1
00:01:23,726 --> 00:01:27,608
විශ්වාස කිරීමට කිහිපයක්
මම කියන්නේ තව එකක් හදන්න ඕන.
2
00:01:29,553 --> 00:01:30,945
ඔව්. නැහැ, මම දන්නවා.
3
00:01:30,970 --> 00:01:32,056
නමුත් සමහර විට මෙම පරීක්ෂණ වලදී ...
4
00:01:32,081 --> 00:01:34,528
මම දන්නේ නැහැ, බොරු ධනාත්මක.
එහෙම එලියට එන්න පුළුවන් නේද?
5
00:01:34,553 --> 00:01:37,400
ඒකයි...
කලබල වෙන්න කලින්...
6
00:01:40,121 --> 00:01:41,001
නෑ නෑ.
7
00:01:41,027 --> 00:01:42,827
මම කියන්නේ නෑ ඔයා කලබල වෙනවා කියලා.
8
00:01:42,853 --> 00:01:44,217
බලන්න, මම කියන්නේ,
9
00:01:45,275 --> 00:01:49,656
ඔබ කලබල වීමට පෙර
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරමු.
10
00:01:49,858 --> 00:01:52,525
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කලබල වන බව මම නොකියමි.
11
00:01:53,044 --> 00:01:54,000
දෙවියනේ...
12
00:01:55,733 --> 00:01:56,874
නැහැ, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
13
00:01:56,899 --> 00:01:58,867
සමාවෙන්න බබා, ලිපිනය
මම ආවා විතරයි, මට වහන්න ඕනේ
14
00:01:58,892 --> 00:02:01,335
ඒත් මම විනාඩි 20කින් ගෙදර එනවා.
අපි එය හොඳින් විසඳා ගනිමු?
15
00:02:01,361 --> 00:02:03,333
හරි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
16
00:02:03,694 --> 00:02:04,574
අපොයි.
17
00:02:06,807 --> 00:02:09,942
මට B-7 එකක් තියෙනවා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔයා දන්නවද මම යනවා කියලා?
18
00:02:12,970 --> 00:02:16,275
මචන් මට B-7 එකක් ලැබුනා, මට මේක ලැබුනා
ඔයා දන්නවද මාව කොහේට ගෙනියන්නද කියලා?
19
00:02:16,301 --> 00:02:17,551
ඔබ දන්නේ නැද්ද? හරි.
20
00:02:17,957 --> 00:02:20,192
සමාවෙන්න. මට තියෙනවා... අනේ දෙවියනේ!
21
00:02:21,328 --> 00:02:22,648
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
22
00:02:22,964 --> 00:02:23,900
සමාවෙන්න.
23
00:02:26,031 --> 00:02:28,692
මචන්, මට B-7 එකක් තියෙනවා,
මම එය රැගෙන යන්නේ කොහේද ...
24
00:02:30,941 --> 00:02:31,741
අපරාදේ.
25
00:02:32,361 --> 00:02:33,881
මට B-7 එකක් තියෙනවා.
26
00:02:34,195 --> 00:02:36,192
යාලුවනේ, මට B-7 එකක් තියෙනවා!
27
00:02:36,462 --> 00:02:39,733
වකුගඩු, අක්මාව ආදිය ඇණවුම් කරන්න.
කරන කෙනෙක් ඉන්නවද? මේ මොනවා උනත්.
28
00:02:39,759 --> 00:02:41,817
කවුරුහරි ඉන්නවද? වැදගත්
එය යමක් පෙනේ.
29
00:02:41,939 --> 00:02:43,619
ඔබ! මේක ඔයාගේද?
30
00:02:43,645 --> 00:02:45,622
මෙය පැයකට පෙර මෙහි විය
එය විය යුතුව තිබුණි, ඔබ නැවතී සිටියේ කොහේද?
31
00:02:45,647 --> 00:02:47,039
මම කෙලින්ම ආවේ මචන්.
32
00:02:47,064 --> 00:02:48,940
ඔබේ අතේ ලියකියවිලි
ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ මුහුණුවල ආලේප කළා.
33
00:02:48,965 --> 00:02:50,817
මචන් මේක අත්සන් කරන්න ඕනේ!
34
00:02:51,622 --> 00:02:55,708
මට ඩිලිවරි රිසිට් එකට අත්සන් කරන්න බෑ මොකද
භාරදෙන පුද්ගලයා මම නොවේ.
35
00:02:56,201 --> 00:03:00,238
අනිවාර්යයෙන්ම. මම දන්නවා නමුත්
ප්‍රසූතිය ගත් වෛද්‍යවරයා එතැනින් ඉවත්ව ගියේය.
36
00:03:00,442 --> 00:03:03,025
මා කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.
37
00:03:03,069 --> 00:03:04,442
ඔහුට අත්සන් කරන්න.
38
00:03:06,205 --> 00:03:12,358
ඒත් ඇතුලේ මම මොනවා දුන්නත්
දැන් ඔහු එය අවශ්ය කෙනෙකුට අඳිනවා.
39
00:03:12,622 --> 00:03:15,318
ඔහු ශල්‍යාගාරයට දිව ගොස් පෑනක් අතට ගනී.
ඉතින් මම එය පත්තු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
40
00:03:15,343 --> 00:03:17,858
එහෙනම් එලියට එනකම්
තෙක් ඔබ බලා සිටිනු ඇත.
41
00:03:19,094 --> 00:03:21,357
බද්ධ සැත්කම් සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
එය පවතින බව ඔබ දන්නවාද?
42
00:03:21,382 --> 00:03:23,024
ඔව් මම දන්නවා. පැය ගණනක් ගත වේ.
43
00:03:23,049 --> 00:03:25,609
ඕනෑම කෙනෙකුට අත්සන් කළ හැකිය.
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අත්සන් කළ යුතු නැත.
44
00:03:25,634 --> 00:03:27,650
එහෙනම් ඇයි ඔබ අත්සන් නොකරන්නේ?
45
00:03:31,645 --> 00:03:33,165
ඔහු එසේ කීවේ කවදාද?
46
00:03:33,563 --> 00:03:34,692
සුභ සන්ද්යාවක්.
47
00:03:34,718 --> 00:03:36,851
ඔබටත් සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
48
00:03:39,099 --> 00:03:42,400
- "ඇන්ඩ්රියා..." "වාස්කේස්."
- කුරියර්!
49
00:03:43,756 --> 00:03:46,656
- හොඳයි, මම ...
- ඔබට තවත් එක් භාරදීමක් සඳහා කාලය තිබේද?
50
00:03:46,841 --> 00:03:48,983
නැහැ, මම අද රෑට ඉවරයි.
51
00:03:49,009 --> 00:03:49,984
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔව්.
52
00:03:50,009 --> 00:03:52,409
කලාපයෙන් පිටත, දෙගුණයක්
ඔබට ගෙවනු ලැබේ.
53
00:03:53,018 --> 00:03:54,298
මම ඒකට ඔක්කොම.
54
00:03:54,450 --> 00:03:58,192
A පන්තියේ බෙදා හැරීම, එනම් පළමු
ප්රමුඛත්වය. නැවතීමක් නැත. තේරුම් ගත්තා ද?
55
00:03:59,504 --> 00:04:02,400
A පන්තිය? හරි. එය හැකි ය.
56
00:04:03,616 --> 00:04:04,758
එය කොහෙද යන්නේ?
57
00:04:04,783 --> 00:04:06,841
Raccoon City මහ රෝහලට.
58
00:04:06,866 --> 00:04:08,775
ක්රිස්තුස් නො. හරි හරි.
59
00:04:09,960 --> 00:04:10,840
ඒක ටිකක් දුරයි.
60
00:04:10,983 --> 00:04:14,567
ඒ කඳුකර ප්‍රදේශයේ, ඉතින්
මම ඔබෙන් අසමි ... ඔහු සමඟ පරිස්සම් වන්න!
61
00:04:15,382 --> 00:04:17,062
අපි මෙතන පීසා ගෙනියන්නේ නැහැ.
62
00:04:17,400 --> 00:04:20,111
හරි හරි. සමාවෙන්න. තේරුනා.
63
00:04:20,333 --> 00:04:23,469
මට අහන්න අමතක වුනා. ශීත ඍතුව
ඔබ කොන්දේසි සඳහා සූදානම්ද?
64
00:04:23,917 --> 00:04:27,225
ඇත්ත වශයෙන්. මිනසෝටා හි මගේ ආච්චි වෙත රිය පැදවීම
මම හැදී වැඩුණේ එහා මෙහා යමින්, ඉතින් ...
65
00:04:27,250 --> 00:04:28,392
මම ඒ ගැන අහන්නේ නැහැ.
66
00:04:28,417 --> 00:04:33,567
ඔබේ වාහනයේ දම්වැල් සහ රෝද හතරක් නොමැති නම්...
මට වෙන කුරියර් කෙනෙක් හොයාගන්න වෙනවා.
67
00:04:35,775 --> 00:04:37,192
ප්රශ්නයක් නෑ, ඒක තමයි මම කරන්නේ.
68
00:04:42,042 --> 00:04:44,775
ඒකට සාප වේවා. පාරවල් නරකයි
ශීත කළ. අපොයි.
69
00:04:44,801 --> 00:04:45,521
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
70
00:04:46,143 --> 00:04:48,608
සමාවෙන්න, අයිති
මම මටම කතා කර කර හිටියා.
71
00:04:48,998 --> 00:04:51,498
ඔයාට පුලුවන්ද මට කතා කරන්න
කරුණාකර? මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
72
00:04:51,885 --> 00:04:54,418
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මම කල්පනා කරනවා විතරයි.
73
00:04:55,569 --> 00:05:00,775
මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ ඔයා
ඔබේ ශරීරය, ඔබේ තීරණය.
74
00:05:02,172 --> 00:05:03,692
මේ මගේ පිළිතුරයි.
75
00:05:06,932 --> 00:05:07,632
ආයුබෝවන්?
76
00:05:08,158 --> 00:05:09,466
මෙය පිළිතුරක් නොවේ.
77
00:05:09,492 --> 00:05:11,067
එය පිළිතුර නොවන්නේ කෙසේද?
78
00:05:11,093 --> 00:05:13,775
මට දිය හැකි හොඳම පිළිතුර එයයි.
79
00:05:14,945 --> 00:05:15,645
ආයුබෝවන්?
80
00:05:16,215 --> 00:05:18,024
- බ්රයන්?
- මිෂෙල්. මිෂෙල්?
81
00:05:18,102 --> 00:05:19,827
- ආයුබෝවන්?
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
82
00:05:20,212 --> 00:05:21,775
අපොයි. මගේ දරුවා?
83
00:05:21,801 --> 00:05:24,443
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න, දුරකථනය මෙහි ඇත
ජරාවක් වගේ ඇදෙනවා. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
84
00:05:24,468 --> 00:05:26,193
ආදරණීය, ඔබට දැන් මාව ඇහෙනවාද?
