był? 209 00:19:07,040 --> 00:19:10,080 - Przepraszam, ale skąd jesteś? - Z Abbruzji, gdzie silni i mili. 210 00:19:10,160 --> 00:19:11,920 Czy znasz ministra? 211 00:19:12,000 --> 00:19:16,200 może brat, ksiądz, jakiś kuzyn, żeby zabrać cię z powrotem do Abruzji. 212 00:19:16,320 --> 00:19:19,480 Jest przyjaciel Antonio, stróż w kaplicy San Gabriele. 213 00:19:19,560 --> 00:19:24,320 Tak, stróż tu nie pomoże. Co kręcisz się tak z bronią? 214 00:19:24,400 --> 00:19:26,760 Tylko ty tu chodzisz z bronią. 215 00:19:28,440 --> 00:19:33,200 Zawsze musisz być przygotowany, szefie. Wokół pełne islamistycznych terrorystów. Alkaida. 216 00:19:33,280 --> 00:19:35,200 Pieprz się! 217 00:21:04,760 --> 00:21:06,760 Nieważne! 218 00:21:06,840 --> 00:21:10,400 - Czy ty w ogóle rozumiesz, dokąd mnie wysłali? - Nie. 219 00:21:10,480 --> 00:21:13,040 - Do Aosty. - Twoja matka! 220 00:21:13,120 --> 00:21:16,840 - Po co narzekać, tam jest morze. - Morze śniegu. 221 00:21:16,920 --> 00:21:20,280 - Czy w Ostii jest śnieg? - Co za Ostia - Aosta! 222 00:21:20,360 --> 00:21:22,240 Co z ciebie za kretyn! 223 00:21:22,320 --> 00:21:24,880 - Twoja matka! - Morze! 224 00:21:25,160 --> 00:21:26,360 Gdzie jest ta Aosta? 225 00:21:26,960 --> 00:21:29,600 - Jeszcze nie rozumiesz? Na północy. - Następny jest Turyn? 226 00:21:29,800 --> 00:21:32,680 - Tak, dalej. - Chłopaki, martwię się o was. 227 00:21:32,760 --> 00:21:33,800 Jaki region? 228 00:21:33,840 --> 00:21:36,240 - Val Daosta, Piemont, nie słyszałeś? - Nigdy. 229 00:21:38,440 --> 00:21:40,400 Nie chodziłeś do szkoły? 230 00:21:41,520 --> 00:21:43,080 Komisarz Schiavone? 231 00:21:43,160 --> 00:21:46,080 O co ci do cholery chodzi? Prosiłem, żebyś nie przeszkadzał! 232 00:21:46,120 --> 00:21:50,480 Tak, oczywiście... ale komisarzu Schiavone, szef przyjdzie za chwilę. Jest wściekły. 233 00:21:50,520 --> 00:21:52,440 - Idź, idź, idź, idź! - Wychodzę. 234 00:22:07,320 --> 00:22:10,080 - Jestem tutaj. - Szukam cię od godziny! 235 00:22:10,080 --> 00:22:13,160 - Myślisz, że powinienem? przyjść do ciebie? - Tak, masz rację. 236 00:22:13,240 --> 00:22:14,200 Chodźmy do twojego biura. 237 00:22:14,200 --> 00:22:15,600 - Nie, nie, nie możesz tam iść. - Dlaczego? 238 00:22:15,640 --> 00:22:16,800 - Tam są malarze. - Co? 239 00:22:17,880 --> 00:22:20,360 Tak, remont kosmetyczny. 240 00:22:20,440 --> 00:22:21,520 Dlaczego nic nie wiem? 241 00:22:21,560 --> 00:22:24,600 To jest moja inicjatywa. Dla oczywiście moje konto. 242 00:22:24,640 --> 00:22:26,040 Zaskakujesz mnie. 243 00:22:26,120 --> 00:22:28,600 - Tak, zdarza się... - Cóż, zdaj raport. 244 00:22:29,760 --> 00:22:34,040 Nie ma nic specjalnego do zgłoszenia, my nie udało się jeszcze ustalić tożsamości zamordowanego 245 00:22:34,120 --> 00:22:36,360 i jak to wszystko się stało. 246 00:22:37,080 --> 00:22:40,560 - A co powiem na konferencji prasowej? tym dziennikarzom? - Czekać. 247 00:22:40,640 --> 00:22:44,400 Ale tego nie zrobią. Są już gotowi jak buldogi łapią mnie za tyłek. 248 00:22:44,480 --> 00:22:47,240 - Szanują cię. wy wszyscy szanowany. - Nie opowiadaj bzdur, Schiavone. 249 00:22:47,280 --> 00:22:50,680 Znam ich! Więc kiedy dasz Czy potrzebuję bardziej przejrzystych informacji? 250 00:22:50,760 --> 00:22:52,760 Za czterdzieści osiem godzin. 251 00:22:52,840 --> 00:22:54,720 - Dwadzieścia cztery. - Trzydzieści sześć. 252 00:22:55,320 --> 00:22:58,880 Schiavone, jesteśmy na rynku? targować się? 36, 24, 41! 253 00:22:59,200 --> 00:23:01,560 Powiedziałem 24, to znaczy 24, kropka! 254 00:23:02,280 --> 00:23:03,400 Tak, 24... 255 00:23:13,600 --> 00:23:17,520 Komisarzu Schiavone, jeśli nie Nie, mogę tu poczekać? 256 00:23:17,600 --> 00:23:20,560 Nie, pójdziesz ze mną i cieszyć się spektaklem. 257 00:23:20,640 --> 00:23:24,560 - Sam chciałeś zostać policjantem. - Właściwie, nie. Długa historia. 258 00:23:25,480 --> 00:23:27,320 Proszę wejść! 259 00:23:27,360 --> 00:23:33,600 O, to ty, cześć. Wejdź. Załóż to, czekam tam na ciebie. 260 00:23:51,600 --> 00:23:56,520 Dzieci, pospieszcie się! nie mam czas, dzisiaj gramy w piłkę nożną. 261 00:24:10,920 --> 00:24:12,160 Oto jest! 262 00:24:14,000 --> 00:24:16,240 O jednego mniej. 263 00:24:17,040 --> 00:24:20,080 - Chcesz trochę cukierka? - Alberto, cóż, wystarczy. 264 00:24:21,280 --> 00:24:25,120 Matka jest uczciwa. Ok, skoro już wyszliśmy sam, powiedz mi, jak sobie poradziłeś? 265 00:24:25,200 --> 00:24:29,640 Powiedzmy, że wcześniej tego nie musiałem zbieraj tak skomplikowane łamigłówki. 266 00:24:29,720 --> 00:24:30,840 Jak sobie poradziłeś? 267 00:24:30,920 --> 00:24:33,880 Powoli, w miarę jak pracują arcydzieła konserwatorów. 268 00:24:34,000 --> 00:24:37,720 Powiedzmy, że jest także arcydziełem. Bóg to stworzył. 269 00:24:37,960 --> 00:24:44,880 - Z pewnością. - OK... to znaczy... tutaj mamy... 270 00:24:46,200 --> 00:24:48,400 Tatuaż. 271 00:24:48,480 --> 00:24:52,560 Jest napisane: „Ma vid-vi-sawa-hai” 272 00:24:52,640 --> 00:24:55,760 - A co to jest? - Hinduska mantra. 273 00:24:55,840 --> 00:24:59,000 Oznacza: „Pozostaw pomiędzy Nie będzie dla nas przeszkód.” 274 00:24:59,080 --> 00:25:00,080 Skąd wiesz? 275 00:25:00,120 --> 00:25:02,640 Dużo się uczę. 276 00:25:03,240 --> 00:25:08,000 - Tak, a poniżej mamy hipostazę... - Tłumacz, Albe. Wyjaśnić. 277 00:25:08,080 --> 00:25:09,160 Pospiesz się! Hipostaza! 278 00:25:09,200 --> 00:25:11,840 I co? studiowałem Prawo, nie medycyna. 279 00:25:11,880 --> 00:25:14,520 - A co jeśli powiem Ci „Uzukopia”. - Usukopia jest, 280 00:25:14,600 --> 00:25:18,200 to są prawa własności według długości posiadania... 281 00:25:18,240 --> 00:25:22,440 - Jasne, jasne, ale co z „hipoteką”… - Hipostaza! Co, jesteś głuchy? 282 00:25:22,520 --> 00:25:25,000 Powstaje kiedy serce przestaje bić... 283 00:25:25,080 --> 00:25:29,480 ciśnienie spada i krew zaczyna opadać ruch pod wpływem grawitacji. 284 00:25:29,560 --> 00:25:30,880 Czy znasz w ogóle siłę grawitacji? 285 00:25:30,960 --> 00:25:32,440 - Ja wiem. - Cienki. 286 00:25:32,520 --> 00:25:38,520 Ciało leżało na plecach i krew Naturalnie zaczęło się tam gromadzić. 287 00:25:38,600 --> 00:25:41,440 Kiedy przyjechałem, skrzepy dopiero zaczęły nabierać kształtu. 288 00:25:41,520 --> 00:25:42,520 Co to oznacza? 289 00:25:42,600 --> 00:25:45,520 Tworzą się od dwóch do trzech godzin. 290 00:25:45,600 --> 00:25:50,240 więc zabicie tego biedaka zajęło dwie lub trzy godziny wcześniej, czyli między szóstą a siódmą rano. 291 00:25:50,640 --> 00:25:53,160 Tak i jeszcze coś dziwnego. 292 00:25:53,560 --> 00:25:57,080 Patrzeć. Miał to w tchawicy. 293 00:25:58,160 --> 00:26:01,120 Może dlatego czy ratrak przejechał mu po twarzy? 294 00:26:01,200 --> 00:26:02,200 Nie, nie, nie. 295 00:26:02,640 --> 00:26:06,400 Widzisz, tchawica jest nienaruszona, połknął ją. 296 00:26:06,480 --> 00:26:09,120 - Albo był zmuszony to połknąć. - Może. 297 00:26:09,440 --> 00:26:10,600 A kiedy umarł? 298 00:26:10,640 --> 00:26:15,360 Myślę, że uważaj, bo cię zmoczę... Myślę, że około siódmej. 299 00:26:15,880 --> 00:26:17,880 Więc został zabity pomiędzy szósta i siódma. 300 00:26:17,960 --> 00:26:20,120 Tak, żeby być bardziej precyzyjnym. 301 00:26:20,400 --> 00:26:24,000 A mówiąc jeszcze dokładniej, możesz rozumiesz jak został zabity? 302 00:26:24,080 --> 00:26:27,800 Dokładniej, czytam tylko ze zwłok. 303 00:26:27,880 --> 00:26:30,840 I musisz to wyjaśnić, jak się nimi stali. 304 00:26:31,480 --> 00:26:34,680 - Boże, jesteś dupkiem. - Uczę się od ciebie. 305 00:26:34,760 --> 00:26:36,920 Idź sobie, umyję go. 306 00:26:39,240 --> 00:26:43,240 Dziękuję Italo, bardzo mi pomogłeś. 307 00:26:44,200 --> 00:26:47,800 - Przepraszam, ale mówiłem ci to. - Hej! 308 00:26:47,880 --> 00:26:51,080 Zatrzymywać się! Zapomniałem o tym. 309 00:26:51,800 --> 00:26:53,920 To było w środku kieszeń kurtki. 310 00:26:54,000 --> 00:26:57,080 Puste opakowanie Lekkie papierosy Tristar, 311 00:26:57,160 --> 00:27:00,920 firma rękawic narciarskich „Arktyka”... Panie, jaki z ciebie słabeusz! 312 00:27:00,960 --> 00:27:02,920 To jest dla Ciebie. 313 00:27:03,360 --> 00:27:05,960 - Znaleźliśmy jedną rękawiczkę. A co z drugim? - Cóż... 314 00:27:07,160 --> 00:27:11,920 Widzę. To już hemoroidy dziesiąty poziom plus. 315 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 Z plusem? 316 00:27:13,320 --> 00:27:16,080 To hemoroidy nad hemoroidami. 317 00:27:20,840 --> 00:27:23,000 Więc podpisz tutaj, tutaj i tutaj. 318 00:27:23,320 --> 00:27:25,520 Szefie, Louise właśnie przyjechała. 319 00:27:25,600 --> 00:27:27,680 - Która Louise? - Pakiet Louise. 320 00:27:27,760 --> 00:27:30,960 Mówi, że mój mąż wrócił wczoraj do domu nie wrócił, i rano też. 321 00:27:31,040 --> 00:27:32,040 Co? 322 00:27:32,080 --> 00:27:33,640 Rano też nie przyszedł. 