1 00:02:42,534 --> 00:02:47,234 Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë. - E përkryer. Faleminderit, Roberto. 2 00:02:50,537 --> 00:02:52,904 Një dhuratë e vogël mirëseardhjeje. 3 00:03:45,481 --> 00:03:47,884 Ti po më çmend. 4 00:04:28,823 --> 00:04:33,390 Përkthimi: gustator 5 00:04:39,159 --> 00:04:40,826 Pershendetje e dashur. - Përshëndetje. 6 00:04:40,852 --> 00:04:42,719 Gjithçka në rregull në shtëpi? - I zënë. 7 00:04:42,831 --> 00:04:45,964 Unë pothuajse kam mbaruar me menunë për kungim. 8 00:04:46,141 --> 00:04:47,541 Për të filluar... 9 00:04:47,667 --> 00:04:50,933 Nuk mund të bëj ende një zgjedhje mes dy ëmbëlsirave. 10 00:04:51,783 --> 00:04:55,117 Mund të jetë shumë e lehtë dhe ne e kemi tartari i salmonit si pjatë kryesore. 11 00:04:55,243 --> 00:04:57,709 Po, është një bilanc i mirë. 12 00:04:57,799 --> 00:04:59,799 Merrni kohën tuaj, zemër. 13 00:05:18,240 --> 00:05:21,077 Gjithçka do të ishte aq e thjeshtë sa fëmijët nuk ishin aty. 14 00:05:26,816 --> 00:05:29,220 Dhe nëse nuk do të kishit një byth kaq të bukur. 15 00:05:31,888 --> 00:05:36,490 Ku është ai vogëlushi? bytha ime e bukur? 16 00:05:36,692 --> 00:05:39,394 Gomar i vogël me lëng. 17 00:05:39,496 --> 00:05:42,900 Është si një alien nga një planet tjetër. 18 00:07:14,056 --> 00:07:15,526 Richard. 19 00:07:21,932 --> 00:07:23,531 Çfarë marrim tani? 20 00:07:26,367 --> 00:07:29,634 Çfarë po bën këtu? - Edhe mua më vjen mirë që të shoh. 21 00:07:30,123 --> 00:07:32,856 Ne bëjmë çmos që të mbërrijmë një ditë më herët. 22 00:07:32,959 --> 00:07:36,459 Çfarë sherr. - Helikopteri po merr shërbim... 23 00:07:36,764 --> 00:07:39,830 duhen dy orë trajtuar nga koka te këmbët. 24 00:07:51,927 --> 00:07:53,364 Jennifer. 25 00:07:54,530 --> 00:07:56,166 Vetëm një mik. 26 00:07:59,034 --> 00:08:02,872 Ajo mbërriti dy ditë më parë... 27 00:08:03,773 --> 00:08:06,240 Gjithsesi, Stan, Dimitri, partnerët e mi. 28 00:08:14,283 --> 00:08:18,054 Unë do të të lë vetëm. Unë do të bëj një dush. 29 00:08:27,964 --> 00:08:30,031 A janë mirë Elizabeta dhe fëmijët? 30 00:08:31,197 --> 00:08:32,597 Ajo largohet nesër. 31 00:08:33,822 --> 00:08:37,555 Ju nuk duhej ta shihnit njëri-tjetrin. Do të shihemi në pishinë. 32 00:09:54,284 --> 00:09:57,817 Sa më shpejt që të mundem, do të fluturoj larg. - Ku? 33 00:09:57,988 --> 00:10:01,288 Unë do të rezervoj biletën time tani. 34 00:10:04,394 --> 00:10:05,829 Për në Los Anxhelos. 35 00:10:07,130 --> 00:10:09,196 Gjithçka është e mundur atje. 36 00:10:09,598 --> 00:10:11,867 Gjithçka shkon më shpejt. 37 00:10:12,669 --> 00:10:15,372 Dhe ju mund të shiheni më shpejt. 38 00:10:15,622 --> 00:10:18,255 Stan, telefoni juaj. Është Hélène. 