1 00:00:21,760 --> 00:00:24,200 [ραδιόφωνο] Εδώ κι εκεί, το χιόνι είναι λευκό! 2 00:00:28,760 --> 00:00:32,440 Λα, λα, λα! 3 00:00:43,320 --> 00:00:45,240 Amedeo, τελείωσε. 4 00:00:45,280 --> 00:00:48,000 [ραδιόφωνο] Πήγαινε πίσω στην πόλη, πέρα. 5 00:00:48,120 --> 00:00:51,640 Εντάξει, τότε δεν πάω στην πίστα. 6 00:00:51,720 --> 00:00:55,320 [ραδιόφωνο] Πάρτε τη συντόμευση του Κορυφώστε ή καταστρέψτε ένα περιποιημένο μονοπάτι. 7 00:00:55,400 --> 00:00:57,640 Έλαβε! 8 00:01:14,160 --> 00:01:15,760 Γαμώ! 9 00:01:22,400 --> 00:01:24,560 Τι στο διάολο πήρα; 10 00:02:50,560 --> 00:02:54,280 [το κινητό χτυπάει] 11 00:03:08,440 --> 00:03:09,600 Τι είναι, Italo; 12 00:03:09,680 --> 00:03:11,800 Έχουμε πρόβλημα με οι πλαγιές στο Champoluc. 13 00:03:11,880 --> 00:03:15,040 - Πού είναι ο Champoluc; - Πάνω στο Val d'Ayas. 14 00:03:15,120 --> 00:03:18,480 - Τι είναι το Val d'Ayas; - Η κοιλάδα πάνω από το Verrès. 15 00:03:18,560 --> 00:03:22,800 - Τι έγινε; - Βρέθηκε πτώμα. 16 00:03:25,080 --> 00:03:28,560 Ένα πτώμα. Εντάξει, έλα να με πάρεις από το σπίτι. 17 00:03:28,640 --> 00:03:31,280 Μην βουίζεις. 18 00:03:44,840 --> 00:03:48,000 Να πάω σπίτι; Τι συνέβη; 19 00:03:48,080 --> 00:03:51,840 Τίποτα, πόνος στον κώλο στο δέκατο επίπεδο! 20 00:03:53,720 --> 00:03:58,440 - Περί τίνος πρόκειται; - Τίποτα. Δούλεψε, Νόρα. 21 00:04:00,840 --> 00:04:04,480 - Θα μπορούσες να είσαι πιο ευγενικός; - Όχι, δεν μπορώ να είμαι πιο ωραίος. 22 00:04:04,560 --> 00:04:07,840 Έξω χιονίζει και πρέπει να φύγω στη μέση των βουνών. 23 00:04:09,600 --> 00:04:11,760 Τα λέμε αργότερα; 24 00:04:13,640 --> 00:04:17,600 - Δεν ξέρω, θα προσπαθήσω. - Σε περιμένω. 25 00:05:10,200 --> 00:05:12,000 Γεια σου αγάπη. 26 00:05:12,880 --> 00:05:15,480 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 27 00:05:17,760 --> 00:05:21,560 - Τι έγινε; - Τίποτα, πρέπει να πάω στο βουνό. 28 00:05:22,440 --> 00:05:26,880 Ένα κακόφημο μέρος, το Champoluc. 29 00:05:26,960 --> 00:05:32,880 - Κρύο! Θα βρω τους λύκους μέχρι τώρα. - Ακόμα και λευκές αρκούδες! 30 00:05:32,960 --> 00:05:35,200 Θα είναι καλύτερα με αυτό; 31 00:05:36,760 --> 00:05:39,160 Τα παπούτσια; Πάλι αυτά; 32 00:05:43,160 --> 00:05:44,760 Ορίστε. 33 00:05:48,280 --> 00:05:50,640 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 34 00:06:13,800 --> 00:06:17,920 Αν χιονίσει εδώ, φαντάζομαι εκεί ψηλά. Πόσα μέτρα υπάρχουν; 35 00:06:18,000 --> 00:06:19,280 1500. 36 00:06:19,360 --> 00:06:21,880 1500 μέτρα. 37 00:06:24,800 --> 00:06:29,280 - Τι κάνεις στα 1500 μέτρα; - Κάνουμε σκι. 38 00:06:32,240 --> 00:06:35,480 Αυτό είναι πόνος στον κώλο μαλάκες της όγδοης τάξης. 39 00:06:35,560 --> 00:06:36,560 Γιατί; 40 00:06:36,640 --> 00:06:39,640 - Πόσα επίπεδα υπάρχουν; - Είναι δέκα από αυτούς. 41 00:06:41,240 --> 00:06:47,120 Απλώς για να διευκρινίσουμε, υπάρχει το έκτο πήγαινε στα μαγαζιά, πλήρωσε το ενοίκιο. 42 00:06:47,200 --> 00:06:53,200 Στο έβδομο επίπεδο έχουμε τους σέντερ εμπορικός, ο λογιστής. 43 00:06:54,040 --> 00:06:59,720 Στο όγδοο επίπεδο υπάρχει ομιλία δημόσια, αναφορά στους δικαστές. 44 00:07:03,240 --> 00:07:06,440 Ένατο, τα καπνοπωλεία έκλεισαν. 45 00:07:07,240 --> 00:07:09,960 Πηγαίνετε σε stakeouts με πράκτορες που δεν πλένονται. 46 00:07:12,240 --> 00:07:13,520 Στο δέκατο; 47 00:07:17,000 --> 00:07:19,840 Στο δέκατο υπάρχει μόνο ένα. 48 00:07:19,920 --> 00:07:22,200 Δολοφονία στην άκρη. 49 00:07:24,080 --> 00:07:27,840 Αυτό είναι πόνος στον κώλο του δέκατου επιπέδου. 50 00:08:16,120 --> 00:08:21,200 Εδώ, βλέπει αυτό το φως ανάμεσα στα δέντρα; Είναι εκεί. 51 00:08:21,280 --> 00:08:24,520 Με όλους τους σκιέρ που περνούν από αυτό το κομμάτι 52 00:08:24,600 --> 00:08:27,360 - Δεν έχει δει κανείς το σώμα; - Αυτό δεν είναι προβάδισμα. 53 00:08:27,440 --> 00:08:28,360 Πράγματα; 54 00:08:28,440 --> 00:08:31,760 Μια συντόμευση, την περνούν μόνο χιονόγατες. 55 00:08:32,200 --> 00:08:35,600 Να ένα, μας πάει κοντά του. 56 00:08:36,680 --> 00:08:38,640 Γαμώτο, κάνει κρύο! 57 00:08:38,760 --> 00:08:41,960 - Μπορείτε να το κάνετε, γιατρέ; - Άσε με. 58 00:08:42,040 --> 00:08:44,360 της είπα να αγοράστε κατάλληλα παπούτσια. 59 00:08:44,440 --> 00:08:45,360 Παρακαλώ. 60 00:08:45,480 --> 00:08:48,600 - Δεν μπορώ να περπατήσω σε αυτές τις γαμημένες λέμβους! - Έλα. 61 00:08:51,840 --> 00:08:53,560 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 62 00:08:53,640 --> 00:08:57,000 Πόδι στη ζώνη ε χέρι στον αναβολέα. 63 00:08:58,560 --> 00:09:01,640 Γεια, είμαι ο Luigi Bionaz. Ο αρχηγός των ιδιοκτητών γατών. 64 00:09:01,720 --> 00:09:02,720 Ευχαρίστηση. 65 00:09:05,760 --> 00:09:09,520 - Δεν πρόκειται να κυλήσουμε με αυτό; - Μην ανησυχείς, το οδηγώ όλη μου τη ζωή. 66 00:09:33,400 --> 00:09:37,280 -Καλησπέρα γιατρέ. - Χαιρετισμούς. 67 00:09:37,360 --> 00:09:40,200 Η Καζέλα κι εγώ ανεβήκαμε για την ασφάλεια της περιοχής. 68 00:09:41,200 --> 00:09:42,080 Αυτό; 69 00:09:42,160 --> 00:09:44,960 Επικεφαλής του ήταν ο Amedeo Gunelli, βρήκε το πτώμα. 70 00:09:48,000 --> 00:09:50,160 Τι ελέγχετε γιατρέ; 71 00:09:52,000 --> 00:09:57,040 - Κουτί! Τσουρίζεις στον τόπο του εγκλήματος; - Δεν το είχα πια. 72 00:09:57,120 --> 00:10:00,400 Ξέρει το πρόβλημά μου, τον προστάτη. 73 00:10:00,480 --> 00:10:03,840 - Τότε δεν τον σκότωσαν εδώ. - Γάμησέ σε, Καζέλα! 74 00:10:03,920 --> 00:10:05,520 Italo, δεν του λες τίποτα; 75 00:10:05,600 --> 00:10:08,400 - Δεν το είδα. - Έλα. 76 00:10:08,480 --> 00:10:11,480 Άγια σκατά. 77 00:10:13,920 --> 00:10:18,120 Γιατρέ, αν όχι εσύ συγγνώμη, θα έμενα εδώ. 78 00:10:18,200 --> 00:10:19,920 Ναι, μείνε εδώ. 79 00:10:20,000 --> 00:10:24,480 - Γιατρέ. - Καταλαβαίνεις; 80 00:10:24,560 --> 00:10:29,680 Κάποιος τσαντίζεται στον τόπο του εγκλήματος και ο άλλος φοβάται τα πτώματα! 81 00:10:29,760 --> 00:10:32,960 - Πράγματα; - Είναι τα φτερά του αντιανεμικού. 82 00:10:33,040 --> 00:10:37,160 Δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο εδώ, Πρέπει να τον πάω στο νεκροτομείο. 83 00:10:37,320 --> 00:10:41,880 Αφού κάνει κρύο και έσπασα τα μπαλάκια μου 84 00:10:41,960 --> 00:10:45,800 Κατεβαίνω στην κοιλάδα να πιω κάτι ζεστό. Είναι άντρας. 85 00:10:45,880 --> 00:10:49,480 - Έχεις σπουδάσει για να το πεις αυτό; -Είναι αρσενικό. 86 00:10:49,560 --> 00:10:53,240 Περίπου 40 χρονών. Εδώ είναι το ρολόι. 87 00:10:53,800 --> 00:10:58,120 Σταμάτησε στο 7.05, αλλά δεν μπορώ να σας πω είτε είναι η ώρα του θανάτου 88 00:10:58,200 --> 00:11:01,960 ή αν έσπασε για κάποιο λόγο. 89 00:11:02,320 --> 00:11:05,880 Κατά τη γνώμη μου σταμάτησε όταν έτρεξε πάνω σε εκείνο το τέρας. 90 00:11:05,960 --> 00:11:09,920 Ωραία διερευνητική εικόνα. Κανένα έγγραφο. 91 00:11:10,000 --> 00:11:14,400 - Ξέρεις τι, Σκιαβόνε; - Πες μου, Φουμάγκα! 92 00:11:14,960 --> 00:11:15,840 Βλέπεις; 93 00:11:15,920 --> 00:11:18,040 - Γάμα! - Το αίμα. 94 00:11:18,120 --> 00:11:21,440 Παγώνει στους μηδέν βαθμούς. Εδώ είναι μείον 15 και είναι ακόμα υγρό. 95 00:11:21,520 --> 00:11:23,480 Πέθανε πρόσφατα. 96 00:11:24,440 --> 00:11:28,320 - Φρέσκο ​​αίμα, ζεστό νεκρό. - Αλμπέρτο. 97 00:11:28,400 --> 00:11:30,480 Γιατί δεν έχει γάντια; 98 00:11:31,320 --> 00:11:33,920 Θέλουμε να διαλογιστούμε αυτό το πράγμα; 99 00:11:34,000 --> 00:11:36,240 - Θα το γράψω τώρα. - Εσύ γράφεις. 100 00:11:38,160 --> 00:11:41,240 - [βρυχηθμός κινητήρα] - Φτάνουν. 101 00:11:48,840 --> 00:11:51,760 Έλα, αυτοί οι τύποι είναι πόνος στο γάιδαρο. 102 00:11:51,840 --> 00:11:55,480 Οι Αρειανοί έφτασαν! Πρόσεχε, πέφτω. 103 00:11:55,560 --> 00:11:59,320 Ο τόπος του εγκλήματος, έχουμε μολύνει τα στοιχεία. 104 00:12:16,440 --> 00:12:20,480 - Μπορείτε να μου πείτε τι έχουμε εδώ; - Είσαι ο δικαστής; 105 00:12:20,560 --> 00:12:24,320 - Όχι, είμαι η γιαγιά του! - Έχουμε έναν άντρα περίπου 40 ετών. 106 00:12:24,400 --> 00:12:27,320 -Ποιος είναι αυτός; Δεν υπάρχουν έγγραφα; - Τίποτα. 107 00:12:27,400 --> 00:12:30,520 Μου περιγράφει αυτά που έχουμε γιατί το έχω ήδη βαρεθεί. 108 00:12:31,720 --> 00:12:36,200 Μια γάτα πέρασε πάνω από το σώμα από τα χιόνια, τον τσάκισε. 109 00:12:37,000 --> 00:12:41,440 Το κεφάλι του είναι τσακισμένο με διαρροή εγκεφαλικής ύλης 110 00:12:41,760 --> 00:12:45,120 και ένα κομμένο χέρι περίπου ένα μέτρο. 111 00:12:45,200 --> 00:12:46,480 Αρκετά! Διασκεδάζεις; 112 00:12:47,040 --> 00:12:50,120 Ζήτησε περιγραφή λεπτομερής. 113 00:12:50,200 --> 00:12:51,400 Ανθρωποκτονία; 114 00:12:52,000 --> 00:12:55,080 Πιθανώς, με το τυχερή που βρίσκω τον εαυτό μου! 115 00:12:55,800 --> 00:12:58,280 - Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή; - Ναι. 116 00:12:58,360 --> 00:13:02,480 Αν δουλεύει εδώ, με αυτά τα παπούτσια κινδυνεύει να του ακρωτηριαστούν τα πόδια 117 00:13:02,560 --> 00:13:04,080 λόγω γάγγραινας! 118 00:13:04,880 --> 00:13:09,800 Την ξέρω, Σκιαβόνε. Ξέρω πολλά για αυτήν. σε προειδοποιώ. 119 00:13:09,880 --> 00:13:12,880 - Λίγη μαλακία. - Δεν κάνω μαλακίες, γιατρέ. 120 00:13:12,960 --> 00:13:15,000 Αυτό που ξέρω είναι διαφορετικό. 121 00:13:18,120 --> 00:13:22,040 - Ήταν ο Μπάλντι, είναι μισό τρελός. - Είδα. 122 00:13:22,120 --> 00:13:24,880 Η ενασχόληση με α τρελός δικαστής τι επίπεδο είναι; 123 00:13:24,960 --> 00:13:26,640 Οκτώ. 124 00:13:32,720 --> 00:13:34,960 Με αυτό τον τρόπο θα πάθεις τσαμπουκά! 125 00:13:36,160 --> 00:13:40,400 Πήγαινε να αγοράσεις παπούτσια αύριο κατάλληλος. 126 00:13:40,960 --> 00:13:44,800 Αλλιώς σε λίγες μέρες θα πρέπει να σας ακρωτηριάσουν τα πόδια. 127 00:13:44,880 --> 00:13:50,120 - Μισώ τα σωστά παπούτσια. - Αυτά τα παπούτσια αξίζει να τα πετάξεις! 128 00:13:50,200 --> 00:13:51,520 Έχω τρία ζευγάρια. 129 00:13:58,080 --> 00:14:01,800 Δεν ένιωσα ποτέ τόσο κρύο. Μισώ. 130 00:14:01,880 --> 00:14:06,160 Αυτό το κρεβάτι είναι σκληρό. Πόσο δύσκολο είναι, Μαρία; 131 00:14:06,800 --> 00:14:09,360 Θέλετε να βάλετε το ρετιρέ μας στη Ρώμη; 132 00:14:09,440 --> 00:14:13,640 - Άκου τι ωραία λέξη βρήκα. - Πες μου. 133 00:14:13,720 --> 00:14:19,040 "Agucchiare. Μεταβατικό ρήμα, ράβω ή κεντώ κάτι. 134 00:14:19,120 --> 00:14:23,240 Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε όταν εργάζεστε με τη βελόνα χωρίς ιδιαίτερη επιθυμία». 135 00:14:24,560 --> 00:14:30,560 Λες; Με λίγα λόγια εννοείς που ψάχνω εδώ στην Αόστα; 136 00:14:33,560 --> 00:14:36,080 Τι ηλίθιος! 137 00:14:38,840 --> 00:14:40,400 Ας κοιμηθούμε. 138 00:14:44,360 --> 00:14:47,760 - Καληνύχτα. - Δεν είμαστε έστω και λίγο πρόθυμοι; 139 00:14:58,680 --> 00:15:01,520 [το κινητό χτυπάει] 140 00:15:10,520 --> 00:15:13,800 - Κοιμάσαι; - Σεμπάστιαν. 