1 00:00:06,200 --> 00:00:09,800 - Tenemos que entrar en el hueco del ascensor. - No, mamá. 2 00:00:09,960 --> 00:00:14,120 Es posible que me hayan contactado. por primera vez. 3 00:00:16,560 --> 00:00:20,160 Ningún hospital sueco lo quiere. 4 00:00:20,320 --> 00:00:25,120 Stig... puedes ser un poco brusco a veces. 5 00:00:25,280 --> 00:00:28,520 Saludos, hermanos míos. 6 00:00:30,280 --> 00:00:34,560 - No salgo con un estudiante. - Puede que esté haciendo algo imprudente. 7 00:00:34,720 --> 00:00:37,600 Se parece a ti. 8 00:00:41,000 --> 00:00:43,880 ¡No me toques! 9 00:00:44,040 --> 00:00:49,840 Te denunciaré, independientemente lamentas tu error. 10 00:00:50,000 --> 00:00:52,760 he abierto ¡El cráneo ocasional antes! 11 00:00:52,920 --> 00:00:57,920 Este... niño de cuerdas En realidad no es el primero. 12 00:01:02,520 --> 00:01:05,520 ¡Bastardos daneses! 13 00:01:24,920 --> 00:01:28,760 La tierra bajo Rigshospitalet consiste en antiguos humedales- 14 00:01:28,920 --> 00:01:31,640 -en cuyos estanques blanqueaban telas. 15 00:01:31,800 --> 00:01:38,680 Los trozos de tela fueron puestos en el agua donde se les permitía tumbarse y blanquearse. 16 00:01:38,840 --> 00:01:43,920 Los vapores barrieron el lugar en una niebla constante. 17 00:01:44,080 --> 00:01:46,840 Más tarde se construyó aquí Rigshospitalet. 18 00:01:47,000 --> 00:01:50,160 Las gradas fueron reemplazadas contra médicos, investigadores- 19 00:01:50,320 --> 00:01:56,080 -y las mejores mentes del país y la tecnología más avanzada. 20 00:01:56,240 --> 00:02:00,240 Como logro supremo el lugar se llamaba el Reino. 21 00:02:00,400 --> 00:02:02,320 Ahora la vida estaría definida- 22 00:02:02,480 --> 00:02:08,880 -y la ignorancia y la superstición nunca más amenaces la base del conocimiento. 23 00:02:10,520 --> 00:02:16,880 Quizás se volvió arrogante y la negación espiritual demasiado- 24 00:02:17,040 --> 00:02:21,640 -porque es como si Ha vuelto el frío y la humedad. 25 00:02:23,600 --> 00:02:31,120 Han comenzado a aparecer signos de fatiga en los edificios que de otro modo serían sólidos. 26 00:02:31,280 --> 00:02:33,400 Nadie vivo lo sabe todavía- 27 00:02:33,560 --> 00:02:38,280 -pero la puerta al Reino ha comenzado a abrirse de nuevo. 28 00:02:42,480 --> 00:02:46,240 EL REINO 29 00:03:38,640 --> 00:03:42,760 parte 2 La Alianza está llamando 30 00:04:06,360 --> 00:04:08,440 Gruñe, gruñe. 31 00:04:08,600 --> 00:04:13,680 Mi pobre amiguito, que ha pasado 32 00:04:13,840 --> 00:04:20,040 ¿Qué ha pasado? Déjame adivinar... Dios mío. 33 00:04:20,200 --> 00:04:24,280 Tu revista del pato Donald no ha llegado! 34 00:04:24,440 --> 00:04:28,960 No, pero ¿cómo vamos a conseguirlo? ¡¿Esta maldita hora de irse?! 35 00:04:29,120 --> 00:04:30,440 Ciertamente hay algo que hacer. 36 00:04:30,600 --> 00:04:35,280 No, no, no hay solución de pánico. Ahora podemos tomárnoslo con calma. 37 00:04:35,440 --> 00:04:37,560 ¿Dónde está tu jefe ahora? 38 00:04:37,720 --> 00:04:39,080 Ni idea. 39 00:04:39,240 --> 00:04:40,560 Por supuesto que no. 40 00:04:40,720 --> 00:04:44,080 Pero el estacionamiento del personal médico es un basurero. 41 00:04:44,240 --> 00:04:48,720 La vi. Fue una gran experiencia. 42 00:04:48,880 --> 00:04:54,080 tenemos que encontrarla y lo antes posible. 43 00:04:55,640 --> 00:05:00,040 ¿Y adónde pensaba ir la tía? si puedo preguntar. 44 00:05:00,200 --> 00:05:03,360 Señora Drusse, está hospitalizada. en un hospital, ¿verdad? 45 00:05:03,520 --> 00:05:05,760 En el hospital, la señora Drusse tiene una cama. 46 00:05:05,920 --> 00:05:10,240 -y está ahí en la cama que quiero Ver a la señora Drusse, en ningún otro lugar. 47 00:05:10,400 --> 00:05:13,960 Médico jefe Krogshøj Me dio permiso para caminar. 48 00:05:14,120 --> 00:05:20,960 Sí. Perdóname. - ¿Quién es? ¿Quién es el director médico Krogshøj? 49 00:05:22,800 --> 00:05:28,920 ¡¿Es él?! ¡Oh, no! - ¿Cuándo diablos te convertiste en médico jefe? 50 00:05:29,080 --> 00:05:33,040 Señora Drusse, ahora creo que está enferma. Te ves flaco. 51 00:05:33,200 --> 00:05:36,240 ¿Hermana? ¿Hermana? 52 00:05:36,400 --> 00:05:40,120 El médico jefe Krogshøj cree que usted Debería darle a la señora una ronda de agua salada. 53 00:05:40,280 --> 00:05:44,880 Al menos dos litros, en su propia cama. ¡Goteo lento, hermana! 54 00:05:57,920 --> 00:06:00,720 Helmer... 55 00:06:00,880 --> 00:06:08,280 Su diplomacia no funcionó. La madre de Mona ha hecho un informe. 56 00:06:08,440 --> 00:06:13,600 Pero muchos de los hermanos de la orden forma parte del comité de responsabilidad. 57 00:06:13,760 --> 00:06:18,360 Tengo la intención de discutir el informe en la reunión de la mañana. 58 00:06:18,520 --> 00:06:22,600 siempre menciono eso en las reuniones de la mañana. 59 00:06:22,760 --> 00:06:28,640 Entonces parece que ya Tenemos algunas soluciones en proceso. 60 00:06:28,800 --> 00:06:33,640 Quizás deberías adoptar ese truco. Eres un poco duro. 61 00:06:33,800 --> 00:06:41,200 El registro puede hacerte bien aquí. El Te hace parecer más humano. 62 00:06:42,480 --> 00:06:45,640 ¿Por qué postulaste a Dinamarca? 63 00:06:46,240 --> 00:06:49,480 El Dr. Helmer vino aquí. hace dos meses. 64 00:06:49,640 --> 00:06:56,080 Estamos orgullosos de haber recibido uno. Neurocirujano reconocido internacionalmente. 65 00:06:56,240 --> 00:07:02,040 Desafortunadamente, el caso es que el Dr. Helmer ya puedo conocer 66 00:07:02,200 --> 00:07:08,400 -los lados más aburridos del danés Atención sanitaria: notificación de los pacientes. 67 00:07:08,560 --> 00:07:16,400 Hubo algunas complicaciones durante una operación realizada por el Dr. Helmer- 68 00:07:16,560 --> 00:07:22,000 -sobre Mona algo, poco después de asumir el cargo. 69 00:07:22,160 --> 00:07:28,040 Desafortunadamente, se ha hecho un informe. y quiero pedirles a todos ustedes que- 70 00:07:28,200 --> 00:07:31,960 -Apoyar al Dr. Helmer lo mejor que puedas. 