85
00:05:26,222 --> 00:05:30,567
ගෙදර එන්නත් සෑහෙන වෙලාවක්
ඔබේ නොසැලකිල්ල මගේ හදවත බිඳ දමයි.
86
00:05:30,878 --> 00:05:32,650
ඔයා බැරැරුම් ද? මම වැඩ කරමින් ඉන්නේ.
87
00:05:33,295 --> 00:05:35,603
මම මෙතන පීසා දෙන්නේ නැහැ
ඔයා දන්නවා නේද?
88
00:05:35,628 --> 00:05:37,650
A මෙය ප්‍රමුඛතා භාණ්ඩයකි.
89
00:05:37,878 --> 00:05:40,467
අට හැවිරිදි අයෙකි
එය දරුවාගේ හදවත විය හැකිය ...
90
00:05:40,492 --> 00:05:42,770
නැත්නම් කෙනෙක්
ඔහුගේ මවගේ මොළය ආදිය.
91
00:05:42,795 --> 00:05:44,858
මම දැන් ඇත්තටම මැරෙනවා.
92
00:05:47,792 --> 00:05:49,100
මම හිතන්නේ ටික කාලෙකට
මම කේටි එකේ ඉන්නම්.
93
00:05:49,125 --> 00:05:51,183
මිෂෙල්, කරුණාකර
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
94
00:05:51,208 --> 00:05:52,933
ඒ මගුල ගැන දුක් වෙන්න එපා කේටි.
ඉන්න හදන්න එපා.
95
00:05:52,958 --> 00:05:55,091
මම කියන්නේ නැහැ මට ඒක එපා කියලා, හරිද?
96
00:05:55,258 --> 00:05:58,567
අපට අවශ්ය වන්නේ එය සිතා බැලීම පමණි
මම කියන්නේ එය විය යුතුයි ...
97
00:05:59,631 --> 00:06:04,400
සෑම විශාල වෙනසක්ම භයානක බව මම දනිමි
නැත්නම් ඒක නරක වෙන්න ඕන නෑ
98
00:06:04,426 --> 00:06:06,900
නමුත් මම හිතන්නේ අපේ ජීවිතය
දැන් නියමයි.
99
00:06:06,945 --> 00:06:07,644
ආයුබෝවන්? බ්රයන්?
100
00:06:07,669 --> 00:06:09,789
අපොයි! මිෂෙල්, මම
ඔබට ඇහෙනවාද?
101
00:06:09,815 --> 00:06:10,692
මට ඇහෙන්නේ නැහැ.
102
00:06:10,718 --> 00:06:12,526
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය,
ඔබට දැන් ඇහෙනවාද?
103
00:06:12,551 --> 00:06:15,601
- ඔබේ රේඛාව අක්‍රිය වූ විට මට කතා කරන්න.
- මාගේ ජීවිතය? ඉන්න, මම ඉදිරියට යනවා...
104
00:07:31,438 --> 00:07:32,138
කවුරුහරි ඉන්නවද?
105
00:07:58,371 --> 00:07:59,071
කවුරුහරි ඉන්නවද?
106
00:08:28,748 --> 00:08:29,448
කවුරුහරි ඉන්නවද?
107
00:09:11,013 --> 00:09:12,983
මම ඔයාට ඇතුලට එන්නම්, හරිද?
108
00:09:20,181 --> 00:09:22,181
ඔයාට හොඳයි ද? හාහ්, මේ වගේ. හොඳින් කළා.
109
00:09:22,348 --> 00:09:25,906
ඔව්, මම ඔබව පහත් කරන්නම්.
හරි. හාහ්, මේ වගේ. ඔබ ඇතුළු විය.
110
00:09:25,931 --> 00:09:29,195
හරි. ඔබේ කකුල් චලනය කරන්න, හහ්
මේ වගේ. හරි, සම්පූර්ණයෙන්ම ...
111
00:09:29,615 --> 00:09:31,482
හරි. හොඳින් කළා. හරි. හරි.
112
00:09:33,817 --> 00:09:36,295
හරි. අපොයි.
113
00:09:37,400 --> 00:09:39,858
හරි. හරි.
114
00:09:40,757 --> 00:09:42,490
මගුල, මට සමාවෙන්න.
115
00:09:49,944 --> 00:09:52,358
ඔබ රෝහලට
මම හදන්නම්, හරිද?
116
00:10:12,110 --> 00:10:15,358
අපරාදේ මේ තත්ත්වය
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලා.
117
00:10:16,777 --> 00:10:18,643
දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ සමාවෙන්න.
118
00:10:18,777 --> 00:10:22,297
මට ඉදිරිය බලන්න ඕන. මට පේන්නෙ නෑ
අවශ්යයි. ඔයා හොඳින්. ඔයා හොඳින්.
119
00:10:22,627 --> 00:10:25,227
කිලෝමීටර කිහිපයක්
ඉතිරි, හරිද? රැඳී සිටින්න.
120
00:10:28,210 --> 00:10:29,233
අපොයි.
121
00:10:44,352 --> 00:10:45,152
ඒකට සාප වේවා.
122
00:10:45,609 --> 00:10:47,983
හරි. හරි. හහ්,
මෙය අතුරුදහන් විය.
123
00:10:51,098 --> 00:10:52,298
හෙලෝ, නිලධාරියා.
124
00:10:55,672 --> 00:10:57,352
සුභ සන්ද්යාවක්.
125
00:10:57,755 --> 00:11:00,397
මම ඔයාව නැවැත්තුවේ ඔයා පාරේ හිටපු නිසා
මම දැක්කා ඔයා වෙව්ලනවා.
126
00:11:00,422 --> 00:11:02,397
නියත වශයෙන්ම ඔබේ දාමය නොමැතිව
ඔබ පිටත් නොවිය යුතු අතර, ඊට අමතරව ...
127
00:11:02,422 --> 00:11:03,897
නිලධාරියා, මම ඔබට බාධා කළා.
සමාවෙන්න...
128
00:11:03,922 --> 00:11:06,983
නමුත් මෙන්න ටිකක්
හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.
129
00:11:10,608 --> 00:11:11,979
යේසුස් ක්රිස්තුස්, මොකක්ද වැරැද්ද?
130
00:11:12,792 --> 00:11:15,885
සර් මම පාරේ එලෙව්වා
එකපාරටම එයා මගේ ඉස්සරහට පැන්නා...
131
00:11:15,910 --> 00:11:18,358
සුක්කානම කරකවන්නේ නැතිව
මම ගැහුවා. ඒකට සාප වේවා.
132
00:11:18,384 --> 00:11:20,942
මට සමාවෙන්න, එහෙම වුණොත්
එයා එදා ඉඳන් මේක කරනවා.
133
00:11:21,949 --> 00:11:23,757
ඔබේ මෝටර් රථය සමඟ මෙම කාන්තාව වෙත ධාවනය කරන්න
ඔබ කඩා වැටුණාද?
134
00:11:23,983 --> 00:11:25,150
මම කඩා වැටුණා, ඔව්.
135
00:11:26,055 --> 00:11:28,115
- කරුණාකරලා වාහනෙන් බහින්න සර්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, වහාම.
136
00:11:28,140 --> 00:11:30,873
ඇත්ත ප්‍රශ්නය මේ කන්දයි
ඔළුවේ මොනවද කරන්නේ...
137
00:11:31,602 --> 00:11:34,002
අයිස් පාරේ කාර්
ඔහු ඔබ ඉදිරියෙන් පනිනවා.
138
00:11:34,255 --> 00:11:37,400
නිලධාරියා, මම හිතන්නේ එය සියදිවි නසා ගැනීමක්.
ඔහු උත්සාහ කළේ සහ ...
139
00:11:37,426 --> 00:11:39,942
- ඔබට දෙවන ශබ්දය ඇසෙන තුරු පිඹින්න.
- ඉන්න.
140
00:11:40,839 --> 00:11:44,025
මෙය 72. කේතය 10-18, වෛද්ය
මම සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමි. තේරුනා.
141
00:11:46,005 --> 00:11:47,814
දවස පුරා මෙම කාලගුණය
ගුවන් විදුලිය අඩාල කළේය.
142
00:11:47,839 --> 00:11:50,267
බලන්න, මම කිව්වේ, ඒක
පැයක් ඇතුළත සිසිලනකාරකය.
143
00:11:50,292 --> 00:11:51,466
මට රෝහලට යාමට නොහැකි නම්
144
00:11:51,491 --> 00:11:54,229
මිනිසෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ
ඇතුල් විය හැකිය හෝ දරුවෙකු ...
145
00:11:54,254 --> 00:11:57,067
දැන් ඇතුලේ මොනවා උනත්
ඔහු එනතුරු බලා සිටින්නේ එයයි.
146
00:11:57,339 --> 00:11:58,939
මට පැහැදිලි කළ හැකිද?
147
00:12:01,692 --> 00:12:03,363
හරි අපි මේ විදියට කරමු.
148
00:12:03,991 --> 00:12:05,501
රෝහලට
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.
149
00:12:05,526 --> 00:12:07,898
අපි එම කාන්තාවට වෛද්ය උපකාර සොයා ගන්නෙමු
සහ ඔබ ඔබේ පැකේජය ලබා දෙන්න ...
150
00:12:07,923 --> 00:12:10,147
එහෙනම් මේක ඔයා එක්ක
අපි දිගටම කතා කරනවා.
151
00:12:10,172 --> 00:12:12,692
බොහොම ස්තුතියි සර්.
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
152
00:12:12,718 --> 00:12:14,777
- හරි. අපි යමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.
153
00:12:15,645 --> 00:12:17,512
එයා ඔයාගේ කාර් එකට නැග්ගාට කමක් නැද්ද?
154
00:12:18,769 --> 00:12:22,317
මම දන්නේ නැහැ. අල්ලා ගැනීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය සමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? මම මේ සඳහා පුහුණුවක් ලබාගෙන නැහැ.
155
00:12:23,642 --> 00:12:24,567
අපොයි.
156
00:12:24,605 --> 00:12:26,651
අපි ඔබව ඔසවන්නෙමු.
ඔබේ හිස බලාගන්න. හරි.
157
00:12:26,676 --> 00:12:28,483
- හරි.
- අපොයි. ලස්සනයි.
158
00:12:28,509 --> 00:12:30,064
- කිහිල්ලට යටින් ඇතුල් වන්න, මෙන්න.
- ලස්සනයි.
159
00:12:30,089 --> 00:12:32,756
හරියටම. ඔයාට හොඳයි.
බලන්න, ඔබ පයින් යනවා.
160
00:12:33,021 --> 00:12:35,150
හොදයි මගේ දුවේ. ඔබ ඇවිදිනවා.
161
00:12:35,755 --> 00:12:37,435
හරි අපි බලමු.
162
00:12:37,505 --> 00:12:39,305
අපි ඔබව පිරිසිදු කරන්නෙමු ...
163
00:12:39,422 --> 00:12:41,840
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත. ඔබ
අපි ඔබව රෝහලට ගෙන යන්නෙමු.
164
00:12:41,865 --> 00:12:44,650
ඒක හරිද? ටිකක්
ඔයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ, එච්චරයි. එය සමත් වනු ඇත.