141 00:15:13,880 --> 00:15:18,240 -Πώς είσαι; - Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και μήνες. Καθήκοντα; 142 00:15:18,320 --> 00:15:22,920 - Όσο λιγότερα ξέρεις τόσο το καλύτερο. - Τι λένε στη Ρώμη, στο Τραστέβερε; 143 00:15:23,000 --> 00:15:26,640 Τι πρέπει να ειπωθεί; Κερδίζουμε το πρωτάθλημα και φέτος. 144 00:15:26,720 --> 00:15:30,600 - Άκου, έρχομαι να σε επισκεφτώ. - Βέλτιστο. 145 00:15:31,120 --> 00:15:32,120 Όταν έρχεσαι; 146 00:15:32,200 --> 00:15:34,720 Θα φτάσω αύριο το απόγευμα με το τρένο στις 5 το απόγευμα. 147 00:15:34,800 --> 00:15:37,440 - Είσαι εδώ; - Βέβαιο. 148 00:15:38,440 --> 00:15:41,840 - Καλύψτε, κάνει κρύο. - Ναι, μπαμπά. 149 00:15:45,640 --> 00:15:49,080 - Γιατί πας στο Ρόκο; - Δεν είναι κακή συμφωνία. 150 00:15:49,320 --> 00:15:54,440 - Μην του κάνεις τη ζωή δύσκολη. - Αντέλ, μην ανησυχείς. Δεν μπορεί να περιμένει. 151 00:15:54,840 --> 00:15:57,480 Μου φαίνεται ότι είμαστε εκεί. 152 00:15:57,560 --> 00:16:00,600 Λοιπόν, η μέση είναι όμορφη. 153 00:16:01,080 --> 00:16:06,400 - Τι λέτε; - Μου αρέσει πολύ, Νόρα. 154 00:16:06,480 --> 00:16:09,800 - Σε σένα; - Δεν ξέρω, φουσκώνει λίγο. 155 00:16:09,880 --> 00:16:13,520 - Αυτοί οι τύποι ρούχων πρέπει να κάνουν... - Καλημέρα. 156 00:16:13,600 --> 00:16:17,520 Καλημέρα! Ας ακούσουμε τη γνώμη ενός άνδρα. Τι πιστεύεις; 157 00:16:17,600 --> 00:16:21,960 Μου φαίνεται όμορφο. Χαιρετίσματα. Συγγνώμη για μια στιγμή. 158 00:16:22,040 --> 00:16:24,520 Συγγνώμη, θα επιστρέψω αμέσως. 159 00:16:51,880 --> 00:16:57,560 - Αυτό μου αρέσει περισσότερο. - Δεν με πείθει, τι πιστεύεις; 160 00:16:57,640 --> 00:17:00,560 Δεν ξέρω, απλά έβαλα καρφίτσες. 161 00:17:01,000 --> 00:17:03,480 Είμαστε μαζί απόψε; 162 00:17:05,440 --> 00:17:06,880 Δεν μπορώ. 163 00:17:09,720 --> 00:17:12,160 Έχω μια αδιάκοπη δέσμευση. 164 00:17:15,640 --> 00:17:19,600 Γι' αυτό σταματήσατε μέχρι τώρα; Γιατί έχεις άλλα σχέδια απόψε; 165 00:17:27,680 --> 00:17:31,000 - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Σου αρέσει αυτό; 166 00:17:31,080 --> 00:17:32,760 Όχι, ο άλλος μου φάνηκε καλύτερος. 167 00:17:32,840 --> 00:17:34,920 Αντίο ευχαριστώ. 168 00:17:51,880 --> 00:17:53,000 Γιατρός. 169 00:17:53,080 --> 00:17:55,040 - Ναι. - Γιατρέ. 170 00:17:55,120 --> 00:17:58,800 [Σαρδηνιακή διάλεκτος] Ο αστυνομικός επίτροπος πρέπει να μιλήσει με δημοσιογράφους. 171 00:17:58,880 --> 00:18:02,480 Ντερούτα, τι έκανες; Τι συνέβη; 172 00:18:02,560 --> 00:18:03,680 δεν ξέρω. 173 00:18:03,760 --> 00:18:07,000 Βάζεις το κεφάλι σου στη δεξαμενή λαδιού; 174 00:18:07,080 --> 00:18:10,080 - Γιατρέ, δεν ξέρω. - Δεν πλένεσαι; 175 00:18:10,160 --> 00:18:13,280 - Φυσικά και πλένω τον εαυτό μου. - Αλλά μην στεγνώνετε. 176 00:18:13,920 --> 00:18:17,360 Πριν έρθεις στη δουλειά Βοηθάω τη γυναίκα μου στο αρτοποιείο. 177 00:18:17,440 --> 00:18:23,840 Ντερούτα, πάω στο γραφείο. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να ενοχλείτε. 178 00:18:23,920 --> 00:18:24,800 Εντάξει. 179 00:18:24,880 --> 00:18:27,480 - Καθαρό σαν νερό. - Τέλεια. 180 00:18:35,480 --> 00:18:40,680 Ντ' Ιντίνο, σε έψαχνα. Έχουμε ένα σώμα αγνώστων στοιχείων. 181 00:18:40,760 --> 00:18:44,040 Δείτε αν υπάρχουν παράπονα της εξαφάνισης. 182 00:18:44,120 --> 00:18:45,840 [διάλεκτος Abruzzo] Δεν κατάλαβα. 183 00:18:45,920 --> 00:18:48,320 - Όπως; - Δεν κατάλαβα την ουσία. 184 00:18:48,400 --> 00:18:50,960 Έχουμε αυτό το σώμα αγνώστων στοιχείων. 185 00:18:51,040 --> 00:18:55,840 - Πρέπει να δεις αν υπάρχουν παράπονα. - Πώς τον λένε; 186 00:18:55,920 --> 00:18:58,520 - ΠΟΥ; - Ο άνθρωπος που εξαφανίστηκε. 187 00:18:58,600 --> 00:19:01,640 Αν ήξερα πώς, ναι έπαιρνε τηλέφωνο, σε ρωτούσα; 188 00:19:01,720 --> 00:19:03,120 Γιατρέ, αλήθεια; 189 00:19:03,200 --> 00:19:06,520 Πρέπει να ψάξω για κάποιον ποιος εξαφανίστηκε και κανείς δεν ξέρει ποιος είναι; 190 00:19:07,040 --> 00:19:10,080 - Από πού είσαι; - Abruzzo, δυνατός και ευγενικός. 191 00:19:10,160 --> 00:19:11,920 Δεν ξέρετε κάποιον υπουργό, 192 00:19:12,000 --> 00:19:16,200 αδελφοί ιερείς ή ξαδέρφια ποιος μπορεί να σε πάει πίσω στο Αμπρούτσο; 193 00:19:16,280 --> 00:19:19,480 Υπάρχει ο Αντόνιο που είναι ο φροντιστής στο ιερό του San Gabriele. 194 00:19:19,560 --> 00:19:24,320 Δεν νομίζω ότι είναι αρκετό. Γιατί τριγυρνάς με αυτό το όπλο; 195 00:19:24,400 --> 00:19:26,760 Είσαι ο μόνος που περπατάει οπλισμένος στους διαδρόμους. 196 00:19:28,080 --> 00:19:32,680 Πρέπει να είσαι πάντα έτοιμος. Υπάρχει ISIS... 197 00:19:32,760 --> 00:19:34,680 Γαμήσου! 198 00:21:04,760 --> 00:21:06,760 [Ρωμαϊκή διάλεκτος] Πέρασε αυτό το πράγμα! 199 00:21:06,840 --> 00:21:10,400 - Κατάλαβες πού με έστειλαν; - Όχι. 200 00:21:10,480 --> 00:21:13,040 - Στην Αόστα. - Άγια σκατά. 201 00:21:13,120 --> 00:21:16,840 - Παραπονιέσαι; Υπάρχει και η θάλασσα. -Υπάρχει χιόνι. 202 00:21:16,920 --> 00:21:20,280 - Έχει χιόνι στην Όστια; - Ποιος οικοδεσπότης; Στην Αόστα! 203 00:21:20,360 --> 00:21:22,240 Είσαι πραγματικά αδαής. 204 00:21:22,320 --> 00:21:24,880 - Άγια σκατά! - Η θάλασσα! 205 00:21:25,160 --> 00:21:26,360 Πού είναι η Αόστα; 206 00:21:26,440 --> 00:21:29,280 - Είναι βόρεια. - Πάνω από το Τορίνο, σωστά; 207 00:21:29,360 --> 00:21:32,680 - Όχι άλλο. - Παιδιά, με ανησυχείτε. 208 00:21:32,760 --> 00:21:34,080 Ναι, αλλά η περιοχή. 209 00:21:34,160 --> 00:21:38,360 - Βαλ ντ' Αόστα! Πεδεμόντιο. Δεν ακούστηκε ποτέ; - Όχι. 210 00:21:38,440 --> 00:21:41,440 -Πέθανε ο δάσκαλός σου; - [χτυπώντας την πόρτα] 211 00:21:41,520 --> 00:21:46,040 - Γιατρέ Σκιαβόνε! -Τι στο διάολο κάνεις; Δεν χρειάζεται να με ενοχλείς. 212 00:21:46,120 --> 00:21:51,440 - Έχεις δίκιο, αλλά έρχεται ο επίτροπος. - Πήγαινε. 213 00:21:51,520 --> 00:21:54,280 - Γάμα σου! - Αμέσως. 214 00:22:07,360 --> 00:22:10,240 - Εδώ είμαστε. - Την έψαχνα μια ώρα. 215 00:22:10,320 --> 00:22:13,160 - Να πάω κοντά της; -Εχετε δίκιο. 216 00:22:13,240 --> 00:22:14,440 Πάμε στο γραφείο της. 217 00:22:14,520 --> 00:22:15,960 - Όχι, δεν μπορείς. - Γιατί; 218 00:22:16,040 --> 00:22:18,120 - Υπάρχουν ζωγράφοι. - Όπως; 219 00:22:18,200 --> 00:22:20,360 Ναι, ένα άσπρισμα κάθε τόσο. 220 00:22:20,440 --> 00:22:24,560 - Γιατί δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό; - Είναι δική μου πρωτοβουλία. Με έξοδα μου. 221 00:22:24,640 --> 00:22:26,040 Με εκπλήσσει. 222 00:22:26,120 --> 00:22:28,600 - Ναι. - Έκθεση, έλα. 223 00:22:29,200 --> 00:22:34,040 Λίγα είναι να πούμε. Ακόμα δεν γνωρίζουμε την ταυτότητα του νεκρού 224 00:22:34,120 --> 00:22:36,360 ούτε η δυναμική αυτού που συνέβη. 225 00:22:37,080 --> 00:22:40,560 -Τώρα τι να πω σε αυτούς τους «εφημεριδοπώλες»; - Να έχω υπομονή. 226 00:22:40,640 --> 00:22:44,400 Δεν έχουν κανένα. Είναι έτοιμοι να με δαγκώνουν στον κώλο σαν τα σκυλιά. 227 00:22:44,480 --> 00:22:47,840 - Μα όλοι τη σέβονται. - Μη λες βλακείες, Σκιαβόνε. 228 00:22:47,920 --> 00:22:50,840 τους ξέρω. Όταν μου δίνεις νέα πιο παρήγορο; 229 00:22:50,920 --> 00:22:52,760 Θα χρειαστούν 48 ώρες. 230 00:22:52,840 --> 00:22:54,720 - Είκοσι τέσσερα. - Τριάντα έξι. 231 00:22:54,800 --> 00:22:58,880 Σκιαβόνε, φέρσου μας σαν να είμαστε στο Porta Portese; 36, 24, 41! 232 00:22:58,960 --> 00:23:01,320 Είπα 24! 233 00:23:13,600 --> 00:23:17,520 Γιατρός Σκιαβόνε, Αν δεν σας πειράζει, θα έμενα εδώ. 234 00:23:17,600 --> 00:23:20,560 Όχι, έλα τώρα μαζί μου και απολαύστε την παράσταση. 235 00:23:20,640 --> 00:23:24,560 -Ήθελες να γίνεις αστυνομικός... - Όχι πραγματικά, είναι μεγάλη ιστορία. 236 00:23:24,680 --> 00:23:27,280 - [χτυπώντας την πόρτα] - Μετά από σένα! 237 00:23:27,360 --> 00:23:33,600 Είσαι εσύ, γεια. Ελα. Φορέστε τα, θα σας περιμένω εκεί. 238 00:23:51,600 --> 00:23:56,360 Παιδιά βιαστείτε! Δεν έχω χρόνο να χάσω, πρέπει να παίξω ποδόσφαιρο. 239 00:24:10,920 --> 00:24:13,680 - Ορίστε! - [φίμωση] 240 00:24:13,760 --> 00:24:16,240 Ένα έξω. 241 00:24:16,320 --> 00:24:20,080 - Θέλεις μια σοκολάτα; - Αλμπέρτο, σε παρακαλώ. 242 00:24:20,160 --> 00:24:25,120 Ω μαμά. Τώρα που είμαστε μόνοι... Το έχεις δουλέψει; 243 00:24:25,200 --> 00:24:29,640 Έφτιαξα παζλ με χίλια κομμάτια πολύ πιο απλό από αυτό. 244 00:24:29,720 --> 00:24:30,840 Πώς τα πήγες; 245 00:24:30,920 --> 00:24:33,880 Σιγά σιγά όπως κάνουν αναστηλωτές με ένα αριστούργημα. 246 00:24:34,000 --> 00:24:37,720 Είναι κι αυτό ένα αριστούργημα, Ο Θεός το έκανε. 247 00:24:37,960 --> 00:24:44,880 - Εντάξει. - Τέλος πάντων, εδώ έχουμε... 248 00:24:46,200 --> 00:24:48,400 Ένα τατουάζ. 249 00:24:48,480 --> 00:24:52,560 Λέει, "Ma vidvisavahai." 250 00:24:52,640 --> 00:24:55,760 - Τι σημαίνει; - Είναι μια ινδουιστική μάντρα. 251 00:24:55,840 --> 00:24:59,000 Σημαίνει: «Μάιος όχι εμπόδιο μπαίνει ανάμεσά μας». 252 00:24:59,080 --> 00:25:00,040 Πώς το ξέρεις; 253 00:25:00,120 --> 00:25:02,640 μελετώ! 254 00:25:03,240 --> 00:25:08,000 - Παρακάτω έχουμε τις υποστάσεις... - Μετάφρασε, Άλμπε. 255 00:25:08,080 --> 00:25:11,800 - Οι υποστάσεις, άντε! - Δεν ξέρω, σπούδασα νομικά. 256 00:25:11,880 --> 00:25:14,520 - Αν έλεγα "usucapione"... - Λέγεται δυσμενής κατοχή 257 00:25:14,600 --> 00:25:18,600 τα μέσα με τα οποία το αποτέλεσμα κατοχή περιουσιακού στοιχείου... 258 00:25:18,680 --> 00:25:22,440 - Έλα, "υπόθεση"... - Υπόσταση! Είσαι κωφός; 259 00:25:22,520 --> 00:25:25,000 Σχηματίζονται όταν η καρδιά σταματά να χτυπάει. 260 00:25:25,080 --> 00:25:29,480 Η πίεση μειώνεται και το αίμα ακολουθεί το μονοπάτι της βαρύτητας. 261 00:25:29,560 --> 00:25:30,880 Μπορείτε να φτάσετε στη βαρύτητα; 262 00:25:30,960 --> 00:25:32,440 - Ναι. - Λοιπόν. 263 00:25:32,520 --> 00:25:38,520 Το σώμα ήταν σε ύπτια θέση και το αίμα κυλούσε εδώ, στο πίσω μέρος. 264 00:25:38,600 --> 00:25:41,440 Όταν έφτασα, ναι μόλις σχηματίζονταν. 265 00:25:41,520 --> 00:25:42,520 Τι σημαίνει αυτό; 266 00:25:42,600 --> 00:25:45,520 Να προπονηθείς χρειάζονται δύο ή τρεις ώρες. 267 00:25:45,600 --> 00:25:49,720 Σκοτώθηκε δύο ή τρεις ώρες νωρίτερα ότι ήμουν εκεί. Μεταξύ 6 μ.μ. και 7 μ.μ. 268 00:25:50,480 --> 00:25:53,000 Εδώ είναι το περίεργο. 269 00:25:53,560 --> 00:25:57,080 Αυτό ήταν κολλημένο στην τραχεία. 270 00:25:58,160 --> 00:26:01,120 Ίσως επειδή τον πέρασε σε ένα snowmobile; 271 00:26:01,200 --> 00:26:02,120 Όχι. 272 00:26:02,200 --> 00:26:05,960 Η τραχεία είναι άθικτη. Το κατάπιε. 273 00:26:06,480 --> 00:26:09,120 - Ή τον έβαλαν να το καταπιεί. - Ίσως. 274 00:26:09,200 --> 00:26:15,000 -Τι ώρα πέθανε; - Πρόσεχε, θα σε βρέξω. Θα έλεγα 7 το απόγευμα. 275 00:26:15,880 --> 00:26:19,880 - Τον σκότωσαν μεταξύ 6 και 7 το απόγευμα. - Ναι, για λόγους ακρίβειας. 276 00:26:20,400 --> 00:26:24,000 Για λόγους ακρίβειας μπορεί κανείς να καταλάβει Πώς τον σκότωσαν; 277 00:26:24,080 --> 00:26:27,800 Για λόγους ακρίβειας Το καθήκον είναι να διαβάσετε τα πτώματα. 