39 00:10:19,286 --> 00:10:21,453 Lëreni të shkojë, unë po divorcohem me të. 40 00:10:24,580 --> 00:10:26,550 Duke u parë si çfarë? 41 00:10:27,717 --> 00:10:29,119 nuk e di. 42 00:10:30,285 --> 00:10:32,356 Vetëm për t'u parë? 43 00:10:33,990 --> 00:10:36,460 Kushdo që nuk të sheh është i verbër. 44 00:10:43,068 --> 00:10:45,535 Çfarë dreqin është kjo? 45 00:10:45,802 --> 00:10:48,204 Mos u shqetësoni për këtë. - Çfarë është ajo? 46 00:10:49,805 --> 00:10:51,241 Peyote. 47 00:10:52,174 --> 00:10:55,743 Një ilaç lokal dhe i fuqishëm, që ju bën të keni halucinacione. Kjo... 48 00:10:55,745 --> 00:10:57,512 mund të mbyllë një ekip futbolli. 49 00:10:57,614 --> 00:10:59,015 Tani është e imja. 50 00:11:00,050 --> 00:11:01,616 Për sonte. 51 00:11:02,818 --> 00:11:05,955 Kjo dhe garancitë e armëve aksidente, kërcitje. 52 00:11:07,924 --> 00:11:11,192 Para disa vitesh u bëra polak kaq lart... 53 00:11:11,394 --> 00:11:14,261 që ia preu vetë këmbën dhe nuk ndjeu asgjë për të. 54 00:11:14,763 --> 00:11:17,464 Ai vdiq pa një pikë gjak në trupin e tij. 55 00:11:18,800 --> 00:11:21,904 Bukuria këtu. Mund ta bëni? Të fshihesh diku të sigurt? 56 00:11:25,519 --> 00:11:27,319 Jepni këtu. 57 00:11:52,401 --> 00:11:54,137 Tani kemi probleme. 58 00:13:00,451 --> 00:13:01,851 Shko për atë Stan. 59 00:13:08,224 --> 00:13:09,624 Shikoni. 60 00:13:41,497 --> 00:13:44,697 Radha ime. - Jo, hajde. 61 00:13:45,544 --> 00:13:47,010 Loja ka mbaruar. 62 00:13:47,176 --> 00:13:50,043 Ne sapo filluam të argëtoheshim. - Shihemi nesër. 63 00:14:37,738 --> 00:14:39,241 Ja ku është ajo. 64 00:14:42,804 --> 00:14:44,374 Prisni një minutë. 65 00:14:47,843 --> 00:14:49,478 Kjo është mirë. 66 00:15:04,294 --> 00:15:07,928 Richard është pasaporta jonë për të duke sjellë gardianin e lojës. 67 00:15:08,030 --> 00:15:10,033 Ai do të largohet gjithë mëngjesin. 68 00:15:13,535 --> 00:15:16,137 Dimitri po shërohet nga hangoveri. 69 00:15:16,639 --> 00:15:19,010 E cila gjithashtu do të marrë gjithë mëngjesin. 70 00:15:21,944 --> 00:15:23,380 Pra... 71 00:15:24,447 --> 00:15:26,049 jemi vetëm ne të dy. 72 00:16:11,928 --> 00:16:13,528 Unë do të filloj të bëj paketimin. 73 00:16:14,630 --> 00:16:16,466 Nëse dua të jem në kohë. 74 00:16:56,538 --> 00:16:59,139 Më falni, nuk doja të të trembja. 75 00:16:59,441 --> 00:17:02,144 S'ka gjë, më befasove. 76 00:17:06,515 --> 00:17:08,652 Kjo është një dhomë gjumi e bukur. 77 00:17:11,888 --> 00:17:13,323 sigurisht. 78 00:17:17,659 --> 00:17:19,559 Është kaq turp... 79 00:17:20,061 --> 00:17:24,167 se nuk kishim më shumë kohë për t'u njohur më mirë me njëri-tjetrin. 80 00:17:29,070 --> 00:17:30,674 Më telefononi sa më shpejt që të mundeni. 