323 00:27:34,040 --> 00:27:36,000 - Gdzie? - Skąd mam wiedzieć? 324 00:27:36,080 --> 00:27:40,040 - Mężowie tacy są: przychodzą i odchodzą. - Gdzie jest Louise Peck, a nie jej mąż? 325 00:27:40,120 --> 00:27:43,920 Och, ale nie zrozumiałem. Jest w twoim biurze. A mąż zniknął. 326 00:27:44,000 --> 00:27:46,240 OK, ale szukaj dalej. 327 00:27:46,480 --> 00:27:49,080 Nie jest jeszcze faktem, że Louise Peck nam pomoże. Jasne? 328 00:27:49,120 --> 00:27:50,680 Zgadza się, szefie, masz rację. 329 00:27:50,760 --> 00:27:52,520 Zawsze masz rację. 330 00:27:52,760 --> 00:27:55,720 OK, idź już, Dintino! 331 00:27:56,240 --> 00:27:59,680 Komisarzu, jeśli pan chce, to ja Zajmę się tym Dintino. 332 00:28:01,240 --> 00:28:03,520 Nie martw się, Italo. 333 00:28:04,240 --> 00:28:06,840 Dintino został mi zesłany przez Boga w ramach kary. 334 00:28:07,720 --> 00:28:09,320 Dlaczego powinieneś zostać ukarany? 335 00:28:11,800 --> 00:28:16,080 Powiedzmy, że Rzymowi nie zależy już na moim honorze. Rozkaz z góry. Zrozumiany? 336 00:28:17,160 --> 00:28:19,680 - Tak, rozumiem. - Nie sądzę. 337 00:28:20,600 --> 00:28:22,080 OK, to wystarczy. 338 00:28:24,800 --> 00:28:27,080 - Cześć. - Cześć. 339 00:28:27,160 --> 00:28:30,200 - Cóż, komisarzu Schiavone. - Pakiet Louise. 340 00:28:30,880 --> 00:28:35,240 - Więc twój mąż nie wrócił do domu? - Nie, nie wrócił. 341 00:28:36,800 --> 00:28:38,360 Jak on się nazywa? 342 00:28:38,440 --> 00:28:41,600 - Leone. Leone Micciche. - Michchike. Jasne. 343 00:28:41,680 --> 00:28:44,440 - Nazwisko nie jest lokalne. - Tak, pochodzi z Katanii. 344 00:28:44,520 --> 00:28:46,520 Ale mamy domek w Kuneac. 345 00:28:46,640 --> 00:28:47,880 Gdzie w Kuneac? 346 00:28:47,960 --> 00:28:51,120 Tuż przy stoku narciarskim, w trzysta metrów od wyciągu narciarskiego. 347 00:28:52,040 --> 00:28:55,640 Wczoraj wieczorem mój mąż... Zwykle do miasta schodziłem na piechotę. 348 00:28:55,720 --> 00:28:57,320 Widziałeś go wieczorem? 349 00:28:59,080 --> 00:29:01,560 - Nie przeszkadza ci to? - Nie. 350 00:29:01,640 --> 00:29:04,560 Już się do tego przyzwyczaiłem. Leone pali. 351 00:29:04,880 --> 00:29:07,640 Może miał za dużo i został z przyjaciółmi? 352 00:29:07,720 --> 00:29:10,640 - Komisarz Schiavone, prawda? - Tak, Schiavone. 353 00:29:11,480 --> 00:29:14,240 Byłem już we wszystkich miejscach dokąd idzie Leone? 354 00:29:14,320 --> 00:29:16,800 Nikt go nie widział zeszłej nocy. 355 00:29:18,960 --> 00:29:22,480 Słuchaj, chcę zobaczyć ciało, które znalazłeś. 356 00:29:22,560 --> 00:29:24,640 Nie mogę już tam cierpieć z powodu niewiedzy. 357 00:29:24,720 --> 00:29:26,160 - Nie warto... - Proszę. 358 00:29:26,240 --> 00:29:30,480 To nieprzyjemny widok... Jest taki zniekształcony. 359 00:29:30,880 --> 00:29:34,440 - Nie da się tego dowiedzieć. - To nie ma znaczenia, chcę go zobaczyć. 360 00:29:37,520 --> 00:29:40,120 Tak, Leone ma tatuaż na piersi. 361 00:29:40,800 --> 00:29:41,800 Ach... 362 00:29:42,800 --> 00:29:44,400 O co chodzi? 363 00:29:46,080 --> 00:29:52,200 Nie, nic. Zapomniałem papierosów. Jaki rodzaj tatuażu? 364 00:29:53,120 --> 00:29:55,680 Mam takie same, robiliśmy je razem. 365 00:29:55,760 --> 00:29:59,440 To jest hinduska mantra. „Mamo vid-vi-sava-hai”, co oznacza... 366 00:29:59,480 --> 00:30:00,960 Tak, mam tego świadomość. 367 00:30:02,080 --> 00:30:04,480 „Niech nie będzie między nami barier”. 368 00:30:06,360 --> 00:30:08,160 Skąd wiesz? 369 00:30:22,280 --> 00:30:26,840 A więc jest tak: Deruta i Dintino, Chcę wiedzieć o wszystkich 370 00:30:26,920 --> 00:30:31,440 ludzie, którzy w tej chwili zakwaterowani w hotelach, pensjonatach, 371 00:30:31,520 --> 00:30:33,600 apartamenty w całej Val Dayas. 372 00:30:33,680 --> 00:30:36,000 - OK, szefie, będzie gotowe. - Świetnie. 373 00:30:36,240 --> 00:30:41,480 Możesz wykluczyć lokalnych parafian i ich krewni. Zgłoś się do Rispoli. 374 00:30:41,560 --> 00:30:44,440 - Ona będzie odpowiedzialna.- OK, szefie, nie martw się. 375 00:30:44,520 --> 00:30:46,120 Cóż, szefie, dlaczego Rispoli? 376 00:30:46,200 --> 00:30:52,000 Jest starsza w randze, ok? I także jest mądrzejsza, dużo mądrzejsza od was obu. 377 00:30:52,080 --> 00:30:54,440 - Dlatego. - Idź, idź. 378 00:30:56,200 --> 00:31:00,280 Katerina, zaopiekuj się tymi Tarapunkami i Wtyczka. W takim razie wyświadcz mi przysługę - 379 00:31:00,360 --> 00:31:02,800 zadzwoń na pocztę w Val Dayas 380 00:31:02,880 --> 00:31:05,560 i poproś, żebym ci powiedział całą pocztę do Leone Micchica. 381 00:31:05,640 --> 00:31:06,760 Tak, zostanie to zrobione. 382 00:31:06,840 --> 00:31:08,560 OK, cześć. 383 00:31:16,360 --> 00:31:20,200 Wiem, wiem, Italo. Ja wiem. 384 00:31:21,000 --> 00:31:23,240 OK, chodźmy. 385 00:31:44,680 --> 00:31:51,600 Mustela nivalis Linneusz. Mówiąc potocznie, łasica. 386 00:31:51,680 --> 00:31:55,360 Złapany przez młode, łatwe nadający się do szkolenia 387 00:31:55,440 --> 00:31:57,920 i może być wspaniałym zwierzakiem. 388 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Wyglądasz jak łasica. 389 00:32:00,200 --> 00:32:01,440 - Czy to prawda? - Tak. 390 00:32:01,680 --> 00:32:06,320 - Czy to dobrze? - Łasica to przebiegłe zwierzę. 391 00:32:07,640 --> 00:32:09,840 Inteligentny, elastyczny. 392 00:32:11,080 --> 00:32:14,640 Jestem pierwszą osobą, która wygląda jak uczucie wśród znajomych? 393 00:32:14,720 --> 00:32:18,200 W swoim życiu spotkałem wiele uczuć. 394 00:32:18,280 --> 00:32:21,080 Ale w policji - nigdy, jesteś pierwszy. 395 00:32:24,160 --> 00:32:27,960 Słuchaj, ilu ich jest? ile zarabia policjant? 396 00:32:29,200 --> 00:32:30,520 Za mało, szefie. 397 00:32:31,600 --> 00:32:33,360 Kilka. 398 00:32:35,840 --> 00:32:41,480 Nieregularne godziny pracy. Nawet założenie rodziny jest trudne. 399 00:32:41,920 --> 00:32:46,760 - I... dlaczego zadajesz mi te pytania? - Ponieważ jesteś mądry. 400 00:32:47,640 --> 00:32:49,160 Mógłby zrobić dużo więcej. 401 00:32:49,680 --> 00:32:53,000 - Więcej niż to co robię? - Nie. 402 00:32:54,440 --> 00:32:57,440 Więcej, dużo więcej. 403 00:33:04,080 --> 00:33:08,120 - To są prawdziwe hemoroidy... - Poziom? 404 00:33:09,000 --> 00:33:11,840 Jak myślisz? 405 00:33:13,280 --> 00:33:14,520 Dziewiąty? 406 00:33:14,560 --> 00:33:18,880 - Co najmniej. Dobra robota, Peronie. - Pieron. (francuski akcent) 407 00:33:18,960 --> 00:33:19,880 co? 408 00:33:19,960 --> 00:33:22,280 - Wymawiane Pierron. - Tak, idź! 409 00:33:27,400 --> 00:33:30,040 - Kurwa. - Widzisz. 410 00:33:43,080 --> 00:33:45,680 - Dzień dobry, komisarzu. - Uprzejmy. 411 00:33:50,720 --> 00:33:54,080 Dzisiaj nie pójdziemy Snowcat, przejdźmy do tego. 412 00:33:55,520 --> 00:33:57,560 Wszystko komplikujesz. 413 00:33:58,880 --> 00:34:01,080 Hej, bądź cicho! 414 00:34:05,960 --> 00:34:08,480 Czy możesz jechać wolniej? 415 00:34:08,560 --> 00:34:11,920 Hej! Zwolnijmy! 416 00:34:14,200 --> 00:34:16,200 Nie prowadź! 417 00:34:30,080 --> 00:34:32,000 To jest domek Louise. 418 00:34:32,880 --> 00:34:34,400 Twoja matka. 419 00:34:38,320 --> 00:34:41,560 - Odprowadzę cię z powrotem. - Co, straszne? 420 00:34:41,640 --> 00:34:44,560 Nie, podoba mi się to, jest nawet zabawne. Poczekaj tutaj. 421 00:35:03,560 --> 00:35:06,480 - Cześć. - Cześć. - Komisarz Schiavone. 422 00:35:07,000 --> 00:35:08,880 – Omara Borghettiego. - Bardzo miło. 423 00:35:08,960 --> 00:35:11,640 - Jestem przyjacielem Louise. - Cienki. 424 00:35:16,160 --> 00:35:18,840 - Proszę wejść. - Dziękuję. 425 00:35:26,560 --> 00:35:28,320 Tak jak? 426 00:35:29,360 --> 00:35:31,800 To był domek moich dziadków. 427 00:35:32,040 --> 00:35:34,040 To była wtedy przerażająca chata. 428 00:35:37,640 --> 00:35:39,000 Podążaj za mną. 429 00:35:47,440 --> 00:35:50,480 To jest zrekonstruowany część, a to jest nowe, 430 00:35:50,560 --> 00:35:53,480 będzie tu restauracja. Chodź, podążaj za mną. 431 00:35:57,960 --> 00:35:59,200 Proszę, usiądź wygodnie. 432 00:36:00,360 --> 00:36:03,800 - Chcesz coś do picia? - Dziękuję. 433 00:36:04,320 --> 00:36:06,080 Czy można pić na służbie? 434 00:36:06,160 --> 00:36:07,360 Tak. 435 00:36:08,600 --> 00:36:10,240 Piję tylko na służbie. 436 00:36:10,680 --> 00:36:11,680 Proszę. 437 00:36:11,800 --> 00:36:14,120 - Dziękuję. - Proszę. 438 00:36:26,760 --> 00:36:28,720 Oto ona, przed remontem. 439 00:36:28,800 --> 00:36:33,320 - Wydałeś mnóstwo pieniędzy. - Prawie 400 tysięcy euro. 440 00:36:33,400 --> 00:36:36,720 Postanowiłem ci powiedzieć, zanim zapytasz. Tak i każdy o tym wie. 441 00:36:36,800 --> 00:36:40,040 Wszystko, co tu widzicie, jest jego zasługą. 442 00:36:42,760 --> 00:36:46,240 Biedny Leon. Mój biedny Leone. 443 00:36:47,320 --> 00:36:48,200 Och, przepraszam. 444 00:36:48,280 --> 00:36:50,240 - Wszystko w porządku, nie martw się. - Przepraszam. 