165
00:12:44,809 --> 00:12:46,951
නෑ නෑ නෑ. ඔහු සමඟ
ඔයා යනවා, හරිද?
166
00:12:46,976 --> 00:12:47,856
එය සමඟ යන්න.
167
00:12:48,459 --> 00:12:50,139
මාව දාලා යන්න එපා.
168
00:12:50,165 --> 00:12:53,556
මම පසුපස කණ්ණාඩියෙන් බලන විට මම පිටුපසින් සිටිමි
ඔයා නැත්නම් මම හිතන්නේ ඔයා පැනලා ගියා කියලා.
169
00:12:53,582 --> 00:12:55,650
ඔබට අපරාධකරුවෙකු ලෙස සලකන්න
මම හදලා පැක් කරනවා.
170
00:12:55,676 --> 00:12:56,716
තේරුම් ගත්තා ද?
171
00:12:56,975 --> 00:12:58,908
හරි, තේරුණා.
172
00:12:58,934 --> 00:12:59,733
ලස්සනයි.
173
00:13:02,733 --> 00:13:04,969
"ඔබට සලකන්නේ අපරාධකරුවෙකුට වගේ
මම හදලා පැක් කරන්නම්."
174
00:13:04,995 --> 00:13:07,733
ඔබ එය ඇසුරුම් කරමින් සිටියා, නැහැ
ඔයා ඒක පැක් කරපං පුතේ.
175
00:13:09,181 --> 00:13:10,275
අපොයි!
176
00:13:12,678 --> 00:13:14,067
අපොයි!
177
00:13:17,495 --> 00:13:18,195
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
178
00:13:19,912 --> 00:13:20,775
අපොයි!
179
00:13:23,995 --> 00:13:24,942
හරි.
180
00:13:27,150 --> 00:13:29,233
මගුල් පොලිසිය...
පට්ට මිනිහා...
181
00:13:29,866 --> 00:13:32,387
මම අයිස් පාරවල් වලට වෛර කරනවා
මම කරනවා, මගේ කිසිවෙක් පේන්නේ නැහැ.
182
00:13:32,412 --> 00:13:35,470
එයා ඒක මගේ වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකට දාලා ඔලුව උඩින් තිබ්බා
බොහෝ විට ඩොලර් දහසක් වැය වනු ඇත.
183
00:13:35,495 --> 00:13:37,803
පට්ට ගොන් කතා.
හිම වැටෙන කන්දක්.
184
00:13:37,828 --> 00:13:39,962
ඔබේ මෝඩ ස්වභාවය
මගුල්...
185
00:13:39,995 --> 00:13:41,137
ඒ ඇති.
186
00:13:41,162 --> 00:13:43,962
මධ්යම රාත්රියේදී
අපි කඳු මුදුනට යනවා.
187
00:14:12,822 --> 00:14:14,262
මගේ මිතුරා? ඔයාට හොඳයි ද?
188
00:14:23,075 --> 00:14:23,775
අපොයි.
189
00:14:33,028 --> 00:14:33,828
සර්?
190
00:14:36,045 --> 00:14:36,845
නිලධාරියා?
191
00:14:43,855 --> 00:14:44,655
නිලධාරියා.
192
00:14:51,948 --> 00:14:52,648
අපොයි.
193
00:14:59,789 --> 00:15:03,650
ඒකකය 1-7, අංක 6
මහ පාරේ අයාලේ යන සත්තු...
194
00:15:09,048 --> 00:15:09,978
හලෝ?
195
00:15:10,762 --> 00:15:12,498
මම පොලිස් නිලධාරියෙක් නෙවෙයි
මම දන්නේ නැහැ මොනවා අමතන්නද කියලා
196
00:15:12,823 --> 00:15:15,233
නමුත් එය හදිසි අවස්ථාවක්
එහි ඇත. ඔබට ඇහෙනවාද?
197
00:15:16,015 --> 00:15:16,715
ආයුබෝවන්?
198
00:15:18,975 --> 00:15:21,108
අපොයි! කිසිම පිත්තක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
199
00:15:22,328 --> 00:15:24,662
මේ මගුල
ශබ්ද බොත්තම කොහෙද?
200
00:15:29,162 --> 00:15:30,442
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
201
00:15:43,184 --> 00:15:44,817
ආයුබෝවන්? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
202
00:15:49,841 --> 00:15:51,941
සියලුම ඒකක වෙත අවධානය,
බැලීමේ දුර...
203
00:15:53,208 --> 00:15:54,941
මිස් ආර්යාව, ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
204
00:15:54,995 --> 00:15:56,355
කාන්තාව! ඒකට සාප වේවා.
205
00:15:58,245 --> 00:15:59,387
මගුල, මගුල.
206
00:16:02,019 --> 00:16:03,067
මම බරපතලයි!
207
00:16:05,542 --> 00:16:06,662
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
208
00:16:07,921 --> 00:16:10,869
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
209
00:16:14,900 --> 00:16:16,958
ආර්යාව, නැහැ. ආපසු ඔබන්න.
210
00:16:17,051 --> 00:16:18,571
ඒකට සාප වේවා! මිස්...
211
00:16:18,718 --> 00:16:19,598
මගුලක්!
212
00:16:20,885 --> 00:16:21,685
ඒකට සාප වේවා!
213
00:16:23,678 --> 00:16:26,011
ආර්යාව, නවතින්න! ඔබ
මට ගහන්න ඕන නෑ!
214
00:16:27,551 --> 00:16:28,251
නැහැ!
215
00:16:32,385 --> 00:16:34,065
යන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!
216
00:16:39,325 --> 00:16:40,317
අපොයි!
217
00:16:40,537 --> 00:16:43,661
කරුණාකර! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
218
00:16:44,722 --> 00:16:46,400
එය නවත්වන්න! නවත්වන්න!
219
00:16:47,791 --> 00:16:49,275
අපොයි!
220
00:16:53,538 --> 00:16:56,217
අමන ආරක්ෂාව, අපරාදේ!
221
00:17:41,697 --> 00:17:44,103
මේ මොන මගුලක්ද?
222
00:17:54,174 --> 00:17:56,580
ඒකට සාප වේවා! අහකට යන්න! අපොයි!
223
00:18:25,942 --> 00:18:27,462
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
224
00:18:30,424 --> 00:18:31,224
ඒකට සාප වේවා.
225
00:18:32,231 --> 00:18:32,931
හරි.
226
00:18:35,358 --> 00:18:36,058
ඉදිරියට එන්න.
227
00:18:38,170 --> 00:18:39,027
සිග්නල් නැත
228
00:18:40,518 --> 00:18:41,218
මගුලක්.
229
00:18:41,575 --> 00:18:42,275
හරි.
230
00:18:42,704 --> 00:18:44,437
හරි, මම කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්.
231
00:18:44,463 --> 00:18:45,663
මම ආපහු එන්නම්.
232
00:18:51,588 --> 00:18:53,268
අපොයි!
233
00:19:06,374 --> 00:19:08,308
කවුද දෙයියනේ මට කරදර කළේ... ඔයා...
234
00:19:14,608 --> 00:19:15,308
මගුලක්!
235
00:19:27,782 --> 00:19:29,222
මේ මගුල.
236
00:19:30,275 --> 00:19:31,635
හියර් යූ ගෝ.
237
00:19:51,417 --> 00:19:55,108
nපරිවර්තන v2.1
238
00:20:11,842 --> 00:20:14,025
පුද්ගලික දේපල - ඇතුල්වීමක් නැත
239
00:20:25,642 --> 00:20:28,180
විදුලි වැට
240
00:20:29,942 --> 00:20:30,692
මගුලක්.
241
00:20:41,051 --> 00:20:41,751
හරි.
242
00:20:45,525 --> 00:20:46,225
ඉදිරියට එන්න.
243
00:20:49,108 --> 00:20:49,808
හරි.
244
00:20:59,245 --> 00:20:59,945
අපොයි.
245
00:21:02,651 --> 00:21:04,331
මගුල් විදුලිය.
246
00:21:08,158 --> 00:21:08,958
මගුලක්.
247
00:21:22,515 --> 00:21:23,315
ඒකට සාප වේවා!
248
00:21:27,221 --> 00:21:27,921
අපොයි!
249
00:22:04,247 --> 00:22:06,233
නගින්න ඉගෙන ගන්න එන්න බැල්ලි!
250
00:22:11,998 --> 00:22:13,038
හරි.
251
00:22:28,605 --> 00:22:31,525
ඔබේ මාපටැඟිලි නැති තත්වය සමඟ
මේක open කරලා බලමු.
252
00:22:34,815 --> 00:22:35,695
ඒක තමයි.
253
00:22:38,671 --> 00:22:39,608
මගුලක්.
254
00:22:40,364 --> 00:22:41,244
මගුලක්.
255
00:22:42,735 --> 00:22:43,855
අපි බලමු.
256
00:22:44,148 --> 00:22:45,608
හියර් යූ ගෝ!
257
00:22:48,392 --> 00:22:49,752
මෙන්න ඉණිමඟ!
258
00:23:04,475 --> 00:23:05,275
ඒකට සාප වේවා.
259
00:23:07,392 --> 00:23:08,942
පඩිපෙළ! අපොයි!
260
00:23:09,858 --> 00:23:10,900
අපොයි!
261
00:23:23,707 --> 00:23:25,692
මගුලයි... මගුලයි.
262
00:23:27,521 --> 00:23:28,221
හරි.
263
00:24:09,692 --> 00:24:11,192
ඔබ කෙතරම් අකාරුණිකද?
264
00:24:14,567 --> 00:24:15,687
ඔයා දන්නව ද?
265
00:24:15,907 --> 00:24:17,027
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
266
00:24:18,567 --> 00:24:19,267
නැහැ!
267
00:24:20,317 --> 00:24:21,017
අපොයි!
268
00:24:30,067 --> 00:24:31,747
අපරාදේ, අපරාදේ!
269
00:24:33,567 --> 00:24:35,007
මගුල් කරදර!
270
00:24:38,994 --> 00:24:40,674
මේ මොන මගුලක්ද?
271
00:24:54,163 --> 00:24:55,363
එය සැබෑවක් නොවීය.
272
00:24:55,704 --> 00:24:56,942
එය සැබෑවක් නොවීය.
273
00:24:57,494 --> 00:24:58,694
එය සැබෑවක් නොවීය.
274
00:24:59,581 --> 00:25:01,261
මම මේකට වෛර කරනවා.
275
00:25:22,983 --> 00:25:24,023
කවුරුහරි ඉන්නවද?
276
00:25:26,442 --> 00:25:27,751
මට පාරේ පොඩි ප්රශ්නයක් ආවා.
277
00:25:27,776 --> 00:25:30,025
ඔබගේ දුරකථනය
මට එය භාවිතා කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි?
278
00:25:31,492 --> 00:25:33,092
කාටහරි මගේ කටහඬ ඇහෙනවාද?
279
00:25:39,305 --> 00:25:40,345
කවුරුහරි ඉන්නවද?