71 00:07:32,120 --> 00:07:38,000 En relación con eso Quiero plantear un problema menor. 72 00:07:38,160 --> 00:07:43,880 -que me gustaría que hicieran los empleados sugiere soluciones a. 73 00:07:44,040 --> 00:07:51,200 Algunos han expresado dudas sobre la colaboración con el Dr. Helmer. 74 00:07:51,360 --> 00:07:55,160 Stig podría pensar que es extraño que mencionemos cosas como esta- 75 00:07:55,320 --> 00:08:02,560 -pero si la Operación Morgonluft va a capaz de funcionar según lo previsto- 76 00:08:02,720 --> 00:08:06,960 -Debemos dejar entrar el aire de la mañana. en nuestras propias tierras. 77 00:08:07,120 --> 00:08:11,480 Podría funcionar de manera diferente en Suecia... 78 00:08:11,640 --> 00:08:13,480 Bueno… 79 00:08:13,640 --> 00:08:20,800 ¿Alguien tiene alguna sugerencia sobre cómo podemos para afrontar el problema? 80 00:08:26,400 --> 00:08:32,680 -Comunicación. -¡Radiante! Comunicación. 81 00:08:32,840 --> 00:08:37,920 ¿Hay otros que piensan eso? ¿Que comunicación es el problema? 82 00:08:38,080 --> 00:08:43,280 No dice nada y cuando lo hace Di algo, ¡está en sueco! 83 00:08:43,440 --> 00:08:51,320 Probablemente no podamos resolver la parte sueca ahora. Le damos la palabra al Dr. Helmer. 84 00:08:55,680 --> 00:08:57,040 ¿Eh? 85 00:08:57,240 --> 00:09:00,680 ¿Cómo se puede mejorar la comunicación? 86 00:09:03,000 --> 00:09:04,560 ¿Cómo puedo saber eso? 87 00:09:04,720 --> 00:09:11,200 Podemos empezar llamándote. Paso en lugar del Dr. Helmer. 88 00:09:11,360 --> 00:09:15,400 No, perdóname. en realidad tengo un trabajo que atender. 89 00:09:15,560 --> 00:09:19,240 Si tomas el control, tal vez Se me puede permitir dedicarme 90 00:09:19,400 --> 00:09:22,240 - para operaciones y otras bagatelas. 91 00:09:22,400 --> 00:09:24,960 Por supuesto, por supuesto... 92 00:09:29,920 --> 00:09:35,920 Uno, dos, tres, cuatro... No. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... 93 00:09:39,120 --> 00:09:41,360 Un plato verde. 94 00:09:45,040 --> 00:09:48,880 Se ha ido desprendiendo de la pared. 95 00:09:49,400 --> 00:09:51,840 ¿No podemos hacer algo? 96 00:09:55,320 --> 00:10:01,760 - No, nada. -Qué molesto. 97 00:10:01,920 --> 00:10:04,160 Llegamos a lavarlos. 98 00:10:07,920 --> 00:10:11,120 Se lava fácilmente. 99 00:10:12,520 --> 00:10:16,040 Hay otras cosas que no se puede lavar. 100 00:10:17,720 --> 00:10:20,800 ¿Qué quieres decir? ¿Sangre? 101 00:10:23,280 --> 00:10:30,600 Un poco de sangre se puede lavar, algunos no pueden. 102 00:10:49,520 --> 00:10:53,080 ¡¿No eres realmente inteligente?! 103 00:10:53,240 --> 00:10:57,240 no conseguirás una chica si eres tan infantil! 104 00:10:57,400 --> 00:11:04,520 ¿Qué diablos estabas pensando? Eres el menos encantador de todos. 105 00:11:04,680 --> 00:11:10,440 Y te aconsejo que te acuestes devolver la cabeza a su lugar. 106 00:11:11,440 --> 00:11:13,440 No me preocupa per se. 107 00:11:13,600 --> 00:11:19,120 No quiero volver a verte nunca más. Quédate ahora. 108 00:11:43,320 --> 00:11:47,720 no puedo unirme, El profesor Bondo quiere hablar conmigo. 109 00:11:47,880 --> 00:11:53,640 ¿Has perdido la cabeza? normalmente lo hace así será si te llaman a una conversación. 110 00:11:53,800 --> 00:11:58,760 Ve, vi que debemos tener una reunión más tarde, tú y yo. 111 00:11:58,920 --> 00:12:04,200 -¿Puedo ir yo también? -En algún momento hay que ver una operación. 112 00:12:04,360 --> 00:12:09,760 Lo sé. ¿No puedo conseguir? ¿Miras por la ventana? 113 00:12:23,880 --> 00:12:27,040 ¿Por qué no se seda al paciente? 114 00:12:28,240 --> 00:12:30,840 Hola, mi nombre es Maj y te ayudaré. 115 00:12:31,000 --> 00:12:36,520 El paciente no puede tolerar la anestesia. y en su lugar será hipnotizado. 116 00:12:36,680 --> 00:12:43,200 Se debe aplicar una hipnonarcosis. Es muy emocionante. 117 00:12:49,240 --> 00:12:51,240 ¡Einar! 118 00:12:54,440 --> 00:12:55,840 ¿Dónde tienes las narices sueltas? 119 00:12:56,000 --> 00:12:57,680 ¿Qué quieres decir? 120 00:12:57,840 --> 00:13:03,200 Eres director de circo. ahora estamos de pie Aquí esperando nuestras narices sueltas. 121 00:13:03,360 --> 00:13:05,800 Rojo, con pequeñas gomas. 122 00:13:05,960 --> 00:13:07,600 Einar, dime que esto está mal. 123 00:13:07,760 --> 00:13:12,240 Aquí está este tonto, que Llamó Maj, en mi quirófano. 124 00:13:12,400 --> 00:13:14,520 -y dice que el tiene algo que hacer allí. 125 00:13:14,680 --> 00:13:19,240 El hipnotizador, bueno… Deberías haberte notificado al respecto. 126 00:13:19,400 --> 00:13:25,640 El paciente no puede tolerar la anestesia general. Rigmor Mortensen puede contarle más. 127 00:13:25,800 --> 00:13:29,920 ¿Dudas en operarte después de Mona? 128 00:13:30,080 --> 00:13:34,000 Es como ser desechado. ¡Sube a la silla de inmediato! 129 00:13:34,160 --> 00:13:37,560 ¿Por qué metes a Mona en esto? ¡Ella no tiene nada que ver con esto! 130 00:13:37,720 --> 00:13:41,400 Me agrada. 131 00:13:41,560 --> 00:13:46,480 Pero admite que es emocionante. Hipnosnarcosis. 132 00:13:46,640 --> 00:13:49,960 Desde un punto de vista científico, claro está. 133 00:13:50,120 --> 00:13:56,080 Además, está relacionado al artículo que escribiste en The Lancet. 134 00:13:56,240 --> 00:13:59,440 Tu lo escribiste, entonces deberías saberlo. 135 00:13:59,600 --> 00:14:07,160 Por cierto... Toma un puñado de aire de la mañana. marcas que me pediste que empujara hacia arriba. 136 00:14:07,320 --> 00:14:09,320 Son geniales. 137 00:14:14,720 --> 00:14:18,320 -¿Cómo estás? -¿Dónde has estado? 138 00:14:18,480 --> 00:14:21,360 ¡Estoy cansado de esto ahora! 139 00:14:21,520 --> 00:14:26,440 Aquí me acuesto y tiro basura cuando uno ¡El espíritu me necesita! ¡No estoy enfermo! 140 00:14:26,600 --> 00:14:30,480 - Era noticia. - ¡Puedo irme! 141 00:14:30,640 --> 00:14:32,720 Triste por la caída. 142 00:14:32,880 --> 00:14:37,080 Si, pero tengo un cuidador en la familia. 