81 00:17:32,575 --> 00:17:34,009 Ne mund të... 82 00:17:35,578 --> 00:17:37,013 bej dicka... 83 00:17:37,880 --> 00:17:39,282 së bashku. 84 00:17:43,552 --> 00:17:46,522 Nuk e di nëse do të kem kohë kanë për shkak të punës. 85 00:17:46,722 --> 00:17:48,193 Puna? 86 00:17:50,959 --> 00:17:53,730 Pra, tani ju jeni befas një politikan. 87 00:18:02,637 --> 00:18:04,941 Çfarë nuk të pëlqen tek unë? 88 00:18:10,346 --> 00:18:13,811 Jo, asgjë. - Unë vetëm dua të di. 89 00:18:14,851 --> 00:18:16,320 Thuaj atë. 90 00:18:16,719 --> 00:18:19,288 Çfarë nuk të pëlqen tek unë? 91 00:18:26,896 --> 00:18:30,567 Ti nuk je tipi im, kaq. 92 00:18:34,169 --> 00:18:36,072 Pse nuk jam tipi yt? 93 00:18:44,046 --> 00:18:45,648 Ju jeni... 94 00:18:51,052 --> 00:18:52,622 shumë i vogël. 95 00:18:55,357 --> 00:18:57,258 Më pëlqejnë më shumë djemtë më të gjatë. 96 00:18:57,760 --> 00:18:59,729 Kjo është e qartë. 97 00:19:11,540 --> 00:19:15,310 Gjatësia ime është rritur që nga dje nuk ka ndryshuar, apo jo? 98 00:19:22,685 --> 00:19:26,187 Ju bëra një pyetje të thjeshtë. 99 00:19:26,989 --> 00:19:30,124 Edhe për mendjen tënde të ngushtë... 100 00:19:30,126 --> 00:19:32,695 nuk duhet të jetë e vështirë për të kuptuar atë. 101 00:19:32,994 --> 00:19:34,430 Unë pyes përsëri. 102 00:19:36,065 --> 00:19:38,201 A është lartësia ime... 103 00:19:39,634 --> 00:19:41,037 ndryshoi... 104 00:19:42,137 --> 00:19:43,706 nga dje? 105 00:19:46,876 --> 00:19:48,345 Nr. 106 00:19:49,211 --> 00:19:51,948 Më dukej sikur më pëlqeve dje. 107 00:19:53,715 --> 00:19:57,682 Jo, unë... - Kur po kërcenim dje... 108 00:19:58,119 --> 00:20:00,088 gjithçka ishte e qartë kristal. 109 00:20:00,790 --> 00:20:03,190 Më afrove si nje halle e eksituar... 110 00:20:04,092 --> 00:20:06,360 u fërkove kundër meje... 111 00:20:06,962 --> 00:20:08,732 dhe më bëri me brirë. 112 00:20:09,932 --> 00:20:13,369 Dhe befas, nuk jam tipi juaj? 113 00:20:14,470 --> 00:20:16,503 Në një moment... 114 00:20:16,905 --> 00:20:20,173 Pas një nate jam shumë i vogël për ty. 115 00:20:22,945 --> 00:20:25,248 Dje e ke dëshiruar shumë. 116 00:20:28,084 --> 00:20:30,220 Dhe tani papritmas ... 117 00:20:31,453 --> 00:20:34,821 Ndalo. Richard do të kthehet së shpejti. 118 00:20:51,052 --> 00:20:53,052 Nuk e shihni se jemi të zënë? 119 00:20:56,771 --> 00:21:00,237 Nëse dëshironi të bashkoheni, ejani, ose ik nga këtu. 120 00:22:47,456 --> 00:22:48,856 Gjithçka është këtu. 121 00:23:11,128 --> 00:23:14,262 Dëgjo, ishte një i vogël problem me Jen. 122 00:23:22,892 --> 00:23:24,560 Thirrni helikopterin. 123 00:23:25,827 --> 00:23:29,196 Thirrni helikopterin, dua të shkoj në shtëpi. - Qetësohu. 124 00:23:30,398 --> 00:23:34,203 Unë do të kujdesem për gjithçka. Mos u shqetësoni. 