280
00:25:51,558 --> 00:25:54,983
මම විනාඩියකට ඇතුලට යනවා,
එළියේ ටිකක් සීතලයි, හරිද?
281
00:26:33,566 --> 00:26:34,606
කවුරුහරි ඉන්නවද?
282
00:26:40,894 --> 00:26:42,775
එක, දෙක, තුන, හතර.
283
00:26:44,432 --> 00:26:45,232
ඒකට සාප වේවා.
284
00:26:47,081 --> 00:26:47,781
හරි.
285
00:26:56,618 --> 00:26:57,498
මේ එයයි.
286
00:27:01,588 --> 00:27:02,525
බරයි.
287
00:27:09,452 --> 00:27:10,567
උණ්ඩය.
288
00:27:48,704 --> 00:27:51,604
හෙලෝ, මිෂෙල්
ඔබ ළඟා වී ඇත. පණිවිඩයක් තබන්න.
289
00:27:51,845 --> 00:27:53,039
බලන්න...
290
00:27:53,275 --> 00:27:56,108
රේඛාව කපා ඇත
මට හරිම කණගාටුයි...
291
00:27:56,670 --> 00:27:59,775
නමුත් යමක් සිදු විය
හා ඇත්තටම...
292
00:28:00,168 --> 00:28:02,567
තත්ත්වය මේ වන විට අපායට ගොස් ඇත.
293
00:28:02,689 --> 00:28:04,650
මටත් පොලිසියට යන්න බෑ...
294
00:28:07,798 --> 00:28:09,692
මම ලිපිනයවත් දන්නේ නැහැ.
295
00:28:10,142 --> 00:28:11,182
මට කනගාටුයි.
296
00:28:12,629 --> 00:28:14,829
කරුණාකර මට මෙය
අංකයෙන් නැවත අමතන්න.
297
00:28:14,855 --> 00:28:16,055
තත්වය ඉතා හදිසි ය.
298
00:28:17,178 --> 00:28:17,878
හරි.
299
00:28:19,678 --> 00:28:20,878
මම ඔයාට ආදරෙයි.
300
00:28:27,588 --> 00:28:28,948
මම උඩ යනවා.
301
00:29:36,075 --> 00:29:36,875
ඒකට සාප වේවා.
302
00:29:37,858 --> 00:29:40,350
අර මගුල් රතිඤ්ඤා
කොහෙද දැම්මේ මචන්?
303
00:29:40,458 --> 00:29:42,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක තමයි!
304
00:29:48,445 --> 00:29:50,125
මේ මොන මගුලක්ද?
305
00:30:06,845 --> 00:30:07,775
අපොයි.
306
00:30:16,762 --> 00:30:17,562
ඒකට සාප වේවා.
307
00:30:47,692 --> 00:30:50,775
හෙලෝ, ඩැරල් සහ කැතී
ඔබ ෆෙනර්ගේ නිවස සොයා බැලුවා
308
00:30:50,852 --> 00:30:54,775
අපට දැන් දුරකථනය දෙස බැලිය නොහැක, අපට පණිවිඩ යැවිය නොහැක.
ඔබ එය අත්හැරියහොත්, අපි ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙමු.
309
00:30:59,179 --> 00:31:01,275
ආයුබෝවන්. මම මිෂෙල්.
310
00:31:03,741 --> 00:31:06,206
මට මෙම අංකයෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි...
311
00:31:06,232 --> 00:31:09,268
මගේ පෙම්වතා බ්රයන් ගෙන්...
312
00:31:10,182 --> 00:31:13,817
ඔහු එය විවෘත කරන බව පැවසීය
කෙසේ වෙතත්, ඔහු දුරකථනය ගන්නේ නැත.
313
00:31:14,235 --> 00:31:16,425
ඉතින් මම නිවැරදි අංකය සොයන්නේ නම්...
314
00:31:16,451 --> 00:31:20,067
සහ නාඳුනන කෙනෙකුගේ පිළිතුරු යන්ත්‍රයට
මම කතා කරලා මාවම අපහසුතාවයට පත් කර ගන්නේ නැත්නම්...
315
00:31:20,786 --> 00:31:22,817
බ්රයන්, කරුණාකර අරින්න.
316
00:31:26,483 --> 00:31:29,780
හරි බ්රයන්, ඒක හදිසියක්
ඔබ කතා කළේ හරියට...ය
317
00:31:30,275 --> 00:31:34,250
මට තවමත් බලා සිටීමට සිදුවේ
හේතුව මෙයයි.
318
00:31:37,358 --> 00:31:38,317
කරුණාකර.
319
00:31:44,150 --> 00:31:46,374
ඔයා දාපු මැසේජ් එක ඇත්තටම
එය ඉතා බියකරු විය.
320
00:31:46,400 --> 00:31:48,470
ඔබ කරදරයක
ඔය වගේ කතා කළේ.
321
00:31:51,442 --> 00:31:53,321
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්...
322
00:31:54,664 --> 00:31:56,591
ආපසු ගෙදර යන්න. ඒක හරිද?
323
00:31:58,317 --> 00:31:59,817
ආපහු ගෙදර එන්න විතරයි.
324
00:32:04,010 --> 00:32:05,067
මගේ දෙයියනේ.
325
00:32:14,785 --> 00:32:16,067
සිත්ගන්නා සුළුය.
326
00:32:28,672 --> 00:32:29,775
ඒකට සාප වේවා.
327
00:33:09,645 --> 00:33:10,567
ඔව්.
328
00:33:15,692 --> 00:33:16,972
අයියෝ නෑ.
329
00:33:17,748 --> 00:33:18,448
නැත.
330
00:33:22,192 --> 00:33:25,904
හරි, හැකි ඉක්මනින් මෙතනින්
මට මගුලක් කරන්න ඕනේ. හරි.
331
00:33:25,930 --> 00:33:26,730
ඒකට සාප වේවා.
332
00:33:26,930 --> 00:33:27,630
අපොයි.
333
00:33:28,636 --> 00:33:30,836
මගුල කියලා
මට කාරණය සමඟ ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
334
00:33:34,946 --> 00:33:37,279
මගුල් යතුර.
අපොයි. ඉදිරියට එන්න.
335
00:33:41,605 --> 00:33:42,608
හරි.
336
00:33:44,886 --> 00:33:46,065
ආයුබෝවන්.
337
00:33:49,773 --> 00:33:50,608
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
338
00:33:51,693 --> 00:33:53,733
හරි පොඩි අවජාතකයෙක්.
339
00:34:01,030 --> 00:34:02,108
අපොයි.
340
00:34:03,239 --> 00:34:04,881
මේ මගුල.
341
00:34:12,729 --> 00:34:13,849
ඉන්න යාලුවනේ.
342
00:34:13,875 --> 00:34:14,995
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
343
00:34:39,196 --> 00:34:40,025
අපොයි!
344
00:34:41,499 --> 00:34:42,199
අපොයි.
345
00:35:07,190 --> 00:35:08,710
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
346
00:35:09,070 --> 00:35:10,750
මේ ඔක්කොම අපායට ගිහින්.
347
00:35:10,840 --> 00:35:12,692
කාන්තාව ඉතා නිවැරදි ය.
මට ගෙදර ඉන්න තිබුණා.
348
00:35:12,789 --> 00:35:15,288
මිෂෙල් අසල,
මට ගෙදර ඉන්න තිබුණා.
349
00:35:15,313 --> 00:35:17,967
ඒ වගේම මම හිමේ ඉන්නවා
මගේ පස්ස කැටි වෙලා දුවනවා
350
00:35:17,992 --> 00:35:20,708
පිස්සු
මම පිස්සන්ගෙන් පලා යනවා.
351
00:35:20,734 --> 00:35:22,600
මගේ මේස් පෙඟිලා.
352
00:35:22,626 --> 00:35:24,358
මනෝ ව්‍යාධි බල්ලෝ...
353
00:36:32,108 --> 00:36:32,808
මගුලක්!
354
00:36:34,199 --> 00:36:34,899
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
355
00:36:37,199 --> 00:36:39,275
ඒ වටා
මට එහා මෙහා යන්න පුළුවන්ද?
356
00:36:42,616 --> 00:36:43,316
නැත.
357
00:36:45,199 --> 00:36:45,899
නැත.
358
00:37:08,235 --> 00:37:09,275
කවුරුහරි ඉන්නවද?
359
00:37:14,094 --> 00:37:15,277
කවුරුහරි ඉන්නවද?
360
00:37:47,815 --> 00:37:48,615
ඒකට සාප වේවා.
361
00:38:25,517 --> 00:38:27,192
පිටවීම
362
00:39:13,879 --> 00:39:15,196
හේයි...
363
00:39:18,567 --> 00:39:21,317
සන්සුන් වෙන්න... ඔබට
මම කිසිම හානියක් කරන්නේ නැහැ.
364
00:39:23,899 --> 00:39:25,123
ඔයාට හොඳයි ද?
365
00:39:29,342 --> 00:39:30,042
ස්වීටි.
366
00:39:30,602 --> 00:39:31,302
ඒක ඉවරයි...
367
00:39:32,348 --> 00:39:33,148
කමක් නෑ.
368
00:39:43,682 --> 00:39:44,775
මට උපකාර කරන්න.
369
00:39:48,416 --> 00:39:49,216
අපොයි!
370
00:39:52,308 --> 00:39:53,008
කරුණාකර.
371
00:39:53,799 --> 00:39:54,679
මට බයයි.
372
00:39:55,896 --> 00:39:57,576
බය වෙන්න එපා ඔයාට සනීප වෙයි.
373
00:39:59,249 --> 00:40:02,655
මගේ අම්මා මගේ කකුල සපා කෑවා, මම
අනික මම මෙතන හැංගිලා හිටියා...
374
00:40:03,400 --> 00:40:05,358
ඒත් කොහේ ගියාද දන්නේ නෑ.
375
00:40:06,083 --> 00:40:07,986
හරි. අපි එය සොයා ගනිමු ...
376
00:40:08,906 --> 00:40:10,483
මගේ කකුල රිදෙනවා.
377
00:40:11,828 --> 00:40:14,275
ඇත්තටම? බලන්න...
378
00:40:15,318 --> 00:40:17,775
ඔබ මෙතැන් සිට
අපි ඒක එලියට ගන්නම්, හරිද?
379
00:40:22,195 --> 00:40:23,108
ඒකට සාප වේවා.
380
00:40:28,025 --> 00:40:29,942
හරි. අපි බලමු.
381
00:40:35,231 --> 00:40:36,591
මේ කුමක් ද?
382
00:40:40,442 --> 00:40:42,192
- මගේ කකුලට මොකද වෙන්නේ?
- නවත්වන්න!
383
00:40:43,898 --> 00:40:44,698
උදව්!
384
00:41:26,128 --> 00:41:27,568
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
385
00:41:27,628 --> 00:41:29,762
කුඩා දැරියක්
මම ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි තැබුවේ නැහැ.
386
00:41:30,567 --> 00:41:31,901
මම දරුවන්ට ආදරෙයි.