278 00:26:27,880 --> 00:26:30,840 Πρέπει να καταλάβεις γιατί έχουν γίνει έτσι. 279 00:26:31,480 --> 00:26:34,680 - Γιατί είσαι όλο και πιο μαλάκας; - Γιατί κάνω παρέα μαζί σου. 280 00:26:34,760 --> 00:26:36,920 Φύγε, θα του κάνω μπάνιο. 281 00:26:39,240 --> 00:26:43,240 Ευχαριστώ, Italo. Με βοήθησες πολύ. 282 00:26:44,200 --> 00:26:47,800 - Συγγνώμη, αλλά στο είπα. - Α! 283 00:26:47,880 --> 00:26:51,080 Σταμάτα, τα ξέχασα αυτά. 284 00:26:51,800 --> 00:26:53,920 Ήταν στην εσωτερική τσέπη του παπλώματος. 285 00:26:54,000 --> 00:26:57,080 Ένα πακέτο τσιγάρα Φως Τριών Αστέρων 286 00:26:57,160 --> 00:27:01,280 και ένα γάντι σκι μάρκας Arctic. Θεέ μου, τόσες ιστορίες! 287 00:27:01,680 --> 00:27:02,920 Το κρατάς. 288 00:27:03,360 --> 00:27:05,960 Βρήκαμε το ένα γάντι, το άλλο; Δεν ξέρω! 289 00:27:07,160 --> 00:27:11,920 Αυτό είναι πόνος στον κώλο επίπεδο δέκα με διάκριση. 290 00:27:12,000 --> 00:27:12,920 Με τιμές; 291 00:27:13,320 --> 00:27:16,080 Η μητέρα όλων πόνος στον κώλο! 292 00:27:23,320 --> 00:27:25,520 Γιατρέ, η Λουίζα ήρθε εδώ πριν από λίγο. 293 00:27:25,600 --> 00:27:27,680 - Λουίζα ποια; - Λουίζα Πεκ. 294 00:27:27,760 --> 00:27:30,960 Χθες το βράδυ ο σύζυγος δεν επέστρεψε στο σπίτι, ούτε σήμερα το πρωί. 295 00:27:31,040 --> 00:27:32,000 Ε; 296 00:27:32,080 --> 00:27:33,640 Ούτε σήμερα το πρωί. 297 00:27:33,720 --> 00:27:36,000 - Πού; - Ποιος ξέρει, γιατρέ! 298 00:27:36,080 --> 00:27:40,040 - Ο σύζυγος έφυγε. - Πού είναι η Λουίζα Πεκ. 299 00:27:40,120 --> 00:27:43,920 δεν κατάλαβα. Είναι στο δικό του το γραφείο της, ο σύζυγός της έχει εξαφανιστεί. 300 00:27:44,000 --> 00:27:46,240 Εντάξει, αλλά συνεχίζεις να ψάχνεις. 301 00:27:46,480 --> 00:27:49,640 Δεν λέγεται ότι η Λουίζα Πεκ είναι το σωστό άτομο. 302 00:27:49,720 --> 00:27:50,680 Έχετε δίκιο. 303 00:27:50,760 --> 00:27:55,680 Μιλάει στη διάλεκτο Abruzzo Φύγε, Ντ' Ιντίνο! 304 00:27:56,240 --> 00:27:59,680 Γιατρέ, αν θέλεις, θα μιλήσω με τον Ντ' Ιντίνο και τον κρατάω μακριά του. 305 00:28:01,240 --> 00:28:03,520 Μην ανησυχείς, Italo. 306 00:28:04,240 --> 00:28:06,840 Ο Ντ' Ιντίνο είναι ο μέσος που χρησιμοποιεί τον Θεό για να με τιμωρήσει. 307 00:28:07,720 --> 00:28:09,320 Γιατί πρέπει να τιμωρηθείς; 308 00:28:11,800 --> 00:28:16,080 Ας πούμε ότι η Ρώμη δεν ήταν πια η πόλη για μένα. Παραγγελίες από ψηλά. 309 00:28:17,160 --> 00:28:19,680 - Ναι καταλαβαίνω. - Δεν νομίζω. 310 00:28:20,600 --> 00:28:22,080 Αλλά αυτό είναι μια χαρά. 311 00:28:24,800 --> 00:28:27,080 - Χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς. 312 00:28:27,160 --> 00:28:30,200 - Εδώ είμαστε. Αναπληρωτής Επίτροπος Schiavone. - Λουίζα Πεκ. 313 00:28:30,880 --> 00:28:35,240 - Δεν γύρισε ο άντρας σου χθες το βράδυ; -Όχι, δεν επέστρεψε. 314 00:28:36,800 --> 00:28:38,360 Πώς τον λένε; 315 00:28:38,440 --> 00:28:41,280 - Leone Micciché. - Μικίσι. 316 00:28:41,360 --> 00:28:44,440 - Δεν είναι επώνυμο από αυτά τα μέρη. -Όχι, είναι από την Κατάνια. 317 00:28:44,520 --> 00:28:46,520 Έχουμε ένα σαλέ στο Cuneaz. 318 00:28:46,640 --> 00:28:47,880 Πού είναι; - Στις πλαγιές. 319 00:28:47,960 --> 00:28:51,120 Τριακόσια μέτρα μετά την άφιξη του τελεφερίκ. 320 00:28:52,040 --> 00:28:55,640 Χθες το βράδυ κατέβηκε ο άντρας μου στην πόλη με τα πόδια όπως πάντα. 321 00:28:55,720 --> 00:28:57,320 Δεν τον έχει δει από χθες το βράδυ; 322 00:28:58,440 --> 00:29:01,560 - Σε ενοχλεί; - Όχι. 323 00:29:01,640 --> 00:29:04,560 Το έχω συνηθίσει, ο Λεόνε καπνίζει. 324 00:29:04,640 --> 00:29:07,640 Ίσως σταμάτησε από φίλους, ήπιε λίγο. 325 00:29:07,720 --> 00:29:10,640 - Γιατρέ Σκιαβόνε, σωστά; - Ναι. 326 00:29:11,480 --> 00:29:14,240 Έχω πάει σε όλα τα μέρη που συχνάζει στο Λεόνε. 327 00:29:14,320 --> 00:29:16,800 Κανείς δεν τον είδε χθες το βράδυ. 328 00:29:18,960 --> 00:29:22,480 Θέλω να δω το σώμα που βρήκατε. 329 00:29:22,560 --> 00:29:24,640 Δεν αντέχω άλλο μείνε με αυτή την αγωνία. 330 00:29:24,720 --> 00:29:26,160 - Όχι. - Παρακαλώ. 331 00:29:26,240 --> 00:29:30,480 Δεν είναι ωραίο θέαμα, Είναι σε αρκετά κακή κατάσταση. 332 00:29:30,880 --> 00:29:34,440 - Δεν είναι πλέον αναγνωρίσιμος. - Δεν πειράζει, θέλω να το δω. 333 00:29:37,200 --> 00:29:39,800 Ο Λέο έχει ένα τατουάζ στο στήθος του. 334 00:29:42,640 --> 00:29:44,240 Τι συμβαίνει; 335 00:29:46,080 --> 00:29:52,200 Τίποτα, πήρα τσιγάρα. Τι είδους τατουάζ; 336 00:29:53,120 --> 00:29:55,680 το εχω και εγω, το κάναμε μαζί. 337 00:29:55,760 --> 00:29:59,640 Είναι ένα ινδουιστικό μάντρα. "Ma vidvisavahai" που σημαίνει... 338 00:29:59,720 --> 00:30:04,360 Ναι. «Μπορεί να μην υπάρχει εμπόδιο αναδύονται ανάμεσά μας». 339 00:30:06,200 --> 00:30:08,000 Πώς το ξέρει; 340 00:30:21,840 --> 00:30:26,840 Deruta και D'Intino, Θέλω τις κάρτες ειδοποιήσεων 341 00:30:26,920 --> 00:30:30,880 όλων των ανθρώπων που έχουν έμειναν σε ξενοδοχεία, ξενώνες 342 00:30:30,960 --> 00:30:33,600 και σπίτια προς ενοικίαση στο Val d'Ayas. 343 00:30:33,680 --> 00:30:36,000 - Λοιπόν, μην ανησυχείς. - Λοιπόν. 344 00:30:36,240 --> 00:30:41,480 Αφήστε έξω τις ενοριακές ομάδες, μέλη της οικογένειας. Ανατρέξτε στο Rispoli. 345 00:30:41,560 --> 00:30:44,440 - Συντονίζει. - Λοιπόν, μην ανησυχείς. 346 00:30:44,520 --> 00:30:46,120 Γιατί Rispoli; 347 00:30:46,200 --> 00:30:52,000 Είναι υψηλότερη σε βαθμό, εντάξει; Τότε είναι πιο έξυπνη από εσάς τους δύο. 348 00:30:52,080 --> 00:30:54,440 - Εδώ γιατί. - Οδός. 349 00:30:56,200 --> 00:31:00,280 Κατερίνα, πρόσεχε τη Λόρελ και ο Όλι. Τότε κάνε μου τη χάρη. 350 00:31:00,360 --> 00:31:02,800 Καλέστε το ταχυδρομείο του Val d'Ayas 351 00:31:02,880 --> 00:31:05,560 και να σας το στείλουν ανάρτηση του Leone Micciché. 352 00:31:05,640 --> 00:31:06,760 Ναι, ελήφθη. 353 00:31:06,840 --> 00:31:08,560 Εντάξει. 354 00:31:16,360 --> 00:31:20,200 Ξέρω, Italo. ξέρω. 355 00:31:21,000 --> 00:31:23,240 Εντάξει πάμε. 356 00:31:44,680 --> 00:31:51,680 Mustela nivalis linnaeus. Κοινώς ονομαζόμενη νυφίτσα. 357 00:31:52,120 --> 00:31:55,360 Πιάστηκε νέος μπορεί να είναι εκπαιδεύονται εύκολα 358 00:31:55,440 --> 00:31:57,920 και να γίνει οικιακός σύντροφος. 359 00:31:58,000 --> 00:32:00,280 Μοιάζεις με νυφίτσα. 360 00:32:00,360 --> 00:32:01,600 - Ναι; - Ναι. 361 00:32:01,680 --> 00:32:06,320 - Είναι ωραίο πράγμα; - Η νυφίτσα είναι έξυπνο ζώο. 362 00:32:07,640 --> 00:32:09,840 Είναι έξυπνος, καμουφλάρεται. 363 00:32:11,080 --> 00:32:14,640 Είμαι ο πρώτος που συναντά που μοιάζει με νυφίτσα; 364 00:32:14,720 --> 00:32:18,200 Κατά τη διάρκεια της ζωής Γνώρισα πολλές νυφίτσες. 365 00:32:18,280 --> 00:32:21,080 Αλλά ποτέ στην αστυνομία, είσαι ο πρώτος. 366 00:32:24,160 --> 00:32:27,960 Πόσα παίρνει ένας πράκτορας της αστυνομίας το μήνα; 367 00:32:29,200 --> 00:32:30,520 Όχι πολύ, γιατρέ. 368 00:32:30,600 --> 00:32:32,840 Όχι πολύ. 369 00:32:35,840 --> 00:32:41,480 Δεν υπάρχουν χρονοδιαγράμματα. Ακόμα και να κάνεις τον εαυτό σου μια οικογένεια γίνεται δύσκολη. 370 00:32:41,560 --> 00:32:46,760 -Γιατί μου κάνει αυτές τις ερωτήσεις; - Γιατί είσαι έξυπνος. 371 00:32:47,040 --> 00:32:49,160 Θα μπορούσατε να κάνετε περισσότερα. 372 00:32:49,240 --> 00:32:52,560 - Περισσότερο από αυτό που κάνω; - Όχι. 373 00:32:54,440 --> 00:32:57,440 Περισσότερα, πολύ περισσότερα. 374 00:33:04,080 --> 00:33:08,120 - Αυτός είναι πόνος στον κώλο... - Επίπεδο; 375 00:33:08,360 --> 00:33:13,760 - Κατά τη γνώμη σας; - Ένατο; 376 00:33:14,560 --> 00:33:18,880 - Ελάχιστο. Μπράβο, Pierron. - [Γαλλική προφορά] Πιερόν. 377 00:33:18,960 --> 00:33:19,880 Ε; 378 00:33:19,960 --> 00:33:22,280 - Λέγεται Pierron. - Γάμα σου! 379 00:33:27,400 --> 00:33:30,040 - Γάμα. - Τον βλέπει; 380 00:33:42,920 --> 00:33:45,520 -Καλημέρα, υποεπίτροπε. - Καλημέρα. 381 00:33:50,720 --> 00:33:54,080 Σήμερα δεν πάμε με τη γάτα, αλλά με αυτό. 382 00:33:55,040 --> 00:33:57,080 Όλο και πιο δύσκολο. 383 00:33:58,880 --> 00:34:01,080 Πάτωμα! 384 00:34:05,960 --> 00:34:08,480 Μπορείτε να πάτε πιο αργά; 385 00:34:08,560 --> 00:34:11,920 Ω! Θέλετε να επιβραδύνετε; 386 00:34:14,280 --> 00:34:16,280 Πάτωμα! 387 00:34:29,880 --> 00:34:33,520 - Αυτό είναι το καταφύγιο της Λουίζας. - Γάμα! 388 00:34:38,320 --> 00:34:41,560 - Θα οδηγήσω στο δρόμο της επιστροφής! - Γιατί; Φόβος; 389 00:34:41,640 --> 00:34:44,560 Όχι, όχι, μου αρέσει. Είναι αστείο. Περίμενε με εδώ. 390 00:35:03,560 --> 00:35:06,480 - Γεια σου. - Γεια σου. - Αναπληρωτής Επίτροπος Schiavone. 391 00:35:07,000 --> 00:35:08,880 - Ομάρ Μποργκέτι. - Χαρά. 392 00:35:08,960 --> 00:35:11,640 - Είμαι φίλος της Λουίζας. - Λοιπόν! 393 00:35:15,320 --> 00:35:18,000 - Παρακαλώ μπείτε. - Ευχαριστώ. 394 00:35:26,560 --> 00:35:31,080 Της αρέσει; Ήταν η καμπίνα των παππούδων μου. 395 00:35:32,040 --> 00:35:34,040 Πριν, ήταν ένα κοτσάνι. 396 00:35:37,640 --> 00:35:39,000 Έλα, ακολούθησέ με. 397 00:35:47,440 --> 00:35:50,480 Αυτό είναι το ανακαινισμένο μέρος. Αυτό, όμως, είναι το νέο κομμάτι 398 00:35:50,560 --> 00:35:53,480 που θα γίνει εστιατόριο. Έλα, ακολούθησέ με. 399 00:35:57,960 --> 00:35:59,200 Παρακαλώ καθίστε. 400 00:36:00,360 --> 00:36:03,800 - Μπορώ να σας προσφέρω κάτι να πιείτε; - Ευχαριστώ. 401 00:36:04,320 --> 00:36:06,080 Μπορείς να πιεις εν ώρα υπηρεσίας; 402 00:36:06,160 --> 00:36:10,200 Ναί! Πίνω μόνο στο καθήκον. 403 00:36:10,280 --> 00:36:11,320 Ορίστε. 404 00:36:11,440 --> 00:36:13,760 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 405 00:36:26,760 --> 00:36:28,720 Εδώ είναι πριν από το έργο. 406 00:36:28,800 --> 00:36:33,320 Αυτή-πρέπει να ξόδεψε μια περιουσία. - 400.000 ευρώ περίπου. 407 00:36:33,400 --> 00:36:36,720 Θα σας πω πριν από εμένα ρωτήστε το. Όλοι εδώ το ξέρουν. 408 00:36:36,800 --> 00:36:40,040 Αν αυτό το μέρος είναι έτσι, του το χρωστάμε. 409 00:36:42,760 --> 00:36:46,240 Καημένος ο Λέων. Καημένη μου αγάπη. 410 00:36:47,320 --> 00:36:48,200 Θεέ μου, λυπάμαι. 411 00:36:48,280 --> 00:36:50,240 - Τίποτα, μην ανησυχείς. - Με συγχωρείτε. 412 00:36:51,480 --> 00:36:52,960 Μην ανησυχείτε. 413 00:36:56,560 --> 00:36:58,760 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω έτσι. 414 00:37:00,720 --> 00:37:03,160 Δεν μπορώ να μείνω εδώ χωρίς αυτόν. 415 00:37:06,120 --> 00:37:10,480 Αυτός ο τόπος του ανήκει. Μου το έδωσε. Είναι δικό του. 416 00:37:15,120 --> 00:37:18,240 Με συγχωρείτε αν τα κάνω αυτή η ερώτηση, αλλά... 417 00:37:18,320 --> 00:37:24,000 Ο Λεόνε δεν είχε ποτέ κανένα πρόβλημα με ανθρώπους από το Νότο; 418 00:37:28,800 --> 00:37:30,800 Αυτός, η οικογένειά του... 419 00:37:31,840 --> 00:37:37,120 - Εννοώ το οργανωμένο έγκλημα. Πράγματα... - Μαφία; 420 00:37:38,240 --> 00:37:39,520 Όχι! 421 00:37:39,600 --> 00:37:45,040 Ενατος! Ο πατέρας του ήταν στρατιώτης και δεν είχε πια κανέναν στη Σικελία. 