125 00:23:44,844 --> 00:23:46,644 A jeni çmendur? - Më fal. 126 00:23:46,844 --> 00:23:48,644 Na vjen keq? A jeni çmendur? 127 00:23:49,328 --> 00:23:51,228 Qetësohu. - Do të të lë vetëm për dy orë. 128 00:23:51,235 --> 00:23:52,695 e di. - A e dini? 129 00:23:52,719 --> 00:23:54,386 Ku është truri juaj? 130 00:24:04,066 --> 00:24:06,035 Sa kohë kam fjetur? 131 00:24:08,103 --> 00:24:10,206 A është ende helikopteri atje? 132 00:24:12,975 --> 00:24:16,011 Gjithçka është në rregull. Unë kam rregulluar gjithçka. 133 00:24:18,414 --> 00:24:21,517 Bëra disa telefonata te te gjej pune... 134 00:24:22,384 --> 00:24:23,819 në Kanada. 135 00:24:26,454 --> 00:24:28,457 Praktikisht është Los Angeles. 136 00:24:33,027 --> 00:24:37,300 Kjo është shuma që kam transferuar. Mund ta përdorni si të dëshironi. 137 00:24:39,534 --> 00:24:42,437 Jen, ky është shansi juaj ndryshoj jeten... 138 00:24:43,405 --> 00:24:46,304 për të realizuar ëndrrat tuaja. - Dua të shkoj në shtëpi tani. 139 00:24:48,711 --> 00:24:52,846 Thirrni atë helikopter të mallkuar. - E dashur, mos u bëj kaq fëminore. 140 00:24:53,848 --> 00:24:58,021 Ti e di që nuk është e mundur. Nëse më do, mendo për mua. 141 00:24:59,154 --> 00:25:01,454 Ata me të vërtetë u ngatërruan ... 142 00:25:01,556 --> 00:25:04,793 por ti je kaq e bukur, është e vështirë të të rezistosh. 143 00:25:04,924 --> 00:25:08,493 Ata do të vijnë dhe do të kërkojnë falje dhe më pas... harrojmë se ka ndodhur. 144 00:25:08,496 --> 00:25:12,634 Thirrni helikopterin e mallkuar ose do të telefonoj gruan tënde dhe do t'i tregoj gjithçka. 145 00:25:16,137 --> 00:25:19,141 Kush mendoni se jeni? Kurvë e pistë. 146 00:25:19,476 --> 00:25:25,375 Si guxon të më kërcënosh? Asnjëherë mos fol për gruan time. Mos ia thuaj emrin. 147 00:26:38,152 --> 00:26:39,654 Xhen, më shiko mua. 148 00:26:40,789 --> 00:26:45,592 Më vjen keq për goditjen. Nuk doja të të lëndoja, ishte stres. 149 00:26:45,694 --> 00:26:47,330 Nuk mendova. 150 00:26:48,629 --> 00:26:50,232 Më jep telefonin tënd. 151 00:26:51,532 --> 00:26:53,267 Më jep telefonin e mallkuar. 152 00:26:55,736 --> 00:26:58,573 Po thërras helikopterin. Nuk dua të dëgjoj për të. 153 00:26:59,707 --> 00:27:01,609 Çfarë situatë e keqe. 154 00:27:03,479 --> 00:27:05,880 Hej Roberto, Richard këtu. si jeni? 155 00:27:06,482 --> 00:27:09,882 Po shkon mirë. Kishim një takim qëndroni në orën 14:30. 156 00:27:10,284 --> 00:27:12,819 Unë do të doja që ju të vini më herët. 157 00:27:13,121 --> 00:27:14,556 Sa më shpejt të jetë e mundur. 158 00:27:15,557 --> 00:27:16,993 Perfekte. 159 00:27:17,893 --> 00:27:19,362 Në rregull faleminderit. 160 00:27:21,363 --> 00:27:23,699 Ai do të jetë atje për 30 minuta. 