387
00:41:37,294 --> 00:41:39,150
මගුල, මගේ අත ගොඩක් නරකයි.
388
00:41:43,547 --> 00:41:44,358
අපොයි.
389
00:41:48,447 --> 00:41:50,127
කෙල්ල මාව නරක් කළා.
390
00:41:58,733 --> 00:42:00,067
හේයි! උදව්!
391
00:42:01,314 --> 00:42:02,483
මම ඇය!
392
00:42:10,481 --> 00:42:11,281
ඒකට සාප වේවා.
393
00:42:52,900 --> 00:42:54,041
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
394
00:42:54,066 --> 00:42:55,708
ආසාදිත? මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබිය යුතුයි.
395
00:42:55,733 --> 00:42:56,875
නැහැ, නැහැ, නැහැ! මම හොඳින්!
396
00:42:56,900 --> 00:42:59,150
- ගහන්න එපා, ගහන්න එපා!
- එයා ළඟ බෑග් එක තියෙනවා.
397
00:43:05,659 --> 00:43:06,775
මට දෙන්න.
398
00:43:07,240 --> 00:43:08,233
මේ?
399
00:43:09,543 --> 00:43:11,102
- නැහැ.
- මම අහන්නේ නැහැ!
400
00:43:11,128 --> 00:43:15,192
අර කූලර් එක දෙන්න, නැත්නම් මැක්සීන්
මම කාර් එක ඇදගෙන ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
401
00:43:16,087 --> 00:43:17,442
මැක්සින්, වෙඩි තියන්න.
402
00:43:17,468 --> 00:43:18,609
මම මිනිහට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.
403
00:43:18,635 --> 00:43:20,541
ඇයි ඔයා මාව දෙකට ගෑණි ළඟට ගෙනියන්නේ නැත්තේ?
ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න කියනවද?
404
00:43:20,566 --> 00:43:21,958
ඔබ ඔබේ අතේ තබාගෙන සිටින දේ ගැන
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ නේද?
405
00:43:21,983 --> 00:43:24,458
වෙන්න පුළුවන් නේද? නැත්නම් දරුවෙකුගේ හදවත
හෝ බේබද්දෙකුගේ අක්මාව.
406
00:43:24,483 --> 00:43:26,400
නෑ බේබද්දෙක්
එය ඔහුගේ අක්මාව හෝ කිසිවක් නොවේ!
407
00:43:26,426 --> 00:43:27,400
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
408
00:43:27,426 --> 00:43:28,483
මේක කරන්න එපා!
409
00:43:29,480 --> 00:43:32,817
මම කුඩ සංස්ථාවේ වැඩ කරනවා.
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
410
00:43:33,813 --> 00:43:36,613
රජය සමඟ ගිවිසුම් ගත වී ඇත
අපි වැඩ කරමින් සිටියෙමු.
411
00:43:37,442 --> 00:43:42,692
බොහෝ සාධාරණීකරණයන් සහ හේතු තිබුණි ...
නමුත් ඒ සියල්ල රහසිගත තොරතුරු. කොහොම හරි.
412
00:43:42,858 --> 00:43:46,237
ඕනෑම ජීවියෙක්
ක්ෂණිකව වාගේ...
413
00:43:46,263 --> 00:43:50,449
ඔහුගේම අධි පරිණාමය වූ තත්වයට
අපි පරිවර්තනය කළ හැකි ද්රව්යයක් නිෂ්පාදනය කර ඇත
414
00:43:50,474 --> 00:43:51,719
තත්පරයක් ඉන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
415
00:43:51,745 --> 00:43:53,442
ඉතින් මේ කූලර් එකේ මොනවද තියෙන්නේ...
416
00:43:53,468 --> 00:43:55,693
මේ හැම මගුලටම හේතුව
ඔබ කියන්නේ එයද?
417
00:43:55,718 --> 00:43:57,405
නෑ ඒක නෙවෙයි හේතුව.
418
00:43:57,430 --> 00:44:00,361
මේ ජරාවට හේතුව රසායනාගාරයේ
පාලනයෙන් තොර තවත් දෙයක්.
419
00:44:00,386 --> 00:44:02,363
ඔබ සතුව ඇති දේ නිෂ්ක්‍රීය කර ඇත
බලගතු පදනමක්...
420
00:44:02,388 --> 00:44:04,858
ප්රතිවිරෝධය සම්පූර්ණ කිරීමට
ලබා දෙනු ඇත.
421
00:44:06,085 --> 00:44:07,645
අපට අවශ්ය දේ
අපිට හැමදේම තිබුණා.
422
00:44:07,670 --> 00:44:10,858
ප්රතිකාර සඳහා අතුරුදහන්
එය අවසාන ප්‍රහේලිකා කොටස විය.
423
00:44:11,905 --> 00:44:14,442
ඇයි ජරාව?
එතකොට මම ඒක ගෙනියන්නේ?
424
00:44:14,468 --> 00:44:17,483
සුවය ගෙන ඒමට
ඉතින් ඔබ කුරියර් කෙනෙක් බඳවා ගත්තාද?
425
00:44:17,509 --> 00:44:19,418
මම සිරාවටම අහන්නේ මෝඩයා.
ඔයාට මගුල්?
426
00:44:19,443 --> 00:44:21,748
අපි ඔබව සොයන විට, ඔබ එහි සිටී
හදිසියක් තිබුණේ නැහැ!
427
00:44:21,774 --> 00:44:22,775
අපට එය තිබුණා!
428
00:44:22,801 --> 00:44:25,567
මම ඔබව පරෙස්සමෙන් ඉවත් කරමි.
මේ සඳහා අපි එය සක්‍රිය කර තිබුණා.
429
00:44:25,593 --> 00:44:26,655
ඊළඟට මොකද වුණේ?
430
00:44:26,680 --> 00:44:30,692
එතකොට... අතේ ඉන්න කාර්මික ශිල්පියෙක්
එය තොග විනාශ කළේය. එය මානව වරදකි.
431
00:44:30,718 --> 00:44:32,484
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
- ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත.
432
00:44:32,509 --> 00:44:35,608
- ඔහු එය අතහැර දැමුවාද හෝ යමක්?
- ඔහු එය අතහැර දැමුවත් කමක් නැත.
433
00:44:35,634 --> 00:44:38,026
ඒක අනතුරක්. හැමෝම
එය ඔබට සිදු විය හැක.
434
00:44:38,052 --> 00:44:39,834
රසායනාගාර තට්ටුව
කාලෙකට සැරයක් ලිස්සනවා.
435
00:44:39,859 --> 00:44:42,067
- ඒ ඔයා නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් වන්නේ මෙයයි!
436
00:44:42,308 --> 00:44:44,821
මේ නගරයට
හැම මගුලම එනවා...
437
00:44:44,846 --> 00:44:46,603
අද රෑ ඔබ දකින සියල්ල...
438
00:44:46,628 --> 00:44:48,983
පැය කිහිපයකින් සියල්ල සිදු විය.
439
00:44:49,051 --> 00:44:50,984
මේ මගුල එච්චරයි
එය වේගයෙන් ක්රියා කරයි.
440
00:44:51,009 --> 00:44:54,150
එමෙන්ම එය ලොව පුරා පැතිරෙන විට
කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න.
441
00:44:54,391 --> 00:44:57,123
ඒකයි මම මේක මෙතනම කරන්නේ
අපි එය රසායනාගාරයට ගෙන යා යුතුයි.
442
00:44:57,148 --> 00:45:00,225
බලන්න. Raccoon City General
රෝහලේ ඉහල මහලේ,
443
00:45:00,250 --> 00:45:03,124
ආරක්ෂිත සහ හුදකලා
මට පහසුකමේ සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.
444
00:45:03,149 --> 00:45:04,607
ඔවුන් එය බලාපොරොත්තු වෙනවා පමණයි.
445
00:45:04,632 --> 00:45:05,996
ඉතින්, ප්රතිකාරය අවසන් වූ පසු
446
00:45:06,021 --> 00:45:08,817
ජාතික ආරක්ෂක බළකාය පැමිණෙන විට
ඔවුන් සූදානම් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
447
00:45:09,112 --> 00:45:11,301
- ජාතික ආරක්ෂක බළකාය එනවද?
- හරියටම.
448
00:45:11,326 --> 00:45:12,686
අපි සහායට කතා කළා.
449
00:45:12,842 --> 00:45:14,608
මැක්සීන්, ඩ්රයිව්.
450
00:45:15,070 --> 00:45:16,937
උබේ මගුල් කට වහගනින්.
451
00:45:20,429 --> 00:45:22,238
මම කුතුහලයෙන් අහන්නේ...
452
00:45:22,263 --> 00:45:25,951
අපි හිතමු මගේ යාළුවෙක් හරි මොකක් හරි ඉන්නවා කියලා.
ඔහුව ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු විසින් සපා කෑවා ...
453
00:45:25,976 --> 00:45:30,067
නරක දේවල් ඔබට සිදුවීමට පෙර
ඔහුට පෙර කොපමණ කාලයක් ඉතිරි වේද?
454
00:45:31,493 --> 00:45:33,013
උදව්! උදව්!
455
00:45:35,243 --> 00:45:36,983
මොකක්ද... එලියට යන්න එපා!
456
00:45:37,156 --> 00:45:39,025
ඉන්න. මේ කොහෙද යන්නේ?
457
00:45:45,981 --> 00:45:47,983
ඇත්තටම මෙයා දක්ෂයි.
458
00:45:53,175 --> 00:45:55,025
ඒක හරි, එය අපායක් මෙන් සිසිල් විය
මගුලක්.
459
00:46:04,478 --> 00:46:06,817
ඒත් කෝ... දැන් මොකද වෙන්නේ?
460
00:46:06,843 --> 00:46:08,530
කොහෙද මේ...
461
00:46:11,655 --> 00:46:13,787
අපායේ පතුලටද?
ගියාද? ඔහු එසේ කළේ ඇයි?
462
00:46:13,812 --> 00:46:15,120
මම දන්නේ නැහැ ... එය වාෂ්ප වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
463
00:46:15,145 --> 00:46:17,150
අපිව එහෙම කෙලවන්න
ඉතින් ඔහු නිකම්ම ගියාද?
464
00:46:17,176 --> 00:46:20,071
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි. ඒ කොල්ලෝ
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉවත් කළ ආකාරය ඔබ දුටුවා.
465
00:46:20,096 --> 00:46:21,555
එයා මේ දේවල් වලට හරිම දක්ෂයි.
466
00:46:31,902 --> 00:46:32,900
අපි යමු.
467
00:46:34,034 --> 00:46:35,942
- "අපි යමු"?
- ඔව්, අපි යමු.
468
00:46:35,968 --> 00:46:38,817
මට වගකීමක් තියෙනවා. මෙය
මට එයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න ඕන.
469
00:46:38,854 --> 00:46:41,526
අපට ඔහු වෙනුවෙන් සදහටම බලා සිටිය නොහැක.
සමහර විට ඔහු කවදාවත් ආපසු නොඑනු ඇත.