445 00:36:51,480 --> 00:36:52,960 Nie martw się. 446 00:36:56,560 --> 00:36:58,760 Nie mogę już tego robić. 447 00:37:00,720 --> 00:37:03,160 Nie mogę tu być bez niego. 448 00:37:06,120 --> 00:37:10,480 To jest jego miejsce! To on mi to dał. 449 00:37:15,120 --> 00:37:18,240 Przepraszam, ale muszę cię zapytać: 450 00:37:18,320 --> 00:37:24,000 Leone miał problemy? Miałem na myśli południowców. 451 00:37:28,800 --> 00:37:30,800 W końcu on i jego rodzina... 452 00:37:31,840 --> 00:37:34,960 To znaczy, zorganizowane ogólnie zbrodnia... 453 00:37:36,120 --> 00:37:37,640 - Mafia? - Tak. 454 00:37:38,240 --> 00:37:39,520 NIE! 455 00:37:39,600 --> 00:37:45,040 Oczywiście, że nie. Jego ojciec był wojskowym, a on na Sycylii nie pozostał już nikt inny. 456 00:37:45,120 --> 00:37:49,280 - Żadnych krewnych, żadnego biznesu. Nie. - A co z miejscowymi? 457 00:37:50,840 --> 00:37:51,840 Nie. 458 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 Nie. 459 00:37:56,160 --> 00:37:59,520 I wtedy tak mi się wydawało Coś ukrywasz. 460 00:38:03,240 --> 00:38:07,000 Kilka dni temu Leone Pokłóciłem się trochę z Omarem, 461 00:38:07,080 --> 00:38:10,720 z instruktorem narciarstwa, który właśnie widziałeś. 462 00:38:11,200 --> 00:38:13,400 Ale nic poważnego. 463 00:38:13,480 --> 00:38:16,640 - Dlaczego walczyli? - Nie wiem. 464 00:38:16,720 --> 00:38:19,200 Może z powodu zazdrości. 465 00:38:19,640 --> 00:38:22,480 Trzy dni temu wszyscy zjedliśmy razem kolację. 466 00:38:22,560 --> 00:38:27,720 - Tak? - Widzisz... Leone był zazdrosny, 467 00:38:28,320 --> 00:38:29,760 nawet za dużo. 468 00:38:30,360 --> 00:38:33,120 Czy kiedykolwiek mu to dałeś powód do zazdrości? 469 00:38:33,480 --> 00:38:35,760 Kochałem go, komisarzu. 470 00:38:42,520 --> 00:38:44,680 Dziękuję. 471 00:38:45,400 --> 00:38:46,840 Komisarz! 472 00:38:47,360 --> 00:38:50,640 Proszę, znajdź ten drań, który zabił mojego męża! 473 00:38:52,640 --> 00:38:55,080 Zrób to dla niego przyszłe dziecko. 474 00:38:57,240 --> 00:38:59,560 Och, więc jesteś w ciąży? 475 00:39:00,880 --> 00:39:02,760 Tak. 476 00:39:03,880 --> 00:39:05,560 Gratulacje. 477 00:39:36,800 --> 00:39:40,640 - To fajna sprawa. - Tak, to była dla ciebie zabawa. 478 00:39:44,440 --> 00:39:45,960 Witaj Luigi! 479 00:39:50,280 --> 00:39:51,880 Czy znasz go dobrze? 480 00:39:52,000 --> 00:39:54,920 Instruktor Omar? Tak Znamy się od stu lat. 481 00:39:55,480 --> 00:39:58,360 Jakie są jego relacje z Louise? 482 00:39:59,320 --> 00:40:02,680 - Więc? - Omar był... 483 00:40:03,640 --> 00:40:05,600 OK, wszyscy już o tym wiedzą! 484 00:40:05,680 --> 00:40:09,040 Omar spotykał się z Louise, ale potem Leone ją pokonał. 485 00:40:09,120 --> 00:40:13,520 - A co z nim? - Podszedł do tego dość sportowo. 486 00:40:13,600 --> 00:40:17,760 Teraz są tylko przyjaciółmi, ale coś mówi mi, że nadal ją kocha. 487 00:40:26,560 --> 00:40:27,920 Marinelli! 488 00:40:28,000 --> 00:40:30,160 - Schiavone. - Jak się masz? 489 00:40:30,240 --> 00:40:34,400 - Cóż, tam to zorganizowałeś. - Czy jest coś ważnego czy nie? 490 00:40:35,480 --> 00:40:37,800 Tytoń. I całkiem sporo. widzisz? 491 00:40:37,960 --> 00:40:39,360 Teraz dowiedzmy się, skąd pochodzi. 492 00:40:39,440 --> 00:40:42,040 Jest to tytoń z papierosów Tristar Light. 493 00:40:42,320 --> 00:40:46,240 Leone je palił. W pobliżu zwłok znaleźliśmy puste opakowanie. 494 00:40:46,800 --> 00:40:50,280 Znaleźliśmy także ślady moczu, Wysłałem je do sprawdzenia. 495 00:40:50,360 --> 00:40:53,600 Nie martw się, to nasz agent... 496 00:40:53,680 --> 00:40:55,160 - Casella. - Casella! 497 00:40:55,240 --> 00:40:59,000 - Ma problemy z prostatą. - Twoja matka, Schiavone! 498 00:40:59,080 --> 00:41:02,120 A także ślady butów z gładkimi podeszwami. 499 00:41:02,440 --> 00:41:04,560 Jesteście jeszcze gorsi niż stado słoni! 500 00:41:04,840 --> 00:41:08,640 Ale na torach znaleźliśmy wszystko krok po kroku: krew, wymioty, 501 00:41:08,720 --> 00:41:12,640 dwa zęby... i jeszcze jedno. 502 00:41:13,280 --> 00:41:15,280 Tylko nie mów, że to twoje. 503 00:41:15,360 --> 00:41:16,360 Nie. 504 00:41:16,400 --> 00:41:21,280 Nie, to część rękawicy arktycznej. Drugiego znaleźliśmy obok zwłok. 505 00:41:21,360 --> 00:41:23,760 Czy to ważne? 506 00:41:24,280 --> 00:41:26,440 Bardzo. 507 00:42:35,080 --> 00:42:37,200 Przejdźmy do rzeczy. 508 00:42:40,200 --> 00:42:44,200 To ciężarówka przekraczająca granicę. Zawiera meble i sprzęt elektryczny. 509 00:42:44,280 --> 00:42:47,000 Jedzie z Rotterdamu do Turynu. 510 00:42:47,920 --> 00:42:51,440 W tej ciężarówce interesują nas tylko dwie rzeczy. pudełko z napisem „Buttasette”. 511 00:42:53,200 --> 00:42:55,080 A co jest w tych pudełkach? 512 00:42:55,240 --> 00:42:57,840 - Trawa. - Ile? 513 00:42:59,800 --> 00:43:01,600 Kilka kilogramów. 514 00:43:03,160 --> 00:43:07,760 - A jaka wersja? Co zrobisz? - To proste. 515 00:43:08,400 --> 00:43:13,240 Zatrzymamy go, sprawdzimy ładunek, Znajdziemy to badziewie, a ty je skonfiskujesz. 516 00:43:13,320 --> 00:43:17,240 Cóż, cokolwiek dotrze do witryny, tam dotrze. 517 00:43:17,320 --> 00:43:18,800 A co nie sprawi, że to pójdzie ze mną. 518 00:43:18,880 --> 00:43:20,520 - Więc z Rotterdamu? - Tak. 519 00:43:20,960 --> 00:43:26,040 Będzie więc dwóch kierowców, zmieniają się w trakcie podróży. 520 00:43:26,640 --> 00:43:28,960 Więc jeszcze jedno mały człowiek nie zaszkodzi. 521 00:43:29,360 --> 00:43:32,080 Potrzebujemy kogoś godnego zaufania. Czy masz? 522 00:43:32,120 --> 00:43:34,120 Oczywiście, że istnieje. 523 00:43:35,760 --> 00:43:37,720 Dasz mi pięć kawałków? 524 00:43:40,920 --> 00:43:42,920 On ma pięć lat, a ty czterdzieści. 525 00:43:47,600 --> 00:43:49,600 Zgoda. 526 00:43:53,640 --> 00:43:54,640 - Tak! - Co? 527 00:43:55,440 --> 00:43:57,200 A co z dziwkami? 528 00:43:58,280 --> 00:44:00,160 Chodź, jestem na wakacjach. 529 00:44:01,680 --> 00:44:05,200 Cóż, byłem tu zatrzymywany kilka razy. 530 00:44:07,320 --> 00:44:09,280 Patrzeć. 531 00:44:12,600 --> 00:44:15,600 - Ten? - Nie, ona prowadzi burdel Mołdawek. 532 00:44:15,680 --> 00:44:17,440 - A! - Czy Mołdawki przyjdą? 533 00:44:17,520 --> 00:44:19,640 Są jeszcze lepsze. Oni milczą. 534 00:44:21,800 --> 00:44:25,000 - Pozwól mi to zrobić. - Cholera, nie mam żadnych zmian. 535 00:44:25,080 --> 00:44:26,360 Pieprzeni handlarze tytoniem! 536 00:44:26,440 --> 00:44:28,800 -Nigdy nie masz zmian. - Zamykają wcześniej! 537 00:44:31,960 --> 00:44:32,880 Oddalić się. 538 00:44:32,960 --> 00:44:34,480 - Co planujesz? - Odsuń się. 539 00:44:34,880 --> 00:44:36,680 Co planujesz? 540 00:44:38,120 --> 00:44:39,600 Czy jesteś szalony? 541 00:44:39,680 --> 00:44:42,200 - No to idź po paczkę! - Przestań! 542 00:44:42,400 --> 00:44:46,360 - Zobacz, co zrobiłeś! - Czekać. 543 00:44:49,280 --> 00:44:52,000 Czym zatem jest ta „pilna sprawa”? 544 00:44:53,040 --> 00:44:55,120 Co za suka! 545 00:44:56,480 --> 00:44:59,960 Co powiedziała? Sypiasz z nią? 546 00:45:00,040 --> 00:45:03,080 Co jeszcze! Ona nie jest Mołdawką. Dużo mówi. 547 00:45:03,200 --> 00:45:04,920 - Och, tak? - Tak. 548 00:45:05,480 --> 00:45:07,840 - Nic, mała kobietko. - Widzę. 549 00:45:08,520 --> 00:45:09,560 Dobrze. 550 00:45:22,600 --> 00:45:25,240 Dlaczego oglądasz to gówno? 551 00:45:25,880 --> 00:45:28,280 Piękne dziewczyny. 552 00:45:28,840 --> 00:45:33,800 Głupie, ale piękne. Oni przypominają mi siebie w ich wieku. 553 00:45:34,920 --> 00:45:37,160 Byłaś piękna, ale nie jesteś głupia. 554 00:45:37,840 --> 00:45:42,320 To nie tak, Rocco: „Było piękna, ale nie była głupia.” 555 00:45:43,320 --> 00:45:45,440 Tak brzmi lepiej. 556 00:45:47,160 --> 00:45:51,880 OK, kochanie, idę spać. Wyłączysz to? 557 00:45:54,040 --> 00:45:56,400 I nie ufaj wspomnieniom. 558 00:46:45,520 --> 00:46:47,520 Cześć. 559 00:46:49,760 --> 00:46:51,760 Czy jest ktoś? 560 00:46:57,760 --> 00:46:59,680 Witam, jak mogę pomóc? 561 00:46:59,760 --> 00:47:03,320 Potrzebuję pary butów nadaje się do chodzenia po śniegu. 562 00:47:03,840 --> 00:47:07,440 Wszystko, nie za dużo brzydkie, ze sznurowadłami, 563 00:47:07,520 --> 00:47:08,960 jak to, co zwykle noszą. 564 00:47:09,280 --> 00:47:10,320 - Zobaczmy... - Tak. 565 00:47:10,400 --> 00:47:11,960 Co tu mamy? 566 00:47:12,560 --> 00:47:15,920 - Tak. - Zobaczmy. 567 00:47:16,000 --> 00:47:19,680 Tutaj. Co o tym myślisz? 568 00:47:20,280 --> 00:47:23,400 Oczywiście okropne, ale lepsze od tamtych. Czy mogę to przymierzyć? 569 00:47:23,480 --> 00:47:24,560 Z pewnością. 570 00:47:24,840 --> 00:47:28,680 Jesteś tu ponieważ wydarzyło się na krzyżu? 571 00:47:29,920 --> 00:47:32,160 Tak. To przyjemność, komisarzu Schiavone. 572 00:47:32,240 --> 00:47:33,960 Pakiet Annarity. 573 00:47:34,040 --> 00:47:35,600 - Peck? - Tak. 574 00:47:35,960 --> 00:47:38,640 Podobnie Louise. To samo nazwisko żony Leone. 