161 00:27:52,958 --> 00:27:54,358 Pse e bëre këtë? 162 00:27:54,725 --> 00:27:56,125 dreqin. 163 00:28:01,451 --> 00:28:05,618 Ajo mund të na merrte të gjithëve për 15 vjet futeni në burg. 164 00:28:06,348 --> 00:28:08,315 Tani bëni si ju them. 165 00:28:09,812 --> 00:28:11,678 Siç ishte planifikuar, ne shkojmë për gjueti. 166 00:28:11,891 --> 00:28:14,024 Ne do ta pastrojmë këtë ndërsa shkojmë. 167 00:28:14,960 --> 00:28:18,160 Pastaj do të marrim trofetë tanë në shtëpi, si çdo vit. 168 00:28:18,257 --> 00:28:20,524 Ne nuk bëjmë asgjë mund të duket e dyshimtë. 169 00:28:20,829 --> 00:28:22,462 Atëherë gjithçka do të jetë mirë. 170 00:28:24,429 --> 00:28:25,829 Kuptohet? 171 00:28:29,087 --> 00:28:30,487 Kuptohet? 172 00:29:42,276 --> 00:29:44,543 Hej zemër, je i zënë? 173 00:29:44,870 --> 00:29:47,237 Jo, doja të dëgjoja zërin tënd. 174 00:29:48,370 --> 00:29:51,970 Gjithçka është në rregull, dhe ju? A keni bërë tashmë një zgjedhje? 175 00:29:53,893 --> 00:29:57,593 Ëmbëlsirën e duhur. Kështu mendova. Ata do të shijojnë perfekte. 176 00:29:59,956 --> 00:30:03,623 Unë jam krenar për ju dhe ju cilësitë organizative. 177 00:30:05,620 --> 00:30:08,787 Mezi pres të të shoh sërish. me mungon. 178 00:30:10,253 --> 00:30:11,653 te dua. 179 00:30:18,046 --> 00:30:19,446 po te kerkoja. 180 00:30:21,155 --> 00:30:22,555 Dëgjo... 181 00:30:23,507 --> 00:30:25,907 Mendoj se është shumë keq i ka ndodhur Jenit. 182 00:30:26,702 --> 00:30:28,102 OBSH? 183 00:30:31,717 --> 00:30:33,117 Nuk kam dëgjuar kurrë për të. 184 00:36:28,075 --> 00:36:30,208 Dikush duhet ta ketë marrë atë. 185 00:36:30,308 --> 00:36:33,041 Nëse ajo nuk do të vdiste menjëherë, ajo do të vdesë diku tjetër. 186 00:36:33,371 --> 00:36:35,671 Ndoshta nuk është vonë. 187 00:36:35,806 --> 00:36:39,406 Do ta çojmë në spital, thonë se ishte një aksident ... 188 00:36:39,421 --> 00:36:42,654 Ne ofrojmë avokatë. Ata do të dalin me diçka. 189 00:36:42,686 --> 00:36:45,019 Ne nuk telefonojmë askënd. Ne nuk themi asgjë. 190 00:36:45,517 --> 00:36:48,584 Cili është problemi juaj? Ajo është vetëm, zorrët e saj janë të varura. 191 00:36:48,639 --> 00:36:51,839 Jemi tre dhe jemi të armatosur. Çfarë ju frikëson kaq shumë? 192 00:36:52,303 --> 00:36:54,903 Ti kishe topa kur ishe me të. 193 00:36:55,616 --> 00:36:57,016 Pra, merrni ato ... 194 00:36:57,272 --> 00:36:58,872 atëherë do ta gjejmë. 195 00:38:24,978 --> 00:38:26,678 Ajo ishte këtu. 196 00:38:41,765 --> 00:38:44,132 Nuk do të zgjasë shumë para se ta gjejmë atë. 197 00:39:51,166 --> 00:39:52,566 Unë jam duke shkuar në atë drejtim. 198 00:39:52,955 --> 00:39:54,455 Unë shkoj në anën tjetër. 199 00:40:01,408 --> 00:40:04,875 Unë po qëndroj këtu për të në rast se ajo kthehet. 