470
00:46:41,551 --> 00:46:43,568
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.
එයාටත් ඕන උනේ එහෙමයි.
471
00:46:43,593 --> 00:46:46,402
"එයාටත් ඕන උනේ ඒකද"?
ඔයා මැරිලා වගේ කතා කරනවා.
472
00:46:46,428 --> 00:46:48,192
හොඳයි, ඇය ... මේ කාන්තාව කොහෙද?
473
00:46:48,218 --> 00:46:50,918
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මෙන්න, දහය
මීටර දුරින් පවා විය හැකිය.
474
00:46:52,228 --> 00:46:53,588
ටිකක් ඉවසන්න.
475
00:47:05,528 --> 00:47:07,984
- මම හිතන්නේ ඔයා හරි, අපි යන්න ඕනේ.
- ඔහුටත් එය අවශ්ය වූයේ එලෙසය.
476
00:47:08,009 --> 00:47:09,760
හරියටම. මෙය අපෙන්
ඔහු අපට අවශ්ය වනු ඇත.
477
00:47:09,785 --> 00:47:11,919
- ඇත්ත. ඔව්. හරියටම.
- කාර් ගිනි ගන්නවා.
478
00:47:11,945 --> 00:47:14,445
නමුත් ඔහු සැබෑ වීරයෙක්.
ඔවුන් දැන් පදක්කම් හෝ වෙනත් දෙයක් අඳිනවා.
479
00:47:17,455 --> 00:47:18,895
යතුරු කොහෙද?
480
00:47:21,004 --> 00:47:22,071
මෙතන නෑ...
481
00:47:22,775 --> 00:47:26,233
අපරාදේ. යතුරු
ඔහු සමඟ එය රැගෙන ගියේය.
482
00:47:26,259 --> 00:47:28,358
ඉතින් එයාට අපිව විශ්වාස නැද්ද?
483
00:47:29,145 --> 00:47:30,358
නපුරු කාන්තාවක්.
484
00:47:30,562 --> 00:47:32,620
හිරු එළිය දෙස බලන්න.
485
00:47:32,645 --> 00:47:33,525
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
486
00:47:36,942 --> 00:47:38,733
අපේ එකෙක් එතන
ඔහුට යාමට සිදුවනු ඇත.
487
00:47:39,774 --> 00:47:40,900
එතන?
488
00:47:42,094 --> 00:47:43,692
ඔහු අපායටද? ඔයා බැරැරුම් ද?
489
00:47:43,718 --> 00:47:46,067
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.
මට යතුරු අවශ්යයි.
490
00:47:46,093 --> 00:47:48,733
ඇයි... තව එකක්
මැක්සීන්ට කතා කරන්න බැරිද?
491
00:47:48,759 --> 00:47:50,525
නැත, වෙනත් මැක්සීන් නොමැත!
492
00:47:50,588 --> 00:47:51,692
ඇය එකම මැක්සීන් ය.
493
00:47:51,718 --> 00:47:52,918
එය එකම එක විය!
494
00:47:56,862 --> 00:47:57,562
අපොයි.
495
00:47:57,761 --> 00:47:59,441
මගේ අත්... අපරාදේ.
496
00:48:08,641 --> 00:48:09,341
ආයුධය.
497
00:48:10,608 --> 00:48:11,916
මෙතන ලොකු තුවක්කුවක් තියෙනවා.
498
00:48:12,122 --> 00:48:13,722
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? යන්න.
499
00:48:14,150 --> 00:48:15,541
මම තුවක්කු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ!
500
00:48:15,566 --> 00:48:17,086
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.
501
00:48:18,596 --> 00:48:19,556
අපොයි.
502
00:48:26,858 --> 00:48:27,978
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
503
00:48:28,025 --> 00:48:29,892
මම මේ මගුල තේරුම් ගන්නයි හදන්නේ.
504
00:48:38,067 --> 00:48:39,900
- ඔව්.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු.
505
00:48:39,926 --> 00:48:41,568
මම හිතන්නේ ඒක අනිත් එක. අනිත් එක?
506
00:48:41,881 --> 00:48:43,614
- මේ?
- ඉහත එක... හරියටම.
507
00:48:43,900 --> 00:48:45,500
නෑ... පෙරලන්න.
508
00:48:47,275 --> 00:48:50,071
නැහැ, කරකවන්න එපා.
එය පෙරළන්න. මේ වගේ...
509
00:48:50,692 --> 00:48:52,190
මේ වගේද? හරියටම. ඔයාට ඇහුනද?
510
00:48:52,216 --> 00:48:53,470
ඔව් මට ඇහුණා. ඔව්.
511
00:48:53,496 --> 00:48:55,138
ඒ කියන්නේ ඒක වැඩ කරනවා. අපි සූදානම්.
512
00:48:55,163 --> 00:48:56,275
අපි සූදානම්.
513
00:48:58,983 --> 00:49:01,794
අපි දැන් මොකද කරන්නේ? මම ආරක්ෂාවට කතා කරනවා.
එය එක් එක් අවස්ථාවන්හි වෙනස් ස්ථානයක සිදු වේ.
514
00:49:01,819 --> 00:49:05,692
වීඩියෝ ක්රීඩා වල පමණක් ආයුධ
මම එය භාවිතා කළා, එය ඇත්තෙන්ම අවුල් සහගතයි.
515
00:49:06,089 --> 00:49:07,775
ඇත්ත වශයෙන්. වීඩියෝ ක්රීඩා.
516
00:49:07,996 --> 00:49:09,108
ඉන්න, මම ඒක හොයාගත්තා.
517
00:49:10,775 --> 00:49:12,667
- ඔව්.
- හරි, දැන් ඔයා දන්නවා.
518
00:49:15,869 --> 00:49:16,569
අපොයි!
519
00:49:18,483 --> 00:49:20,163
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
520
00:49:20,534 --> 00:49:22,175
ඔයා අපිට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ
මෝඩ අවජාතකයා!
521
00:49:22,200 --> 00:49:24,509
- කාර් එකේ තුවක්කු පත්තු වෙලාද?
- මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.
522
00:49:24,534 --> 00:49:26,675
මට තුවක්කුව තේරෙන්නේ නැහැ.
මම තුවක්කු කාරයෙක් නෙවෙයි.
523
00:49:26,700 --> 00:49:27,925
මෙය ප්රමාණවත්ය
මම පැහැදිලිව කිව්වේ නැද්ද?
524
00:49:27,950 --> 00:49:31,150
කාර් එකකට වෙඩි තියන්න බෑ.
ඔබට එන්ජින් බ්ලොක් එකට පහර දිය හැකිය!
525
00:49:34,310 --> 00:49:35,670
ඩික්හෙඩ් මචන්.
526
00:49:59,280 --> 00:50:01,133
ඔයා බැරැරුම් ද? කුමක් ද?
527
00:50:02,680 --> 00:50:03,880
හරි මට තේරෙනවා.
528
00:50:04,383 --> 00:50:07,000
ඔය මගුලේ හෝන් එක ගහන්න එපා!
529
00:50:31,806 --> 00:50:32,983
මැක්සීන්!
530
00:50:53,411 --> 00:50:54,111
අපොයි.
531
00:51:24,297 --> 00:51:24,997
හරි.
532
00:51:40,647 --> 00:51:41,347
ඉදිරියට එන්න.
533
00:51:41,576 --> 00:51:42,276
ඉදිරියට එන්න.
534
00:51:45,182 --> 00:51:45,882
හරි.
535
00:51:55,817 --> 00:51:57,650
ඒකට සාප වේවා. මම යනවා
මගුලක්.
536
00:52:04,313 --> 00:52:05,013
අපොයි.
537
00:52:14,380 --> 00:52:15,100
මගුලක්.
538
00:52:18,442 --> 00:52:20,122
කෙල්ලගේ සලකුණක් නෑ මචන්.
539
00:52:20,476 --> 00:52:22,156
මම එනවා අපරාදේ.
540
00:52:23,717 --> 00:52:26,108
- අපොයි. ඒකට සාප වේවා.
- උදව්! උදව්!
541
00:52:26,766 --> 00:52:28,905
ඒකට සාප වේවා! හරි!
මම ආවා, ආවා.
542
00:52:28,930 --> 00:52:30,580
මේ බල්ලා
මට දාන්න දෙන්න! වෙඩි තියන්න!
543
00:53:15,433 --> 00:53:16,233
ඒකට සාප වේවා!
544
00:53:26,443 --> 00:53:28,123
අපොයි! තවත් එකක්?
545
00:53:28,933 --> 00:53:29,733
ඒකට සාප වේවා!
546
00:53:33,973 --> 00:53:34,900
අපොයි!
547
00:53:55,683 --> 00:53:56,483
ඒකට සාප වේවා!
548
00:54:59,300 --> 00:55:00,000
හරි.
549
00:55:12,528 --> 00:55:13,228
අපොයි.
550
00:56:48,349 --> 00:56:50,029
මේ මොන මගුලක්ද?
551
00:57:06,696 --> 00:57:07,736
කවුරුහරි ඉන්නවද?
552
00:57:16,423 --> 00:57:17,223
සර්...
553
00:57:17,756 --> 00:57:18,716
ඔයා හොඳින්ද?
554
00:58:20,034 --> 00:58:21,314
නැහැ, නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ.
555
00:58:36,265 --> 00:58:36,965
හරි.
556
00:58:50,618 --> 00:58:51,318
හරි.
557
00:59:05,758 --> 00:59:07,525
දැන් මේ මොන මගුලක්ද?
558
00:59:10,923 --> 00:59:11,623
දෙවියනේ!
559
00:59:18,296 --> 00:59:18,996
දෙවියනේ!
560
00:59:23,466 --> 00:59:25,317
ඒ මොන මගුලක්ද?
561
00:59:34,975 --> 00:59:35,675
දෙවියනේ!
562
00:59:43,894 --> 00:59:44,900
ඒකට සාප වේවා!
563
00:59:51,028 --> 00:59:51,988
අපොයි!
564
01:00:46,591 --> 01:00:48,286
ඔබ නොඑන්නේ නම්
565
01:00:51,983 --> 01:00:53,525
යන්න.
566
01:00:58,472 --> 01:00:59,358
හරි.
567
01:01:11,250 --> 01:01:12,983
හදිසි
568
01:01:44,327 --> 01:01:46,942
මේ මගුල් වැල
අගුල් මොනවාද?
569
01:01:58,349 --> 01:01:59,629
ඉදිරියට එන්න.
570
01:02:05,089 --> 01:02:08,108
අපොයි, තුවක්කුව
මම මගේ රැකියාවේ මෝඩයි!
571
01:02:15,784 --> 01:02:16,504
දැන් වැඩි දවසක් නෑ.
572
01:02:26,299 --> 01:02:28,019
දැන් වැඩි දවසක් නෑ. දැන් වැඩි දවසක් නෑ.
573
01:02:34,067 --> 01:02:34,867
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
574
01:02:36,567 --> 01:02:37,267
හරි.