422 00:37:45,120 --> 00:37:49,280 - Ούτε συγγενείς ούτε επιχειρήσεις. Όχι. - Και με τους ανθρώπους εδώ; 423 00:37:50,520 --> 00:37:51,720 Όχι. 424 00:37:51,800 --> 00:37:54,000 Όχι! 425 00:37:56,160 --> 00:37:59,520 Πρέπει να Αισθάνομαι ότι μου κρύβει κάτι. 426 00:38:03,240 --> 00:38:07,000 Πριν από λίγες μέρες ο Λεόνε είχε μια μικρή διαφωνία με τον Ομάρ, 427 00:38:07,080 --> 00:38:10,720 ο εκπαιδευτής του σκι που γνώρισε πριν. 428 00:38:11,200 --> 00:38:13,400 Αλλά τίποτα σοβαρό. 429 00:38:13,480 --> 00:38:16,640 -Και γιατί είχατε αυτό το επιχείρημα; - Δεν ξέρω. 430 00:38:16,720 --> 00:38:19,200 Ίσως από λίγη ζήλια. δεν ξέρω. 431 00:38:19,280 --> 00:38:22,480 Λες πριν τρεις μέρες δειπνήσαμε όλοι μαζί. 432 00:38:22,560 --> 00:38:27,720 - Αχ! - Λοιπόν... Ναι, ο Λεόνε ζήλεψε. 433 00:38:28,320 --> 00:38:29,760 Αλλά υπερέβαλλε. 434 00:38:29,840 --> 00:38:33,120 Δεν του έδωσε ποτέ λόγο να ζηλεύω; 435 00:38:33,200 --> 00:38:35,840 Τον αγάπησα γιατρέ. 436 00:38:42,520 --> 00:38:46,120 - Ευχαριστώ. - Γιατρέ! 437 00:38:47,360 --> 00:38:50,640 Παρακαλώ πάρτε αυτό το κάθαρμα που σκότωσε τον άντρα μου. 438 00:38:52,640 --> 00:38:55,080 Κάντε το για τον γιο σας τι περιμένω από αυτόν. 439 00:38:55,800 --> 00:39:01,960 - Είναι έγκυος; - Ναι. 440 00:39:03,360 --> 00:39:05,040 Αχ! Ευχές λοιπόν. 441 00:39:36,800 --> 00:39:40,640 - Αυτό το πράγμα είναι αστείο! - Ναι, για εκείνη που οδηγούσε. 442 00:39:44,440 --> 00:39:45,960 Γεια σου Luigi! 443 00:39:49,920 --> 00:39:52,720 -Τον ξέρεις καλά; - Δάσκαλε Ομάρ; 444 00:39:52,800 --> 00:39:57,000 - Είμαστε χρόνια φίλοι! - Ποια είναι η σχέση σου με τη Λουίζα; 445 00:39:59,320 --> 00:40:02,680 - Εκείνη την ώρα; - Ο Ομάρ ήταν... 446 00:40:03,640 --> 00:40:05,600 Δεν πειράζει, έτσι κι αλλιώς όλοι το ξέρουν! 447 00:40:05,680 --> 00:40:09,040 Ο Ομάρ ήταν ο φίλος της Λουίζας, τότε ο Λεόνε του το έκλεψε. 448 00:40:09,120 --> 00:40:13,520 - Και αυτός; - Το πήρε αρκετά αθλητικά. 449 00:40:13,600 --> 00:40:17,760 Τώρα είναι πολύ καλοί φίλοι! Αν και κατά τη γνώμη μου την αγαπά ακόμα. 450 00:40:26,560 --> 00:40:27,920 Μαρινέλλη! 451 00:40:28,000 --> 00:40:30,160 - Σκιαβόνε. - Πώς πάει; 452 00:40:30,240 --> 00:40:34,400 - Έλα, κάνατε χάος. - Υπάρχει κάτι ενδιαφέρον ή όχι; 453 00:40:35,480 --> 00:40:37,800 Καπνός. Είναι αρκετά. Βλέπεις; 454 00:40:37,960 --> 00:40:39,360 Τώρα ας κάνουμε την έρευνα. 455 00:40:39,440 --> 00:40:42,040 Αυτό είναι καπνός Τσιγάρα Three Star. 456 00:40:42,320 --> 00:40:46,240 Ο Λεόνε τα κάπνισε. Βρήκαμε α άδεια συσκευασία κοντά στο πτώμα. 457 00:40:46,800 --> 00:40:50,280 Υπήρχαν ίχνη ούρων, Τα είχα αναλύσει. 458 00:40:50,360 --> 00:40:53,600 Ξέχνα το, είμαι από ένας από τους αντιπροσώπους μας. Από... 459 00:40:53,680 --> 00:40:55,160 - Κουτί. - Κουτί! 460 00:40:55,240 --> 00:40:59,000 - Θα έχει προβλήματα με τον προστάτη! - Άγια σκατά! 461 00:40:59,080 --> 00:41:02,120 Και επίσης ίχνη παπουτσιών με λεία σόλα. 462 00:41:02,440 --> 00:41:04,560 Είσαι χειρότερος μιας μπάντας ελεφάντων. 463 00:41:04,840 --> 00:41:08,640 Κάτω από τους κόφτες υπήρχε λίγο από όλα. Αίμα, εμετός 464 00:41:08,720 --> 00:41:12,640 δύο δόντια... Και αυτό επίσης. 465 00:41:13,280 --> 00:41:15,280 Μη μου το πεις κι αυτό αυτό είναι το πράγμα σου! 466 00:41:15,360 --> 00:41:16,320 Όχι. 467 00:41:16,400 --> 00:41:21,280 Αυτό είναι ένα δερμάτινο γάντι της Αρκτικής. Το άλλο ήταν δίπλα στο σώμα. 468 00:41:21,360 --> 00:41:25,960 - Είναι σημαντικό; - Θεμελιώδης. 469 00:42:35,080 --> 00:42:37,200 Ας έρθουμε σε εμάς. 470 00:42:40,200 --> 00:42:44,200 Είναι ένα φορτηγό που διασχίζει τα σύνορα, φέρνει έθνικ έπιπλα. 471 00:42:44,280 --> 00:42:47,000 Κατάγεται από το Ρότερνταμ και πηγαίνει κατευθείαν στο Τορίνο. 472 00:42:47,920 --> 00:42:51,440 Σε εμάς στο φορτηγό επηρεάζονται μόνο δύο περιπτώσεις. 473 00:42:53,200 --> 00:42:55,480 Τι υπάρχει μέσα στα κιβώτια; 474 00:42:55,560 --> 00:42:57,840 - Μαίρη. - Πόσο; 475 00:42:59,800 --> 00:43:04,200 - Λίγα κιλά. - Και ποια είναι η ιστορία; Ως... 476 00:43:04,280 --> 00:43:07,760 - Όπως θέλεις να κάνεις; - Απλό! 477 00:43:08,400 --> 00:43:13,240 Το σταματάμε, ελέγχουμε το φορτίο, βρίσκουμε το κάθαρμα και τον συλλαμβάνεις. 478 00:43:13,320 --> 00:43:17,240 Στη συνέχεια στο αστυνομικό τμήμα φορτίου ότι έρχεται, έρχεται! 479 00:43:17,320 --> 00:43:18,800 Οι υπόλοιποι έρχονται μαζί μου στη Ρώμη. 480 00:43:18,880 --> 00:43:20,520 - Είναι από το Ρότερνταμ; - Ναι. 481 00:43:20,960 --> 00:43:26,040 Τότε θα έχει δύο οδηγούς. Δίνουν τον εαυτό τους η αλλαγή κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. 482 00:43:26,640 --> 00:43:31,680 - Μια επιπλέον στολή θα ήταν χρήσιμη. - Χρειαζόμαστε κάποιον αξιόπιστο. Το κατάλαβες; 483 00:43:32,120 --> 00:43:34,120 Φυσικά και έχω! 484 00:43:35,760 --> 00:43:37,720 Έχεις 5000 να εκτυπώσεις; 485 00:43:40,920 --> 00:43:42,920 Πέντε για εκείνον και 40 για σένα. 486 00:43:47,600 --> 00:43:49,600 Τελειωμένη συμφωνία! 487 00:43:53,640 --> 00:43:54,640 - Α! - Ναι. 488 00:43:54,720 --> 00:43:56,480 Πώς τα πάμε καλά; 489 00:43:58,280 --> 00:44:00,160 Ερχομαι! Είμαι σε ταξίδι! 490 00:44:01,680 --> 00:44:05,200 Ματιά. έχω ένα που την σταμάτησα μια-δυο φορές. 491 00:44:07,320 --> 00:44:09,280 Κοίτα αυτό το πράγμα! 492 00:44:12,600 --> 00:44:15,600 - Αυτό; - Όχι, αυτή. Έχει ένα γύρο από Μολδαβούς. 493 00:44:15,680 --> 00:44:17,440 - Αχ! - Οι Μολδαβοί είναι καλά; 494 00:44:17,520 --> 00:44:19,640 Είναι οι καλύτεροι. Δεν μιλούν. 495 00:44:21,800 --> 00:44:25,000 - Θα το χειριστώ! - Τίποτα, δεν έχω κέρματα. 496 00:44:25,080 --> 00:44:26,360 Σκατά τα καπνοπωλεία! 497 00:44:26,440 --> 00:44:28,800 - Δεν έχεις ποτέ νομίσματα! - Κλειστό αυτή τη στιγμή. 498 00:44:31,960 --> 00:44:32,880 Ξυπνώ! 499 00:44:32,960 --> 00:44:34,480 - Τι πρέπει να κάνεις; - Σήκω! 500 00:44:34,560 --> 00:44:36,360 Τι πρέπει να κάνετε; 501 00:44:38,120 --> 00:44:39,600 Τι στο διάολο κάνεις; 502 00:44:39,680 --> 00:44:42,200 - Άσε τα τσιγάρα! - Σταμάτησε! 503 00:44:42,440 --> 00:44:46,400 - Κοίτα τι στο διάολο κάνεις; - Περίμενε! 504 00:44:49,280 --> 00:44:52,000 Αυτή ήταν η δέσμευση αναβολή; 505 00:44:53,680 --> 00:44:55,120 Κοίτα αυτή τη σκύλα! 506 00:44:56,480 --> 00:44:59,960 Τι είπε; Ακολουθήστε την, σωστά; 507 00:45:00,040 --> 00:45:03,080 Αλλά πού πάω; Δεν είναι Μολδαβή! Αυτό μιλάει. 508 00:45:03,200 --> 00:45:04,920 - Ναι; - Ε! 509 00:45:05,480 --> 00:45:07,840 Αλλά είναι καυτή μουνιά! 510 00:45:07,920 --> 00:45:09,480 - Το ξέρω. - Α! 511 00:45:10,720 --> 00:45:12,720 [μουσική από την τηλεόραση] 512 00:45:22,600 --> 00:45:25,240 Γιατί βλέπεις αυτές τις βλακείες; 513 00:45:25,720 --> 00:45:28,120 Τα κορίτσια είναι όμορφα. 514 00:45:28,840 --> 00:45:33,800 Ανατριχιαστικό, αλλά όμορφο. Με θυμούνται όταν ήμουν στην ηλικία τους. 515 00:45:34,600 --> 00:45:36,840 Ήσουν όμορφη, αλλά δεν είσαι ηλίθιος. 516 00:45:37,840 --> 00:45:42,320 Σωστά, Ρόκο! «Ήσουν όμορφη, αλλά δεν ήσουν ηλίθια». 517 00:45:42,760 --> 00:45:44,880 Ακούγεται καλύτερα, σωστά; 518 00:45:47,160 --> 00:45:51,880 Αγάπη μου, πάω για ύπνο. Το κλείνεις; 519 00:45:54,040 --> 00:45:56,400 Μην αφήσετε τις αναμνήσεις να σας ξεγελάσουν! 520 00:46:45,520 --> 00:46:47,520 Χαιρετίσματα! 521 00:46:49,760 --> 00:46:51,760 Υπάρχει κανείς; 522 00:46:57,760 --> 00:46:59,680 Χαιρετίσματα. Μπορώ να βοηθήσω; 523 00:46:59,760 --> 00:47:03,320 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ζευγάρι παπούτσια από αυτά που κρατούν το χιόνι. 524 00:47:03,840 --> 00:47:07,440 Ίσως όχι αυτά τα σκάφη με κορδόνια... 525 00:47:07,520 --> 00:47:08,960 Αυτά που έχεις συνήθως! 526 00:47:09,280 --> 00:47:10,320 Εκείνη την ώρα... 527 00:47:10,400 --> 00:47:11,960 - Ναι! - Βλέπουμε. 528 00:47:12,560 --> 00:47:15,920 - Ναι. - Για να δούμε. 529 00:47:16,000 --> 00:47:19,680 Ορίστε. Τι πιστεύετε για αυτά; 530 00:47:19,760 --> 00:47:23,400 Είναι χάλια, αλλά είναι καλύτερα από αυτά. Μπορώ να τα δοκιμάσω; 531 00:47:23,480 --> 00:47:24,560 Βέβαιος. 532 00:47:24,840 --> 00:47:28,680 Γι' αυτό είναι εδώ τι έγινε με την Crest; 533 00:47:29,920 --> 00:47:32,160 Ναί. Χάρηκα που σε γνώρισα. Αναπληρωτής Επίτροπος Schiavone. 534 00:47:32,240 --> 00:47:33,960 Annarita Pec. 535 00:47:34,040 --> 00:47:35,600 - Πεκ; - Ναι. 536 00:47:35,680 --> 00:47:38,640 Όπως η Λουίζα. Ίδιο επώνυμο. Η γυναίκα του Λέο. 537 00:47:38,720 --> 00:47:39,640 Ναί. 538 00:47:39,720 --> 00:47:44,560 Είμαστε ξαδέρφια. Τρίτου βαθμού όμως! Εδώ είμαστε όλοι λίγο συγγενείς. 539 00:47:45,240 --> 00:47:48,600 Αλλά τι έγινε ήταν ατύχημα ή... 540 00:47:48,680 --> 00:47:52,360 - Ή! Κοίτα, τα κρατάω. - Εντάξει. 541 00:47:53,040 --> 00:47:54,680 Θα τα πάρω και αυτά. 542 00:47:54,760 --> 00:47:57,960 Αρκτική δέρμα. Καλή επιλογή. 543 00:47:58,560 --> 00:48:03,480 - Τι καταγράφει αυτή η κάμερα; - Είναι μια κάμερα καιρού. 544 00:48:04,280 --> 00:48:07,600 - Πού; - Είναι πάνω, στην αναχώρηση του τελεφερίκ. 545 00:48:07,680 --> 00:48:12,000 καταλαβαίνω. Ενημέρωσε την Είναι ενεργό 24 ώρες το 24ωρο; 546 00:48:12,520 --> 00:48:15,640 Πάνω αριστερά είναι το γκαράζ. Καλό παιδί. 547 00:48:15,720 --> 00:48:20,160 - Στα δεξιά είναι το σχολείο των δασκάλων. - Ναι, αυτή είναι η είσοδος του τελεφερίκ 548 00:48:20,240 --> 00:48:24,160 - που στη συνέχεια οδηγεί στις πλαγιές. - Ψάχνω για φωτογραφίες από την ημέρα της δολοφονίας; 549 00:48:24,240 --> 00:48:28,520 - Ναι καλά. - Εντάξει! Εδώ είναι. 550 00:48:32,240 --> 00:48:33,120 Καλά. 551 00:48:33,200 --> 00:48:35,760 Εδώ τα φυτά έκλεισαν. Δεν έχει μείνει κανείς. 552 00:48:35,880 --> 00:48:41,400 Τώρα πάρτε το ένα της ημέρας νωρίτερα την ίδια στιγμή. 553 00:48:41,480 --> 00:48:43,480 Τοποθετήστε τα κοντά μεταξύ τους. Για να δούμε... 554 00:48:45,600 --> 00:48:51,080 - Εδώ είναι. - Παρατηρείς τίποτα; 555 00:48:51,160 --> 00:48:52,720 Μου φαίνονται όλοι ίδιοι. 556 00:48:52,800 --> 00:48:56,120 - Αχ! Η σχολή σκι. - Η πόρτα είναι ανοιχτή. 557 00:48:56,200 --> 00:48:58,200 Την ημέρα της δολοφονίας η πόρτα ήταν ανοιχτή. 558 00:48:58,280 --> 00:48:59,160 Ναί. 559 00:48:59,240 --> 00:49:02,120 Τετάρτη στις 5.40 μ.μ η πόρτα ήταν κλειστή. 560 00:49:02,200 --> 00:49:04,400 Ας βγάλουμε φωτογραφίες. 561 00:49:04,480 --> 00:49:08,400 Italo, εσύ και εγώ θα πάμε στη σχολή σκι. 562 00:49:09,120 --> 00:49:10,600 Εντάξει; 563 00:49:43,040 --> 00:49:46,480 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 564 00:49:46,560 --> 00:49:49,800 - Χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς. Θέλετε να κλείσετε ένα μάθημα; 565 00:49:49,880 --> 00:49:55,200 Ποτέ! Κοίτα, μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο ξαπλωμένος ο συνάδελφός του... 566 00:50:01,240 --> 00:50:03,000 Αναπληρωτής Επίτροπος Rocco Schiavone. 