575 00:47:38,720 --> 00:47:39,640 Tak. 576 00:47:39,720 --> 00:47:44,560 Jesteśmy siostrami, tylko kuzynkami w drugiej linii. Prawie wszyscy jesteśmy tutaj krewnymi. 577 00:47:45,240 --> 00:47:48,600 To co się stało wypadek albo... 578 00:47:48,680 --> 00:47:52,360 - Albo... Wiesz, wezmę je. - Cienki. 579 00:47:53,560 --> 00:47:54,680 I te też. 580 00:47:54,760 --> 00:47:57,960 Ach, Arktyka ze skóry. Świetny wybór. 581 00:47:58,560 --> 00:48:03,480 - Powiedz mi, co pokazuje ta kamera? - To jest kamera pogodowa. 582 00:48:04,280 --> 00:48:07,600 - Gdzie to jest? - Na górze, zaraz obok windy. 583 00:48:07,680 --> 00:48:12,000 To jasne. Czy nie wiesz, ona strzela całą dobę? 584 00:48:12,520 --> 00:48:15,640 Po lewej stronie i powyżej znajduje się garaż. Dobrze zrobiony. 585 00:48:15,960 --> 00:48:17,680 Po prawej stronie szkoła narciarska. 586 00:48:18,040 --> 00:48:21,760 Tak, i to jest wejście do wyciągu, który zabierze Cię na tory. 587 00:48:21,800 --> 00:48:24,160 Szukaj obrazów, zrobione w dniu morderstwa? 588 00:48:24,240 --> 00:48:28,520 - Tak, mądra dziewczyno. - OK... oto oni. 589 00:48:32,240 --> 00:48:33,120 Więc. 590 00:48:33,200 --> 00:48:35,760 Winda jest na nich zamknięta. Nie ma nikogo. 591 00:48:37,000 --> 00:48:41,400 Teraz pokaż mi to samo czasu, ale dzień wcześniej. 592 00:48:41,480 --> 00:48:43,480 Postaw je obok siebie, to porównamy. 593 00:48:46,400 --> 00:48:51,080 W ten sposób... Nie zauważasz niczego? 594 00:48:51,160 --> 00:48:52,720 Myślę, że są takie same. 595 00:48:52,800 --> 00:48:56,120 - Widzę! Szkoła narciarska. - Drzwi są otwarte. 596 00:48:56,200 --> 00:48:58,200 W dniu morderstwa drzwi były otwarte. 597 00:48:58,280 --> 00:48:59,160 Tak, dokładnie. 598 00:48:59,240 --> 00:49:02,120 A w środę o siedemnastej czterdzieści drzwi były zamknięte. 599 00:49:02,200 --> 00:49:04,400 OK, robimy te zdjęcia. 600 00:49:05,480 --> 00:49:09,080 Ty, Italo i ja będziemy chodzić do szkoły narciarskiej. 601 00:49:09,120 --> 00:49:10,600 Cienki? 602 00:49:43,040 --> 00:49:46,480 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 603 00:49:46,560 --> 00:49:49,800 - Cześć. - Cześć. Chcesz wziąć lekcję? 604 00:49:49,880 --> 00:49:55,200 Cóż, nie. Słuchaj, nie dzwoń do mnie powinienem mieć tego instruktora? 605 00:50:01,240 --> 00:50:03,000 Komisarz Rocco Schiavone. 606 00:50:03,920 --> 00:50:08,080 Departament Dochodzeniowy Aosty. Policja. Policjant, policjant. 607 00:50:09,360 --> 00:50:13,200 Rozumiesz, skurwielu? Może Zadzwonisz już do kolegi? 608 00:50:14,120 --> 00:50:16,320 Signorino, przepraszam. 609 00:50:20,920 --> 00:50:24,400 - I oto on. - Czy to z powodu tego morderstwa? 610 00:50:24,680 --> 00:50:27,120 Jesteś po prostu wizjonerem. Zgadłem. 611 00:50:27,760 --> 00:50:29,800 Powiedz mi, o której godzinie zamykasz tutaj? 612 00:50:29,880 --> 00:50:32,080 O czwartej. 613 00:50:32,120 --> 00:50:34,240 O czwartej? I w czwartek który z Was zamykał? 614 00:50:34,440 --> 00:50:39,080 Dzień przedwczoraj? Zamykałem jakieś piętnaście minut piąta. 615 00:50:39,200 --> 00:50:43,440 Albo trochę wcześniej. Kiedy ja wyszedł, winda nadal działała. 616 00:50:47,040 --> 00:50:48,440 To jasne. 617 00:50:52,160 --> 00:50:56,560 I zawsze jest to ten, który zamyka kto otwiera rano? 618 00:50:56,640 --> 00:51:00,480 Tak, zwykle tak. Wczoraj je otworzyłem. 619 00:51:00,920 --> 00:51:03,840 Tak? I co, drzwi były zamknięte? 620 00:51:03,920 --> 00:51:05,400 Zamknięte. I co? 621 00:51:06,600 --> 00:51:09,120 Poza tym czyja to zmiana, kto jeszcze ma klucze? 622 00:51:09,200 --> 00:51:11,680 - U Omara. Jest dyrektorem szkoły. - Gdzie on jest? 623 00:51:11,760 --> 00:51:14,120 Jest na torze, ma zajęcia z grupą. 624 00:51:16,400 --> 00:51:20,080 Przepraszam, wygląda na to, że źle nauczono Cię etykiety? 625 00:51:20,160 --> 00:51:23,920 Czy wiesz, że musisz usunąć energię słoneczną okulary podczas rozmowy z ludźmi? 626 00:51:26,280 --> 00:51:28,720 Lepiej załóż to z powrotem. 627 00:51:28,800 --> 00:51:32,680 Nazwijmy to Omarem Borghetti, musimy z nim porozmawiać. 628 00:51:33,480 --> 00:51:36,640 Cienki. Jednak moim zdaniem jest to niepotrzebne. 629 00:51:37,240 --> 00:51:39,400 - Cześć! - Cześć. 630 00:51:40,600 --> 00:51:43,000 Właśnie cię szukałem. Masz kilka minut? 631 00:51:44,480 --> 00:51:48,720 Kiedy policjant pyta „czy tam jest kilka minut” – niegrzecznie jest patrzeć na zegarek. 632 00:51:49,480 --> 00:51:50,320 słucham. 633 00:51:50,400 --> 00:51:53,880 - Czy masz klucze do szkoły? - Tak, ale co? 634 00:51:53,960 --> 00:51:56,080 Jakie są twoje relacje z Louise? 635 00:51:58,120 --> 00:52:01,000 Dlaczego pytasz? To małe miasteczko. 636 00:52:01,640 --> 00:52:04,440 - Louise i ja poznaliśmy się. - Wtedy pojawił się Leone. 637 00:52:04,520 --> 00:52:07,400 - Jeśli myślisz, że ja... - Nie, nic nie sądzę... 638 00:52:07,480 --> 00:52:09,760 W ogóle nic nie myślę. 639 00:52:11,120 --> 00:52:14,080 - A teraz jaki jest twój związek z Louise? - Doskonały. 640 00:52:14,160 --> 00:52:17,800 Pozostaliśmy dobrymi przyjaciółmi. I bardzo mi przykro z powodu Leone. 641 00:52:17,880 --> 00:52:20,960 - Jeśli chcesz poznać prawdę... - Właśnie po to przyszedłem. 642 00:52:21,040 --> 00:52:22,840 Aby poznać prawdę. 643 00:52:23,560 --> 00:52:25,160 Proszę pokazać mi swoje dokumenty. 644 00:52:25,200 --> 00:52:28,160 - Po co? - Cóż, znowu świetnie. 645 00:52:28,840 --> 00:52:30,760 Jeśli policjant poprosi o dokumenty, 646 00:52:30,840 --> 00:52:35,040 Musisz je pokazać bez zadawania pytań. Zwykle każdy to robi. 647 00:52:35,560 --> 00:52:37,320 - Proszę. - Dziękuję. 648 00:52:44,760 --> 00:52:49,360 Dziękuję. Teraz mogę iść czy mnie aresztujesz? 649 00:52:50,920 --> 00:52:54,400 Rozumiesz, Italo? Znaleziono kolejnego komika. Do widzenia. 650 00:52:54,480 --> 00:52:56,480 - Do widzenia. - Do widzenia. 651 00:52:59,360 --> 00:53:04,720 - Pamiętasz jego adres? - Św. Jakuba, Cheman de rezet, 2. 652 00:53:04,800 --> 00:53:06,080 Brawo, Pieronie. 653 00:53:19,040 --> 00:53:21,880 Poczekaj na mnie tutaj. 654 00:55:03,000 --> 00:55:06,760 To jest plan piętra domku Leona i Louise. Zrozumieć? 655 00:55:07,680 --> 00:55:08,840 Nie. 656 00:55:10,280 --> 00:55:13,400 To jest projekt domku Luisi, Co zrobił Omar? 657 00:55:14,960 --> 00:55:18,560 Potem przyszedł Leone i zaczął spacerować mu, zarówno pod względem czasu, jak i pieniędzy. 658 00:55:19,640 --> 00:55:23,240 Ten Omar żywi taką urazę, że nie masz pojęcia. 659 00:55:25,480 --> 00:55:26,760 Czy wszystko dobrze zamknąłeś? 660 00:55:26,840 --> 00:55:29,920 - Oczywiście, nawet nie zauważy że wchodziliśmy. - My? 661 00:55:32,440 --> 00:55:35,040 OK, wchodzę. 662 00:55:37,720 --> 00:55:40,760 - Naprawdę nie lubisz ze mną pracować? - Nie, wręcz przeciwnie! 663 00:55:40,840 --> 00:55:43,480 Chciałem po prostu czegoś więcej. 664 00:55:43,560 --> 00:55:47,200 Mieć coś więcej Powinienem ci bardziej ufać. 665 00:55:47,640 --> 00:55:52,640 - Już mi zaufałeś, Rocco. - Mówiłem ci, że jesteś łasicą. 666 00:55:52,720 --> 00:55:56,720 Tak, naprawdę mądra łasica. 667 00:55:58,000 --> 00:55:59,440 Podobnie jak ty, Rocco. 668 00:55:59,520 --> 00:56:02,400 - Może przejdziemy do „ty”? - Już przekroczyłeś granicę. 669 00:56:03,360 --> 00:56:06,200 Ale na komisariacie lepiej jest zwracać się do siebie per „ty”. 670 00:56:06,280 --> 00:56:08,360 Tak, tak, oczywiście. 671 00:56:10,640 --> 00:56:15,440 -Chcesz zrobić ze mną jakąś sztuczkę? - Z pewnością! Jaki rodzaj działalności? 672 00:56:16,040 --> 00:56:17,880 Trochę nielegalne. 673 00:56:19,040 --> 00:56:20,240 Jak nielegalne? 674 00:56:20,280 --> 00:56:23,760 - Wystarczająco. - Jak... ukraść? 675 00:56:23,840 --> 00:56:26,960 Tak, ukradnij to. Ale kradnij złodziejom. Czy to zadziała? 676 00:56:28,920 --> 00:56:30,240 Kiedy zaczynamy? 677 00:56:30,320 --> 00:56:31,760 Dziś wieczorem. 678 00:56:32,840 --> 00:56:33,480 Wieczorem? 679 00:56:33,520 --> 00:56:35,360 Wieczorem. Dotknij tego. 680 00:56:46,040 --> 00:56:48,680 Sebastiano, to jest Italo, ten jedyny ten mały człowieczek, o którym ci mówiłem. 681 00:56:48,840 --> 00:56:50,960 (po francusku) Przyjaciel mój przyjaciel jest moim przyjacielem. 682 00:56:51,040 --> 00:56:52,040 Ashante. 683 00:56:52,080 --> 00:56:53,320 Mówią tu po włosku. 684 00:56:53,400 --> 00:56:55,600 - Och, co, naprawdę? Cześć. - Cześć. 685 00:56:56,360 --> 00:56:59,520 Więc... nie jest trudno rozpoznać ciężarówkę. 686 00:56:59,600 --> 00:57:02,760 Jest biały, z napisem „Koning”. 687 00:57:02,880 --> 00:57:04,840 - Jasne? - Jak pójdzie? 688 00:57:04,960 --> 00:57:09,160 Natychmiast zejdzie z drogi za tunelem, około 11. 689 00:57:09,240 --> 00:57:14,520 I zjeżdża na autostradę 26. Następnie zatrzymam się tutaj w Courmayeur. 