575
01:02:47,703 --> 01:02:48,692
ඉදිරියට එන්න!
576
01:02:51,626 --> 01:02:52,326
අපොයි!
577
01:02:59,567 --> 01:03:00,267
අපොයි!
578
01:03:19,444 --> 01:03:20,144
අපොයි!
579
01:03:21,466 --> 01:03:22,166
අපොයි!
580
01:03:44,292 --> 01:03:45,858
සිග්නල් නැත
581
01:03:59,318 --> 01:04:00,678
මෙය මිෂෙල් සඳහා ය.
582
01:04:07,317 --> 01:04:10,123
තවත් වරක්
අපිට කතා කරන්න බැරි වෙයි වගේ...
583
01:04:10,148 --> 01:04:14,942
අද සවස අපගේ අවසන් නොවූ සංවාදය
ඉතින් අපිට ඒක ඉවර කරන්න බැරි වෙයි...
584
01:04:16,233 --> 01:04:17,863
නමුත්...
585
01:04:19,900 --> 01:04:22,655
මගේ පිළිතුරෙන්
මම ඒකට වෛර කරනවා.
586
01:04:24,108 --> 01:04:27,946
මගේ පළමු ප්‍රතිචාරය වූයේ පිරිසිදු බියයි.
ඒක නිකම්ම මට කරදරයක්...
587
01:04:29,692 --> 01:04:31,488
වෙනස් වීමෙන්...
588
01:04:34,942 --> 01:04:39,030
ඒ වගේම මම හැදෙන්න බයයි...
589
01:04:40,875 --> 01:04:44,987
මට අවශ්ය වුවත් නැතත් දරුවා පිළිබඳ අදහස
ඒ කියන්නේ මේ සියල්ල ඔබේ දොරකඩට එනවා.
590
01:04:45,411 --> 01:04:46,692
ඒත් මට ඕන.
591
01:04:48,651 --> 01:04:51,108
ඇත්තටම ඔබ සමඟ එක් කෙනෙක්
මට දරුවෙක් හදන්න ඕන.
592
01:04:51,187 --> 01:04:53,571
මම මෙය වහාම නොකියමි
තිබිය යුතුයි නමුත්...
593
01:04:54,358 --> 01:04:57,567
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය නිසා පමණි
එය සත්‍යය නිසා නොවේ.
594
01:05:03,590 --> 01:05:07,025
ඔබ කුමක් තීරණය කළත්, එය
රෑට මොනවා වුනත් කමක් නෑ...
595
01:05:12,806 --> 01:05:15,275
උතුම් මවක්
මම හිතන්නේ එය සිදුවනු ඇත.
596
01:05:33,948 --> 01:05:35,192
බලන්න?
597
01:05:40,464 --> 01:05:42,864
මට ඇහෙන්න පුළුවන්
ඔබද? මම ඔයාට කියනවා.
598
01:05:47,077 --> 01:05:49,275
ඔව්, ඔබ. අඬන වර්ගය.
599
01:05:54,306 --> 01:05:55,006
ඒ කව්ද?
600
01:05:55,639 --> 01:05:56,999
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
601
01:05:58,222 --> 01:05:59,103
ඔයා කව්ද?
602
01:05:59,129 --> 01:06:01,375
නැහැ, නැගී සිටින්න
ඔබ ඉන්ටර්කොම් භාවිතා කළ යුතුය.
603
01:06:01,472 --> 01:06:02,832
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
604
01:06:11,432 --> 01:06:12,907
අහ්, මේ වගේ. ආයුබෝවන්. ලිස්ටර්.
605
01:06:12,933 --> 01:06:17,650
ඔයා කොහොමද ඒ ගරාජයට ආවේ කියලා මට අදහසක් නැහැ.
නැත, නමුත් ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ආශ්චර්යයකි.
606
01:06:17,676 --> 01:06:19,676
යාලුවනේ, ඔයා කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ.
607
01:06:30,400 --> 01:06:32,974
මම කුරියර් කෙනෙක්...
මගේ ළඟ පැකේජයක් තියෙනවා.
608
01:06:33,400 --> 01:06:36,900
එය ඔබට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
එයාලා කිව්වා ඉතින් මම ආවා කියලා.
609
01:06:37,306 --> 01:06:39,447
දෙවියනේ! මගුලක්
එය මත! ඒක එතනමයි, මට පේනවා.
610
01:06:39,472 --> 01:06:40,614
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මොකක්ද? කුමක් ද?
611
01:06:40,639 --> 01:06:41,781
හැමෝම, මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
612
01:06:41,806 --> 01:06:43,281
එයා දැන් ඒ දේ අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.
613
01:06:45,233 --> 01:06:47,567
මචන් උබ කියන දේ
ඒක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
614
01:06:47,593 --> 01:06:49,541
හරි හරි. නැහැ, නැහැ!
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
615
01:06:49,566 --> 01:06:50,708
සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.
616
01:06:50,733 --> 01:06:53,275
ඔහුව අප අසලින්ම රැගෙන යන්න.
ඔබ එය ගෙන ඒමට අවශ්යයි. වහාම!
617
01:06:53,301 --> 01:06:55,150
මම දන්නවා, හරි.
ඒකයි මම කියන්නේ
618
01:06:55,176 --> 01:06:57,484
ඒත් මම කොහොමද නැගිටින්නේ?
මම දන්නේ නැහැ, විදුලි සෝපානය විවෘත නොවේ.
619
01:06:57,509 --> 01:07:01,317
හොඳයි, ඔබ එය පාරේ සිට දුටුවා
මම දන්නේ නැහැ නමුත් ...
620
01:07:02,414 --> 01:07:05,983
මම දැක්කා මචන්. ඉහත
තත්ත්වය ජරාවට පත්වෙලා වගේ.
621
01:07:06,726 --> 01:07:08,859
අහන්න, ගොඩනැගිල්ලට විශාල හානියක් සිදු විය.
622
01:07:08,928 --> 01:07:11,320
ඒ නිසා සෝපානයෙන් යන්න
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
623
01:07:11,345 --> 01:07:14,318
පරිස්සමින් පඩිපෙල නගින්න
ඔබ එය භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය, තේරෙනවාද?
624
01:07:14,343 --> 01:07:16,400
ලිෆ්ට් එක නෙවෙයි පඩිපෙළ.
625
01:07:20,145 --> 01:07:21,345
ඔබ සිටින්නේ කුමන තට්ටුවේද?
626
01:07:22,358 --> 01:07:23,398
උඩ තට්ටුවේ.
627
01:07:24,464 --> 01:07:26,664
හරි, කොයි එකද?
එහි තට්ටුවක් තිබේද?
628
01:07:27,494 --> 01:07:29,900
28. නැහැ, ඉන්න.
629
01:07:29,926 --> 01:07:32,483
දැන් බලන්න, පඩිපෙළේ සිට
24 වෙනි තට්ටුවට යන්න වෙනවා...
630
01:07:32,509 --> 01:07:34,487
එතැන් සිට සම්බන්ධක පාලම හරහා
බී ටවර් වෙත යන්න
631
01:07:34,512 --> 01:07:36,512
ඉතිරි පඩිපෙළෙන්
ඔබ 28 වන මහල දක්වා ඉහළ යනු ඇත.
632
01:07:36,814 --> 01:07:40,942
පඩිපෙළ දිගේ 28 වන මහලට යන්න
ඉතින් ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?
633
01:07:41,735 --> 01:07:42,435
ඔව්.
634
01:07:44,691 --> 01:07:47,193
ඒක හරි යාළුවා දැන්
ඔයාට මගුල් කරන්න ඕනේ...
635
01:07:47,218 --> 01:07:48,688
ඒ සාම්පලය නිසා
අපට අවශ්යයි
636
01:07:48,713 --> 01:07:50,358
මම දන්නවා පුතේ මම එනවා.
637
01:08:30,298 --> 01:08:31,525
කාටවත් මේක කරන්න බෑ.
638
01:08:40,635 --> 01:08:42,542
මම මැරිලා යන්න යනවා අපරාදේ.
639
01:09:24,057 --> 01:09:24,857
ඒකට සාප වේවා.
640
01:09:26,184 --> 01:09:28,817
මට මෙය මීට පෙර හතර වතාවක් කළ යුතුව තිබුණි.
641
01:09:56,362 --> 01:09:57,062
අපොයි.
642
01:10:33,124 --> 01:10:34,084
ඉදිරියට එන්න.
643
01:10:34,649 --> 01:10:36,067
එය අපතේ යාමට ඉඩ නොදෙන්න.
644
01:10:41,043 --> 01:10:41,900
අපොයි!
645
01:10:42,909 --> 01:10:43,709
ඒකට සාප වේවා!
646
01:11:07,738 --> 01:11:08,438
අපොයි.
647
01:11:24,586 --> 01:11:25,386
ඒකට සාප වේවා!
648
01:11:32,040 --> 01:11:34,358
මොකද උනේ පුතේ?
ඔයා කොහේද යන්නේ?
649
01:11:36,239 --> 01:11:36,939
සිදුවුයේ කුමක් ද?
650
01:11:40,733 --> 01:11:42,413
ඔබ මට වමනය කළාද?
651
01:11:44,024 --> 01:11:46,091
මෙතනට එන්න, පිළිකුල් සහගත අවජාතකයා!
652
01:11:47,638 --> 01:11:49,692
මාව තනි කරන්න
අපරාදේ!
653
01:12:00,691 --> 01:12:02,775
හරියටම! මගුලක්!
654
01:12:03,191 --> 01:12:04,631
ඔයාටත් මගුල්!
655
01:12:11,544 --> 01:12:14,733
මගුල්... මෝඩ රාක්ෂයෝ.
656
01:12:28,526 --> 01:12:30,206
මොකද වෙන්නේ... තවත් නැහැ!
657
01:12:51,244 --> 01:12:51,964
හොඳයි...
658
01:13:02,304 --> 01:13:03,824
අන්තිම එකත් ඉතුරුයි.
659
01:13:05,399 --> 01:13:06,912
හරි. එක උණ්ඩයක්. හරි.
660
01:13:09,568 --> 01:13:11,301
"ලින්ක් පාලම." හරි.
661
01:13:13,029 --> 01:13:14,029
මම ඇයයි.
662
01:13:16,005 --> 01:13:17,400
"බෙදාහැරීමේ කාමරය."
663
01:13:18,225 --> 01:13:18,925
හරි.
664
01:13:30,101 --> 01:13:31,959
අලුත උපන් දෙපාර්තමේන්තුව
665
01:14:13,608 --> 01:14:14,648
අපි බලමු.
666
01:14:53,977 --> 01:14:54,777
ඒකට සාප වේවා.
667
01:14:57,108 --> 01:14:57,808
අපොයි.
668
01:15:15,992 --> 01:15:18,775
නෑ එහෙම කරන්න එපා
කරුණාකර. කරුණාකර එපා.
669
01:15:39,491 --> 01:15:41,171
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
670
01:16:40,158 --> 01:16:40,858
නැහැ!
671
01:16:42,658 --> 01:16:43,858
අපොයි! අපොයි!