143 00:14:37,640 --> 00:14:44,960 Te relajas. Te sientes somnoliento. 144 00:14:45,120 --> 00:14:49,320 Pronto pierdes la sensación en tu piel. 145 00:14:49,480 --> 00:14:53,640 - y luego en toda la cabeza cuando conté hasta tres. 146 00:14:53,800 --> 00:14:58,640 Uno, dos, tres... 147 00:15:00,400 --> 00:15:02,640 Sí, cuchillo, por favor. 148 00:15:06,520 --> 00:15:11,400 Hablando de eso, miré En la tienda de ropa el otro día. 149 00:15:12,720 --> 00:15:15,000 Peang, inclina hacia abajo. 150 00:15:15,160 --> 00:15:17,720 Era claro y obvio. 151 00:15:17,880 --> 00:15:22,640 - que tú... habías tomado prestada una albornoz. 152 00:15:22,800 --> 00:15:30,880 Ahora es así que las batas de baño la sala de pacientes, no el personal. 153 00:15:31,040 --> 00:15:34,640 Debe ser devuelto inmediatamente, ¿Está listo? 154 00:15:34,800 --> 00:15:41,240 En Suecia habíamos hecho el proceso tarjeta con alguien como tú, ¿entiendes? 155 00:16:06,640 --> 00:16:09,320 ¿Qué es esto? Pensé que el paciente estaba sedado. 156 00:16:09,480 --> 00:16:11,920 Él también debería serlo. 157 00:16:24,280 --> 00:16:28,760 Si mi paciente está bajo anestesia o no bajo anestesia 158 00:16:28,920 --> 00:16:33,840 -si es hipnosis o tal vez Sólo fue golpeado con un objeto contundente. 159 00:16:34,000 --> 00:16:39,800 - ¡Me es totalmente indiferente! ¡Pero tiene que mantener la boca cerrada! 160 00:16:39,960 --> 00:16:47,200 Relájate, estás bien. No sientes ningún dolor. 161 00:16:49,920 --> 00:16:53,000 Entra, Mogge. 162 00:16:57,360 --> 00:17:03,800 Tengo buenas y malas noticias. Lo bueno es que me faltan pruebas. 163 00:17:04,840 --> 00:17:06,880 El malo es- 164 00:17:07,040 --> 00:17:14,360 -Eso sobre cualquier parte del cuerpo robada. se puede vincular a su personal 165 00:17:14,520 --> 00:17:19,960 -serás suspendido y denunciado a la policía. 166 00:17:23,120 --> 00:17:26,600 espero que no lo hagas dejó algunas huellas. 167 00:17:26,760 --> 00:17:31,360 Un patólogo es como un sabueso. 168 00:17:32,360 --> 00:17:34,920 Ahora ya no tengo tiempo contigo. 169 00:17:35,080 --> 00:17:40,640 La seriedad de la vida real. Me ha llamado a una reunión. 170 00:19:01,120 --> 00:19:05,280 Buenos días, mi nombre es Dr. Bondo. 171 00:19:07,520 --> 00:19:11,000 Supongo que lo eres La familia del Sr. Zakariasen. 172 00:19:11,160 --> 00:19:15,520 ese es mi marido y ese es nuestro hijo. 173 00:19:15,680 --> 00:19:21,440 No soy el doctor que Te traté hombre, soy patólogo. 174 00:19:21,600 --> 00:19:26,880 - Todavía pedí una llamada. -¡¿Aquí?! ¿Frente a él? 175 00:19:27,040 --> 00:19:31,520 Tu marido está profundamente inconsciente. y no oigo nada. 176 00:19:31,680 --> 00:19:34,520 ¿De qué quieres hablar? 177 00:19:35,120 --> 00:19:40,480 La nueva ley obliga a los familiares aprueba una disección. 178 00:19:40,640 --> 00:19:46,280 -¿Qué es una disección? - Quiere cortar a papá. 179 00:19:48,040 --> 00:19:53,800 Sin autopsia, la ciencia habría permaneció en la etapa de la edad de piedra. 180 00:19:53,960 --> 00:19:59,920 ¿Has notado que papá todavía está vivo? ¿O es también una cuestión de forma? 181 00:20:00,080 --> 00:20:05,040 Por supuesto, se realiza una disección. sólo después de la llegada de la muerte. 182 00:20:05,200 --> 00:20:11,840 En nombre de la apertura, es posible que usted encaje para decirte en qué te beneficia? 183 00:20:12,000 --> 00:20:17,840 El interés no solo se ha ido carácter científico general, o? 184 00:20:18,760 --> 00:20:22,840 Tu padre tiene hepatosarcoma. 185 00:20:23,000 --> 00:20:26,080 Mi investigación ha dado buenos resultados. 186 00:20:26,240 --> 00:20:31,920 -pero durante los últimos diez años he Faltaba un espécimen sobre el cual trabajar. 187 00:20:32,080 --> 00:20:37,440 Necesito el hígado de tu padre para poder terminar mi investigación. 188 00:20:37,600 --> 00:20:44,080 Todas estas hermosas palabras para nada que beneficia tu carrera personal. 189 00:20:44,240 --> 00:20:49,640 ¿Entiendes que no tomamos? ¿Tu problema en serio? 190 00:20:49,800 --> 00:20:53,240 Toda la discusión es bastante desagradable. 191 00:20:53,400 --> 00:20:57,600 Mi investigación puede conducir a mejores formas de tratamiento. 192 00:20:57,760 --> 00:21:02,880 Puede prevenir más sufre por lo que estás haciendo ahora. 193 00:21:03,040 --> 00:21:05,920 Con un paciente cada diez años. 194 00:21:06,080 --> 00:21:12,640 -es poco rentable empezar un tratamiento basado en su investigación. 195 00:21:12,800 --> 00:21:17,120 Nadie puede argumentar en contra El sentido común de una autopsia. 196 00:21:17,280 --> 00:21:22,160 Tampoco discutimos - simplemente decimos que no. 197 00:21:22,320 --> 00:21:26,240 Si me disculpas, entonces nos gustaría que nos dejaran en paz. 198 00:21:42,480 --> 00:21:44,160 Entonces quedó claro. 199 00:21:44,320 --> 00:21:50,600 Quiere asistente médico asistente ¿Ser amables y coser juntos? 200 00:21:50,760 --> 00:21:52,560 ¿Escuchaste lo que dije? 201 00:21:52,720 --> 00:21:58,720 ¿Quieres ser amigable y coser juntos? ¿Está funcionando la comunicación? 202 00:21:58,880 --> 00:22:01,400 O tal vez debería decir: ¿Con el bajo en la caja del pene? 203 00:22:01,600 --> 00:22:07,000 Porque en realidad no lo es ¿La comunicación ese es el problema? 204 00:22:07,160 --> 00:22:10,120 Es más bien la calificación, ¿no? ¿O cómo, Krogshøj? 205 00:22:10,280 --> 00:22:16,920 Krogshøj, siempre debes... 206 00:22:17,080 --> 00:22:20,440 ...escuche al profesor Tribini. 207 00:22:23,240 --> 00:22:29,640 El profesor Tribini cuenta ahora hasta tres. uno, dos, tres y listo, hux flux- 208 00:22:29,800 --> 00:22:34,280 -¡entonces eres un buen doctor! ¿O cómo, Krogshøj? 209 00:22:37,160 --> 00:22:40,920 Retiro mi aporte al nuevo microscopio de contraste de fases. 210 00:22:41,080 --> 00:22:45,680 Dijo que tenemos que ahorrar. ¡Majaderías! 