690 00:57:14,640 --> 00:57:18,040 Ale musimy go zatrzymać wcześniej w Entrev. Właśnie tutaj. 691 00:57:27,360 --> 00:57:30,480 Myślisz, że to Omar zabił Miccique? 692 00:57:31,160 --> 00:57:35,160 - Powiedzmy, że to doskonały kandydat. - Ponieważ kochał Louise Pack? 693 00:57:35,520 --> 00:57:40,000 Może. Czasami z powodu miłości dzieją się straszne rzeczy. 694 00:57:42,280 --> 00:57:44,280 Czy rozumiesz to? 695 00:57:47,320 --> 00:57:48,560 Tak, rozumiem. 696 00:57:49,480 --> 00:57:52,040 Pewnie dlatego cię tu przeniesiono. 697 00:57:52,120 --> 00:57:54,800 Nie, to inna historia. 698 00:57:56,240 --> 00:58:01,280 - Może mi powiesz? - Był jeden drań, który miał trzydzieści lat 699 00:58:01,360 --> 00:58:03,280 zgwałcone dziewczyny. 700 00:58:04,560 --> 00:58:08,520 Wziąłem to i zamiast tego wysłać na stację, 701 00:58:08,600 --> 00:58:09,920 uderz go mocno. 702 00:58:12,200 --> 00:58:15,800 Teraz chodzi o kulach 703 00:58:15,880 --> 00:58:19,480 - i jedno oko nie widzi. - Twoja matka! 704 00:58:20,200 --> 00:58:23,320 - Czy wszczęli przeciwko tobie sprawę? - Nie. 705 00:58:24,160 --> 00:58:27,920 Okazało się, że jest to ojciec tego drania wpływowy idiota. 706 00:58:28,880 --> 00:58:31,040 Postanowił dać mi nauczkę i osiągnął swój cel. 707 00:58:31,920 --> 00:58:33,920 A ile dziewczyn zgwałcił? 708 00:58:35,560 --> 00:58:42,760 Siedem... Jeden z nich popełnił samobójstwo miesiąc temu. 709 00:58:50,240 --> 00:58:53,120 Wyjmij pręt, nadchodzą. 710 00:58:53,880 --> 00:58:55,800 I weź beczkę. 711 00:58:56,880 --> 00:59:00,280 - Dlaczego jesteś bez broni? - Już tego nie noszę. 712 00:59:12,640 --> 00:59:15,640 Dobry wieczór. Wyjdź, proszę, wyjdź z samochodu. 713 00:59:15,720 --> 00:59:18,520 - No, wyjdź. - Bardziej żywy. 714 00:59:18,600 --> 00:59:21,880 - Przychodzimy tu oboje. - Chodź tutaj (po angielsku) 715 00:59:21,960 --> 00:59:23,840 Daj mi kluczyki do przyczepy. 716 00:59:23,920 --> 00:59:26,360 - (W języku angielskim) Klucze. - Och, dobrze. 717 00:59:26,440 --> 00:59:30,440 - Włosi to dobrzy ludzie! - OK, OK. 718 00:59:30,440 --> 00:59:32,120 Przed nami cała noc. 719 00:59:32,200 --> 00:59:34,920 - Buffona! - Pieprz się! 720 00:59:35,000 --> 00:59:37,440 Chodźmy, chodźmy! Z powrotem. 721 00:59:45,920 --> 00:59:49,320 - Otwórz. - Otwarte? (w języku angielskim) 722 00:59:49,400 --> 00:59:51,880 Tak, otwórz to. 723 00:59:56,720 --> 00:59:59,280 Dobry wieczór wszystkim! 724 01:00:00,440 --> 01:00:01,320 Dobry wieczór. 725 01:00:01,400 --> 01:00:03,280 - A oto Sebastiano. - Dobry wieczór. 726 01:00:04,080 --> 01:00:08,640 - Co to jeszcze jest? - Pojemnik w pojemniku. 727 01:00:08,720 --> 01:00:12,120 - Co to za bzdury? - No dalej, postaw drabinę. 728 01:00:12,200 --> 01:00:16,160 Chodź, otwórzmy to. 729 01:00:18,240 --> 01:00:20,240 Proszę odsunąć się na bok. Wspinać się! 730 01:00:27,040 --> 01:00:29,040 Otwórz! 731 01:00:33,360 --> 01:00:35,560 Pospiesz się! 732 01:00:44,240 --> 01:00:47,160 Twoja matka! 733 01:00:59,400 --> 01:01:01,840 Pieprz się! 734 01:01:41,000 --> 01:01:43,000 Dobry wieczór. 735 01:01:47,160 --> 01:01:49,160 Idź do mamy. 736 01:01:54,680 --> 01:01:59,080 - Pochodzą z Mali. - Co powinniśmy zrobić? 737 01:01:59,480 --> 01:02:01,600 Chodźmy zobaczyć, co jest w środku. 738 01:02:03,520 --> 01:02:08,240 - Cienki. - (Po angielsku) Zaczekaj tutaj. 739 01:02:16,040 --> 01:02:19,200 Wygląda na to, że Ernest nas wykiwał, ot co. 740 01:02:23,800 --> 01:02:26,560 - Coś tu jest nie tak. - Co? 741 01:02:26,640 --> 01:02:28,120 Poczekaj chwilę. 742 01:02:36,000 --> 01:02:39,920 Siedem, osiem, dziewięć, dziesięć, jedenaście, 743 01:02:40,000 --> 01:02:43,520 dwanaście, trzynaście, czternaście, piętnaście. 744 01:02:43,600 --> 01:02:47,520 - 15 metrów. Tu jest podwójne dno. - Poważnie? 745 01:02:56,160 --> 01:02:58,800 - Czy jesteś szalony? - Chodźmy po łom. 746 01:02:58,880 --> 01:03:00,000 Jakie mocowanie? 747 01:03:00,080 --> 01:03:02,280 - Zniszczmy go. - To nie zadziała. 748 01:03:02,360 --> 01:03:06,200 Potrzebujemy tutaj narzędzia uchwyt nie pomoże. Ponownie? 749 01:03:08,760 --> 01:03:12,440 Rocco, jechali do Turynu, oznacza to, że ktoś tam na nich czeka. 750 01:03:12,880 --> 01:03:17,240 Biedni chłopaki. Chłopaki, ustawcie się w kolejce dwa na raz, chodźmy! Do przodu. 751 01:03:17,320 --> 01:03:23,080 - Wszyscy za mną podążają. - Wszedł! - Dwa w kolumnie. - Wszedł! 752 01:04:12,400 --> 01:04:15,760 Dobry wieczór. Komisarz Rocco Schiavone. 753 01:04:15,840 --> 01:04:20,600 - Emilio Marris, emerytowany listonosz. -Mogę wejść na chwilę? 754 01:04:20,680 --> 01:04:23,880 - Wejdź. - Dziękuję. 755 01:04:36,080 --> 01:04:39,680 O Panie, mam tylko to jeden pokój gościnny. 756 01:04:40,040 --> 01:04:43,560 Nie trzeba ich umieszczać muszą się tylko rozgrzać. 757 01:04:43,640 --> 01:04:46,840 - Na razie skończymy z ciężarówką. - Pewnie są głodni. 758 01:04:47,000 --> 01:04:51,160 To nie potrwa długo. Słuchaj, Emilio, mogę cię o coś zapytać? 759 01:04:51,240 --> 01:04:53,760 - Czy są jakieś opcje? - Masz młynek? 760 01:04:53,840 --> 01:04:55,760 Do metalu? 761 01:04:55,840 --> 01:04:58,600 - Tak, do metalu. - Tak, ale nikomu jej nie powierzam, pracuję sam. 762 01:04:58,680 --> 01:05:02,240 - Świetnie. - Tak, mój mąż jest nikim nie ufa swojemu instrumentowi. 763 01:05:02,320 --> 01:05:03,400 Cienki. 764 01:05:04,040 --> 01:05:07,440 - Dziękuję, Emilio. - On ci tego nie da. 765 01:05:08,200 --> 01:05:13,560 Czy mogę to zabrać z powrotem? Jest tu tak ciepło. 766 01:05:13,640 --> 01:05:18,040 Oto ona. To nie jest młynek, ale bestia! 767 01:05:18,120 --> 01:05:21,760 - Karabin maszynowy! - Emilio! 768 01:05:21,840 --> 01:05:23,400 - Mówiłem ci. - Wszedł. 769 01:05:23,480 --> 01:05:25,120 - Podążaj za mną. - Proszę. 770 01:05:50,560 --> 01:05:52,560 Puścić. 771 01:05:55,880 --> 01:05:59,080 - Dobra robota, Emilio! - Tak! - Świetna robota! 772 01:06:01,680 --> 01:06:02,760 Hej! 773 01:06:20,840 --> 01:06:23,280 Mamo kochana. AKA-47! 774 01:06:25,000 --> 01:06:30,560 - Musimy wezwać policję. - Emilio, jesteśmy policją. 775 01:06:32,120 --> 01:06:36,720 - A teraz idź do domu. - Cieszę się, że mogłem ci pomóc. 776 01:06:37,560 --> 01:06:40,760 Co za przygoda! Jeśli czegokolwiek potrzebujesz, zadzwoń! 777 01:06:40,840 --> 01:06:44,280 - Nie wstydź się. - Dziękuję za wszystko. 778 01:06:46,400 --> 01:06:49,280 Cholera, muszę zadzwonić do Interpolu To cały arsenał! 779 01:06:49,360 --> 01:06:51,920 Oczywiście ciężarówkę należy skonfiskować. 780 01:06:52,600 --> 01:06:55,360 O! (Po angielsku) Głowa Buddy! 781 01:06:55,440 --> 01:06:57,080 Spójrz, głowa Buddy! 782 01:07:02,160 --> 01:07:03,520 Tutaj! 783 01:07:03,600 --> 01:07:07,720 widzisz? Brawo Ernest, niczym nie rzucił. 784 01:07:13,880 --> 01:07:15,120 Sebastiano. 785 01:07:15,200 --> 01:07:17,240 - A? - Co to jest? 786 01:07:18,600 --> 01:07:20,520 Nic nie wiedziałem, przysięgam, Rocco. 787 01:07:29,600 --> 01:07:34,000 Wiesz, że kręcę się w tym gównie Nie chcę się wtrącać. 788 01:07:35,400 --> 01:07:38,400 Teraz poprawimy oznakowanie drogowe. 789 01:07:38,480 --> 01:07:39,720 Pospiesz się! 790 01:07:40,360 --> 01:07:41,720 Czy wszystko rozumiesz? 791 01:07:49,840 --> 01:07:52,280 NIE! NIE! NIE! 792 01:07:52,640 --> 01:07:54,800 Cholera! 793 01:08:05,240 --> 01:08:06,720 - Żartujesz? - Zróbmy! 794 01:08:06,800 --> 01:08:08,960 Pospiesz się! Znasz mnie! 795 01:08:09,040 --> 01:08:13,800 - Zgadza się, znam cię. Chodźmy! - Tak, zagrajmy. Brawo! 796 01:08:13,880 --> 01:08:16,840 - Jedź, jedź. - Tutaj! 797 01:08:17,600 --> 01:08:18,720 - Nie. - I jeszcze jedno. 798 01:08:18,880 --> 01:08:20,400 Nawet prezentem? 799 01:08:20,480 --> 01:08:21,560 Chciałeś prezent? 800 01:08:21,640 --> 01:08:24,360 - Na imprezę ze znajomymi. - Na imprezę? 801 01:08:25,280 --> 01:08:27,680 Cóż, jesteś gównem. 802 01:08:34,800 --> 01:08:39,200 - Tutaj, Italo. Zasługujesz na to. - Dziękuję. 803 01:09:51,600 --> 01:09:52,880 Szefie, wszystko w porządku! 804 01:09:52,960 --> 01:09:54,080 Misja wykonana! 805 01:09:54,160 --> 01:09:57,240 Teraz kogoś obudzimy. 806 01:10:05,800 --> 01:10:09,480 - Tak? - Doktorze Costa, tu Skyavone. 807 01:10:09,560 --> 01:10:12,480 Tak późno? Co się stało? Która godzina? 808 01:10:12,560 --> 01:10:16,680 Skonfiskowaliśmy dostawę broni! Sprawa Poważnie, całe Włochy będą w szoku. 809 01:10:16,760 --> 01:10:17,760 Co? 810 01:10:17,800 --> 01:10:21,920 To była wskazówka. Musiałem działać szybko, inaczej nie mielibyśmy czasu. 811 01:10:22,000 --> 01:10:26,920 Musimy pilnie zwołać konferencję prasową i zadzwoń do prokuratora. Czy jesteś z nami? 812 01:10:27,000 --> 01:10:31,520 Nie wiem, chyba nie będę miał czasu. Skończyłem Nadal pracuję nad sprawą Micchike’a. 813 01:10:31,800 --> 01:10:34,440 Jest więcej... 