672
01:16:44,408 --> 01:16:45,108
අපොයි!
673
01:16:51,992 --> 01:16:52,792
අපොයි!
674
01:17:20,108 --> 01:17:21,068
අපොයි.
675
01:17:21,546 --> 01:17:23,192
මට සමාවෙන්න, හරිද?
676
01:17:23,218 --> 01:17:25,110
මම කාර් එකක හැප්පුණා
ඒකට මට සමාවෙන්න!
677
01:17:25,136 --> 01:17:26,576
කරුණාකර මගහරින්න!
678
01:17:58,942 --> 01:18:00,108
කරුණාකර.
679
01:18:24,237 --> 01:18:25,525
මේ එයයි!
680
01:18:26,089 --> 01:18:27,733
වීඩියෝ ක්රීඩා!
681
01:18:28,056 --> 01:18:28,756
මේ එයයි!
682
01:19:03,742 --> 01:19:04,702
අපොයි.
683
01:19:10,132 --> 01:19:10,832
හරි.
684
01:19:13,756 --> 01:19:15,692
හරි. හරි.
685
01:19:17,839 --> 01:19:18,733
හරි.
686
01:19:30,339 --> 01:19:31,939
- ඔබ එය කළා!
- හරියටම.
687
01:19:33,598 --> 01:19:35,198
කරුණාකර තුවක්කුව අතහරින්න.
688
01:19:35,275 --> 01:19:37,067
හරි. මගුලක්.
689
01:19:38,055 --> 01:19:39,525
සාම්පලය නොවෙනස්ව තිබේද?
690
01:19:39,614 --> 01:19:42,442
ඝන සහෝදරයා, ඝන.
කරුණාකර දොර අරින්න.
691
01:19:46,075 --> 01:19:49,275
මට පෑනක් නැහැ, නමුත් ඔබගෙන් කෙනෙක්
ඔහුට ජරාව අත්සන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
692
01:19:49,375 --> 01:19:52,233
අපි හැම දෙයක්ම සූදානම්.
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
693
01:19:53,042 --> 01:19:54,199
හරි මම එනවා.
694
01:19:54,339 --> 01:19:57,488
සාමාන්යයෙන් රසායනාගාරය අනවසරයි
අපි කාර්ය මණ්ඩලය බඳවා ගන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...
695
01:19:57,759 --> 01:19:59,150
ඉතින් මොකක්ද?
696
01:20:01,842 --> 01:20:03,983
අපිට සෑහෙන්න අමාරු දවසක් තිබුණා.
697
01:20:05,632 --> 01:20:07,312
මෙන්න... ෂිට්!
698
01:20:07,868 --> 01:20:09,358
කරුණාකර මට සාම්පලයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
699
01:20:10,295 --> 01:20:12,067
නියැදිය? ඔහ් ඔව්.
700
01:20:16,166 --> 01:20:17,192
ස්තුතියි.
701
01:20:22,173 --> 01:20:23,481
නගරයේ අනෙක් පැත්තෙන්
පැමිණීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
702
01:20:23,506 --> 01:20:25,906
- ඔහු අවසානයේ ආවා.
- එය හානි වී තිබේද?
703
01:20:27,316 --> 01:20:28,596
- කල් පවතින.
- ඔහු ආවා.
704
01:20:28,622 --> 01:20:30,901
හරි යාලුවනේ, ජාතික
මුරකරුවන් පුහුණු කිරීමට
705
01:20:30,926 --> 01:20:33,817
මෙය විනාඩි පහකින් සකසන්න
අපි එය වහලයට ගෙන යා යුතුයි. චලනය කරන්න!
706
01:20:33,939 --> 01:20:35,989
- මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?
- මම ප්රාථමික මුද්රාව විවෘත කරමි.
707
01:20:36,173 --> 01:20:38,306
යාලුවනේ, මේ මොකද කරන්නේ?
708
01:20:38,632 --> 01:20:40,817
බන්ධන කාරකය අංශක සෘණ 80 කි.
709
01:20:40,843 --> 01:20:44,942
ආරංචිය එනකොට මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ අම්මා
ඇය බලාගෙන ඉන්නවා, ගැහැනියගේ මනස පිච්චෙනවා.
710
01:20:45,185 --> 01:20:47,985
මේ වැඩේ පටන් ගත්තා
මේ තැන නේද?
711
01:20:48,011 --> 01:20:49,900
මෙය කරන ඔබ
ඔයා නේද...
712
01:20:49,926 --> 01:20:52,826
සිරාවටම යාලුවනේ, මේ මිනිහට තාම තියෙනවා
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඉදිරියට එන්න!
713
01:20:52,861 --> 01:20:54,733
- ඔයාට හොඳයි ද?
- මම හොඳින්.
714
01:20:56,339 --> 01:21:00,192
ඔව් ඔව් ඔව්. දැඩි
එය දවස විය. පඩි වැඩියි.
715
01:21:00,218 --> 01:21:03,275
ඒ දේ සුවයක් බවට පත් කිරීම
ඉතින් කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
716
01:21:03,301 --> 01:21:05,670
හරි, මම පදනම සූදානම්.
කුරුල්ලා, තත්වය කුමක්ද?
717
01:21:05,696 --> 01:21:07,216
සියයට 85 කි. පාහේ එහි.
718
01:21:07,242 --> 01:21:09,150
ස්ටැන්ලි, බයින්ඩර්
අයිතමය සූදානම්ද?
719
01:21:09,176 --> 01:21:11,192
බඳින්නා සූදානම්.
720
01:21:12,832 --> 01:21:13,532
දැන්.
721
01:21:13,558 --> 01:21:14,918
නියම වැඩක් ස්ටැන්ලි.
722
01:21:19,172 --> 01:21:20,647
හරි, මම මාරු කරනවා.
723
01:21:21,839 --> 01:21:24,172
එය අතහරින්න එපා.
අඩු කිරීම. ප්රවේසම් වන්න.
724
01:21:24,673 --> 01:21:26,201
එන්න, එන්න, එන්න.
725
01:21:26,227 --> 01:21:28,275
- වේඩ්, මොකක්ද තත්ත්වය?
- හරි. හරි.
726
01:21:29,252 --> 01:21:31,275
ප්රශ්නයක් නැහැ.
727
01:21:32,912 --> 01:21:35,067
- එය සූදානම්ද?
- දැන් එය වැඩි වෙමින් පවතී.
728
01:21:35,365 --> 01:21:37,442
- ඔබට එය ලැබුණාද?
- ඩේව්, අපි යනවා.
729
01:21:37,468 --> 01:21:39,442
තේරුනා. මම යනවා.
730
01:21:44,801 --> 01:21:48,317
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මට ඒ දේවල් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
731
01:21:48,795 --> 01:21:50,692
දෙවියනේ! ඈත් වෙලා ඉන්න!
732
01:21:50,885 --> 01:21:52,443
මගුල් මිනිහා ආසාදනය වෙලා!
733
01:21:52,468 --> 01:21:53,525
මම තාම හොඳින්.
734
01:21:53,551 --> 01:21:54,776
පඩි ගොඩක් තිබුණා.
735
01:21:54,895 --> 01:21:56,954
තාම ඒකෙන් ටිකක්
මම එය මිලදී ගැනීමට කැමතියි.
736
01:21:56,979 --> 01:21:59,646
සර් වහාම
රසායනාගාරයෙන් පිටවෙන්න!
737
01:22:01,321 --> 01:22:04,471
- මම කාටවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ. නිකම්...
- ඩේව්, ඉක්මන් කරන්න!
738
01:22:04,497 --> 01:22:06,140
- ඈත් වෙලා ඉන්න!
- ඒකට සාප වේවා. මට ඒක ගන්න බෑ.
739
01:22:06,165 --> 01:22:07,205
අහකට යන්න!
740
01:22:19,636 --> 01:22:20,653
මම මිලදී ගත්තා.
741
01:22:28,468 --> 01:22:29,268
ඔහුට යන්න දෙන්න!
742
01:22:33,468 --> 01:22:34,748
- නැහැ!
- අපොයි!
743
01:22:40,511 --> 01:22:42,650
වේඩ්. වේඩ්. සිරින්ජය ගන්න.
744
01:22:42,915 --> 01:22:44,900
- කුමක් ද?
- ගිහින් සිරින්ජය ගන්න!
745
01:23:13,635 --> 01:23:14,335
මම මිලදී ගත්තා!
746
01:23:16,635 --> 01:23:18,317
කුරුල්ලා! කුරුල්ලා!
747
01:23:21,797 --> 01:23:23,477
උදව්!
748
01:23:25,429 --> 01:23:27,109
කුරුල්ලා! කුරුල්ලා! කුරුල්ලා!
749
01:23:27,135 --> 01:23:28,735
කරුණාකර උදව් කරන්න.
750
01:23:30,135 --> 01:23:31,335
කුරුල්ලා! කුරුල්ලා!
751
01:23:33,468 --> 01:23:34,168
කුරුල්ලා!
752
01:23:36,040 --> 01:23:39,108
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ගිහින් මේක ගන්න.
753
01:23:43,983 --> 01:23:46,991
යන්න. යන්න, ස්ටැන්ලි. යන්න. යන්න.
754
01:23:47,316 --> 01:23:48,996
ඔබට එය සොයා යාමට සිදුවනු ඇත.
755
01:23:49,103 --> 01:23:52,838
ඒක අරන් ඇගට දාගන්න එක තමයි කරන්න තියෙන්නේ
එය ඕනෑම තැනක අලවන්න ...
756
01:23:52,864 --> 01:23:54,544
අනික මේ මුළු මගුලම...
757
01:24:13,443 --> 01:24:15,123
ඩේව්!
758
01:24:16,775 --> 01:24:17,895
එය මෙහිම විය!
759
01:24:19,202 --> 01:24:19,902
නැහැ!
760
01:24:23,202 --> 01:24:24,402
එය ගන්න! එය ගන්න!
761
01:24:24,702 --> 01:24:25,582
ඉඳිකටුවක් අල්ලා ගන්න.
762
01:24:34,702 --> 01:24:35,402
නැහැ!
763
01:24:38,622 --> 01:24:40,650
කරුණාකර! මට පිහියෙන් ඇන්න!
764
01:24:42,525 --> 01:24:43,405
නවත්වන්න. ඉන්න!
765
01:24:52,550 --> 01:24:54,230
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
766
01:24:57,416 --> 01:24:58,733
ආපසු එන්න!
767
01:25:02,749 --> 01:25:03,449
අපොයි!
768
01:25:10,715 --> 01:25:12,192
ඉන්න! නවත්වන්න!
769
01:25:17,123 --> 01:25:18,723
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
770
01:25:33,269 --> 01:25:34,400
ඉඳිකටුවක්.
771
01:25:35,259 --> 01:25:36,358
මට පිහියෙන් අනින්න.
772
01:25:38,636 --> 01:25:39,858
ඒක කරන්න.
773
01:26:22,661 --> 01:26:25,320
nÇeviri v2.1
nutuzar@gmail.com