211 00:22:55,520 --> 00:22:59,160 Escuche atentamente lo que digo. 212 00:22:59,320 --> 00:23:05,240 Puedes escuchar mi voz. Pronto contaré hasta tres. 213 00:23:05,400 --> 00:23:09,160 A las tres te despiertas y te sientes bien. 214 00:23:09,320 --> 00:23:15,120 Estás descansado, no sientes dolor. y siéntete genial. 215 00:23:15,280 --> 00:23:20,760 Cuento lentamente hasta tres. 216 00:23:20,920 --> 00:23:23,960 A las tres vuelves a ser tú mismo. 217 00:23:24,120 --> 00:23:28,960 ¡Uno, dos, tres! 218 00:23:29,120 --> 00:23:33,640 Abre los ojos lentamente. Estás bien. 219 00:23:37,920 --> 00:23:43,760 quiero hablar con el doctor quien operó. Llegó una chica... 220 00:23:43,920 --> 00:23:47,640 -¿Una niña? -Sí. 221 00:23:47,800 --> 00:23:53,440 Una niña pequeña. Ella fue amable conmigo. 222 00:23:55,360 --> 00:24:00,560 estaba triste y luego me dio unas palmaditas en la mano. 223 00:24:00,720 --> 00:24:05,280 ¿La conoces? ¿El doctor que acaba de estar aquí? 224 00:24:05,440 --> 00:24:09,480 -Sí, su nombre es Judith. -La niña... 225 00:24:09,640 --> 00:24:15,600 -...la señaló y dijo "familia". -¿Familia? 226 00:24:18,120 --> 00:24:24,400 -¡Oye, por ti! ¿Qué estás haciendo? -Buscando al fantasma, como siempre. 227 00:24:24,600 --> 00:24:29,760 Trae tu bongó. Aulla cuando oye la ambulancia. 228 00:24:29,920 --> 00:24:33,320 no camino con un perro en el hospital. 229 00:24:33,480 --> 00:24:37,920 Ya es bastante malo conducir mi vieja madre. 230 00:24:38,080 --> 00:24:43,720 - Eres un buen chico, Bulder. -¡Estoy cansado de llevarte! 231 00:24:43,880 --> 00:24:47,040 ¡Aquí tampoco se permiten perros! 232 00:24:47,200 --> 00:24:52,360 Si él está en este nadie lo verá. 233 00:24:52,520 --> 00:24:54,280 Tiene una pista. 234 00:25:07,960 --> 00:25:13,320 -¿Dónde estamos? -Justo debajo de M. 235 00:25:13,480 --> 00:25:18,000 - La clínica de infecciones. -¿Y ahora, entonces? 236 00:25:27,720 --> 00:25:29,800 Ella está aquí. 237 00:25:37,720 --> 00:25:40,360 Hola Mogge. 238 00:25:40,520 --> 00:25:44,320 me perdí ¿Cuando el sueco cometió un error? 239 00:25:44,480 --> 00:25:48,480 De repente pienso que eres muy amable. 240 00:25:48,640 --> 00:25:52,120 -¿Qué deseas? -Conviértete en sujeto del laboratorio del sueño. 241 00:25:52,280 --> 00:25:56,680 ¿Estás seguro de eso? Es algo bastante pesado. 242 00:25:56,840 --> 00:26:01,880 -Estamos probando nuevos agentes de control del sueño. - Estoy en eso. 243 00:26:02,040 --> 00:26:04,120 Obtienes 150 SEK por ocasión. 244 00:26:04,280 --> 00:26:09,400 Nos hacemos un electrocardiograma para ver qué partes del cerebro que se activan. 245 00:26:09,560 --> 00:26:15,000 Entonces preguntamos cómo lo viviste todo. 246 00:26:17,520 --> 00:26:21,240 Adelante. Regístrate en la jaula. 247 00:26:23,720 --> 00:26:26,840 ¿Helmer tomó el dinero de tu microscopio? 248 00:26:27,000 --> 00:26:31,280 - Puedo postularme nuevamente el año que viene. -¡Qué preocupación! 249 00:26:31,440 --> 00:26:34,200 Tengo una idea mejor. Vamos. 250 00:26:36,720 --> 00:26:39,280 -¿Adónde vamos? -Te voy a mostrar algo. 251 00:26:40,040 --> 00:26:42,960 Todo luce genial. 252 00:26:43,120 --> 00:26:48,800 la hipnonarcosis tuvo éxito más allá de las expectativas. 253 00:26:48,960 --> 00:26:55,600 ¿Notaste algo sobre la operación? ¿Ninguna molestia en absoluto? 254 00:26:55,760 --> 00:26:58,200 No. 255 00:27:00,000 --> 00:27:02,480 Pero había una niña. 256 00:27:02,640 --> 00:27:07,720 -¡¿Dentro de la consulta?! -Sí. 257 00:27:08,400 --> 00:27:14,440 Intentó hablar con el médico que Operado, pero no escuchó. 258 00:27:14,600 --> 00:27:20,000 - ¿Quería hablar con el Dr. Helmer? -Sí. 259 00:27:21,440 --> 00:27:26,560 No quería escuchar. Creo que sé por qué. 260 00:27:26,720 --> 00:27:30,440 ¿Y qué era lo que no quería escuchar? 261 00:27:31,840 --> 00:27:37,280 - Su pequeño reloj. -¿Por qué? 262 00:27:39,600 --> 00:27:42,920 Porque era la hora de la muerte. 263 00:27:45,680 --> 00:27:49,920 ¡La maldita charla! 264 00:27:50,080 --> 00:27:51,960 No lo des por sentado. 265 00:27:52,120 --> 00:27:57,560 No, no como nada. No soporto esta charla. 266 00:27:57,720 --> 00:28:04,240 Llamó el profesor Bondo. Quiere presentar algo al albergue. 267 00:28:04,400 --> 00:28:08,440 Estoy tratando de reunir algunos hermanos. hasta esta noche. 268 00:28:08,600 --> 00:28:11,160 no puedo soportarlo esta maldita mierda. 269 00:28:11,320 --> 00:28:15,280 Su pequeña sentencia de muerte... ¡Siempre es lo mismo! 270 00:28:28,920 --> 00:28:31,160 Quédate aquí. 271 00:28:31,320 --> 00:28:38,880 - Hola, Hansen. Hola Bulder. ¿Algo nuevo? -No. 272 00:28:39,040 --> 00:28:43,680 ¿No ha estado la señora Drusse ¿En un viaje realmente largo ahora? 273 00:28:43,840 --> 00:28:48,200 El goteo terminó hace varias horas. 274 00:29:09,080 --> 00:29:13,960 ¡Bongó, ven aquí! ¡Bongó! 275 00:29:14,120 --> 00:29:19,280 ¡No se permiten perros en los hospitales! ¿Oyes eso? ¡Bongó! 276 00:29:20,720 --> 00:29:23,120 Aquí vivo. 277 00:29:25,840 --> 00:29:30,280 -En realidad no, ¿verdad? - Sí, absolutamente. 278 00:29:30,920 --> 00:29:37,840 Todos mis amigos trabajan aquí. en los pasillos y en las distintas cocinas. 279 00:29:38,000 --> 00:29:41,040 Lo disfruto aquí, no me malinterpretes. 280 00:29:41,200 --> 00:29:47,280 -¿Y si te encuentran? - Tenemos un acuerdo silencioso. 281 00:29:47,440 --> 00:29:52,920 arreglo las cosas para el hospital y me dejan en paz. 282 00:29:54,480 --> 00:29:58,840 Hay mucho desperdicio y no es tan bueno. 283 00:29:59,000 --> 00:30:04,840 Helmer dijo que trajiste una bata de baño. ¿Eso tiene algo que ver con eso? 284 00:30:05,000 --> 00:30:08,560 es un buen ejemplo, pero se equivoca…. 285 00:30:08,720 --> 00:30:12,640 No es uno, son varios cientos. 286 00:30:12,800 --> 00:30:18,960 Simplemente se quedaron ahí en el neurocirujano. sin ser usados, así que los tomé. 287 00:30:19,120 --> 00:30:23,600 -¿Qué haces con ellos? -Reubicarlos. 