200 00:40:09,093 --> 00:40:12,793 Çfarë? Dy që janë të njëjta të shkosh në atë drejtim është marrëzi. 201 00:40:15,725 --> 00:40:18,692 Fatmirësisht kemi sedilje me ngrohje për bythën e Stanit. 202 00:40:18,905 --> 00:40:21,805 Ne mund të tregtojmë. Qëndroni këtu nëse dëshironi. 203 00:44:19,847 --> 00:44:22,214 I qetë, i qetë. 204 00:44:45,606 --> 00:44:49,276 Me të vërtetë menduat se isha budalla? 205 00:44:50,644 --> 00:44:52,477 Një idiot... 206 00:44:52,479 --> 00:44:54,747 i cili ka një armë të mbushur... 207 00:44:54,749 --> 00:44:58,120 largohet për ju. 208 00:45:02,905 --> 00:45:06,105 Unë e kam atë. Unë do ta rregulloj dhe pastaj kthehu te Jeep. 209 00:45:50,728 --> 00:45:52,328 Teknika ime e preferuar... 210 00:45:57,751 --> 00:46:01,818 është që të më afrohet gjahu. Bëje të mendojë se mund të më sulmojë. 211 00:46:06,321 --> 00:46:08,755 Kur në realitet jam duke e pritur. 212 00:55:07,426 --> 00:55:09,062 Vrasje. 213 00:58:38,217 --> 00:58:40,750 Çfarë ishte kjo? Ti ke ikur për orë të tëra. 214 00:58:41,136 --> 00:58:43,336 U argëtova pak gjatë rrugës. 215 00:58:45,644 --> 00:58:48,044 Dimi duhet të ketë pasur të njëjtën gjë. 216 00:58:48,785 --> 00:58:50,185 Dimi për Rikardin. 217 00:58:59,011 --> 00:59:00,411 Dimi për Rikardin. 218 01:01:14,706 --> 01:01:16,373 Duhej të shkonte mirë. 219 01:01:20,238 --> 01:01:22,471 “Nuk do të kalojë shumë për ta gjetur atë." 220 01:01:24,621 --> 01:01:26,421 "Ti dukej se kishe topa." 221 01:02:25,613 --> 01:02:29,147 Fikni kondicionerin. është jo miqësore me mjedisin. Nuk e duroj dot. 222 01:02:36,724 --> 01:02:38,124 Vendosni... 223 01:02:38,295 --> 01:02:39,795 ajri i kondicionuar i fikur. 224 01:02:41,307 --> 01:02:42,707 Atëherë eja të më ndihmosh. 225 01:03:02,955 --> 01:03:06,221 Nuk e kishe ashtu mur guri për të hedhur. 226 01:03:31,580 --> 01:03:34,246 Ne thamë se nuk do të shkonim ende vetëm për gjueti. 227 01:03:36,712 --> 01:03:38,379 Shkretëtira është madhështore... 228 01:03:39,103 --> 01:03:41,670 por i pamëshirshëm për neglizhuesin. 229 01:03:53,154 --> 01:03:54,888 Më theve hundën. 230 01:03:55,389 --> 01:03:56,789 Hunda ime e mallkuar. 231 01:03:57,886 --> 01:03:59,486 Nuk mund ta besoj. 232 01:06:16,663 --> 01:06:18,131 Hej bukuroshe. 233 01:06:42,956 --> 01:06:44,825 Gomar me lëng. 234 01:06:46,892 --> 01:06:48,828 Cfare nuk te pelqen... 235 01:06:49,496 --> 01:06:51,663 për mua? 236 01:10:09,591 --> 01:10:11,924 Tani që ajo është përsëri në këmbë, e bën këtë më të lehtë. 237 01:10:15,942 --> 01:10:17,742 Hiq hartën. 238 01:10:40,773 --> 01:10:42,873 Ne kërkojmë malet. 239 01:10:44,218 --> 01:10:47,285 Ne kërkojmë çdo cep, çarje dhe vrimë. 