567 00:50:03,920 --> 00:50:08,080 Αστυνομικό Αρχηγείο της Αόστα. Αστυνομία. Αστυνομία, αστυνομία... 568 00:50:09,360 --> 00:50:13,200 Από πού στο διάολο είναι; Με λες συνάδελφό σου; 569 00:50:14,120 --> 00:50:16,320 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 570 00:50:20,920 --> 00:50:24,400 - Εδώ είμαστε! - Για την ιστορία της Πέμπτης το βράδυ; 571 00:50:24,680 --> 00:50:27,120 Είσαι πραγματικά αλεπού! Οξυδερκής. 572 00:50:27,760 --> 00:50:29,800 Ακούω, τι ώρα κλείνεις το βράδυ; 573 00:50:29,880 --> 00:50:34,200 - Στις 4 η ώρα. - Στις 4 η ώρα; Και ποιος έκλεισε την Πέμπτη; 574 00:50:34,280 --> 00:50:39,080 Προχθές; το έκλεισα. Ήταν γύρω στις 4.45 το απόγευμα. 575 00:50:39,200 --> 00:50:43,440 Ίσως πριν. Όταν έφυγα, εκεί ήταν η τελευταία γραμμή του τελεφερίκ. 576 00:50:47,040 --> 00:50:48,440 καταλαβαίνω. 577 00:50:52,160 --> 00:50:56,560 Όποιος κλείνει το βράδυ είναι το ίδιο που ανοίγει ξανά το πρωί ή... 578 00:50:56,640 --> 00:51:00,480 Ναι, εξακολουθεί να είναι το ίδιο. Μάλιστα χθες το άνοιξα. 579 00:51:00,920 --> 00:51:03,840 Αχ! Και πώς βρήκε την πόρτα; 580 00:51:03,920 --> 00:51:05,400 Κλειστό. Γιατί; 581 00:51:06,600 --> 00:51:09,120 Καθώς και ποιος εφημερεύει ποιος έχεις τα κλειδιά του χώρου; 582 00:51:09,200 --> 00:51:11,680 - Ομάρ. Ο προϊστάμενος του σχολείου. - Πού; 583 00:51:11,760 --> 00:51:14,120 Είναι έξω, διδάσκει με την άλλη ομάδα. 584 00:51:16,400 --> 00:51:20,080 Συγγνώμη για μια στιγμή. Αλλά σε αυτήν Δεν δίδαξαν παιδεία; 585 00:51:20,160 --> 00:51:23,920 Θέλει να βγάλει τα γυαλιά του όταν μιλάει σε ανθρώπους; Ε! 586 00:51:26,280 --> 00:51:28,720 Μπορείτε να τα επαναφέρετε. 587 00:51:28,800 --> 00:51:32,680 Ας προσπαθήσουμε να καλέσουμε αυτόν τον Ομάρ Μποργκέτι ότι θέλω να μας μιλήσω. 588 00:51:33,480 --> 00:51:36,640 Εντάξει. Ίσως να μην υπάρχει ανάγκη. 589 00:51:37,240 --> 00:51:39,400 - Χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς. 590 00:51:40,600 --> 00:51:43,000 Αυτό ακριβώς έψαχνα. Έχεις δύο λεπτά; Όχι! 591 00:51:44,480 --> 00:51:46,960 Όταν ένας αστυνομικός τη ρωτάει αν έχει δύο λεπτά 592 00:51:47,040 --> 00:51:50,320 - Δεν είναι ωραίο να κοιτάς το ρολόι. - Πες! 593 00:51:50,400 --> 00:51:53,880 - Έχεις τα κλειδιά του σχολείου; - Ναι γιατί; 594 00:51:53,960 --> 00:51:56,080 Ποια είναι η σχέση σου με τη Λουίζα; 595 00:51:58,120 --> 00:52:01,000 Γιατί με ρωτάς αυτό; Αυτή είναι μια μικρή χώρα. 596 00:52:01,640 --> 00:52:04,440 - Η Λουίζα κι εγώ αρραβωνιαστήκαμε. - Τότε έφτασε ο Λεόνε. 597 00:52:04,520 --> 00:52:07,400 -Όχι, αν νομίζει ότι εγώ... - Δεν νομίζω τίποτα. 598 00:52:07,480 --> 00:52:09,760 Νομίζω ότι απολύτως τίποτα. 599 00:52:11,120 --> 00:52:14,080 - Ποια είναι η σχέση σου με τη Λουίζα τώρα; - Εξαιρετικό. 600 00:52:14,160 --> 00:52:17,320 Παραμείναμε καλοί φίλοι. Και λυπάμαι για τον Λεόνε. 601 00:52:17,400 --> 00:52:20,960 -Στην πραγματικότητα, αν θέλει να μάθει την αλήθεια... - Γι' αυτό είμαι εδώ. 602 00:52:21,040 --> 00:52:25,120 Να μάθω την αλήθεια. Μπορεί να μου δώσει ταυτότητα, παρακαλώ; 603 00:52:25,200 --> 00:52:28,160 - Γιατί; - Βλέπεις δεν είμαστε εκεί; 604 00:52:28,840 --> 00:52:30,760 Αν ένας αστυνομικός της ζητάει ένα έγγραφο 605 00:52:30,840 --> 00:52:35,040 το εκθέτει χωρίς να το κάνει πάρα πολλές ιστορίες. Λειτουργεί έτσι! 606 00:52:35,560 --> 00:52:37,320 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 607 00:52:44,760 --> 00:52:49,360 Σας ευχαριστώ. Τώρα μπορώ να πάω ή πρέπει να μου βάλεις χειροπέδες; 608 00:52:50,920 --> 00:52:54,400 Κατάλαβες, Italo; Έχουμε έναν κωμικό εδώ. Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 609 00:52:54,480 --> 00:52:56,480 - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε! 610 00:52:58,280 --> 00:53:04,720 - Έχετε απομνημονεύσει τη διεύθυνση; - Saint Jacques Chemin de Recet 2. 611 00:53:04,800 --> 00:53:06,080 Μπράβο, Pierron! 612 00:53:19,040 --> 00:53:21,880 Περίμενε με εδώ. 613 00:55:03,000 --> 00:55:06,760 Αυτός είναι ο χάρτης του καταφυγίου του Λεόνε και της Λουίζας. Καταλαβαίνεις; 614 00:55:07,680 --> 00:55:08,840 Όχι. 615 00:55:10,280 --> 00:55:13,400 Αυτό είναι το έργο του Ομάρ για την καμπίνα της Λουίζας. 616 00:55:14,960 --> 00:55:18,560 Τότε έφτασε ο Λεόνε και τον χτύπησε σχετικά με το χρόνο και το χρήμα. 617 00:55:19,640 --> 00:55:23,240 Ο Ομάρ έχει ένα ροκάνισμα μέσα ότι δεν έχεις ιδέα! 618 00:55:25,480 --> 00:55:26,760 Τα έκλεισε όλα καλά; 619 00:55:26,840 --> 00:55:29,920 -Ναί. Δεν θα μάθει ότι μπήκαμε. - Είμαστε; 620 00:55:32,440 --> 00:55:35,040 Εντάξει! Ότι μπήκα. 621 00:55:37,720 --> 00:55:40,760 - Δεν σου αρέσει να δουλεύεις μαζί μου; - Όχι, πολύ. 622 00:55:40,840 --> 00:55:43,480 Θέλω απλώς να κάνω λίγο περισσότερο. 623 00:55:43,560 --> 00:55:47,200 Για να κάνουμε λίγο παραπάνω Θα έπρεπε να σε εμπιστευτώ περισσότερο. 624 00:55:47,640 --> 00:55:52,640 - Με εμπιστεύεσαι ήδη, Ρόκο. -Είσαι νυφίτσα! 625 00:55:52,720 --> 00:55:56,720 Ε! Είσαι μια όμορφη νυφίτσα. Είσαι ωραίος μαλάκας. 626 00:55:58,000 --> 00:55:59,440 Όσο κι εσύ, Ρόκο! 627 00:55:59,520 --> 00:56:02,400 - Μπορώ να απευθυνθώ πρώτα σε σένα; - Το έχεις κάνει ήδη; 628 00:56:03,360 --> 00:56:06,200 Στο αστυνομικό τμήμα θα προτιμούσα ότι θα με λέγατε λέι. 629 00:56:06,280 --> 00:56:08,360 Ναι, ναι, εντάξει. 630 00:56:10,640 --> 00:56:15,440 - Μα θες να κάνεις κάτι μαζί μου; - Βέβαιο! Περί τίνος πρόκειται; 631 00:56:16,040 --> 00:56:20,200 - Κάτι παράνομο. - Πόσο παράνομο; 632 00:56:20,280 --> 00:56:23,760 - Πολλά. - Σαν να... κλέβω; 633 00:56:23,840 --> 00:56:26,960 Σαν να κλέβεις, ναι! Κλοπή από κλέφτες. Εντάξει; 634 00:56:28,920 --> 00:56:30,240 Και πότε ξεκινάμε; 635 00:56:30,320 --> 00:56:33,440 - Απόψε. - Απόψε; 636 00:56:33,520 --> 00:56:35,360 Απόψε. Ερχομαι! 637 00:56:46,040 --> 00:56:48,680 Sebastiano, αυτός είναι ο Italo. Η στολή που σου έλεγα. 638 00:56:48,760 --> 00:56:50,960 [στα γαλλικά] Οι φίλοι του φίλοι μου, είναι φίλοι μου. 639 00:56:51,040 --> 00:56:51,960 Μαγεμένος. 640 00:56:52,080 --> 00:56:53,320 Μιλήστε ιταλικά εδώ. 641 00:56:53,400 --> 00:56:55,600 - «Τι στο διάολο ξέρω»! ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 642 00:56:56,360 --> 00:56:59,520 Εκείνη την ώρα... Το φορτηγό είναι εύκολα αναγνωρίσιμο 643 00:56:59,600 --> 00:57:02,760 γιατί είναι λευκό και έχει γραμμένο το Kooning. 644 00:57:02,880 --> 00:57:04,840 - Εδώ είμαστε; -Που πάει; 645 00:57:04,960 --> 00:57:09,160 Το φορτηγό φεύγει από τον αυτοκινητόδρομο μετά το τούνελ γύρω στις 11 646 00:57:09,240 --> 00:57:13,800 και πηγαίνει στην State Highway 26. Πρέπει να κάνετε μια στάση στο Courmayeur. 647 00:57:13,880 --> 00:57:18,040 Πρέπει όμως πρώτα να τον σταματήσουμε. Στο Entrèves. Το οποίο είναι εδώ. 648 00:57:27,360 --> 00:57:30,480 Αλλά κατά τη γνώμη σου ήταν ο Ομάρ να σκοτώσει τον Micciché; 649 00:57:31,160 --> 00:57:35,160 -Ας πούμε ότι είναι καλός υποψήφιος. -Γιατί ήταν ερωτευμένος με τη Λουίζα; 650 00:57:35,240 --> 00:57:39,720 Θα μπορούσε να είναι. Για αγάπη μπορούν να γίνουν ακόμα και τρομερά πράγματα. 651 00:57:42,280 --> 00:57:44,280 Και ξέρετε τίποτα για αυτό; 652 00:57:47,320 --> 00:57:48,560 Ξέρω κάτι για αυτό, ναι. 653 00:57:49,480 --> 00:57:52,040 Ίσως γι' αυτό σε μετέφεραν εδώ. 654 00:57:52,120 --> 00:57:54,800 Όχι, αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 655 00:57:56,240 --> 00:58:01,280 - Θέλεις να μου το πεις; - Υπήρχε ένας τράνταγμα που για 30 χρόνια 656 00:58:01,360 --> 00:58:03,280 βίαζε κοριτσάκια. 657 00:58:04,560 --> 00:58:08,520 τον έπιασα και αντί να το παραδώσει όπως πρέπει, 658 00:58:08,600 --> 00:58:09,920 Τον χτύπησα. 659 00:58:12,200 --> 00:58:15,800 Με το αποτέλεσμα που τώρα περπατάει με δεκανίκι 660 00:58:15,880 --> 00:58:19,480 -και δεν βλέπει με το ένα μάτι. - Άγια σκατά! 661 00:58:20,200 --> 00:58:23,320 - Σε κατήγγειλαν; - Όχι. 662 00:58:24,160 --> 00:58:27,920 Ο πατέρας του ηλίθιου είναι ένας πολύ δυνατός άνθρωπος. 663 00:58:28,880 --> 00:58:31,040 Μπορούσε να μου κλωτσήσει και το έκανε. 664 00:58:31,920 --> 00:58:33,920 Πόσα κορίτσια ήταν εκεί; 665 00:58:35,560 --> 00:58:42,560 Επτά. Και η μία αφαίρεσε τη ζωή της πριν από λίγους μήνες. 666 00:58:50,240 --> 00:58:53,120 Βγάζει το φτυάρι, εκεί είναι. 667 00:58:53,200 --> 00:58:55,760 Βγάζει και το όπλο. 668 00:58:55,840 --> 00:58:59,960 - Γιατί δεν το είχες ποτέ; - Δεν το φοράω πια. 669 00:59:12,640 --> 00:59:15,640 Καλησπέρα. Θα κατέβεις, σε παρακαλώ; 670 00:59:15,720 --> 00:59:18,520 - Έξω! Ερχομαι! - [στα αγγλικά] Γρήγορα. 671 00:59:18,600 --> 00:59:21,880 - Και οι δύο από αυτή την πλευρά. - [στα αγγλικά] Αυτή η πλευρά. 672 00:59:21,960 --> 00:59:23,840 Τα κλειδιά του τρέιλερ. 673 00:59:23,920 --> 00:59:26,360 - [στα αγγλικά] Κλειδιά. - Α εντάξει. 674 00:59:26,440 --> 00:59:30,600 - [στα αγγλικά] Οι Ιταλοί είναι καλοί. - Έλα! 675 00:59:30,680 --> 00:59:32,120 Δεν έχουμε όλη τη νύχτα. 676 00:59:32,200 --> 00:59:34,920 - Μπουφόν! - Μα γάμα σου! Ερχομαι! 677 00:59:35,000 --> 00:59:37,440 Μετά από σένα. Δρόμος! Πίσω. 678 00:59:42,360 --> 00:59:44,440 [ακατανόητα λόγια] 679 00:59:45,920 --> 00:59:49,320 - Άνοιξε! - [στα αγγλικά] Να ανοίξω; 680 00:59:49,400 --> 00:59:51,880 Άνοιξες! Ναί. 681 00:59:55,800 --> 00:59:58,800 Καλησπέρα σε όλους! 682 01:00:00,440 --> 01:00:01,320 Καλησπέρα! 683 01:00:01,400 --> 01:00:03,280 - Εδώ είναι ο Σεμπαστιάνο. - Καλησπέρα. 684 01:00:04,080 --> 01:00:08,640 - Τι είναι αυτό; - Ένα δοχείο μέσα σε άλλο δοχείο. 685 01:00:08,720 --> 01:00:12,120 - Μα τι είναι αυτό; - Έλα, πάρε τη σκάλα. 686 01:00:12,200 --> 01:00:16,160 Γρήγορα. Έλα, άνοιξε την πόρτα. 687 01:00:18,240 --> 01:00:20,240 Υποχωρήστε, παρακαλώ. Πάω. 688 01:00:27,040 --> 01:00:29,040 Άνοιξες! 689 01:00:33,520 --> 01:00:35,720 Ερχομαι! 690 01:00:38,560 --> 01:00:41,120 Ω! 691 01:00:44,240 --> 01:00:47,160 Ανάθεμά σου! 692 01:00:59,400 --> 01:01:01,840 Πήγαινε να γαμηθείς! 693 01:01:41,000 --> 01:01:43,000 Καλησπέρα. 694 01:01:47,160 --> 01:01:49,160 Η μητέρα. 695 01:01:54,680 --> 01:01:59,080 - Είναι Μαλιώτες. -Τι κάνουμε εδώ; 696 01:01:59,160 --> 01:02:01,280 Πάμε να ελέγξουμε μέσα. 697 01:02:03,520 --> 01:02:08,240 - Εντάξει. - [στα αγγλικά] Περιμένετε λίγο εδώ. 698 01:02:16,040 --> 01:02:19,200 Ο Έρνεστ μας έδωσε το μοναδικό! Αυτό είναι. 699 01:02:23,800 --> 01:02:26,560 - Δεν με πείθει. -Τι συμβαίνει; 700 01:02:26,640 --> 01:02:28,120 Περίμενε λίγο. 701 01:02:36,000 --> 01:02:39,920 Επτά, οκτώ, εννιά, δέκα, 702 01:02:40,000 --> 01:02:43,520 έντεκα δώδεκα δεκατρία δεκατέσσερα και δεκαπέντε. 