288 00:30:23,760 --> 00:30:28,560 Asegúrate de que vengan a los departamentos donde se necesitan. 289 00:30:28,720 --> 00:30:33,920 -¿Qué ganas con ello? -Nada. 290 00:30:35,920 --> 00:30:41,440 Simplemente no me gusta... Soy feliz cuando se usan las cosas. 291 00:30:41,600 --> 00:30:46,760 Bol. Aguardiente puro con destilado agua: la bebida más pura del mundo. 292 00:30:53,520 --> 00:30:55,800 Per, es Kroken. 293 00:30:55,960 --> 00:31:01,480 Hay muchas máquinas en K5006. ¿Puedes comprobar...? 294 00:31:01,640 --> 00:31:05,960 -¿Qué era lo que querías? -Microscopio de contraste de fases. 295 00:31:06,120 --> 00:31:11,600 Un microscopio de contraste de fases. Bien. Hola hasta luego. 296 00:31:14,680 --> 00:31:18,280 ¿Qué es? Tiene una pinta terrible. 297 00:31:19,920 --> 00:31:22,920 Quizás también lo sea. 298 00:31:23,080 --> 00:31:27,320 La idea la tuve del profesor Ulrich. procedente de gastrocirugía. 299 00:31:27,480 --> 00:31:31,280 "Todos tenemos nuestro propio cementerio privado." 300 00:31:31,440 --> 00:31:34,920 Cada médico importante Tiene su propia bandeja. 301 00:31:35,080 --> 00:31:41,000 -¿Toda cruz es una muerte? - No, tenía las manos ocupadas entonces. 302 00:31:41,200 --> 00:31:44,960 No, las cruces simbolizan- 303 00:31:45,120 --> 00:31:49,360 -aquellos que murieron o quedaron discapacitados debido a un error médico. 304 00:31:49,520 --> 00:31:55,040 ¡¿No eres sabio?! No se han informado tantos errores. 305 00:31:55,200 --> 00:32:01,320 No, y no es algo por lo que camine y hablando de cualquiera de los dos. 306 00:32:01,480 --> 00:32:04,360 Pero la información tal vez sea necesario algún día. 307 00:32:04,520 --> 00:32:08,200 Fue rápido. Ponlo ahí. 308 00:32:21,120 --> 00:32:24,560 Un regalo del Reino. 309 00:32:24,720 --> 00:32:30,080 Estoy empezando a entender cómo llegaste ese acuerdo tácito. 310 00:33:31,520 --> 00:33:34,160 Es casi de noche. 311 00:33:36,920 --> 00:33:39,840 Sí, ya casi es de noche. 312 00:33:41,560 --> 00:33:46,600 Y cuando caiga la noche dormiremos. 313 00:33:50,320 --> 00:33:55,200 Eso es algo que no entiendo. 314 00:33:56,080 --> 00:33:59,360 ¿Qué es lo que no entiendes? 315 00:33:59,520 --> 00:34:06,480 Sobre la niña en el ascensor. es amable y bueno- 316 00:34:06,640 --> 00:34:12,520 -entonces porque quiere la viejita ¿llevarla? 317 00:34:12,680 --> 00:34:18,720 La niña no está contenta. Ella no puede descansar. 318 00:34:20,120 --> 00:34:25,640 Dormimos cuando cae la noche. Ella nunca duerme. 319 00:34:26,840 --> 00:34:33,440 -¿Entonces? -Alguien tiene que ayudarla a calmarse. 320 00:34:35,520 --> 00:34:37,520 ¿Sí? 321 00:34:48,240 --> 00:34:51,920 ¿Quieres venir? y sentarme con la señora Mogensen? 322 00:34:53,040 --> 00:34:57,160 Ella es una anciana tan agradable. 323 00:34:57,320 --> 00:35:02,280 -E interesado en el espiritismo. - Al parecer no lo sabes. 324 00:35:02,480 --> 00:35:08,360 Tuvo otra convulsión y No crees que sobreviva la noche. 325 00:35:08,520 --> 00:35:12,280 Qué triste escucharlo. 326 00:35:12,440 --> 00:35:16,320 - Nos divertimos mucho juntos. - Lo entiendo. 327 00:35:16,480 --> 00:35:19,920 Ella preguntó por ti antes. 328 00:35:20,080 --> 00:35:25,280 no se cuanto contacto puedes traerla- 329 00:35:25,440 --> 00:35:31,040 -pero ella lo haría Aprecio tu compañía. 330 00:35:38,560 --> 00:35:41,320 -¿Café? -No, gracias. 331 00:35:41,480 --> 00:35:47,840 Voy a resolver mi crucigrama... aunque nunca logro solucionarlos. 332 00:35:53,640 --> 00:35:59,280 -Llama si te asustas. -Cariño, no me asusto. 333 00:35:59,440 --> 00:36:04,520 Me he sentado antes con los moribundos. La barbilla baja, eso es todo. 334 00:36:04,680 --> 00:36:08,160 Puede ser muy pacífico. 335 00:36:13,280 --> 00:36:16,600 ¿Eres tú, Drusse? 336 00:36:19,080 --> 00:36:22,680 Sí, soy yo, Emma. 337 00:36:22,840 --> 00:36:28,880 -¿Dónde has estado? -Caza de fantasmas. 338 00:36:29,040 --> 00:36:33,600 Como yo te amaba, Drusse. 339 00:36:33,760 --> 00:36:37,600 Y todos tus espíritus. 340 00:36:37,760 --> 00:36:41,320 Todos ustedes, espíritus locos. 341 00:36:41,480 --> 00:36:46,040 A mí también me gustaste mucho, Emma. 342 00:36:46,200 --> 00:36:51,200 - Dicen que voy a morir. -Sí... 343 00:36:52,360 --> 00:36:57,080 -¿Tienes miedo? -Un poco. 344 00:36:57,960 --> 00:37:04,320 ¿No fue así? solo tienes que a los espíritus locos. 345 00:37:06,400 --> 00:37:09,640 Así es. 346 00:37:09,800 --> 00:37:13,400 Es deber de un espiritualista morir. 347 00:37:14,240 --> 00:37:18,920 Y vendré pronto anciana que soy. 348 00:37:19,080 --> 00:37:24,760 -No eres viejo. -Qué tontería. 349 00:37:25,960 --> 00:37:29,800 Pero no discutiremos sobre eso ahora. 350 00:37:29,960 --> 00:37:32,840 ¿La pequeña Emma? 351 00:37:33,000 --> 00:37:38,520 Yo... probablemente dormiré un poco. 352 00:37:38,680 --> 00:37:42,320 Sí, lo haces. 353 00:37:45,280 --> 00:37:48,200 ¡Vamos ahora! 354 00:37:48,360 --> 00:37:50,480 Rigor... 355 00:37:52,320 --> 00:37:55,000 Tu ternura... 356 00:37:57,440 --> 00:38:01,880 Tu ternura, tu calidez... no tengo me hizo merecerlo. 357 00:38:02,040 --> 00:38:05,480 Sí, ciertamente lo has hecho. 358 00:38:05,640 --> 00:38:09,200 Soy un cobarde. Bueno entonces. 359 00:38:09,360 --> 00:38:11,000 Pero los cráneos de estas ovejas Puedo manejarlo. 360 00:38:11,160 --> 00:38:14,880 Incluso esas debilidades como Operación Morgonluft. 361 00:38:21,520 --> 00:38:26,880 Esta historia de Mona... Se necesita, hay que creer. 362 00:38:27,040 --> 00:38:33,520 Vives bajo una gran presión, todos los hombres lo hacen. 363 00:38:33,680 --> 00:38:37,240 Necesitas una mujer quien cocina para ti 364 00:38:37,400 --> 00:38:41,080 -y cual te da los remedios a base de hierbas de los que hablé. 365 00:38:41,240 --> 00:38:46,200 Nietzsche vivía sólo de hierbas, al menos escribió sobre ellos. 