240 01:10:47,486 --> 01:10:49,753 Unë do të marr anën lindore, ju merrni anën perëndimore. 241 01:10:49,906 --> 01:10:51,806 Ne takohemi këtu. 242 01:10:53,245 --> 01:10:54,779 Do të duhen tre orë. 243 01:10:55,683 --> 01:10:57,083 Më së shumti katër. 244 01:10:57,167 --> 01:10:59,734 Nuk jam i sigurt për ndarjen është një ide kaq e mirë. 245 01:11:01,659 --> 01:11:03,393 Mund të humbasim. 246 01:11:04,050 --> 01:11:05,517 Na bën më të dobët. 247 01:11:07,780 --> 01:11:09,713 Nëse jeni të humbur në një pyll... 248 01:11:10,155 --> 01:11:14,888 thonë se nuk do të ndahen kurrë. Ata thonë që duhet të qëndroni bashkë. 249 01:11:23,027 --> 01:11:25,160 Dhe a jemi të humbur në një pyll? 250 01:11:32,090 --> 01:11:33,490 A jemi të humbur... 251 01:11:34,613 --> 01:11:36,713 në një pyll të mallkuar? 252 01:11:38,926 --> 01:11:40,926 Nr. - Nuk të dëgjoj. 253 01:11:43,496 --> 01:11:44,896 Nr. 254 01:11:52,144 --> 01:11:54,844 Raportoni në gjysmë të rrugës dhe kur të kthehemi. 255 01:25:30,656 --> 01:25:33,590 Stan për Richard, asnjë detaj. 256 01:25:40,936 --> 01:25:42,736 Stan për Richard... 257 01:25:48,225 --> 01:25:49,625 Stan për Richard. 258 01:26:18,974 --> 01:26:20,374 Stan për Richard. 259 01:29:40,104 --> 01:29:41,904 Përshëndetje, Roberto, është Richard. 260 01:29:42,424 --> 01:29:43,824 si jeni? 261 01:29:44,377 --> 01:29:46,044 Gjithçka mirë këtu, faleminderit. 262 01:29:47,080 --> 01:29:49,414 Po telefonoj sepse planet tona kanë ndryshuar. 263 01:29:49,783 --> 01:29:51,850 Jo, diçka doli... 264 01:29:52,369 --> 01:29:53,769 në punë. 265 01:29:54,135 --> 01:29:56,168 Të tjerët u kthyen më herët. 266 01:29:56,643 --> 01:29:59,976 I mora sot në mëngjes sjellë në aeroport. 267 01:30:00,909 --> 01:30:03,075 Po, unë jam automatikisht fituesi. 268 01:30:03,893 --> 01:30:07,227 Këtu do të përfundoj gjithçka. Mund të më marrësh? 269 01:30:09,214 --> 01:30:10,614 Sa më shpejt të jetë e mundur. 270 01:30:11,581 --> 01:30:12,981 Gjysmë ore? Mirë. 271 01:30:13,988 --> 01:30:15,388 Deri atëherë. 272 01:36:48,526 --> 01:36:49,959 Dëgjo... 273 01:42:30,900 --> 01:42:34,138 Kush dreqin mendoni se jeni? 274 01:42:35,973 --> 01:42:39,642 A mendoni se jeni të zgjuar sepse ju kush mund t'i trajtonte dy dredharakë? 275 01:42:39,744 --> 01:42:41,876 Ata dy humbës. 276 01:42:41,978 --> 01:42:43,812 Dhe menduat se mund të fitoni? 277 01:42:44,014 --> 01:42:45,683 Nga unë? 278 01:42:46,623 --> 01:42:48,860 Momenti i vetëm kur është e mundur... 279 01:42:48,885 --> 01:42:52,954 ishte kur të ofrova të largoheshe, pa luftuar kundër. 280 01:42:53,156 --> 01:42:55,691 Por ju duhej luftoni kundër. 281 01:42:56,193 --> 01:43:02,169 Gratë gjithmonë duan të luftojnë. 282 01:45:08,705 --> 01:45:12,672 Përkthimi: gustator