814 01:10:36,080 --> 01:10:38,280 Co? nie zrozumiałem. Schiavone? 815 01:10:43,400 --> 01:10:45,280 Czy on żartuje? 816 01:10:59,360 --> 01:11:01,400 Broń, więc ją przekazałeś? 817 01:11:05,600 --> 01:11:06,960 A te biedactwa? 818 01:11:10,200 --> 01:11:11,520 To byli Malijczycy. 819 01:11:14,200 --> 01:11:17,200 Zabrałem ich do celu. 820 01:11:19,200 --> 01:11:22,520 Dlaczego udali się z Holandii do Włoch? 821 01:11:22,600 --> 01:11:26,720 Myślę, że oni sami nie rozumieli, co się stało. Ale co powinienem był zrobić? 822 01:11:27,760 --> 01:11:29,480 Co zrobiłeś, kochanie. 823 01:11:32,600 --> 01:11:35,200 Wpakujesz się w kłopoty, Rocco. 824 01:11:36,200 --> 01:11:38,200 Więcej niż teraz? 825 01:11:58,600 --> 01:12:03,520 Jednej rzeczy nie zrozumiałem: Nawigator miał dwa adresy. 826 01:12:03,600 --> 01:12:06,480 Jeden - stacja benzynowa stacja niedaleko Turynu, 827 01:12:06,560 --> 01:12:09,680 być może drugi w Czarnogórze To jest adres dostawy broni. 828 01:12:09,760 --> 01:12:14,640 Pomyślałem więc: po co im, do cholery, potrzebny im Turyn? I Zwróciłem się z prośbą do służb drogowych, 829 01:12:14,720 --> 01:12:18,320 żeby sprawdzić, czy ta ciężarówka tam dotarła. 830 01:12:18,560 --> 01:12:21,520 Poprosiłem także o film z kamer na stacji benzynowej. 831 01:12:21,840 --> 01:12:23,040 Nawet wideo? 832 01:12:23,120 --> 01:12:26,640 Tak, i wideo. Nie uwierzysz. 833 01:12:28,120 --> 01:12:31,520 - Co? - Nie było wideo. 834 01:12:31,600 --> 01:12:36,320 Cały system uległ awarii monitoring wizyjny na tej trasie. 835 01:12:36,400 --> 01:12:41,120 Został już wyeliminowany, ale wideo z z ostatniej nocy nie zostały zachowane. 836 01:12:41,200 --> 01:12:43,520 - Jaka szkoda, prawda? - Tak. 837 01:12:44,400 --> 01:12:47,840 – Tak, to tak, jakby sam diabeł nam to wklejał szprychy w kołach. - Albo w dupę. 838 01:12:48,280 --> 01:12:52,600 Czy dobrze to sformułowałem? znajdziesz Chcę zabójcę Leone Micciche, 839 01:12:53,080 --> 01:12:57,000 i z tym zakopuję tę historię pojemnik. Że tak powiem, z przyjaźni. 840 01:13:08,000 --> 01:13:12,120 Obecnie opracowuję wersję z urażonym kochankiem. 841 01:13:12,200 --> 01:13:14,200 Niejaki Omar Borghetti. 842 01:13:17,840 --> 01:13:20,160 Chcę ci coś pokazać. 843 01:13:21,120 --> 01:13:22,280 Piękny. 844 01:13:22,920 --> 01:13:25,880 To są te same rękawiczki 845 01:13:25,960 --> 01:13:30,480 ta sama firma, która była włączona Leone Micciche w dniu morderstwa. 846 01:13:30,840 --> 01:13:34,240 Czy mogę zademonstrować Jedna rzecz dla Ciebie? 847 01:13:37,320 --> 01:13:40,600 - A co chcesz mi pokazać? - Teraz zobaczysz. 848 01:13:41,120 --> 01:13:43,120 To tyle. 849 01:13:44,480 --> 01:13:49,000 Kiedy Leone Micciche spotkałem mojego zabójcę 850 01:13:49,120 --> 01:13:52,240 Na początku jest całkiem możliwe, że rozmawiali, 851 01:13:52,400 --> 01:13:55,400 - i nawet palił papierosa. - Cienki. 852 01:13:56,600 --> 01:13:59,000 W zasadzie to właśnie zrobił. 853 01:14:05,360 --> 01:14:09,280 Tylko że znaleźliśmy go bez rękawiczek. Dlaczego? 854 01:14:09,360 --> 01:14:12,680 - Bo zapalił sobie papierosa. - Tak. 855 01:14:12,920 --> 01:14:16,920 Tylko po to, żeby zapalić papierosa nie ma potrzeby zdejmowania obu rękawiczek. 856 01:14:18,360 --> 01:14:20,360 Czy Pan rozumie? 857 01:14:26,400 --> 01:14:30,560 Nie, naprawdę, doktorze, właśnie o to nam chodzi zrobimy to, to nie jest takie trudne. 858 01:14:30,640 --> 01:14:34,920 - Dlaczego nie pracujesz? - No cóż, pójdę. 859 01:14:36,400 --> 01:14:39,840 Któregoś dnia na pewno to zrobię studiując tę truciznę. 860 01:14:39,920 --> 01:14:43,840 Nie warto, jak mówią, Im mniej wiesz, tym lepiej śpisz. 861 01:14:43,920 --> 01:14:45,400 Wiesz, jak to powiedzieć. 862 01:14:47,800 --> 01:14:51,120 Czy masz coś? dla mnie niezwykłe? 863 01:14:51,200 --> 01:14:53,680 Tak, jest kilka bardzo ważnych rzeczy. 864 01:14:53,760 --> 01:14:58,160 Pierwsza dotyczy cząstki szalika, co znaleźliśmy w tchawicy ofiary. 865 01:14:58,440 --> 01:15:02,160 Tchawica jest jedną z niewielu ocalałe narządy zwłok. 866 01:15:02,240 --> 01:15:05,800 Znaleźliśmy na nim ślady krwi. Zbadaliśmy je. 867 01:15:05,880 --> 01:15:09,040 Niech zgadnę. Czy to krew Leone Micciche? 868 01:15:09,280 --> 01:15:10,160 NIE. 869 01:15:10,240 --> 01:15:13,800 Leone miał drugą grupę, Rh ujemny, ale ten jest inny. 870 01:15:13,880 --> 01:15:15,240 A który? 871 01:15:15,320 --> 01:15:18,880 Pierwsza grupa, Rh ujemna. To jest krew mężczyzny. 872 01:15:19,280 --> 01:15:24,080 Zatem jedna z dwóch rzeczy: albo morderca doznał kontuzji podczas walki, 873 01:15:24,160 --> 01:15:29,720 czy to krew ze starej rany, ale w każdym razie jest to krew mordercy. 874 01:15:30,840 --> 01:15:33,280 To po prostu świetna wiadomość. 875 01:15:33,360 --> 01:15:37,480 Czekaj, jest tu coś jeszcze interesującego. Pamiętasz, że znaleźliśmy cząsteczki tytoniu? 876 01:15:37,560 --> 01:15:41,520 - Tak, od papierosa. - Tak On nie jest z Tristaru. 877 01:15:52,240 --> 01:15:54,640 Poczekaj na mnie tutaj. 878 01:16:04,200 --> 01:16:05,080 Chodźmy. Ty? 879 01:16:05,160 --> 01:16:07,720 - Mój zakład. - Jacku! 880 01:16:07,800 --> 01:16:09,720 - Omara Borghettiego? - Tak. 881 01:16:09,800 --> 01:16:12,720 - Czy mogę z tobą porozmawiać? - Tak. 882 01:16:12,800 --> 01:16:14,800 Przepraszam chłopaki. 883 01:16:15,800 --> 01:16:17,800 Wkrótce wróci. 884 01:16:18,600 --> 01:16:21,720 - No i jak ci się z nim podoba? - Cienki. 885 01:16:22,640 --> 01:16:25,200 Tak, to właściwy facet. 886 01:16:27,000 --> 01:16:30,600 I wydaje mi się, że tak idź się leczyć, jest trochę zdenerwowany. 887 01:16:30,920 --> 01:16:32,120 Dlaczego? 888 01:16:35,200 --> 01:16:39,120 Powiedziano mi, że przedwczoraj był w takim stanie Byłem wściekły z powodu zamkniętego sklepu z tytoniem. 889 01:16:39,520 --> 01:16:41,520 Spójrz... 890 01:16:42,200 --> 01:16:44,520 - A więc to był dziewiąty poziom. - Co? 891 01:16:45,120 --> 01:16:50,120 Nie, ma swoje klasyfikacja problemów. 892 01:16:50,200 --> 01:16:53,200 Od szóstego do dziesiątego. 893 01:16:54,400 --> 01:16:59,080 - A co jest na dziesiątym? - Są tam wszystkie nierozwiązane sprawy, morderstwa. 894 01:17:00,600 --> 01:17:05,800 A pamiętasz te wszystkie bzdury? Naprawdę jesteście świetną parą. 895 01:17:08,200 --> 01:17:11,520 I wydaje mi się, że jest jeszcze jedna osoba, z którym tworzę wspaniałą parę. 896 01:17:14,960 --> 01:17:17,280 Czy myślisz, że jestem głupcem? 897 01:17:17,720 --> 01:17:20,320 Projekt tego domku razem z Louise, 898 01:17:20,400 --> 01:17:22,440 - które Leone ukradł Ci spod nosa. - Nie. 899 01:17:22,520 --> 01:17:25,840 Nie przyszedłem tu po to żeby zaczerpnąć trochę powietrza. 900 01:17:26,560 --> 01:17:29,760 Grozi ci zarzut morderstwa, kretynie. 901 01:17:29,840 --> 01:17:34,080 Następnie zapytaj swojego pytania i idź do diabła! 902 01:17:49,200 --> 01:17:51,760 Osusz się. 903 01:17:53,920 --> 01:17:56,640 Wygląda na to, że źle zaczęliśmy. 904 01:17:57,480 --> 01:18:03,040 Co robiłeś w czwartek? w dniu morderstwa w szkole? 905 01:18:03,120 --> 01:18:04,680 W czwartek w ogóle mnie nie było. 906 01:18:05,800 --> 01:18:08,600 Nigdy nie zostaję do późna w szkole później niż o szesnastej trzydzieści. 907 01:18:11,960 --> 01:18:13,600 Dziękuję. 908 01:18:13,680 --> 01:18:16,000 Czy tylko to rozumiesz Czy masz klucze? 909 01:18:16,320 --> 01:18:20,200 - A? - Poza tym, czyja to zmiana, Tylko Ty masz klucze do szkoły! 910 01:18:20,640 --> 01:18:24,040 - Kto w takim razie otworzył drzwi? - Nie wiem. 911 01:18:26,600 --> 01:18:29,840 Ryzykujesz oskarżeniem o morderstwo. To jasne? 912 01:18:29,920 --> 01:18:33,920 - W takim razie potrzebuję prawnika. - OK, zróbmy to. 913 01:18:35,880 --> 01:18:38,240 Jutro rano, gdy się obudzisz, 914 01:18:38,320 --> 01:18:43,480 wtedy otrzymasz wezwanie i możesz zadzwonić do prawnika. 915 01:18:43,560 --> 01:18:47,040 A ja jestem twoim i tak już podłym życiem 916 01:18:48,560 --> 01:18:50,840 Obiecuję, że zamienię to w piekło! 917 01:18:52,120 --> 01:18:56,720 Odkąd przyjechałem tu z Aosty. U Nie miałem ważniejszych zajęć. 918 01:18:58,880 --> 01:19:01,400 Czy wszystko jest jasne? Do zobaczenia wkrótce. 919 01:19:02,480 --> 01:19:06,520 Nie, czekaj, naprawdę nie Poszedłem wtedy do szkoły narciarskiej. 920 01:19:07,080 --> 01:19:10,120 Byłam w domku, u Louise, my powinien był z nią porozmawiać. 921 01:19:10,200 --> 01:19:12,280 Oczywiście, że nigdy Nie zapomnij o Luizie. 922 01:19:12,360 --> 01:19:13,360 Nie, nie, Louise... 923 01:19:13,440 --> 01:19:16,800 Była sama, dowiedziałeś się, że ona w ciąży i straciły głowę. 924 01:19:16,840 --> 01:19:18,280 Louise kochała Leone. 925 01:19:18,600 --> 01:19:22,640 W jej sercu nie było dla mnie miejsca, ja Wiedziałem to nawet teraz, gdy Leone nie żył. 926 01:19:22,720 --> 01:19:24,840 Louise i ja przez długi czas byliśmy jak brat i siostra. 