366 00:38:47,080 --> 00:38:50,600 Eres increíble. Tú lo eres. 367 00:38:50,760 --> 00:38:54,680 Explotas mi debilidad. Sí, lo haces. 368 00:38:54,840 --> 00:38:58,520 Me impones tu brujería. 369 00:38:58,680 --> 00:39:02,080 porque realmente fue ¿Un libro sobre Haití que debería leer? 370 00:39:02,240 --> 00:39:09,080 Entonces en realidad fue otro viaje. Haití, al que debería invitarle. 371 00:39:09,240 --> 00:39:13,480 Entonces no te resistas. Tengo tantas ganas de cuidar de ti. 372 00:39:13,640 --> 00:39:17,080 Sabes que te amo. 373 00:39:17,240 --> 00:39:22,080 Ahora nos calmamos. ¿Qué te presiona ahora? 374 00:39:22,240 --> 00:39:27,920 quiero preguntarte algo y quiero que respondas honestamente. 375 00:39:29,520 --> 00:39:34,560 ¿Dijiste que mi espalda ¿Es tan grande como una mesa? 376 00:39:35,360 --> 00:39:36,800 ¿Quién dijo eso? 377 00:39:36,960 --> 00:39:39,200 Se asienta. ¿Lo dijiste? 378 00:39:39,360 --> 00:39:41,920 Por supuesto que no. 379 00:39:43,320 --> 00:39:46,000 Bien. 380 00:39:46,600 --> 00:39:49,760 ¿Te mudarás conmigo pronto? 381 00:40:09,720 --> 00:40:11,880 Hola papá. 382 00:40:22,520 --> 00:40:24,880 Un buen chico. 383 00:40:34,040 --> 00:40:40,960 -Deberías mantenerte alejado. - Estoy aquí para dormir. 384 00:40:41,120 --> 00:40:45,120 -Deja de ser una larva. -Mira tú mismo en los periódicos. 385 00:40:50,560 --> 00:40:57,120 Está bien, pero entonces deberías dormir. entiendo No hables con los sujetos. 386 00:40:57,280 --> 00:41:02,560 - Estoy aquí para dormir, no para hablar. -Bien. Cámbiate ahí. 387 00:41:09,720 --> 00:41:12,080 Adelante, Bondo. 388 00:41:13,320 --> 00:41:16,320 Honorables hermanos. 389 00:41:16,480 --> 00:41:20,960 nunca he usado el derecho convocar una reunión 390 00:41:21,120 --> 00:41:26,560 - entonces seguramente lo entenderás que tan serio es mi problema. 391 00:41:27,520 --> 00:41:31,000 sabes que puse mi investigación es alta 392 00:41:31,160 --> 00:41:38,200 - aunque tuve algunos deslices sobre la ausencia de hepatosarcoma. 393 00:41:38,360 --> 00:41:41,520 Y de eso se trata. 394 00:41:41,680 --> 00:41:47,280 Después de diez años finalmente tengo apareció un hepatosarcoma maravilloso. 395 00:41:47,440 --> 00:41:52,640 con el puedo terminar mi investigación. 396 00:41:52,800 --> 00:41:55,120 Pero no lo entiendo. 397 00:41:55,280 --> 00:42:01,240 El paciente, acostado sobre el profesor. El pupilo de Ulrich está muriendo. 398 00:42:01,400 --> 00:42:06,720 -y la familia no está de acuerdo en una autopsia. 399 00:42:06,880 --> 00:42:14,200 No hay nada que pueda hacer. Tan cerca y tan lejos. 400 00:42:14,360 --> 00:42:20,800 Tengo una muestra congelada del tumor, pero necesito todo. 401 00:42:20,960 --> 00:42:27,720 En lo último que esperaba una operación que me daría la- 402 00:42:27,880 --> 00:42:33,400 -pero eso es una ilusión porque el tumor es inoperable. 403 00:42:33,560 --> 00:42:36,440 Pero en cualquier caso... 404 00:42:36,600 --> 00:42:40,680 he perdido la esperanza si una solución surgida de la nada 405 00:42:40,880 --> 00:42:45,880 -y por eso os he reunido para pedir ayuda. 406 00:42:46,040 --> 00:42:50,240 Ayúdame a ayudar a la ciencia. 407 00:42:53,120 --> 00:42:55,400 ¿Terminaste pronto? 408 00:42:58,120 --> 00:43:00,120 Entonces ahí sí. 409 00:43:15,320 --> 00:43:20,360 -No puedo dormir. -Vas a. 410 00:43:20,520 --> 00:43:22,920 Giro de vuelta. 411 00:43:38,880 --> 00:43:41,120 Buenas noches. 412 00:43:51,320 --> 00:43:54,160 Caza de fantasmas... 413 00:43:55,720 --> 00:43:59,000 Por supuesto... 414 00:43:59,160 --> 00:44:02,720 ... ¿Has estado cazando fantasmas? 415 00:44:03,880 --> 00:44:06,680 ¿Estás diciendo algo, Emma? 416 00:44:09,120 --> 00:44:12,280 ¿Puedes contarme al respecto? 417 00:44:13,920 --> 00:44:16,120 Decir. 418 00:44:17,560 --> 00:44:22,160 ¿Qué debería decirte? Buscamos por todas partes... 419 00:44:23,080 --> 00:44:26,640 ...pero ella no se rindió conocido en todas partes. 420 00:44:27,640 --> 00:44:32,360 ella se da a conocer tocando su campana. 421 00:44:33,480 --> 00:44:37,840 -¿Dónde? -En todos lados. 422 00:44:39,600 --> 00:44:43,400 ¿Crees que tiene algún significado? 423 00:44:54,720 --> 00:45:01,120 fue en el departamento de ginecología... 424 00:45:02,360 --> 00:45:07,400 Y. Y entonces ahí estaba: 425 00:45:07,560 --> 00:45:12,760 Departamento de cirugía pulmonar. 426 00:45:16,120 --> 00:45:21,440 Y en A - departamento médico. 427 00:45:24,400 --> 00:45:27,880 No puedes irte, Drusa. 428 00:45:29,920 --> 00:45:33,040 Estoy justo a tu lado, Emma. 429 00:45:36,520 --> 00:45:39,800 Ahora sucederá pronto... 430 00:45:42,720 --> 00:45:48,400 ¿Hay algo puedo hacer por ti... 431 00:45:48,840 --> 00:45:55,720 ...en...el otro lado? 432 00:45:55,880 --> 00:45:59,400 Sí, claro. 433 00:46:00,600 --> 00:46:05,720 encontrar mi fantasma y habla con ella. 434 00:46:05,880 --> 00:46:11,840 Pregúntale por qué está triste. y que puedo hacer. 435 00:46:13,080 --> 00:46:19,040 -¿Cómo se llama? - No lo sé. 436 00:46:20,080 --> 00:46:23,680 Pero seguramente la encontrarás de todos modos. 437 00:46:23,840 --> 00:46:30,800 Los fantasmas existen entre estados en lo que llamamos la sala Swedishborg. 438 00:46:30,960 --> 00:46:37,520 No quieres quedarte ahí, Quieres la luz del otro lado- 439 00:46:37,680 --> 00:46:43,040 -pero intenta quedarte ahí un par de minutos. 440 00:46:43,200 --> 00:46:48,360 Gritarán y tal vez atraerte desde el otro lado 441 00:46:48,520 --> 00:46:55,440 -pero intenta parar y respóndeme, Emma. 442 00:46:58,120 --> 00:47:02,160 Lo intentaré… 443 00:47:04,120 --> 00:47:08,200 Gracias Emma, fue amable. 444 00:47:08,360 --> 00:47:12,600 no puedo hablar contigo sobre el asunto Mona- 445 00:47:12,760 --> 00:47:17,320 -pero recibí una carta muy enojada del comité de responsabilidad hoy. 446 00:47:17,480 --> 00:47:23,320 Al parecer el informe de anestesia ha de la operación destruido. 447 00:47:23,480 --> 00:47:26,960 El comité de responsabilidad quiere ver Las notas del anestesista. 448 00:47:27,120 --> 00:47:31,280 Presión arterial y esas cosas. 449 00:47:31,440 --> 00:47:35,040 Esa es la parte de atrás también ser administrador. 450 00:47:35,200 --> 00:47:38,280 ¿Cuál es la parte de atrás de ser administrador? 451 00:47:38,440 --> 00:47:41,400 ¡La administración, carajo! 452 00:47:41,560 --> 00:47:45,560 Bondo ha terminado en una situación muy lamentable. 453 00:47:45,720 --> 00:47:52,760 Quizás puedas ayudarlo. La logia aprecia a los hermanos activos. 454 00:47:52,920 --> 00:47:57,360 Especialmente justo después de la iniciación. Pobre Bondo. 455 00:47:57,520 --> 00:48:00,760 Sí, pobrecito. Ahora bien, no soy un psiquiatra capacitado. 456 00:48:00,920 --> 00:48:05,080 -pero cuando lo ves, ves que está loco, loco. 457 00:48:05,240 --> 00:48:09,240 Habla con dificultad, babea... Un tipo repugnante y poco saludable. 458 00:48:09,400 --> 00:48:14,440 - No es realmente inteligente. -No digas eso. Tú también eres investigador. 459 00:48:14,600 --> 00:48:18,240 Y el grito de ayuda de un hermano escucha siempre- 460 00:48:18,400 --> 00:48:25,320 -No importa cuán insignificante sea el problema. les parece a los demás. Piénselo. 461 00:48:25,480 --> 00:48:30,080 Ustedes, los nerviosos, son muy creativos. Cuanto más apoyes a Bondo- 462 00:48:30,240 --> 00:48:37,280 -Cuanto más te apoye el albergue. Aquí nos separamos. ¿Puedes encontrar el ascensor? 463 00:48:37,440 --> 00:48:41,760 No dejes que el asunto Mona arruina tu estado de ánimo feliz. 464 00:48:47,000 --> 00:48:49,440 Creativo... 465 00:49:49,440 --> 00:49:55,720 emma...sigue escuchando Te explicaré cómo hacerlo. 466 00:49:55,880 --> 00:49:58,640 Estoy contigo. 467 00:49:58,800 --> 00:50:05,120 Suéltate, pero cae un poco. Parada entre estados. 468 00:50:12,720 --> 00:50:19,800 No abandones la sala de Swedishborg. Y respóndeme, Emma. 469 00:50:25,400 --> 00:50:30,160 Bien. Ahora debemos darnos prisa. Esperar. 470 00:50:30,320 --> 00:50:35,720 Un parpadeo para "no", dos para "no sé" y tres para "sí". 471 00:50:37,320 --> 00:50:40,120 ¿Te están atrayendo desde dentro de la luz? 472 00:50:44,520 --> 00:50:47,640 ¿Es hermoso ahí dentro? 473 00:50:50,320 --> 00:50:53,600 Estamos perdiendo tiempo. ¿La has encontrado? 474 00:50:57,040 --> 00:51:00,680 No... ¿Necesitas un nombre? 475 00:51:01,640 --> 00:51:06,040 ¿Realmente necesitas un nombre? 476 00:51:06,840 --> 00:51:13,360 Departamento Y... y A... 477 00:51:22,320 --> 00:51:24,960 MARÍA 478 00:51:25,720 --> 00:51:30,880 María. ¿Se llama María, Emma? 479 00:51:33,560 --> 00:51:36,520 Bien. ¿Está ella contigo? 480 00:51:37,920 --> 00:51:43,400 ¿No? ¿Qué debo preguntar? 481 00:51:45,920 --> 00:51:51,400 ¿Hay algún lugar ¿Dónde puedo obtener información? 482 00:51:56,440 --> 00:52:00,720 ¿Dónde? ¿Aquí en el hospital? 483 00:52:02,360 --> 00:52:05,880 ¡Espera, Emma, ​​espera! 484 00:52:06,040 --> 00:52:12,120 Todo en el hospital tiene un número. ¡Dame un número antes de irte! 485 00:52:12,280 --> 00:52:17,840 Primer dígito... 1, 2, 3, 4, 5. 486 00:52:18,000 --> 00:52:22,920 Y el segundo número... 1, 2, 3. 487 00:52:23,080 --> 00:52:25,120 532. 488 00:52:31,320 --> 00:52:34,840 Gracias, Emma, fue muy amable de tu parte. 489 00:53:12,680 --> 00:53:15,240 Buenas noches. 490 00:53:15,400 --> 00:53:18,360 ¿Puedes contarme algo sobre María? 491 00:53:18,520 --> 00:53:24,600 No, no conozco a nadie llamada María. 492 00:53:27,120 --> 00:53:33,000 -¿Quién tiene la otra cama? - Señora Krüger. 493 00:53:33,640 --> 00:53:37,000 Ella está en la piscina. 494 00:53:37,160 --> 00:53:42,960 No podían soportar escucharla regañar. 495 00:53:43,120 --> 00:53:49,240 -Entonces abrieron la piscina. aunque sea tarde. 496 00:53:50,600 --> 00:53:56,040 Pero no sacas nada de hablar con ella. 497 00:53:56,200 --> 00:54:01,680 Ella es muy divertida. 498 00:54:01,840 --> 00:54:08,400 Viejo y amordazado, viejo y amordazado... 499 00:54:08,560 --> 00:54:11,440 Buenas noches. 500 00:54:28,960 --> 00:54:31,440 ¿Quién es María? 501 00:54:33,320 --> 00:54:39,600 Mi nombre es Elena. Papá me regaló una muñeca nueva hoy. 502 00:54:40,240 --> 00:54:43,320 ¿Cuántos años tienes, Elena? 503 00:54:45,720 --> 00:54:47,960 Nueve años. 504 00:54:51,320 --> 00:54:56,120 - ¿Conoces a María? -María está enferma. 505 00:54:56,280 --> 00:55:03,800 Ella está en el hospital de papá. Tose y siente malestar en los pulmones. 506 00:55:04,720 --> 00:55:10,320 Ella tiene una joroba. María tiene una joroba. 507 00:55:10,480 --> 00:55:15,840 - ¿Sabes qué año es? -1919, por supuesto. 508 00:55:16,000 --> 00:55:19,520 ¿Mi muñeca no tiene bonito pelo? 509 00:55:20,600 --> 00:55:24,720 Su nombre también es María, dice sobre ella. 510 00:55:24,880 --> 00:55:29,240 ¿Quieres ver a mi papá? Él es médico. 511 00:55:29,400 --> 00:55:31,960 Sí, por favor. 512 00:55:32,960 --> 00:55:37,160 La foto está debajo de la almohada. en el carro de muñecas. 513 00:55:50,120 --> 00:55:56,200 - ¿Eres tú el que está al lado? - No, es María. 514 00:55:58,240 --> 00:56:01,680 Hay una canción sobre María. ¿La canto? 515 00:56:02,240 --> 00:56:04,960 ¿Puedo tomar prestada la foto? 516 00:56:05,120 --> 00:56:09,360 En un pasillo del hospital 517 00:56:09,520 --> 00:56:13,440 donde hay una cama pequeña 518 00:56:13,600 --> 00:56:17,160 yacía una niña con dolor en el pecho 519 00:56:17,360 --> 00:56:21,480 enfermo y pálido con cabello dorado 520 00:56:21,640 --> 00:56:25,480 yacía una niña con dolor en el pecho 521 00:56:25,640 --> 00:56:29,720 enfermo y pálido con cabello dorado 522 00:56:29,880 --> 00:56:34,080 Los corazones de todos simplemente se derritieron 523 00:56:34,240 --> 00:56:38,680 donde ella yacía tan dulce y amable 524 00:56:38,840 --> 00:56:43,120 Soportó su dolor sin quejarse 525 00:56:43,280 --> 00:56:47,520 con heroísmo infantil 526 00:56:47,680 --> 00:56:51,760 Soportó su dolor sin quejarse 527 00:56:51,920 --> 00:56:56,240 con heroísmo infantil 528 00:57:31,760 --> 00:57:34,000 ¿Levantarse? 529 00:57:34,160 --> 00:57:40,120 Hola... ¿Dónde está el ascensor? No puedo. Encuéntralo. O las escaleras. 530 00:57:40,280 --> 00:57:44,680 Saluda a mi amigo. Creció en Haití. 531 00:57:44,840 --> 00:57:49,440 Él puede hablarte sobre zombies. Es un cuidador del zoológico. 532 00:57:49,600 --> 00:57:52,400 Verás, me importan una mierda los zombies. 533 00:57:52,560 --> 00:57:57,960 Si tuviera que elegir entre zombies y las escaleras, yo tomaré las escaleras. 534 00:58:05,880 --> 00:58:09,160 Tuve un sueño tan terrible. 535 00:58:09,320 --> 00:58:13,760 Debes responder las preguntas, de lo contrario no recibirás dinero. 536 00:58:23,600 --> 00:58:26,720 - Hola, Madsen. -Hola, Bulder. 537 00:58:29,680 --> 00:58:34,480 -¿Está pasando algo? - No, todo está en calma. 538 00:58:36,400 --> 00:58:39,160 El Centro de Guardia, El Reino. 539 00:58:39,320 --> 00:58:41,440 Espera un minuto... 540 00:58:42,720 --> 00:58:46,480 - ¡Ahora están llamando de nuevo! -¡Graba, entonces! 541 00:58:49,920 --> 00:58:52,400 Esta es la camilla 12. 542 00:58:54,320 --> 00:58:58,440 Conducimos por Lyngbyvägen contra Rigshospitalet. 543 00:58:59,920 --> 00:59:02,840 Con linternas y cuernos. 544 00:59:03,000 --> 00:59:08,040 "Bårvagn" suena como algo que tenías Hace 100 años. Llame a la policía. 545 00:59:08,200 --> 00:59:11,320 Las llamadas llegan todas las noches. 546 00:59:45,520 --> 00:59:51,480 ¡Bongó! ¡Bongó! ¡Por favor, pequeño Bongo! 547 00:59:55,720 --> 01:00:01,680 - ¡Auge! Su nombre es María. -María. 548 01:00:01,840 --> 01:00:04,880 “Una mano amiga de Copenhague." 549 01:00:05,040 --> 01:00:11,920 "Conocía al profesor Aage Krüger fue a su ciudad natal"- 550 01:00:12,080 --> 01:00:17,120 -" para decir para Mary Jensen, de seis años"- 551 01:00:17,280 --> 01:00:22,840 -"que ella consiga un asiento libre en su departamento en Rigshospitalet." 552 01:00:23,000 --> 01:00:27,600 “María está deseando visitar la capital"- 553 01:00:27,760 --> 01:00:32,320 -"y aquí darle las gracias al profesor." 554 01:00:32,480 --> 01:00:36,000 Es una foto de ella. 555 01:00:46,520 --> 01:00:48,480 Hola. 556 01:00:49,680 --> 01:00:52,200 Gracias por el microscopio. 557 01:00:55,320 --> 01:00:58,360 No tengo nada para mí esta noche. 558 01:00:59,920 --> 01:01:05,800 Eso pensé, ahora que lo tienes. ¿No vas a investigar? 559 01:01:07,120 --> 01:01:12,200 Sé que jugué esquivo. Me gustas. 560 01:01:14,040 --> 01:01:17,080 Pero estaba enamorado de otro. 561 01:01:26,240 --> 01:01:29,920 ¿Y que... ya no estás? 562 01:01:31,240 --> 01:01:36,960 No lo sé. Viajó por algunos hace meses y probablemente no regrese. 563 01:01:37,120 --> 01:01:40,520 No es ningún problema para mí. 564 01:01:41,960 --> 01:01:45,800 - ¿Lo pensaste? - No es tan simple. 565 01:01:47,600 --> 01:01:50,160 Estoy embarazada. 566 01:01:56,520 --> 01:02:02,920 -¿Es bueno o malo? -Bueno, me gustaría tener un hijo. 567 01:02:03,080 --> 01:02:06,280 Me encantaría tener su hijo. 568 01:02:06,440 --> 01:02:11,760 Eso es lo que pensé Sería un poco complicado para ti. 569 01:02:20,320 --> 01:02:22,640 Escucha aquí, mi amor. 570 01:02:25,520 --> 01:02:29,760 Estoy... loco por ti. 571 01:02:31,280 --> 01:02:34,360 Embarazada o no. 572 01:02:35,720 --> 01:02:40,000 ¿Estás teniendo un hijo? A mí también me encantará. 573 01:02:40,160 --> 01:02:44,040 ¿pensaste? ¿Me encantaría menos? 574 01:02:44,200 --> 01:02:46,800 Sí, tal vez. 575 01:02:48,920 --> 01:02:52,240 -¡Qué tonto! -¿OMS? 576 01:02:53,880 --> 01:02:57,800 - El que te dejó. -Edad. 577 01:02:58,840 --> 01:03:03,160 Sí... Aage, qué cerdo. 578 01:03:10,520 --> 01:03:12,920 ¿Qué es? 579 01:03:16,680 --> 01:03:22,560 - Me mareé un poco. - ¡Se me había olvidado que estás embarazada! 580 01:03:22,720 --> 01:03:28,480 -Acuéstate y te tomaremos la temperatura. - ¡¿Porque estoy embarazada?! 581 01:03:29,600 --> 01:03:35,360 -¡Y tú te haces llamar médico! - No podemos ser lo suficientemente cuidadosos. 582 01:03:35,520 --> 01:03:38,720 puede que haga calor hasta uno o dos grados ahora... 583 01:03:53,720 --> 01:04:01,240 "Donde el bosque se mantiene sano y fuerte. Cuco-cuco, cuco-cuco, fallera." 584 01:04:02,640 --> 01:04:06,640 HC Andersen. Poeta nacional de Dinamarca. 585 01:04:07,760 --> 01:04:10,800 "Cuco-cuco, cuco-cuco, fallera". 586 01:04:11,960 --> 01:04:15,320 Los idiotas no son sólo tontos. 587 01:04:15,480 --> 01:04:18,520 Son seriamente peligrosos. 588 01:04:19,440 --> 01:04:22,920 ¡Bastardos daneses! 589 01:04:48,280 --> 01:04:50,200 Bongó. 590 01:05:11,720 --> 01:05:17,120 Si es a María a quien hemos estado buscando, entonces ¿dónde está el cordero? 591 01:05:19,360 --> 01:05:22,280 ¡Es el perro! 592 01:05:36,920 --> 01:05:44,200 Fue el segundo episodio de "The Kingdom". Quiero agradecerles por mirar. 593 01:05:44,360 --> 01:05:50,360 La señora Drusse sigue todas las pistas servilmente. 594 01:05:50,520 --> 01:05:53,720 -aunque pueda significar problemas para ella. 595 01:05:53,880 --> 01:05:59,680 Estoy satisfecho con el episodio. que es a la vez poético y cautivador. 596 01:05:59,840 --> 01:06:03,760 Podrías pensar que la serie es aburrida? 597 01:06:03,920 --> 01:06:08,680 Luego mira tu propia vida. ¿Es monótono y banal? 598 01:06:08,840 --> 01:06:12,200 ¿Sí? Entonces disfruta de lo familiar. 599 01:06:12,360 --> 01:06:19,080 ¿Tu vida, en cambio, está llena de fiesta, Luego tómate un descanso del caviar. 600 01:06:19,240 --> 01:06:23,360 -y echa un vistazo a las trivialidades que dejaste atrás. 601 01:06:23,520 --> 01:06:31,440 Mi nombre es Lars von Trier. si quieres pasa más tiempo con nosotros en Riket- 602 01:06:31,600 --> 01:06:35,640 - entonces prepárate para tomar lo bueno con lo malo.