703 01:02:43,600 --> 01:02:47,520 - Είναι δεκαπέντε. Υπάρχει ένας ψεύτικος πάτος. - Αλήθεια; 704 01:02:56,160 --> 01:02:58,800 -Τι στο διάολο κάνεις; - Πάμε να πάρουμε τον γρύλο. 705 01:02:58,880 --> 01:03:00,000 τι λες; 706 01:03:00,080 --> 01:03:02,280 - Ας τον τσακίσουμε! - Δεν φτάνει! 707 01:03:02,360 --> 01:03:06,200 Εδώ χρειαζόμαστε ένα εργαλείο, όχι ο γρύλος! Ακόμη; 708 01:03:08,760 --> 01:03:12,440 Ρόκο, πήγαιναν στο Τορίνο. Εκεί τους περιμένει η επαφή τους. 709 01:03:12,880 --> 01:03:17,240 Φτωχά πράγματα. Πάμε παιδιά, όλοι παραταγμένοι ανά δύο. Ερχομαι! 710 01:03:17,320 --> 01:03:23,080 - Ακολούθησέ με. - Έλα. - Δύο στη σειρά. - Πήγαινε. 711 01:04:05,320 --> 01:04:07,320 [χτυπώντας την πόρτα] 712 01:04:12,400 --> 01:04:15,760 καλησπέρα. Αναπληρωτής Επίτροπος Rocco Schiavone. 713 01:04:15,840 --> 01:04:20,600 - Emilio Marris, συνταξιούχος του Ταχυδρομείου. - Μπορούμε να μπούμε; 714 01:04:20,680 --> 01:04:23,880 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 715 01:04:36,080 --> 01:04:39,680 Ω μαμά! έχω μόλις ένα ξενώνα. 716 01:04:40,040 --> 01:04:43,560 Δεν χρειάζεται να τους φιλοξενεί. Απλά πρέπει να τα κρατήσει λίγο ζεστά 717 01:04:43,640 --> 01:04:46,840 - ενώ τελειώνουμε τη δουλειά στο φορτηγό. - Θα πεινάσουν. 718 01:04:47,000 --> 01:04:51,160 Είναι λίγο θέμα. Αιμίλιο, να σε ρωτήσω κάτι; 719 01:04:51,240 --> 01:04:53,760 - Σε αυτό το σημείο! - Έχεις σύρμα; 720 01:04:53,840 --> 01:04:55,760 Να κόψω μέταλλο; 721 01:04:55,840 --> 01:04:58,600 - Το μέταλλο. - Ναι, αλλά δεν θα το χαρίσω. Πρέπει να το χρησιμοποιήσω μόνος μου. 722 01:04:58,680 --> 01:05:02,240 - Εντάξει. -Ζηλεύει πολύ τον εξοπλισμό του. 723 01:05:02,320 --> 01:05:03,400 Είναι καλό. 724 01:05:03,480 --> 01:05:06,880 - Ευχαριστώ, Αιμίλιο. - Δεν θα το δανείσει. 725 01:05:07,880 --> 01:05:13,560 Μπορώ να το πάρω πίσω; Πρέπει να είσαι ζεστός μέχρι τώρα, σωστά; 726 01:05:13,640 --> 01:05:18,040 Εδώ είναι! Αυτό είναι ένα θηρίο. 727 01:05:18,120 --> 01:05:21,760 - Ένα πολυβόλο! - Αιμίλιο! 728 01:05:21,840 --> 01:05:23,400 - Του είπα. - Πάμε. 729 01:05:23,480 --> 01:05:25,120 - Θα δείξω το δρόμο. - Παρακαλώ. 730 01:05:25,200 --> 01:05:27,360 [Ο Emilio βουίζει] 731 01:05:50,560 --> 01:05:52,560 Φύλλα. 732 01:05:55,880 --> 01:05:59,080 - Μπράβο, Έμη! - Ε! - Καλή δουλειά. 733 01:06:01,680 --> 01:06:02,760 Ω! 734 01:06:20,840 --> 01:06:23,280 Ω μαμά! ΑΚ-47. 735 01:06:25,000 --> 01:06:30,560 - Ας καλέσουμε την αστυνομία. - Αιμίλιο, εμείς είμαστε η αστυνομία. Έμι! 736 01:06:32,120 --> 01:06:36,720 - Τώρα πήγαινε σπίτι. - Χαίρομαι που σε βοήθησα. 737 01:06:37,560 --> 01:06:40,760 Ωραία περιπέτεια! Εάν χρειάζεστε, καλέστε. 738 01:06:40,840 --> 01:06:44,280 - Άκουσέ με. - Ευχαριστώ για όλα. 739 01:06:46,400 --> 01:06:49,280 Αλλά διάολε! Πρέπει να τηλεφωνήσω η Interpool. Είναι ένα οπλοστάσιο. 740 01:06:49,360 --> 01:06:51,920 Ορισμένα, το φορτηγό πρέπει να κατασχεθεί. 741 01:06:52,600 --> 01:06:55,360 Ω! Σπόρος του Βούδα. 742 01:06:55,440 --> 01:06:57,080 Σπόρος του Βούδα! Ρολόι. 743 01:07:01,600 --> 01:07:03,520 Ορίστε. 744 01:07:03,600 --> 01:07:07,720 Βλέπεις; Καλά, δεν μας έδωσες πίσω το μόνο. 745 01:07:13,880 --> 01:07:15,120 Ο Σεμπάστιαν. 746 01:07:15,200 --> 01:07:17,240 - Ε; - Αυτό είναι; 747 01:07:18,600 --> 01:07:20,520 Δεν το ήξερα, το ορκίζομαι. 748 01:07:29,600 --> 01:07:34,000 Ξέρεις ότι δεν θέλω να έχω ένα τι στο διάολο να κάνεις με αυτό το σκατά. 749 01:07:35,400 --> 01:07:38,400 Θα ξανακάνω το στριπ του δρόμου, εγώ. 750 01:07:38,480 --> 01:07:39,720 Ερχομαι! 751 01:07:40,200 --> 01:07:41,560 Κατάλαβες; 752 01:07:48,640 --> 01:07:50,560 - [κόρνα] - Όχι... 753 01:07:50,640 --> 01:07:52,560 Ω! 754 01:07:52,640 --> 01:07:54,800 Ανάθεμά τους! 755 01:08:05,240 --> 01:08:06,720 Αστειεύεσαι; 756 01:08:06,800 --> 01:08:08,960 - Έλα! -Μα με ξέρεις! 757 01:08:09,040 --> 01:08:13,800 - Ακριβώς επειδή σε ξέρω. Ερχομαι! - Ναι, ας παίξουμε τότε. Καλό παιδί. 758 01:08:13,880 --> 01:08:16,840 - Έλα. - Εδώ. 759 01:08:16,920 --> 01:08:18,040 - Όχι... - Έλα. 760 01:08:18,120 --> 01:08:20,400 Αλλά ούτε ένα δώρο; 761 01:08:20,480 --> 01:08:21,560 Ήθελες ένα δώρο; 762 01:08:21,640 --> 01:08:24,360 - Για μια βραδιά με φίλους. - Ένα βράδυ; 763 01:08:24,440 --> 01:08:27,680 Είσαι απλά ο χειρότερος. 764 01:08:34,800 --> 01:08:39,200 - Ορίστε, Italo. Το άξιζες, μπράβο σου. - Ευχαριστώ. 765 01:09:50,960 --> 01:09:52,880 Εντάξει, αφεντικό. 766 01:09:52,960 --> 01:09:54,080 Η αποστολή εκπληρώθηκε. 767 01:09:54,160 --> 01:09:57,240 Τώρα ας ρίξουμε ένα μερικά άτομα από το κρεβάτι. 768 01:10:01,960 --> 01:10:03,960 [το κινητό χτυπάει] 769 01:10:05,800 --> 01:10:09,480 - Ναι; - Γιατρέ Κώστα, είμαι ο Σκιαβόνε. 770 01:10:09,560 --> 01:10:12,480 Τι συμβαίνει; Τι ώρα είναι; 771 01:10:12,560 --> 01:10:16,680 Κατασχέσαμε ένα φορτίο όπλων. Είναι μεγάλο πλάνο. 772 01:10:16,760 --> 01:10:17,720 Τι; 773 01:10:17,800 --> 01:10:21,920 Ήταν μια πληροφορία. έδρασα με παρόρμηση αλλιώς θα το είχαμε χάσει. 774 01:10:22,000 --> 01:10:26,920 Πρέπει να καλέσουμε μια διάσκεψη τύπος. Θα είναι μια από εμάς; 775 01:10:27,000 --> 01:10:31,520 Δεν νομίζω ότι έχω χρόνο. Είμαι ακόμα στην υπόθεση Micciché. 776 01:10:31,600 --> 01:10:34,440 - Και μετά... - [θόρυβος κινητήρα] 777 01:10:34,520 --> 01:10:38,280 Τι; δεν κατάλαβα. Δούλος; 778 01:10:38,360 --> 01:10:40,920 [θόρυβος κινητήρα] 779 01:10:43,400 --> 01:10:45,280 Με κοροϊδεύεις; 780 01:10:59,360 --> 01:11:01,400 Επέστρεψες τα όπλα; 781 01:11:05,600 --> 01:11:06,960 Και αυτοί οι φτωχοί; 782 01:11:10,200 --> 01:11:11,520 Ήταν Μαλιοί. 783 01:11:14,200 --> 01:11:17,200 Τους πήγα στο ραντεβού τους. 784 01:11:19,200 --> 01:11:22,520 Πώς προέρχεται από την Ολλανδία ήρθαν στην Ιταλία; 785 01:11:22,600 --> 01:11:26,720 Στην πραγματικότητα, κατά τη γνώμη μου δεν μας έχουν κατάλαβε πολλά. Αλλά τι έπρεπε να κάνω; 786 01:11:27,760 --> 01:11:29,480 Τι έκανες αγάπη μου. 787 01:11:32,600 --> 01:11:35,200 Θα μπεις σε μπελάδες, Ρόκο. 788 01:11:36,200 --> 01:11:38,200 Περισσότερο από αυτό; 789 01:11:58,600 --> 01:12:03,520 Δεν καταλαβαίνω ένα πράγμα. Υπήρχαν δύο διευθύνσεις στο TomTom. 790 01:12:03,600 --> 01:12:06,480 Ένα από μια περιοχή εξυπηρέτησης στον αυτοκινητόδρομο κοντά στο Τορίνο 791 01:12:06,560 --> 01:12:10,640 και το άλλο στο Μαυροβούνιο, που ίσως ήταν ο προορισμός των όπλων. 792 01:12:10,720 --> 01:12:14,640 Γιατί όμως η διεύθυνση του Τορίνο; Ρώτησα λοιπόν την αρχή της εθνικής οδού 793 01:12:14,720 --> 01:12:18,320 για να δούμε αν αυτό το φορτηγό είχε περάσει από εκείνο το σημείο. 794 01:12:18,560 --> 01:12:21,520 Και ζήτησα φωτογραφίες του πρατηρίου. 795 01:12:21,840 --> 01:12:23,040 Εικόνες; 796 01:12:23,120 --> 01:12:26,640 Ναι, ακόμα και οι εικόνες. Δεν θα το πιστέψει. 797 01:12:27,200 --> 01:12:31,520 - Σε τι; - Οι εικόνες δεν ήταν εκεί. 798 01:12:31,600 --> 01:12:36,320 Υπήρχε μια βλάβη μέσα του μηχανογραφικού συστήματος Α5. 799 01:12:36,400 --> 01:12:41,120 Το επισκεύασαν, αλλά δεν έμεινε ούτε φωτογραφία από χθες το βράδυ. 800 01:12:41,200 --> 01:12:43,520 - Τι κρίμα. - Ναι. 801 01:12:44,400 --> 01:12:47,840 - Όταν ο διάβολος μας γυρίζει... - Ή τον κώλο σου. 802 01:12:48,280 --> 01:12:52,600 Έχω δίκιο, Σκιαβόνε; Πάρε με ο δολοφόνος του Leone Micciché 803 01:12:53,080 --> 01:12:57,000 και θα ξεχάσω την ιστορία του δοχείο. Είναι συμβουλή ενός φίλου. 804 01:12:57,080 --> 01:12:59,680 [Ο Μπαλντί γελάει] 805 01:13:08,000 --> 01:13:12,120 Ωστόσο, ακολουθώ το προβάδισμα του πληγωμένου εραστή. 806 01:13:12,200 --> 01:13:14,200 Τέτοιος Ομάρ Μποργκέτι. 807 01:13:17,840 --> 01:13:20,160 Ήθελα να σου δείξω κάτι. 808 01:13:21,120 --> 01:13:22,280 Ομορφος. 809 01:13:22,920 --> 01:13:25,880 Αυτά είναι τα ίδια γάντια 810 01:13:25,960 --> 01:13:30,480 και την ίδια μάρκα που χρησιμοποιούσε ο Leone Micciché την ημέρα της δολοφονίας. 811 01:13:30,560 --> 01:13:33,960 Μπορώ να σας κάνω την επίδειξη από ένα πράγμα; 812 01:13:37,320 --> 01:13:40,600 - Τι θέλει να αποδείξει; - Τώρα το βλέπεις. 813 01:13:41,120 --> 01:13:43,120 Ετσι. 814 01:13:44,480 --> 01:13:49,000 Όταν έφτασε ο Μικίσι στο ραντεβού με τον δολοφόνο, 815 01:13:49,120 --> 01:13:52,240 πιθανώς είχε μια κουβέντα 816 01:13:52,400 --> 01:13:55,400 -και κάπνισε ένα τσιγάρο. - Λοιπόν. 817 01:13:56,600 --> 01:13:59,000 Λοιπόν, αυτό έκανε. 818 01:14:05,360 --> 01:14:09,280 Αλλά το βρήκαμε χωρίς γάντια. Γιατί; 819 01:14:09,360 --> 01:14:12,680 - Γιατί έπρεπε να ανάψει το τσιγάρο του. - Ναι. 820 01:14:12,760 --> 01:14:16,760 Μα να ανάψω τσιγάρο θα ήταν αρκετό να βγάλεις μόνο ένα γάντι. 821 01:14:18,360 --> 01:14:20,360 Καταλαβαίνετε; 822 01:14:26,400 --> 01:14:30,560 Η δουλειά που κάνουμε είναι εξαντλητική. 823 01:14:30,640 --> 01:14:34,920 - Γιατί δεν πας στη δουλειά; - Με συγχωρείτε. 824 01:14:36,400 --> 01:14:39,840 Μια από αυτές τις μέρες Θα εξετάσω αυτό το δηλητήριο. 825 01:14:39,920 --> 01:14:43,840 Όχι δεν πειράζει. Κάποια πράγματα είναι καλύτερα να μην ξέρω. Ζεις καλύτερα. 826 01:14:43,920 --> 01:14:45,400 Μπορείς να το πεις δυνατά. 827 01:14:47,800 --> 01:14:51,120 Έχεις κάτι συνταρακτικό να μου δείξεις; 828 01:14:51,200 --> 01:14:53,680 Ναι, δύο εξαιρετικά σημαντικά πράγματα. 829 01:14:53,760 --> 01:14:58,160 Στο θραύσμα του μαντηλιού βρέθηκε στην τραχεία του πτώματος 830 01:14:58,440 --> 01:15:02,160 που παρεμπιπτόντως είναι ένα από τα λίγα όργανα που έμειναν ανέπαφα 831 01:15:02,240 --> 01:15:05,800 υπάρχουν ίχνη αίματος που είχαμε εξετάσει. 832 01:15:05,880 --> 01:15:09,040 Αφήστε με να μαντέψω. Και το αίμα του Leone Micciché; 833 01:15:09,280 --> 01:15:10,160 Όχι. 834 01:15:10,240 --> 01:15:13,800 Δεν είναι μόνο η ομάδα Α Rh-, δηλαδή αυτό του Λέοντα. 835 01:15:13,880 --> 01:15:15,240 Υπάρχει άλλος; 836 01:15:15,320 --> 01:15:18,880 Ομάδα Ο Rh-. Είναι αντρικό αίμα. 837 01:15:19,280 --> 01:15:24,080 Ίσως είναι ο δολοφόνος τραυματίστηκε κατά τη διάρκεια της συμπλοκής. 838 01:15:24,160 --> 01:15:29,720 Ή είναι αίμα γριάς πληγή. Αλλά νομίζω ότι είναι του δολοφόνου. 839 01:15:30,840 --> 01:15:33,280 Αυτό μου φαίνεται εξαιρετικό νέο. 840 01:15:33,360 --> 01:15:37,480 Υπάρχει άλλο ένα. Αναμνήσεις ο καπνός που βρέθηκε στο χώρο; 841 01:15:37,560 --> 01:15:41,520 - Ναι, το θρυμματισμένο. - Δεν είναι Τριών Αστέρων. 842 01:15:52,000 --> 01:15:54,400 Περίμενε ένα λεπτό εδώ. 843 01:16:04,200 --> 01:16:05,080 Πας; 844 01:16:05,160 --> 01:16:07,720 - Το θέμα μου. - Τζακ... 845 01:16:07,800 --> 01:16:09,720 - Ομάρ Μποργκέτι; - Ναι. 846 01:16:09,800 --> 01:16:12,720 - Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; - Ναι. 847 01:16:12,800 --> 01:16:14,800 Παιδιά, συγγνώμη. 848 01:16:15,800 --> 01:16:17,800 Θα σας το φέρω πίσω αμέσως. 849 01:16:18,800 --> 01:16:21,920 - Πώς τα πας μαζί του; - Λοιπόν. 850 01:16:22,640 --> 01:16:25,200 Ναι, είναι ωραίος τύπος. 851 01:16:27,000 --> 01:16:30,600 Κατά τη γνώμη μου θα έπρεπε να πάρει ένα μικρή θεραπεία γιατί είναι υστερικός. 852 01:16:30,680 --> 01:16:31,880 Γιατί; 853 01:16:35,200 --> 01:16:39,120 Τις προάλλες τρόμαξε γιατί το καπνοπωλείο ήταν κλειστό. 854 01:16:39,200 --> 01:16:41,200 Ερχομαι. 855 01:16:42,200 --> 01:16:44,520 - Είναι το ένατο επίπεδο. - Τι; 856 01:16:45,120 --> 01:16:50,120 Όχι, έχει ολόκληρη ταξινόμηση για τον πόνο του στον κώλο. 857 01:16:50,200 --> 01:16:53,200 Από το έκτο στο δέκατο. 858 01:16:54,400 --> 01:16:59,080 - Ποιο είναι το δέκατο; - Υποθέσεις προς επίλυση. Δολοφονίες γενικά. 859 01:17:00,600 --> 01:17:05,800 Γράφεις καν αυτή τη μαλακία; Κάνετε ένα πολύ ωραίο ζευγάρι! 860 01:17:08,200 --> 01:17:11,240 Ένα άλλο άτομο έρχεται στο μυαλό να κάνω ένα ωραίο ζευγάρι με. 861 01:17:14,960 --> 01:17:19,680 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Το καταφύγιο με τη Λουίζα 862 01:17:19,760 --> 01:17:22,440 - ότι ο Λεόνε της έκλεψε... - Όχι. 863 01:17:22,520 --> 01:17:25,840 Δεν ήρθα εδώ για να αλλάξω καθαρό αέρα και καθαρό αέρα. 864 01:17:26,560 --> 01:17:29,760 Υπάρχει κατηγορία για φόνο εδώ, μαλάκα. 865 01:17:29,840 --> 01:17:34,080 Τότε κάνε μου τις ερωτήσεις και βγες στο διάολο. 866 01:17:49,200 --> 01:17:51,760 Εδώ. 867 01:17:53,600 --> 01:17:56,320 Κατεβήκαμε με λάθος πόδι. 868 01:17:57,480 --> 01:18:03,040 Τι έκανες την Πέμπτη, το την ημέρα της δολοφονίας, σε εκείνο το γραφείο; 869 01:18:03,120 --> 01:18:04,680 Δεν ήμουν εκεί την Πέμπτη. 870 01:18:05,800 --> 01:18:08,600 Επιπλέον, δεν είμαι ποτέ στο γραφείο μετά τις 4.30 μ.μ. 871 01:18:11,400 --> 01:18:13,600 Σας ευχαριστώ. 872 01:18:13,680 --> 01:18:16,000 Μόνο αυτή έχει τα κλειδιά. Το καταλαβαίνεις; 873 01:18:16,320 --> 01:18:20,200 Εκτός από το ποιος είναι σε υπηρεσία, μόνο αυτή έχει τα κλειδιά. 874 01:18:20,640 --> 01:18:24,040 - Ποιος άλλος θα μπορούσε να το ανοίξει; - Δεν ξέρω. 875 01:18:26,600 --> 01:18:29,840 Αντιμετωπίζει μια κατηγορία για φόνο. 876 01:18:29,920 --> 01:18:33,920 - Τότε θέλω δικηγόρο. - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 877 01:18:35,200 --> 01:18:38,240 Αύριο το πρωί, μόλις ξυπνήσει 878 01:18:38,320 --> 01:18:43,480 θα βρείτε μια ωραία ειδοποίηση εγγύησης, ώστε να καλέσει τον δικηγόρο της. 879 01:18:43,560 --> 01:18:47,040 Κι εγώ, αυτή η ζωή του ήδη χάλια... 880 01:18:48,560 --> 01:18:50,840 Θα του κάνω κόλαση. 881 01:18:52,000 --> 01:18:56,600 Τέλος πάντων, τώρα έφτασα στην Αόστα. Δεν έχω σκατά να κάνω. 882 01:18:58,880 --> 01:19:01,400 Καταλαβαίνετε; Θα δούμε ο ένας τον άλλον. 883 01:19:02,480 --> 01:19:06,520 Όχι, άκου. Δεν έχω πάει ποτέ στο γραφείο της σχολής σκι. 884 01:19:06,600 --> 01:19:10,120 Ήμουν στη Λουίζα, Έπρεπε να της μιλήσω. 885 01:19:10,200 --> 01:19:12,280 Φυσικά, δεν έχει δεν ξέχασε ποτέ τη Λουίζα. 886 01:19:12,360 --> 01:19:13,360 Όχι... 887 01:19:13,440 --> 01:19:17,000 Την βρήκε έγκυο και έχασε το μυαλό της. 888 01:19:17,080 --> 01:19:18,520 Όχι, η Λουίζα αγαπούσε τον Λεόνε. 889 01:19:18,600 --> 01:19:22,640 Δεν υπήρχε ποτέ χώρος για μένα, ακόμα και τώρα που ο Λεόνε είναι νεκρός. 890 01:19:22,720 --> 01:19:24,840 Η Λουίζα κι εγώ είμαστε σαν δύο αδέρφια. 891 01:19:25,120 --> 01:19:27,840 Τι ήθελε να μιλήσει με τη Λουίζα; 892 01:19:29,000 --> 01:19:32,640 Η Λουίζα μου χρωστάει ένα χρέος. Σχεδόν 100.000 ευρώ. 893 01:19:32,720 --> 01:19:36,760 Μου είπε να περιμένω ένα μήνα και μετά θα τιμούσε το χρέος. 894 01:19:39,520 --> 01:19:42,440 - Και μετά; - Τότε είναι αυτό, έφυγα. 895 01:19:42,520 --> 01:19:45,160 Έβαλα τα σκι μου και επέστρεψα στην πόλη. 896 01:19:51,120 --> 01:19:53,480 Όχι, ευχαριστώ. Δεν έχω καπνίσει ποτέ. 897 01:20:02,000 --> 01:20:03,440 Με συγχωρείτε για... 898 01:20:04,600 --> 01:20:06,600 Για το χαστούκι. 899 01:20:07,600 --> 01:20:09,600 Με άφησε. 900 01:20:11,280 --> 01:20:13,280 Είναι χάλια εποχή. 901 01:20:16,320 --> 01:20:17,440 ΓΕΙΑ. 902 01:20:17,800 --> 01:20:21,280 Αλμπέρτο, ιδού οι αναλύσεις αίμα που ζητήσατε. 903 01:20:21,440 --> 01:20:23,880 Μπράβο σου χρωστάω έναν καφέ. 904 01:20:23,960 --> 01:20:25,880 Εκείνη την ώρα... 905 01:20:25,960 --> 01:20:31,080 Ο τύπος αίματος που βρέθηκε στο μαντήλι που μου έδωσες χθες το βράδυ 906 01:20:31,160 --> 01:20:33,720 είναι 0 Rh-. 907 01:20:36,520 --> 01:20:40,440 Είναι το ίδιο με αυτό που υπήρχε εκεί στο κομμάτι του κόκκινου κασκόλ 908 01:20:40,520 --> 01:20:44,080 που βρισκόταν στην τραχεία του θύματος. Σε ποιον ανήκει; 909 01:20:44,240 --> 01:20:47,400 Στον Μποργκέτι. Ο εκπαιδευτής του σκι. 910 01:20:48,600 --> 01:20:53,200 - Το παίρνεις πίσω; - Ίσως αφήστε τον να το πλύνει πρώτα. 911 01:20:54,360 --> 01:20:56,880 Πόσες ιστορίες! Έλα πάμε. 912 01:20:57,200 --> 01:20:59,680 - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 913 01:20:59,760 --> 01:21:01,280 - ΓΕΙΑ! - ΓΕΙΑ. 914 01:21:02,600 --> 01:21:04,520 - Χαιρετισμούς. - Αναπληρωτής Επίτροπος! 915 01:21:04,600 --> 01:21:08,520 Αχ! Βλέπω ότι ξεκινάμε για να το κάνουμε σωστά. 916 01:21:08,600 --> 01:21:12,600 - Πώς πάει η δουλειά; - Ωραία ευχαριστώ. 917 01:21:14,680 --> 01:21:18,600 Κοιτάξτε τον Borghetti πώς γελάει με το κόκκινο μαντίλι του. 918 01:21:19,920 --> 01:21:23,080 - Από πότε είναι αυτή η φωτογραφία; - Στην αρχή της σεζόν. 919 01:21:23,200 --> 01:21:27,760 καταλαβαίνω. Έχετε ντουλάπια με προσωπικά είδη; 920 01:21:27,880 --> 01:21:30,280 - Ναι. - Πού είναι του Borghetti; 921 01:21:30,360 --> 01:21:32,040 Εδώ. Παρακαλώ ακολουθήστε με. 922 01:21:33,480 --> 01:21:34,400 Σας ευχαριστώ. 923 01:21:34,480 --> 01:21:37,240 Αλλά ανοίγει μόνο με το κλειδί που έχει ο Ομάρ. 924 01:21:37,480 --> 01:21:39,680 Μπορείτε να τον ρωτήσετε απευθείας. 925 01:21:39,760 --> 01:21:41,680 Εδώ είναι. 926 01:21:42,640 --> 01:21:44,680 την έψαχνα. 927 01:21:44,760 --> 01:21:46,880 - Χαιρετισμούς. - Χαιρετισμούς. 928 01:21:46,960 --> 01:21:48,920 Μπορεί να ανοίξει το δικό της ντουλάπι παρακαλώ; 929 01:21:49,000 --> 01:21:49,880 Ναί. 930 01:21:58,800 --> 01:22:00,120 Εδώ είναι. 931 01:22:00,200 --> 01:22:02,480 - Μπορώ; - Παρακαλώ. 932 01:22:09,440 --> 01:22:12,000 Πού είναι το κόκκινο μαντήλι τι εχει στη φωτο? 933 01:22:12,680 --> 01:22:14,440 Πρέπει να είναι εδώ. 934 01:22:15,400 --> 01:22:16,560 Αλλά δεν είναι εκεί. 935 01:22:17,080 --> 01:22:21,120 Δεν είναι εκεί γιατί βρέθηκε στο πτώμα του Micciché. 936 01:22:21,200 --> 01:22:23,120 - Στο σώμα; - Ναι. 937 01:22:23,200 --> 01:22:26,280 - Ίσως δεν είναι δικό μου. - Ας ελπίσουμε. 938 01:22:27,680 --> 01:22:29,640 Αλλά δυστυχώς έχω κάποια νέα να της δώσει. 939 01:22:30,320 --> 01:22:33,640 Βρέθηκαν στο μαντήλι κηλίδες αίματος 940 01:22:33,720 --> 01:22:35,800 με την ομάδα αίματος της. 941 01:22:42,400 --> 01:22:45,400 - Μα πώς; - Είναι κακό, σωστά; 942 01:22:47,400 --> 01:22:49,400 Είναι μια κακή κατάσταση, Την καταλαβαίνω. 943 01:22:54,280 --> 01:23:00,240 Τα ίχνη αίματος που βρέθηκαν στο κόκκινο μαντήλι είναι του Borghetti. 944 01:23:00,320 --> 01:23:02,560 Αυτό θα τον έστηνε. 945 01:23:02,960 --> 01:23:04,880 Εντάξει. Αλλά; 946 01:23:05,720 --> 01:23:07,680 Αλλά ο Leone Micciché... 947 01:23:09,400 --> 01:23:13,440 Σε αυτή τη συντόμευση Micciché κάπνιζε ένα τσιγάρο. 948 01:23:15,080 --> 01:23:18,720 Βρίσκονταν όμως στον τόπο του εγκλήματος βρήκε ίχνη καπνού. 949 01:23:18,800 --> 01:23:22,320 - Λοιπόν; - Ο Ομάρ Μποργκέτι δεν καπνίζει. 950 01:23:22,920 --> 01:23:26,920 Και ποιος νοιάζεται! Καπνός ήταν από το τσιγάρο του Λεόνε. 951 01:23:27,000 --> 01:23:32,120 Όχι, ο Leone Micciché κάπνιζε τσιγάρα Φως Τριών Αστέρων. 952 01:23:32,280 --> 01:23:33,480 Πάντα. 953 01:23:34,120 --> 01:23:36,960 Είχε και ένα άδειο πακέτο στην τσέπη σας. 954 01:23:38,880 --> 01:23:43,800 Αντί για καπνό που βρέθηκε στο σημείο 955 01:23:44,000 --> 01:23:45,320 Ήταν άλλη μάρκα. 956 01:23:47,800 --> 01:23:52,880 Αυτό σημαίνει απλώς ότι υπήρχε άλλο άτομο. 957 01:23:52,960 --> 01:23:58,240 - Ποιος καπνίζει, αλλά δεν καπνίζει Τρεις Αστέρες. -Και πρόσφερε το τσιγάρο στον Λεόνε. 958 01:24:02,800 --> 01:24:04,720 Γιατρέ, έχεις ιδέα; 959 01:24:07,000 --> 01:24:08,040 Ναί. 960 01:24:10,000 --> 01:24:12,960 Ο Ομάρ Μποργκέτι θα είχε ένα κίνητρο. 961 01:24:13,040 --> 01:24:15,640 Ζήλια, χρέος... 962 01:24:17,200 --> 01:24:18,720 Γιατί όμως περιμένει τρία χρόνια; 963 01:24:22,400 --> 01:24:28,560 - Υπάρχουν νέα στο mail του Λεόνε; - Ναι, αυτό είναι ενδιαφέρον. 964 01:24:28,720 --> 01:24:31,280 Είναι αναλύσεις που έκανε ο Micciché. 965 01:24:31,360 --> 01:24:32,680 Ματιά. 966 01:24:42,000 --> 01:24:44,000 Καλλιέργεια σπέρματος. 967 01:24:45,000 --> 01:24:47,000 Ένα ml υγρού. 968 01:24:48,000 --> 01:24:50,440 - Μηδενικό σπέρμα. - Ακριβώς. 969 01:24:50,520 --> 01:24:55,720 Αζωοσπερμία. Τουλάχιστον θα πρέπει να είναι 20 εκατομμύρια. 970 01:24:57,600 --> 01:24:59,840 Με λίγα λόγια, Leone Micciché δεν μπορούσε να κάνει παιδιά. 971 01:24:59,920 --> 01:25:00,800 Ακριβής. 972 01:25:01,600 --> 01:25:04,120 Ποιος παρήγγειλε τις εξετάσεις; 973 01:25:04,200 --> 01:25:07,120 Alfonso Lorisas, από το Champoluc. 974 01:25:10,800 --> 01:25:16,080 Ο καημένος είχε ανακαλύψει το είχε σχέση και έτσι έγιναν οι εξετάσεις. 975 01:25:16,160 --> 01:25:17,800 Ο δολοφόνος ανακάλυψε... 976 01:25:18,760 --> 01:25:21,080 -Θα μπορούσε να τρέξει, σωστά; - Ναι. 977 01:25:21,560 --> 01:25:24,480 Άρα θα ήταν φόνος παθιασμένος. 978 01:25:25,120 --> 01:25:26,480 Ήδη. 979 01:25:27,560 --> 01:25:29,160 Τα χρήματα δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 980 01:25:31,960 --> 01:25:33,280 Καλημέρα. 981 01:25:34,200 --> 01:25:36,040 Με έψαχνε; 982 01:25:36,120 --> 01:25:37,880 - Χαιρετισμούς. - Παρακαλώ. 983 01:25:41,600 --> 01:25:42,720 Έλα μέσα. 984 01:25:47,200 --> 01:25:50,520 - Ευχαριστώ. - Λοιπόν, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 985 01:25:50,600 --> 01:25:54,160 - Γνωρίζετε τον Leone Micciché; - Βεβαίως, τον ξέρω. 986 01:25:54,240 --> 01:25:58,560 Μάλιστα τον ήξερα. Καημένος, ήταν καλός άνθρωπος. 987 01:25:58,640 --> 01:26:01,560 - Θυμάμαι όταν... - Ναι, εντάξει. 988 01:26:02,560 --> 01:26:07,280 -Είχε επίγνωση του προβλήματός του. -Ναι, είχε κιρσοκήλη. 989 01:26:07,360 --> 01:26:11,880 Διακινδύνευε τη στειρότητα. Έτσι Του έγραψα αυτές τις εξετάσεις. 990 01:26:14,200 --> 01:26:17,760 Είπε σε κάποιον ότι ήταν στείρος; 991 01:26:17,840 --> 01:26:18,920 Όχι. 992 01:26:19,000 --> 01:26:23,800 - Μα η πόλη είναι μικρή και εδώ... - Ναι, είστε όλοι συγγενείς. ξέρω. 993 01:26:26,440 --> 01:26:28,840 Κοιτάξτε, Δρ Λωρισάς. 994 01:26:30,600 --> 01:26:32,200 Υπάρχει ένας φόνος. 995 01:26:32,560 --> 01:26:36,720 Αν μου κρύψει κάτι, είμαστε στο ποινικό αδίκημα. 996 01:26:41,200 --> 01:26:44,560 Italo, σε όλη αυτή την ιστορία υπάρχει ακόμα ένα πράγμα που δεν αθροίζεται. 997 01:26:46,560 --> 01:26:49,120 Αυτός ο μαλάκας το είπε στη γυναίκα του. 998 01:26:49,640 --> 01:26:51,120 Ξέρεις ποιος είναι; 999 01:26:51,200 --> 01:26:54,720 Annarita Pec, αυτό του αθλητικού καταστήματος. 1000 01:26:54,800 --> 01:26:57,520 Θα ήταν ξαδέρφη της Λουίζας. 1001 01:26:57,600 --> 01:26:59,680 Σίγουρα πήγε και του το είπε. 1002 01:27:01,640 --> 01:27:04,800 Πάμε στον τόπο του εγκλήματος. Ένα πράγμα λείπει ακόμα. 1003 01:27:53,800 --> 01:27:56,600 - Έχεις φακελάκι; - Ναι. 1004 01:28:10,200 --> 01:28:12,200 Εδώ είναι. 1005 01:28:45,640 --> 01:28:47,640 Τι κάνετε; 1006 01:28:59,600 --> 01:29:01,680 Έχεις ποτέ σκύλο; 1007 01:29:02,080 --> 01:29:03,120 Όχι. 1008 01:29:03,480 --> 01:29:06,640 Θα πρέπει να πάρετε ένα. Θα σου μάθαινε πολλά πράγματα. 1009 01:29:12,000 --> 01:29:14,320 Σαν να μην υπάρχει δικαιοσύνη. 1010 01:29:14,440 --> 01:29:17,760 Συμβαίνουν πράγματα γιατί πρέπει να συμβούν. 1011 01:29:18,760 --> 01:29:21,400 Η δικαιοσύνη είναι έννοια εντελώς ανθρώπινο. 1012 01:29:22,800 --> 01:29:26,760 Και όπως τα ανθρώπινα πράγματα, ο άνθρωπος κάνει συχνά λάθη. 1013 01:29:40,000 --> 01:29:41,480 Γιατρός. 1014 01:29:45,000 --> 01:29:46,440 Έχουμε τα εντάλματα. 1015 01:29:49,640 --> 01:29:51,080 Γιατί οι εντολές; 1016 01:29:52,560 --> 01:29:54,760 Γιατί υπάρχουν δύο δολοφόνοι. 1017 01:29:54,840 --> 01:29:57,040 - Ευχαριστώ. - Καθόλου. 1018 01:30:14,000 --> 01:30:17,400 [ιερέας] Σήμερα αυτά τα λόγια δεν μας προσφέρουν μεγάλη άνεση. 1019 01:30:17,480 --> 01:30:23,000 Σήμερα χρειαζόμαστε τον καθένα μας, τον κοινότητα, συλλαλητήριο γύρω από τη Λουίζα 1020 01:30:23,080 --> 01:30:25,800 και σε όλους τους φίλους του Leone 1021 01:30:25,880 --> 01:30:30,200 που τον είχε καλωσορίσει ανάμεσα στα βουνά μας. 1022 01:30:30,280 --> 01:30:34,800 Η Λουίζα μου ζήτησε να μπορώ να πω λίγα λόγια για τον Λεόνε. 1023 01:30:35,240 --> 01:30:36,520 Σε παρακαλώ, Λουίζα, έλα. 1024 01:30:56,960 --> 01:31:00,160 Τα λόγια του Don Giorgio ήταν όμορφα. 1025 01:31:00,240 --> 01:31:02,240 Και ειλικρινής. 1026 01:31:03,800 --> 01:31:09,440 Είναι αλήθεια. Νομίζει κανείς ότι το μοίρασμα τον πόνο του με τους άλλους 1027 01:31:09,520 --> 01:31:12,440 ίσως υποφέρεις λιγότερο. 1028 01:31:15,400 --> 01:31:17,800 Ο Λεόνε ήταν ο σύζυγός μου. 1029 01:31:18,720 --> 01:31:21,920 - Και περιμένω παιδί από αυτόν. - [μουρμούρα] 1030 01:31:24,960 --> 01:31:27,240 -Σας το λέω γιατί... - Όχι. 1031 01:31:28,800 --> 01:31:30,720 Πρέπει να πει την αλήθεια. 1032 01:31:32,360 --> 01:31:35,400 - Το λέω. - Όχι, δεν είναι αυτή η αλήθεια. 1033 01:31:35,600 --> 01:31:39,040 Κύριε Αναπληρωτή Επίτροπε, παρακαλώ, εδώ είμαστε στον οίκο του Κυρίου. 1034 01:31:39,120 --> 01:31:41,960 Εδώ ακριβώς. Είμαστε στον οίκο του Κυρίου. 1035 01:31:42,920 --> 01:31:45,680 Μόλις είπε ότι δεν πρέπει να λες ψέματα. 1036 01:31:46,320 --> 01:31:49,360 Είμαστε μπροστά στο φέρετρο του Λεόνε. 1037 01:31:53,520 --> 01:31:55,760 - Και ξέρω ποιος το έκανε. - [μουρμούρα] 1038 01:31:59,000 --> 01:32:01,600 Είμαι μεγάλος. 1039 01:32:01,760 --> 01:32:03,760 Ξέρω όμως κάποια πράγματα. 1040 01:32:03,840 --> 01:32:08,520 ξέρω αν εκείνος ο αμαρτωλός είναι εδώ ανάμεσά μας 1041 01:32:08,800 --> 01:32:13,840 είναι καλύτερα να τα παρατήσεις ο οίκος του Κυρίου. 1042 01:32:23,400 --> 01:32:26,080 Λουίζα Πεκ, ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 1043 01:32:29,400 --> 01:32:30,400 Παρακαλώ. 1044 01:32:43,200 --> 01:32:46,160 Λουίτζι Μπιονάζ, ακολούθησέ με κι εσύ. 1045 01:32:48,120 --> 01:32:50,040 Έχει τρελαθεί; 1046 01:32:50,120 --> 01:32:54,520 Μην με αναγκάζετε να χρησιμοποιώ μεθόδους που εκκλησία θα ήταν σαν βλασφημία. 1047 01:32:55,120 --> 01:32:56,760 Είσαι τρελός. 1048 01:33:04,840 --> 01:33:06,880 Είσαι καλός. 1049 01:33:06,960 --> 01:33:08,960 Σταμάτησε. 1050 01:33:13,800 --> 01:33:16,600 Το κινητό, Italo. Είναι σημαντικό. 1051 01:33:56,400 --> 01:33:58,560 Ακούστε, Δρ Σκιαβόνε. 1052 01:33:58,640 --> 01:34:04,640 Αν σου πω κάτι σημαντικό αυτό κάρφωσε τον Λουίτζι, τότε θα με βοηθήσεις; 1053 01:34:10,200 --> 01:34:15,760 Πέμπτη απόγευμα, στις 5.15 μ.μ. Ο Λουίτζι με κάλεσε στο κινητό μου. 1054 01:34:15,840 --> 01:34:19,960 Ήταν σοκαρισμένος. Μου είπε για να τον φτάσει στη συντόμευση 1055 01:34:20,040 --> 01:34:22,280 γιατί είχε συμβεί μια καταστροφή. 1056 01:34:24,200 --> 01:34:29,480 Έφτασα όταν ο Λουίτζι έθαβε ακόμα τον Λεόνε. 1057 01:34:29,560 --> 01:34:35,600 Μου είπε ότι ήταν νεκρός και ότι θα το κάνουμε έπρεπε να προσπαθήσουμε να προστατευτούμε. 1058 01:34:35,680 --> 01:34:37,040 Είναι μαλακίες. 1059 01:34:38,160 --> 01:34:40,200 Ναι, αυτό είναι μεγάλη μαλακία. 1060 01:34:41,200 --> 01:34:44,280 Ακόμα κι αυτή ξέρει ότι είναι μαλακίες. 1061 01:34:45,800 --> 01:34:50,680 Ο Leone Micciché περπατά στον κεντρικό δρόμο, προς την πόλη. 1062 01:34:50,920 --> 01:34:54,000 Μάλλον τον κάλεσαν από τον δολοφόνο του. 1063 01:34:54,080 --> 01:34:58,000 Ο Λεόνε πλησιάζει και ο Λουίτζι του προσφέρει ένα τσιγάρο. 1064 01:34:58,760 --> 01:35:00,320 Και βγάζει τα γάντια του. 1065 01:35:00,400 --> 01:35:04,600 Προσοχή, αφαιρέστε και τα δύο γάντια. Είναι σημαντικό πράγμα. 1066 01:35:04,680 --> 01:35:08,680 Τους έβγαλε και τους δύο γιατί έπρεπε να στρίψει το τσιγάρο. 1067 01:35:08,760 --> 01:35:11,880 Και έτσι ο Λουίτζι, προδοτικά, 1068 01:35:13,080 --> 01:35:14,920 χτυπάει τον Λεόνε. 1069 01:35:15,000 --> 01:35:16,120 Το χτυπάει δυνατά. 1070 01:35:17,240 --> 01:35:22,120 Αλλά δεν τον σκοτώνει. Ο Λουίτζι τον παίρνει και τον σέρνει 1071 01:35:22,200 --> 01:35:27,480 μέχρι τη συντόμευση Crest. Και εδώ η Luisa Pec έρχεται να μας βοηθήσει. 1072 01:35:28,960 --> 01:35:30,960 Πήρε τα κλειδιά του Ομάρ. 1073 01:35:34,880 --> 01:35:38,840 Άνοιξε το ντουλάπι του στο σχολείο κάνοντας σκι και πήρε το μαντήλι. 1074 01:35:38,920 --> 01:35:41,160 Όχι, δεν ασχολούμαι. 1075 01:35:42,880 --> 01:35:44,640 Να έχω το κινητό μου. 1076 01:35:44,720 --> 01:35:47,000 Ανάμεσα στις φωτογραφίες υπάρχει και μία που δεν αφήνει καμία αμφιβολία. 1077 01:35:47,520 --> 01:35:52,320 Υπάρχει ο Λουίτζι, μπροστά σε ένα σωρό του χιονιού, που θάβει το Λεόνε. 1078 01:35:54,160 --> 01:35:55,720 Και το φωτογράφισε; 1079 01:35:56,760 --> 01:36:00,800 Τι θα μπορούσα να κάνω; Δεν το ήθελα αυτό αν τελείωνε έτσι, δεν ήθελα να τον σκοτώσω. 1080 01:36:00,880 --> 01:36:02,040 Μα γάμα σου. 1081 01:36:02,160 --> 01:36:05,600 Σκέφτηκα αν είχα τράβηξε μια φωτογραφία 1082 01:36:05,680 --> 01:36:08,800 τότε αν συνέβαινε κάτι, θα με βοηθούσε. 1083 01:36:08,880 --> 01:36:10,520 Μα γάμα σου! 1084 01:36:10,600 --> 01:36:13,320 Δεν θέλω να σου μιλήσω άλλο. 1085 01:36:14,240 --> 01:36:16,600 Δεν θέλω να σου μιλήσω άλλο. 1086 01:36:17,960 --> 01:36:21,360 Leone Micciché ήταν έτοιμος να αποκτήσει η βεβαιότητα 1087 01:36:21,440 --> 01:36:25,040 από τον γιο που περίμενε Η Λουίζα Πεκ δεν ήταν δική της. 1088 01:36:26,560 --> 01:36:27,760 Ήταν του Λουίτζι. 1089 01:36:28,600 --> 01:36:30,320 Και τώρα ας επιστρέψουμε στα τσιγάρα. 1090 01:36:31,480 --> 01:36:33,280 Συγγνώμη, ε. 1091 01:36:36,400 --> 01:36:38,600 Αυτά τα πρόσφερες στον Λεόνε. 1092 01:36:39,240 --> 01:36:40,600 Αυτό το... 1093 01:36:42,760 --> 01:36:47,040 Βρέθηκαν περίπου τριάντα μέτρα πάνω από τον τόπο του εγκλήματος. 1094 01:36:47,440 --> 01:36:51,640 Ελέγξτε ότι ο Αμεντέο Γκουνέλι; έκανε καλά τη δουλειά του. 1095 01:36:52,280 --> 01:36:55,560 Περίμενες να περάσει πάνω από το πτώμα του Λεόνε 1096 01:36:55,640 --> 01:36:59,240 με εκείνη τη γαμημένη χιονόγατα. Ναι ή όχι; 1097 01:36:59,320 --> 01:37:03,640 Αυτό το τσιγάρο είναι δικό σου. Θα είναι αρκετό να εξετάσετε το σάλιο. 1098 01:37:04,320 --> 01:37:07,120 Πρέπει να το πέταξα από τις πλαγιές και θα έχει τελειώσει εκεί κατά τύχη. 1099 01:37:07,200 --> 01:37:08,240 Όχι. 1100 01:37:08,320 --> 01:37:12,360 - Δεν περνάς από εκεί τυχαία. -Micci γιατί σκοτώθηκε από το όχημα 1101 01:37:12,440 --> 01:37:16,760 - με επικεφαλής τον Amedeo Gunelli. - Ένας φόνος χωρίς δολοφονικό όπλο. 1102 01:37:16,840 --> 01:37:20,360 - Μπράβο, Λουίτζι! -Όχι, δεν έγινε έτσι. 1103 01:37:20,440 --> 01:37:24,760 Ο γιος θα γεννηθεί σύντομα από Luisa Pec, Luigi. 1104 01:37:24,840 --> 01:37:26,240 Το καταλαβαίνεις; 1105 01:37:28,160 --> 01:37:30,160 Και υπάρχει το DNA. 1106 01:37:31,560 --> 01:37:34,680 Έχετε ακούσει ποτέ για DNA, Louis; 1107 01:37:36,480 --> 01:37:38,080 [κλαίει] Δεν ήθελα. 1108 01:37:38,160 --> 01:37:41,040 δεν ήθελα. Ήταν η Λουίζα που... 1109 01:37:41,120 --> 01:37:45,520 Ήταν η Λουίζα που ήθελε... δεν ήθελα. 1110 01:37:49,000 --> 01:37:51,400 Ξέρεις τι είπε ένας Άγγλος ποιητής; 1111 01:37:51,560 --> 01:37:57,280 Ότι οι γυναίκες είναι το πιάτο των ανδρών οι θεοί αν δεν είναι ο διάβολος που τους καρύκευσε. 1112 01:37:59,680 --> 01:38:02,920 Αντίθετα είναι αγία, Γιατρός Σκιαβόνε; 1113 01:38:03,960 --> 01:38:05,960 [Ο Σκιαβόνε γελάει] 1114 01:38:10,000 --> 01:38:12,920 Όχι, είμαι σκύλα, Κυρία. 1115 01:38:15,880 --> 01:38:18,600 Είμαι σκύλα. 1116 01:38:19,560 --> 01:38:23,320 Αλλά με αυτό το γεγονός Ασχολούμαι όλη μέρα με αυτό. 1117 01:38:23,400 --> 01:38:26,800 Όλη μέρα. Όταν κοιτάζομαι στον καθρέφτη. 1118 01:38:26,880 --> 01:38:31,480 Όταν κοιτάζω αυτόν τον γκρίζο ουρανό, αυτή την πόλη. 1119 01:38:33,600 --> 01:38:35,280 Αλλά εγώ... 1120 01:38:35,360 --> 01:38:38,240 Δεν έχω αθώους στη συνείδησή μου. 1121 01:38:40,400 --> 01:38:44,400 Εγώ, των αθώων στη συνείδηση, Δεν έχω. 1122 01:38:54,000 --> 01:38:56,000 [η πόρτα κλείνει] 1123 01:39:19,400 --> 01:39:22,240 ήξερα. Τα πήρες. 1124 01:39:26,200 --> 01:39:27,320 Ναί. 1125 01:39:28,240 --> 01:39:29,560 Είστε καλά; 1126 01:39:36,240 --> 01:39:37,160 Ναί. 1127 01:39:40,200 --> 01:39:43,360 Είσαι τόσο καλός στο να εντοπίζεις ψέματα, αλλά όχι για να τους το πω. 1128 01:39:50,160 --> 01:39:52,960 Όταν λύνω μια υπόθεση... 1129 01:39:54,920 --> 01:39:56,600 Νιώθω πάντα βρώμικο. 1130 01:40:00,200 --> 01:40:04,600 - Είναι σαν να είμαι ο δολοφόνος. - Είναι φυσιολογικό, αγάπη μου. 1131 01:40:05,400 --> 01:40:09,120 Αν δουλεύεις στο βάλτο να ψάξουν για φίδια 1132 01:40:09,400 --> 01:40:13,880 γίνεσαι και θηρίο. Η λάσπη γίνεται το σπίτι σου. 1133 01:40:16,520 --> 01:40:20,200 Κι έτσι μυρίζεις θάνατο και τα πράγματα πήγαν άσχημα. 1134 01:40:23,000 --> 01:40:27,200 Το ξέρω, αλλά αυτό το πράγμα είναι για μένα με κάνει να νιώθω άσχημα. Τόσο άσχημα. 1135 01:40:31,600 --> 01:40:34,000 Πρέπει να ζήσεις, Ρόκο. 1136 01:41:05,960 --> 01:41:08,160 Μου λείπεις Μαρίνα.