927 01:19:25,120 --> 01:19:27,840 W takim razie o czym mówiliście? porozmawiać z Louise? 928 01:19:29,000 --> 01:19:32,640 Louise jest mi coś winna. Prawie sto tysięcy euro. 929 01:19:33,200 --> 01:19:37,240 Kazała mi poczekać miesiąc Powiedziała, że zapłaci później. 930 01:19:39,520 --> 01:19:42,440 - Co wtedy? - No to nic, wyszedłem. 931 01:19:42,520 --> 01:19:45,160 Założyłem narty i pojechałem do miasta. 932 01:19:51,120 --> 01:19:53,480 Nie, dziękuję, nie palę i nigdy nie paliłem. 933 01:20:02,000 --> 01:20:03,440 Przepraszam za to... 934 01:20:04,600 --> 01:20:06,600 że trafił. 935 01:20:07,480 --> 01:20:09,480 Nie mogłem się oprzeć. 936 01:20:11,600 --> 01:20:13,600 Trudny okres. 937 01:20:16,320 --> 01:20:17,440 Cześć! 938 01:20:17,800 --> 01:20:21,280 Alberto, oto badanie krwi, o co mnie prosiłeś. 939 01:20:21,440 --> 01:20:23,800 Dobrze zrobiony. Mam kawę. 940 01:20:23,840 --> 01:20:25,760 Więc... 941 01:20:25,960 --> 01:20:31,080 Grupa krwi z chusteczki, które mi dałeś wczoraj, 942 01:20:31,160 --> 01:20:33,720 po pierwsze, Rh ujemny. 943 01:20:36,520 --> 01:20:40,440 Ale jest identyczny z tamtym wyjęliśmy z kawałka szalika, 944 01:20:40,520 --> 01:20:44,080 znalezione w tchawicy ofiary. A czyja to krew? 945 01:20:44,240 --> 01:20:47,400 Omar Borgetti, instruktor narciarstwa. 946 01:20:48,600 --> 01:20:53,200 -Zabierzesz go? - Lepiej pozwolić im się najpierw umyć. 947 01:20:54,360 --> 01:20:56,880 Co za maminsynek! OK, chodźmy. 948 01:20:57,200 --> 01:20:59,680 - Do widzenia. - Do widzenia. - Do widzenia. 949 01:21:02,600 --> 01:21:04,520 - Cześć. - Komisarz. 950 01:21:04,600 --> 01:21:08,520 I, jak widzę, już zaczęli się dowiadywać. 951 01:21:09,320 --> 01:21:13,320 - No cóż, jak leci? - Wszystko w porządku, dziękuję. 952 01:21:14,800 --> 01:21:18,720 Zobacz, jak Borghetti się uśmiecha w swoim czerwonym szaliku. 953 01:21:19,920 --> 01:21:23,080 - Jak dawno temu zrobiono to zdjęcie? - Na początku sezonu. 954 01:21:23,200 --> 01:21:27,760 To jasne. Każdy z Was Czy jest osobista szafka? 955 01:21:27,880 --> 01:21:30,280 - Tak, jasne. -Gdzie jest szafka Borghettiego? 956 01:21:30,360 --> 01:21:32,040 Proszę, chodź ze mną. 957 01:21:33,480 --> 01:21:34,480 Dziękuję. 958 01:21:35,120 --> 01:21:37,240 Tylko to można otworzyć tylko z kluczem Omara. 959 01:21:37,480 --> 01:21:39,680 Możesz go sam zapytać. 960 01:21:40,000 --> 01:21:41,920 I oto on. 961 01:21:42,640 --> 01:21:44,680 A ja właśnie cię szukałem. 962 01:21:45,040 --> 01:21:46,880 - Cześć. - Cześć. 963 01:21:46,960 --> 01:21:48,920 Czy mógłbyś otworzyć swoją szafkę? 964 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 Z pewnością. 965 01:21:58,800 --> 01:22:00,120 Tutaj jesteś. 966 01:22:00,720 --> 01:22:03,000 - Móc? - Patrzeć. 967 01:22:09,440 --> 01:22:12,000 Gdzie jest twój czerwony szalik? Kogo przedstawiasz na zdjęciu? 968 01:22:13,000 --> 01:22:14,760 Powinien być tutaj. 969 01:22:15,400 --> 01:22:16,560 Nie ma go tam. 970 01:22:17,080 --> 01:22:21,120 Nie, bo był znalezione przy ciele Miccique. 971 01:22:21,200 --> 01:22:23,120 - Na ciele? - Tak. 972 01:22:23,200 --> 01:22:26,280 - Więc prawdopodobnie nie jest mój. - Może. 973 01:22:27,680 --> 01:22:29,640 Przykro mi, ale muszę ci to powiedzieć. 974 01:22:30,320 --> 01:22:33,640 Ten szalik miał Znaleziono cząsteczki krwi 975 01:22:34,160 --> 01:22:36,240 ta sama grupa co ty. 976 01:22:42,400 --> 01:22:45,400 - Ale jak to możliwe? - Do bani, co, Borghetti? 977 01:22:47,400 --> 01:22:49,400 Rozumiem, że nie wyszło najlepiej. 978 01:22:54,280 --> 01:23:00,240 Na czerwono znaleziono ślady krwi szalik, należy do Omara Borghettiego. 979 01:23:01,400 --> 01:23:02,800 Dowody są żelazne. 980 01:23:02,960 --> 01:23:04,880 OK, ale..? 981 01:23:05,720 --> 01:23:07,680 Ale Leone Micchika... 982 01:23:09,400 --> 01:23:13,440 Tam, na autostradzie, zapaliłem papierosa. 983 01:23:15,080 --> 01:23:18,720 Byli na miejscu zbrodni Znaleziono ślady tytoniu. 984 01:23:19,240 --> 01:23:22,760 - I co? - Tylko Omar Borghetti nie pali. 985 01:23:22,920 --> 01:23:26,920 Nie obchodzi mnie to. Był tytoń oczywiście od papierosa Leone. 986 01:23:27,240 --> 01:23:32,120 Nie. Leone Micchiche palił Lekkie papierosy Tristar. 987 01:23:32,280 --> 01:23:33,480 Tylko oni. 988 01:23:34,120 --> 01:23:36,960 W kieszeni miał pustą paczkę. 989 01:23:38,880 --> 01:23:45,320 I tytoń, który został odkryty na miejscu, to inna marka. 990 01:23:47,800 --> 01:23:52,880 To sugeruje, że była tam jeszcze jedna osoba. 991 01:23:52,960 --> 01:23:58,240 - Kto pali, ale nie Tristar Light. - I kto poczęstował Leone papierosem. 992 01:24:02,800 --> 01:24:04,720 Komisarzu, czy ma pan wersję? 993 01:24:07,000 --> 01:24:08,040 Tak, mam. 994 01:24:10,000 --> 01:24:12,960 Omar Borghetti ma motyw. 995 01:24:13,280 --> 01:24:15,880 Zazdrość, dług... 996 01:24:17,200 --> 01:24:18,720 Ale po co więc czekać trzy lata? 997 01:24:22,400 --> 01:24:28,560 - Czy jest coś w listach Leone? - Tak, jest jedna interesująca rzecz. 998 01:24:28,720 --> 01:24:31,280 To są wyniki testu które zostały przekazane Micchike'owi. 999 01:24:31,360 --> 01:24:32,680 Spójrz. 1000 01:24:42,000 --> 01:24:44,000 Spermogram. 1001 01:24:45,000 --> 01:24:47,000 Na mililitr cieczy... 1002 01:24:48,000 --> 01:24:50,440 - Zero plemników. - Dokładnie. 1003 01:24:50,520 --> 01:24:55,720 Azoospermia. Przynajmniej oni musi być dwadzieścia milionów. 1004 01:24:57,600 --> 01:24:59,840 Oznacza to, że Leone Micchiche nie mogła mieć dzieci. 1005 01:24:59,920 --> 01:25:00,920 Prawidłowy. 1006 01:25:01,600 --> 01:25:04,120 Kto go wysłał na badania? 1007 01:25:04,200 --> 01:25:07,120 Alfonso Lorizaz z Champoluc. 1008 01:25:10,800 --> 01:25:16,080 Biedak dowiedział się o romansie i zdecydowałem się poddać testowi. 1009 01:25:16,160 --> 01:25:17,800 Zabójca dowiedział się... 1010 01:25:18,760 --> 01:25:21,080 - Wszystko jest logiczne. - Tak. 1011 01:25:21,560 --> 01:25:24,480 Więc to morderstwo z pasji. 1012 01:25:25,200 --> 01:25:26,560 Tak. 1013 01:25:27,560 --> 01:25:29,160 Pieniądze nie mają tu nic do rzeczy. 1014 01:25:31,960 --> 01:25:33,280 Dzień dobry. 1015 01:25:34,200 --> 01:25:36,040 Szukasz mnie? 1016 01:25:36,120 --> 01:25:37,880 - Cześć. - Proszę. 1017 01:25:41,600 --> 01:25:42,720 Usiąść. 1018 01:25:47,200 --> 01:25:50,520 - Dziękuję. - No cóż, jak mogę pomóc? 1019 01:25:50,920 --> 01:25:54,160 - Znasz Leone Micciche'a? - Oczywiście, że go znam. 1020 01:25:54,240 --> 01:25:58,560 A raczej wiedział. Biedna rzecz, był dobrym człowiekiem. 1021 01:25:58,640 --> 01:26:01,560 -Pamiętam kiedyś... - Tak, oczywiście... 1022 01:26:02,560 --> 01:26:07,280 - I wiedzieli o jego problemie. - Tak, miał żylaki powrózka nasiennego. 1023 01:26:07,360 --> 01:26:11,880 Ryzykował bezpłodność. Dlatego Wysłałem go na badania. 1024 01:26:14,200 --> 01:26:17,760 Nikomu tego nie powiedziałeś Czy jest on prawdopodobnie sterylny? 1025 01:26:18,040 --> 01:26:18,920 Nie. 1026 01:26:19,000 --> 01:26:22,000 - O ile wiem, nie. Ale, wiesz, miasto jest małe... 1027 01:26:22,040 --> 01:26:24,640 - I wszyscy są praktycznie krewnymi. Ja wiem. 1028 01:26:26,440 --> 01:26:28,840 Słuchaj, doktorze Lorizaz, 1029 01:26:30,600 --> 01:26:32,200 W grę wchodzi morderstwo. 1030 01:26:32,560 --> 01:26:36,720 Jeśli coś ukrywasz, w takim razie jest to sprawa karna. 1031 01:26:41,200 --> 01:26:44,560 Italo, coś nie pasuje w tej całej historii. 1032 01:26:46,560 --> 01:26:49,120 Mimo to jakaś suka powiedziała jego żonie. 1033 01:26:49,640 --> 01:26:51,120 A czy wiesz kto to jest? 1034 01:26:52,000 --> 01:26:54,720 Pakiet Annarita, ten z sklep sportowy. 1035 01:26:54,800 --> 01:26:57,240 Drugi kuzyn Louise. 1036 01:26:57,280 --> 01:26:59,680 Naturalnie, że bełkotała. 1037 01:27:01,640 --> 01:27:04,800 Chodźmy na miejsce zbrodni. Wciąż czegoś brakuje. 1038 01:27:53,800 --> 01:27:56,600 - Czy jest paczka? - Tak. 1039 01:28:10,200 --> 01:28:12,200 Proszę bardzo. 1040 01:28:45,840 --> 01:28:47,840 Jak się masz? 1041 01:28:59,600 --> 01:29:01,680 Czy miałeś kiedyś psa? 1042 01:29:02,080 --> 01:29:03,120 Nie. 1043 01:29:03,480 --> 01:29:06,640 Powinieneś taki zacząć. Nauczyłbym się wielu nowych rzeczy. 1044 01:29:12,000 --> 01:29:14,320 Na przykład czym jest sprawiedliwość nie istnieje. 1045 01:29:14,440 --> 01:29:17,760 Wszystko dzieje się ponieważ to musi się zdarzyć. 1046 01:29:18,760 --> 01:29:21,400 Sprawiedliwość jest czysta koncepcja ludzka. 1047 01:29:22,800 --> 01:29:26,760 I jak wszystko jest ludzkie - często błędne. 1048 01:29:40,000 --> 01:29:41,480 Komisarz. 1049 01:29:45,000 --> 01:29:46,440 Przyszły nakazy. 1050 01:29:49,640 --> 01:29:51,080 Dlaczego gwarantuje? 1051 01:29:52,560 --> 01:29:54,760 Ponieważ było dwóch zabójców. 1052 01:29:54,840 --> 01:29:57,040 - Dziękuję. - Moja przyjemność. 1053 01:30:14,000 --> 01:30:17,400 Dziś nasze słowa nie wystarczą. 1054 01:30:17,480 --> 01:30:23,000 Dziś każdy z nas, wszyscy musimy zgromadzić się wokół Louise 1055 01:30:23,080 --> 01:30:25,800 i wokół wszystkich przyjaciół Leone, 1056 01:30:25,880 --> 01:30:30,200 którego założył tutaj, w górach. 1057 01:30:30,280 --> 01:30:34,800 Louise poprosiła mnie, abym dał jej szansę powiedzieć kilka słów o naszym bracie Leonie. 1058 01:30:35,240 --> 01:30:36,520 Proszę, Louise, chodź tutaj. 1059 01:30:56,960 --> 01:31:00,160 Don Giorgio mówił dobre słowa, 1060 01:31:01,000 --> 01:31:03,000 szczery. 1061 01:31:03,800 --> 01:31:09,440 To prawda, dzielę się swoimi myślimy, że sprawiamy ból innym 1062 01:31:10,680 --> 01:31:13,600 że będziemy mniej cierpieć. 1063 01:31:15,400 --> 01:31:17,800 Leone był moim mężem. 1064 01:31:18,720 --> 01:31:21,920 I spodziewam się po nim dziecka. 1065 01:31:24,960 --> 01:31:27,240 - Mówię ci to, bo... - Nie. 1066 01:31:28,800 --> 01:31:30,720 Lepiej powiedz prawdę. 1067 01:31:32,360 --> 01:31:35,400 - Właśnie to mówię. - Nie, to nieprawda. 1068 01:31:35,600 --> 01:31:39,040 Panie Komisarzu, proszę pana, jesteśmy w domu Pańskim. 1069 01:31:39,520 --> 01:31:42,360 Tak, dokładnie, jesteśmy teraz w domu Pańskim. 1070 01:31:42,920 --> 01:31:45,680 Powiedziała tylko, że nie ma potrzeby kłamać. 1071 01:31:46,320 --> 01:31:49,360 Jesteśmy teraz przy trumnie Leone. 1072 01:31:53,520 --> 01:31:55,760 I wiem, kto to zrobił. 1073 01:31:59,000 --> 01:32:01,000 Jestem starym człowiekiem 1074 01:32:01,000 --> 01:32:03,760 ale jedno wiem na pewno. 1075 01:32:03,840 --> 01:32:08,520 Jeśli ten grzesznik jest wśród nas, 1076 01:32:08,800 --> 01:32:13,840 będzie lepiej, jeśli on opuszczę ten dom Pana. 1077 01:32:23,400 --> 01:32:26,080 Louise Pack, chodź ze mną. 1078 01:32:29,400 --> 01:32:30,400 Błagam cię. 1079 01:32:43,200 --> 01:32:46,160 Luigi Bionaz, ty też zdasz. 1080 01:32:48,120 --> 01:32:50,040 Czy jesteś szalony? 1081 01:32:50,120 --> 01:32:54,520 Nie zmuszaj mnie do stosowania metod co byłoby niewłaściwe tutaj, w kościele. 1082 01:32:55,120 --> 01:32:56,760 Jesteś szalony. 1083 01:33:04,840 --> 01:33:06,880 Spokojnie! 1084 01:33:06,960 --> 01:33:08,960 Zatrzymywać się! 1085 01:33:13,800 --> 01:33:16,600 Weź jego telefon, to ważne. 1086 01:33:56,400 --> 01:33:58,560 Proszę posłuchać, komisarzu Schiavone, 1087 01:33:58,640 --> 01:34:04,640 jeśli powiem ci coś, co na to pozwoli obciążyć Luigiego,... Pomożesz mi? 1088 01:34:10,200 --> 01:34:15,760 Czwartkowy wieczór o piątej piętnaście Luigi zadzwonił do mnie na komórkę. 1089 01:34:15,840 --> 01:34:19,960 Był przestraszony. Zapytał żebym przyszedł na ten tor. 1090 01:34:20,040 --> 01:34:22,280 Powiedział, że jest problem. 1091 01:34:24,200 --> 01:34:29,480 Przyszedłem w momencie, kiedy Luigi chował Leone. 1092 01:34:29,560 --> 01:34:35,600 Powiedział, że umarł i że powinniśmy wymyśl coś, żeby się chronić. 1093 01:34:36,040 --> 01:34:37,400 Głupie gadanie! 1094 01:34:38,160 --> 01:34:40,200 Tak, to kompletna bzdura! 1095 01:34:41,200 --> 01:34:44,280 I sam wiesz, że tak jest. 1096 01:34:45,800 --> 01:34:50,680 Leone Micchiche szedł drogą w stronę miasta. 1097 01:34:50,920 --> 01:34:54,000 Najprawdopodobniej został wezwany jego własny zabójca. 1098 01:34:54,080 --> 01:34:58,000 Podszedł Leone i Luigi kupił mu papierosa. 1099 01:34:58,760 --> 01:35:00,320 Potem zdjął rękawiczki. 1100 01:35:00,400 --> 01:35:04,600 Uwaga, wziął oba rękawiczki to ważny szczegół. 1101 01:35:04,680 --> 01:35:08,680 Zdjął obie rękawiczki, bo miał zamiar skręcić papierosa. 1102 01:35:08,760 --> 01:35:11,880 I nagle Luigi 1103 01:35:13,080 --> 01:35:14,920 uderzył Leona. 1104 01:35:15,000 --> 01:35:16,120 Uderz mocno. 1105 01:35:17,240 --> 01:35:22,120 Ale on go nie zabił. Luigi zaczyna go ciągnąć. 1106 01:35:22,200 --> 01:35:27,480 I ciągnie go na drogę serwisową do Krest. Tutaj z pomocą przychodzi mu Louise Pack. 1107 01:35:28,960 --> 01:35:30,960 Wzięła klucze od Omara. 1108 01:35:34,880 --> 01:35:38,840 Otworzył swoją szafkę szkółka narciarska, wziąłem szalik. 1109 01:35:39,240 --> 01:35:41,480 Nie, nie, nie mam z tym nic wspólnego! 1110 01:35:42,880 --> 01:35:44,640 Poproś mnie o przyniesienie telefonu komórkowego. 1111 01:35:45,000 --> 01:35:47,280 Jest tam zdjęcie, które nie pozostawi żadnych wątpliwości. 1112 01:35:47,520 --> 01:35:52,320 Luigi próbuje tego zakopać Leone w śniegu. 1113 01:35:54,160 --> 01:35:55,720 Sam to sfilmowałeś? 1114 01:35:56,760 --> 01:36:00,800 Co mógłbym zrobić? Nie chciałam wszystkiego skończyło się w ten sposób, nie chciałam go zabić. 1115 01:36:00,880 --> 01:36:02,040 To bzdury! 1116 01:36:02,160 --> 01:36:05,600 Pomyślałem, że jeśli zrobię zdjęcie, 1117 01:36:05,680 --> 01:36:08,800 wtedy, jeśli coś pójdzie nie tak tak, ona mi pomoże. 1118 01:36:08,880 --> 01:36:10,520 Głupie gadanie! 1119 01:36:10,600 --> 01:36:13,320 Nie chcę już z tobą rozmawiać. 1120 01:36:14,240 --> 01:36:16,600 Nie chcę już z tobą rozmawiać. 1121 01:36:17,960 --> 01:36:21,360 Leone Micchiche miał zamiar to zrobić uzyskać potwierdzenie tego 1122 01:36:21,440 --> 01:36:25,040 że dziecko czeka Louise Pack, nie on. 1123 01:36:26,560 --> 01:36:27,760 To było dziecko Luigiego. 1124 01:36:28,600 --> 01:36:30,320 Wróćmy teraz do papierosów. 1125 01:36:31,720 --> 01:36:33,520 Przepraszam. 1126 01:36:36,400 --> 01:36:38,600 Czy to właśnie zasugerowałeś Leonie? 1127 01:36:39,240 --> 01:36:40,600 I to... 1128 01:36:42,760 --> 01:36:47,040 odnaleziono w trzydziestym metrów nad miejscem zbrodni. 1129 01:36:48,280 --> 01:36:52,120 Postanowiłeś sprawdzić, czy z Amedeo wszystko w porządku Gunelli wykona swoje zadanie. 1130 01:36:52,280 --> 01:36:55,560 Czekałeś, aż przejedzie po zwłokach Leone. 1131 01:36:55,640 --> 01:36:59,240 na tym pieprzonym racie śnieżnym! Tak czy nie? 1132 01:36:59,320 --> 01:37:03,640 To jest Twój własny papieros do skręcania. Badanie to wykaże. 1133 01:37:04,320 --> 01:37:07,120 Chyba zrzuciłem ją z drogi i znalazła się tam przez przypadek. 1134 01:37:07,200 --> 01:37:08,240 NIE! 1135 01:37:08,320 --> 01:37:12,360 - Nie, takie wypadki się nie zdarzają. - Michchike zginął pod torami 1136 01:37:12,440 --> 01:37:16,760 - Pojazd Amedeo Gunelliego. - Zbrodnia bez narzędzia zbrodni. 1137 01:37:16,840 --> 01:37:20,360 - Brawo, Luigi. - Nie, to nie było tak! 1138 01:37:20,440 --> 01:37:24,760 Wkrótce na świat przyjdzie dziecko Louise Pack, Luigi. 1139 01:37:24,840 --> 01:37:26,240 Zrozumieć? 1140 01:37:28,160 --> 01:37:30,160 Analiza DNA. 1141 01:37:31,560 --> 01:37:34,680 Słyszałeś coś o DNA, Luigi? 1142 01:37:36,480 --> 01:37:38,080 Nie chciałem! 1143 01:37:38,560 --> 01:37:41,040 Nie chciałem. To jest Luiza... 1144 01:37:41,120 --> 01:37:45,520 To Louise tego chciała, a ja tego nie chciałem. 1145 01:37:49,000 --> 01:37:51,400 Czy wiesz, co powiedział angielski poeta? 1146 01:37:51,560 --> 01:37:57,280 Ta kobieta jest pokarmem bogów, chyba, że diabeł to zepsuje. 1147 01:38:00,000 --> 01:38:03,240 Więc jesteś świętym komisarzem Schiavone? 1148 01:38:10,200 --> 01:38:13,120 Nie, jestem cholernym sukinsynem, Signora. 1149 01:38:15,880 --> 01:38:18,600 Jestem cholernym sukinsynem. 1150 01:38:19,560 --> 01:38:23,320 Ale z tym muszę być rozważane stale. 1151 01:38:23,400 --> 01:38:26,800 Za każdym razem gdy patrzę w lustro. 1152 01:38:26,880 --> 01:38:31,480 Kiedy patrzę na to niebo, na to miasto. Żyję z tym. 1153 01:38:33,600 --> 01:38:35,280 Ale... 1154 01:38:35,360 --> 01:38:38,240 Ale na sumieniu nie ma niewinnych ofiar. 1155 01:38:40,400 --> 01:38:44,400 Na moim sumieniu nie ma niewinnych ofiar. 1156 01:39:19,400 --> 01:39:22,240 słyszałem. Zabrałeś je. 1157 01:39:26,200 --> 01:39:27,320 Tak. 1158 01:39:28,240 --> 01:39:29,560 Czy wszystko w porządku? 1159 01:39:36,240 --> 01:39:37,240 Tak. 1160 01:39:40,200 --> 01:39:43,360 Jesteś dobry w rozpoznawaniu kłamstw ale nie wiesz, jak się okłamać. 1161 01:39:50,160 --> 01:39:52,960 Kiedy rozwiązuję sprawę... 1162 01:39:54,920 --> 01:39:56,600 wtedy czuję się taki brudny. 1163 01:40:00,200 --> 01:40:04,600 - Jakbym był zabójcą. - To normalne, kochanie. 1164 01:40:05,400 --> 01:40:09,120 Jeśli pracujesz na bagnach i łapiesz węże, 1165 01:40:09,400 --> 01:40:13,880 wtedy sam stajesz się zwierzęciem. Brud staje się Twoim domem. 1166 01:40:16,520 --> 01:40:20,200 Zaczynasz czuć zapach śmierci i rzeczy, które źle się skończyły. 1167 01:40:23,000 --> 01:40:27,200 Wiem, ale to wszystko na mnie ciąży. Czuję się tak źle. 1168 01:40:31,600 --> 01:40:34,000 Musisz żyć, Rocco. 1169 01:41:05,960 --> 01:41:08,160 Bardzo za tobą tęsknię, Marino. 1170 01:41:08,184 --> 01:41:18,184 ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv